HR-750

Hoja de CaractersticasFolha de Caracteristicas

Feature ListFeuille de Caractristiques

Datenblatt

TRADITIONAL

ESPA

O

L

3

HR-750

1 Frente de Mandos2 Junta de Horno3 Resistencia de Grill

Doble4 Soporte Cromado5 Parrilla6 Bandeja con Esmalte

de Fcil Limpieza7 Bisagra8 Puerta9 Salida de Aire de

Refrigeracin10 Fijacin al Mueble11 Pantalla de Grill12 Lmpara13 Panel Trasero14 Turbina15 Cristal Interior Gran

Tamao

1 Reloj analgico.

2 Piloto de calentamiento. Indica la transmi-sin de calor al alimento y se apaga alalcanzar la temperatura seleccionada.

3 Selector de funciones.

4 Selector de temperaturas.

Modelo HR-750

Frontal de Mandos

12 3 4

1

23

5

6

78

4

109

11

1213

14

15

1

910

11

1213

14

15

23

4

5

6

2 3 1 4

71

4

ESPA

O

L

5

Manejo del Horno

Puesta en hora del reloj

Estire y gire simultneamente el mando del reloj hacia la derecha, hasta que las agujas sealen la hora deseada.

Funcionamiento Manual

Gire el mando del reloj hacia la derecha 1 hasta que vea en el visor la indicacin I.

Seleccione una temperatura y una funcin 2 de cocinado.

Ponga los mandos en posicin 3 para apagar el horno.

Programacin de la Duracin del Cocinado

Permite cocinar durante un tiempo previamente seleccionado. Siga las siguientes instrucciones:

Gire el mando del reloj hacia la derecha, 1 hasta que se alcance el tiempo de cocinado deseado en minutos.

Seleccione una funcin y una temperatura 2 de cocinado.

Al finalizar el tiempo programado, el horno 3 se apagar y sonar una seal acstica.

Gire el mando del reloj hacia la derecha 4 hasta que vea la indicacin 0 en el visor, para hacer desaparecer la seal acstica.

Ponga los mandos en posicin 5 para apagar el horno.

VISOR DEL RELOJ MANDO DEL RELOJ

Funciones del Horno

Desconexin del horno

ConvencionalSe usa en bizcochos y tartas en los que elcalor recibido debe ser uniforme y para queconsigan una textura esponjosa.

Convencional con TurbinaAdecuado para asados y pastelera. El ventila-dor reparte de forma uniforme el calor en elinterior del horno, reduciendo el tiempo y latemperatura de cocinado.

GrillGratinado y asado superficial. Permite el dora-do de la capa exterior sin afectar al interior delalimento. Indicado para piezas planas comobistec, costillas, pescado, tostadas.

MaxiGrillPermite el gratinado en mayores superficiesque en Grill, as como una mayor potencia degratinado, obteniendo un dorado del alimentode forma ms rpida.

MaxiGrill con TurbinaPermite el asado uniforme al mismo tiempoque dora superficialmente. Ideal para parrilla-das. Especial para piezas con gran volumencomo aves, caza, Se recomienda colocar lapieza de carne sobre la parrilla del horno y labandeja por debajo, para el escurrido de jugoso grasa.

AtencinDurante el uso de la funcin Grill, MaxiGrill oMaxiGrill con Turbina la puerta debe mante-nerse cerrada.

TurboLa turbina reparte el calor que proviene de unaresistencia situada en la parte trasera delhorno. Por la uniformidad de la temperaturaque se produce, permite cocinar en 2 alturasal mismo tiempo.Esta funcin tambin permite descongelar ali-mentos, colocando el selector de temperaturasen posicin .

SoleraCalor slo desde la parte inferior. Apropiadopara calentar platos o levantar masas derepostera y afines.

Solera con TurbinaDistribuye el calor que proviene de la parteinferior del horno. Ideal para pasteles conrelleno de mermelada o fruta, los cuales slorequieren un aporte de calor inferior. Siemprees necesario un precalentamiento anterior.

Grill y SoleraEspecial para asados. Puede usarse paracualquier pieza, independiente de su tamao.

NotaLa lmpara permanece encendida en cualquierfuncin de cocinado.

6

PO

RTU

GU

S

7

HR-750

1 Painel de Comandos2 Junta de Forno3 Resistncia do Grill4 Suporte Cromado5 Grelha6 Bandeja com Esmalte

de Fcil Limpeza7 Dobradia8 Porta9 Sada de ar da

Refrigerao10 Fixao ao Mvel11 Ecran do Grill12 Lmpada13 Painel do Fundo14 Turbina15 Vidrio Interior de gran-

de dimenso

1 Relgio anolgico.

2 Piloto de aquecimento. Indica a transmisode calor ao alimento e desliga-se quando oforno atinge a temperatura seleccionada.

3 Selector de funes.

4 Selector de temperatura.

Modelo HR-750

Painel de Comandos

12 3 4

1

23

5

6

78

4

10

11

1213

14

15

9

Funes do Forno

Desconexo do forno

ConvencionalUsado em bolos e tartes nos quais o calorrecebido deve ser uniforme para que adquiramuma textura esponjosa.

Convencional com TurbinaAdequado para assados e pastelaria. O venti-lador reparte de forma uniforme o calor nointerior do forno.

GrillGratina e assa super ficialmente. Permitealourar a camada exterior sem afectar ointerior do alimento. Indicado para pedaosplanos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrillPermite gratinar superfcies maiores que como Grill, bem como gratinar com maior potncia,alourando assim o alimento de forma maisrpida.

MaxiGrill com TurbinaPermite assar de modo uniforme ao mesmotempo que aloura superficialmente. Ideal parachurrascos. Especial para pedaos com grandevolume como aves, caa, Recomenda-secolocar a poro de carne sobre a grelha doforno com a bandeja por baixo, para recolheros molhos ou gorduras.

AtenoDurante o uso da funo Grill, MaxiGrill ouMaxiGrill com Turbina deve-se manter a portafechada.

TurboA Turbina reparte o calor que provm de umaresistncia situada na parte de atrs do forno.Devido uniformidade da temperatura produ-zida permite cozinhar em 2 alturas ao mesmotempo.Esta funo permite a descongelao leve doalimentos. Para sua utilizao, coloque oselector de temperatura na posio .

Resistncia InferiorCalor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitaria e semelhantes.

Resistncia Inferior com TurbinaDistribui o calor que provm da parte inferiordo forno. Ideal para pastis com recheio degeleia ou fruta, os quais s necessitam decalor na parte inferior. sempre necessariorealizar um pr-aquecimento.

Grill e Resistncia InferiorEspecial para assados. Pode ser usado paraqualquer poro, independente do seu tamanho.

NotaA lmpada permanece acesa em qualquer fun-o de cozinhado.

1

910

11

1213

14

15

23

4

5

6

2 3 1 4

71

8

EN

GLI

SH

9

HR-750

1 Control Panel2 Oven Seal3 Grill Element 4 Chrome Support5 Grid6 Tray with Easy-cleaning

Enamel7 Hinge8 Door9 Air Outlet

10 Fixing to Unit11 Grill Screen12 Light13 Back Wall Panel14 Fan15 Large Interior Glass

Door

1 Analogue clock.

2 Heating indicator light. Indicates that theheat is going to the food and it goes outwhen the set temperature is reached.

3 Function selector.

4 Temperature selector.

Model HR-750

Control Panel

12 3 4

1

23

5

6

78

4

10

11

1213

14

15

9

Uso do Forno

Acertar a hora do relgio

Puxe e gire simultaneamente o comando do relgio para a direita, at que as agulhas assinalem a hora desejada.

Funcionamento Manual

Gire o comando do relgio para a direita 1 at que aparea no visor a indicao I.

Seleccione uma temperatura e uma funo 2 de cozinhado.

Coloque os comandos na posio 3 para apagar o forno.

Programao da Durao do Cozinhado

Permite cozinhar durante um tempo previamente seleccionado. Siga as seguintes instrues:

Gire o comando do relgio para a direita, 1 at que se alcance o tempo de cozinhado desejado em minutos.

Seleccione uma funo e uma temperatura 2 de cozinhado.

Ao finalizar o tempo programado, o forno 3 apagar-se- e soar um sinal sonoro.

Gire o comando do relgio para a direita 4 at que aparea a indicao 0 no visor, para fazer desaparecer o sinal sonoro.

Coloque os comandos na posio 5 para apagar o forno.

VISOR DO RELGIO COMANDO DO RELGIO

1

910

11

1213

14

15

23

4

5

6

2 3 1 4

71

10

EN

GLI

SH

11

Use of the Oven

Setting the clock time

Pull and turn the clock control at the same time in counter - clockwise direction until the clock hands mark the correct time.

Manual Operation

Turn the clock control in counter - clockwise 1 direction until you see I in the display.

Select a temperature and a cooking 2 function.

Set the controls to 3 to turn off the oven.

Programming Cooking Time

This function allows the cooking time to be pre-set. Instructions:

Turn the clock control in counter - clockwise 1 direction until the desired cooking time in minutes is reached.

Select a cooking function and temperature.2

When the set time ends, the oven will turn 3 off and an alarm will sound.

To turn off the alarm, turn the clock control 4 in counter - clockwise direction until you see 0 in the display.

Set the controls to 5 to turn off the oven.

CLOCK DISPLAY CLOCK CONTROL

Oven Functions

Switch off oven

ConventionalIt is used for sponges and cakes where theheat received must be uniform to achieve aspongy texture.

Conventional with fanAppropriate for roasts and cakes. The fanspreads the heat uniformly inside the oven.

GrillFor preparing dishes with superficial ro