+ All Categories
Home > Documents > H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize...

H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize...

Date post: 01-May-2019
Category:
Upload: vanminh
View: 219 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
22
CAO News 1 ž Lezu, protoz e me to osvobozuje od sveta pode mnou a umozn uje mi to testovat limity m´ mysli a m´ ho tela. Je to c innost, ktera se vzpıra lidsk´ povaze a logice. Gravitace me tlazpet na zem a ja se snam dostat vys e. A tento boj miluji. Je to boj instinktu a emocı: strach, touha, selha nı, spech. Toum po spechu, ale ne bez toho, aniz bych zaz ila strach a selha nı“ V tomto sle v Vrtos ivy star ı k na Studene m v Mala u vaha o jedne skobicce v Oderwitzer Spitzberg v Mozna jsem dı tů bivak˚ v Vzpomı nky na Rudu Zabilku v Putova nı (nejen) s Karlem v Pr edvolebnı kampan Ostrov v Vidla k, co nema chybu v Nove cesty v Str ı pky od na s i ze svůta v a mnohe dal© Horolezeck y c asopis severo c esk e ho regionu c .122 * WWW.VRCHOLKY.CZ * WWW.LEZEC.CZ * V YD A V A HOROLEZECK Y KLUB CAO D E C IN * WWW.HORYINFO.CZ * WWW.HORYDOLY.CZ * Rocnı k 11, slo 122 -- Since 1999 -- Zarı2009 B OJ INSTINKT U A EMOCÍ EMILY HARRINGTON Dolomiti, Campanile di Val Montanaia 2.173 m. Foto ě 2009 archiv Sve tlany Pavla tovš
Transcript
Page 1: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 1

žžLLeezzuu,, pprroottoozz ee mmee ttoo oossvvoobboozzuujjee oodd ssvveettaa ppooddee mmnnoouu aa uummoozz nnuujjee mmii ttoo tteessttoovvaatt lliimmiittyy mm ´́ mmyyssllii aa mm ´́ hhoo tteellaa.. JJee ttoo cc iinnnnoosstt,, kktteerraa ssee vvzzppıırraa lliiddsskk ´́ ppoovvaazzee aa llooggiiccee.. GGrraavviittaaccee mmee ttllaacc ıı zzppeett nnaa zzeemm aa jjaa ssee ssnnaazz ıımm ddoossttaatt vvyyssee.. AA tteennttoo bboojj mmiilluujjii.. JJee ttoo bboojj iinnssttiinnkkttuu aa eemmooccıı:: ssttrraacchh,, ttoouuhhaa,, sseellhhaa nnıı,, ……ssppeecchh.. TToouuzz ıımm ppoo ……ssppeecchhuu,, aallee nnee bbeezz ttoohhoo,, aanniizz bbyycchh zzaazz iillaa ssttrraacchh aa sseellhhaa nnıı““ ��

V tomto c ısle v Vrtos ivy starık na Studenem v Mala u vaha o jedne skobicce v Oderwitzer Spitzberg v Mozna jsem dıtů bivak˚ v Vzpomınky na Rudu Zabilku v Putova nı (nejen) s Karlem v Predvolebnı kampan Ostrov v Vidla k, co nema chybu v Nove cesty v Strıpky od na s i ze svůta v a mnohe dalsı©

HH oo rr oo ll ee zz ee cc kk yy ccaa ss oo pp ii ss ss ee vv ee rr ooccee ss kkeehh oo rr ee gg ii oo nn uu cc .. 11 22 22

* WWW.VRCHOLKY.CZ * WWW.LEZEC.CZ * V Y D A V A H O R O L E Z E C K Y K L U B C A O D E C IN * WWW.HORYINFO.CZ * WWW.HORYDOLY.CZ *

Rocnık 11, cıslo 122 -- Since 1999 -- Zarı 2009

BOJ INSTINKTU A EMOCÍ

EEMMIILLYY

HHAARRRRIINNGGTTOONN

Dolomiti, Campanile di Val Montanaia 2.173 m. Foto ě 2009 archiv Svetlany Pavla tovš

Page 2: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 2

CCoo nnoovvee hhoo vv CCAAOO DDůůccıınn?? Informace z klubove ho dá nı..

Jirı Chara Predseda CAO Důcın

C h v ı l i uz jsme si s Pavlem Randa kem mysleli, ze jsme popletli datum a zadna schu ze dneska nenı, ale sirena preci houkala, tak co se dč je?? Ale se soumrakem se lezci zacali trousit a nakonec jsme museli obsadit nejdelsı stu l na terasce. Ze bude tahle zarijova schu zka trochu narocnč jsı jsme tusili uz od 31.8. Mıse a Pavlu Randa kovym se narodil syn Antonıný S blızıcım se podzimem kazdorocnč bobtna kalendar akcı, takze program byl docela nabity.

Program zarijove schu ze: - S nastupem Jenıka Pletichy na post spravce leveho brehu

Labe se do te doby nehybne vody hodnč rozvırily, novinka strıda novinku, akce akci a Jenık jestč zamč stnava i spousty dalsıch lezcu . O vč tsinč novinek uz asi vıte z ru znych webu , nč co najdete i v tomto cısle. Urcitč zajımava a prospč sna akce bude setkanı spravcu Labaku s prvovystupci, ktera se uskutecnı 10.10. U Kosti v Dolnım Z lebu.

- Dalsı jen telegraficky: Archiv protokolu a jinych materialu ; anketa C HS; svč cenı kostelnıch hodin ve Z lebu; casovka do vrchu; stare vrcholove knızky; nove cesty a vč ze; “ stolete– vrcholy; nejblizsı akce a samozrejmč nechybč lo lezenı ve vsech podobachý

Na Antonına!!

HH oo rr aa mm zz dd aa rr !!

VVrrttoossiivvyy ssttaarr ııkk Nova vá z ic ka na Studene m

Zdenšk Kropacek HK Důcın

a t ı m co mezi sbč rateli stoletych vrcholu je

konkurencnı boj (i kdyz Karlovi konkurenti nemajı moc sancı), na poli sbč ratelu novych (take mozno rıci “ nulaletych–) vrcholku je klıdek.

Obecnč se mnozina vrcholu poklada za prozkoumanou a bez sancı pro objevitele. O to je lepsı pocit ze zdolanı dosud neslezene vč zicky.

Sbırku novych vrcholu se mi podarilo letos v srpnu obohatit o Vrtosiveho starıka, vč zicku o ktere jsem vč dč l uz davno. Drıve se ale za vč z pokladaly jen skaly vyssı nez 7,5 metru (pri obtıznosti nejmenč IV stacilo 6,5 m), a tak mensı vrcholky prisly na radu, az kdyz dč cınske zprısnč ne hledisko na vysku vč zı vysumč lo casem..

Vůzicka se nale za na severnıch svazıch Studence. Ma jedinou vadu -

hrozı zrıcenım.

Vrtosivy starık - Stara cesta II 23.8.2009

Zdenč k Kropacek Nahornı hranou na vrchol.

Foto ě 2009 Zdenek Kropa c ek

Z

Page 3: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 3

SSkkoobbiicc kkaa Mala uvaha o c istotá lezenı

Josef Vyskocil Obecnı sluha

d e s i hluboko v srdci ostrovskeho pısku bč hem

jednoho prvovystupu. ě ..Od ne j pokracoval k

previsl´mu brichu, kter´ je proýat´ drobnym sokolıkem. Kdyz se Karel dostal az na jeho konec, jednou rukou do ne j vsunul malou skobicku, dve rany kladıvkem a opatrne si sedl. Nedıva se na to od spodu moc dobre, ale verıme mu..š

Precetl jsem si ten odstavec radč ji jestč jednou, ale o hacku

(skyhooku), smycce nebo navrtavaku ani slovo. Skobicka, to je fıgl! Ze mne to nenapadlo

hned! Zadny hypnotizujıcı pohledy na skrıpajıcı hacek

nebo nejistou tenkou smycku. Jen co mi sundajı sadrove

kopyto, zkusım to take. Uz mam pripraveny pytel fiechtlı,

rurpek, nozovek a bongu . A pak hura na pıskovcovy masıv a

jdeme na to: skobicka ú kruh, skobka ú kruh, skoba ú kruh..

A nebo je nč co spatnč ? Jak to je zvykem v mediıch, rekl by tiskovy mluvcı: “ byla

to jen chyba tisku.–. To se mi ulevilo. Ale ten cervık pochybnosti mi v hlavč zu stalý

Va s Obecnı sluha nebo placeny informa tor (vsak je to jedno) Josef Vyskoc il.

Zdroj informacı:

CAO News - cervenec 2009 Pravidla sportovnıho lezenı na pıskovcovych skalach v C echach

Foto ě Toma s Vlc ek a archiv CNs

Na zacatku zarı se v navstevnı knize na strankach boren.wz.cz objevil tento prıspevek podepsany Henri Bru ha:

ě Hej Borenaci! Maly Brother naseho Borne lez ı ve slavn´ zemi Hornı Luz ici, nynı zatım svobodny stat Sasko, rıkajı mu

Oderwitzer Spitzberg. Doporucuji navstevu vcetne kleine Kinder, parkovanı gratis, kempovanı na louce gratis, horokram ve vesnici, mıstnı Be lina Heinrich je lyzarsky akrobat za DDR - Germinu. Dost dobry! Nektery cesty docela husty, do 15 km od Rumburku! S sebou 60 lano, jen 10 x expresky, prukazku sekty

a helmu..š Nedalo nam to a Henriho jsme oslovili. Ukazalo se, ze je to nas dobry znamy Pavel Princ a nakonec poslal k t´ to oblasti jeste

par slov a fotografiı. Tady to jeü

OOddeerrwwiittzzeerr SSppiittzzbbeerrgg maly Brother naseho Borná v Hornı Luz ici

Pavel Princ HO Boren

e l e jmeno onoho horskeho vlka je Volker

Heinrich. V oblasti jsou i jina jmena a jeden z mladych prvovystupcu nedavno odletč l do lezeckeho “ Himmelreichu–. Je ho skoda, ale urcitč se na nas dıva shu ry.

Pro lezce “ pozitkare– je tato oblast silnč nadstandardnı. Pres silnou €cast mıstnıch bergsteigeru se tu da lezt i v nepracovnıch dnech, kdy se v teto oblasti rozleha zvonivy cinkot jako nč kde v Taliansku, treba na stadionč v Arcu.

Tistč ny pru vodce je ve stare verzi (sesitek) za 5,- ö v horokramč dole ve vsi nebo ve verzi z roku 2007 (1. Auflage) za 25,- ö. Ja jsem uprednostnil drazsı variantu, protoze tam je zahrnuta oblast od Dippser Heide az po polske hranice, t,j. treba Konigshain. A je to take otazka umč lecka, protoze prestoze jsem takrka socka, kniznı pru vodce je tistč n v kvalitč Bible Svate a proto jsem omezil spotrebu potravy a pru vodce jsem zakoupil. Nynı se s nım stale mazlım a moje panı jistč zarlı.

Prvotrıdnıho pr˚vodce na Oderwitzer Spitzberg a nůkolik dals ıch

zajımavych oblastı porıdıte za 25,- –

K

C

Page 4: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 4

Sekta pratel z Bornč ma nynı, domnıvam se, nadlidsky €kol. Pokusit se alespon malicko priblızit se, zpracovanım aktualizace Borenskeho pru vodce mladsımu bratrıkovi z daleke Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba pan Kittler osvobodı..., pokud snad dodč la ten Labak...

Jedna hezcı cesta nez druha . Tůzka volba.

Leckteremu navstč vnıkovi oblasti mu ze pripadat nechutne prılisne zajistč nı cest nebo i nestandardnı osove vzdalenosti cest od sebe. Predpokladam, ze ale jistč i kolegu m z libereckeho “ Reichenbergu–, kterı oblast intenzivnč navstč vujı, to nevadı.

Jedna hezcı cesta nez druha . Tůzka volba.

Volker Heinrich - akrobat mč ujisßoval, ze do prıstıho roku se bude

snazit nainstalovat do jistych mıst vrcholove

(asi tady tedy masıvove) knihy a take jiz

pripravuje jakysi klettersteig. Tento napad

jsem se mu snazil intenzivnč rozmluvit,

ovsem pokud jsem dobre rozumč l, ten horokram ve vesnici patrı jeho famılii a nelze se divit jeho iniciativč v oblasti,

pokud stale trva stav trznı ekonomiky. Zbozı je treba prodavat a penıze se musı trochu tocit...

U vesnice je letnı bobovka, tu jsem nezkousel, mam z jızdy na tomto zarızenı silny pocit strachu.

Vlevo pohled do hlavnı stůny, vpravo spokojeny horolezec Č uzivatel

z C ech Ladislav Vo ro s..

Pomč rnč nedaleko (mč reno autovym mč rıtkem) je jezero na koupanı. Veskere informace o ostatnıch moznostech v oblasti zıskajı nelezoucı rodinnı prıslusnıci v jakemsi infocentru, ktere je ve vesnici a take prımo u bodove drahy. Jsou tam mapky, prospekty atd.

HHoorraa mm zzddaarr �� BBeerrgg HHeeiill!!

P r ı j e z d : Od Liberce pojedete po silnici c. 35 smč rem na Zittau, zde se date

doprava na okruh a po nč m dojedete na silnici c. B96 smč r Oppach a pokracujete az do Oberoderwitz. Na dalsı krizovatce za odbockou na

GroŠschonau se dame doleva. Podjedeme traß a po €zke asfaltce dojedeme az na vrchol Oderwitzer Spitzberku k hospodč , kde je

prostorne parkovistč .

C erstve kvůtiny pod stůnou pripomınajı neda vne nes tůstı. Je zde

zaka za no sololezenı. Foto ě 2009 Pavel Princ

Page 5: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 5

MMoozz nnaa jjsseemm ddııttee bbiivvaakkuu .... Par vzpomınek na doby minule

Jan Horak CAO Důcın

č j a k si tu sedım a hlavou mi bč zı jak

filmovy pas fu ra vzpomınek - na doby minule. Snazım se to podporit alkoholem a je to jestč horsı - tč ch vzpomınek je vıc... Vyplouvajı na povrch a ja si rıkam, co se to vlastnč dč je, kam jsme to dopracovali, o cem to vse vlastnč je??

Vzpomınam na me prvnı zajezdy a akce s CAO Dč cın - Lienzske dolomity, Matterhorn, Val di Mello, vanocnı mse pod vedenım Peti Stč pana, bivak v severnı stč nč na Borni, HOCYBOJ, nase lezenı ve Hrensku na Homoli.. Tč ch spolecnych akcı bylo spousta..

Nynı se nas zivot nč jak posunul do jinych levelu , kdy toho dč lame a stıhame tolik a vlastnč nestıhame to podstatne.

Mozna to vidım vse spatnč . TeĎ ten Blanc - Praha - Blanc - Praha, 4 dny, z Chamonix jsem jel tč ch 1100 km do Prahy osm hodin, prostč fofr jen, abych toho stihl vıc. A proc??

Mam pocit, ze se uz nedokazeme zastavit, udč lat si cas s jinymi lidmi.

Drıve jsme chodili lezt kazdou stredu do Tise - ja, mama, Pavouk, Sıma, Burdych, Strajßaci, Souckovi, banda nejmenč deseti lidı. TeĎ se deset lidı sejde maximalnč trikrat do roka na nč jake opıjecı akci a je to svatek..

Podzimnı lezenı na Borni - to je presny prıklad. Vzdy to bylo strasnč super, jedny z nejlepsıch zazitku . Jak jsme s Mysakem lezli za svitu mč sıce na D ablovu kazatelnu. TeĎ ? Uz nenı ani termın, loni, kolik lidı tam prislo?!

Ja nevım, mozna placam hlouposti a je jen treba si uvč domit, ze co je Over je Over a stoprocentnč se prizpu sobit rychlosti bytı.

Jenze ja jsem dıtč bivaku ve Hrensku a v Bielatalu a pral bych si zazıvat vıc tč ch dob minulych.

Tak snad nč kdy...

Horolezecke Va nocnı ms e. Nezapomenutelne prvnı rocnıky se konaly

v Jeskyni C eskych bratrı ve Hrensku, pozdůji, z obav pred ochrana ri, na Belvederu v Labske Stra ni.

Val di Mello Č s Jirkou Charou lezeme neskutecnů fotogenickou

skobovacku A4 prımo naproti nas emu ta boris ti

Matterhorn roku 1999. Ac na s na Rifugio Carrel uvůznilo s patne pocası, nenudili jsme se Č spolecnost na m důlali dva vynikajıcı manıci z USA Č

Mark Jenkins a John Harlin III, syn jednoho z nejslavnůjs ıch americkych lezc˚. (Zleva da le: S tůpa n, Cha ra, Vaishar, Kudrna c a ja )

Na Podzimnım lezenı jsou velke u casti uz jen minulostı, Va nocnı Boren

se zatım drzı. Obů akce budou mıt letos jiz XX. rocnık. Na snımcıch vyzdoba v Bılinů Kyselce, kde koncı Va nocnı Boren (26.12.). Rok na zdi

je vzdy o jeden vys s ı, nezli z jake ho jsou fotky„ Foto ě archiv CNs

N

Page 6: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 6

VVzzppoommıınnkkyy nnaa RRuudduu ZZaabbiillkkuu Druha a tretı c ast

Rudolf Ohnesorge Mnichov

100 Jahre Falkenstein s Rudou Zabilkou

s l a v y steho vyrocı vylezenı Falkensteinu

jsme si prece nemohli nechat ujıt. To je vč cı cti. A protoze jsme v te dobč byli zrovna ve Schrammsteinech, tak hura na to!

Uz po cestč ke skalam mi bylo divne, tolik lidı a nejen s lezeckym vybavenım. Tato udalost byla tak vyznamna, ze to pritahlo navstč vnıky ze siroka daleka. A pak jsem take pochopil proc.

Kdyz jsme dorazili k Falkensteinu a stali pod stč nou, kde viselo slanovacı lano, v poslednı chvıli mč Ruda stacil odtahnout na stranu. Pohledl jsem nahoru a prımo nade mnou se rıtila k zemi obrovska zenska zadnice. Kdyz pristala, vyvlekla se z Dólfera asi 60ti leta maträna a na moji otazku, kterou cestu vylezla, odpovč dč la nejkrasnč jsım saskym dialektem: “ Natórlisch óbo den alten WÚch– (samozrejmč Starou cestou). A ze pry navzdory sve korpulenci a starı si sem tam jestč zaleze.

Take jsme se v zapč tı zaradili do fronty na Starou cestu. Byla pred nami jestč dvojice mladych manzelu a Ruda porad nč co mumlal, proc to nejde dal a kde to vazne. Byl by mozna vybral jinou cestu, ale kvu li mnč nemohl. Znal moje lezecke hranice a tudız nam nezbyla cesta jina, nez tato.

Dodnes si vzpomınam na tento vystup. V urcitych €secıch jsem si pripadal

jako speleolog, kdyz jsem se musel propletat

obrovskymi hodinami a dırami. Ale stejnč - bylo to

hezky. A kdyz jsme nakonec

stanuli ne vrcholu, ktery spıs pripomınal Vaclavak,

byl jsem sßasten. Ale i Ruda byl sßasten. Ne proto,

ze by prekonal nč jakou tč zkou cestu, ale proto, jak

jsem se s toho radoval ja. Nakonec jsme slanili po erarnım lanu, ktere mč lo dvojitou

delku. Asi v polovinč stč ny byl prestup. Tak, to bychom mč li. Tenkrat jsme si slıbili, ze na 125te vyrocı, si tento vystup

zopakujeme. Jak oba pozdč ji dopadneme, nemohl tehdy nikdo z nas tusit. A tak by se chtč l z€castnit alespon 150teho vyrocı, jestli se doziji a budu se moci jestč dobelhat k Falkensteinu. Podle predbč znych vypoctu by to mč lo byt asi za 5 let.

Jedno vım ale jistč - tu velkou zadnici uz tam neuvidım. Ale vzpomınky na meho kamarada Rudu zu stanou.

Pred dvč mi lety jsem byl jako turista v Sedmihorkach. Povinna navstč va lezeckeho hrbitova samozrejmč patrila k tomu. Pamč tnı tabule vsech vyznamnych lezcu jsou €plnč nahore. Mezi nimi i Ruda Zabilka.

A navstč va Kapelnıka, ktery uz je z €dolnı strany zarostly stromy, mč la moji pouß ukoncit. Tentokrat jsem se loucil i za Rudu, ktery bohuzel uz nikdy nemu ze tuto prırodnı krasu obdivovat..

Velkovyprava na Jeptisku Konecnč se mi podarilo premluvit sveho spolupracovnıka z

Kovocasu, Jana Kulhaveho, aby s nami udč lal v nedč li vylet do skal. On znal lezenı a skaly jen z vypravč nı, a proto chtč l jednou byt prıtomen. Prodlouzene vıkendy tenkrat jestč nebyly - v sobotu se pracovalo do dvanacti hodin.

Ruda uz mč l take plan. Jiznı cestu na Jeptisku. Ja ji znal pouze od vidč nı. Uz jsem se tč sil, jak se pred svym kolegou Kulhavym budu moci predvadč t. Jenze Ruda se chtč l take predvest a pritom zrejmč precenil moje schopnosti. A tak se stalo to, co nikdo z nas necekal.

Uz na nastupu jsem zamachroval a v zapč tı vzdal. Na to Ruda zklamanč poznamenal: “ To nema cenu, nahore je to jestč tč zsı.–

Byl jsem s toho psychicky €plnč vyrızeny a vzteky jsem se rozplakal. Ale co naplat. Nejvıce mč mrzelo, ze meho selhanı byl svč dkem i kolega Kulhavy. Ale zivot jde dal. Vylezli jsme alespon Starou cestu i kdyz to byla jen mala €tč cha. Presto byl mu j kolega s vyletem spokojeny - byl ohromen krasou vč ze a vu bec z celkoveho pohledu na labske €dolı.

Pri pikniku jsem pak vypravč l o svem prvnım kontaktu s Jeptiskou pod vedenım Karla Krombholze. Moje lezecke vybavenı tenkrat byly sandale a mala kozena aktovka. Mč la byt na cas moji osobitou znackou, nez jsem si porıdil kletrak a vse potrebne. S touto aktovkou, ktera pri lezenı visela na remeni od kalhot na mym zadku, by jestč mč la nč kde existovat fotka z vystupu Udolnı cestou na Klarku.

Ale zpč t k Jeptisce. Po zdolanı komınu a malem odpocinku na predskalı, mč Karel dobıral k vrcholu. Nahore mč cekala pochvala za to, ze jsem se nechytil slanaku. Jak znamo, Karel byl prısnym zastancem cisteho lezenı.

A naslednč zase Ruda vypravč l zajımave zazitky ze sveho bohateho lezeckeho zivota, a tak nam ubıhal den. Vecer jsme se vraceli se smısenymi pocity, ale celkem spokojeni, domu .

A Dieu - Jeptisko.

Foto ě archiv Rudolfa Ohnesorge a Zdenek Vaishar

O

Page 7: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 7

CC ttrrnnaaccttiiddeennnnıı iittaallsskkňň ppuuttoovvaannıı ((nneejjeenn)) ss KKaarrlleemm aneb nekla„me si nızke cıle..

Svštlana Pavlatova CAO Důcın

P r e d sebou ctrnact dnı nedovolene dovolene. Teprve

par dnı pred tım mi dochazı, do ceho se to vlastnč poustım. Vyhledy nejasne ú planovany

Matterhorn zrejmč kvu li spatnym, vytrvale zimnım,

podmınkam odpadne. Ovsem slozenı vıce nez jasne

ú dvč dvojky. Prvnı Karel Belina a ja (jazykem si sice

blızcı avsak tema hovoru je uz predem dane) a druha,

nč mecka, dvojka Yvonne Kradorf a Detlef Richter

(jazykem mnč “ na hony– vzdalenym, takze konverzace nulova ú dodatecnč very very thanks za trosku te anglictiny, ve ktere

sice taky slusnč plavu, ale znate to - tonoucı se i stebla chyta).. Zaplaß bu h se me pocatecnı strachy a dč sy postupnč dıky

vč cnč rozesmatym xchtıku m “ Detlefu – (jak jsme jim pozdč ji zacali rıkat) i dıky jejich naprosto pohodovemu prıstupu k cemukoli, rozplynuly jak para nad hrncemý

Patek, 3.7.2009 Nč co kolem 15. hodiny se Karel prirıtı do Mostu pred obrı

budovy reditelstvı Mostecke uhelne. Svu j stroj s napisem “ Bergfóhrer– zastavı na VIP mıstč tč snč u vchodu. Chvilku mi trva, nez zabezpecım svojı kancelar a sebč hnu dolu . Sleduju, jak jinak nekompromisnı ochranka jen udivenč zıra a zpracovava gejzır slov a historek, co na nč Karel chrlı. Omluvnč se na nč usmıvam. Kdyz odchazım, vsichni mi temč r jednohlasnč prejı €spč sne lezenı, dobre pocası a skvč lou dovolenouý Tak dlouho jsem snad z druheho patra nesla?

Opatrnč usedam, jak se dovıdam, do cerstvč opraveneho oranzoveho zihadla. Opravdu jsem hned o dost klidnč jsı, kdyz vım, ze prahy pod mou sedackou jsou cerstvč vyztuzene eternitem, du kladnč zaplacane roztavenym asfaltem a pretrene kvalitnı barvou (asi vodovkami). “ Neboj holka, to se nepropadne, to vydrzı– s €smč vem pronası Karel a mnč tuhnou hyzĎ ove svaly, jak se nadnasım.

Do Móhlsdorfu jsme dorazili v poradku. Yvone nas vıta a zabezpecuje Karlovo auto proti mysım, kterym pry naramnč chutnajı kabely?! Pak nasleduje prebalenı vsech nasich kramu do exkluzivnıho vozu KIA s velkorysym €loznym prostorem, ktery ve finale stejnč nestacı. Vecernı roznč nı, pak ulozenı do perin a rano dalnicı smč r Mónchen ú Insbruck a dal Bruneck Brunico ú Cortina ú Erto az do nası prvnı pu vodnč neplanovane oblasti Val Cimoliana.

Sobota, 4.7.2009

Navrh Detlefu se nam zalıbil uz vecer u propecenych steaku . Vč z Campanile di val Montanaia vypadala na fotce opravdu velkolepč , a tak jsme se jeli presvč dcit na vlastnı oci. Na zavč r se cesta klikatila tak vydatnč , ze jsme mč li strach, ze tam snad nikdy nedorazıme. Konecnč se objevilo mč stecko s nazvem Erto.

CHKO (Riserva Narurale fora del Cellina) sipky nas zavedly az do malebneho campu uprostred hor. Noc za 25 ö pro nas vsechny, vcetnč auta. Tepla voda, mč kka trava, vcas natazena plachta nez zacal chcanec a bourka, pohodlıcko pro pokroucena tč la celodennım cestovanım. Prostč , pohoda.

Vlevo krasavice Campanile di Val Montanaia, vpravo na s Camp pod nı..

Nede le, 5.7.2009 Rano vyrazıme prekrasnym, hlubokym kanonem za

poplatek 5 ö az na parkovistč k chatč Rifugio Pardenone. Dnesnı plan je jasny. Prekonat 800 m prevysenı a pak vystoupit na mıstnı chloubu, vč z Campanile di Montanaia. Slunce nas tavı, ale voda v bystrinč , ktera je vsudyprıtomna, boduje a prıjemnč chladı. Cca za 1,5 hodiny jsme u nastupu.

Po ctyrech lanovych delkach mame vody po krk ú desß, kroupy a neskutecna zima. Promrzlı pokracujeme dal, ale nase odhodlanı dostane na frak po druhe vydatne sprsce. Slanujeme.

Strıdavů mokneme a hleda me, kudy da l..

V okamziku kdy se dotkneme pevne zemč , vysvitne slunıcko a palı az do vecera. Skoda. Jdeme se aspon podıvat na bivakovacı boudu na nahornı stranč vč ze. Litujeme, ze sebou nemame jıdlo a Karel sve prasky proti smrti (prasky na tlak). Je tady devč t postelı, pohodlnč by jsme se vyspali a nemuseli slapat druhy den ten tavenak znovu.

No nic. Zdupeme kopec dolu , neodpustıme si pivecko na chatč Rifugio Pordenone a CHKO neCHKO rozdč lavame plachtu u nası Kii - cajıky, polevky, aintop, spat a rano repete..

Page 8: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 8

Ponde lı, 6.7.2009 - Campanile di Val Montanaia, 2.173 m, Normal weg (S d̈wand) IV/V-

Dneska nebo nikdy. Cesta sla tentokrat nč jak lıp, asi dıky pocası. Zatazeno, prslavo ú to nenı to pravy orechovy pro vystup. C ekame pod nastupem asi dvč hodiny. Na konec do toho prastıme a lezeme docela sviznč prvnı ctyri delky. Aby ne, uz vcera jsme mč li tu cest. Pak jedno obtıznč jsı mısto a dlouhy traverz vlevo. Do previsle spary nad nım se mi moc nechce, ale Karlovo “ Stand, mam tč , polez!– nedava moc prostoru na rozmyslenou.

Neprıjemny traverz a jes tů hors ı na stup do previsle spa ry..

Po ctyrech hodinach jsme na vrcholu. Karel hazı korunou, kdo zazvonı na zvon. Spravedlivč vıtč zı a zvonı a zvonı ú jen aß o nas vč dı..

Radost na vrcholu a slanůnı na pevnou zem..

Utery Č streda, 7. - 8.7.2009 Prejezd do Brenty. Mč stecko Madonna di Campiglio.

Parkovistč Valesinela 1.513 m. Prebalujeme bagly na 3 az 4 dny. Skupinka nč meckych lezcıku nas varuje pred velkym mnozstvım snč hu a doporucuje vzıt si cepıny i macky. Zlaty Matterhorn ú pč jeme ädy na pu vodnı plan (nevypada stale moc ru zovč ) a na vybavenı, ktery dıky nč mu mame. Start v 17:30, v 19:30 chata Rifugio Brenta 2.182 m. Ubytovanı luxusnı za 7 ö. Nove, ciste hajzlıky s bidetem. Prdelky chrochtaj blahem.

Podvecernı Brenta a chata na dohled..

Rano ranıcko velky den s velkym cılem. Nenı to nic mensıho nez zdejsı kraska Guglia Brenta - Campanile Basso 2.877 m. Narazıme na prvnı snč hovy jazyk. Firnovy povrch nas nutı nasadit macky. Mlady holandsky par a ani Karel okovane

boty nemajı, takze tesame stupy, jak divı. Snıh mame az za usima, bicepsy prave ruky tancı rokenrol. Ledoborec SYD ú Svč tlansky, Yvone a Detlef. Statecnč prorazıme cestu az k nastupu na feratu Via dele Bochete. Pu vodnı cas k nastupu se z jedne a pu l prodlouzil na 4 a pu l hodiny. Dnes uz vrchol nedame. Takze zase az na druhy pokus?

Ledoborec SYD a le to po Brentavsku..

Ctvrtek, 9.7.2009 - Guglia di Brenta, 2.877 m Vstavame brzy. Hlası pč kne pocası, ale jen na dopoledne.

Po 15. hodinč ma prijıt zhorsenı, snad i bourky. Tentokrat jsme u nastupu vcas. Nč co kolem osme vyrazıme do stč ny. Prevladajı komıny, spiralovite traverzy opradajı vč z jak pavucina. Lezenı nenı tč zke, jen orientace ve stč nč nas trosku udrzuje ve strehu. Karel ma ale nastudovano, takze i to jde hladce. Az do mısta asi tri delky pod vrcholem.

Na stup pod stůnu a prvnı de lku jdou....

Dlouhym traverzem vpravo se dostavame do mısta, ktere vypada jak brana do pekel (aspon pro mč ). Police koncı ostrou hranou a tristametrovou dırou pod nıý brrr. Karle, to ne. Detlef s Yvonne se taky moc netvarı, a tak si jen vymč nujeme odmıtave, vydč sene pohledy a to je asi tak vsechno, na co se zmu zeme. TeĎ prisla vhod nase jazykova bariera. Mıt dostatecnč silnou slovnı zasobu, jistč by zacaly mohutne protesty a nakonec i stavka, ale nestalo se nic.

“Tutovyü s tand nebo bra na do pekel Č nenı na vybranou..

Pomč rnč dlouho jistım Karla (to nevč stı nic dobreho). Za roh nevidım, a tak vydatnč “ vysıvam– - zima a nervıky pracujı.

Page 9: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 9

Pak se zaßatymi zuby opatrnč nalezam na hranu. Uf, klıcove mısto prekonano, ale ta nejvč tsı lahu dka nas teprve ceka.

Pri pohledu na poslednı stand chci nč kam utyct. Nč kam hodnč daleko, treba na plaz k Jadranu nebo tak nč co. Prostč tam vu bec nebejt. Karle, to ne! Do toho si prostč nesednu. “ Tutovy– hodiny, ani “ paradnı– klenblok mi nejsou dost dobry. Chci jestč dalsı a dalsı a dalsı jistč nı. Boze, proc je tu tak vysoko a kolmo? Zhluboka dycham a pomalu se zabydluju. Jo, uz sedım. Zda se, ze vsechno drzı, takze “ Detlef, START, Come!!–

Po pč ti hodinach ve stč nč bychom si zaslouzili lepsı vyhled. Dokonce tady nenı ani vrcholova knızka. Skoda. Je mlha a chladno, ale jsme na vrcholu!!! Strıdavč rincıme na obrı zvonkohru a vyrazy v ocıch mluvı za vse. Mame JI..

Guglia di Brenta je nas e!

V tehle oblasti jsme mč li zalusk jestč na obrı Crozzon, ale vzhledem k pocası jsme ho odsunuli na jindy a rozloucili se alespon kratkym komınem na Die Zwillinge 2.691 m.

10. Č 13.7.2009 Po dnech stravenych

minimalnč ve trech vrstvach oblecenı, obvykle s hejly na nose, jsme zatouzili po slunıcku a teplıcku. Sestoupili jsme a rozjeli se smč rem k Monte Brento. Kouzelna krajina v okolı jezera Lago di Garda, mč fakt dostala. Korzovanı po mč stecku Arco jen v tılecku a sortkach, lızanı zmrzliny, pojıdanı melouna na brehu jezera Lago di Ledro i neuvč ritelny €kaz viz. obrazek:

(z meho pohledu vıce sokujıcı nez treba slavna prısera

Lochnes!), mč privadč lo do euforie, €divu, pocitu maximalnı pohody a stč stı.

Sedm paradnč odjistč nych a slunıckem prohratych cest na Sonnenplatten. Tady jsem si poprve vyzkousela, co to je byt na prvnım. TeĎ uz vım, ze je to fakt paradnı, adrenalinovy a o dost vıc rajcovnı, nez na tom konci v zadu. Karle, dıky za du vč ru!

Pri vyva důnı s tůstım jen za rım a prijıma m gratulace od mıstnıch lezc˚

14. Č 18.7.2009 Rano prejızdıme do poslednı oblasti Rossengarten

Catinaccio. Cestou se jestč zastavujeme pro par demizonku zdejsıho vına a prolezame ulicky mč sta Trento. Pak smč rem na Bolzano, az do mč stecka Pera di Sotto. Tady nasedame na minibus za 8 ö (cesta tam i zpč t bez casoveho omezenı). Konecna u chaty Rifigio Gardeccia Hótte 1.963 m, pak pohodlnou, dosti frekventovanou, ale opravdu prekrasnou cestou az do poslednıho €tulneho matracenlagru u chaty Rifugio Vajolet. Celou cestu na nas z €ctyhodne vysky dohlızı Rosengartenspitze 2.981 m. Nas zıtrejsı vyzyvatel.

Rifugio Vajolet a vpravo potemnůle stůny Rosengartenspitze..

Pro mč zatım nejtvrdsı orısek, co se tyka delky lezenı. 800 metru je opravdu dost, proto vstavame uz kolem seste hodiny a do stč ny vyrazıme nč co kolem osme. Hned u nastupu se rozchazıme v nazoru, kudy je ten spravny smč r a dč lıme se na dvojice. Asi ve ctvrtinč stč ny se opč t spojıme a dolezame spolu. Zrejmč jsme minuli tu spravnou ctyrkovou klasifikaci a bojujeme v nč kolika tč zkych mıstech “ o holej–. Jestč ze mame sebou jistotu Karlose Brutose (jeho tempo i pocet cest je nč kdy opravdu brutalnı ú to ma za to)..

Na vrchol dorazıme nč co pred osmou hodinou.

Zavč recny scot: Dvanact hodin ve stč nč , dvakrat mokneme, sestup dvč hodiny, poslednı

metry jiz s celovkami, posilnč ni nč kolika pivky

na chatč Gartlhótte 2.621 m. Rano si pripadam jak

gibbon. Ruce u kotnıku , nohy jak z gumy, na zkousce

z anatomie bych se blyskla (vım o kazdem svalu).

Page 10: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 10

Presto mč Karel tahne jestč na jednu “ zavč recnou–. Yvone a Detlef zbabč le prchli do €dolı uzıvat si slunıcka. Nakonec jsem ale rada, ze jsem sla a mu zu tak vidč t Rosengardenspitze z jine, jestč zajımavč jsı, perspektivy.

Pora d nahoru.. ale ty vyhledy stojı zato!

Co rıct na zavč r? Moje obavy (jak zvladnu ctrnact dnı, a to jak po fyzicke i dusevnı strance), s prevahou drtı mraky zazitku , poznanı spousty krasnych mıst Italie i prıjemny cas ve spolecnosti dvou pohodaru z vesnicky nedaleko Gery.

Monte Brento a kamara di z C ech

Doslov: Slibuji, ze se polepsım a prıste (pevne doufam, ze ne jak´ prıste bude, Jirko!) clanek ponekud zkratım..

P re l e z e n e c e s t y :

Val Cimoliana Campanile di Val Montanaia 2.173 m - Normal weg IV/V-, 6.7.2009

Brenta Campanile Basso (Guglia di Brenta) 2.877 m - Normalweg IV

Campanile Basso 2.877 m - Meadevariante V-, 9.7.2009; Die Zwillinge 2.691 m - "I Gemelliü Westwandkamin III, 10.7.2009

Monte Brento Opera Prima V, Dome in Cerca di Guai V, Gino Gianna IV, 6 Via del 46

Paralleo IV, Man ilia IV (Svůtlana Pavla tova - Karel Bůlina strıdavů), 12.7.2009; Cene Tripa V, Via Trento V, 13.7.2009

Rosengarten Rosengartenspitze (Catinaccio) 2.980 m - Oswand des S d̈gipfels

Rechte Kamine V-, 15.7.2009 Foto ě archiv Svetlany Pavla tovš

PPrreeddvvoolleebbnnıı kkaammppaann vv ppllnnňň mm pprroouudduu Dokonce i v Ostrová !!

Tomas Vlcek HK Vys ehrad

d y z jsem zacatkem leta prijel do Ostrova, mč l uz

Karel Belina rozdč lanou krasnou cestu na Sovı vč z. Koutem pod velky previs a pres nč j sparou a stč nou nahoru a nahoru. Myslım si, ze kdo si bude chtıt tuhle cestu vyzkouset a nema ruce zbytnč le a ohnute do chytu od prırody jako Karel, bude s tou “ zabou– ve spare v previsu mıt stejny problem, jako ja.

Kdyz jsme pak na vrcholu zapisovali prvovystup do knızky, Karel se vytasil s €zasnym nazvem. Inspirovan vajıckovou palbou na prazskem Andč lu vepsal nazev “ Tri vejce pro Paroubka– ú VIIc..

Previs v cestů Tri vejce pro Paroubka

O nč kolik tydnu pozdč ji jsme zase pod Sovı vč zı a koukame z druhe strany na nevylezenou sparu, ktera vede na polici, nad nız se tycı hladka vrcholova stč na. Kdyz Karel vytahne z batohu tlustou “ perlonku– a zacne motat “ kinderkopf–, je nam se Svč tlanou program na dnesnı den jasny. Karel se nakonec vybavuje i smetakem a vyrazı sparou vzhu ru. Spara je podobnč jako na “ Paroubkovi– proßata previsem a vylez do tenkych krachlı vyzaduje pozornost, aby clovč k nč co neuslapl.

Na sledna police vyzadovala trochu u klidu..

K

Page 11: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 11

Na polici dava Karel kruh a dobıra mč i velkou motyku, kterou pak hodnou chvıli cistıme polici od hlıny. Pri praci pokukuju nad sebe do vrcholove stč ny a spekuluju, kudy nas to pustı. Nakonec to nevydrzım, odhazuji motyku a se slovy, ze ostatnı uz uklidı desß, vyrazım. Nez jsem vyresil jak chytit ty jedine dvč dırky, ktere tam byly, uplynulo docela dost casu a “ krasnč – jsem si rozedrel brıska prstu o ostre krystaly pısku.

Stojıc na male vlnce vım, ze musım dat kruh a hledam v sobč odvahu sahnout si k pasu pro rourak, abych se mohl zasekat. Nevım, proc v tu chvıli myslım na sumecka z akvaria, ktery se umı “ hubou– prisat na skloý

Delika tnı zatlouka nı druhe ho kruhu..

Nakonec vse dopadlo a odlezam od druheho kruhu do dıry nade mnou. Bohuzel ma ocekavanı tutoveho chytu a moznosti zalozenı jistč nı se nenaplnujı. Kroutım se v dıre jak barevnej had a vu bec se mi nechce vystrcit zadek do luftu na hranu a prebırat oble vlnky nade mnou.

Po chvıli prichazım na to, ze buĎ opustım “ pohodlı– dıry a stoupnu si do tč ch vlnek, nebo alou zpatky vzduchem ke Karlovi. Nebylo to nakonec tak hrozne, ale byl jsem rad, kdyz jsem se rozplacnul na vrcholu.

Karel ve spa re na “Topolaü

Karel skucel a mrmlal celou cestu stč nou vzhu ru a podle vyrazu tvare jsem odhadnul, ze to za tč ch VIIIa bylo. A kdyz jsme to pak zapisovali do knızky, rekl jsem si, ze kdyz uz dal Karel do volebnı kampanč ty “ Tri vejce pro Paroubka–, tak tahle cesta bude prıspč vkem pro druhou stranu barikady a dali jsme nazev “ Kamenem na Topola–. Vse probč hlo pod dohledem “ volebnı komise– v podanı Jirky Taxise Svobody (na snımku).

Nakonec previslou spa ru zdola va i Svetlana Pavlatova..

Obč cesty majı dva kruhy, obč vedou v dolnı casti sparou s previsem, takze jde v podstatč o rovnou predvolebnı kampan na obč strany, ale kdo trosku zna Karlovu politickou orientaci asi vı, ze kamenem na Topola by nehazel..

Foto ě archiv Toma se Vlc ka, CNs a C TK

VViiddllaakk,, ccoo nneemmaa cchhyybbuu Nepravem opomıjena pıskovcova oblast

Pavel Ky sa Bechynš xxx

n at e lezeckou pıskovcovou oblast

Vidlak? Ze neznate?! Tak to si tam fofrem zajeĎ te. C eka na vas nadherna krajina plna nejru znč jsıch €dolıcek, male i vysoke skalnı vč ze a hlavnč suprove lezenı.

Skalnı oblast Vidlak se nachazı u stejnojmenneho rybnıka nedaleko Hrube skaly. Je zde solidnı taboristč vcetnč odpovıdajıcıch socialek, stanek s pecivem a nechybı ani stylova hospu dka. Mısto naskyta moznost pč knych pč sıch t€r, bajecne cyklistiky a samozrejmč zajımave lezenı.

Z

Page 12: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 12

Tady je n č kolik obrazku :

Vlevo ta boris tů u rybnıka a vpravo dals ı klıcove stanovis tů Č hosp˚dka..

Dva za bůry na rybnık Vidla k Č tohle mısto va m ucaruje

Pavel Henke u druhe ho kruhu v Za padnı cestů na Frantovu ska lu.

Vlevo medituje Norbert Hnatek v jeskynce ve vůzi Va lecnık, vpravo je

slana k na Frantovů ska le. Mimochodem - Slana k je sice novy, zatemovany. Ale nenı zacementovany, a tak de s å pomalu vymıla pısek okolo olova a slana ku. Za tento slana k by můl dotycny dostat půknych

pa r na prdel. Fuj. Půkna fus erina.. Foto ě 2009 Pavel Bechyne

NNoovvšš cceessttyy OD NAS ICH DOPISOVATELU

PPrraavvyy bbrreehh LLaabbee

Elbwartenscheibe - Hledac poezie VI 13.6.2009 Pavel Bechyne , Jana Reznıkova V prav´ casti ódolnı steny trhlinou a stenou pres kruh na balkon. Stenkou pres 2. kruh na vrchol. Elbwartenscheibe - Jedna ba zen VI 14.6.2009 Pavel Bechyne , Dana Kadlecova, Jana Reznıkova Jiznı hranou (vpravo od komına), vyse stenou na vrchol. Elbwartenscheibe - Prvnı sloka III 28.6.2009 Pavel Bechyne , Dana Kadlecova, Jana Reznıkova Prvnı sparou vlevo od komına na vrchol. Elbwartenscheibe - Druha sloka III 28.6.2009 Pavel Bechyne , Dana Kadlecova, Jana Reznıkova Druhou sparou vlevo od komına na vrchol. Elbwartenscheibe - Potnic ky VII 13.7.2009 Pavel Henke, Pavel Bechyne Z velk´ terasy uprostred na dalsı terasu (velk´ hodiny) a pod´ l sikm´ho zarezu sikmo vpravo ke hrane a na vrchol. Laubenschluchtturm - Nejlepsı na konec VIIc 26. 5. 2009 Pavel Henke, Pavel Bechyne , Jana Reznıkova V JV stene previslou sparou na vrchol. Laubenschluchtturm - Kra tkš ale kra snš III 26. 5. 2009 Pavel Bechyne , Pavel Henke, Jana Reznıkova V J stene trhlinou a stenou na vrchol. Laubenschluchtturm - Prvovystupcova va sen VII 26.5.2009 Pavel Henke, Pavel Bechyne , Jana Reznıkova Zapadnı hranou na vrchol. Laubenschluchtturm - Votevrena vokenice VIIb 13.7.2009 Pavel Henke x Pavel Bechyne , Jana Reznıkova Nastup z ódolı, kratce koutem, vpravo na ódolnı hranu a pod´ l nı pres kruh na vrchol. Laubenschluchtturm - Bıla tma VIIIb 13.7.2009 Pavel Henke (jisten zdola) Vlevo od cesty Votevrena vokenice na polici a previslou stenou pres 2 kruhy na vrchol.

OOssttrroovv

Vra tnice ů Dve ba by na vra tnici VI 29.7.2009 Karel Be lina, Jana Krtkova, Olga Mikanova Zapadnı (ódolnı) hranou na predvrchol. Starou cestou na vrchol.

Page 13: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 13

Vra tnice ů Propustka VII 29.7.2009 Karel Be lina, Olga Mikanova Vpravo od Star´ cesty stenou pri hrane pres kruh na vrchol.

Tova rna ů Model 55 VI 30.7.2009 Karel Be lina, Jana Krtkova, Olga Mikanova Zapadnı hranou pres kruh na balkon a vpravo ope t hranou na predvrchol. Sestup do sedla a dale hranou na hlavnı vrchol.

Tova rna ů Erwin 60 VII 30.7.2009 Karel Be lina, Erwin Beikert, Hans Nescheida, J᠑rg Nescheida Vlevo od cesty ě Valka supuš stenou pres hodiny k prvnımu kruhu. Po hrane na polici a dale stenou pres druhy kruh na vrchol.

Tova rna ů Pra delna hrıchu VII 31.7.2009 Karel Be lina, Detlef Richter, Tomas Vlcek Vlevo v ódolnı stene trhlinou k prvnımu kruhu. Doleva za hranu do dıry, hranou do sikm´ steny. Prepadem pres ódolnı komın. Stenou pri hrane pres druhy kruh na predvrchol. Sestup a Starou cestou na vrchol.

Zdenic ka ů Domousicka VI 31.7.2009 Tomas Vlcek, Ivonne Kradorf, Detlef Richter, Karel Be lina Stredem severnı steny pres kruh na vrchol.

Zdenic ka ů Za vory stazeny IV 2.8.2009 Tomas Vlcek, Karel Be lina V ódolnı stene predvrcholu z kouta levou sparou, vyse stenou na predvrchol. Starou cestou na vrchol.

Zdenic ka ů U dolnı komın II 2.8.2009 Tomas Vlcek, Karel Be lina Z ódolnı strany komınem na vrchol.

Zdenic ka ů Kosa rek VI 2.8.2009 Tomas Vlcek, Karel Be lina Jihovychodnı stenou pres polici na predvrchol. Starou cestou na vrchol.

Nedelnı vez ů Za pikolou pred pikolou VIIc 1.8.2009 Tomas Vlcek - Karel Be lina (strıdave ) Stredem severnı steny pres dva kruhy na vrchol.

BBčč llaa

Mala vez ů Dolnı varianta VII 21.4.2009 Jan Paul (jisten) Ctyri metry vlevo od SZ spary stenou nejprve mırne vlevo, pak vpravo do der, vyse zebrem a ke kruhu Mechov´ cesty. Tou na vrchol.

Mala vez ů Slibotechna VIIc 27.7.2009 Jan Paul (jisten) Vpravo od J hrany stenou (K) ke dvojspare. Tou na rımsu a Variantou na vrchol.

DDuubbsskkee sskkaallyy úú KKookkoorrıınnsskkyy dduu ll

Hradska stena ů Levy skok 1/II 21.6.2009 Jan Paul (jisten) V lev´ casti masıvu sestup z labkem a preskok na vrchol. Hrad ů Hradnı 1 21.6.2009 Jan Paul (jisten) Z vrcholu Hradnı ve ze preskok na vrchol Hradu. Kra pnıkova ů Bla znivš lš to 1 18.7.2009 Jan Paul (jisten) Z V masıvu preskok prımo na vrchol.

DDuubbsskkee sskkaallyy úú PPllaannyy dduu ll

Dobro a zlo ů Novy skok 2 25.7.2009 Jan Paul (jisten) Z vrcholu Balouna preskokem na vrchol.

DDuubbsskkee sskkaallyy úú BBeesskkoovv

Patnık ů Preskok 1 10.8.2009 Jan Paul (jisten) Z masıvu preskok prımo na vrchol.

DDčč vvıınnsskkee ppoolleessıı -- HHaammrr nnaa jjeezzeerree

Devınska palice - Hirsperga rovš V 2.5.2009 Pavel Bechyne , Jana Reznıkova V zapadnı stence nastup hranou, vyse sikmo vlevo stenou do z labu a jım na vrchol. Uprchlık - Touha po svobode VIIb 29.8.2009 Pavel Henke, Pavel Bechyne Stredem ódolnı steny do dıry a mırne vpravo na vrchol. Kafr - Lš c ivš kapky VIIc 30.8.2009 Pavel Henke x Pavel Bechyne V ódolnı stene sokolem ke kruhu a zprava na vrchol. Mijnheer - Rodna hrouda VIIb 30.8.2009 Pavel Henke, Pavel Bechyne , Jana Reznıkova Sparou v ódolnı stene na jejı konec. Traverz vpravo ke hrane (blok), vyse mırne vlevo vhloubenım na vrchol.

Upozornč nı: V nč kterych prıpadech se mu ze jednat o jestč neschvalene

prvovystupy. O jejich oficialnım schvalenı rozhodujı vyhradnč prıslusne Vrcholove komise.

Page 14: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 14

LL EE ZZ EE CC KK ŘŘ SS TTRR IIPP KK YY .. ..

SSttaannddaa KKoonnaass sseeddmmddeessaattiilleettyy NNeepprreehhllšš ddnnuutteellnnaa oossoobbnnoosstt ddeecc ıınnsskkšš lleezzeecckkšš kkoommuunniittyy

V nedůli, 13. za rı 2009, oslavil jiz sve sedmdesa te narozeniny horolezec, cyklista a sportovec Stanislav Konas (na snımku). Standa patrı uz dlouha le ta mezi mıstnı horolezeckou komunitu a i pres sv˚j zraly vůk je sta le neuvůritelnů aktivnı. Jen na horskem kole rocnů najede kolem 6.000 km! SSttaannddoo,, pprriijjmmii oodd vvsseecchh ssvvyycchh kkaammaarraa dduu ,, zznnaa mmyycchh ii rreeddaakkccee CCAAOO NNeewwss uupprrıımmnnoouu ggrraattuullaaccii ss pprraa nnıımm ppeevvnnšš hhoo zzddrraavvıı aa nneeuuttuucchhaajjııccıı cchhuuttee ddoo zziivvoottaa!!!!

Alespon nůktere z prvovystup˚ Standy Kona s e K y j o v

Maly Plac tivy kamen - Zapadnı komın IV; 4.6.1972, Jaroslav Uher, M.T˚ma, S.Kona s

L a b s k ň ďd o l ı Maly „abel - Zapadnı cesta II; 21.4.1974, Petr S tůpa n, S. Kona s , J.

Uher

V r e s o v a d o l i n a Houbarska vez - Chvaleticka cesta VI; 21.6.1980, Petr S tůpa n,

S.Kona s Houbarska vez - Jihovychodnı hrana IV; 21.6.1980, Stanislav Kona s ,

P.S tůpa n Houbarska vez - Nahornı hrana III; 24.4.1986, Jindrich Svihnos,

S.Kona s Houbarska vez - Normalnı cesta II; 9.6.1980, Stanislav Kona s ,

J.Havelka Houbarska vez - Zapadnı hrana III; 9.6.1980, Jirı Havelka, S.Kona s

Foto ě archiv Stanislava Kona se

OOpprraavvaa aa uupprreessnnššnnıı kk mmiinnuulleemmuu ccıısslluu Mistr sportu Vaclav Sirl na s upozornil na chyby, kterych jsme se nechtůnů dopustili v cla nku “Vzpomınky na Rudu Zabilkuü, konkre tnů v popisce u prvnı fotografie: ů© fotka c tyr dá c ınskych horolezc˚ pred odjezdem do hor. Pominu, ze Jarka Koutna nenı Jitka ale Jaroslava, ovsem ten urostly junak vlevo nenı Jirı Pribyl, alebrz Samuel Hejzlar, jenz fungoval v dá c ınske Lokotce ve druhe poloviná sedesatych let. Ostatnı Ohnesorg˚v text respektuji, ac koliv par vá cı bylo jinak. Vsak co s tım nadá lame te„? Ostatná Ohnesorge nevypada na sv˚j vá k spatná © ň Vas kovi důkujeme za upozornůnı a za chyby se vs em omlouva me!

Foto ě archiv Rudolfa Ohnesorge

VVrrttoossiivvyy ssttaarrııkk -- ddooppllnnššnnıı O nove vůzicce Vrtos ivy starık na svazıch Studence jsme uz psali. Od jejıho objevitele a autora zatım jedine cesty na jejı vrchol Zden ka Kropac ka jsme zıskali jes tů pro nůkoho mozna celkem d˚lezitou informaci: ů..Vrcholova knızka a slanac ek uz tam jsou. Pri vrtanı slanaku jsem bedlivá sledoval, jestli se to cele nehybe! Posılam jestá jeden zabá r vá ze z boku. Tam je vidá t prakticky uplne oddá lenı a navıc pod znac nym uhlem...ň Toz milı kwakeri, uz nenı na co cekat. Rychle vzh˚ru na Studenec, nez na m tahle půkna vůzka spadne..

Foto ě 2009 Zdenek Kropa c ek

DDaallssıı ssttaarree vvrrcchhoolloovvee kknniihhyy ddoo aarrcchhiivvuu Archiv vrcholovych knih v Na rodnım archivu C R se m˚ze tůs it na dals ı půkne prır˚stky. C tyri vrcholovky do archivu vůnoval Petr Lastovic ka ml. Mezi nimi je i jedna opravdova lah˚dka Č knızka z R˚zove vůze na pravem brehu Labe, ktera vydrzela na jejım vrcholu dlouhych 54 let - od 30. kvůtna 1940 az do 26. za rı 1994. Za pisy v knızce na m vypovıdajı o mnohem zajımavem Č cetnost vystup˚ bůhem svůtove va lky, u tlum po va lce, na sledny na r˚st vystup˚ ceskych horolezc˚, oblıbenost jednotlivych cest nebo to, ze i mnozı “klasiciü obcas neva hali pouzıt metody vystupu, ktere , reknůmez, se prılis s cistotou vystupu neslucovaly (alespon to ale tehdy lezci poctivů uva důli u sveho za pisu).. Pıtrsi Lastovic kovi patrı samozrejmů veliky dık! Knızky uz byly digitalizova ny a pri nejblizs ı prılezitosti budou preda ny Boz ene Valentovň z C HS, ktera zajistı jejich preda nı do NA C R.

Foto ě archiv Stanislava Kona se

F VV YY ZZ VV AA E Obracıme se s nalehavou prosbou na vs echny lezce, zejmena na predsedy horolezeckych oddıl˚ ci cleny vrcholovych komisı. Ma te-li ve svem vlastnictvı jake koliv stare vrcholove knihy, nenechte je navzdy ztratit pro lezeckou verejnost. Ozvůte se nejlepe tajemnici C HS panı Boz ene Valentovň nebo na kohokoliv jineho z VV C HS anebo na elektronickou adresu [email protected]. Pom˚zete nejenom vybudovat d˚stojny horolezecky archiv, ale sbırky m˚zou v budoucnu vyraznů pomoci vzniku kvalitnıch publikacı zabyvajıcıch se historiı nas eho horolezectvı..

DDeekkuujjeemmee!!

Page 15: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 15

TToommaass VVllcceekk aa SShhiisshhaa PPaannggmmaa Vs ichni kamara di a zna mı drzıme moc palce Tomasi Vlc kovi (na snımku), ktery si jel splnit sv˚j zivotnı sen - zdolat osmitisıcovku. Vybral si sice tu “nejnizs ıü Shisha Pangmu (v prekladu - horsky hreben vystupujıcı z travnate roviny), vysokou 8.046 metr˚, ale moc kra snou. Lezı v jiznım Tibetu pouhych 11 kilometr˚ od Nepa lu. Poslednı nejrozs ırenůjs ı verzı jejıho jmena je cınsko-tibetsky na zev "Xixabangma", volnů prelozeno "s patne pocası". Prejme mu, aú ho ma navzdory na zvu hory co nejlepsı!!!

Vlevo Tomas Vlc ek se svymi pa kista nskymi pra teli, vpravo na vrcholu

Mirshikaru 5.445 m n.m.

Foto ě 2009 archiv Svetlany Pavla tovš

SSmmııttkkaarrnnaa

Na snımku dole leze Robin Grebık na celbů Smıtkovu cestu na Dominstein ve Skala ku. Letos teprve druhy prelez, ten prvnı dali Brna ci pouhy tyden pred na mi. Smıtka rna je Smıtka rna. Je to klasika a nikdo to neleze. Poprve jsem tuhle vyhla s enou cestu lezl s Jindrou Hudec kem, to mu bylo s estna ct let. Na dhera, kdyz se m˚zes domluvit s nůkym na koupa ku a oba vıte, ze cesta bude na stopro volna a neobsazena . Nikdo tam nebude, jenom ty tam prijdes a m˚zes le zt..

Jirı Petrıni Petrık, Praha

Smıtkova cesta na Dominstein. Vlevo tuhle kra snou cestu vyva dı Robin

Grebık, na snımku vpravo lezu ja ..

Foto ě 2009 archiv Jirıho Petrıka

PPooeettiicckkee ppooppiissyy pprrvvoovvyy ssttuuppuu Zna te to Č otevrete pr˚vodce a u kazde druhe cesty pouze suchy popis Ž la “SZ hranou na vrcholü nebo “na hornı stůnou na vrcholü poprıpadů “komınem mezi vůzı a masivem na vrcholü.. Za dna fantazie, za dna poezie. Ne na hodou starı klasici tvrdı, ze spra vny popis musı sedůt na kteroukoliv cestu :o) Ovs em sta le se mezi na mi najdou ba snıci stůn, lezci poetove , vertika lnı romantici, kterı i docela obycejny popis cesty doka zı povys it na umůlecke dılo. Dnes va m prina s ıme dvů male uka zky tohoto nevs ednıho umůnı. Uka zka prvnı:

ůOtesanek: Blackout RP VIIIb Pıc itrs x Richard x Radim A. 8.8.1988+8+8+8-3 Co nejlevleji ze stranky uvodnı1) na police s pıskem2) a po nich doprava k BH a pote k 3. BH cesty Odsun Námc˚, c ımz se dosuneme rychle a jednoduse nad p˚du3). A opá t jednotvarná doprava k 3. BH te to cesty. Vertikalná k 4. i 5. BH. A ocitame se pod previsem, kurva. Vpravo mozno do cesty labske zaloz iti plochou smyc ku 25 emem. Vlevo ruc kujıce dosahneme seste ho BH. A te„ zvednouce nohy do velke rımsy nad jiz zmınánym previsem tanc ıme kozac ka4) az k uplne mu zemdlenı. Rukama mezitım napodobujeme stá rac e. Kdo tuto naroc nou pohybovou sestavu zvladne, cvakne si sedmy BH. Hotova nedá le Č v klidu stojıs a nic se nedá je! Ale utrapy jestá nekonc ı Č v dali se leskne poslednı borhac ek, osmy. A tak se snaz a On Sight si nepokaz ! 1) Presmyc ka, osmic ka, vopic ka = udolnı strana 2) Pan je dyslektik Č zapıskovatá ly police a rımsy 3) Jedna se o lesnı p˚du s buc inojavorovym porostem s prımá sı smrku a brızy 3. bonitnı skupiny. Cesky ZEM. 4) Rusky asi lidovy tanec, kdy sve tá lo zkousıs postavit na nohy a to marná . Takze z˚stanes stale v takovym priprcnutym podrepu. A nezapomen rozhazovat nohama!!ň

A uka zka druha :

ůFrantisek: Ztrata sbekontroly RP VIIIa Spachano o den dyl Richardem L., ¹ a Tondou Pekac em, co pec e housky. Vstup je z terasy vl. v ud. st., vpr. od c. ůMasovy sportň (to je to VIIb, co nejde nastoupit) stánkohranou pres 2 BH na balkonek. On je tam tak trosku i tretı BH, ale ten slouzı pouze jako ukazatel smá ru, nikoliv na jistánı. Cvaknout si dalsı hak po metru osmdesati je prostá hanba! A pak uz jednoduse az k poslednımu Borove mu Hajku u ktere ho cesta konc ı. A kdo vyleze az k brezove mu hajku, Pavouku, bude mıt bonus prvovystup pracovná nazvany ůZeleninovy bujonň. Na prvnı pohled ma cesta 6 BH, ale ve skutec nosti jen c tyri, protoze ukazatel a slanak se nepoc ıtajı.ň

PS: Jes tů se Jenıkovi divıte, ze pri opisova nı cest z knih od Kosti a Va pnıka ztratil trpůlivost a opůt zavedl protokoly :o))

Foto ě 2009 Sponge

Page 16: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 16

FFoottoorreeppoorrttaazz zz EEll CCaammiinnoo ddeell RReeyy AAnneebb ssoobboottaa nnaa SSiieerraa MMaaddrree

Prina s ıme slıbenou fotoreporta z z prvovystupu na dherne cesty El Camino del Rey Xb. Vs e se odehra lo jedne kra sne soboty ve stůna ch Dolnıho Zlebu. Hlavnımi u castnıky tehle kratochvıle byli Pavel Pajka Ryva, Jirı Prcas Slavık a Jirı Houba Chara. K tomu je ovs em treba pripocıst vůts ı nez male mnozstvı dals ıch zajımavych osobnostı, ktere pomohli nejen psychickou podporou prvovystupc˚, ale i nemenů d˚lezitym prısunem ciga r pro nůktere z u castnůnych. Bez nich, kdo vı, jak by to vs echno dopadlo.. Da le nechå promluvı samotne fotografie:

Vs echno zacalo lonskym Poslednım slanůnım horolezecke ho klubu

CAO Důcın. Bůhem predvecernıho lezenı se Pajka s Houbou zakousli do slibnů vypadajıcı spa ry v nizs ım pokracova nı masivu Siera Madre. Tehdy se to nestihlo, ale v sobotu 15. srpna 2009 bylo casu dost. Na

fotografiıch Pajka projekt s prehledem prele za a po nům i Jirka Slavık.. Cesta CAO News VIIIb je na svůtů..

Po celou dobu pra ce na tomhle prvovystupu na s kromů jis tůnı

“zamůstna va ü i neskutecnů hladka stůna vpravo od tohohle smůru. Vypada , ze pres jejı kra su tudy za dna cesta nikdy nepovede. C ım de le vs ak do nı hledıme, tım se ono “nikdyü sta va relativnůjs ım. Postupnů

objevujeme chyt velikosti hra s ku, stup nestup, a take , v jejı prave ca sti, nevyrazny “sokolıkü. Ono to snad p˚jde!!

Jako prvnı se do nejiste ho projektu zakusuje Pajka Ryva. Dvů

odva zna tempa nad neprıjemnym dopadis tům a uz sedı v jakems Č takems ha cku. Necha va si poslat vrtacku a za chvıli je v budoucı cestů

prvnı borha k. Za kladnı a stůzejnı ka men byl polozen..

Do akce se teÚ pous tı Jirka Slavık. Dole jen necha pavů prihlızıme Č

Jirka zalozı fifiha cek do nevyrazne ho svisle ho (!!!) zebırka, vyvazuje se doprava proti nůmu a v te hle ekvilibristicke pozici se zavrta va .. Machr.

Bůhem jis tůnı se poctivů strıda me (zleva Prcas, Pajka a Houba)..

Svou na vs tůvou na s poctil i “Policemanü David Bıda Chudoba.

Page 17: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 17

Na sleduje nejtůzs ı pasa z cesty. Sotva znatelne zebırko se ve strednı ca sti temůr ztra cı, teprve nad nım se rysujı mens ı vodorovne vlnky.

Dostat se tam bude klıc k cele cestů. Prcas se zleps uje kazdym pokusem, je vidůt, ze padat se rozhodnů

nebojı. Jes tů pa r odskok˚ a v na sledujıcım pokusu dosahuje konecnů na maly chyt nad hlavou. TeÚ hlavnů neustrelit a nůkam usadit ha cek.

Dole ani nedycha me..

Ha cek (snad) drzı a Pajka posıla nahoru nejprve kladivo na zavrta nı a

pak i vrtacku. Bohuzel vs echny baterky jsou pra zdne a pritom k cıli chybı uz jen takovy kousek.

TeÚ se uka zalo, jak logisticky dokonale ma Pajka akci zvla dnutou. Kamara di na telefonu, nůkolik rychlych spojek mezi stůnou a jeho

domovem, a za chvıli uz se m˚ze cesta dota hnout ke zda rnemu konci.

Od nynůjs ka vede Kra lovska půs ina hrdou stůnou Siery Madre!

Siera Madre ů El Camino del Rey IXc RP Xb 15.8.2009

Jirı Slavık x Pavel Ryva Vpravo od cesty CAO News stá nou k nevyrazne mu prohnute mu

zebırku, pode l ná j pod previs (3 BH) a pres ná j ke slanovacımu BH.

Foto ě 2009 Pavel Ryva & Jirı Slavık & Sponge

ZZaacchhyycceennoo nnaa lleezzccii..cczz ůJa nevım jak vy, ale ja horu zasadná pokoruju. Smıda to pokorovanı mozna nebavilo, ale to neznamena, ze to nebude bavit ostatnı. Pokorovanı hory - to je m˚j konıc ek. Vzdycky, kdyz vylezu na horu, tak si pomyslım, jaky jsem to vlastná borec, a ze ta evoluce má la fakt pravdu, kdyz má vyhnala az na jejı samotny vrchol. Vse ostatnı je pode mnou a POKORNE - pokorená se to sklanı pod mojı velikostı. Pod tlakem emocı si v takove chvıli neodpustım radostne zvolanı: Horo! Jsi pokorena srac ka! Dostal jsem tá ! Jsi nula! Jinak samozrejmá prırodu mam rad, odpad trıdım a tak...ň

Kuba Nova k Foto ě 2005 Sponge

PPooddzziimmnnıı ccaassoovvkkaa ddoo vvrrcchhuu 2222..99..22000099

Na u tery, 22. za rı 2009, padla podzimnı ca st cyklistickych casovek do vrchu na trati Nebocady - Bukova hora. Pres na dherne pocası se ses lo jen minimum za jemc˚ a casovka tak byla oficia lnů zrus ena. Nůkterı z dorazivs ıch se jeli jen tak projet, zbylı tri si nakonec “Bukovkuü dali alespon treninkovů. C as Davida Jerabka byl jako z rıs e sn˚ - 33 minut a 55 sekund!! O dals ıch 23 sekund doka zal sta hnout sv˚j minuly rekord. Jako jediny se zatım dostal se svym casem pod 35 a nynı i pod 34 minut. Jeho pr˚můrna rychlost byla 23,88 km/hod. Neskutec nš ..

Dosazene casy:

Por. Jmšno Oddıl C as

1. David Jera bek ELTECH Team 0:33:55 2. Jirı Cha ra CAO Důcın 0:50:16 3. Igor Ga lus KOB Důcın 1:03:30

David Jerabek pred startem jarnı casovky, kdy zajel cas 34:18.

Foto ě 2009 CNs

Page 18: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 18

FFiilluuttaa …… nneejjmmeennssıı vvššzz vv LLaabbaakkuu Ve srovna nı s okolnımi vůzemi (nejblıze jsou Vychodnı roh a Ustecka ) je to vlastnů jen takovy maly kamınek. Vůts ı zrnko pısku, odpadle kdesi z masiv˚ nad nım. Ale stejnů jako v prıpadů drahokam˚, ani tenhle ka men nenecha va nůktere lezce klidnů spa t. Jeho kra sny tvar a dokonale vyhlazene stůny nabızı tům nejleps ım zajımave moznosti k seberealizaci..

Na snımku vlevo se Pavel Pajka Ryva prımo laska s na dhernou tupou u dolnı hranou vůzky, kudy povede (mozna ) hodnů tůzka cesta. Vpravo

je pohled z druhe strany na “Starou cestuü. Ani ta nenı rozhodnů zadarmo. Vrchol je zatım bez knızky, ale i ta bude..

Foto ě 2009 Sponge

ZZaaoossttrreennoo nnaa kkllaassiikkyy Tedy na klasicke cesty a vůze ma nejen poslednı dobou Jirı Petrıni Petrık z Prahy. Aå se jedna o Laba k, Adr nebo Skala k, vzdy si vybıra kra sne stare pra sky. Neda vno na m napsal: ůOsud má zaval do Skalaku. Dali jsme dobry klasiky, zachlastali jsme i s Mıkusem. Zdená k je fakt borec, dal s prehledem Taktovku. Posılam fotku z Drac ıho zubu, Severnı cesty. Nema to rozlisenı, ale co nadá las?..ň

Hruba ska la, Dracı zub - Severnı cesta VIIb

Foto ě 2009 archiv Jirıho Petrıka

TTaakk ttrroocchhuu nneebbllbbnnoouutt.. PPeettrr JJııcchhaa,, CCAAOO DDeecc ıınn

Nema m moc ra d sololezenı. Ale sem tam si nůco da m, asi jako kazdy, kdo leze. C lovůk musı da vat sakra bacha na co stoupa a co chyta . Jedno takove solo si budu dlouho pamatovat. Byli jsme le zt ve Hrensku. Nez jsme dos li k Homoli, mıjeli jsme jes tů C esnekovou jehlu. Vzpomnůl jsem si na Prımou variantu Stare cesty za V a doporucil ji kluk˚m, Honzovi Jorda kovi a Milanu Safarıkovi, aby si jı jeden z nich vyta hl. Rozhodli jsme se, ze prvnı p˚jde Honza, za nım pak Sa fa a nakonec ja . Bůhem jejich lezenı jsem si jako obvykle kra til cas oblejza nım spodk˚ okolnıch skal. Kdyz uz Sa fa zmizel nahore na vůzi, zacal jsem pomalu solo nastupovat do cesty. Asi v půti metrech je takova velka police„ tam dolezu a da l uz se necha m jistit, myslel jsem si. Nebyl to dobrej na pad. Pri dolezu na polici se chyta m takoveho velkeho vycnůlku. “Je to je para dnı chytü, rıka m si. Nastupuju nohama a najednou cıtım jak zda nlivů pevny vycnůlek, za ktery se drzım, zacına zlovůstnů praskat. Uz nejde nic důlat. Z˚stal mi v ruce. Jak jsem ho drzel, v te rychlosti jsem se o nůj stacil jes tů srovnat a pak odhodil. Rıtım se za nım dol˚ na podlahu.. Prista l jsem na nerovnem terenu pod vůzı na nohou. To byl let! Ze bych to prezil bez zlomeniny? ..ne. Uraz˚ jsem můl spousty, ale nikdy nic zlomeneho. Kouknu na levou nohu. Lytko nema tvar, jaky by můlo mıt. K otevrene zlomeninů chybůlo ma lo. Vola m na kluky, aå rychle pa důj dol˚, ze ma m zlomenou nohu. Nohu jes tů okukuje Sa fa, jakozto le kar, ale to uz kluky honım aå rychle sezenou klacky a udůlaj mi dlahu, jak to zna m z mnoha zdravovůdnych kurz˚, kterych se temůr kazdorocnů u castnım. Milan mezitım vola pomoc. Pak uz jsme byli vs ichni svůdky za chranne akce. Nejprve na s hledal vrtulnık. Nepomohlo ani moje cervene tricko, ktere jsem dal Sa fovi, aby s nım ma val. Vrtulnık mizı za obzorem. Asi po hodinů a p˚l dora zı prvnı pozemnı skupina za chrana r̊ . Postupnů za nimi dals ı, vcetnů doktora se sestrickou. Transport na nosıtka ch byl zavrhnut z d˚vod˚ neprıstupnosti terenu a take doba od nastaleho u razu se prodluzuje a urcit presny rozsah zranůnı nenı v tůchto podmınka ch mozny. Vrtulnık musı způt k na m, nas tůstı cekal na louce u Meznı louky. Na sleduje transport na nafukovacıch nosıtka ch u zkou pruds ı pr˚rvou mezi skalami nahoru na plos inu odkud mů m˚ze vrtulnık vyzvednout. Pra ce za chranne jednotky je para dnı. Pak uz prile ta vrtulnık. Protoze se od vırenı vrtule hodnů pra s ı, musım mıt zavrene oci. To uz visım na lanů a stoupa m vstrıc zeleznemu pta ku. Pozdůji se stacım jen lehce mrknout. Zahlıdnu ska ly v okolı, ale to uz mů sunou do helikopte ry a frcıme smůr u stecka Masarykova nemocnice. Z “vyhlıdkovehoü letu nebylo nic. Diagnoza - komplikovana trıs tiva zlomenina. Hned operace. Na tuhle sezonu uz m˚zu zapomenout. Tůs ım se na tu prıs tı. To uz nebudu takhle blbnout. Zkra tka, jakkoliv si clovůk m˚ze byt pri lezenı sa m sebou jisty, nem˚ze se spolehat na to, ze ho vs echno udrzı - mnozı to zna te. No, pro mů je to rozhodnů velike ponaucenı pro prıs tů.. Kazdopa dne bych chtel podekovat klukum za jejich pomoc a samozrejme vsem zŠc astnenym za chrana rum.

Foto ě 2009 Sponge

Page 19: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 19

JJaann SSiimmoonn …… SSmmyysslluu zzbbaavveennıı Jenıkovi Pletichovi se podarilo zıskat od Jany Simonovň nůkolik unika tnıch fotografiı z prvovystupu legenda rnı cesty Smysl˚ zbavenı IXc na Presidenta. Mozna uz v listopadu se dozvıte vıce, zatım alespon mala “ochutna vkaü:

Labsk e u do l ı - p ravy breh

Masiv Prezident - Smyslu zbavenı IXc 5. kvá tna 1984

Jan S imon, Josef Rybic ka, Pavel Kulık Foto ě archiv Jany Simonovš

SSvvššcceennıı kkoosstteellnnııcchh hhooddiinn vv DDoollnnıımm ZZlleebbuu

Ve dnech 5. - 6. za rı 2009 uspora dalo Obcanske sdruzenı Dolnı Zleb

setka nı Dolnozlebskych a pra tel obce, bůhem ktereho dos lo i na

slavnostnı vysvůcenı opravenych kostelnıch hodin na mıstnım

baroknım kostele Nesvůtůjs ı Trojice, postavenem v roce 1830.

O opravu a vysvůcenı hodin se nejvıce pricinili pa nove Jindrich Strauss, Zbynek Homola, Petr Jansa a Jan Svihnos, ovs em naprıklad s manipulacı s hodinami a cifernıky poma halo hodnů dals ıch dobrovolnık˚, kterı si zaslouzı take veliky dık. S ocis tůnım hodinoveho stroje pomohli kamara di z Alcanu a ca stecnou materia lnı pomoc poskytl i HUDY sport.

Pra tele obce, Jan Svihnos, Zbynek Homola a Libuse Homolova

Svůcenı, kteremu predcha zela kra tka promluva, provedl knůz R.D. Frantisek Jirasek, ktery zdejs ı farnost spravuje jako administra tor excurendo.

Pa ter Frantisek Jirasek bůhem male bohosluzby na tema casu

Soucasnů byly v interie ru kostela vystaveny dokumenty o historii obce, na dherne velkoforma tove lezecke fotografie a v nekonecne smycce bůzel slavny retro film, o prvovystupu na zdejs ı skalnı dominantu Jeptis ku. Venku skvůle hra l důcınsky Junior Jazz Band a sve ba snů prijel predne st důcınsky ba snık Radek Fridrich.

Nedůle pak patrila zejmena důtem, kterym prijelo zahra t loutkovou poha dku O Koblızkovi Sva åovo loutkove divadlo z Litomůric.

TToozz,, HHoorree zzddaarr aa zzlleebbsskkšš mmuu cc aassuu nnaazzddaarr!! Foto ě 2009 Sponge

Page 20: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 20

MMaallaa vvzzppoommıınnkkaa nnaa ""VVeellkkyy ddeenn"" HHeellmmuutt WWeeiiggeell,, HHKK DDeecc ıınn

Dne 7. srpna roku 1949 se ses la parta horolezc˚ z Důcına a zalozila prvnı horolezecky oddıl po druhe svůtove va lce ve můstů, tehdy pod hlavickou Sokol Slavia Podmokly. Prvnı oddılovy vylet byl uspora da n do labskeho u dolı. Zu castnilo se s est clen˚: Josef Strof, Karel Svetelsky, Son a C ermakova, Vaclav Kuc era a bratrı Weigelovň . Na s cıl byla Hornı Jeskynnı vůz, kterou jsme take vs ichni zdolali. K veceru jsme se pak půs ky vra tili opůt do Důcına. Vedoucım oddılu byl jmenova n Karel Svetelsky, ktery můl kontakty pra vů se Sokolem Podmokly. Zaca tky byly vıc nez krute . Horolezecke vyzbroje bylo ma lo a vůts inou v zalostnem stavu, pr˚vodce v˚bec za dne . Ale i tak můl oddıl koncem roku 1949 jız 16 clen˚ a sta le se rozvıjel..

C a st zakladatel˚ prvnıho oddılu v Důcınů - HO Sokol Slavia Podmokly

Foto ě archiv Va clava Kuc ery

KKrruussnnee hhoorryy nnaa kkoolloobbššzzkkaacchh Kra sa a kouzlo podzimnıch Krus nych hor se da obdivovat ledasjak Č půs ky, na kole ci bruslıch, samozrejmů take pri lezenı a nebo le ta nı s pada kem. Particka Důcına k˚ si zvolila menů tradicnı dopravnı prostredek Č kolobůzky (speedboardy).

Z Klın˚ nad Litvınovem se nechali vyve zt doda vkou na nejvys s ı bod Skiarea lu Lesna a odtud na sledoval vıce jak ctrna cti kilometrovy sjezd po lesnıch cesta ch na hrebeni hor a Telcskym u dolım s dojezdem az do Brandova. Moc půkne to bylo..

Ucastnıci zleva: Jirı Chara, Pavel Kerda, Andrea Doskova, Lenka

Charova, Vladimır Dosek a Vera Doskova Foto ě 2009 Vladimır Dosek a Sponge

CChhyyttrroosstt nneejjssoouu zzaaddnnee ccaarryy!! Jak na to, dnes castůji Know-How, je vůts inou nejcennůjs ım majetkem mnohych podnik˚, korporacı a firem. Ukolem s pion˚ nenı ukra st vyrobek, ale pra vů ten tajny recept, postup, jak chtůneho cıle dosa hnout. My jsme se rozhodli, podůlit se s va mi o jedno takove tajemstvı. Chcete vůdůt, jak si Petr Spek Slanina (na snımku) u dajnů vybıra budoucı prvovystupy? Jak pozna , ze treba zrovna tahle stůna nakonec preci jen p˚jde vyle zt? Recept je kupodivu hodnů jednoduchy: V zimů chodı pozornů pod skalami a ve stůna ch, kde se udrzı snıh, prece musı byt chyty. Mısto si zapamatuje, pak dorazı v le tů a vlıtne na vůc. Jednoduche , ze?

Odposlechnuto v Dolnım Zlebu, v srpnu 2009. Foto ě archiv Petra Slaniny

CChhrriibbsskkyy hhnnššddaakk 22000099 V sobotu 12. za rı 2009 se odehra l jiz 5. jubilejnı rocnık lezecko Č cyklistickych za vod˚ Chribsky hnůda k, letos vedene jako Mistrovstvı svůta v lezenı ve Chribech. Soutůz spocıva v tom, ze kazda dvojice musı v dobů od 7:30 do 18:30 hodin navs tıvit v libovolnem poradı půt skalnıch oblastı Chrib˚ a dosa hnout co mozna nejvys s ıho poctu nalezenych bod˚, pricemz se premisåujı na kolech. Kompletnı vysledky nebyl v dobů uza vůrky jes tů zna my, takze alespon informace o vıtůzıch Č jubilejnıho Hnůda ka tůsnů vyhra li Jaroslav Blatny a Jakub Novak z pora dajıcıho klubu HK Uherske Hradis tů.

GGrraattuulluujjeemmee!!!!

Jara Blatny & Jakub Novak

Foto ě 2005 Sponge

PPaaddeessaattkkaa JJaannaa CC eerrvveennaacckkaa SSlleecchhttyy V pa tek 18. za rı 2009 probůhla hodnů,

ale opravdu hodnů, nonkonformnı oslava padesa tych narozenin Jana

C ervenac ka Slechty. Hosty byli 50 na 50 horolezci a stranictı kolegove ze SZ.

Kra tkou informaci z prostor byvale klubovny Alpinu Praha, vcetnů nůkolika

dozivotnů vyhla s enych soutůzı, prineseme v prıs tım cısle CAO News..

Foto ě 2009 Sponge

Page 21: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 21

SSttoolleettyy vvrrcchhooll SS¨̈ddwweessttlliicchheerr WWaacchhttuurrmm

Do konce letos nıho roku na s sice jes tů nůkolik vyrocı prvnıho vylezenı na vůze v C esko-Saskem Svycarsku ceka , ale Karel Belina (na snımku) si m˚ze mnout ruce uz teÚ Č naprostou vůts inu z nich prelezl v den jejich jubilea jako prvnı, coz je nůco podobneho, jako da t na vůzi Hora m zdar. Naposledy se radoval spolecnů Johannesem a Christophem Mundem 17. za rı 2009 po vylezenı hvůzdickove , ale dosti neprıjemne a tvrdů oklasifikovane , klasiky ve Schmilce: Alter Weg V na S d̈westlicher Wachturm.

Schmilkaer Gebiet, S d̈westlicher Wachturm - Ý Alter Weg V

Foto ě 2009 Christoph Munde

KKuullaattaa lleezzeecckkaa vvyy rrooccıı êêêêêê 3300 êêêêêê

10. za rı 1979 se narodil Karel Musado Masek. Leze zhruba od roku 2001, z nas ich oblastı si oblıbil predevs ım Laba k, z tůch zahranicnıch preferuje Juru, Arco, Osp ci Ceuse. Bydlı v Praze, můrı 178 cm a va zı 60 kg. Druhym “trica tnıkemü je Jan Hany Karhanek z Plznů, narozeny 24.9. Leze teprve nůco ma lo pres dva roky, je vysoky 179 cm a va zı 80 kg. Kromů lezenı jes tů ra d jezdı na MTB. Pochutna si na cokola dů a k pitı ma nejradůji cerneho Kozla.

êêêêêê 2200 êêêêêê

V pa tek 25.9. oslavila sve kra sne dvaca te narozeniny Silvie Rajfova z Brna. Silva leze uz od sveho důtstvı a dnes patrı mezi nas e u spůs ne za vodnice v lezenı na obtıznost, k cemuz jı jistů dopoma hajı i idea lnı proporce Č pri sve vys ce 180 cm va zı pouhych 65 kg. Krom lezenı proha nı jes tů ra da Snowboard, brusle nebo konů. Poslednım oslavencem je Jan Simek, zvany Janys z Dys inů u Plznů, narozeny 26.9. Jeho vys ka je 184 cm, va ha 75 kg. Ma ra d Juru, Kozelku a Srbsko. Posloucha Nirvanu, Hendrixe a podobnou hudbu, k pitı si da nejradůji Magne ziu.

VVsseemm oossllaavveennccuumm ggrraattuulluujjeemmee!!

Karel Masek êê Jan Karhanek êê Silvie Rajfova êê Jan S imek

Foto ě rockstars.cz

JJeennaa PPaauull sskkaaccee ii lleezzee Jan Jň n a Paul (na snımku) z HO Boletice jakoby se nemohl rozhodnout, co ma radůji Č preskoky nebo lezenı. Zatımco drıve jednoznacnů prevla dalo lezenı s lanem, poslednı dobou si cım da l vıce libuje v preskocıch, a to zejmena prvopreskocıch. Kazdopa dnů mu jde dobre obojı..

Fotografie z prvopreskok˚ na Dobro a Zlo

Jan Paul leze ma lo opakovanou Kourima kovu hranu VIIc na Trojitou

vůz v Dra bskych svůtnicka ch

Foto ě 2009 Sa rka Paulova

ZZee bbyy ttoo ttoohhllee bbyyll tteenn JJoonnaass????

Konec vsem spekulacım - Jonas nac apan prımo pri c inu neznamym papparazzim

Page 22: H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k e ... · Luzice.. V dobč jakesi HSP krize to bude ale €kol snad pro dalsı generace. Jo, nebo musıme pockat, az nas treba

CAO News 22

CCAAOO NNeewwss Č Horolezecky casopis severoceske ho regionu Č Vyda va HK CAO Dec ın Č Pouze pro vnitrnı potrebu oddıl˚ Č Sıdlo redakce: CAO News, Velka Velen 68, Důcın XXX, 405 02, Czech republic, s e fredaktor Jirı Cha ra, tel.: 604 759 484, E-mail: [email protected], webove

stra nky: http://cs.euroclimbing.com/ - Sazba: OpenOffice 2.01 - Sponzorske dary: 151510921/0600 - Dekuji!

V Y R O C I

Z A R I 2 0 0 9

1.9. Lenka Jindrova , HO Tisa 3.9. Martin Sterba, OHEC Opava

3.9. Mirka Spatenkova , CAO Dá c ın 3.9. Zbynek Homola, HTW Dá c ın 4.9. Milan Svarcik C erny, Ustı n/L

7.9. Pavel Pavouk C erny, CAO Dá c ın 7.9. Kamil Javurek, CAO Dá c ın

8.9. David Losúa k, Dá c ın 10.9. Marek Urva lek, CAO Dá c ın

12.9. Petr Zippich Stepa n, CAO Dá c ın 18.9. Toma s Hraba n , CAO Dá c ın

18.9. Alena Andelova , Labska Stran 18.9. Jan C erven a c ek Slechta, CAK Praha

24.9. Jaroslav Marsık, LOKO Teplice 27.9. Ilona Ilc a Ska lova , CAO Dá c ın

27.9. Va clav Tarzan Storzer, HO Doprava DC VVsseemm oossllaavveennccuumm bbllaahhoopprreejjeemmee aa pprreejjeemmee vvssee nneejjlleeppssıı......

-is-

C E K A N A S. KA L E N D A R H O R O L E Z E C KYC H A S P O R T O V NIC H A K CI

Nenı dulezite vyhrat ale zčcastnit se...

2.-4.10. Podzimnı lezenı na Borni. Sraz horolezc˚, lezenı a ta borenı. 9.10. OVK Labskň pıskovce, restaurace na Kocandů 10.10. Setkanı spravcu Labaku s lezci, Dolnı Zleb, restaurace U

Kosti od 18. hodin 17.10. Kolo okolo Rac e. Cyklisticka akce, pora da Voda-Kamara d,

www.voda-kamarad.cz 17.11. Vernisaz umeleckň skupiny Rozhoupanı. V Dolnım Zlebu,

vıce informacı v prıs tım cısle a na euroclimbing.com 27.-29.11. Poslednı slanenı HO Roudnice. Ostrov. 12.12. Potapenı na ”AmericeĚ. Pora da Voda-Kamara d, www.voda-

kamarad.cz. 19.12. Litomericka ”10Ě. Pora da Voda-Kamara d, www.voda-

kamarad.cz 26.12. Vanoc nı Boren . Vlakem za lezenım a vecernım posezenım.

(Kalendar akcı ma pouze informativnı charakter. Redakce nemuz e ruc it za jejich konanı ani termıny. Je tedy v osobnım zajmu

kaz dň ho zajemce o ďc ast kontaktovat poradatele a domluvit se na podrobnostech prımo s nım.)

V prıstım cısle CAO News Dals ı extra na rez z pera Martiny Ta borıkove

Vzpomınky Rudolfa Ohnesorge na Rudu Zabilku Prehled novych cest

Nebudou chybůt pravidelne rubriky a samozrejmů mnoho dals ıho„

Nezapomen !

Prıstı c ıslo CAO News vychazı jiz 21.10.2009!

CCAAOO NNeewwss HH oo rr oo ll ee zz ee cc kk yy cc aa ss oo pp ii ss ss ee vv ee rr oo cc ee ss kk ee hh oo rr ee gg ii oo nn uu

Tyhle dvů zpra vy uz e terem nůkolikra t zaznůly, ale aby se dostaly i k tům lezc˚m, kterı s internetem moc nekamara dı, pretiskujeme je na poza da nı jejich autora i na tůchto stra nka ch:

DDuu lleezz iittňň uuppoozzoorrnneennıı!!!! NNoovviinnkkaa pprroo pprrvvoovvyyssttuuppccee vv LLaabbaakkuu..

Jelikoz od vyda nı poslednıho pr˚vodce se prvovystupy pıs ı pouze do ses it˚ na pravem i levem brehu Labe a ty uz svojı funkci evidence prvovystup˚ nestacı plnit, tak se zase precha zı na staronovou metodu psanı protokol˚. Protokoly o prvovystupu budou formou internetove ho formula re, odkaz na nůj najdete na nıze uvedenych adresa ch. Prosım, zkontrolujte si na webu climbinglabak.blogspot.com, jestli vas e prvovystupy od roku 2006 do dnes nı doby jsou jiz zaevidova ny. Pokud ne, tak pos lete sve prvovystupy znovu pres zminovany formula r. Jelikoz vım, z e se vam to musı dostat do krve, tak mi bohuz el nezbyva, nez dat termın do 1.2.2010. POZOR! Pokud po tomto termınu nebudou cesty od va s prostrednictvım protokol˚ prihla s eny, tak budou vyhla s eny jako nevylezene a autorem se stane prvnı prelezce po vyhla s enı. Doufa m, ze se toto nestane. D˚vodem pro tato opatrenı je, ze potrebujeme doopravdy da t dohromady evidenci prvovystup˚ pro prıs tıho pr˚vodce. Sta ly odkaz na formula r “Protokol o prvovystupuü bude na stra nka ch climbinglabak.blogspot.com a euroclimbing.com. Důkuji za spolupra ci, Jenık Pleticha

PPoozzvvaannkkaa nnaa ddiisskkuussii ssee sspprraavvccii LLaabbaakkuu Va zenı kamara di horolezci, dovolujeme si va s pozvat na pracovnı setka nı se spra vci skalnı oblasti prave ho a leve ho brehu Labe Michalem Aulickym, Jaroslavem Cachem a Janem Pletichou, ktere se uskutecnı dne 10.10.2009 v Dolnım Zlebu v rest. U Kosti od 18 hod. Zveme nejen labske lezce a prvovystupce, ale i ostatnı cleny i necleny C HS, prostů vs echny lidi, co majı za jem o důnı v Labskem u dolı. Projedna vat se bude: - Kazdy ze spra vc˚ prednese a objasnı sve za můry (vys kove limity

masıv˚, vyjimky a dals ı pla ny na spravovanem brehu do budoucna) - D˚vody pro znovuzavedenı protokol˚ o prvovystupech - A samozrejmů nebude chybůt dostatek prostoru pro jake koliv vas e

dotazy na jednotlive spra vce Doufa me a prejeme si, aby bylo v sobotu půkne pocası na lezenı, a vecer, ze se sejdeme v hojnem poctu. Bude toho jistů dost, co objasnovat a dotaz˚ urcitů nebude ma lo. Proto prosıme predevs ım prvovystupce v Laba ku, aby se dostavili v hojnem poctu. Predem dıky za u cast a vůrıme, ze spolecnů stra vıme prıjemne chvıle. Za labske spra vce Jenık Pleticha

Foto ě 2009 CNs

U P O Z O R N E N I P R O C L E N Y C A O D E C IN

C LENSKA SCHĚZE PROBEHNE VE STREDU 7. RIJNA 2009 V RESTAURACI NA KOCANDE.

TESIM SE NA SETKA NI S VA MI!


Recommended