+ All Categories
Home > Documents > HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Date post: 18-Nov-2021
Category:
Upload: others
View: 7 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
12
Jasmine Trinca má štěstí na role silných žen: v dramatu Fortunata ztvárnila hrdinku, jež zápasí s rodičovstvím, rozvodem i násilnickým manželem. Ve filmu Miele, jenž se před čtyř- mi lety hrál i ve Varech, zase její postava pomáhala lidem se sebevraždou. Na Fortunatu si zajděte dnes ve 20.00 do Drahomíry nebo v sobotu 8. 7. v 10.00 do Národního domu. UVNITŘ ČÍSLA Režisér Daan Bakker o mužských slabostech strana 3 / page 3 Zboří „Bejby“ Vary? strana 9 / page 9 6 5/7 2017 ZDARMA Iva Přivřelová, Zbyněk Vlasák Co bylo na ztvárnění titulní role ve fil- mu Fortunata nejsložitější? Že je úplně jiná než já! Normálně by v Itálii podobnou postavu dali zcela odliš- nému typu herečky. Fortunata na rozdíl ode mě nezná míru, je uvolněná, odvázaná, roz- hodně se nedá říct, že by byla cudná. Já jsem její přesný opak – a o to jsem to měla složi- tější. Nakonec mě vedla hlavně představa, že jde o ženu, která v životě hodně chybuje, je omylná jako člověk i jako rodič. Zároveň se cítí být pořád někým posuzována. Neustále má pocit, že s ní není něco v po- řádku. A jednu takovou osobu jsem pozna- la docela zblízka – svou vlastní matku. Fortunata je silná ženská hrdinka. Je jich podle vás v současné italské kine- matografii dost? Není. Na ženy se v Itálii díváme téměř vý- hradně mužskou optikou: jako na matky, manželky, dcery, ale ne jako na osobnosti, které můžou fungovat samy za sebe. V tom jsem měla ve Fortunatě štěstí, stejně jako tře- ba u snímku Miele režisérky Valerie Golino. Ten se ve Varech taky kdysi hrál. For- tunata má ve filmu mužského protihrá- če: svého skoro bývalého manžela – xe- nofoba, sexistu, násilníka… Podobní lidé se vyskytují všude na svě- tě na okrajích společnosti. Ale na stejném okraji můžete narazit i na spoustu pozitiv- ního. Ve filmu třeba vidíme příklad určité- ho typu komunitního života. Lidé tam k so- bě mají blíže, čelí sice mnoha potížím a občas dělají špatné věci, ale zároveň jsou provázáni mnohem pevněji než třeba v centru Říma, kde je to jeden individua- lista vedle druhého. Když se máte ekono- micky lépe, sounáležitost se vytrácí. Vy máte nějakou zkušenost s životem na okraji? S matkou jsem vyrůstala v chudé čtvrti, mezi lidmi, kteří toho moc neměli. A i když dneska už vedu celkem banální život, ta zkušenost mě poznamenala. Nemyslím si o sobě, že jsem nějaká výborná herečka, jen jsem poznala řadu lidí a řadu různých prostředí, vím, co je utrpení, a dokážu to všechno do svého herectví nějak dostat. Výborná herečka jste, potvrdila to ostatně i porota v Cannes… Žádné nové nabídky na zajímavé role mi to sice zatím nepřihrálo, ale je pravda, že mě ta cena trochu uklidnila. Ve Fortunatě se objevuje i legendární Hanna Schygulla, někdejší herecká múza Rainera Wernera Fassbindera. Má obrovský respekt, vždyť ona je sko- ro mýtus, a je taky ohromně inteligentní. Na place byla jen pět dní, ale dokázala nás neustále překvapovat, její umělecká intuice je neuvěřitelná. Pozorovala jsem ji s vel- kým obdivem. A když byla v Cannes a pos- kytovaly jsme rozhovory, byla jsem fasci- novaná každým jejím slovem. Říkala jsem si, že by novináři ani nemuseli zpovídat ni- koho jiného, stačilo by nastražit uši smě- rem k Hanně Schygulle. Fortunata by si chtěla otevřít kadeř- nický salon. Měla jste někdy vy podobně velký sen? Toužila jsem být basketbalistkou nebo archeoložkou. Ale to byly takové ty dětské sny. Dnes jsou moje přání a tužby mnohem konkrétnější. Chtěla bych prožít obyčejný život. Taky chci dál pracovat u filmu, ale zachovat si svobodu, abych mohla brát jen role, které se mi líbí. A při tom všem sa- mozřejmě nezapomínám ani na svou ma- lou dcerku. Možná jste dnes mohla být špičkovou archeoložkou, kdyby vás kdysi neobjevil italský režisér Nanni Moretti a neobsadil do svého filmu Synův pokoj. Udělal ze mě herečku, ale myslím, že není spokojený s tím, jak se to vyvinulo. Jak to? Chtěl, abych hrála jen v tom jeho jednom filmu a pak už v žádném jiném. A abych se vrátila k archeologii. Hledal tehdy neherce, chtěl někoho autentického. K nám do školy chodili režiséři často. A všechny třídní krás- ky se před nimi s potěšením nakrucovaly a učily se monology, aby je ohromily. Já tam nikdy nešla. Ale když dorazil Moretti, zvě- davost mi nedala. Připraveného jsem samo- zřejmě neměla nic, a tak když chtěl, abych něco řekla, vyprávěla jsem mu, jak probíhá můj všední den. Než na všechny došla řada, čekali jsme tam hrozně dlouho. Už mě to ne- bavilo, chtěla jsem jít domů. Ale zůstala jsem – a to mi změnilo život. Fortunata sází čísla v loterii. Byla to- hle vaše výhra? Přesně tak. Mimochodem, když jsem hrála Fortunatu, v duchu Stanislavského metody jsem šla a koupila si stírací los. A představte si – vyhrála jsem pět eur! z ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF MENTOR I STŘIHAČKA Na záda mu vytetovali plakát k Ej- zenštejnovu filmu z roku 1928 Deset dní, které otřásly světem. Jestli to bo- lelo, se můžete kanadského nezávis- lého tvůrce Denise Côtého, oceně- ného na Berlinale nebo v Locarnu, zeptat už dnes od 16.00 v Kinosálu C. Prý to pro tatéra byla výzva. Ale mluvit (jako obvykle v angličtině) se bude jistě i o Côtého dramatu Radis- son (ve Varech se hraje naposledy dnes od 12.30 v Malém sále) či o mladých tvůrcích, kterým Kana- ďan dělá letos na festivalu oficiální- ho mentora. Nově se do programu série setká- ní s tvůrci KVIFF Talks dostalo po- vídání se Sarah Flack, americkou střihačkou a členkou karlovarské hlavní poroty. Ptát se můžete třeba na Oklamaného od Sofii Coppoly (ve Varech se hraje dnes od 22.00 v Puppu a zítra od 10.00 v Národ- ním domě), oceněného za režii v Cannes, na němž Flack spolupra- covala. To vše zítra od 13.30 v Ki- nosálu C. Vstup na všechny KVIFF Talks je zdarma, nepotřebujete vstupenku ani akreditaci. z ITALSKOU HEREČKU JASMINE TRINKU KDYSI PRO FILM OBJEVIL REŽISÉR NANNI MORETTI, LETOS V KVĚTNU ZÍSKALA CENU V CANNES A TEĎ OZDOBILA I KARLOVARSKÝ FESTIVAL VYHRÁLA JSEM V LOTERII Plachá a skromná JASMINE TRINCA se v dramatu italského režiséra Sergia Castellitta prudce proměnila v silnou a bojovnou Fortunatu, svobodnou matku z římského předměstí, která sní o otevření vlastního kadeřnického salonu. A porota canneské soutěže Un certain regard, jejímiž členy mimochodem byli Uma Thurman i umělecký ředitel karlovarského festivalu Karel Och, za to Trince dala cenu pro nejlepší herečku. JIŘÍ SÁDEK (s kamerou), režisér dokumentu o youtuberech Nejsledovanější (zleva) SHOPAHOLIC NICOL, KOVY, youtubeři Jiří Sádek: Loni jsem na festivalu v soutěžní sekci Na východ od Západu uvedl svoje hororové drama Polednice, letos jsem přijel představit vznikající do- kument Nejsledovanější. Poodhalí tajemství úspěchu youtuberů a nahlédne do každodenních životů, které drží stranou kamery. Měl by být takovým komuni- kačním mostem mezi dětmi a jejich rodiči, do kino- distribuce půjde v září. Sám do kina půjdu na Dobrý časy (5. 7., 19.00 Pupp), protože si myslím, že by měl Robert Pattinson dostat druhou šanci, a na Přízrak (7. 7., 19.00 Národní dům). Shopaholic Nicol: To já zajdu na Masaryka (5. 7., 22.30 Kinosál B) – dostal strašně moc Čes- kých lvů a já ho v Praze zatím nestihla. Pak na dokument o Soně Červené Červená (5. 7., 15.30 Malý sál) a taky na krimi Dobrý časy, protože tam jednoho z bankovních lupičů hraje Robert Pattinson. Kovy: Já chci vidět Baby Drivera (5. 7., 22.30 Velký sál) a Obchod na korze (6. 7., 10.30 Lázně III), protože jsem tu le- gendu nikdy neviděl. Na festivalu jsem po- prvé a bohužel odtud musím brzy odjet do Los Angeles. Takže když nestihnu Baby Drivera tady, dám si ho tam! z NEUTEČE NÁM KVIFF TALKS ENGLISH VERSION INSIDE Foto: Jan Handrejch Foto: Jan Handrejch
Transcript
Page 1: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Jasmine Trinca má štěstí na role silných žen: v dramatu Fortunata ztvárnila hrdinku, jež zápasí s rodičovstvím, rozvodem i násilnickým manželem. Ve filmu Miele, jenž se před čtyř-mi lety hrál i ve Varech, zase její postava pomáhala lidem se sebevraždou. Na Fortunatu si zajděte dnes ve 20.00 do Drahomíry nebo v sobotu 8. 7. v 10.00 do Národního domu.

UVNITŘ ČÍSLA

Režisér Daan Bakkero mužských slabostech

strana 3 / page 3

Zboří „Bejby“ Vary?strana 9 / page 9

65/7 2017ZDARMA

Iva Přivřelová, Zbyněk Vlasák

Co bylo na ztvárnění titulní role ve fil-mu Fortunata nejsložitější?

Že je úplně jiná než já! Normálně byv Itálii podobnou postavu dali zcela odliš-nému typu herečky. Fortunata na rozdíl odemě nezná míru, je uvolněná, odvázaná, roz-hodně se nedá říct, že by byla cudná. Já jsemjejí přesný opak – a o to jsem to měla složi-tější. Nakonec mě vedla hlavně představa,že jde o ženu, která v životě hodně chybuje,je omylná jako člověk i jako rodič. Zároveňse cítí být pořád někým posuzována. Neustále má pocit, že s ní není něco v po-řádku. A jednu takovou osobu jsem pozna-la docela zblízka – svou vlastní matku.

Fortunata je silná ženská hrdinka. Jejich podle vás v současné italské kine-matografii dost?

Není. Na ženy se v Itálii díváme téměř vý-hradně mužskou optikou: jako na matky,manželky, dcery, ale ne jako na osobnosti,které můžou fungovat samy za sebe. V tom

jsem měla ve Fortunatě štěstí, stejně jako tře-ba u snímku Miele režisérky Valerie Golino.

Ten se ve Varech taky kdysi hrál. For-tunata má ve filmu mužského protihrá-če: svého skoro bývalého manžela – xe-nofoba, sexistu, násilníka…

Podobní lidé se vyskytují všude na svě-tě na okrajích společnosti. Ale na stejnémokraji můžete narazit i na spoustu pozitiv-ního. Ve filmu třeba vidíme příklad určité-ho typu komunitního života. Lidé tam k so-bě mají blíže, čelí sice mnoha potížíma občas dělají špatné věci, ale zároveň jsouprovázáni mnohem pevněji než třebav centru Říma, kde je to jeden individua -lista vedle druhého. Když se máte ekono-micky lépe, sounáležitost se vytrácí.

Vy máte nějakou zkušenost s životemna okraji?

S matkou jsem vyrůstala v chudé čtvrti,mezi lidmi, kteří toho moc neměli. A i kdyždneska už vedu celkem banální život, tazkušenost mě poznamenala. Nemyslím sio sobě, že jsem nějaká výborná herečka,

jen jsem poznala řadu lidí a řadu různýchprostředí, vím, co je utrpení, a dokážu tovšechno do svého herectví nějak dostat.

Výborná herečka jste, potvrdila to ostatně i porota v Cannes…

Žádné nové nabídky na zajímavé role mito sice zatím nepřihrálo, ale je pravda, žemě ta cena trochu uklidnila.

Ve Fortunatě se objevuje i legendárníHanna Schygulla, někdejší hereckámúza Rainera Wernera Fassbindera.

Má obrovský respekt, vždyť ona je sko-ro mýtus, a je taky ohromně inteligentní.Na place byla jen pět dní, ale dokázala násneustále překvapovat, její umělecká intui ceje neuvěřitelná. Pozorovala jsem ji s vel-kým obdivem. A když byla v Cannes a pos -kytovaly jsme rozhovory, byla jsem fasci-novaná každým jejím slovem. Říkala jsemsi, že by novináři ani nemuseli zpovídat ni-koho jiného, stačilo by nastražit uši smě-rem k Hanně Schygulle.

Fortunata by si chtěla otevřít kadeř-nický salon. Měla jste někdy vy podobněvelký sen?

Toužila jsem být basketbalistkou neboarcheoložkou. Ale to byly takové ty dětskésny. Dnes jsou moje přání a tužby mnohemkonkrétnější. Chtěla bych prožít obyčejnýživot. Taky chci dál pracovat u filmu, alezachovat si svobodu, abych mohla brát jen

role, které se mi líbí. A při tom všem sa-mozřejmě nezapomínám ani na svou ma-lou dcerku.

Možná jste dnes mohla být špičkovouarcheoložkou, kdyby vás kdysi neobjevilitalský režisér Nanni Moretti a neobsadildo svého filmu Synův pokoj.

Udělal ze mě herečku, ale myslím, ženení spokojený s tím, jak se to vyvinulo.

Jak to?Chtěl, abych hrála jen v tom jeho jednom

filmu a pak už v žádném jiném. A abych sevrátila k archeologii. Hledal tehdy neherce,chtěl někoho autentického. K nám do školychodili režiséři často. A všechny třídní krás-ky se před nimi s potěšením nakrucovalya učily se monology, aby je ohromily. Já tamnikdy nešla. Ale když dorazil Moretti, zvě-davost mi nedala. Připraveného jsem samo-zřejmě neměla nic, a tak když chtěl, abychněco řekla, vyprávěla jsem mu, jak probíhámůj všední den. Než na všechny došla řada,čekali jsme tam hrozně dlouho. Už mě to ne-bavilo, chtěla jsem jít domů. Ale zůstala jsem– a to mi změnilo život.

Fortunata sází čísla v loterii. Byla to-hle vaše výhra?

Přesně tak. Mimochodem, když jsemhrála Fortunatu, v duchu Stanislavskéhometody jsem šla a koupila si stírací los.A představte si – vyhrála jsem pět eur! z

ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

MENTORI STŘIHAČKA

Na záda mu vytetovali plakát k Ej-zenštejnovu filmu z roku 1928 Desetdní, které otřásly světem. Jestli to bo-lelo, se můžete kanadského nezávis -lého tvůrce Denise Côtého, oceně-ného na Berlinale nebo v Locarnu,zeptat už dnes od 16.00 v KinosáluC. Prý to pro tatéra byla výzva. Alemluvit (jako obvykle v angličtině) sebude jistě i o Côtého dramatu Radis-son (ve Varech se hraje naposledydnes od 12.30 v Malém sále) čio mladých tvůrcích, kterým Kana-ďan dělá letos na festivalu oficiální-ho mentora.

Nově se do programu série setká-ní s tvůrci KVIFF Talks dostalo po-vídání se Sarah Flack, americkoustřihačkou a členkou karlovarskéhlavní poroty. Ptát se můžete třebana Oklamaného od Sofii Coppoly(ve Varech se hraje dnes od 22.00v Puppu a zítra od 10.00 v Národ-ním domě), oceněného za režiiv Cannes, na němž Flack spolupra-covala. To vše zítra od 13.30 v Ki-nosálu C.

Vstup na všechny KVIFF Talks jezdarma, nepotřebujete vstupenku aniakreditaci. z

ITALSKOU HEREČKU JASMINE TRINKU KDYSI PRO FILM OBJEVIL REŽISÉR NANNI MORETTI, LETOS V KVĚTNU ZÍSKALA CENU V CANNES A TEĎ OZDOBILA I KARLOVARSKÝ FESTIVAL

VYHRÁLA JSEM V LOTERIIPlachá a skromná JASMINE TRINCA se v dramatu italského režiséra SergiaCastellitta prudce proměnila v silnou a bojovnou Fortunatu, svobodnou matkuz římského předměstí, která sní o otevření vlastního kadeřnického salonu.A porota canneské soutěže Un certain regard, jejímiž členy mimochodem byliUma Thurman i umělecký ředitel karlovarského festivalu Karel Och, za toTrince dala cenu pro nejlepší herečku.

JIŘÍ SÁDEK (s kamerou),režisér dokumentu o youtuberech Nejsledovanější

(zleva) SHOPAHOLIC NICOL, KOVY,youtubeři

Jiří Sádek: Loni jsem na festivalu v soutěžní sekciNa východ od Západu uvedl svoje hororové dramaPolednice, letos jsem přijel představit vznikající do-kument Nejsledovanější. Poodhalí tajemství úspěchuyoutuberů a nahlédne do každodenních životů, kterédrží stranou kamery. Měl by být takovým komuni-kačním mostem mezi dětmi a jejich rodiči, do kino-distribuce půjde v září. Sám do kina půjdu na Dobrýčasy (5. 7., 19.00 Pupp), protože si myslím, že by měl

Robert Pattinson dostat druhou šanci, a na Přízrak(7. 7., 19.00 Národní dům).

Shopaholic Nicol: To já zajdu na Masaryka (5. 7., 22.30 Kinosál B) – dostal strašně moc Čes-kých lvů a já ho v Praze zatím nestihla. Pak nadokument o Soně Červené Červená (5. 7., 15.30Malý sál) a taky na krimi Dobrý časy, protožetam jednoho z bankovních lupičů hraje RobertPattinson.

Kovy: Já chci vidět Baby Drivera(5. 7., 22.30 Velký sál) a Obchod na korze(6. 7., 10.30 Lázně III), protože jsem tu le-gendu nikdy neviděl. Na festivalu jsem po-prvé a bohužel odtud musím brzy odjetdo Los Angeles. Takže když nestihnuBaby Drivera tady, dám si ho tam! z

NEUTEČE NÁM

KVIFF TALKS

ENGLISH VERSIONINSIDE

Foto

: Jan

Han

drej

ch

Foto

: Jan

Han

drej

ch

Page 2: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Zbyněk Vlasák

Děj se odehrává v době údajných dět-ských křížových výprav. K jedné z nichse ve filmu hodlá připojit i malý Jeník.Pokud vím, historici se nedokážou shod-nout, zda dětské křížové výpravy vůbecproběhly…

Legenda o dětských křížových výpra-vách se opírá o příběh dvou chlapců, fran-couzského Štěpána a německého Mikulá-še. Byli to pastýři, kterým se měl zjevitanděl a říct jim, aby sesbírali další dětia vypravili se osvobodit Boží hrob. Abytak učinili beze zbraní, svou čistou vírou.V té době byl Jeruzalém v rukou muslimů,a když neuspěli dospělí, měly nastoupitděti. Už během tří měsíců se jich údajněshromáždily desetitisíce. Ale mnozí od-borníci tvrdí, že čistě dětská výprava jemýtus a že v křížových výpravách šly s ry-tíři spíše celé rodiny, tedy děti i s rodiči.

Jak to s malými křižáčky podle té le-gendy dopadlo?

Nabalila se na to spousta dalších mýtů,hodně jich mělo cestou zemřít, umrznout,část údajně ztroskotala, měli je prodat dootroctví a tak dále. I proto mi vyhovovalo,že dětská výprava zůstává v předloze i vefilmu v pozadí. Nechtěl jsem to filmovatnapřímo, to by bylo nesnesitelné. Legen-da o dětské křížové výpravě je v Křižáč-kovi jen zprostředkovaně, pro mě je to filmhlavně o otcovství.

Čím přesně vás tedy upoutala báseňJaroslava Vrchlického Svojanovský kři-žáček, že jste se rozhodl podle ní natočitfilm?

Na začátku mě zaujala hlavně Vrchlické-ho práce s perspektivou vyprávění, kdy nej-dřív sledujeme syna, ale velmi brzy změní-me pohled na otcův. Také motiv cestya dohánění, kdy otec hledá ztraceného syna,ale přichází všude pozdě. Přišlo mi filmové,jak jsme v příběhu v neustálém pohybu.

Věděl jste už tehdy, že z toho vzniknefilm tematicky vlastně dost podobný va-

šemu celovečernímu debutu Osmdesátdopisů, byť ten se neodehrává ve středo-věku, ale za normalizace?

Že budu znovu vyprávět o vztahu otcea syna, o absenci milované osoby? To vámvšechno dojde až zpětně. Ten vnitřní stavotce z Vrchlického předlohy je mi samo-zřejmě blízký, sám mám děti, bojím seo ně, vím, že jednou odejdou z domovaa já zůstanu sám. Ta emoce je mi srozumi-telná. Ale na začátku si to takhle neracio -nalizujete. Křižáčka jsme připravovali čty-ři roky a poměr k vlastnímu dílu se za tudobu promění, zasáhne do toho život, ne-ustále se to všechno prolíná.

Byl tam nějaký opravdu výrazný mo-ment, kdy se Křižáček prolnul s vašímživotem?

Producentem filmu je můj táta. V Křižáč-kovi si i zahrál. Objevuje se v pašijové hřecoby spící rytíř, jehož na jevišti opouští sku-pinka dětských herců-křižáčků, aby se vy-dala do Svaté země. Během postprodukce

dostal táta mozkovou mrtvici, vypadalo to,že umře. S mámou jsme se ho snažili pro-budit zpět k životu. Musel jsem pořád mys -let na tu scénu. Navíc film začíná i končíspícím otcem. Naštěstí se tátu podařilo pro-budit a měl by přijet i na premiéru do Varů.

A kde jste sehnali tolik blonďáků, kte-ří vám hráli ty německé děti?

Představitele křižáčka Jeníka, MatoušeJohna, jsem našel náhodou v tramvaji. Něcomi říkalo, že ji mám celou projít a že určitěněco objevím. A já na takové věci věřím.Hned jsem věděl, že je to on. Přejel jsemkvůli němu dvě zastávky a pak jsem jehomaminku přesvědčil, aby nám syna půjčilana kamerové zkoušky. Potom jsme hledalijemu podobné typy. V Itálii, kde jsme natá-čeli, blonďáci moc nejsou, navíc tam platípoměrně striktní pravidla, pokud chcete na-táčet s italskými dětmi. Takže jsme maléherce nakonec vozili z Čech. Kvůli finálníscéně na poušti, kterou jsme točili na Sardi-nii, jsme jich museli přivézt osmdesát! z

Rytíře Bořka v Křižáčkovi ztvárnil charismatický Karel Roden.

Zbyněk Vlasák

Alex je mladý, ambiciózní tele-vizní reportér. Ví, že se musí vždydostat za každou cenu tam, kde seněco děje. Jednoho dne takhlepronikne do továrny, v níž se sta-la nehoda a odkud všichni ostatníutíkají. On a jeho kameraman An-drei ale chtějí ty nejlepší záběry.V momentu, kdy se ocitnou naideálním místě, to střecha továr-

ny nevydrží. Andrei umírá, Alexje zraněný.

Když se Alex vrací z nemocni-ce do redakce, o jeho fyzický anipsychický stav se nikdo z nadří-zených moc nezajímá. Dostáváokamžitě úkol: natočit o Andrei-ovi, kterého sám skoro neznal,nekrolog. Komu se jeho rodinaotevře víc než tomu, kdo s nebož-tíkem strávil poslední chvíle?Alex se tak vydává z předvánoční

Bukurešti na šedivé, vyprázdněnérumunské pobřeží Černého moře,do města, kde kameraman žil.Nachází tu jednak jeho rodiče, alei jeho rebelantskou patnáctiletoudceru Simonu.

Víc otázek než odpovědíRumunská režisérka Iulia Ru-

gină svůj třetí celovečerní filmvybudovala kolem témat, jakojsou rodičovství a důležitost ot-

covské figury v životě dítěte, aledotkne se samozřejmě i uspěcha-nosti a povrchnosti mediální prá-ce. Ačkoli oněmi „breakingnews“ z titulu nejsou ani tak mí-něny zbrusu nové zprávy známéze zpravodajství jako spíš infor-mace, které Alex potřebuje donekrologu, a Andreiova dcera muje nechce dát. Informace, jejichžpostupné odhalování pomalu roz-lamuje nedůvěru mezi oběmaústředními postavami.

„Čím víc se Alex snaží dát do-hromady střípky ze života muže,kterého sotva znal, tím víc ztrácíobjektivitu a stává se součástí pří-běhu,“ říká Rugină. „Poháněn vi-nou za to, že na rozdíl od kolegypřežil, a ve snaze vykoupit mrtvé-ho otce v očích jeho dcery poma-lu zaujímá jeho místo.“

Jak onen televizní nekrolog do-padne? A jakmile se Alex začnestávat někým jiným, bude scho-pen konečně nahlédnout neuspo-kojivost vlastní novinářské exis-tence? Snímek vám na oběotázky odpoví, ale zároveň vásvyprovokuje k mnoha dalším.Například: Co by o mně někdocizí dokázal zjistit, kdybych ná -hle zemřel? z

Hlavní roli rozčarovaného novináře si zahrál rumunský herec Andi Vasluianu.

Foto

: KVI

FF

Kadrnka musel na natáčení do Itálie dovážet z Čech děti. Měli tam málo blonďáků.

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

strana 2 / page 2 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO středa 5. července 2017

HLAVNÍ SOUTĚŽ

DIVÁCKÁ CENAAUDIENCE AWARDZnámkování: 1 výborný, 2 dobrý, 3 průměrný, 4 slabý

Průběžné hodnocení

AUS DEM NICHTSOdnikud 1,191OBCHOD NA KORZEObchod na korze 1,242THE BIG SICKPěkně blbě 1,263BÁBA Z LEDUBába z ledu 1,284SVĚT PODLE DALIBORKASvět podle Daliborka 1,305I AM HEATH LEDGERJmenuji se Heath Ledger 1,316TOIVON TUOLLA PUOLENDruhá strana naděje 1,327WHITNEY: CAN I BE MEWhitney: Být sama sebou 1,358HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHOV jeho očích 1,359ČIARAČára 1,3810

FAKT NAVÍC

y Pro režisérku toměl být původně de-but, první verze scé-náře vznikla už v ro-ce 2007. Nakonecse natočila jeho ažčtrnáctá (!) verze,přičemž důležitá po-stava Andreiovy dce-ry se objevila až v tédesáté.

BREAKING NEWS5. 7. 17.00 Velký sál6. 7. 10.00 Pupp8. 7. 9.00 Kino Drahomíra

BREAKING NEWS: RUMUNSKO VYSLALO DO HLAVNÍ SOUTĚŽE FILM O JEDNOM TELEVIZNÍM REPORTÉROVI

KDYŽ TOČÍTE NEKROLOG„Kdybych zítra zemřel, co by o mně řekli v televizi?“ ptá se reportér Alex, hlavní hrdina soutěžníhofilmu Breaking News. Natočila ho rumunská režisérka IULIA RUGINĂ a dnes odpoledne bude mítve Velkém sále mezinárodní premiéru.

ČESKÝ REŽISÉR VÁCLAV KADRNKA DNES VE VARECH UVEDE SVŮJ DRUHÝ CELOVEČERNÍ FILM, TENTOKRÁT ZE STŘEDOVĚKU

KŘIŽÁČKA JSEM NAŠEL V TRAMVAJIV jižní Itálii, v místech, kudy prošly skutečné středověké křížové výpravy,vznikal nový film VÁCLAVA KADRNKY Křižáček. Vydáváme se v něm dotřináctého století a pozorujeme zoufalého rytíře Bořka v podání KarlaRodena, jak marně pátrá po synovi Jeníkovi, který utekl z domova a vydalse bojovat za svatou věc. Křižáček bude mít dnes od 20.00 ve Velkémsále světovou premiéru.

Foto

: Mila

n M

alíč

ek

Foto

: KVI

FF

Page 3: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Jedním z velkých témat letoš-ních filmových festivalů je vstupNetflixu a dalších prostředků ne-kinové distribuce do filmovéhoprůmyslu. Byla z toho menší kon-troverze v Cannes, kde se bučelou loga Amazonu v titulcích několi-ka snímků, a téma se řeší i ve Va-rech, například na tiskovce k filmuPřízrak. Pokrok nezastavíš, filmyse už dávno nepromítají z pásua tradicionalisté se bojí, že se v in-ternetovém věku přestanou pro-mítat v kinech úplně a přesunouse na monitory počítačů a disple-je mobilů. „Když dřív přišel film naklasické kopii, v jednom případuze sta se na něm něco pokaziloa naši fachmani to opravili,“ vzpo-míná umělecký ředitel Varů KarelOch. „Ale v digitální éře je úskalínepřeberné množství. Naši techni-ci některá z nich předvídají a do-vedou je opravit za chodu, ale za-žil jsem u nás i jinde nevratnéproblémy. Do baráku uhodí bleska film se smaže.“

Pro festival vposledku není ažtak důležité, z čeho a na čem sefilmy pouští. Hlavní je, jestli je lidésledují spolu. Ty momenty, kdy semrtvý Casey Affleck v Přízrakuzvedne z pitevního stolu nebo kdyse poprvé zahledí publiku do očídírami vystřiženými v prostěradle,jsou úplně jiné, když se na ně dí-váte sami, než když si necháváte

vlastní emoce (ne)potvrdit vydech-nutím, uchechtnutím nebo popo-sednutím ostatních. Když se vy-brané ženské osazenstvo filmuOklamaný předhání v nadbíháníColinu Farrellovi nad jablkovým ko-láčem, může se divák podle reakcíkolegů v sále těšit, že humor po-chopil dřív než většina, případně todát většině hrdě najevo.

Když jsem byl ve Varech poprvé,v roce 1997, selhal nově zaváděnýelektronický systém vydávání vstu-penek. Prostě spadla síť. Po kolo-nádě se tehdy rozeběhli brigádnícia mezi pokladnami vytvořili pohyb-livou lidskou síť papundeklovýchkrabic s lístky. Otravné fronty navstupenky se podařilo do značnémíry odstranit mimo jiné díky re-zervacím přes mobily; jejich svítícídispleje však zároveň otravují vetmě kinosálů a ne každý si disci-plinovaně vypíná vyzvánění, jakk tomu nabádá nápis před každouprojekcí. Technologie mají svá proi proti; zvládali jsme to bez nich,zvládáme to i s nimi. Dokud tu bu-de pár lidí dychtících podívat sespolu v setmělé místnosti na filma dalších pár lidí ochotných jim tozařídit, zůstane festival festivalem– technologiím i bleskům navzdory.

Vojtěch RyndaAutor je publicista a někdejší

redaktor Festivalového deníku

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

středa 5. července 2017 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO strana 3 / page 3

BOD VARU

Foto

: Jan

Han

drej

ch

OSOBNOST DNE

Šimon Šafránek

Co byl prvotní impulz ke vzniku těchhlevašich filmových povídek?

Několik let jsem pracoval zejména jako dra-maturg na cizích scénářích – a najednou se tove mně začalo mlít. Zatoužil jsem natočit ně-co sám. Byl jsem nepokojný a zároveň zma-tený, tak jsem začal s příběhem podobnéhochlápka, který bojoval se svými zmatky.

Jak jste pak skončil s pěti takovýmichlápky?

Jak jsem ten příběh psal, čím dál víc měfrustroval. Scenárista ve mně sledoval nějakýsměr a vývoj, ale připadalo mi to hrozněprázdné a nepravdivé. Raději jsem začal vy-mýšlet situace, které s tím příběhem nesou-visely. A podívejme, najednou mě to bavilo –přišly mi mnohem opravdovější než ta pů-vodně hlavní linka. Musel jsem se smířits tím, že se můj záměr rozpadl do kapitol, alena druhou stranu to konečně vypadalo jakoněco zajímavého. Žádný muž procházejícíproměnou, ale pět portrétů snímaných z růz -ných úhlů. V první kapitole není skoro nic,ve druhé zase neslyšíte hlasy a nevidíte tvá-ře. Doufám, že si to pak člověk složí v hlavě.Ale co si budeme povídat, ne všem se to líbí,potřebují konkrétnější impulzy. Takoví pakv průběhu druhé kapitoly odcházejí. Nezlo-bím se na ně.

Vnímáte, že v dnešní společnosti neníobvyklé ukazovat muže jako křehké by-tosti?

Začal jsem o tomhle přemýšlet, když jsemměl film hotový. Quality Time sice vypadá ja-ko generační portrét třicátníků, ale o to mi faktnešlo. Hodně lidí, ať už mužů, nebo žen, máproblém s nacházením vlastní identity. Světvypadá čím dál komplikovaněji a existujemnoho struktur a kódů, kterým se snažíme do-stát, čímž na sebe zvyšujeme tlak.

Inspiroval jste se slabinami svých zná-mých?

V jednom rozhovoru pro nizozemský tiskjsem řekl, že ano. Že předobrazy mých hrdinůjsou kamarádi, kteří si nejsou jistí a připadajísi zahanbení, že nemají tu pravou práci a po-dobně. Kámoši si to přečetli a chodili pak zamnou: „Nemyslíš tím mě, že ne?“ Ale jo, mlu-vil jsem o nich.

Odkud se ta mužská slabost bere?Dřív asi bylo jednodušší najít si ve světě od-

povídající roli. Když to zjednoduším: dědafarmařil, táta farmařil, tak já budu taky far-mařit. Ale dnešní svět je plný neomezených

možností. A vybrat si a vybudovat vlastníidentitu není žádná sranda. V dětství je to ješ-tě v klidu, místo a smysl existence nám určírodiče. Mění se to až s dospíváním, najednouje potřeba najít svou roli, své místo – a mno-ho z nás naráží. Podle mě to nemá co dělats nějakou hloupostí nebo nechutí něčeho do-sáhnout. Proto mě štve, že je s tím spojenostigma ostudy. Občasná prohra je přece sou-částí snažení. z

Nejprve se DAAN BAKKER prosadil jakoscenárista, letos však sám režijně debutujes excentrickou komedií Quality Time. V pětipříbězích nahlíží na různé nejistotydnešních třicátníků a při tom se posouváod radikální abstrakce k obvyklejší forměvyprávění – v prvním příběhu lidské hrdinyreprezentují digitální tečky, ve druhém zasdivák sleduje fotografa v pásmu složenémz velkých celků a dialogy graficky vzlínajína obrazovce. V rámci filmu dojde i nacestování časem anebo stresující setkánís rodiči přítelkyně.

QUALITY TIME 5. 7. 10.30 Lázně III 8. 7. 10.30 Lázně III

KDYŽ DO THERMALUUHODÍ BLESK

Daan Bakker se zajímá o nové způsoby filmové řeči. V Quality Time jich nabízí hned několik, jakuvidíte dnes v 10.30 v Lázních III nebo pak v sobotu 8. července v 10.30 tamtéž.

Foto

: Jan

Han

drej

ch

NIZOZEMSKÝ REŽISÉR A SCENÁRISTA DAAN BAKKER NA FESTIVALU PROMÍTÁ POZORUHODNÝ DEBUT QUALITY TIME

PO STOPÁCH MUŽSKÉ SLABOSTI

INSTAGRAMIÁDA #ZIJUKONTRASTEM

POJĎME SE VYLÉČIT

No drží to tu pospolu jen tak tak! Děkujemezúčastněným za jejich reporty k aktuálnímu sta-vu (tématem byly Vary v rozkladu) a gratuluje-me vítězům – lístky na vás čekají v redakci. A ne-půjdeme to teď trochu spravit? V romantické

komedii Drobné si nechte (6. 7., 17.00 Velký sál)se totiž spravují Newyorčani David a Sarah naterapii. Celkem odlišné charaktery se sblíží přispolečném úkolu zadaném terapeutkou a rozví-její svůj vztah dál s neobvyklou otevřeností

#varyvrozkladu 1. místo @kamcatkaa 2 místo @zooza_kschwendova

3. místo @honza_papinak

a upřímností. Že se protiklady přitahují, v tom hlepřípadě platí. Jaké protiklady naplňují váš život?Jídla, která se k sobě zdánlivě nehodí, netradič-ní materiály na šatech vyfešákovaných festivalo-vých návštěvníků, kontrastní barvy, lidi, tvary a ji-né… Zachyťte to a natáhněte na Instagramnejpozději do 17.00 hodin!

Festivalový fotograf Tomáš Tesař opět vyberetři nejlepší snímky, které budou označeny hash-tagem #zijukontrastem, a my je následujícíhodne uveřejníme ve Festivalovém deníku.

Kdo zítra na straně číslo 3 uvidí svůj master-piece, bude si moci přijít pro dva lístky na snímekDrobné si nechte k nám do redakce do prvníhopatra hotelu Thermal, a to od 10.00 dopoledne.

Page 4: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

strana 4 / page 4 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO středa 5. července 2017

Jan Škoda

„Každý chce uvést film na vel-kém festivalu, protože z většíchfestivalů si ty menší berou titu-ly,“ říká Peter Badač, jeden zedvou producentů česko-sloven-ského dramatu Špína, jemuž sepodařilo probojovat do výběruna festivalu v Rotterdamu. Pre-miéra pak Špíně otevřela dveřei na další přehlídky v Litvě, Ru-munsku nebo v Itálii. „Debuty,které třeba nevypadají tak ko-merčně zajímavě, mohou díkyuvedení na festivalu ten potenci-ál získat,“ dodává producents tím, že Špína v Rotterdamu za-rezonovala. „Byl to pro ně taktrochu exotický film z Východu.Ptali se, zda to u nás opravdu

takhle vypadá a zda oběti znásil-nění vážně dostávají elektrošo-ky… Čeští a slovenští diváci senevyptávali na reálie, ale spíšena příběh,“ doplňuje Badač.

Špína po uvedení na karlovar-ském festivalu čeká na americkéa asijské festivalové premiéry,rovnou o americké distribuci sejedná v případě Báby z ledu,úspěšné tragikomedie BohdanaSlámy a producenta Pavla Strna-da, která si odnesla cenu za nej-lepší scénář z newyorské Tribe-cy. „Moc cenné a zajímavé pronás bylo, že jsme zjistili, že filmfunguje mezinárodně. I Newyor-čany zajímalo, jak Zuzana Kro-nerová zvládala otužování,“vzpomíná Strnad, jenž už s reži-sérem Slámou projel množství

světových festivalů. Štěstí sepromítalo v San Sebastiánu, Ven-kovský učitel v Benátkách a Čty-ři slunce v Sundance.

Kromě Báby z ledu se na festi-valu představují i koprodukčnídramata Out Györgyho Kristófa(uvedení v sekci Un certain re-gard v Cannes) a Pátá loď IvetyGrófové (Křišťálový medvěd zanejlepší film sekce GenerationKplus na letošním Berlinale).I snímek Přes kosti mrtvých re-žisérky Agnieszky Holland bylv Berlíně úspěšný, odvezl si Ce-nu Alfreda Bauera za uměleckýpřínos. „Pro nás to byla úplněnová zkušenost, složitá kopro-dukce několika států,“ vzpomínáproducent Tomáš Hrubý ze spo-lečnosti nutprodukce, která vy-ráběla i úspěšné tituly jako Ho-řící keř nebo Pustina. „Myslím,že nejcennější věcí na koproduk-cích je, že propojí lidi. Český ost řič tak třeba dělá na dalšíchfilmech našich polských partne-rů, s nimiž jsme dělali tentofilm,“ míní Hrubý. Z Berlína mái historku: „Tiskovka se samo-zřejmě stočila k právům zvířata Mirek Krobot, který ve filmuhraje, začal vyprávět o tom, jakse v Čechách střílejí přemnoženídivočáci. Nikdo se moc nesmál.“

z

Z CANNES A TRIBECYROVNOU DO VARŮSekce České filmy 2016–2017 je letos plná snímků, které uspěly nebo se promítaly nazahraničních festivalech. Producent Jiří Konečný uvedl film Out v Cannes a Pátou loď v Berlíně,Peter Badač zamířil se Špínou do Rotterdamu a Pavla Janoušková Kubečková s TomášemHrubým premiérovali film Přes kosti mrtvých v Berlíně – stejně jako Rudolf Biermann Masaryka.Bába z ledu producenta Pavla Strnada si pak odvezla cenu za nejlepší scénář na festivaluTribeca. Všechny zmíněné snímky můžete ještě vidět ve Varech.

Jan Škoda

Jak dokážete úspěch filmuodhadnout předem?

Určité věci dokážu vycítit.Film se rodí v několika fázích, zanejpodstatnější považuju vývoja střih. Nejvíce sázím na vnitřnípocit a na to, aby rozhodnutí by-la co nejméně kompromisní. Pakmá film tvář. Naprosto zásadnívěc je, když divák vyjde z kinaa řekne si, že to byl zážitek. Fes-tivaly mi přinášejí radost, proto-že na ně jezdí lidé, kteří se fil-mem chtějí zabývat pořádně. Jdeo film jako takový a jeho účinekna každého konkrétního diváka.Všechny další věci jako distribu-ce nebo marketing jsou jen pod-půrné.

Jak pracujete s režiséry?Výraznou uměleckou výpověď

vnímám jako formu oběti. Vyvá-žený člověk žije spokojený života nemá potřebu to nějak ventilo-vat, ale umělec podle mě platí ur-čitou daň, aby to dostal ven. A po-třebuje co nejvíce podpory,pochopení a kuráže. Já se jakoproducent, který negarantuje„vnitřek“, snažím takového člo-

věka moderovat a dodat mu ku-ráž. Když je totiž film čistýa upřímný, nejvíce zarezonuje.

Co pro vás znamenají ty čty-ři filmy, které na festivalu má-te?

S režisérkou Páté lodi IvetouGrófovou jsme dělali už její před-chozí film a moc si jí cením. Jejídruhý snímek považuju za nároč-nou výzvu; funguje výborně, alenení jednoduché ho zařadit a ur-čit jeho publikum. Nejspontánně-ji a bez bloků ho přijmou děti vevěku deset až čtrnáct let. Na za-čátku devadesátých let jsem bylvelikým fanouškem RichardaMüllera; režisér Miro Remo pod-le mě pracuje neobyčejně poctivě.V případě Outu to bylo klasické,příjemné očekávání ambiciózní-ho, neotřelého debutu. Věřil jsem,že ten film má výrazné festivalo-vé ambice, což se potvrdilo letosv Cannes. U Niny si vážím režisé-ra a obecně mě baví nevyčerpa-telné téma rodinných vztahů. Nafestivalové prezentaci Pitch & Feedback představujeme taképrojekt Staříci, celovečerní filmdokumentaristů Ondřeje Provaz -níka a Martina Duška o dvou mu-

žích, kteří si na sklonku životachtějí vyřídit účty s komunistic-kým prokurátorem. Jsem velkýantikomunista a myslím, že tahleotázka je v naší společnosti ne-zdravě nedořešená.

Říkáte, že každý film by mělmít své publikum. Lákalo byvás to nejmainstreamovější?

Určitě ano, ale zároveň jsemopatrný. Všechno má totiž svoucenu. Nemyslím si, že je možnéhonit dva zajíce najednou. Velmidobrý film to bude mít s divákyvždycky trochu těžší, protožez principu nemůže být masový.Masový film musí být v něčemlehčí, což neříkám pejorativně.Určité mainstrea mové filmy jsouu nás dělané až příliš špatněv rámci žánru. Mohly by být lep-ší – a zároveň si zachovat diváky.Bavilo by mě natočit velmi úspěš-ný středoškolský, teenagerskýfilm tak, aby nebyl hloupý. A takybych chtěl natočit velkou lovesto-ry a vtipnou komedii. Myslím si,že třeba Olmo Omerzu může býtvelmi mainstreamovým tvůrcem;on má rád kinematografii jako ta-kovou, zná dobře všechny žánrya postupy. z

ČESKÉ FILMY 2016–2017

Ve Varech byste nenašli člověka, který tu měl víc filmů. Jako producent či koproducent jich JIŘÍ KONEČNÝ (44) uvedl na MFF KV už 23! V le tošním programu má – a jako součást delegaceosobně před projekcemi uvádí – čtyři: Ninu, Out, Pátou loď a dokument Richard Müller:Nepoznaný. Teď by chtěl udělat pořádnou lovestory.

Špína měla premiéru na festivalu v Rotterdamu, nyní míří do Ameriky.

Foto

: KVI

FF

Producent Jiří Konečný ve Varech představil i připravovaný projekt Staříci.

Foto

: Jan

Han

drej

chČESKÝ PRODUCENT JIŘÍ KONEČNÝ: „URČITÉ VĚCI DOKÁŽU VYCÍTIT.“

PRODUCENT REKORDMAN

Page 5: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

středa 5. července 2017 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO strana 5 / page 5

AKCE INDUSTRY

CENY PUTUJÍ NA SLOVENSKO A DO ITÁLIE

V soutěži Works in Progress@KVIFF tříčlennou mezinárod-ní porotu nejvíce zaujal připra-vovaný dokument Petera Kere-kese s pracovním názvemCenzorka.

Hlavní postavou filmu je IrinaAlexandrovna, která je zaměst -nána ve věznici v Oděse jakocenzorka dopisů, které píší věznisvým blízkým, především dra-hým polovičkám. Je vůbec mož-né, aby byla osamělá Irina podvanácti letech každodenníhočtení dopisů plných vězeňskýchlží, výmyslů a planých slibů ješ-tě schopna uvěřit nějakému mu-ži, že své vyznání lásky myslívážně? Když jí totiž nápadník narande začne vyprávět, jak je po-dle něj výjimečná, udělá se jíšpatně. Přitom samozřejmě i onasní o lásce...

„Jde o originální přístup auto-rů k živému zachycení portrétuosamělé ženy,“ zdůvodnila poro-ta svůj verdikt, který tvůrcům fil-mu vynesl v rámci ocenění 90 000 eur na postprodukčníslužby od společností UPPa Soundsquare a 10 000 eur v ho-tovosti od Barrandov Studia.

Vítězem Ceny EurimagesLab se stal připravovaný snímekLa Controfigura, natáčený v ko-produkci Itálie, Francie, Marokaa Švýcarska.

Oceňovaná umělkyně Rä diMartino, která už vystavovalav prestižních světových gale-riích, stejně jako na řadě filmo-vých festivalů, ve svém režijnímdebutu přibližuje práci maléhofilmového štábu. Ten v okolíMarrákéše hledá tu nejideálnějšílokaci s bazénem, jež by se pře-sně hodila pro natočení remakujednoho amerického snímku, vekterém se hlavní hrdina snažídostat domů. Zatímco pozoruje-me jeho úsilí stát se něčím vícnež zástupnou figurou, skutečníherci a štáb vtrhnou na plac, kdenikdo jako by nebyl na svémmístě.

Tento, podle poroty, „ironickývizuální experiment s neobyčej-ným příběhem na pomezí uměnía filmu“ získal v rámci ocenění50 000 eur. Oba snímky by mělybýt dokončeny v průběhu příští-ho roku, takže není vyloučené,že se s nimi setkáme v programu53. ročníku KVIFF. z (fiš)

PŘIDANÉ PROJEKCE

Jmenuji se Heath Ledgerčtvrtek 6. 7.Velký sál, 11.30

Sedm pátek 7. 7. Letní kino, 22.30

Pěkně blbě pátek 7. 7. Velký sál, 19.00

Dívka na koštětisobota 8. 7. Letní kino, 22.30

Včera večer byly na festivalu vyhlášeny vítězné projekty Worksin Progress @KVIFF a Eurimages Lab Project @KVIFF.Z hodnotných cen sloužících k dokončení filmů se těší zkušenýslovenský dokumentarista Peter Kerekes a italská umělkyně Rädi Martino. Vítěz Ceny Eurimages Lab, připravovaný snímek La Controfigura V soutěži Works in Progress @KVIFF zvítězil film Cenzorka.

Foto

: KVI

FF (

2)

Page 6: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Jakub Švejkovský

Všechno začalo v Praze roku 1983. Tehdyoscarový režisér Miloš Forman přijel do Prahytočit film Amadeus, na němž Cabani spolupra-covali. „Mozarta jsme slyšeli od rána do veče-ra, přesto to bylo fascinující. Po revoluci pak,hlavně v Praze, nastal s Mozartem obrovskýboom, stal se z toho byznys pro německé a ra-kouské turisty,“ vysvětluje Michal, staršíz obou bratrů. Svou lásku k tvorbě geniálníhoskladatele se tvůrci rozhodli konfrontovat s té-matem byznysu spojeným s Mozartovou hud-bou: postavili proti sobě idealistického režisé-ra a ve své rutině ukotveného principáladivadla. Bude nakonec opera Don Giovannizinscenována skutečně netradičně?

Syrový GioBratři se tehdy shodli, že svůj nekonvenční

hudební horor natočí ve studiu. Tak poslézevznikla historicky první koprodukce s ČT.„Do té doby si Česká televize nechávala třebaseriály na zakázku vyrábět na Barrandově. Po-dařilo se mi nicméně přemluvit tehdejšího ge-

nerálního ředitele Iva Mathého, aby se na tomtelevize sama podílela,“ vysvětluje Michal.Mohl se tak natočit snímek, který by podleslov režiséra v dnešní době už nevznikl: „V současnosti by už nikdo neměl zájem dě-lat tak alternativní projekt.“

Za známých tónů opery Don Giovanni se sní-mek syrovým, osobitým stylem dostává až k sa-motné morální podstatě umění. To dotváří svýmprojevem v prvních větších filmových rolíchdnešní hvězdy Jaroslav Dušek, Chantal Poul- lain anebo Karel Roden.

Přijede i Karel RodenOd té doby Cabani další film nenatočili, ale

když přišli za uměleckým ředitelem festivaluKarlem Ochem s myšlenkou zrekonstruování

snímku Don Gio po pětadvaceti letech, s nad-šením jejich návrh uvítal. V sekci Návratyk pramenům tak bude letos dílo uvedeno v Kar-lovarském městském divadle, což je ideálníi vzhledem ke specifickému formátu 4:3.

Na slavnostní promítání přijedou také ti,kteří se na vzniku filmu podíleli, napříkladpředstavitel Dona Giovanniho Karel Roden,kameraman Martin Duba, autor hudbyk snímku Martin Němec či tehdejší producentČT Jan Rubeš. V díle se objevilo i několik ne-herců, kteří rovněž dorazí – režisér divadlaDaniel Dvořák, Ondřej Cutych v roli režiséranebo představitelka filmové Zerliny Ida Saud-ková. I když nebude delegace zcela komplet-ní, spolurežisér Michal Caban dodává: „Mys bratrem budeme v divadle stoprocentně.“ z

„Když občas v České televizi vstoupím do studia číslo 5, říkám si, jak jsme to tehdy vůbec mohli do-kázat,“ vzpomíná Michal Caban dnes. Na snímku z natáčení mladičký Karel Roden.

Foto

: arc

hiv

Caba

ni

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

strana 6 / page 6 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO středa 5. července 2017

NÁVRATY K PRAMENŮM

DON GIO5. 7. 13.00 Karlovarské městské divadlo8. 7. 16.30 Lázně III

Bratři MICHAL A ŠIMON CABANI uždvaadvacet let zajišťují slavnostní zahájenía zakončení festivalu v Karlových Varech.Přesto je pro ně letošní ročník výjimečný.V sekci Návraty k pramenům bude dnes ve 13.00 slavnostně uveden jejich film Don Gio, který natočili před rovnýmčtvrtstoletím.

CABANI VE VARECH OPRÁŠÍ ČESKÉHO POREVOLUČNÍHO MOZARTA

DON GIO SLAVÍ ČTVRTSTOLETÍ

Zbyněk Vlasák

Oba se ještě předtím rozhodli,že po celých devadesát minutbudou stát, aby na ně dobře vi-děli i diváci ze zadních řad. Ta-ky se omluvili, že budou mluvitanglicky v zemi, kde je to cizířeč, s tím, že je to od nich aro-gantní.

A pak už začal Ken Loach,který předevčírem s Lavertympřevzal Křišťálový glóbus za mi-mořádný umělecký přínos svě-tové kinematografii, vzpomínatna své oblíbené snímky česko-slovenské nové vlny: Lásky jed-né plavovlásky a Ostře sledova-né vlaky.

„Když něco vidíte mladý, zů-stane to s vámi celý život,“ pro-hlásil. „Na československýchfilmech se mi tehdy líbilo, že napostavách vidíte, co si myslí,aniž by to musely říkat. Že her-ci před kamerou nehrají, alejsou. O to jde i nám. Aby divácivěřili, že postavy žijí normálnědál i po závěrečných titulcích,

že hraný film je vlastně doku-ment.“

Kdo zná Loachovu tvorbu, to-ho nepřekvapí, že došlo i na po-litická témata, třeba brexit.„Chceme být určitě součástí Evropy – jen ne této, která nemána prvním místě obyčejné lidi,ale bohaté korporace,“ řekl Loach. Mluvil však i o nepří-jemných aspektech, které s se-bou odchod Británie z Evropskéunie nese; například by to moh-lo zásadně zkomplikovat filmo-vé koprodukce.

Zároveň se Loach i Lavertydívají do budoucnosti s většímoptimismem než před dvěma le-ty, kdy to vypadalo, že na konti-nentu roste vliv krajní pravice.Teď se podle nich s Corbynemv Británii či Mélenchonem veFrancii probouzí nová levice,která neustupuje ze svých prin-cipů a s níž se obyčejný člověkmůže identifikovat. „Když ne-uhýbáte ze svých pozic, lidi tonakonec začnou respektovat,“dodal Loach. z

KVIFF TALKSBRITŠTÍ FILMAŘI SVOU BESEDU PROSTÁLI

OSTŘE SLEDOVANÝLOACHBritský klasik sociálního filmu KEN LOACH se na karlovarskýfestival podíval poprvé přesně před půlstoletím, až letos sevšak zúčastnil svého prvního KVIFF Talku. Spolu se svýmdvorním scenáristou PAULEM LAVERTYM odpovídal na otázkypublika a moderátora, britského novináře Neila Younga,o brexitu i československé nové vlně.

Page 7: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

středa 5. července 2017 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO strana 7 / page 7

Relaxujte na Vodafone pláži s nejrychlejší LTE sítí

VodafonePower to you

vodafone.cz/vary

• Ob erstvení v Café del Vodafone

• Zmrzlina Angelato

• P j ovna 4G LTE telefon a technologických vychytávek

• Zábava a sout že o super ceny

• Vyfo te se jako hv zdaPotvrzeno nezávislým m ením DSL.cz za celý rok 2016

Jakub Švejkovský

Společnost Nespresso uspořá-dala druhý ročník soutěže krát-kých filmů ve vertikálním formá-tu 9:16. Netradiční formát bylzvolen zcela záměrně, aby semohlo točit na chytré telefony,které pro přehrávání videí slouží

stále častěji: v 98 procentech pří-padů prý své smartphony při kon-zumování obsahů držíme svisle,organizátoři Nespresso Talentsproto popisují současnost jakovertikální dobu.

Snímky více než tří set amatér-ských i profesionálních filmařůz jedenačtyřiceti zemí na téma

Máte tu moc soutěžily jakv mezinárodním, tak letos pre-miérově i regionálním kole proČeskou republiku. Mezinárodníčást skloubila udílení dvou cen,poroty a veřejnosti. Jednou zedvou vítězek se stala DariaKashcheeva, studentka animova-né tvorby na pražské FAMU. Její

film To accept popisuje vnitřní di-lema hlavního protagonisty a zá-roveň si vtipně pohrává s moti-vem letošního ročníku festivalu –kartonovými portréty, díky nimžze sebe můžeme udělat někoho ji-ného.

Dekadence kontra zlaté jablko

Tříčlenná odborná porota lo-kálního kola, v níž zasedla hereč-ka Martha Issová, grafik karlo-varského festivalu Aleš Najbrta režisér Ivan Zachariáš, vybralafinální snímky. Veřejnost pak napřelomu dubna a května mělamožnost přes Facebook a Twitterhlasovat pro nejoblíbenější dílo.

Dekadentní počin You have thepower studenta režie na FAMULuboše Kučery skončil třetí, dru-hé místo připadlo Lukáši Masne-rovi z filmové teorie UniverzityPalackého za mysteriózní There’sstill some time left. Nejvíce hlasůobdržela autorka Veronika Jelší-ková za Golden Delicious. „Kaž-dý z nás by chtěl alespoň jednouv životě dosáhnout na zlaté jabl-ko,“ představuje své dílo mladáfilmařka, která se věnuje produk-ci na FAMU a půl roku strávilastudiem režie na umělecké akade-mii CalArts v Los Angeles. „Sna-žila jsem se vytvořit příběh, zekterého si každý vezme to, co po-třebuje, a který nejde jednoznač-ně definovat. Momentálně připra-vuju další krátký film a celouvýhru – tři tisíce eur – plánuju in-vestovat právě do něj.“ z

Co všechno lze vtěsnat do tří minut filmu? Do tří minut filmu, který navíc vypráví příběh v netradičnímvertikálním formátu? Odpověď se diváci festivalu mohou dozvědět v rámci Nespresso Talents.Lokální kolo soutěže pro Českou republiku slavnostně vyvrcholilo včera večer, oceněné snímky čtyřčeských vítězů pak můžete vidět v přízemí kavárny Nespresso Café. Samozřejmě na výšku.

Zleva: Daria Kashcheeva, která získala ocenění v mezinárodní části soutěže, a tři nejúspěšnější autoři lokální-ho kola, druhý Lukáš Masner, vítězka Veronika Jelšíková a třetí Luboš Kučera.

Foto

: Jan

Han

drej

ch

DEKADENCE, HLEDÁNÍ SEBE SAMÉHO NEBO NATAHOVÁNÍ SE ZA ZLATÝM JABLKEM – TO JSOUNEJZDAŘILEJŠÍ KRÁTKÉ SNÍMKY ZE SOUTĚŽE NESPRESSO TALENTS 2017

VARY VERTIKÁLNÍ JAK VYLEPŠIT SCÉNÁŘ

Jan Škoda

V čem bude Scenáristickýinkubátor spočívat?

Fond začal projekt vyvíjet na základě studie o stavu českékinematografie z roku 2015.Z té bylo zřejmé, že si filmařistěžují, že jejich projektůmchybí část vývoje a dramatur-gické vedení. Už totiž neexistu-jí velké instituce, které by vy-chovávaly dramaturgy a mělypřipravené peníze na jejich pla-ty, a dnešní malé produkce sitakové lidi nemohou dovolit.Fond kinematografie proto sou-časně s první výzvou na jaře2018 spustí inkubátor, který by

měl tuto službu filmařům po-skytovat.

Jak to bude prakticky vypa-dat?

Podpořené projekty, které po-žádaly o grant na vývoj, budouvyzvány, zda se nechtějí inkubá-toru zúčastnit. K dispozici budouzahraniční lektoři, byli bychomale rádi, kdyby tam byla i skupi-na českých expertů. V rámci in-kubátorů se budou učit i mladídramaturgové, jimž takto chce-me dát šanci, kterou jim jiná stát-ní iniciativa nebo instituce ne-dá. Další informace budou zá-jemcům brzy k dispozici nawww.fondkinematografie.cz. z

Jan Svěrák představil nový projekt Státního fondu kinematografie.

Foto

: ČTK

AKCE INDUSTRY

Na festivalu se včera představila iniciativa Státního fondukinematografie, z níž by za pár let mělo vzejít až třicet scénářůs důkladným dramaturgickým vedením. Scenáristickýinkubátor představil režisér JAN SVĚRÁK, který odpovídáv rozhovoru pro Festivalový deník. Panel o výhodách scriptdoctoringu, tedy všestranných odborných konzultací scénářů,vedla lektorka, scenáristka a mimochodem matka herců Jakeaa Maggie Gyllenhaalových – Naomi Foner z MIDPOINTU.

Page 8: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

strana 8 / page 8 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO středa 5. července 2017

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

Advertorial

Stranu připravil Martin Špaček

DEN S FESTIVALOVÝMI PARTNERY

Město Karlovy Vary, dlouho-letý hlavní partner MFF KV, provás k dnešnímu večeru od 19.00přichystalo slibný zážitek, Kar-lovarský symfonický orchestrpod vedením dirigenta MartinaHyblera doprovodí v Letním ki-ně zpěváka Michala Hrůzua Kapelu Hrůzy. Předskokanemjim bude jazzový M.K.Collectivese zpěvačkou Petrou Brabenco-vou. Vstupné 200 Kč v předpro-deji, 250 Kč na místě a děti do15 let za 100 Kč.

Během téměř dvouhodinovéhovystoupení zazní průřez tvorbouMichala Hrůzy, která bude speci-álně upravena pro kapelu a sym-fonický orchestr. Zazní také písněz nového alba Sám se sebou, kte-ré vyšlo v květnu letošního roku.Představí se i dětský sbor CoroPiccolo Praha. Partitury prospolečný koncert se symfonickýmtělesem vytvořil člen KapelyHrůzy Karel Heřman. Vstupenkyjsou v prodeji v infocentrech KVnebo na vstupenky.karlovyvary.cz.

Michal Hrůza se na české hu-dební scéně pohybuje již více neždvacet let. Zpěvák, skladatel

a textař, zakládající člen a dlou-holetý frontman skupiny ReadyKirken, pro kterou složil a na-psal víc než padesát písní a tex-tů, se v roce 2006 vydal na sólo-vou dráhu a založil KapeluHrůzy, s níž od té doby vydal užčtyři studiová alba. Je autoremmnoha známých hitů, jako je tře-ba Zakázané uvolnění nebo Na-maluj svítání. Mimoto skládái filmovou hudbu, v minulostitřeba pro filmy Lidice či Martina Venuše.

Kromě dnešní akce můžetev Karlových Varech navštíviti další události nebo výstavy.Doporučujeme například výsta-vu připravenou ve spoluprácis Barrandov Studiem Slavní návštěvníci Karlových Varův Zámecké věži. K vidění jsouKarel IV., Marie Terezie, JosefII., císařovna Sissi, Johann Wolf-gang Goethe, Ludwig van Bee-thoven a další. Výstava je přís-tupná každý den kromě pondělíod 10 do 16 hodin.

Více o městu Karlovy Varya dalších událostech na stráncewww.karlovyvary.cz.Letní kino dnes rozezvučí Michal Hrůza a Kapela Hrůzy za doprovodu Karlovarského symfonického orchestru, dětský sbor Coro Piccolo a M.K.Collective.

MICHAL HRŮZA NA VEČERU MĚSTA

Již 17. sezonu funguje v rámciMFF KV projekt Kino bez bariérza podpory společnosti innogy. Je-ho součástí je i dnešní doprovod-ný program – od 15.00 se můžetetěšit na zážitkové odpoledne s folk-rockovou skupinou Z HECUa všichni zájemci si budou mocivyzkoušet, jaké to je, pohybovat sena invalidním vozíku, navíc napřichystané překážkové dráze. Ví-ce na www.kviff.com.

Karlovarská Korunní pro váspřipravila soutěž o lístky na filmy.Stačí, když během dneška nahra-jete na Instagram fotku s KorunníFilmovou a přidáte k ní #Korunni-Filmova. Na vodním baru Korun-ní vám ji vytisknou, a pokud budemít vaše fotka výherní rámeček,dva lístky jsou vaše. V Sadové ko-lonádě to navíc můžete spojit s pá-rováním Korunní s vínem.

Sklárna Moser, již tradiční vý-robce exkluzivních festivalovýchcen, Křišťálových glóbů, vás zvena exkurzi do své sklářské huti,která je zároveň sklářským mu-zeem, prodejní galerií a kavárnou.Ve sklárně, která funguje už od ro-ku 1857, uvidíte mistry skláře, jakproměňují žhavou masu sklav umění, a ucítíte vůni vypalova-ných dřevěných forem. Více nawww.moser-glass.com.

Dnes a zítra si můžete ověřit svéznalosti filmových lokací karlo-varského regionu a zahrát si o za-jímavé ceny. Vyplnit soutěžní kvízmůžete mezi 10.00 a 18.00 nastánku Karlovarského kraje za po-kladnami v přízemí hotelu Ther-mal. Po stopách nejznámějšíchčeských filmů a seriálů se můžetevydat na www.zemefilmu.cz nebov aplikaci Czech Film Trips.

Kdo je ve skutečnosti Jiří X.Doležal, kontroverzní ikona časo-pisu Reflex? Jakou roli v jeho ži-votě hrají Reflex, ženy nebo tře-ba návykové látky? Na tyto otázkys naprostou otevřeností odpovídácelovečerní dokument režiséraIgora Chauna, který na karlovar-ský festival přiváží týdeník Re-flex. Premiéra se bude konat dnesv 11.30 v Kinosálu B. Volně přís-tupné!

LG pro vás připravilo ukázkuunikátní LG SIGNATURE OLEDTV W, nejlepší televizi všech dobs jedinečným designem Picture onWall, a také zajímavou nabídkuaudio produktů. Zúčastnit se mů-žete soutěže o sluchátka, vstupen-ky a další ceny. Stánek najdetev hotelu Thermal, otevřený je den-ně od 9.00 do 18.00 po celou do-bu konání festivalu.

KINO BEZ BARIÉR

SOUTĚŽ KORUNNÍ

SKLÁRNA MOSER

KVÍZ S CZECHTOURISM

JXD: NEPŘESADITELNÝ!

LG POP-UP STORE

Nadace Sirius, partner sekce Lidé od-vedle, na včerejší vernisáži v Galerii umě-ní Karlovy Vary otevřela výstavu Ne-vídáno nevidomé sochařky Marianny Machalové-Jánošíkové. Uvidíte figurálnítvorbu naplněnou niternými pocity, vyja-dřující ženský svět, jeho krásu, tíži, radosti smyslnost. Otevřeno pro širokou veřej-nost od dnešního dne až do 15. 7. 2017.

Včerejší vernisáž Nadace Sirius otevře-la výstavu nevidomé sochařky MariannyMachalové-Jánošíkové v 1. patře galerie.Expozice doprovází filmové projekce sekceLidé odvedle, letos tematicky zaměřené nasvět nevidomých. Více než dvacítka plastiki reliéfů ze šamotové hlíny či bronzu so-chařky hovoří srozumitelnou výtvarnou ře-čí. Výstavu uvedli zakladatel Nadace Siri-us Jiří Šmejc a prezident festivalu JiříBartoška, kteří na ni zvou i širokou veřej-nost. Vernisáží hosty provedl Marek Ebena na místě zazpíval Dan Bárta. Sama so-chařka návštěvníky vyzvala, aby se jejíchsoch rozhodně nebáli dotýkat. Výstava jeotevřená denně mimo pondělí, v době MFF KV od 10.00 do 19.00 hodin a potéod 10.00 do 17.00 hodin.

Mariana Machalová-Jánošíková (*1972,

Michalovce) je nevidomá od svých dvace-ti. Už pětadvacet let pracuje s keramickouhlínou a uspořádala přes třicet rozličnýchvýstav své volné tvorby. Vede kurzy kera-miky a hrnčířství a různé projekty podpo-rující lidi s postižením. S manželem a šes -tiletou dcerou Eliškou žije ve ValašskémMeziříčí.

Nadace Sirius pro vás také připravila

stan neziskového projektu chodicilide.cz natřídě T. G. Masaryka, v němž si můžete pro-hlédnout technické novinky, které usnad-ňují lidem se zrakovým postižením každo-denní situace, dozvíte se podrobnostio výcviku vodicích psů, můžete si zahráthry bez pomoci zraku a mnoho dalšího.Denně od 10.00 do 19.30. Více nawww.chodicilide.cz.

CHYSTÁ SE PRO VÁS

ZAŽILI JSTE

Jiří Bartoška se sochou nevidomé umělkyně Marianny Machalové-Jánošíkové a její dcerou

VÝSTAVA NEVIDOMÉ SOCHAŘKY Včera v noci byli bě-hem Industry večera, or-ganizovaného MFF KV,vyhlášeni tři vítězové lo-kálního kola ceny českéveřejnosti Nespresso Ta-lents 2017, která je speci-fická vertikálním formá-tem natáče ných videí. Ze48 přihlášených soutěží-cích se na prvním místěumístil snímek GoldenDelicious Veroniky Jelší-kové, na druhém LukášMasner se snímkem Ješ-tě zbývá čas – There’sstill some time left a natřetím Luboš Kučera s ti-tulem You have the po-wer…

Více informací o jed-notlivých filmových tvůr-cích si můžete na festivalupřečíst na výstavních pa-nelech umístěných v pří-zemí Nespresso Café, kdemáte možnost zároveňvšechny oceněné snímkyzhlédnout.

CENY NESPRESSO TALENTS

Foto

: KVI

FF

Foto

: Nes

pres

so

Foto

: Kar

lovy

Var

y

Foto

: KVI

FF

Foto

: KVI

FF

Foto

: KVI

FF

Foto

: Mos

er

Foto

: KVI

FF

Foto

: Refl

ex

Page 9: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

středa 5. července 2017 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO strana 9 / page 9

FILM NA DNEŠEK

La La Land na kolech. Američan v Paříži na cracku. Anebo prostě jeden z nejlepších filmů letoška.Takhle nějak „hypují“ akční komedii Baby Driver diváci, kteří ji už viděli, včetně třeba režiséraGuillerma del Tora. My jsme s vysokooktanovou jízdou EDGARA WRIGHTA už měli tu čest a jasnéje jedno: tenhle film může dnes ve 22.30 klidně zbořit Velký sál.

Baby Driver se chlubí hvězdným obsazením, loupí i Jamie Foxx nebo Jon Hamm.

Foto

: KVI

FF (

2)

Baby Driver má na agregátoru recenzí RottenTomatoes.com krásných 97 procent pozitivních ohlasů.

Jan Škoda

Nechává si říkat Baby. A žiježivot, který má soundtrack. Do-slova. Hlavní hrdina očekávanéletní akční krimi komedie BabyDriver měl v dětství autonehodua od té doby mu zvoní v uších.Proto má neustále sluchátka, vekterých mu hrají Queen, Simon & Garfunkel nebo Young MC.A režisér Edgar Wright tuto jehoindispozici po celou dobu využíváke strhující symfonii obrazu sezvukem.

Baby (Ansel Elgort) se živí ja-ko šofér lupičů se schopností ujetkomukoliv a překonat jakoukolivpřekážku. Hned úvodní minutyfilmu tak patří zběsilé honičce,k níž hraje song Bellbottoms odtria The Jon Spencer Blues Ex-plosion. Každé dupnutí na brzdu,přeřazení či skřípění spálenýchpneumatik je přitom přesně napa-sované na aktuální song. A paki každá přestřelka.

Jako Francouzská spojka„Nejsem žádný řidič – ani bych

auto opravit nedokázal,“ svěřil serežisér Edgar Wright serveru Indiewire.com. „Ale jsem fanou-šek akčních filmů ze sedmdesá-tých, osmdesátých i devadesátýchlet a ty nejlepší automobilové ho-ničky úžasně kloubí zvuk a obraz.Vyrůstal jsem na anglickém ven-kově a nikdy jsem nebyl na žád -

ných závodech, inspiraci jsem te-dy musel hledat právě u těchto fil-mů.“ Ceněný režisér třeba Sou-mraku mrtvých nebo Jednotkypříliš rychlého nasazení hned při-dal pár svých oblíbených refe-renčních zdrojů, které čítaly filmyjako Collinsonův thriller ItalianJob, Francouzská spojka, Vanish -ing Point nebo Bratři Bluesovi.

Nejde ale jen o honičky. I kdyžjde Baby jen pro kafe pro své čty-ři kumpány, jimž šéfuje všemoc-ný Doc (Kevin Spacey), zvukyulice přesně rytmizují jeho chůzi– se stříháním Baby Drivera os-tatně Wrightovi pomáhal i cho-reograf Ryan Heffington, jenžspolupracuje třeba na videokli-pech zpěvačky Sii. A sám režisérnovým filmem tak trochu navázalna hudební klip pro Mint Royale,jejž režíroval před několika letya který vypadá jako úvod BabyDrivera.

Vin Diesel tu nechybíNový film se ale naštěstí neroz-

padá do jednotlivých audiovizu-álně vycizelovaných montáží,Wright totiž přes všechny stylis-tické kejkle vypráví přímočarýa upřímný příběh o fajn klukovi,který by chtěl být se svojí novouholkou (expopelka od KennethaBranagha Lily James), jenže senamočil do špinavé práce a ne-může se jí jen tak zbavit. Více ne-budeme spoilerovat, stačí jenom

říct, že Baby Driver fúzuje heistkrimi, subžánr thrillerů s bankov-ní loupeží, s dojemnou romanti-kou a estetikou zapadlých bistera retro reklam. Wright jako by pofilmech jako Jednotka příliš rych-lého nasazení nebo sci-fi komediiU Konce světa rezignoval na „se-střelování“ žánrů i svých postav;i bez všudypřítomného pomrká-vání ale zvládne bavit, a to pří-jemně bezelstně.

Zvlášť v roce, kdy do kin přišlotolik velkých blockbusterovýchzklamání typu Mumie, dalších Pi-rátů z Karibiku, Vetřelců nebodalšího dílu ságy Rychle a zběsi-le, v němž hrdinové v autech uni-kají i před sovětskou atomovouponorkou, je Baby Driver koneč-ně filmem, co se pokouší zachrá-nit léto zemitou akcí. Příznačnéje, že místo Baby Drivera mělEdgar Wright točit marvelovkuAnt-Man; po tvůrčích neshodáchvšak projekt opustil a pravděpo-dobně se raději vrhl na něco, nadčím nebudou mít absolutní kon-trolu kravaťáci od stolu. TenhleBejby letos fakt nebude sedětv koutě. A to ani po festivalu – nakonci července totiž díky společ-nosti Falcon vstoupí i do české di-stribuce. z

BABY DRIVER5. 7. 22.30 Velký sál8. 7. 23.59 Kino Čas

FÚZE KRIMI, MUZIKÁLU A ROMANTIKY JE NEJLEPŠÍM LÉKEM NEJENNA KOCOVINU Z LETOŠNÍCH BLOCKBUSTERŮ

ZBOŘÍ „BEJBY“ VARY?

Page 10: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Ondřej Aust, Médiář

Ukazuje to nový celovečerní dokument, na-točil ho Igor Chaun (v 90. letech Léčba Klau-sem, Česká soda) a dnes má na varském fes-tivalu premiéru. Nepřesaditelný!, tak Jiříhovidí Chaun. Maskot, zvířátko, přízrak, ikona,profesionální prudič, říkají Doležalovi kole-gové. Jako publikum Reflexu jsme JXD sle-dovali, když bojoval za legalizaci marihuany,když si mezi prvními nainstaloval na sebei domů kameru a streamoval všechno na in-ternet – prakticky jako první youtuber, nežnáctiletí nedávno povýšili formu nad obsah.Čteme ho teď, kdy se přeorientoval na sociál-ní kritiku a – slovy své redakční kolegyně Ka-teřiny Kadlecové – „detekuje šmejdy“.

Doležalova generace padesátníků, stejně ja-ko čtenáři Reflexu, začala v určitém věku po-žadovat od života kariérní posuny, víc výhod,požitky, lepší dovolené, vyšší odměny, dražšíbydlení, novější model vozu. Všichni se tak-zvaně zařadili. Kdo se nezařadil, blbě dopadl.Tedy kromě Doležala. Ono je totiž těm výho-dám, požitkům a jistotám potřeba něco oběto-vat. Něco říkat jinak. Doležal se těch výhodvzdal. Což mu dává sílu říkat cokoliv. Tu jis-totu totiž ohrozí sebemenší vybočení. Malémálo. Velké víc. Padesátníci dávno založili ro-diny, spíš je zajímá, na kterou zahraniční vy-sokou školu půjde jejich dítě. Doležala ne.

Co ho zajímá? Na plátně ho vidíme hledatzkameněliny, mluví o kouření, taky o hulení,marihuaně. Tématu, které si s ním mnozí spoji-

li napořád, ale on se ho před sedmi lety vzdal(„vopakovat něco sedmadvacet let je voser“).Nadšený se zdá být při setkání s mladými kole-gyněmi disponujícími velkými prsy, zároveň nadsvou sexualitou pomalu dělá kříž. Ženy a ro-mantické vztahy s nimi se mu zdají být uzavře-nou kapitolou. Přes počáteční vliv autoritativnímatky to přitom nekončí nijak trpce. „Na to, jakjsem vošklivej a chudej, jsem měl neuvěřitelněkrásný ženský celý život,“ je rád JXD. „Mám naco vzpomínat,“ říká jedna z jeho ex.

Co práce? Jiří X. Doležal je už od devade-sátek tím, čím se mnozí další stali až díky You-Tube, díky sociálním sítím. Je solitér výraznýjako celé médium. Člověk jako časopis. V pří-mém přenosu sám promítal své soukromí, nastránkách Reflexu prožil jedno ze svých man-želství.

Momentálně populární mladí, se statisícisledovatelů svých videí, se chtějí se svým pub -likem posouvat. Nejen mít koncept, ale uva-žovat i o tom, zda onen koncept publikum stá-le přijímá, oceňuje. Potkává se Doležalůvkoncept s dobou? Potkává se jeho přístup, té-mata, to, jak je pojímá, s dnešním publikemReflexu? Má psát jinak? Jinam? Kdo prožil de-vadesátá a nultá léta ve městě a něco opravduprožil, což nutně musel, chce si to uchovatv sobě. Nejen jako vzpomínku, která vybledátím rychleji, čím častěji si ji připomínáme. Re-portáže Jiřího Doležala v Reflexu zůstávají. A, samozřejmě, sám autor. Dal do placuvšechno, celého sebe. A pokud někoho neza-ujme, může za to on, anebo čtenář? z

Dokumentem Nepřesaditelný! o JXD se režisér Igor Chaun vrací po letech, jak říká, „k umění“. Světovou premiéru zažije-te dnes v 11.30 v Kinosálu B, uvede ji Jan Hřebejk a je volně přístupná.

Foto

: arc

hiv

Igor

a Ch

auna

Festivalový deník najdete na facebook.com/festdenik, instagram.com/festdenik a twitter.com/festdenik. Pište nám na e-mail [email protected]

strana 10 / page 10 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO středa 5. července 2017

Léto 2017. Pár let už ani nevíme, kdo dělá v jaké redakci. X nových projektů, pod jejichkrkolomné názvy se uchylují léta známí autoři. Tradiční tituly mění své náplně podletoho, který hlouček redaktorů do nich zrovna doputuje. Nezůstal na kameni kámen.Stálého není nic. Snad s výjimkou jediného – Reflexu. Reflex vychází skoro třicet leta skoro stejně dlouho tam pracuje parta, která celou tu dobu píše a kreslí, o čem chcea jak to vidí. Nejvýraznější z party starého dobrého Reflexu? Asi Jiří Doležal. X z názvučasopisu má ve jméně i na těle. A teď se podíváme, co ho to všechno stálo.

JAK MEDIÁLNÍ EXPERT VIDÍ DOKUMENT IGORA CHAUNA O JXD: NEPŘESADITELNÝ!

PRVNÍ YOUTUBER VYPRAVUJE

Page 11: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

středa 5. července 2017 ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ DENÍKU PRÁVO strana 11 / page 11

KNIHA, ZE KTERÉ CHCI FILM

Václav Marhoul

Ano, je to můj třetí film. A stej-ně jako ty dva předchozí – Maza-ný Filip a Tobruk – i Nabarvenéptáče vzniká podle literární před -lohy. Jak se to stane? Knihu si pře-čtu a prostě se do ní zamiluju.Hned, iracionálně, bez nějakéhokalkulu. A ve chvíli, kdy se zami-luju, jde všechno ostatní stranou.

Kdy jsem si Nabarvené ptáčeod Jerzyho Kosińského přečetl po-prvé? Vždycky jsem všem vyklá-dal, že to muselo být někdy po na-táčení Tobruku. Ale moje výkonnáproducentka Kateřina Špůrová měvyvedla z omylu. Vzpomínala ne-dávno, jak jsme spolu byli v roce2005, tři roky před Tobrukem, naobhlídkách v Tunisku. Jeli jsme navelbloudech a mířili si prohléd-nout jednu oázu. Místní nám tvrdi-li, že se do ní nedostaneme jinak,

což nebyla úplně pravda, protožese tam z druhé strany dalo dojetautem. Takže se na velbloudechkymácíme po poušti a já jsem prýuž tehdy zaníceně vyprávěl o Ptá-četi. Nevzpomínám si na to, aleKateřina má pamatováka, takžebych jí to i věřil.

Číst Nabarvené ptáče je, jakokdyž loupáte cibuli. Jednu vrstvustrhnete a okamžitě se objeví dal-ší. Kosińského román je opravdumnohovrstevnatý a dotýká se zce-la zásadně spousty lidských posto-jů a pohnutek. Přináší stovky otá-zek, na něž nedává odpovědi,takže si je coby čtenář musíte hle-dat sám. Poslední vrstva, jádro onécibule, je o jinakosti. V momentě,kdy vybočujete z řady a neplníteočekávání lidí okolo, ať už se odli-šujete čímkoli, barvou kůže, oble-čením, myšlením, máte problém.A o tom ten román je.

Teď už jsme se konečně pustilido natáčení. Příprava trvala osmlet, dva roky jsem sháněl a vyjed-nával práva, pro která jsem si mu-sel dojet až do Ameriky. Tři rokyjsem psal scénář. Přeložit literárníjazyk do filmového není nic jed-noduchého. Kniha pracuje se slo-vem, film s obrazem. Dám vámpříklad. V knize je věta „Stýskalose mi po rodičích“. A vy víte, že toje důležitá věta a že byste ji mělnatočit. Jenže jak? Nakonec jsemto vyřešil tak, že kluk maluje ob-rázek: sebe, maminku, tatínka,všichni se drží za ruce, za seboumají domeček s komínem, z něhožse kouří, a ten obrázek kluk na-píchne na stožár lodičky, kteroupošle po potoce dolů. Sedm zábě-rů. Takhle jsem natočil větu „Stýs-kalo se mi po rodičích“. A tako-vých podobně důležitých vět jetam víc.

Samozřejmě že se budou knihaa film lišit. O to ale tolik nejde.Hlavně aby ve vás kniha i film za-nechaly na konci podobný pocit.Pokud se to povede, půjde o dob-rou adaptaci. z

Má za sebou literární adaptace Mazaný Filip a Tobruk a teď sivybral další knihu svých snů. Film z ní nejen chce, ale brzy snadmít bude. Byť to nebylo jednoduché: o právech na Nabarvenéptáče vyjednával s Američany dobré dva roky.

Z ARCHIVU: TAKOVÍ JSME BYLI

Šimon Šafránek

Francouzský herec Jean Reno míří k Velkému sá-lu hotelu Thermal, kde jej stovky fanoušků vítajípřed projekcí thrilleru Leon (1994), vrcholu Reno-vy spolupráce s režisérem Lucem Bessonem. Renůvzabijácký čistič Leon se tu stará o mladinkou hrdin-ku v podání začínající Natalie Portman. „Ta holčič-ka velmi rychle pochopila, že se jedná o práci, že tonení hra,“ vzpomínal Jean Reno loni v KarlovýchVarech: „Odjakživa byla chytrá, je to velmi inteli-gentní žena s velkým srdcem.“ Leon znamenal pro

Rena otevřené dveře do Ameriky – vzápětí se obje-vil v Mission: Impossible s Tomem Cruisem, v Ro-ninovi s Robertem De Nirem a v Godzille.

Jean Reno přijel do Varů převzít Cenu preziden-ta festivalu na otočku z Prahy; v Česku tou dobounatáčel film Stephena Funga Dobrodruzi, který byměl mít ještě letos premiéru. Dostavil se bez suityasistentů a manažerů, přijel s jediným věrným spo-lupracovníkem. Ten se o herce stará už pětadvacetlet, pracuje pro něj jako řidič i kuchař a osobně do-laďoval program Renovy dvoudenní návštěvy nafestivalu. z

Jean Reno na festivalu rozdával jenom úsměvy.

Václava Marhoula jsme si odchytli přímo na place – v Ralsku.

Foto

: Mila

n M

alíč

ek

ZEPTALI JSME SE DEVÍTI ČESKÝCH REŽISÉRŮ, JAKOU KNIHU TOUŽÍ ZFILMOVAT

ROMÁN, CO JE JAKO CIBULE

ARCHIVNÍ FESTIVALOVÉ MOMENTKY Z LET 2005–2016 OBJEKTIVEMMICHALA ČÍŽKA

LOAJÁLNÍ ČISTIČ PŘICHÁZÍ

Page 12: HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER KVIFF

Oficiální deník 52. ročníku MFF KV, zvláštní vydání deníku Právo. Vychází denně od 30. 6. do 8. 7. 2017. Vydává Borgis, a. s., Slezská 2127/13, 121 50 Praha 2, IČ 00564893. ISSN 1211-2119, MK ČR5701.

Šéfredaktorka: Veronika Bednářová (Reflex). Zástupce šéfredaktorky: Zbyněk Vlasák (Salon, Právo). Editorka: Kateřina Kadlecová (Reflex). Vedoucí vydání: Filip Šebek. Fotoprodukční: Markéta Černá. Asistentka: Nikola Cabanová. Korektorka: Iva Pospíšilová. Redakce: Jan Němec, Jiří Suchomel, Šimon Šafránek, Jan Škoda, Martin Špaček, Jakub Švejkovský. Překladatelka: Pavla Horáková. Editor (English Section): Iva Roze Skochová. Reporters: Cerise Howard, Michael Stein, Will Tizard. Autoři grafické úpravy: Petr Strejček, Martina Šandová, Agáta Zapotilová. Inzerce: Maya Palová, tel.: 602 118 507. Distribuce: Vladimír Veselý, tel.: 602 166 672. Redakce: Hotel Thermal, I. P. Pavlova 11, Karlovy Vary, tel.: 359 002 525, e-mail: [email protected]. Tiskne: Borgis, a. s. – tiskárna Neotypia.

KVIFFÍČKA

DNES PŘIJÍŽDĚJÍHlavní soutěž dnes reprezentují herec Brandon Po-

lansky a herečka Samantha Elisofon s filmem Drobné sinechte.

Do sekce Na východ od Západu přiváží režisér Ale-xandr Chant svůj snímek Jak Víťa Česnek vezl LjochuVrtáka do důchoďáku. Režisérská dvojice Katrin a AndresMaimikovi a herec Rain Tolk a herečka Evelin Võigemastpřijíždějí uvést film Muž, který vypadá jako já. Snímek Ko-nec řetězce představí herec Hendrik Toompere.

Soutěžní dokument Lekce francouzské konverzace při-váží režisér Bernhard Braunstein a svůj dokumentárnídebut Spousta dětí, opice a zámek uvede Gustavo Sal-merón.

Dnes dorazí i režisér Hirobumi Watanabe, jehož Plav-čík se promítá v sekci Jiný pohled.

Režisér Lim Dae-hyung a herec Oh Jung-hwan přivá-žejí film Veselé Vánoce, pane Mo uváděný v rámci sekceDny kritiků Variety.

České filmy 2016–2017 přijíždějí zastupovat režiséra herec Jakub Kohák, režisér a producent Tomáš Vorel(Instalatér z Tuchlovic) a Marek Adamczyk (Zloději zele-ných koní). z

HUSTÝ MÍSTA 6

Pavla Horáková

Na železnici dějou se věci a letos festivalovéhosty cestující dráhou čeká hustý překvápko v po-době překážkové dráhy. Vlak zastaví uprostřed ni-čeho a vám chvíli trvá, než pochopíte, že je čas vy-

stoupit, ačkoliv při pohledu z okna nic nenapovídátomu, že souprava stojí ve stanici. Pár desítek me-trů pak musíte s kufrem drncat po štěrku mezi ko-lejemi a dávat bacha, aby vám rychlík zprava a lo-kálka zleva neujely nohu.

Vraťme se teď o bezmála 150 let zpátky. Stavbanádraží na kopci nad prosperujícími lázněmi zača-la v červnu roku 1869, v následujícím létě tudyprojela první parní lokomotiva a o rok později bylzahájen provoz na trati do Chebu. Rozsáhlá nád-ražní budova se tyčila na návrší a pasažérům se od-tud otevíral velkolepý výhled na město. Roku 1871přijela první osobní souprava z Prahy, a do Varůjezdil dokonce přímý spoj z Vídně. Ostře sledova-né vlaky tudy projížděly až do dubna 1945, kdyKarlovy Vary zasáhlo několik náletů spojeneckýchbombardérů. Pumy těžce poškodily budovy Hor-ního i Dolního nádraží a vyřadily z provozu tratě.Během následujících let bylo nádraží na troskáchněkdejší stavby provizorně obnoveno, ale chátraloa bylo ostudou světových lázní. Na podzim roku

2015 byla konečně zahájena demolice, aby semohlo začít se stavbou nové odbavovací budovypodle návrhu architekta Petra Franty. Nastaly všakkomplikace a stavbařům začal ujíždět vlak. Letosv květnu byla skleněná výpravní hala připomínají-cí hobití noru konečně otevřena. Je tu však háček:zatím není průchozí směrem ke kolejišti, a tak secestující budou ještě nějakou dobu k vlakům trmá-cet oklikou podél rozkopané tratě.

Pokud vám vrtá hlavou, proč na archivníchsnímcích stojí nádražní budova na rovině, zatímcodnes se ke kolejím musí sejít po schodech dolů, ta-dy je vysvětlení pamětníka: před nádražím byly zaválky vybudovány podzemní kryty, které byly poz-ději zrušeny, a tím se terén o několik metrů snížil.

Ten z vás, kdo nám do redakce v prvním patřeThermalu přinese jako první ukázat kreativní sní-mek jakkoli související s železniční dopravouv Karlových Varech, od nás dostane dva lístky naprojekci filmu Masomlejnek kodoku (5. 7., 23.59Kino Čas). z

Prezentace dokumentu Nespatřené (1996) v Domě ČT: producentka Kateřina Ondřejková, režisér Miroslav Janek, jedenz protagonistů David Berenreiter a fotografka Daniela Horníčková. Právě tu napadlo, že by slepé děti mohly fotografovat.

Foto

: Pet

r H

orní

k

Početná delegace k izraelsko-německému soutěžnímu filmu Cukrář režiséra Ofira Raula Graziera (devátý zleva nebo pá-tý zprava)

Foto

: KVI

FF

Herec Casey Affleck už sice odjel, nicméně jeho duch s námi žije dál.

Foto

: KVI

FF

Jedním z témat letošního ročníku je i virtuální realita. Panel na toto téma bude v pátek.

Foto

: Pet

r H

orní

k

Horní nádraží po spojeneckém bombardování v dubnu 1945

Foto

: rep

ro z

kni

hy Z

miz

elé

Kar

lovy

Var

y

Andres Maimik Evelin Võigemast

Jakub Kohák Tomáš Vorel

Kdo do Varů někdy cestoval vlakem, ví, žezdejší stanice návštěvníkům neskýtala vřelépřivítání a nic nevypovídala o nádheřelázeňského města. Pomalu, ale jistě se všakblíží happy end, jímž se uzavře letité živořeníkarlovarského Horního nádraží, které bývalohrdou dominantou města.

Fotku instalace tří křížů nám přinesla a lístky do ki-na vyhrála grafička Helena Kořánová. Aranžoval je-jí kreativní manžel.

Foto

: Mic

hal K

ořán

NEŠŤASTNÉ NÁDRAŽÍ


Recommended