HR-550

Hoja de CaractersticasFolha de Caracteristicas

Feature ListFeuille de Caractristiques

Datenblatt

TRADITIONAL

Nues

tra a

porta

cin

a la

pro

tecc

in

del m

edio

-am

bien

te: u

tiliza

mos

pap

el re

cicla

do.

A no

ssa

cont

ribu

o p

ara

a pr

otec

o

do a

mbi

ente

: utili

zam

os p

apel

recic

lado

.O

ur c

ontri

butio

n to

env

irom

enta

l pro

tect

ion:

we

use

recy

cled

pape

r.No

tre c

ontri

butio

n

la p

rote

ctio

n de

lenv

ironn

emen

t : n

ous

utilis

ons

du p

apie

r rec

ycl

.Un

ser B

eitra

g zu

m U

mwe

ltsch

utz:

wir

verw

ende

n um

weltf

reun

dlich

es P

apie

r.Co

d.: 8

3172

355/

3172

355-

000

FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT

Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA

Modelo Modelo Model Modle Modell HR-550

Clase de efi ciencia energtica, en una escala que abarca de A (ms efi ciente) a G (menos efi ciente).

Funcin de ca-lentamiento.

Calentamiento convencional.

Conveccin forzada.

Consumo de energa.

Calentamiento convencional.

Conveccin forzada.

Volumen neto (litros).

Tipo:PequeoMedioGrande

Tiempo de coccin con carga normal.

Calentamiento convencional.

Conveccin forzada.

Superfi cie de coccin.

Ruido (dB (A) re 1 pW).

Classe de efi cincia energtica, numa escala de A (efi ciente) a G (inefi ciente).

Funo de aquecimento.

Convencional.

Conveco forada de ar.

Consumo de energia.

Convencional.

Conveco forada de ar.

Volume til (litros).

Tipo:PequenoMdioGrande

Tempo de cozedura da carga-padro.

Convencional.

Conveco forada de ar.

Zona de cozedura.

Nvel de rudo dB(A) re 1 pW.

Energy effi ciency class on a scale of A (more effi cient) to G (less effi cient).

Heating function.

Conventional.

Forced air convection.

Energy consumption.

Conventional.

Forced airconvection.

Usable volume (litres).

Size:SmallMediumLarge

Time to cook standard load.

Conventional.

Forced airconvection.

Baking area.

Noise (dB (A) re 1 pW).

Classement selon son effi cacit nergtique sur une chelle allantde A (conome) G (peu conome).

Fonction chau-ffage.

Classique.

Convection force.

Consommation dnergie.

Classique.

Convection force.

Volume utile (litres).

Type:Faible volumeVolume moyenGrand volume

Temps de cuisson en charge normale.

Classique.

Convection force.

Surface de cuisson.

Bruit (dB (A) re 1 pW).

Energieeffi zienz-klasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch).

Beheizung.

Konventionelle Beheizung. Umluft / Heiluft. Energiever-brauch. Konventionelle Beheizung. Umluft / Heiluft. Netto-volumen (liter). Typ:KleinMittelGro Kochzeit bei Standardbela-dung. Konventionelle Beheizung. Umluft / Heiluft. Backfl che Gerusch (dB (A) re 1 pW).

A

0,78Kwh

0,84Kwh

53

41 min.

40 min.

1250 cm2

40

ESPA

O

L

3

HR-550

1 Frente de Mandos2 Junta de Horno3 Resistencia de Grill4 Soporte Cromado5 Parrilla6 Bandeja con Esmalte

de Fcil Limpieza7 Bisagra8 Puerta9 Salida de Aire de

Refrigeracin10 Fijacin al Mueble11 Pantalla de Grill12 Lmpara13 Panel Trasero14 Turbina15 Cristal Interior Gran

Tamao

1 Reloj analgico.

2 Piloto de calentamiento. Indica la transmi-sin de calor al alimento y se apaga alalcanzar la temperatura seleccionada.

3 Selector de funciones.

4 Selector de temperaturas.

Modelo HR-550

Frontal de Mandos

12 3 4

1

23

5

6

78

4

109

11

1213

14

15

1

910

11

1213

14

15

23

4

5

6

2 3 1 4

78

4

ESPA

O

L

5

Manejo del Horno

Puesta en hora del reloj

Estire y gire simultneamente el mando del reloj hacia la derecha, hasta que las agujas sealen la hora deseada.

Funcionamiento Manual

Gire el mando del reloj hacia la derecha 1 hasta que vea en el visor la indicacin I.

Seleccione una temperatura y una funcin 2 de cocinado.

Ponga los mandos en posicin 3 para apagar el horno.

Programacin de la Duracin del Cocinado

Permite cocinar durante un tiempo previamente seleccionado. Siga las siguientes instrucciones:

Gire el mando del reloj hacia la derecha, 1 hasta que se alcance el tiempo de cocinado deseado en minutos.

Seleccione una funcin y una temperatura 2 de cocinado.

Al finalizar el tiempo programado, el horno 3 se apagar y sonar una seal acstica.

Gire el mando del reloj hacia la derecha 4 hasta que vea la indicacin 0 en el visor, para hacer desaparecer la seal acstica.

Ponga los mandos en posicin 5 para apagar el horno.

VISOR DEL RELOJ MANDO DEL RELOJ

Desconexin del horno

Grill y Solera Especial para asados. Puede usarse para cual-quier pieza, independiente de su tamao.

Convencional con TurbinaAdecuado para asados y pastelera. El ventila-dor reparte de forma uniforme el calor en elinterior del horno, reduciendo el tiempo y latemperatura de cocinado.

GrillGratinado y asado superficial. Permite el dora-do de la capa exterior sin afectar al interior delalimento. Indicado para piezas planas comobistec, costillas, pescado, tostadas.

AtencinDurante el uso de la funcin Grill la puertadebe mantenerse cerrada.

Solera Calor slo desde la parte inferior. Apropiadopara calentar platos o levantar masas derepostera y afines.

Descongelacin Esta funcin es apropiada para descongela-ciones suaves de alimentos. En especial aque-llos que son consumidos sin calentar, porejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.

Nota

La lmpara permanece encendida en cualquierfuncin de cocinado.

Funciones del Horno

6

PO

RTU

GU

S

7

HR-550

1 Painel de Comandos2 Junta de Forno3 Resistncia do Grill4 Suporte Cromado5 Grelha6 Bandeja com Esmalte

de Fcil Limpeza7 Dobradia8 Porta9 Sada de ar da

Refrigerao10 Fixao ao Mvel11 Ecran do Grill12 Lmpada13 Painel do Fundo14 Turbina15 Vidrio Interior de gran-

de dimenso

1 Relgio anolgico.

2 Piloto de aquecimento. Indica a transmisode calor ao alimento e desliga-se quando oforno atinge a temperatura seleccionada.

3 Selector de funes.

4 Selector de temperatura.

Modelo HR-550

Painel de Comandos

12 3 4

1

23

5

6

78

4

10

11

1213

14

15

9

Desconexo do forno

Grill e Resistncia InferiorEspecial para assados. Pode ser usado paraqualquer poro, independente do seu tamanho.

Convencional com TurbinaAdequado para assados e pastelaria. O venti-lador reparte de forma uniforme o calor nointerior do forno.

GrillGratina e assa superficialmente. Permite alou-rar a camada exterior sem afectar o interiordo alimento. Indicado para pedaos planoscomo filetes, costelas, peixe, tostas.

AtenoDurante o uso da funo Grill deve-se mantera porta fechada.

Resistncia InferiorCalor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitaria e semelhantes.

DescongelaoEsta funo apropriada para a descongela-o leve de alimentos. En especial alimentossem aquecer, por exemplo, cremes, natas,pastas, tartes, biscoitos, frutas...

Nota

A lmpada permanece acesa em qualquer fun-o de cozinhado.

Funes do Forno

1

910

11

1213

14

15

23

4

5

6

2 3 1 4

78

8

EN

GLI

SH

9

HR-550

1 Control Panel2 Oven Seal3 Grill Element 4 Chrome Support5 Grid6 Tray with Easy-cleaning

Enamel7 Hinge8 Door9 Air Outlet

10 Fixing to Unit11 Grill Screen12 Light13 Back Wall Panel14 Fan15 Large Interior Glass

Door

1 Analogue clock.

2 Heating indicator light. Indicates that theheat is going to the food and it goes outwhen the set temperature is reached.

3 Function selector.

4 Temperature selector.

Model HR-550

Control Panel

12 3 4

1

23

5

6

78

4

10

11

1213

14

15

9

Uso do Forno

Acertar a hora do relgio

Puxe e gire simultaneamente o comando do relgio para a direita, at que as agulhas assinalem a hora desejada.

Funcionamento Manual

Gire o comando do relgio para a direita 1 at que aparea no visor a indicao I.

Seleccione uma temperatura e uma funo 2 de cozinhado.

Coloque os comandos na posio 3 para apagar o forno.

Programao da Durao do Cozinhado

Permite cozinhar durante um tempo previamente seleccionado. Siga as seguintes instrues:

Gire o comando do relgio para a direita, 1 at que se alcance o tempo de cozinhado desejado em minutos.

Seleccione uma funo e uma temperatura 2 de cozinhado.

Ao finalizar o tempo programado, o forno 3 apagar-se- e soar um sinal sonoro.

Gire o comando do relgio para a direita 4 at que apar