Schloss- und Gartenverwaltung Tel.: +49 (0)921/759690 Tel.: +49 (0)921/7596937 [email protected]www.bayreuth-wilhelmine.de Adresa: Eremitage 1 95448 Bayreuth Schloss- und Gartenverwaltung Tel.: +49 (0)921/759690 Tel.: +49 (0)921/7596921 [email protected]www.bayreuth-wilhelmine.de Adresa: Ludwigstraße 21 95444 Bayreuth Zámek Fantaisie a zahradní-umělecké muzeum Tel.: +49 (0)921/75969-0 Tel.: +49 (0)921/73140011 [email protected]www.gartenkunst-museum.de Adresa: Bayreuther Straße 2 95488 Eckersdorf/Donndorf Obec Neudrossenfeld Tel.: +49 (0)9203/9930 [email protected]www.neudrossenfeld.de Adresa Bräuwerk a Lindenbaummuseum: Marktplatz 2A 95512 Neudrossenfeld 12 Neudrossenfeld Obec Neudrossenfeld je známá především díky renovovanému středu. Nad romantickém údolí Rotmain se vypíná zámeček s barokními terasovitými zahradami a vyspělými živnostmi. Vychutnejte si hostinec pivovaru, lipové muzeum, informační centrum s původním chladícím střediskem využívaném pro chlazení piva nebo se sklenicí řemeslnicky vařeného piva pohled přes údolí Rotmaintal. Navštivte kostel ,,Trojjedinost Boží‘‘, který byl postaven v 18. století, a patří k nejkrásnějším barokním zámkům v okolí. 11 Zámek Fantaisie a zahradní-umělecké muzeum ve městě Eckersdorf Letní sídlo hraběnky Elisabeth Frederike Sophie von Württenberg (1732-1780) sjednocuje neobvyklé zahradní umělecké dílo, klidné fáze od Rokoka přes sentimentální krajinnou zahradu až po stylový park typický pro 19. století. Navštivte Zahradní umělecké muzeum, které zprostředkovává rozmanitý obraz německé zahradní historie a ukazuje fascinující místnosti vyřezávané ze dřeva, které vytvořili bratři Spindlerové. 13 Ermitáž Bayreuth Ermitáž, která se nachází nedaleko města Bayreuth, je klenotem Rokoka a jedno z nejfascinujících zahradních areálů v Bavorsku. Hrabě Christian Ernst založil v 17. století loveckou- a zoologickou zahradu. Od roku 1736 začala hraběnka Wilhelmine s přestavbou podle jejích představ. Starý zámek ,,das Alte Schloss’’ byl rozšířen a byl vybudován Nový zámek ,,das Neue Schloss’’, kde nechybí Sluneční chrám, skleník, umělá jeskyně, skupinky soch a zpívající fontána. Tak vznikla netradiční kompozice na sobě nezávislých zahradních celků, která dodnes neztratila svůj půvab. 14 Hofgarten Bayreuth V srdci města Bayreuth se nachází Dvorní zahrada ,,Hofgar- ten“, která slouží především k odpočinku. Už od konce 16. století byla zahrada v hraběcím vlastnictví a postupně byla po celá léta rozšiřována. Uprostřed se nachází vodní kanál se třemi ostrovy, tři stromořadí a četné sochy. Přístup do této zahrady vychází z Nového zámku ,,das Neue Schloss‘‘. Zde bylo vybudováno muzeum, kde se nachází především soukromé obytné místnosti hraběcího páru Friedricha a Wilhelmine. 15 Ekologicko-botanická zahrada univerzity Bayreuth Tato vyjímečná zahrada vás unese na botanický výlet celým světem jen v několika hodinách. Zde můžete zařít přes 12.000 druhů rostlin, které můžete vidět na 16 hektarech a v 6.000 m2 skleníkách, kde rostou v jejích odpovídajích biotopech. Potulovat se můžete tropickým pralesem, severským jehličnatým lesem, přer step, močál nebo vřesoviště. V prostoru užitkových rostlin, kde je vysázeno přes 700 druhů, se budou cítit dobře především zahrádkaři. Botanická zahrada patří k univerzitě, je velmi zajímavá a celoročně přístupná. Ökologisch-Botanischer Garten Tel.: +49 (0)921/552961 [email protected]www.obg.uni-bayreuth.de Adresa: Universitätsstraße 30 95447 Bayreuth Regionální důraz 2 3 5 4 15 13 14 11 1 6 9 7 8 12 10 Smrčiny: 1. Baille-Maille Allee Himmelkron 2. Bad Berneck 3. Freilandmuseum Grassemann 4. Lesní dům Mehlmeisel 5. Bylinná obec Nagel Franckého Švýcarsko: 6. Creußen 7. Pottenstein 8. Franckého Švýcarsko – Muzeum Tüchersfeld 9. Hollfeld 10. Felsengarten Sanspareil Wonsees Bayreuth blizké okolí: 11. Zámek Fantaisie a zahradní- umělecké muzeum ve městě Eckersdorf 12. Neudrossenfeld 13. Ermitáž Bayreuth 14. Hofgarten Bayreuth 15. Ekologicko-botanická zahrada univerzity Bayreuth Landesgartenschau www.landesgartenschau2016.de REGIONÁLNÍ DŮRAZ NÜRNBERG/ MÜNCHEN HOF/BERLIN BAMBERG
Zámek Fantaisie a zahradní-umělecké muzeum Tel.: +49 (0)921/75969-0 Tel.: +49 (0)921/[email protected]: Bayreuther Straße 295488 Eckersdorf/Donndorf
Obec Neudrossenfeld Tel.: +49 (0)9203/[email protected] www.neudrossenfeld.deAdresa Bräuwerk a Lindenbaummuseum: Marktplatz 2A95512 Neudrossenfeld
12 Neudrossenfeld Obec Neudrossenfeld je známá především díky renovovanému středu. Nad romantickém údolí Rotmain se vypíná zámeček s barokními terasovitými zahradami a vyspělými živnostmi. Vychutnejte si hostinec pivovaru, lipové muzeum, informační centrum s původním chladícím střediskem využívaném pro chlazení piva nebo se sklenicí řemeslnicky vařeného piva pohled přes údolí Rotmaintal. Navštivte kostel ,,Trojjedinost Boží‘‘, který byl postaven v 18. století, a patří k nejkrásnějším barokním zámkům v okolí.
11 Zámek Fantaisie a zahradní-umělecké muzeum ve městě Eckersdorf Letní sídlo hraběnky Elisabeth Frederike Sophie von Württenberg (1732-1780) sjednocuje neobvyklé zahradní umělecké dílo, klidné fáze od Rokoka přes sentimentální krajinnou zahradu až po stylový park typický pro 19. století. Navštivte Zahradní umělecké muzeum, které zprostředkovává rozmanitý obraz německé zahradní historie a ukazuje fascinující místnosti vyřezávané ze dřeva, které vytvořili bratři Spindlerové.
13 Ermitáž Bayreuth Ermitáž, která se nachází nedaleko města Bayreuth, je klenotem Rokoka a jedno z nejfascinujících zahradních areálů v Bavorsku. Hrabě Christian Ernst založil v 17. století loveckou- a zoologickou zahradu. Od roku 1736 začala hraběnka Wilhelmine s přestavbou podle jejích představ. Starý zámek ,,das Alte Schloss’’ byl rozšířen a byl vybudován Nový zámek ,,das Neue Schloss’’, kde nechybí Sluneční chrám, skleník, umělá jeskyně, skupinky soch a zpívající fontána. Tak vznikla netradiční kompozice na sobě nezávislých zahradních celků, která dodnes neztratila svůj půvab.
14 Hofgarten Bayreuth V srdci města Bayreuth se nachází Dvorní zahrada ,,Hofgar-ten“, která slouží především k odpočinku. Už od konce 16. století byla zahrada v hraběcím vlastnictví a postupně byla po celá léta rozšiřována. Uprostřed se nachází vodní kanál se třemi ostrovy, tři stromořadí a četné sochy. Přístup do této zahrady vychází z Nového zámku ,,das Neue Schloss‘‘. Zde bylo vybudováno muzeum, kde se nachází především soukromé obytné místnosti hraběcího páru Friedricha a Wilhelmine.
15 Ekologicko-botanická zahrada univerzity Bayreuth Tato vyjímečná zahrada vás unese na botanický výlet celým světem jen v několika hodinách. Zde můžete zařít přes 12.000 druhů rostlin, které můžete vidět na 16 hektarech a v 6.000 m2 skleníkách, kde rostou v jejích odpovídajích biotopech. Potulovat se můžete tropickým pralesem, severským jehličnatým lesem, přer step, močál nebo vřesoviště. V prostoru užitkových rostlin, kde je vysázeno přes 700 druhů, se budou cítit dobře především zahrádkaři. Botanická zahrada patří k univerzitě, je velmi zajímavá a celoročně přístupná.
Bayreuth blizké okolí: 11. Zámek Fantaisie a zahradní- umělecké muzeum ve městě Eckersdorf12. Neudrossenfeld13. Ermitáž Bayreuth14. Hofgarten Bayreuth15. Ekologicko-botanická zahrada univerzity Bayreuth
Zelená Vlna pro Bayreuth …Kulturní metropole ,,Horních Frank‘‘ město Bayreuth je od 22. dubna do 9. 2016 října pořadatelem bavorské Krajinné výstavy. ,,Hudba pro oči‘‘ – pod tímto heslem je nově vytvořená krajinná výstava – die Wilhelminenaue – očekávající 750.000 návštěvníků, které nadchne značným množstvím zeleně a současně pestrobarevným zážitkem.
… a regionSází na „Regionální důraz“: 15 měst, obcí a zřízení z podhoří Smrčiny a Franckého Švýcarsko, které zapůsobí krajinotvorbou a zahradním uměním nebo zeleným bioto-pem. Ty jsou od roku 2016 oficiálním průvodcem Krajinné výstavy města Bayreuth. Společně představují pro všechny návštěvníky Krajinné výstavy nezaměnitelnou nabídku.
Ke všem ,,Regionálním důrazům‘‘ najdete detailní informace na www.landesgartenschau2016.de.
Regionální management okresu a města Bayreuth Markgrafenallee 5, D-95448 BayreuthTel.: +49 (0)921/251001 oder [email protected] Územní krajinná výstava Bayreuth 2016 GmbH Luitpoldplatz 3, D-95444 BayreuthTel.: +49 (0)921/1513900 [email protected] Další turistické informace: Tourist-Information BayreuthOpernstraße 22, D-95444 BayreuthTel.: +49 (0)921/[email protected] Turistické centrum Franckého ŠvýcarskoOberes Tor 1, D-91320 EbermannstadtTel.: +49 (0)9191/[email protected] Turistické centrum SmrčinyGablonzer Str. 11, D-95686 Fichtelberg Tel.: +49 (0)9272/[email protected] Redakce Madeleine Gareiß, Eva Rundholz Koncepce propella design, München, www.propella-design.de Obrazový důkazTouristinfo Pottenstein, Schloss- und Gartenverwaltung, Regionální management okresu a města Bayreuth, Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld, Bioenergieregion Bayreuth, Naturpark Fichtelgebirge, ÖbG Bayreuth, istockphoto.com; Mapa: Bayerische Vermessungsverwaltung, www.geodaten.bayern.de V.i.S.d.P. Eva Rundholz, Regionální mangement města a kraje Bayreuth
Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld Tel.: +49 (0)9242/1640 [email protected] www.museen-fraenkische-schweiz.de Adresa: Am Museum 591278 Pottenstein
4 Lesní dům Mehlmeisel Tady jste na stopě divočině. V lesním domě ,,Waldhaus Mehlmeisel‘‘ se můžete díky multimediální nabídce sám stát objevitelem lesa. Do bezprostřední blízkosti zvířat vás zavede k tomu příslušný les. Ve výšce tři metry nad zemí vybudovaná lesní cesta vede přímo nad oborami a vytváří nové perspektivy. Z vyhlídkových plošin můžete pozorovat divoká prasata při koupání nebo lišku při šplhání.
7 Pottenstein Pod heslem ,,Zažít přírodu‘‘ se můžete těšit na téměř nedotčené údolí ,,Franckého Švýcarska‘‘. Skalní zahrada ,,Klumpertal‘‘ vás zve na napínavou a přesto odpočinkovou procházku podél působivé skalní formace, která nabízí spoustu možností k objevení. Dalšími možnostmi, jak si zpříjemnit pobyt v okolí městečka ,,Pottenstein‘‘ jsou jeskyně ,,Teufelshöhle‘‘, přírodní skalnaté koupaliště, horolezecké a stromolezecké centrum, sáňkařská dráha a golfové hřiště.
8 Franckého Švýcarsko – Muzeum Tüchersfeld Dvě nápadné strmě vztyčené skalní věže, které se nachází přímo nad muzeem, jsou symbolem Franckého Švýcarska. V takzvaném ,,Judenhof‘‘, komplexu budov z 18. století, nabízí národní muzeum detaiilní pohled na Franckého Švýcarsko od vzniku této skalní formace z období Jury před 140 mil. lety až po dnešní součastnost. Vedle působivých fosílií a archeolo-gických nálezů najdete na vaší cestě rozmanité nahlédnutí na život od pravěku až po součastnost.
10 Felsengarten Sanspareil Wonsees V blízkosti romanticky položeného místa Wonsees můžete prozkoumat zahradu, tvořenou bizardními skalnatými útvary a skalnatým divadlem uprostřed bukového lesa, která vznikla v roce 1744. Hraběnka Wilhlemine popisuje v jednom dopise skalní zahradu Sanspareil jako ,,Příroda byla sama stavitelem‘‘. Mnoho těchto staveb, které jsou pojmenované podle francouzského románu ,,Příhody Telemachovy‘‘ chátrají. Dodnes se zachovaly stavby ,,kuchyně a zítřejší země‘‘. Malířský hrad Zwernitz, který poskytuje výstavu dvorního lovu, doplňuje celkovou prohlídku a zve k delšímu pobytu.
9 Hollfeld Městečko Hollfelld nabízí se svojí středomořskou atmosférouu hojné zahradnické a kulturní události. Ze zahradních teras máte překrásný výhled na poklidné městečko. V létě se zde konají umělecké a zahradní dny, mezi které patří i dny růží. Okouzlující osvětlení zahrady září do pozdních večerních hodin. Hollfeld je domovem mnoha umělců, což je viditelné při prohlídce města. Nakoukněte do ateliérů, navštivte ,,Modrou věž‘‘ a ,,Marienplatz‘‘- náměstí, které patří pod ochranu památek.
Obec Himmelkron Tel.: +49 (0)9227/[email protected]: Baille-Maille-Allee95502 Himmelkron
1 Baille-Maille-Allee v obci Himmelkron Proměnlivá historie malé francké klášterní obce Himmel-kron vás zavede do epochy hraběcího Bayreuthu až ke zrušení Benediktýnského opatství v období reformace. Toulání po stopách hraběnky Wilhelmine - jedinečnou Baille-Maille-Alejí (600 lip na 800-ti metrech), k historickému obloukovému mostu, který se nese přes Bílý Main. Umělci moderní doby zde vytvořili ,,Land-Art‘‘ (Lidovou tvorbu). V nedaleké blízkosti se nachází klášter s kostelem, pozdně gotická křížová chodba, řeholnická síň, kde se nachází muzeum, a středověká bylinná zahrada.
Tourist-Info Bad Berneck Tel.: +49 (0)9273/[email protected] www.badberneck.deAdresa Kurpark: Heinersreuther Weg 1 Dendrologischer Garten: Maintalstr. 129, 95460 Bad Berneck
2 Bad Berneck V jedinečném romantickém lázeňském parku městečka Bad Berneck se můžete procházet kolonádou kolem lázeňského domu Kneipp až k údolí říčky Ölschnitz. To vše přímo vybízí k vadrování. Historické ruiny a zámecká věž, která je symbolem města, jsou dostupné do jedné hodiny pěšky. Botanická zahrada ,,Dendrologischer Garten‘‘ v parku ,,Rotherpark‘‘, která je vystavěná na dřívějším dole, obsahuje výjimečné, z části až 150 let staré stromy a traviny.
3 Freilandmuseum Grassemann Museum ,,Das Freilandmuseum Grassemann‘‘ na jižní straně hory Ochsenkopf nabízí pohled na chudobný život horníků. Obytné hornické domky, které pochází z roku 1698 se dochovaly téměř v originále. V integrovaném informačním centru národního parku Fichtelgebirge se nachází výstava ,,Vývoj a význam lesů pro člověka‘‘. Na cestě za objevením vede 17 zastávek kulturní krajiny ,,Stationen in der Kultur-landschaft‘‘. V lučním labyrintu můžete prozkoumat typické horské louky.
Obec Nagel Tel.: +49 (0)9236/[email protected] www.kraeuterdorf-nagel.deAdresse: Kemnather Straße 395697 Nagel
5 Bylinná obec Nagel V bylinkové vesničce ,,Kräuterdorf Nagel‘‘ objevíte původní a přirozenou sílu přírody v lesích, polích a loukách pohoří Fichtelberg. U jezera ,,Nageler See‘‘ se nachází ,,Vonná a Motýlí zahrada‘‘. Čas a zážitek, který prožijete cestou světa bylinek, vás zavede až k domu bylin, kde na vás čeká pestrý program. Jezero ,,Nageler See‘‘ a celé pobřeží jsou oblí-beným místem pro potěšení a odpočinek.
Stadt Creußen Tel.: +49 (0)9270/9890, /[email protected]: Krügemuseum: Am Rennsteig 895373 Creußen
6 Creußen Pozveme Vás do města ,,Creußen‘‘ na cestu do minulosti. Přímo se nabízí procházkou zažít město s pozdně středověkkým šarmem. Zlatý hřeb tvoří kompletně dochované středověkké hradby města, stará radnice a hladomorna. V městském kostele jsou ještě viditelné umělěcké dílny z 18. století. Muzeum džbánků představuje světoznámě hliněné věci. Vzácné džbánky s motivy lovu a erbů odráží původní dvorskou společnost.
