HP Color LaserJet CM4730 MFPh10032. · 3 Software pro systém Windows Podporované verze systému...

HP Color LaserJet CM4730 MFP

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bezpředchozího písemného souhlasu zakázánykromě případů, kdy to povoluje autorskýzákon.

Změna informací obsažených v tomtodokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsouuvedeny ve výslovných prohlášeních ozáruce dodaných s těmito výrobky aslužbami. Z tohoto dokumentu nelzevyvozovat další záruky. Společnost HP neníodpovědná za technické nebo textové chybynebo opomenutí obsažená v tomtodokumentu.

Číslo dílu: CB480-90950

Edition 1, 04/2007

Ochranné známky

Adobe®, Acrobat® a PostScript® jsouochranné známky společnosti AdobeSystems Incorporated.

Corel® je ochranná známka neboregistrovaná ochranná známka společnostiCorel Corporation nebo Corel CorporationLimited.

Linux je ochranná známka společnosti LinusTorvalds registrovaná v USA.

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsouochranné známky společnosti MicrosoftCorporation registrované v USA.

PANTONE®*

UNIX® je registrovaná ochranná známkasdružení Open Group.

ENERGY STAR® a logo ENERGY STAR®

jsou ochranné známky organizace UnitedStates Environmental Protection Agencyregistrované v USA.

Obsah

1 Základní informace o produktuPorovnání produktů .............................................................................................................................. 2

HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 4

Údaje o produktu .................................................................................................................................. 5Přehled produktu .................................................................................................................................. 9

Pohled zpředu ...................................................................................................................... 9Pohled zezadu ................................................................................................................... 10Porty rozhraní .................................................................................................................... 11Umístění sériového čísla a čísla modelu ........................................................................... 11

2 Ovládací panelPoužívání ovládacího panelu ............................................................................................................. 14

Uspořádání ovládacího panelu .......................................................................................... 14Úvodní obrazovka .............................................................................................................. 15Tlačítka na dotykové obrazovce ........................................................................................ 16Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................ 16

Navigace v nabídce Správa ............................................................................................................... 17Nabídka Informace ............................................................................................................................. 18Nabídka Výchozí možnosti úlohy ....................................................................................................... 20

Výchozí možnosti předloh .................................................................................................. 20Úprava obrazu ................................................................................................................... 21Výchozí možnosti kopie ..................................................................................................... 22Výchozí možnosti faxu ....................................................................................................... 23Výchozí možnosti e-mailu .................................................................................................. 24Výchozí možnosti Odeslání do složky ............................................................................... 25Výchozí možnosti tisku ...................................................................................................... 26

Nabídka Čas/plánování ...................................................................................................................... 27Nabídka Správa .................................................................................................................................. 29Nabídka Počáteční nastavení ............................................................................................................ 31

Možnosti sítě a V/V ............................................................................................................ 31Nastavení faxu ................................................................................................................... 40Nastavení e-mailu .............................................................................................................. 43Nabídka Nastavení odesílání ............................................................................................. 43

Nabídka Chování zařízení .................................................................................................................. 44Nabídka Kvalita tisku .......................................................................................................................... 49Nabídka Řešení potíží ........................................................................................................................ 51

CSWW iii

Nabídka Reset .................................................................................................................................... 55Nabídka Servis ................................................................................................................................... 56

3 Software pro systém WindowsPodporované verze systému Windows .............................................................................................. 58Instalace tiskového systému .............................................................................................................. 59

Instalace tiskového systému pro systém Windows pro přímá připojení (USB neboparalelní) ............................................................................................................................ 59Instalace tiskového systému pro systém Windows pro sítě ............................................... 59Použití sdílení systému Windows v síti .............................................................................. 60Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB ............................... 60

Podporované ovladače tiskárny ......................................................................................................... 62Odebrání softwaru pro systém Windows ............................................................................................ 63Výběr správného ovladače tiskárny ................................................................................................... 64

Univerzální ovladače tiskárny ............................................................................................ 64Automatická konfigurace ovladače .................................................................................... 64Automatická konfigurace ................................................................................................... 65

Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 66Spuštění ovladačů tiskárny ................................................................................................................ 67

4 Software pro počítače MacintoshSoftware pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 70Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh .................................................................... 71

5 Software pro ostatní operační systémyHP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 74UNIX ................................................................................................................................................... 75

6 PřipojeníParalelní připojení .............................................................................................................................. 78Připojení USB ..................................................................................................................................... 79Pomocné připojení ............................................................................................................................. 80Konfigurace sítě ................................................................................................................................. 81

Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv4 ...................................................................... 81Změna adresy IP ............................................................................................... 81Nastavení masky podsítě .................................................................................. 82Nastavení výchozí brány ................................................................................... 82

Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv6 ...................................................................... 83Zakázání síťových protokolů (volitelné) ............................................................................. 83

Zakázání protokolu IPX/SPX ............................................................................. 83Zakázání protokolu AppleTalk ........................................................................... 84Zakázání protokolu DLC/LLC ............................................................................ 84

Tiskové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 84Síťové nástroje ................................................................................................................................... 85

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 85Implementovaný webový server ........................................................................................ 85Software HP Easy Printer Care ......................................................................................... 86Jiné součásti a nástroje ..................................................................................................... 86

iv CSWW

7 Papír a tisková médiaPrincipy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 88Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 89Vlastní formáty papíru ........................................................................................................................ 91Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 92Vložení papíru a tiskových médií ........................................................................................................ 93

Vložení médií do zásobníku 1 ............................................................................................ 93Vložení médií do zásobníků 2, 3 nebo 4 ............................................................................ 94

Vložení médií standardního formátu do zásobníku 2, 3 nebo 4 ........................ 94Vložení nerozpoznatelných médií standardního formátu do zásobníku 2, 3nebo 4 ............................................................................................................... 96Vložení médií vlastního formátu do zásobníku 2 .............................................. 97

Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 98Konfigurace zásobníku při vkládání papíru ........................................................................ 98Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy ...................................................... 98Konfigurace zásobníku pomocí nabídky Stav spotřebního materiálu ................................ 99Automatické rozpoznávání typu média (režim automatického rozpoznávání) ................... 99

Rozpoznávání médií v zásobníku 1 .................................................................. 99Rozpoznávání v zásobnících 2 – 4 ................................................................. 100

Výběr média podle zdroje, typu nebo formátu ................................................................. 100Zdroj ................................................................................................................ 100Typ a formát .................................................................................................... 100

Výběr výstupní přihrádky .................................................................................................................. 102Standardní výstupní přihrádka ......................................................................................... 102Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami .......................................................... 102

Výběr místa výstupu ........................................................................................ 103Konfigurace schránky se třemi přihrádkami .................................................... 103

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemipřihrádkami v systému Windows .................................................... 103Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemipřihrádkami v systému Macintosh .................................................. 104Výběr provozního režimu schránky se třemi přihrádkami naovládacím panelu ........................................................................... 104Výběr provozního režimu schránky se třemi přihrádkami v ovladačitiskárny ........................................................................................... 104Výběr provozního režimu v ovladači tiskárny (systém Mac OSX) ................................................................................................... 105

8 Použití funkcí produktuÚsporná nastavení ........................................................................................................................... 108

Úsporná režim a probuzení ............................................................................................. 108Funkce ukládání úloh ....................................................................................................................... 109

Získání přístupu k funkcím ukládání úloh ........................................................................ 109Použití funkce pro ověření a podržení ............................................................................. 109

Vytvoření úlohy ověření a podržení ................................................................ 109Tisk zbývajících kopií úlohy ověření a podržení .............................................. 110Odstranění úlohy ověření a podržení .............................................................. 110

Použití funkce osobní úlohy ............................................................................................. 111Vytvoření osobní úlohy .................................................................................... 111Tisk osobní úlohy ............................................................................................ 111

CSWW v

Odstranění osobní úlohy ................................................................................. 111Použití funkce rychlého kopírování .................................................................................. 112

Vytvoření úlohy rychlého kopírování ............................................................... 112Tisk dalších kopií úlohy rychlého kopírování ................................................... 112Odstranění úlohy rychlého kopírování ............................................................ 112

Použití funkce uložené úlohy ........................................................................................... 114Vytvoření uložené úlohy kopírování ................................................................ 114Vytvoření uložené tiskové úlohy ...................................................................... 114Tisk uložené úlohy .......................................................................................... 114Odstranění uložené úlohy ............................................................................... 115

9 Tiskové úlohyTypy médií a vkládání do zásobníku ................................................................................................ 118Funkce ovladače tiskárny pro systém Windows ............................................................................... 120

Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Windows ............................................ 120Nastavení vlastního formátu papíru ................................................................................. 120Použití jiného papíru a tisk obálek ................................................................................... 121Tisk prázdné první stránky ............................................................................................... 121Používání vodoznaku ...................................................................................................... 121Změna velikosti dokumentů ............................................................................................. 122Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows .............................................. 122Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk) ................................................................ 123

Automatický oboustranný (duplexní) tisk ........................................................ 123Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku naovládacím panelu ........................................................................... 124Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku vovladači tiskárny ............................................................................. 125

Povolení nebo zakázání automatického oboustrannéhotisku v ovladači tiskárny systému Windows ................... 125

Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ........................... 125Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh ............................... 126Tisk brožur ...................................................................................... 126

Ruční oboustranný (duplexní) tisk ................................................................... 126Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ............................................ 127

Vytváření brožur .............................................................................................................. 128Nastavení možností sešívání ........................................................................................... 128

Výběr sešívačky v ovladači tiskárny ................................................................ 128Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky sestohovačem ..................................................................................................... 128

Nastavení možností barvy ............................................................................................... 129Použití karty Služby ......................................................................................................... 129Použití dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HP ......................................... 129

Funkce ovladače tiskárny systému Macintosh ................................................................................. 131Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Macintosh .......................................... 131Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru ....................................... 131Tisk obálky ....................................................................................................................... 131Používání vodoznaku ...................................................................................................... 132Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Macintosh ............................................ 132Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk) ................................................................ 133

Automatický oboustranný tisk ......................................................................... 133

vi CSWW

Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku naovládacím panelu ........................................................................... 134Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku vovladači tiskárny pro systém Macintosh ......................................... 135Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ........................... 135Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh ............................... 136

Ruční oboustranný tisk .................................................................................... 136Nastavení možností sešívání ........................................................................................... 136

Výběr sešívačky v ovladači tiskárny ................................................................ 136Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky sestohovačem ..................................................................................................... 137

Nastavení možností barev ............................................................................................... 137Použití nabídky Services (Služby) ................................................................................... 137

Sešívání dokumentů ......................................................................................................................... 138Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy na ovládacím panelu .......................................... 138Nastavení sešívačky pro všechny úlohy kopírování pomocí ovládacího panelu ............. 138Nastavení sešívačky pro jednu úlohu kopírování pomocí ovládacího panelu ................. 139Konfigurace další činnosti zařízení po vyprázdnění zásobníku svorek ........................... 139Vkládání svorek ............................................................................................................... 139

Zrušení tiskové úlohy ....................................................................................................................... 141Zastavení aktuální tiskové úlohy z ovládacího panelu ..................................................... 141Zastavení aktuální tiskové úlohu z aplikace .................................................................... 141

10 Používání barevHP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 144Omezení použití barev ..................................................................................................................... 145

Omezení barevného tisku ................................................................................................ 145Omezení barevného kopírování ...................................................................................... 145

Výběr papíru ..................................................................................................................................... 146Možnosti barev ................................................................................................................................. 147sRGB ................................................................................................................................................ 148Tisk ve čtyřech barvách – CMYK ..................................................................................................... 149Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript) ....................................................................... 150Porovnání a shoda barev ................................................................................................................. 151

Shoda barev PANTONE® ............................................................................................... 151Shoda barev podle vzorníku ............................................................................................ 151Tisk barevných vzorků ..................................................................................................... 152

Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows ..................................... 153Tisk ve stupních šedi ....................................................................................................... 153Nastavení možností barev v systému Windows .............................................................. 153Barvy RGB (Motivy barev) ............................................................................................... 154Automatické nebo manuální nastavení barev .................................................................. 154

Možnost nastavení barev Manuální ................................................................ 154Správa barevných možností tiskárny v počítačích Macintosh .......................................................... 156

Tisk barev ve stupních šedé ............................................................................................ 156Nastavení možností barev v počítači Macintosh ............................................................. 156Rozšířené možnosti barev pro text, grafiku a fotografie .................................................. 156

Možnosti polotónů ........................................................................................... 157Neutrální odstíny šedé .................................................................................... 157Barva RGB ...................................................................................................... 157

CSWW vii

Kontrola okrajů ................................................................................................ 158

11 KopírováníPoužití obrazovky kopírování ........................................................................................................... 160Nastavení výchozích možností kopírování ....................................................................................... 161Základní pokyny pro kopírování ....................................................................................................... 162

Kopírování ze skla skeneru ............................................................................................. 162Kopírování z podavače dokumentů ................................................................................. 162

Úpravy nastavení kopírování ............................................................................................................ 163Kopírování oboustranných dokumentů ............................................................................................. 164

Ruční kopírování oboustranných dokumentů .................................................................. 164Automatické kopírování oboustranných dokumentů ........................................................ 164

Kopírování předloh různých formátů ................................................................................................ 166Změna nastavení kompletování kopií ............................................................................................... 167Kopírování fotografií a knih .............................................................................................................. 168Kombinace úloh kopírování pomocí funkce Sestavení úlohy ........................................................... 169Zrušení úlohy kopírování .................................................................................................................. 170

12 Skenování a odeslání do e-mailuKonfigurace nastavení e-mailu ......................................................................................................... 172

Podporované protokoly .................................................................................................... 172Konfigurace nastavení e-mailového serveru ................................................................... 172

Používání obrazovky Odeslat e-mail ................................................................................................ 174Provedení základních funkcí e-mailu ............................................................................................... 175

Vkládání dokumentů ........................................................................................................ 175Odeslání dokumentů ........................................................................................................ 175

Odeslání dokumentu ....................................................................................... 175Používání funkce automatického dokončování ............................................... 176

Použití adresáře ............................................................................................................................... 177Vytvoření seznamu příjemců ........................................................................................... 177Použití místního adresáře ................................................................................................ 177

Přidání e-mailových adres do místního adresáře ............................................ 178Odstranění e-mailových adres z místního adresáře ....................................... 178

Změna nastavení e-mailu pro aktuální úlohu ................................................................................... 179Skenování do složky ........................................................................................................................ 180Skenování do cílového místa ve sledu prací .................................................................................... 181

13 FaxováníAnalogový fax ................................................................................................................................... 184

Připojení faxu k telefonní lince ......................................................................................... 184Konfigurace a používání funkcí faxu ................................................................................ 185

Digitální fax ....................................................................................................................................... 186

14 Správa zařízení MFPInformační stránky ............................................................................................................................ 188Implementovaný webový server ....................................................................................................... 190

Spuštění implementovaného webového serveru ............................................................. 190Karta Informace ............................................................................................... 191Karta Nastavení .............................................................................................. 191

viii CSWW

Karta Digitální odesílání .................................................................................. 192Karta Připojení do sítě ..................................................................................... 192Další odkazy .................................................................................................... 193

Software HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 194Podporované operační systémy ...................................................................................... 194Spuštění aplikace Software HP Easy Printer Care .......................................................... 194Části aplikace Software HP Easy Printer Care ................................................................ 194

Software HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 196Nástroj HP Printer Utility pro počítače Macintosh ............................................................................ 197

Spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility ..................................................................... 197Tisk čisticí stránky ............................................................................................................ 197Tisk konfigurační stránky ................................................................................................. 197Zobrazení stavu spotřebního materiálu ........................................................................... 198Objednání spotřebního materiálu online a použití dalších funkcí podpory ...................... 198Nahrání souboru do tiskárny ............................................................................................ 198Aktualizace firmwaru ........................................................................................................ 199Aktivace režimu oboustranného tisku .............................................................................. 199Zamknutí nebo odemknutí paměťových zařízení tiskárny ............................................... 199Uložení nebo tisk uložených úloh .................................................................................... 200Konfigurace zásobníků .................................................................................................... 200Změna nastavení sítě ...................................................................................................... 200Spuštění implementovaného webového serveru ............................................................. 201Nastavení e-mailových upozornění ................................................................................. 201

Funkce zabezpečení ........................................................................................................................ 202Zabezpečení implementovaného webového serveru ...................................................... 202Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) ...................................................................... 202

Požadavky ....................................................................................................... 202Použití rozhraní FIH ........................................................................................ 202

Povolení připojení rozhraní FIH ...................................................... 203Zakázání připojení rozhraní FIH ..................................................... 203

Funkce Secure Disk Erase .............................................................................................. 203Dotčená data ................................................................................................... 204Přístup k funkci Secure Disk Erase ................................................................. 204Další informace ............................................................................................... 204

Ověřování DSS ................................................................................................................ 204Uzamčení nabídek ovládacího panelu ............................................................................. 205

Nastavení hodin reálného času ........................................................................................................ 206Nastavení formátu data ................................................................................................... 206Nastavení data ................................................................................................................. 206Nastavení formátu času ................................................................................................... 206Nastavení času ................................................................................................................ 206

Nastavení výstrah ............................................................................................................................. 208Aktualizace firmwaru ........................................................................................................................ 209

Zjištění aktuální verze firmwaru ....................................................................................... 209Stažení nového firmwaru z webu společnosti HP ............................................................ 209Přenos firmwaru do zařízení MFP ................................................................................... 209

Aktualizace firmwaru prostřednictvím prohlížeče a služby FTP ...................... 209Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k síti ...................... 210Aktualizace firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin .............................. 211Aktualizace firmwaru pomocí příkazů MS-DOS .............................................. 211

CSWW ix

Použití firmwaru rozhraní HP Jetdirect ............................................................................ 211Správa paměti .................................................................................................................................. 213Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 214

Tiskové kazety HP ........................................................................................................... 214Tiskové kazety jiného výrobce než HP ............................................................................ 214Ověření pravosti tiskové kazety ....................................................................................... 214Horká linka společnosti HP pro nahlášení podvodu ........................................................ 214Skladování tiskové kazety ............................................................................................... 214Předpokládaná životnost tiskové kazety .......................................................................... 215Kontrola životnosti tiskové kazety .................................................................................... 215

Pomocí ovládacího panelu zařízení MFP ....................................................... 215Pomocí implementovaného webového serveru .............................................. 215Pomocí softwaru Software HP Easy Printer Care ........................................... 215Pomocí softwaru HP Web Jetadmin ............................................................... 216

15 ÚdržbaVýměna spotřebního materiálu ........................................................................................................ 218

Umístění spotřebního materiálu ....................................................................................... 218Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu ..................................................................... 218Přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu ........................................................... 219Výměna tiskových kazet .................................................................................................. 219

Čištění zařízení MFP ........................................................................................................................ 220Čištění povrchu zařízení MFP ......................................................................................... 220Čištění dotykové obrazovky ............................................................................................. 220Čištění pracovní plochy skeneru ...................................................................................... 220Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů ................................. 221

Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů ................ 221Čištění válečků automatického podavače dokumentů. ................................... 222

Čištění mylarového proužku ............................................................................................ 225Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů ............................................ 227Kalibrace skeneru ............................................................................................................................. 228

16 Řešení problémůŘešení obecných potíží .................................................................................................................... 230

Základní body pro řešení problémů ................................................................................. 230Určení příčin potíží se zařízením MFP ............................................................................................. 232Typy hlášení ovládacího panelu ....................................................................................................... 233Hlášení ovládacího panelu ............................................................................................................... 234Uvíznutí ............................................................................................................................................ 249

Obnovení po uvíznutí ....................................................................................................... 250Odstranění médií uvíznutých za kryty na pravé straně .................................................... 251Odstranění uvíznutí v zásobníku 1 .................................................................................. 256Odstranění uvíznutí v zásobníku 2, 3 nebo 4 .................................................................. 256Odstranění uvíznutí ve stohovači se sešívačkou ............................................................. 259Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačky .................................................................... 260Odstranění uvíznutí ve schránce se třemi přihrádkami ................................................... 261Odstranění uvíznutí ve výstupním mostu ........................................................................ 264Odstranění uvíznutí v podavači ADF ............................................................................... 265

Problémy při manipulaci s médií ...................................................................................................... 267Tiskárna podává více listů ............................................................................................... 267

x CSWW

Do tiskárny je podávána stránka nesprávné velikosti ...................................................... 267Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku ............................................................ 267Nedochází k automatickému podávání média ................................................................. 268Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4 ................................................. 268Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru ........................................ 269Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP ............................................ 269Výstup je zvlněný nebo pomačkaný ................................................................................ 270Tiskárna netiskne oboustranně, případně je oboustranný tisk nesprávný ....................... 270

Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou .................. 271Popis světelných kontrolek formátoru .............................................................................................. 272

Kontrolky LED serveru HP Jetdirect ................................................................................ 272Hlavní kontrolka LED ....................................................................................................... 273

Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování ....................................................................................... 274Problémy s kvalitou tisku související s médiem ............................................................... 274Problémy s barevným tiskem ........................................................................................... 274

Chyba barvy tisku ............................................................................................ 274Nesprávný odstín ............................................................................................ 275Chybějící barva ............................................................................................... 275Chyba kazety .................................................................................................. 275Chyba shody barev ......................................................................................... 275

Vady průhledných fólií do zpětného projektoru ................................................................ 276Problémy s kvalitou tisku související s prostředím .......................................................... 276Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru ............................................ 277Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku ................................................................... 277Nástroj pro řešení problémů s kvalitou tisku .................................................................... 277Příklady vad tisku obrázků ............................................................................................... 278

Vodorovné čáry nebo pruhy ........................................................................... 278Chybně zarovnané barvy ............................................................................... 279Svislé čáry ...................................................................................................... 280Opakující se vady ........................................................................................... 281Vyblednutí všech barev .................................................................................. 282Vyblednutí jedné barvy ................................................................................... 283Otisky prstů a záhyby média .......................................................................... 284Volný toner ..................................................................................................... 285Rozmazaný toner ........................................................................................... 286Bílé oblasti na stránce .................................................................................... 287Poškození média ............................................................................................ 288Skvrny nebo rozptýlený toner ......................................................................... 289Šikmé, roztažené nebo nevycentrované stránky ........................................... 290Prázdná stránka .............................................................................................. 291Vodorovné čáry ............................................................................................... 292Zkosení stránky ............................................................................................... 293Svislé čáry ....................................................................................................... 294Posunutý obraz ............................................................................................... 295Neočekávaný obraz ........................................................................................ 296

Kalibrace zařízení MFP ................................................................................................... 296Pravítko pro opakující se vady ......................................................................................... 296

Řešení problémů s faxováním .......................................................................................................... 298Řešení problémů s e-mailem ........................................................................................................... 299

Ověření adresy brány SMTP ........................................................................................... 299

CSWW xi

Ověření adresy brány LDAP ............................................................................................ 299Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízeními .................................................................. 300Řešení potíží s připojením k síti ....................................................................................................... 301

Řešení potíží s tiskem v síti ............................................................................................. 301Ověření síťové komunikace ............................................................................................. 302

Řešení běžných problémů v počítačích Macintosh .......................................................................... 303

Dodatek A Spotřební materiál a příslušenstvíObjednání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství .................................................. 308

Objednávání přímo od společnosti HP ............................................................................ 308Objednávání prostřednictvím poskytovatelů služeb nebo podpory ................................. 308Objednávání přímo pomocí implementovaného webového serveru ................................ 308

Volitelná výstupní zařízení ............................................................................................................... 309Výstupní most .................................................................................................................. 309Schránka se třemi přihrádkami ........................................................................................ 309Sešívačka se stohovačem ............................................................................................... 310

Čísla součástí ................................................................................................................................... 311Příslušenství .................................................................................................................... 311Tiskové kazety ................................................................................................................. 311Sady pro údržbu .............................................................................................................. 311Části vyměnitelné zákazníkem ........................................................................................ 312Paměť .............................................................................................................................. 312Kabely a rozhraní ............................................................................................................. 312

Dodatek B Servis a podporaProhlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 313Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 315Středisko služeb zákazníkům společnosti HP .................................................................................. 316Omezená záruka na tiskové kazety a zobrazovací válce ................................................................. 318Prohlášení o omezené záruce na sadu pro fixaci obrazu a na sadu pro přenos obrazu ................. 319Dostupnost podpory a servisu .......................................................................................................... 320Smlouva o údržbě HP ...................................................................................................................... 321

Smlouvy o servisu u zákazníka ....................................................................................... 321Prioritní servis v místě instalace ...................................................................................... 321Servis u zákazníka do druhého dne ................................................................................ 321Týdenní servis u zákazníka (větší objemy) ...................................................................... 321

Dodatek C Technické údaje zařízení MFPRozměry ........................................................................................................................................... 324Technické údaje elektrického zařízení ............................................................................................. 325Akustické technické údaje ................................................................................................................ 326Specifikace prostředí ........................................................................................................................ 327

Dodatek D Informace o předpisechSoulad s předpisy FCC .................................................................................................................... 330Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 331Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 332

Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 332Vytváření ozonu ............................................................................................................... 332

xii CSWW

Spotřeba energie ............................................................................................................. 332Spotřeba toneru ............................................................................................................... 332Spotřeba papíru ............................................................................................................... 332Plasty ............................................................................................................................... 332Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 332Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 333

Spojené státy americké a Portoriko ................................................................ 333Vracení více kazet (dvě kazety a osm kazet) ................................. 333Vracení jednoho kusu ..................................................................... 333Odeslání ......................................................................................... 333

Vracení mimo USA .......................................................................................... 333Papír ................................................................................................................................ 334Omezení materiálu .......................................................................................................... 334Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 334Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 335Další informace ................................................................................................................ 335

Informace o závislosti na napájení ................................................................................................... 336Typy pamětí ..................................................................................................................... 336

Paměť závislá na napájení .............................................................................. 336Permanentní paměť ........................................................................................ 336Paměť jednotky pevného disku ....................................................................... 336

Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 337Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 337Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 337Prohlášení VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 337Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ..................................................................... 337Prohlášení EMI (Korea) ................................................................................................... 337Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) .................................................... 338Obecné prohlášení o telekomunikacích ........................................................................... 338Laserové osvědčení pro Finsko ....................................................................................... 339

Dodatek E Instalace paměťových karet a karet tiskových serverůInstalace paměti a písem ................................................................................................................. 342

Instalace paměťových modulů DIMM DDR ..................................................................... 342Instalace paměťové karty flash ........................................................................................ 347Aktivace paměti ............................................................................................................... 350

Aktivace paměti v systému Windows 98 a Me ................................................ 350Aktivace paměti v systému Windows 2000 a XP ............................................ 351

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect nebo EIO ................................................................ 352

Rejstřík ............................................................................................................................................................. 355

CSWW xiii

xiv CSWW

1 Základní informace o produktu

● Porovnání produktů

● Údaje o produktu

● Přehled produktu

CSWW 1

Porovnání produktůHP Color LaserJet CM4730 MFP

Zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP je základní model a standardně se dodává s následujícímvybavením:

● víceúčelový zásobník na 100 listů (zásobník 1),

● tři vstupní zásobníky na 500 listů,

● automatický podavač dokumentů (ADF) s kapacitou 50 stránek,

● integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100Base-TX,

● 256 MB paměti RAM,

● jednotka oboustranného tisku,

● jednotka pevného disku.

2 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

HP Color LaserJet CM4730f MFP

Model HP Color LaserJet CM4730f MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navícobsahuje analogový fax.

HP Color LaserJet CM4730fsk MFP

Model HP Color LaserJet CM4730fsk MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navícobsahuje následující funkce:

● analogový fax,

● výstupní příslušenství (most),

● jednotku sešívačky se stohovačem.

CSWW Porovnání produktů 3

HP Color LaserJet CM4730fm MFP

Model HP Color LaserJet CM4730fm MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navícobsahuje následující funkce:

● analogový fax,

● výstupní příslušenství (most),

● schránku se 3 přihrádkami.


Údaje o produktuFunkce

● Oboustranné kopírování

● Barevné digitální odesílání

● Řízení přístupu barev

● Tisk v síti

Rychlost a propustnost

● 31 stran za minutu při kopírování a tisku na papír formátu Letter; 30 stran za minutu při kopírovánía tisku na papír formátu A4

● Možnost změny měřítka od 25 % do 400 % při skenování z pracovní plochy

● Možnost změny měřítka od 25 % do 200 % při použití automatického podavače dokumentů (ADF)

● Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund

● Technologie Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE

● Doporučený maximální měsíční objem tisku 85 000 stránek

● Mikroprocesor s frekvencí 533 MHz

Rozlišení

● 600 bodů na palec (dpi) s technologií zvýšeného rozlišení REt (Resolution EnhancementTechnology)

● Technologie HP FastRes a HP Resolution Enhancement (REt) zajišťující při plném výkonuefektivní rozlišení 1200 x 1200 dpi

Paměť

● 256 MB paměti RAM, možnost rozšíření na 512 MB pomocí standardních paměťových modulůDIMM DDR se 100 vývody

● Technologie MEt (Memory Enhancement Technology) automaticky komprimující data proefektivnější využití paměti RAM

Uživatelské rozhraní

● Ovládací panel HP Easy Select

● Implementovaný webový server, který umožňuje přístup k technické podpoře a k objednáváníspotřebního materiálu (u zařízení připojených k síti)

● Software HP Easy Printer Care (webový nástroj pro zobrazení stavu a řešení potíží)

● Možnost objednávání spotřebního materiálu po Internetu pomocí softwaru HP Easy Printer Care

CSWW Údaje o produktu 5

Jazyky a písma

● HP PCL 6 (Printer Command Language)

● HP PCL 5

● Jazyk Printer Management Language (jazyk řízení tiskárny)

● XHTML

● 80 písem TrueType s plynule proměnnou velikostí

● Emulace HP PostScript® 3 (PS)

Kopírování a odeslání

● Režimy pro textové, grafické a smíšené textové a grafické formáty

● Funkce přerušení úlohy (na okrajích kopie)

● Více stran na jeden list

● Animace obsluhy operátorem (například odstranění uvíznutého papíru)

● Skenování a odeslání na e-mailovou adresu

● Místní adresář e-mailových adres a faxových čísel

● Adresování LDAP

● Odeslání do složky

● Automatické oboustranné (duplexní) skenování

Tiskové kazety (4)

● Možnost vytisknout až 12,000 000 stran při 5procentním pokrytí papíru

● Konstrukce kazety nevyžadující protřepání

● Detekce originálních tiskových kazet společnosti HP

● Automatické odstranění pásky toneru

Manipulace s papírem

● Vstup

● Zásobník 1 (víceúčelový zásobník): Jedná se o víceúčelový zásobník na papír, fólie, štítkynebo obálky. Pojme až 100 listů papíru nebo 20 obálek.

● Zásobník 2, 3 a 4: zásobníky s kapacitou 500 listů. Tyto zásobníky automaticky rozpoznávajístandardní formáty papíru až do formátu Legal a umožňují tisk na papír vlastního formátu.

● Automatický podavač dokumentů (ADF): Pojme až 50 listů papíru.


● Oboustranný tisk a kopírování: Tato funkce umožňuje tisknout a kopírovat na obě stranypapíru.

● Oboustranné skenování pomocí podavače ADF: Automatický podavač dokumentů jevybaven automatickou duplexní jednotkou pro skenování oboustranných dokumentů.

● Výstup

● Standardní výstupní přihrádka: Standardní výstupní přihrádka je umístěna na levé stranězařízení MFP. Tato přihrádka pojme až 500 listů papíru.

● Výstupní přihrádka podavače ADF: Výstupní přihrádka podavače ADF se nacházípod vstupním zásobníkem podavače ADF. Tato přihrádka pojme až 50 listů papíru a jakmiledojde k naplnění přihrádky, zařízení MFP se automaticky zastaví.

● Volitelná sešívačka se stohovačem (u zařízení MFP CM4730fm dodávanástandardně): Sešívačka se stohovačem umožňuje sešití až 30listových dokumentů astohování až 500 listů.

● Volitelná schránka se 3 přihrádkami (u zařízení MFP CM4730fsk dodávanástandardně): Jedna přihrádka umožňuje stohovat až 500 listů a u dvě přihrádky umožňujíkaždá stohovat až 100 listů. Celková kapacita je 700 listů.

Připojení

● Paralelní připojení IEEE 1284C

● Připojení AUX typu FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení dalších zařízení

● Konektor RJ-45 místní sítě (LAN) pro integrovaný tiskový server HP Jetdirect

● Volitelná analogová faxová karta (standardně u modelů zařízení MFP CM4730f, CM4730fm aCM4730fsk)

● Volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending Software (DSS)

● Volitelné karty pro rozšířený vstup a výstup (EIO)

● USB 2.0

● Port ACC (port s možností připojení USB)

● Doplňkový port (pro připojení zařízení jiných dodavatelů)

Ekologické vlastnosti

● Nastavení úsporného režimu šetří energii (splňuje podmínky standardu ENERGY STAR® verze1.0).

Funkce zabezpečení

● Rozhraní FIH

● Funkce Secure Disk Erase

● Bezpečnostní zámek

● Uchování úlohy

● Ověřování DSS

CSWW Údaje o produktu 7

● Ověřování uživatelů systému Windows

● Ověřování LDAP

● Ověřování kódu PIN skupiny (skupina 1 a skupina 2)

● Ověřování kódu PIN uživatele


Přehled produktuPohled zpředu

1 Horní kryt automatického podavače dokumentů

2 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) pro dokumenty předlohy pro kopírování/skenování/faxování

3 Kontrolky stavu na ovládacím panelu

4 Displej ovládacího panelu s dotykovou obrazovkou

5 Klávesnice ovládacího panelu

6 Kryty na pravé straně (umožňující přístup k tiskovým kazetám a k dalším jednotkám spotřebního materiálu)

7 Zásobník 2, 3 a 4

8 Indikátory úrovně papíru

9 Hlavní vypínač

10 Výstupní přihrádka

11 Zámek skeneru

CSWW Přehled produktu 9

Pohled zezadu

1 Výstupní přihrádka

2 Porty rozhraní

3 Hlavní vypínač

4 Zdířka napájení


Porty rozhraníZařízení MFP má pět portů, které umožňují připojení k počítači a síti. Porty jsou umístěny na levémzadním rohu zařízení MFP.

1 Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)

2 USB 2.0

3 ACC (port příslušenství využívající protokol USB)

4 Faxové připojení (pro připojení k volitelnému analogovému faxu)

5 Paralelní port

6 Rozšiřující slot rozhraní EIO

7 Přístupový port pro zámky Kensington

8 Připojení k síti (integrovaný tiskový server HP Jetdirect)

9 Port AUX

Umístění sériového čísla a čísla modeluČíslo modelu a sériové číslo je uvedeno na identifikačním štítku na zadní straně tiskárny. Sériové čísloobsahuje informace o zemi/oblasti původu, verzi tiskárny, kód výrobku a výrobní číslo tiskárny.

CSWW Přehled produktu 11

serial numberObrázek 1-1 Ukázka štítku s číslem modelu a sériovým číslem

Název modelu Číslo modelu

HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A

HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A

HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A

HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A


2 Ovládací panel

● Používání ovládacího panelu

● Navigace v nabídce Správa

● Nabídka Informace

● Nabídka Výchozí možnosti úlohy

● Nabídka Čas/plánování

● Nabídka Správa

● Nabídka Počáteční nastavení

● Nabídka Chování zařízení

● Nabídka Kvalita tisku

● Nabídka Řešení potíží

● Nabídka Reset

● Nabídka Servis

CSWW 13

Používání ovládacího paneluOvládací panel obsahuje dotykovou obrazovku VGA umožňující přístup ke všem funkcím zařízení.Pomocí tlačítek a číselné klávesnice můžete ovládat úlohy a stav zařízení. Kontrolky LED signalizujícelkový stav zařízení.

Uspořádání ovládacího paneluNa ovládacím panelu je umístěn dotykový grafický displej, ovládací tlačítka, číselná klávesnice a třikontrolky stavu (diody LED).

1 Kontrolka Pozor Kontrolka Pozor označuje, že stav zařízení vyžaduje obsluhu. Jde napříklado stav, kdy je prázdný zásobník papíru nebo se na dotykové obrazovcezobrazila chybová zpráva.

2 Kontrolka Data Kontrolka Data označuje, že zařízení přijímá data.

3 Kontrolka Připraveno Kontrolka Připraveno označuje, že zařízení může zahájit zpracování úlohy.

4 Číselník pro nastavení jasu Otáčením číselníku lze ovládat jas dotykové obrazovky.

5 Dotykový grafický displej Pomocí dotykové obrazovky spustíte a nastavíte všechny funkce zařízení.

6 Číselná klávesnice Umožňuje zadávat požadovaný počet kopií a další číselné hodnoty.

7 Tlačítko Spánek Není-li zařízení delší dobu v provozu, automaticky se přepne do režimuspánku. Chcete-li zařízení přepnout do režimu spánku nebo jej znovuaktivovat, stiskněte tlačítko Spánek .

8 Tlačítko Resetovat Obnovuje nastavení úlohy na výrobcem nebo uživatelem definovanévýchozí hodnoty.

9 Tlačítko Stop Zruší aktivní tiskovou úlohu. Po přerušení akce ovládací panel zobrazujemožnosti pro zrušenou úlohu (například stisknutím tlačítka Zastavit přizpracovávání tiskové úlohy vás ovládací panel vyzve, abyste tiskovou úlohuzrušili nebo v ní pokračovali).

10 Tlačítko Spustit Spustí úlohu kopírování, digitálního odesílání nebo zajistí pokračovánípřerušené úlohy.

14 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Úvodní obrazovkaÚvodní obrazovka zpřístupňuje funkce zařízení a informuje o jeho aktuálním stavu.

Poznámka V závislosti na nastavení zařízení se mohou funkce zobrazované na úvodníobrazovce lišit.

1 Funkce V závislosti na tom, jak zařízení nastavil správce sítě, mohou funkce, které se v této oblastizobrazují, zahrnovat následující položky:

● Kopírování

● Faxování

● E-mail

● Sekundární e-mail

● Síťová složka

● Ukládání úloh

● Sled prací

● Stav spotřebního materiálu

● Správa

2 Řádek Stav zařízení Stavový řádek poskytuje informace o celkovém stavu zařízení. V této oblasti se zobrazují různátlačítka v závislosti na aktuálním stavu. Popis každého tlačítka, které se zobrazí na řádku Stav,najdete v části Tlačítka na dotykové obrazovce.

3 Počet kopií Okno s počtem kopií označuje počet kopií, které má zařízení vytvořit.

4 Tlačítko Nápověda Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.

5 Posuvník Stisknutím šipek nahoru a dolů na posuvníku zobrazíte úplný seznam dostupných funkcí.

6 Odhlásit Stisknutím tlačítka Odhlásit zařízení odhlásíte, pokud jste jej přihlásili pro přístup k omezenýmfunkcím. Po odhlášení se všechny možnosti zařízení obnoví na výchozí nastavení.

7 Síťová adresa Stisknutím tlačítka Síťová adresa vyhledáte informace o síťovém připojení.

8 Datum a čas Zde se zobrazí aktuální datum a čas. Správce systému může vybrat formát, ve kterém budezařízení zobrazovat datum a čas, například 12hodinový nebo 24hodinový.

CSWW Používání ovládacího panelu 15

Tlačítka na dotykové obrazovceŘádek Stav na dotykové obrazovce poskytuje informace o stavu zařízení. V této oblasti se mohou objevitrůzná tlačítka. Každé tlačítko popisuje následující tabulka.

Tlačítko Domů. Stisknutím tlačítka Domů přejdete z každé obrazovky na úvodní obrazovku.

Tlačítko Spustit. Stisknutím tlačítka Spustit spustíte akci pro používanou funkci.

Poznámka Název tohoto tlačítka se u každé funkce mění. Například u funkce Kopírování setlačítko nazývá Spustit kopírování.

Tlačítko Stop. Pokud zařízení zpracovává tiskovou nebo faxovou úlohu, objeví se tlačítko Stop namístotlačítka Spustit. Stisknutím tlačítka Stop zastavíte aktuální úlohu. Zařízení vás vyzve ke zrušení úlohynebo k jejímu obnovení.

Tlačítko Chyba. Tlačítko Chyba se objeví, kdykoli dojde k chybě zařízení, která před pokračováním akcevyžaduje pozornost. Stisknutím tlačítka Chyba zobrazíte zprávu, která chybu popisuje. Zpráva takéobsahuje pokyny pro řešení problému.

Tlačítko Upozornění. Tlačítko Upozornění se objeví, kdykoli má zařízení potíže, ale může i nadálefungovat. Stisknutím tlačítka Upozornění zobrazíte zprávu, která problém popisuje. Zpráva také obsahujepokyny pro řešení problému.

Tlačítko Nápověda. Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný online systém nápovědy. Dalšíinformace naleznete v části Systém nápovědy na ovládacím panelu.

Systém nápovědy na ovládacím paneluZařízení obsahuje integrovaný systém nápovědy, který vysvětluje použití každé obrazovky. Systémnápovědy otevřete stisknutím tlačítka Nápověda ( ) v pravém horním rohu obrazovky.

Na některých obrazovkách nápověda otevře globální nabídku, v níž můžete hledat konkrétní témata.Strukturou nabídky můžete procházet stisknutím tlačítek v nabídce.

Na obrazovkách obsahujících nastavení jednotlivých úloh nápověda otevře téma, které vysvětlujemožnosti pro danou obrazovku.

Pokud zařízení zobrazí chybu nebo varování, stisknutím tlačítka Chyba ( ) nebo Upozornění ( )otevřete zprávu, která problém popisuje. Zpráva také obsahuje pokyny pro řešení problému.


Navigace v nabídce SprávaNa úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Správa, abyste otevřeli strukturu nabídky. Možná budete musetzobrazení úvodní stránky posunout směrem dolů, abyste zobrazili tuto funkci.

Nabídka Správa obsahuje několik podnabídek, které jsou uvedeny na levé straně obrazovky. Stisknětenázev nabídky, abyste rozbalili její strukturu. Znak plus (+) vedle názvu nabídky znamená, že nabídkaobsahuje podnabídky. Otevřete další úrovně struktury, až se dostanete k možnosti, kterou chcetenakonfigurovat. Chcete-li se vrátit do předcházející úrovně, stiskněte tlačítko Zpět.

Chcete-li zavřít nabídku Správa, stiskněte tlačítko Domů ( ) v levém horním rohu obrazovky.

Zařízení obsahuje vestavěnou nápovědu, která vysvětluje všechny funkce, dostupné z nápovědy.V mnoha nabídkách je nápověda dostupná na pravé straně dotykové obrazovky. Další možností jespustit globální systém nápovědy stisknutím tlačítka Nápověda ( ) v pravém horním rohu obrazovky.

Tabulky v následujících částech ukazují strukturu jednotlivých nabídek v nabídce Správa.

CSWW Navigace v nabídce Správa 17

Nabídka InformaceSpráva > Informace

Použijte tuto nabídku k tisku stránek s informacemi a zpráv uložených v zařízení.

Tabulka 2-1 Nabídka Informace

Položka nabídky Položkapodnabídky

Položkapodnabídky

Hodnoty Popis

Stránky konfiguracea stavu

Mapa nabídky prosprávu

Tisk Zobrazuje základní strukturu nabídky Správaa aktuální nastavení správy.

Stránky konfigurace/stavu

Tisk Skupina konfiguračních stránek, kteréukazují aktuální nastavení zařízení.

Stránka stavuspotřebníhomateriálu

Tisk Zobrazuje stav spotřebního materiálu, např.tiskových kazet, sad údržby a svorek.

Stránka využití Tisk Zobrazuje informace o počtu stránekvytisknutých na každý typ a formát papíru.

Adresář souboru Tisk Stránka s adresáři, která obsahuje informaceo všech velkokapacitních úložnýchzařízeních, jako jsou jednotky flash,paměťové karty nebo pevné diskyinstalované v tomto zařízení.

Protokol úloh použitíbarev

Tisk Stránka adresáře obsahující pro každouúlohu informace o použití barev. Obsahstránky zahrnuje uživatelské jméno, názevaplikace a počty černobílých a barevnýchstránek.


Položka nabídky Položkapodnabídky

Položkapodnabídky

Hodnoty Popis

Hlášení faxu Protokol činnosti faxu Tisk Obsahuje seznam faxů odeslaných z tohotozařízení nebo tímto zařízením přijatých.

Hlášení o faxovémvolání

Hlášení o faxovémvolání

Tisk Podrobná zpráva o poslední faxové operaci,odeslání nebo přijetí

Miniatura na hlášení Ano

Ne (výchozí)

Vyberte, zda se má do hlášení zahrnoutminiatura první stránky faxu.

Kdy tisknout protokol Nikdy automatický tisk

Tisknout po všech faxových úlohách

Tisknout po všech úlohách odesílání faxu

Tisknout po všech chybách faxu (výchozí)

Tisknout pouze po chybách odesílání

Tisknout pouze po chybách příjmu

Sestava účtovacíchkódů

Tisk Seznam účtovacích kódů použitých proodchozí faxy. Tato zpráva zobrazuje početodeslaných faxů účtovaných pro jednotlivékódy.

Seznamblokovaných faxů

Tisk Seznam telefonních čísel, u nichž jeblokováno odesílání faxů na toto zařízení.

Seznam rychlýchvoleb

Tisk Zobrazuje rychlé volby nastavené pro totozařízení.

Ukázkové stránky/písma

Stránka s ukázkami Tisk Ukázková stránka, která ukazuje nejvyššímožnou kvalitu tisku tohoto zařízení MFP.

Ukázky RGB Tisk Tisk barevných vzorků pro různé hodnotyRGB. Tyto vzorky slouží jako vodítko pronalezení shodných barev.

Příklady CMYK Tisk Tisk barevných vzorků pro různé hodnotyCMYK. Tyto vzorky slouží jako vodítko pronalezení shodných barev.

Seznam písem PCL Tisk Seznam písem PCL (Printer ControlLanguage), která jsou v zařízenív současnosti dostupná.

Seznam písem PS Tisk Seznam písem jazyka PostScript (PS)aktuálně dostupných v zařízení.

Tabulka 2-1 Nabídka Informace (pokračování)

CSWW Nabídka Informace 19

Nabídka Výchozí možnosti úlohySpráva > Výchozí možnosti úlohy

Pomocí této nabídky lze pro každou funkci definovat výchozí možnosti úlohy. Tyto možnosti jsou použityv případě, že uživatel při vytváření úlohy neurčí jiné.

Nabídka Výchozí možnosti úlohy obsahuje následující dílčí nabídky:

● Výchozí možnosti předloh

● Úprava obrazu

● Výchozí možnosti kopie

● Výchozí možnosti faxu

● Výchozí možnosti e-mailu

● Výchozí možnosti Odeslání do složky

● Výchozí možnosti tisku

Výchozí možnosti předlohSpráva > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí volby předloh

Tabulka 2-2 Nabídka výchozích možností předloh

Položka nabídky Hodnoty Popis

Formát papíru Vyberte formát papíru zeseznamu.

Vyberte formát papíru, který je pro kopírování nebo skenovánípředloh používán nejčastěji.

Počet stran 1 Vyberte, zda jsou kopírované nebo skenované předlohy častějijednostranné nebo oboustranné.

2

Orientace na výšku Vyberte orientaci, která je při kopírování nebo skenování předlohpoužívána nejčastěji. Je-li horní okraj kratší, vyberte možnost navýšku, je-li horní okraj delší, vyberte možnost Na šířku.Na šířku

Optimalizace textu/obrázku Ručně nastavit Optimalizujte výstup určitého typu předlohy: text, obrázky nebokombinace obojího.

Pokud vyberete možnost Ručně nastavit, můžete určit takovoukombinaci textu a obrázků, která bude používána nejčastěji.

Text

Vytištěný obrázek

Fotografie


Úprava obrazuSpráva > Výchozí možnosti úlohy > Úprava obrazu

Tabulka 2-3 Nabídka Úprava obrazu


Jas Vyberte hodnotu. Vyberte úroveň sytosti (tmavost) výstupu.

Vyčištění pozadí Nastavte hodnotu v danémrozsahu.

Zvýšením hodnoty v nastavení Odstranění pozadí můžete odstranitvybledlé obrázky z pozadí nebo odstranit světlou barvu pozadí.

Ostrost Nastavte hodnotu v danémrozsahu.

Úpravou nastavení Ostrost můžete vyčistit nebo zjemnit strukturuobrazu.

CSWW Nabídka Výchozí možnosti úlohy 21

Výchozí možnosti kopieSpráva > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti kopie

Tabulka 2-4 Nabídka Výchozí možnosti kopie

Položka nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis

Počet kopií Zadejte počet kopií.Výchozí nastavenívýrobce je 1.

Nastavte výchozí počet kopií pro úlohu kopírování.

Počet stran 1

2

Nastavte výchozí počet stran pro kopírování.

Barevně/Černobíle V barvách (výchozí)

Černobíle

Zvolte, zda je výchozí režim kopírování barevný nebočernobílý.

Automaticky zahrnoutokraje

Vypnuto (výchozí)

Zapnuto

Tato funkce při skenování automaticky zmenší velikostobrázku tak, aby byly zahrnuty okraje.

Sešívání a řazení Sešívání žádné (výchozí)

Jedna šikmo vlevo

Nastavte možnosti pro sešívání a kompletaci sad kopií.

Je-li vybrána možnost Řadit, zařízení nejprve vytisknecelou kopii a potom zahájí tisk další kopie. V opačnémpřípadě zařízení nejdříve vytiskne první stránku všechkopií, poté druhou stránku atd.

Řadit Vypnuto

Zapnuto (výchozí)

Výstupní přihrádka <Název přihrádky> Vyberte výchozí výstupní přihrádku pro kopie.

Od okraje k okraji Normální (doporučeno)(výchozí)

Výstup od okraje k okraji

Je-li původní dokument vytištěn až k okrajům, můžetepoužitím funkce Od okraje k okraji zamezit vytvářenístínů, které vznikají podél hran. Tato funkce vkombinaci s funkcí Zmenšit/Zvětšit zajistí, že nakopiích bude vytištěna celá stránka.


Výchozí možnosti faxuSpráva > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti faxu

Tabulka 2-5 Nabídka Odeslat fax


Rozlišení Standardní (100x200 dpi)(výchozí)

Jemné (200x200 dpi)

Velmi jemné (300x300dpi)

Nastavte rozlišení odesílaných dokumentů. Obrazys vyšším rozlišením obsahují více bodů na palec (dpi),takže zobrazují více podrobností. Obrazy s nižšímrozlišením obsahují méně bodů na palec (dpi), takžezobrazují méně podrobností, ale velikost souboru jemenší.

Hlavička faxu Přidat na začátek(výchozí) (výchozí)

Překrýt

Vyberte polohu záhlaví faxu na stránce.

Výběrem možnosti Přidat na začátek vytisknetezáhlaví faxu nad obsah faxu, který se posunedo spodní části stránky. Výběrem možnosti Překrýtvytisknete záhlaví faxu přes horní část obsahu faxu,aniž by se obsah faxu posunul dolů. Použitím tétomožnosti můžete zabránit tomu, aby sejednostránkové faxy posunuly na další stránku.

Tabulka 2-6 Nabídka Příjem faxu


Předat fax dál Předání faxu

Změnit PIN

Chcete-li přijaté faxy předat dál jinému faxovému zařízení, vybertemožnost Předání faxu a Vlastní formát. Potom můžete do pole Číslopro předání faxů dál zadat číslo dalšího faxového zařízení. Při prvnímvýběru této položky nabídky budete vyzváni k nastavení kódu PIN.Tento kód PIN zadejte při každém použití této nabídky. Jedná seo stejný kód PIN, který se používá pro přístup do nabídky Tisk faxu.

Razítkovat přijaté faxy Povoleno

Zakázáno (výchozí)

Přidá na každou stránku faxu přijatého tímto zařízení datum, čas,telefonní číslo odesílatele a číslo stránky.

Přizpůsobit na stránku Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Zmenší faxy většího formátu než Letter nebo A4 tak, aby se vešlyna stránku formátu Letter nebo A4. Je-li tato funkce nastavena nahodnotu Zakázáno, vytisknou se faxy větší než Letter nebo A4 naněkolik stránek.

Zásobník papíru faxu Vyberte zásobník ze seznamu. Vyberte zásobník, který obsahuje formát a typ papíru, který chcetepoužít pro příchozí faxy.

Výstupní přihrádka <Název přihrádky> Pokud je to možné, vyberte výchozí výstupní přihrádku, která budepoužita pro faxy.


Výchozí možnosti e-mailuSpráva > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti e-mailu


Typ souboru dokumentu PDF (výchozí)

JPEG

TIFF

M-TIFF

Vyberte formát souboru pro e-mail.

Kvalita výstupu Vysoká (velký soubor)

Střední (výchozí)

Nízká (malý soubor)

Výběrem vyšší kvality výstupu dojde ke zvětšení výstupníhosouboru.

Rozlišení 300 DPI

200 DPI

150 DPI (výchozí)

75 DPI

Vyberte rozlišení. Použitím nižší hodnoty nastavení vytvořítemenší soubory.

Barevně/Černobíle Barevné skenování (výchozí)

Černobílé skenování

Určete, zda bude e-mail černobílý nebo barevný.

Verze souboru TIFF TIFF 6.0 (výchozí)

TIFF (novější než 6.0)

Určete, jaká verze formátu TIFF se má při ukládánínaskenovaných souborů použít.


Výchozí možnosti Odeslání do složkySpráva > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti odeslání do složky


Barevně/Černobíle Barevné skenování

Černobílé skenování(výchozí)

Určete, zda bude soubor černobílý nebo barevný.

Typ souboru dokumentu PDF (výchozí)

M-TIFF

TIFF

JPEG

Vyberte formát daného souboru.

Verze TIFF TIFF 6.0 (výchozí)

TIFF (6.0 a novější)

Zadejte, jakou verzi formátu TIFF chcete použít při ukládánínaskenovaných souborů.

Kvalita výstupu Vysoká (velký soubor)

Střední (výchozí)

Nízká (malý soubor)

Výběrem vyšší kvality výstupu dojde ke zvětšení výstupníhosouboru.

Rozlišení 75 DPI

150 DPI (výchozí)

200 DPI

300 DPI

Vyberte rozlišení. Použitím nižší hodnoty nastavení vytvořítemenší soubory.


Výchozí možnosti tiskuSpráva > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti tisku

Tabulka 2-7 Nabídka Výchozí možnosti tisku


Počet kopií na úlohu Zadejte hodnotu. Nastavte výchozí počet kopií pro tiskové úlohy.

Výchozí formát papíru (seznam podporovanýchformátů)

Zvolte formát papíru.

Výchozí vlastní formátpapíru

Jednotky Milimetry

Palce

Proveďte konfiguraci výchozího formátu papíru, kterýbude použit v případě, kdy uživatel vybere jako formátpapíru pro tiskovou úlohu možnost Vlastní formát.

Rozměr X: Nakonfigurujte rozměr šířky pro výchozí vlastní formátpapíru.

Rozměr Y Nakonfigurujte rozměr výšky pro výchozí vlastní formátpapíru.

Výstupní přihrádka <název přihrádky> Vyberte výchozí výstupní přihrádku pro tiskové úlohy.V případě, že jsou nainstalovány volitelné zásobníky,se mohou možnosti výstupu lišit.

Tisk na strany 1stranná

Oboustranná

Vyberte, zda mají být tiskové úlohy ve výchozímnastavení tisknuty jednostranně nebo oboustranně.

Oboustranný formát Styl knížky

Otočený styl

Tato funkce slouží ke konfiguraci výchozího stylu prooboustranné tiskové úlohy. Je-li vybrána možnost Stylknížky, je zadní strana stránky umístěna stejně jakopřední. Tato možnost je určena pro tiskové úlohy, kteréjsou vázány podél levého okraje. Je-li vybránamožnost Otočený styl, bude zadní strana vytištěnaobráceně. Tato možnost je určena pro tiskové úlohy,které jsou vázány podél horního okraje.


Nabídka Čas/plánováníSpráva > Čas/plánování

Tato nabídka se používá k nastavení času a možností pro přechod zařízení do režimu spánku.

Poznámka Hodnoty zobrazené s označením „(výchozí)“ představují hodnoty nastavené odvýrobce. Některé položky nabídky nemají výchozí nastavení.

Tabulka 2-8 Nabídka Čas/plánování

Položka nabídky Položka dílčínabídky

Položka dílčínabídky

Hodnoty Popis

Datum a čas Formát data RRRR/MMM/DD(výchozí)

MMM/DD/RRRR

DD/MMM/RRRR

Tato funkce se používá k nastavení platnéhodata a času a k nastavení formátu data ačasu, který se použije pro časové razítko naodesílaných faxech.

Datum Měsíc

Den

Rok

Formát času 12hodinový (dop./odp.) (výchozí)

24hodinový

Čas Hodina

Minuta

dopoledne

odpoledne

Zpoždění spánku 1 minuta

20 minut

30 minut (výchozí)

45 minut

1 hodina (60 minut)

90 minut

2 hodiny

4 hodiny

Tato funkce se používá k nastaveníčasového intervalu, po který musí býtzařízení neaktivní před tím, než přejde dorežimu spánku.

Čas probuzení Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

Pátek

Vypnuto (výchozí)

Vlastní formát

Vyberte možnost Vlastní formát a paknastavte čas probuzení pro jednotlivé dnyv týdnu. Zařízení ukončí režim spánkuv naplánovaných časech. Naplánováníspánku může pomoci ušetřit energii a připravízařízení pro používání, takže uživatelénemusejí čekat na jeho zahřátí.

CSWW Nabídka Čas/plánování 27



Hodnoty Popis

Sobota

Neděle

Tisk faxu Režim tisku faxu Uložit všechny přijatéfaxy

Vytisknout všechnypřijaté faxy (výchozí)

Použít plán tisku faxů

Pokud chcete zajistit zabezpečenísoukromých faxů, použijte tuto funkcik ukládání faxů místo jejich automatickéhovytištění. Můžete také naplánovat dobu tiskufaxů.

Pro naplánování tisku faxů vás ovládacípanel požádá o výběr dní a časů tisku faxů.

Vyberte možnost Změnit PIN a pak změňtekód PIN, který musí uživatelé zadat předvytištěním faxů.

Změnit PIN

Tabulka 2-8 Nabídka Čas/plánování (pokračování)


Nabídka SprávaSpráva > Správa

Tato nabídka se používá k nastavení možností celkového řízení zařízení.


Tabulka 2-9 Nabídka Správa


Správa uložených úloh Limit úložiště pro úlohurychlého kopírování

Vyberte maximální početuložených úloh

Tato nabídka se používá k prohlížení a správě všechúloh, které jsou v zařízení uloženy.

Limit pozastavení úlohyrychlého kopírování

Vypnuto

1 hodina

4 hodiny

1 den

1 týden

Režim spánku Zakázat

Použít zpoždění spánku(výchozí)

Tato funkce se používá k přizpůsobení nastavenírežimu spánku pro toto zařízení.

Vyberte možnost Použít zpoždění spánku, abyzařízení přešlo do režimu spánku po době zpoždění,určené v nabídce Čas/plánování.

Spravovat spotřebnímateriál

Vyměnit spotřebnímateriál

Zastavit, když dochází

Zastavit po vyčerpání(výchozí)

Nahradit po vyčerpání

V této nabídce lze nastavit chování zařízení MFP vpřípadě, že dochází tisková kazeta, fixační jednotkanebo přenosová sada. Chcete-li v případědocházejícího spotřebního materiálu zastavit tisk,vyberte možnost Zastavit, když dochází. Chcete-lizařízení MFP povolit pokračovat v tisku až dovyprázdnění barevné tiskové kazety, vyberte možnostZastavit po vyčerpání. Chcete-li povolit tisk i povyprázdnění barevné tiskové kazety, vyberte možnostNahradit po vyčerpání. Na ovládacím panelu se všakzobrazí upozornění, že je zapnuto potlačení a je třebavyměnit barvu.

Mezní hodnota proobjednání docházejícíhomateriálu

Vyberte hodnotuz rozsahu.

Pomocí této nabídky se provádějí úlohy řízení správyspotřebního materiálu, například změna hranice, kdyby se měl objednat nový spotřební materiál.

Došla barva Automaticky pokračovatčerně

Stop

V této nabídce se nastavuje chování zařízení MFP vpřípadě, že je barevný zásobník prázdný. Je-li vybránamožnost Automaticky pokračovat černě, zařízení MFPpokračuje v tisku s použitím pouze černého toneru.

CSWW Nabídka Správa 29


Omezit použití barev Přístup k barevnému tisku Povolit barvy (výchozí)

Barevně, pokud lze

Zakázat barvy

Tato položka správci umožňuje zakázat nebo omezitbarevný tisk. Chcete-li použít nastavení Barevně,pokud lze, nastavte v integrovaném webovém serveru,softwaru HP Easy Printer Care nebo Web Jetadminuživatelská oprávnění a/nebo oprávnění aplikací.

Přístup k barevnémukopírování

Povolit barvy (výchozí)

Zakázat barvy

Tato položka správci umožňuje zakázat nebo omezitbarevné kopírování.

Kombinace barev a černé Auto (výchozí)

Hlavně barevné stránky

Hlavně černobílé stránky

Tato položka řídí, jak tiskový modul pro maximálnívýkon a životnost tiskové kazety přepíná z barevnéhorežimu do černobílého režimu.

Výběrem možnosti Auto obnovíte výchozí nastavenízařízení MFP z výroby.

Jsou-li téměř všechny vaše tiskové úlohy barevné svysokým pokrytím stránky, vyberte možnost Hlavněbarevné stránky.

Tisknete-li většinou černobílé úlohy nebo kombinacebarevných a černobílých úloh, vyberte možnost Hlavněčernobílé stránky.

Tabulka 2-9 Nabídka Správa (pokračování)


Nabídka Počáteční nastaveníSpráva > Počáteční nastavení

Nabídka Počáteční nastavení obsahuje podnabídky:

● Nabídka Použití sítě a I/O

● Nabídka Nastavení faxu

● Nabídka Nastavení e-mailu


Možnosti sítě a V/VSpráva > Počáteční nastavení > Použití sítě a I/O

Tabulka 2-10 Použití sítě a I/O


Časový limit V/V Vyberte hodnotuz rozsahu. Výchozínastavení od výrobce je15 sekund.

Časový limit V/V představuje dobu, která uplyne přednahlášením neúspěšné tiskové úlohy. Je-li přerušentok dat, který zařízení obdrží pro tiskovou úlohu, totonastavení určuje, jak dlouho zařízení počká, než ohlásíneúspěšnou tiskovou úlohu.

Paralelní vstup

PoznámkaTato položka jedostupná, pouzepokud jenainstalovánopříslušenstvíEIO.

Vysoká rychlost Ne

Ano (výchozí)

Pomocí nastavení Vysoká rychlost nakonfigurujeterychlost, kterou paralelní port používá pro komunikacis hostitelem.

Pokročilé funkce Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Pomocí nastavení Pokročilé funkce vypnete nebozapnete obousměrnou paralelní komunikaci.

Integrovaný serverJetdirect

Seznam možností naleznete v části Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect .

EIO <X> Jetdirect

Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect

Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis

TCP/IP Povolit Vypnuto: Deaktivuje protokol TCP/IP.

Zapnuto (výchozí): Aktivuje protokol TCP/IP.

Název hostitele Alfanumerický řetězec o délce až 32 znaků použitýk identifikaci zařízení. Tento název je uvedenv seznamu na stránce konfigurace serveruHP Jetdirect. Výchozí název hostitele je NPIxxxxxx,kde xxxxxx je posledních šest znaků adresy hardwaruv síti LAN (adresy MAC).

CSWW Nabídka Počáteční nastavení 31


Nastavení IPV4 Metoda konfigurace Určuje metodu konfigurace parametrů TCP/IPv4pomocí tiskového serveru HP Jetdirect.

Bootp: Pomocí protokolu BootP (Bootstrap Protocol)lze provést automatickou konfiguraci ze serveruBootP.

DHCP: Pomocí protokolu DHCP (Dynamic HostConfiguration Protocol) lze provést automatickoukonfiguraci ze serveru DHCPv4. Pokud je vybránprotokol DHCP a pokud existuje zapůjčení DHCP, jsoupro nastavení zapůjčení DHCP k dispozici nabídkyVerze DHCP a Obnovit DHCP .

Automatická adresa IP: Použijte automatické místnípřipojení a adresování IPv4. Automaticky budepřidělena adresa ve tvaru 169.254.x.x.

Ruční: Pomocí nabídky Ruční nastavení lzekonfigurovat parametry protokolu TCP/IPv4.

Výchozí adresa IP Pokud tiskový server nemůže získat adresu IP ze sítěběhem nucené rekonfigurace TCP/IP (například přiručním nastavení použití protokolu BootP nebo DHCP,zadejte výchozí nastavení adresy IP.

Automatická adresa IP: Bude nastavena místní adresaIP 169.254.x.x.

Starší: Nastaví se adresa 192.0.0.192, která odpovídástarším zařízením HP Jetdirect.

Verze DHCP Tato nabídka se zobrazí, pokud je možnost Metodakonfigurace nastavena na hodnotu DHCP a pro tiskovýserver existuje zapůjčení DHCP.

Ne (výchozí): Dojde k uložení aktuálního zapůjčeníDHCP.

Ano: Aktuální zapůjčení DHCP a zapůjčená adresa IPjsou uvolněny.

Obnovit DHCP Tato nabídka se zobrazí, pokud je možnost Metodakonfigurace nastavena na hodnotu DHCP a pro tiskovýserver existuje zapůjčení DHCP.

Ne (výchozí): Tiskový server nepožaduje obnovenízapůjčení DHCP.

Ano: Tiskový server požaduje obnovení zapůjčeníDHCP.

Ruční nastavení (Dostupné pouze v případě, že je možnost Metodakonfigurace nastavena na hodnotu Ruční) Konfiguraceparametrů přímo z ovládacího panelu tiskárny:

Adresa IP: Jedinečná adresa IP tiskárny (n.n.n.n),kdy n je hodnota od 0 do 255.

Maska podsítě: Maska podsítě pro tiskárnu(m.m.m.m), kdy m je hodnota od 0 do 255.

Server Syslog: Adresa IP serveru syslog se použivápro příjem a záznam hlášení systémového protokolu.

Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování)



Výchozí brána: Adresa IP brány nebo směrovačepoužívaných ke komunikaci s ostatními sítěmi.

Časový limit nečinnosti: Časová lhůta v sekundách, pojejímž vypršení bude ukončeno nečinné tiskovépřipojení TCP (výchozí hodnota je 270 sekund,hodnota 0 časový limit vypne).

Primární server DNS Zadejte adresu IP (n.n.n.n) primárního serveru DNS.

Sekundární server DNS Zadejte adresu IP (n.n.n.n) sekundárního serveruDNS.

Nastavení IPV6 Povolit Pomocí této položky zapnete nebo vypnete provozIPv6 na tiskovém serveru.

Vypnuto (výchozí): Protokol IPv6 je vypnutý.

Zapnuto: Protokol IPv6 zapnutý.

Adresa Ruční nastavení: Pomocí této položky lze adresy IPv6na tiskovém serveru nastavit ručně.

Povolit: Vyberte tuto položku a zvolte možnostZapnuto, chcete-li povolit ruční konfiguraci, neboVypnuto, chcete-li ruční konfiguraci zakázat.

Adresa: Pomocí této položky lze zadat adresu uzluIPv6 skládající se z 32 číslic v šestnáctkové soustavě,která používá šestnáctkovou syntaxi s dvojtečkami.

Zásady pro DHCPv6 Určené směrovačem: Způsob automatickékonfigurace stavu používaný tiskovým serveremurčuje směrovač. Směrovač určuje, zda tiskový serverobdrží od serveru DHCPv6 svou adresu, informace okonfiguraci nebo obojí.

Směrovač není k dispozici: Není-li směrovačk dispozici, tiskový server by se měl pokusit získatkonfiguraci stavu ze serveru DHCPv6.

Vždy: Tiskový server se pokusí získat konfiguraci stavuze serveru DHCPv6 bez ohledu na to, zda je směrovačk dispozici, či nikoli.

Primární server DNS Pomocí této položky zadáte adresu IPv6 pro primárníserver DNS, který by měl používat tiskový server.

Sekundární server DNS Pomocí této položky zadáte adresu IPv6 prosekundární server DNS, který by měl používat tiskovýserver.




Server proxy Určuje, který server proxy budou využívat integrovanéaplikace v zařízení. Server proxy obvykle sloužíuživatelům (klientům) sítě k přístupu na Internet. Tentoserver slouží jako rychlá vyrovnávací paměť proukládání webových stránek a poskytuje síťovýmklientům při přístupu na Internet i určitý stupeňzabezpečení.

Server proxy lze určit zadáním jeho adresy IPv4 neboúplného názvu domény. Maximální délka tohoto názvuje 255 oktetů.

U některých sítí je třeba nejdříve vyžádat adresuserveru proxy u nezávislého poskytovatele služebInternetu (ISP).

Port serveru proxy Zadejte číslo portu, který server proxy používák podpoře klientů. Číslo portu označuje port vyhrazenýpro síťové aktivity serveru proxy. Hodnota tohoto číslamůže být 0 až 65535.

IPX/SPX Povolit Vypnuto: Zakáže protokol IPX/SPX.

Zapnuto (výchozí): Aktivuje protokol IPX/SPX.

Typ rámečku Vyberte nastavení typu rámce pro vaši síť.

Auto: Automaticky nastavuje a omezuje typ rámce naprvní zjištěnou hodnotu.

EN_8023, EN_II, EN_8022 a EN_SNAP: Volby typurámce pro sítě Ethernet.

AppleTalk Povolit Vypnuto: Zakáže použití protokolu AppleTalk.

Zapnuto (výchozí): Zapne protokol AppleTalk.

DLC/LLC Povolit Vypnuto: Zakáže protokol DLC/LLC.

Zapnuto (výchozí): Zapne protokol DLC/LLC.




Zabezpečení Tisk stránky zabezpečení Ano (výchozí): Vytiskne stránku obsahující aktuálnínastavení zabezpečení na tiskovém serveruHP Jetdirect.

Ne: Stránka s nastavením zabezpečení se nevytiskne.

Zabezpečený web Pro správu konfigurace určete, zda integrovanýwebový server přijme komunikaci pouze pomocíprotokolu HTTPS (Secure HTTP) nebo HTTP i HTTPS.

HTTPS je požadováno: Pro bezpečnou, zašifrovanoukomunikaci je přijatelný pouze přístup pomocíprotokolu HTTPS. Tiskový server se zobrazí jakobezpečný web.

HTTP/HTTPS je volitelné: Je povolen přístup pomocíprotokolu HTTP nebo HTTPS.

Brána Firewall Zadejte stav brány firewall na tiskovém serveru.

Podržet: Stav brány firewall zůstává takový, jak jeaktuálně nakonfigurován.

Zakázat: Činnost brány firewall na tiskovém serveru jezakázána.

Obnovit zabezpečení Určuje, zda bude aktuální nastavení zabezpečení natiskovém serveru uloženo nebo obnoveno na výchozínastavení od výrobce.

Ne*: Zachovají se aktuální nastavení.

Ano: Nastavení zabezpečení se vrátí na hodnoty odvýrobce.

Diagnostika Integrované testy Testy v této nabídce pomáhají při zjišťování potíží sesíťovým hardwarem nebo s připojením v síti TCP/IP.

Integrované testy pomáhají zjistit, zda je chyba sítěinterní nebo externí. Pomocí integrovaného testuzkontrolujete hardware a komunikační cesty natiskovém serveru. Po výběru, zapnutí a nastavení dobyprovádění testu musíte vybrat položku Provést, a tímspustit test.

V závislosti na době provádění test plynule poběží,dokud se zařízení nevypne nebo nedojde k chybě anevytiskne se stránka diagnostiky.

Test hardwaru LAN UPOZORNĚNÍ Spuštěním integrovanéhotestu smažete konfiguraci protokolu TCP/IP.

Tento test provádí interní test zkratovací smyčky portů.Test zkratovací smyčky portů bude odesílat a přijímatpakety pouze na interním síťovém hardwaru. Ve vašísíti nedojde k žádným externím přenosům.

Zvolte položku Ano, chcete-li tento test vybrat, nebonaopak Ne, pokud jej vybrat nechcete.

Test HTTP Tento test zkontroluje funkčnost protokolu HTTPzískáním předem definovaných stránek ze zařízení.Kontroluje také integrovaný webový server.





Test SNMP Tento test kontroluje funkčnost komunikace SNMPprostřednictvím předem definovaných objektů SNMPv zařízení.


Test dráhy papíru Tento test pomáhá určit tok dat a problémy s jejichporušením v zařízení s emulací HP PostScript 3.Odesílá předem definovaný soubor PS do zařízení.Test však proběhne bez papíru a soubor se nevytiskne.


Vybrat všechny testy Touto položkou vyberete všechny dostupnéintegrované testy.

Volbou položky Ano vyberete všechny testy. Volboupoložky Ne vyberete jednotlivé testy.

Čas provedení [H] Pomocí této položky zadáte dobu (v hodinách), pokterou bude integrovaný test probíhat. Můžete zvolithodnotu 1 až 60 hodin. Zvolíte-li hodnotu nula (0), testbude probíhat neomezeně, dokud nedojde k chyběnebo se nevypne zařízení.

Data získaná z testů HTTP, SNMP a testu datovéhotoku se po skončení testů vytisknou.

Provést Ne*: Nespustí se vybrané testy.

Ano: Spustí se vybrané testy.




Testování spojení (ping) Tento test se používá ke kontrole síťové komunikace.Tento test odesílá spojovací pakety vzdálenémusíťovému hostiteli a pak čeká na příslušnou odpověď.Chcete-li spustit test ping, nastavte následujícípoložky:

Typ cíle Určete, zda je cílové zařízení uzlem protokolu IPv4nebo IPv6.

Cílová adresa IPv4 IPV4: Zadejte adresu IPv4.

Cílová adresa IPv6 IPV6: Zadejte adresu IPv6.

Velikost paketu Zadejte v bajtech velikost každého paketu odesílanéhovzdálenému hostiteli. Minimální hodnota je 64(výchozí) a maximální 2048.

Časová prodleva Zadejte v sekundách dobu, kterou se bude čekat naodpověď od vzdáleného hostitele. Výchozí hodnota je1 a maximální 100.

Počet Zadejte počet paketů testu ping, které se pro tento testmají odeslat. Zvolte hodnotu od 1 do 100. Chcete-lizadat nepřetržitý průběh testu, zvolte hodnotu 0.

Výsledky tisku Nebyl-li test ping nastaven na nepřetržitý provoz,můžete zvolit tisk výsledků testu. Zvolte položku Ano,chcete-li výsledky vytisknout. Při výběru položky Ne(výchozí) se výsledky nevytisknou.

Provést Určete, zda se má test ping spustit. Výběrem položkyAno test spustíte, výběrem položky Ne jej nespustíte.




Výsledky testováníspojení (ping)

Pomocí této položky zobrazíte stav testu ping a pomocídispleje ovládacího panelu jeho výsledky. Lze vybratnásledující položky:

Odeslané pakety Zobrazení počtu paketů (0 – 65535) odeslanýchvzdálenému hostiteli od spuštění nebo dokončeníposledního testu.

Přijaté pakety Zobrazení počtu paketů (0 – 65535) přijatých odvzdáleného hostitele od spuštění nebo dokončeníposledního testu.

Procenta ztracených Zobrazení procent paketů testu ping odeslaných bezodezvy od vzdáleného hostitele od spuštění nebodokončení posledního testu.

Min. čas vrácení Zobrazení minimálního zjištěné doby cyklu RTT (0 až4096 milisekund) pro přenos paketů a odezvu.

Max. čas vrácení Zobrazení maximálního zjištěné doby cyklu RTT (0 až4096 milisekund) pro přenos paketů a odezvu.

Průměrný čas vrácení Zobrazení průběrné doby cyklu RTT (0 až 4096milisekund) pro přenos paketů a odezvu.

Probíhá testování spojení(ping)

Zobrazení průběhu testu ping. Hodnota Ano znamená,že test probíhá, a Ne znamená, že test skončil nebonebyl spuštěn.

Obnovit Při zobrazení výsledků testu ping tato položkaaktualizuje data testu ping o aktuální výsledky. Zvoltepoložku Ano pro aktualizaci dat, nebo položku Ne prozachování stávajících dat. Po vypršení časového limitunabídky nebo po návratu do hlavní nabídky však dojdek automatické aktualizaci.

Rychlost připojení Rychlost připojení a komunikace tiskového serverumusí odpovídat síti. Dostupná nastavení závisí nazařízení a nainstalovaném tiskovém serveru. Vybertejedno z následujících nastavení připojení:

UPOZORNĚNÍ Pokud změníte nastavenípřipojení, může dojít ke ztrátě síťovékomunikace s tiskovým serverem a síťovýmzařízením.

Auto (výchozí): Tiskový server používá pro konfiguracinejvyšší rychlosti připojení a povoleného režimukomunikace automatické nastavení. Pokud seautomatické nastavení nezdaří, pro zjištěnou rychlostpřipojení konektoru/přepínacího portu je nastavenahodnota 100TX HALF nebo 10TX HALF. (Volbapoloduplexního provozu 1000T není podporována.)

10T Half: 10 Mb/s, poloduplexní provoz.

10T Full: 10 Mb/s, duplexní provoz.

100TX Half: 100 Mb/s, poloduplexní provoz.

100TX Full: 100 Mb/s, duplexní provoz.

100TX Auto: Omezuje automatické nastavení namaximální rychlost připojení 100 Mb/s.




1000TX Full: 1000 Mb/s, duplexní provoz.

Tisk protokolů Pomocí této položky vytisknete stránku s konfiguracínásledujících protokolů: IPX/SPX, Novell NetWare,AppleTalk, DLC/LLC.



Nastavení faxuSpráva > Počáteční nastavení > Nastavení faxu

Tabulka 2-12 Nabídka Nastavení faxu



Hodnoty Popis

Požadovanénastavení

Země/oblast (Seznam zemí/oblastí)

Konfigurace požadovaných nastavení proodchozí faxy.

Datum a čas

Informace v hlavičcefaxu

Telefonní číslo

Název společnosti

Odesílání faxů zpočítače

Zakázáno

Povoleno (výchozí)

Pomocí této funkce zapnete nebo vypnetefunkci Odesílání faxů z počítače. Uživatelům,kteří mají nainstalován ovladač Send Fax,funkce Odesílání faxů z počítače umožňujeodesílat z počítače faxy prostřednictvímzařízení.




Hodnoty Popis

Nastavení odesílánífaxu

Hlasitost volby faxu Vypnuto

Nízká (výchozí)

Vysoká

Pomocí této funkce nastavíte hlasitost tónů,které slyšíte při vytáčení faxového čísla.

Režim opravy chyb Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Je-li zapnuta funkce Režim opravy chyb a připřenosu faxu dojde k chybě, zařízení znovuodešle nebo přijme chybnou část.

Komprese JBIG: Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Komprese JBIG snižuje dobu přenosu faxu,což může snížit platby za telefon. Používáníkomprese JBIG však někdy způsobuje potížes kompatibilitou u starých faxových přístrojů.Pokud k tomu dojde, kompresi JBIG vypněte.

Maximálnípřenosová rychlost

Zvolte hodnotu zeseznamu. Výchozínastavení je 33,6K.

Pomocí této funkce nastavíte maximálnípřenosovou rychlost pro příjem faxů. Lze jipoužít jako diagnostický nástroj pro řešenípotíží s faxem.

Časovač zpožděníTCF T.30

Výchozí (výchozí)

Vlastní formát

Toto nastavení by mělo být ponecháno navýchozí hodnotě a změněno pouze na pokynzástupce technické podpory společnosti HP.Postupy úprav spojených s tímto nastavenímpřekračují rámec této příručky.

Rozšíření TCF Výchozí (výchozí)

Vlastní formát


Režim volby Tón (výchozí)

Impulsně

Určete, zda bude zařízení používat tónovounebo pulsní volbu.

Opakovaná volbaobsazeného čísla

Rozsah je 0 až 9.Výchozí nastaveníod výrobce je 3krát.

Zadejte, kolikrát se má zařízení pokusito vytáčení, pokud je linka obsazená.

Opakovaná volbačísla, kteréneodpovídá

Nikdy (výchozí)

Jednou

Dvakrát

Pomocí toto funkce lze zadat, kolikrát se mázařízení pokusit o nové vytáčení, pokudfaxové číslo příjemce neodpovídá.

Poznámka Možnost Dvakrát jek dispozici v zemích mimo USA aKanadu.

Tabulka 2-12 Nabídka Nastavení faxu (pokračování)




Hodnoty Popis

Interval opakovánívolby

Rozsah je 1 až 5minut. Výchozínastavení od výrobceje 5 minut.

Pomocí této funkce lze zadat počet minutmezi pokusy o vytáčení, pokud je číslopříjemce obsazeno nebo neodpovídá.

Detekovatoznamovací tón

Povoleno


Pomocí této funkce lze zadat, zda mázařízení před odesláním faxu zkontrolovattón volby.

Směrové číslo Vypnuto (výchozí)

Vlastní formát

Pomocí této funkce lze zadat předčíslí, kterése musí vytočit při odesílání faxů ze zařízení.

Účtovací kódy Vypnuto (výchozí)

Vlastní formát

Jsou-li zapnuty účtovací kódy, zobrazí sevýzva pro zadání účtovacího kódu odchozíhofaxu.

Rozsah je 1 až 16 číslic. Výchozí hodnota je1 číslice.

Nastavení příjmufaxu

Počet zazvoněnípřed odpovědí

Rozsah se liší podleoblasti. Výchozínastavení výrobce je2 vyzvánění.

Pomocí této funkce lze zadat početvyzvánění, který zazní před odpovědífaxového modemu.

Interval zvonění Výchozí (výchozí)

Vlastní formát

Toto nastavení umožňuje přizpůsobit faxněkterým vyzváněcím tónům pobočkovéústředny. Toto nastavení změňte pouze napokyn zástupce technické podporyspolečnosti HP.

Frekvence zvonění Výchozí (výchozí)

Vlastní formát


Hlasitost zvonění Vypnuto

Nízká (výchozí)

Vysoká

Nastavte hlasitost vyzváněcího tónu faxu.

Blokovaná faxováčísla

Přidat blokovanáčísla

Zadejte faxové číslo,které chcete přidat.

Pomocí této funkce přidáte nebo odstranítečísla ze seznamu zakázaných faxových čísel.Seznam blokovaných faxových čísel můžeobsahovat až 30 čísel. Po obdržení hovoruz blokovaného faxového čísla dojdek odstranění příchozího faxu. Blokovaný faxse také zapíše do protokolu činnosti spolus informacemi o úloze.

Odstranit blokovanáčísla

Zvolte faxové číslo,které chceteodstranit.

Smažte všechnablokovaná čísla

Ne (výchozí)

Ano

Tabulka 2-12 Nabídka Nastavení faxu (pokračování)


Nastavení e-mailuSpráva > Počáteční nastavení > Nastavení e-mailu

Pomocí této nabídky lze zapnout funkci e-mail a konfigurovat základní nastavení e-mailu.

Poznámka Pro konfiguraci pokročilých nastavení e-mailu použijte implementovaný webovýserver. Další informace naleznete v části Implementovaný webový server.

Tabulka 2-13 Nabídka Nastavení e-mailu


Ověření adresy Zapnuto (výchozí)

Vypnuto

Tato volba umožňuje zařízení zkontrolovat syntaxi e-mailu při zadáníe-mailové adresy. Platná e-mailová adresa musí obsahovat znaky„@“ a „.“.

Najít brány pro odesílání Vyhledejte v síti brány SMTP, které může zařízení použít proodesílání e-mailů.

Brána SMTP Zadejte hodnotu. Zadejte adresu IP brány SMTP, která se používá pro odesílání e-mailů ze zařízení.

Testovat bránu pro odesílání Vyzkoušejte funkčnost nakonfigurované brány SMTP.

Nabídka Nastavení odesíláníSpráva > Počáteční nastavení > Nastavení odesílání

Tabulka 2-14 Nabídka Nastavení odesílání


Replikovat MFP Zadejte hodnotu (Adresa IP). Zkopírujte nastavení z jednoho zařízení do jiného.

Umožnit přenos do nové službyDSS

Vypnuto

Zapnuto (výchozí)

Pomocí této funkce umožníte přenos zařízení z jednoho serveruHP DSS na druhý.

HP DSS je softwarový balík pro digitální odesílání úloh, napříkladfaxů, e-mailů a naskenovaných dokumentů do síťové složky.

Povolit používání službydigitálního odesílání

Vypnuto

Zapnuto (výchozí)

Tato funkce umožňuje konfiguraci zařízení pro používání serveruHP (DSS).

Potvrzení faxového čísla Zakázat (výchozí)

Povolit

Je-li povoleno potvrzení faxového čísla, zobrazí se výzva k zadánífaxového čísla dvakrát, aby bylo ověřeno, že jste ho zadali správně.


Nabídka Chování zařízeníSpráva > Chování zařízení

Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení



Hodnoty Popis

Jazyk Ze seznamu vybertejazyk.

Vyberte jiný jazyk pro zprávy na ovládacímpanelu. Když vyberete nový jazyk, může setaké změnit rozložení klávesnice.

Zvuk při stisknutíklávesy

Zapnuto (výchozí)

Vypnuto

Tato funkce slouží k zadání nastavení, zdazazní zvuk, když se dotknete obrazovky nebostisknete tlačítko na ovládacím panelu.

Časový limitnečinnosti

Zadejte hodnotumezi 10 a 300sekundami. Výchozínastavení z výroby je60.

Zadejte dobu mezi provedením činnosti naovládacím panelu a obnovením výchozíhonastavení zařízení.

Chování při varování/chybě

Smazatelnáupozornění

Zapnuto

Úloha (výchozí)

Nastavte dobu, po kterou bude smazatelnéupozornění zobrazeno na ovládacím panelu.

Události s možnostípokračování

Automatickypokračovat (po 10sekundách)(výchozí)

Pokračujtestisknutím tlačítkaOK

Nastavte chování zařízení v případě, že vněm dojde k určitým chybám.

Obnovení po uvíznutí Auto (výchozí)

Vypnuto

Zapnuto

Nastavte, jak má zařízení zpracovat stránky,které jsou ztraceny v důsledku uvíznutípapíru v zařízení.




Hodnoty Popis

Chování zásobníku Použít požadovanýzásobník

Výhradně (výchozí)

První

Řídí, jak zařízení zpracovává úlohy, kterémají zadaný určitý vstupní zásobník.

Výzva k ručnímuvložení

Vždy (výchozí)

Pokud není naplněn

Zadejte, jak se má zobrazit výzva v případě,že typ nebo velikost úlohy neodpovídázadanému zásobníku a zařízení místo tohopodává média z víceúčelového zásobníku.

Odložit média PS Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Vyberte model pro zpracování papíruPostScript (PS) nebo HP.

Použít jiný zásobník Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Zapněte nebo vypněte výzvu k výběru jinéhozásobníku na ovládacím panelu, když jezásobník prázdný.

Výzva k nastaveníformátu/typu

Zobrazit (výchozí)(výchozí)

Nezobrazovat

Řídí, zda se při každém otevření a zavřenízásobníku zobrazí zpráva konfiguracezásobníku.

Oboustrannéprázdné stránky

Auto (výchozí)

Ano

Řídí, jak zařízení zpracovává oboustrannéúlohy (oboustranný tisk).

Otočení obrazu Standardní (výchozí)

Alternativní

Možnost Otočení obrazu umožňujeuživatelům vložit papír do vstupníhozásobníku se stejnou orientací nezávisle natom, zda je nainstalováno dokončovacízařízení.

Chcete-li, aby orientace odpovídala orientacivkládání ostatních zařízení vybavenýchdokončovacím zařízením, vyberte možnostStandardní.

Chcete-li použít jinou orientaci vkládání,která bude lépe fungovat s předtištěnýmiformuláři používanými ve staršíchproduktech, vyberte možnost Alternativní.

Sešívačka sestohovačem

Sešívání žádné

Jedna

Pokud je nainstalována volitelná sešívačkase stohovačem, můžete pomocí této funkcenastavit charakteristiky sešívání pro danézařízení.

Došly svorky Pokračovat (výchozí)

Stop

Konfigurace MBM-3 Pracovní režim Funkce oddělovače

Schránka

Stohovač

Nakonfiguruje volitelnou schránku se třemipřihrádkami.

Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení (pokračování)

CSWW Nabídka Chování zařízení 45



Hodnoty Popis

Obecné chování přikopírování

Skenovat ihned Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Zapne okamžité skenování. Pokud jepovolena možnost Skenovat ihned, budounaskenované stránky původního dokumentuuloženy na disk a uchovány do chvíle, nežbude zařízení dostupné.

Automatický tiskpřerušen

Povoleno


Když je tato funkce povolená, mohou úlohykopírování přerušit tiskové úlohy, které jsounastaveny pro tisk více kopií.

Úloha kopírování bude vložena do tiskovéfronty na konec jedné kopie tiskové úlohy. Podokončení úlohy kopírování bude zařízenípokračovat v tisku zbývajících úloh tiskovéúlohy.

Přerušení kopírování Povoleno


Když je funkce povolená, úloha kopírování,která se aktuálně tiskne, může být přizahájení nové úlohy kopírování přerušena.Zobrazí se vám výzva, abyste potvrdili, žechcete aktuální úlohu přerušit.

Rychlost první kopie Bez úvodníhozahřátí (výchozí)

Úvodní zahřátí

Alternativní režimhlavičkového papíru

Ne (výchozí)

Ano





Hodnoty Popis

Obecné chování přitisku

Nahradit A4/Letter Ne

Ano (výchozí)

Tato funkce slouží k tisku na papír formátuLetter, když je do zařízení odeslána tiskováúloha pro formát papíru A4, ale v zařízenínení vložen žádný papír formátu A4 (nebok tisku na papír formátu A4, když je odeslánaúloha pro formát papíru Letter, ale nenívložen žádný papír formátu Letter). Tatomožnost také nahradí formát A3 papíremformátu Ledger a formát Ledger papíremformátu A3.

Ruční podávání Povoleno


Když je povolena tato funkce, může uživatelvybrat na ovládacím panelu jako zdroj papírupro úlohu ruční podávání.

Písmo Courier Běžný (výchozí)

Tmavý

Vyberte, kterou verzi písma Courier chcetepoužít.

Široký A4 Povoleno


Změní oblast tisku na papír formátu A4.Pokud povolíte tuto možnost, bude možné najeden řádek papíru formátu A4 vytisknout 80znaků s roztečí 10.

Tisk chyb PS Povoleno


Vyberte, zda se má v případě, že u zařízenídojde k chybě jazyka PostScript (PS),vytisknout chybová stránka (PS).

Tisk chyb PDF Povoleno


Vyberte, zda se má v případě, že u zařízenídojde k chybě PDF, vytisknout chybovástránka PDF.

Jazyk Auto (výchozí)

PCL

PDF

PS

Vyberte jazyk tiskárny, který má zařízenípoužít.

Obvykle byste jazyk neměli měnit. Pokudnastavení změníte na konkrétní jazyk,zařízení se automaticky přepne z jednohojazyka do druhého až po odesláníspecifických softwarových příkazů dozařízení.


CSWW Nabídka Chování zařízení 47



Hodnoty Popis

PCL Délka formuláře Zadejte hodnotumezi 5 a 128 řádky.Výchozí nastaveníz výroby je 60 řádků.

PCL je sada příkazů tiskárny, kterou vyvinulaspolečnost Hewlett-Packard, aby byl možnýpřístup k funkcím tiskárny.

Orientace na výšku (výchozí)

Na šířku

Vyberte orientaci, kterou nejčastěji používátek tisku úloh. Je-li horní okraj kratší, vybertemožnost na výšku, je-li horní okraj delší,vyberte možnost Na šířku.

Zdroj písma Ze seznamu vybertezdroj.

Vyberte zdroj pro výchozí písmouživatelského softwaru.

Číslo písma Zadejte číslo písma.Rozsah je mezi 0 a999. Nastaveníz výroby je 0.

Určete číslo výchozího písma uživatelskéhosoftwaru pomocí zdroje, který je určenv položce nabídky Zdroj písma. Zařízenípřiřazuje číslo každému písmu a uvádí jejna seznamu písem PCL (dostupný v nabídceSpráva).

Rozteč písma Zadejte hodnotuv rozmezí0,44 až 99,99.Výchozí nastavenívýrobce je 10,00.

Je-li v nastaveních Zdroj písma a Číslopísma označeno obrysové písmo, potom lzetuto funkci použít k výběru výchozí rozteče(u písma s pevnou mezerou).

Velikost bodu písma Zadejte hodnotuv rozmezí4,00 až 999,75.Výchozí nastavenívýrobce je 12,00.

Je-li v nastaveních Zdroj písma a Číslopísma označeno obrysové písmo, potom lzetuto funkci použít k výběru výchozí velikostibodu (u písma s proporcionální mezerou).

Sada symbolů PC-8 (výchozí)

(dalších 50znakových sad provýběr)

Na ovládacím panelu vyberte některou zmnoha dostupných sad symbolů. Sadasymbolů je specifická skupina se všemiznaky písma.

Připojit CR k LF Ne (výchozí)

Ano

Nastavte, zda je ke každému posunu řádku,ke kterému dochází u zpětně kompatibilníchúloh PCL (platí pro prostý text bez řízeníúlohy), přidán znak přechodu na začátekřádku.

Potlačit prázdnéstránky

Ne (výchozí)

Ano

Tato možnost je určena pro uživatele, kteřígenerují vlastní kód PCL, který by mohlzahrnovat zvláštní znaky pro odstránkování,které by měly za následek vytisknutí jednénebo více prázdných stránek. Je-li vybránamožnost Ano, budou znaky pro posun stranyignorovány v případě, když je stránkaprázdná.

Mapování zdrojemédia

Standardní (výchozí)

Klasické

Tato funkce slouží k výběru a správěvstupních zásobníků podle čísel v případě, ženepoužíváte ovladač zařízení, nebov případě, že softwarový programneumožňuje výběr zásobníku.



Nabídka Kvalita tiskuSpráva > Kvalita tisku

Tabulka 2-16 Nabídka Kvalita tisku


Nastavit barvu Výrazné tóny Sytost azurové. Hustotapurpurové. Hustota žluté.Hustota černé

+5 až –5. Výchozíhodnota je 0.

Upravte tmavost nebo světlost zvýraznění navytisknuté stránce. Nižší hodnoty představují světlejšízvýraznění na vytisknuté stránce a vyšší hodnotypředstavují tmavší zvýraznění.

Střední tóny Sytost azurové. Hustotapurpurové. Hustota žluté.Hustota černé


Upravte tmavost nebo světlost polotónů na vytisknutéstránce. Nižší hodnoty představují světlejší polotónyna vytisknuté stránce a vyšší hodnoty představujítmavší polotóny.

Odstíny Sytost azurové. Hustotapurpurové. Hustota žluté.Hustota černé


Upravte tmavost nebo světlost stínů na vytisknutéstránce. Nižší hodnoty představují světlejší stíny navytisknuté stránce a vyšší hodnoty představují tmavšístíny.

Nastavit registraci Testovací stránka Tisk Posuňte odsazení okrajů, abyste nastavili obraz nastřed stránky shora dolů a zleva doprava. Můžete takézarovnat obraz na přední straně s obrazem vytištěnýmna zadní stranu.

Vytiskne testovací stránku pro nastavení soutisku.

Zdroj Všechny zásobníky

Zásobník <X>: <Obsah>(vyberte zásobník)

Vyberte zdrojový vstupní zásobník pro tisk stránkyNastavit registraci.

Upravit zásobník <X>: Posun od -20 do +20podél osy X nebo Y.Výchozí hodnota je 0.

Zarovnání proveďte pro každý zásobník.

Pokud je list do zařízení podáván ve směru shora dolů,potom zařízení při vytváření obrazu skenuje stránkuod jedné strany k druhé.

Směr skenování je označován jako X. X1 je směrskenování první strany dvoustranné stránky. X2 jesměr skenování druhé strany dvoustranné stránky.Směr podávání je označován jako Y.

Tiskové režimy <Typ papíru> Nakonfigurujte režimy přidružené k jednotlivým typůmpapíru.

Režim autom. čidla Zásobník 1 – automatickérozpoznávání

Plné snímání (výchozí)

Rozšířené snímání

Pouze fólie

Je-li vybrána možnost Rozšířené snímání, rozpoznázařízení normální papír, promítací fólie, lesklý papír atuhý papír. Je-li vybrána možnost Pouze fólie, rozlišujezařízení pouze promítací fólii a ostatní typy médií.

Rozpoznávání vzásobnících 2 – 4

Rozšířené snímání

Pouze fólie (výchozí)

Je-li vybrána možnost Rozšířené snímání, rozpoznázařízení normální papír, promítací fólie, lesklý papír atuhý papír. Je-li vybrána možnost Pouze fólie, rozlišujezařízení pouze promítací fólii a ostatní typy médií.

CSWW Nabídka Kvalita tisku 49


Optimalizovat CACO3 V zemích/oblastech, kde je papír drahý, se do papírupřidává tato příměs, aby byla jeho výroba levnější.Papír s touto příměsí je prašný, což zhoršuje kvalitutisku.

Pozadí 1

Pozadí 2

Soutisk

Dlouhý papír

Předb. otáčení

Opak. přenos

Zásobník 1

Kontakt s pásem

Obnovit optimalizaci

Technologie REt probarvy

Povoleno (výchozí)

Zakázáno

Povolí nebo zakáže technologii REt (ResolutionEnhancement technology), která slouží k dosaženítisku s hladkými úhly, křivkami a okraji.

Kalibrace/čištění Automatické čištění Povoleno


Když je zapnuta funkce automatického čištění,zařízení vytiskne čisticí stránku tehdy, když početstránek přesáhne hodnotu určenou v nastaveníInterval čištění.

Interval čištění 1000 (výchozí)

2000

5000

10000

20000

Nastavení intervalu, kdy má dojít k vytištění čisticístránky. Interval se počítá podle počtu vytištěnýchstránek.

Formát automat. čištění Letter

A4

Vyberte, jaký formát papíru se má použít pro čisticístránku.

Zpracovat čisticí stránku Zpracování Pomocí této funkce můžete vytvořit a zpracovat čisticístránku pro očištění přítlačného válce fixační jednotkyod přebytečného toneru. Tento proces může trvat až2,5 minuty.

Rychlá kalibrace Kalibrovat Provede částečné kalibrace zařízení MFP.

Úplná kalibrace Kalibrovat Provede všechny kalibrace zařízení MFP.

Tabulka 2-16 Nabídka Kvalita tisku (pokračování)


Nabídka Řešení potížíSpráva > Řešení potíží

Poznámka Mnoho položek v nabídce Řešení potíží slouží k pokročilému řešení potíží.

Tabulka 2-17 Nabídka Řešení potíží



Hodnoty Popis

Protokol událostí Tisk Tato funkce zobrazuje na displeji kódyudálostí a cykly jejich příslušných motorů.

Kalibrovat skener Kalibrovat Pomocí této funkce lze kompenzovatvyvážení obrazového systému skeneru(hlavy vozíku) pro skenování prostřednictvímpodavače ADF nebo pro deskovéskenování.

Pokud skener nesnímá správnou částskenovaných dokumentů, může být potřebaprovést kalibraci.

ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ S KVALITOUTISKU

Tisk Vytiskne různé diagnostické stránky, kteréumožňují vyřešit problémy s kvalitou tisku.

T.30 trasování faxu Tisk protokolu T.30 Vytiskne nebo nastaví sestavu trasováníprotokolu T.30. T.30 je standard určujícínavázání spojení, protokoly a opravu chybmezi faxovými přístroji.

Kdy tisknout protokol Nikdy automatickýtisk (výchozí)

Tisknout po všechfaxových úlohách

Tisknout po všechúlohách odesílánífaxu

Tisknout po všechchybách faxu

Tisknout pouze pochybách odesílání

Tisknout pouze pochybách příjmu

Ztráta signálu připřenosu faxu

Hodnota mezi 0 a 30(výchozí nastavení je0).

Nastavte úrovně ztrátovosti pro kompenzaciztráty signálu na telefonní lince. Totonastavení byste neměli měnit, pokud vásk tomu nevyzve autorizovaný servisspolečnosti HP, protože by to mohlo způsobitnefunkčnost faxu.

Fax V.34 Normální (výchozí)

Vypnuto

Pokud došlo k několika chybám faxu nebopokud to vyžadují podmínky na telefonnílince, vypne modulaci V.34.

Režim reproduktorufaxu

Normální (výchozí)

Diagnostika

Tuto funkci může použít technik provyhodnocení a diagnostiku problémů s faxemnasloucháním zvukům faxových modulací.

CSWW Nabídka Řešení potíží 51



Hodnoty Popis

Čidla dráhy papíru Spustí test čidel dráhy papíru.

Diagnostická stránka Tisk Vytiskne diagnostickou stránku, kteráobsahuje ukázky barev a tabulku parametrůEP.

Vypnout kontrolukazety

Pomocí této položky přejdete do režimu, vekterém je možné vyjmout tiskovou kazetu(nebo dvojici barev a válec) a zjistit, kterákonkrétní barva je zdrojem problému. V tomtorežimu jsou ignorovány všechny chybytýkající se spotřebního materiálu.

Test dráhy papíru Testovací stránka Tisk Vygeneruje testovací stránku pro testovánímožností manipulace s papírem. Nadefinujtedráhu papíru, která se při testu použije,abyste otestovali určité dráhy papíru.

Zdroj Všechny zásobníky

Zásobník 1

Zásobník 2

(Zobrazí se ipřídavné zásobníky,pokud jsounainstalované.)

Určete, zda se testovací stránka vytiskne zevšech zásobníků nebo pouze z určitéhozásobníku.

Cílová Všechny přihrádky

Odkládací zásobník

Standardní výstupnípřihrádka

Vyberte možnost výstupu pro zkušebnístránku. Lze zvolit odeslání zkušební stránkydo všech výstupních přihrádek nebo pouzedo konkrétní přihrádky.

Oboustranné Vypnuto (výchozí)

Zapnuto

Vyberte, zda se při testu použije takéjednotka pro oboustranný tisk.

Kopie Rozsah: 2 až 30,výchozí hodnota = 2

Vyberte, kolik stránek se má při testu dráhypapíru odeslat z určeného zdroje.

Tabulka 2-17 Nabídka Řešení potíží (pokračování)




Hodnoty Popis

Test dráhy papírudokončovacíjednotky

Svorky Možnosti úprav Vyberte ze seznamudostupnýchmožností.

Test funkce manipulace s papírem prodokončovací zařízení.

Vyberte možnost, kterou si přejete testovat.

Formát média Letter

Legal

A4

Executive(JIS)

8,5 x 13

Vyberte formát papíru pro test.

Typ média Zvolte ze seznamutypů.

Vyberte typ papíru pro test.

Kopie Rozsah: 2 až 30,výchozí hodnota = 2

Vyberte, kolik kopií chcete v testu zahrnout.

Oboustranné Vypnuto

Zapnuto

Zvolte, zda bude v testu zahrnuta jednotkapro oboustranný tisk.

Testovací stránka Tisk Vytiskne zkušební stránku pro použití přitestu.

Stoh Formát média Letter

Legal

A4

Executive(JIS)

8,5 x 13

Zvolte možnosti, které chcete použít pro testodkládacího zásobníku.

Typ média Zvolte ze seznamutypů.

Zvolte typ média pro test dráhy dokončovánípapíru.

Kopie 1

10

50

100

500

Vyberte počet kopií pro test dráhydokončování papíru.

Oboustranné Vypnuto

Zapnuto

Zvolte, zda bude v testu dráhy dokončovánípapíru zahrnuta jednotka pro oboustrannýtisk.

Testovací stránka Tisk Vytiskne zkušební stránku, která budepoužita při testu dráhy papíru dokončovacíjednotky.

Ruční test čidla 1 Tato položka provedete testy, které zjistí, zdačidla dráhy papíru fungují správně.

Ruční test čidla 2 Tato položka provedete testy, které zjistí, zdačidla dráhy papíru fungují správně.


CSWW Nabídka Řešení potíží 53



Hodnoty Popis

Test součástí Uvádějte postupně do chodu jednotlivé částinezávisle na sobě, aby bylo možné určit šum,netěsnosti a jiné problémy. Test zahajtevolbou součásti. Test bude spuštěn tolikrát,kolikrát je určeno v možnosti Opakovat.Během testu se může zobrazit výzvak odebrání součástí ze zařízení. Stisknutímtlačítka Stop přerušíte test.

Test tisku azastavení

Souvislá hodnota od0 do 60 000milisekund. Výchozínastavení: 0

Chyby lze zjistit zastavením zařízení běhemtiskového cyklu a zjištěním, ve které částiprocesu dochází ke snížení kvality obrazu.Pro spuštění testu zadejte čas zastavení.Následující úloha odeslaná do zařízení sev zadaný čas zastaví.

Test barevnéhopruhu

Testovací stránka Tisk Vytiskne stránku, která umožňuje zjistitjiskření ve zdrojích vysokého napětí.

Kopie Zadejte, kolik kopií se má vytisknout při testubarevného pruhu.

Testy skeneru Servisní technik může pomocí této položkynabídky zjistit potenciální problémy seskenerem zařízení.

Ovládací panel DIODY LED Umožňuje ověřit, zda správně fungujísoučásti ovládacího panelu.

Zobrazit

Tlačítka

Dotyková obrazovka



Nabídka ResetSpráva > Reset

Tabulka 2-18 Nabídka Reset


Smazat místní adresář Smazat Pomocí této funkce lze odebrat všechny adresy z adresáře uloženév zařízení.

Smazat protokol činnosti faxu Ano

Ne (výchozí)

Pomocí této funkce lze odstranit všechny události z Protokolu činnostifaxu.

Obnovit telekomunikačnínastavení z výroby

Obnovit Tato možnost slouží k obnovení následujících nastavení zařízení navýchozí hodnoty z výroby: ztráta přenosového signálu, V34,maximální přenosová rychlost, režim reproduktoru.

Obnovit výrobní nastavení Obnovit Pomocí této funkce lze obnovit všechna nastavení zařízení navýchozí nastavení výrobce.

Vymazat hlášení podavačedokumentů

Smazat Pomocí této funkce lze odstranit varovnou zprávu Objednejte sadupodavače dokumentů a Vyměňte sadu podavače dokumentů.

Obnovit spotřební materiál Nová sada podavačedokumentů (Ano/Ne)

Slouží k předání informace o instalaci nové sady podavačedokumentů zařízení.

CSWW Nabídka Reset 55

Nabídka ServisSpráva > Servis

Přístup do nabídky Servis je chráněn a vyžaduje zadání kódu PIN. Tato nabídka je určena pro použitíautorizovaným servisním pracovníkem.


3 Software pro systém Windows

● Podporované verze systému Windows

● Instalace tiskového systému

● Podporované ovladače tiskárny

● Odebrání softwaru pro systém Windows

● Výběr správného ovladače tiskárny

● Priorita nastavení tisku

● Spuštění ovladačů tiskárny

CSWW 57

Podporované verze systému WindowsSoftware Windows 2000R/XPR/Server 2003R/VistaTM

Instalační program pro systém Windows x

Ovladač PCL 51 x

Ovladač PCL 6 (pouze černá) x

Ovladač PCL 6 x

Emulace jazyka PostScript x

HP Easy Printer Care1 x

HP Web Jetadmin1 x

Univerzální ovladač tisku x

1 Dostupné pouze na webu.

Můžete také zakoupit volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending Software, kterýposkytuje následující pokročilé funkce:

● fax v síti LAN,

● internetový fax,

● fax v systému Windows,

● sled prací s OCR,

● kompatibilita s prostředími Novell (ověřování, přístup ke složkám atd.),

● ověření uživatele.

Další informace o softwaru pro digitální odesílání HP Digital Sending Software a zkušební verzi zdarmanaleznete na webu http://www.hp.com/go/digitalsending.

58 Kapitola 3 Software pro systém Windows CSWW

http://www.hp.com/go/digitalsending

Instalace tiskového systémuZařízení MFP je dodáváno s diskem CD, který obsahuje ovladač tiskárny a instalační software prosystémy Windows a Macintosh. Chcete-li plně využít funkce zařízení MFP, nainstalujte tiskový systém.

Nemáte-li přístup k jednotce CD-ROM, stáhněte si tiskový systém z Internetu na adresehttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Instalace tiskového systému pro systém Windows pro přímá připojení (USBnebo paralelní)

Tato část vysvětluje, jak nainstalovat tiskový systém v následujících operačních systémech společnostiMicrosoft:

● Windows 2000

● Windows Server 2003

● Windows XP

● Windows Vista

Poznámka Paralelní kabel ani kabel USB nepřipojujte, dokud vás k tomu software nevyzve.Byl-li paralelní kabel nebo kabel USB připojen před instalací softwaru, přečtěte si část Instalacesoftwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB.

1. Ukončete všechny otevřené nebo spuštěné programy.

2. Vložte do jednotky CD-ROM disk CD zařízení MFP. Jestliže se nezobrazí uvítací obrazovka,použijte následující postup:

● V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit.

● Zadejte X:\setup (kde X je písmeno jednotky CD-ROM).

● Klepněte na tlačítko OK.

3. Po zobrazení výzvy klepněte na tlačítko Instalovat a postupujte podle pokynů na obrazovcepočítače.

4. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit. Pravděpodobně bude nutné restartovatpočítač.

5. Vytiskněte zkušební stránku nebo stránku z libovolného programu, abyste zkontrolovali, zda jesoftware správně nainstalován.

Pokud instalace selže, proveďte instalaci znovu. Pokud se ani tento pokus nezdaří, přečtěte sipoznámky k instalaci a soubory Readme na disku CD zařízení MFP nebo vyhledejte nápovědu či dalšíinformace na adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Instalace tiskového systému pro systém Windows pro sítěSoftware na disku CD zařízení MFP podporuje síťovou instalaci systému Windows. Informace o síťovéinstalaci v jiných operačních systémech naleznete na adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

CSWW Instalace tiskového systému 59

http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp




Integrovaný tiskový server HP Jetdirect obsahuje síťový port 10/100 Base-TX. Potřebujete-li tiskovýserver HP Jetdirect s jiným typem síťového portu, navštivte web http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Tento instalační program nepodporuje instalaci zařízení MFP nebo vytvoření objektu MFP na serverechNovell. Chcete-li nainstalovat zařízení MFP a vytvořit objekty na serveru Novell, použijte nástrojspolečnosti HP (například HP Web Jetadmin) nebo nástroj společnosti Novell (například NWAdmin).

K instalaci softwaru v systémech Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP a Windows Vistaje třeba mít oprávnění správce.

1. Před instalací vytiskněte konfigurační stránku (viz Informační stránky). Na poslední stráncevyhledejte adresu IP zařízení MFP. Tuto adresu budete potřebovat k dokončení síťové instalace.

2. Ukončete všechny programy, které nejsou nezbytně nutné.

3. Vložte do jednotky CD-ROM disk CD zařízení MFP. Jestliže se nezobrazí uvítací obrazovka,použijte následující postup:

● V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit.

● Zadejte X:\setup (kde X je písmeno jednotky CD-ROM).

● Klepněte na tlačítko OK.

4. Po zobrazení výzvy klepněte na tlačítko Instalovat a postupujte podle pokynů na obrazovce. Podokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit. Pravděpodobně bude nutné restartovatpočítač.

5. Vytiskněte zkušební stránku nebo stránku z libovolného programu, abyste zkontrolovali, zda jesoftware správně nainstalován. Pokud instalace selže, proveďte instalaci znovu. Pokud se ani tentopokus nezdaří, přečtěte si poznámky k instalaci a soubory Readme na disku CD zařízení MFPnebo leták dodaný se zařízením nebo navštivte web http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Použití sdílení systému Windows v sítiBude-li počítač tisknout přímo na zařízení MFP, můžete zařízení MFP sdílet v síti tak, aby na něm mohlitisknout i ostatní uživatelé sítě. Informace o povolení sdílení systému Windows naleznete v dokumentacisystému Microsoft Windows. Poté nainstalujte software MFP do všech počítačů, které zařízení MFPsdílí.

Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USBPokud jste již k počítači se systémem Windows připojili paralelní kabel nebo kabel USB, zobrazí se pospuštění počítače na obrazovce zpráva Byl nalezen nový hardware.

1. V dialogovém okně Byl nalezen nový hardware klepněte na tlačítko Najít.

2. Na obrazovce Soubory ovladačů zařízení zaškrtněte políčko Určit další umístění, zruštezaškrtnutí všech ostatních políček a poté klepněte na tlačítko Další.

3. Zadejte písmeno kořenového adresáře. Zadejte například X:\ (kde X je písmeno kořenovéhoadresáře jednotky CD-ROM).

4. Klepněte na tlačítko Další.

5. Postupujte podle pokynů na obrazovce.





6. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit.

7. Vyberte jazyk a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

8. Vytiskněte zkušební stránku nebo stránku z libovolného programu, abyste zkontrolovali, zda jesoftware správně nainstalován.

Pokud instalace selže, proveďte instalaci znovu. Pokud se ani tento pokus nezdaří, přečtěte sipoznámky k instalaci a soubory Readme na disku CD zařízení MFP nebo leták dodaný sezařízením nebo navštivte web http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

CSWW Instalace tiskového systému 61


Podporované ovladače tiskárnyOperační systém PCL 5 PCL 6 Emulace PS level 3

Windows

Mac OS X V10.2 a vyšší

Linux1

1 Ovladač pro emulaci postscript level 3 pro systém Linux si stáhněte z webu www.hp.com/go/linuxprinting.

Ovladače tiskárny obsahují nápovědu online s pokyny pro běžné úlohy spojené s tiskem a popisemtlačítek, zaškrtávacích políček a rozevíracích seznamů nacházejících se v ovladači tiskárny.


http://www.hp.com/go/linuxprinting

http://www.hp.com/go/linuxprinting

Odebrání softwaru pro systém Windows1. Klepněte na tlačítko Start, pak na možnost Nastavení a poté na možnost Ovládací panely.

2. Poklepejte na položku Přidat nebo odebrat programy.

3. Klepněte na software, který chcete odebrat.

4. Klepněte na tlačítko Odebrat.

5. Dokončete odinstalaci podle pokynů na obrazovce.

CSWW Odebrání softwaru pro systém Windows 63

Výběr správného ovladače tiskárnyOvladače tiskáren poskytují přístup k funkcím zařízení a umožňují počítači komunikaci se zařízenímMFP prostřednictvím jazyka tiskárny.

● Ovladač HP PCL 5. Doporučuje se pro běžný kancelářský černobílý a barevný tisk v systémuWindows. Je zpětně kompatibilní s předešlými verzemi jazyka PCL a staršími tiskárnami LaserJet.Jedná se o nejlepší volbu pro vlastní řešení a řešení jiných výrobců (formuláře, písma, programySAP) nebo pro smíšená prostředí (UNIX, Linux, sálové počítače).

● Ovladač HP PCL 6. Doporučuje se pro tisk ve všech prostředích systému Windows. Většiněuživatelů poskytuje nejlepší celkový výkon, kvalitu tisku a podporu funkcí tiskárny. Je vyvinut tak,aby se shodoval s rozhraním GDI (Graphic Device Interface) systému Windows a poskytoval takv prostředích systému Windows nejlepší výkon. Nemusí být zcela kompatibilní s vlastními řešenímia s řešeními jiných výrobců založenými na jazyku PCL 5. K dispozici je také černobílá verzeovladače HP PCL 6.

● Ovladač HP PostScript. Doporučuje se pro tisk v aplikacích společnosti Adobe nebo v jinýchaplikacích s vysokými nároky na grafiku. Je nejlepší pro potřeby jazyka PostScript level 3 a podporupísem jazyka PostScript. Při použití aplikací společnosti Adobe poskytuje o trochu lepší výkon nežovladač PCL 6.

Ovladače tiskárny obsahují nápovědu online, která poskytuje pokyny pro běžné tiskové úlohy a popisujetlačítka, zaškrtávací políčka a rozevírací seznamy ovladačů.

Univerzální ovladače tiskárnyUniverzální ovladač tiskárny HP series pro systém Windows zahrnuje samostatné verze ovladačes emulací HP postscript 3 a HP PCL 5 umožňující přístup k téměř jakémukoli zařízení HP a poskytujícísprávcům systému nástroje pro efektivnější správu zařízení. Univerzální ovladač tiskárny je obsaženna disku CD zařízení v části Optional software (Volitelný software). Další informace najdete na stráncewww.hp.com/go/universalprintdriver.

Automatická konfigurace ovladačeOvladače HP LaserJet PCL 5, PCL 6 a emulace PS 3 pro systém Windows 2000, Windows XP aWindows Vista zahrnují funkci automatického zjišťování a konfigurace ovladače pro příslušenstvízařízení při instalaci. Mezi funkce podporované automatickou konfigurací ovladače patří jednotka prooboustranný tisk, doplňkové zásobníky papíru a paměťové moduly DIMM.


http://www.hp.com/go/universalprintdriver

Automatická konfiguracePokud došlo po instalaci k úpravě konfigurace zařízení, touto úpravou lze automaticky aktualizovat iovladač. V dialogovém okně Vlastnosti (viz část Spuštění ovladačů tiskárny) vyberte na kartěNastavení zařízení v rozevíracím seznamu možnost Aktualizovat a aktualizujte ovladač.

CSWW Výběr správného ovladače tiskárny 65

Priorita nastavení tiskuZměny v nastavení tisku mají různou prioritu v závislosti na tom, kde byly provedeny:

Poznámka Názvy příkazů a dialogových oken se mohou lišit v závislosti na použitémprogramu.

● Dialogové okno Vzhled stránky: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Nastavenístránky nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedenézde potlačí změny nastavení provedené kdekoliv jinde.

● Dialogové okno Tisk: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Tisk, Nastavení tiskunebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené vdialogovém okně Tisk mají nižší prioritu a nepotlačí změny provedené v dialogovém okně Vzhledstránky.

● Dialogové okno Vlastnosti tiskárny (ovladač tiskárny): Dialogové okno ovladače tiskárnyotevřete klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk. Změny nastavení provedené vdialogovém okně Vlastnosti tiskárny nepotlačí nastavení zvolená kdekoliv jinde v programu.

● Výchozí nastavení ovladače tiskárny: Výchozí nastavení ovladače tiskárny určuje nastavenípoužitá ve všech tiskových úlohách kromě nastavení, která byla změněna v dialogových oknechVzhled stránky, Tisk a Vlastnosti tiskárny.

● Nastavení na ovládacím panelu tiskárny: Změny nastavení provedené na ovládacím panelutiskárny mají nižší prioritu než změny provedené kdekoliv jinde.


Spuštění ovladačů tiskárnyOperační systém Změna nastavení pro všechny

tiskové úlohy až do ukončeníprogramu

Změna výchozího nastavenípro všechny tiskové úlohy

Změna nastavení konfiguracezařízení

Windows 2000, XP,Server 2003 a Vista

1. V nabídce Souborpoužívaného programuklepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepnětena položku Vlastnostinebo Předvolby.

Jednotlivé kroky se mohou lišit.Následuje nejčastější postup.

1. Klepněte na tlačítko Start,dále na položku Nastavenía poté klepněte na položkuTiskárny (Windows 2000)nebo Tiskárny a faxy(Windows XP Professionala Server 2003) aneboTiskárny a jináhardwarová zařízení(Windows XP Home).

V systému Windows Vistaklepněte na tlačítko Start,dále na položku Ovládacípanely a poté klepněte napoložku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myšiklepněte na ikonu ovladačea pak klepněte na položkuPředvolby tisku.

1. Klepněte na tlačítko Start,dále na položku Nastavenía poté klepněte na položkuTiskárny (Windows 2000)nebo Tiskárny a faxy(Windows XP Professionala Server 2003) aneboTiskárny a jináhardwarová zařízení(Windows XP Home).

V systému Windows Vistaklepněte na tlačítko Start,dále na položku Ovládacípanely a poté klepněte napoložku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myšiklepněte na ikonu ovladačea pak klepněte na položkuVlastnosti.

3. Klepněte na kartuNastavení zařízení.

Mac OS X V10.2.8,V10.3, V10.4 a vyšší

1. V nabídce File (Soubor)vyberte příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavenív různých místníchnabídkách.

1. V nabídce File (Soubor)vyberte příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavenív různých místníchnabídkách.

3. V rozevírací nabídcePresets (Předvolby)klepněte na položku Saveas (Uložit jako) a zadejtenázev předvolby.

Tato nastavení se uloží vnabídce Presets (Předvolby).Pokud chcete nové nastavenípoužít, musíte vybrat uloženoupředvolbu při každém spuštěníprogramu a tisku.

1. V aplikaci Finder klepněte vnabídce Go (Spustit) napoložku Applications(Aplikace).

2. Otevřete složku Utilities(Obslužné programy) apotom Print Center(Tiskové centrum - Mac OSX V10.2) nebo PrinterSetup Utility (Obslužnýprogram nastavení tiskárny- Mac OS X V10.3 neboMac OS X V10.4).

3. Klepněte na tiskovoufrontu.

4. V nabídce Printers(Tiskárny) klepněte napoložku Show Info(Zobrazit informace).

5. Klepněte na nabídkuInstallable Options(Možnosti instalace).

Poznámka V režimuClassic mohou býtnastavení konfiguracenedostupná.

CSWW Spuštění ovladačů tiskárny 67


4 Software pro počítače Macintosh

● Software pro počítače Macintosh

● Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh

CSWW 69

Software pro počítače MacintoshInstalační služba HP Installer poskytuje soubory PostScript® Printer Description (PPD), příponydialogového okna Tiskárny (PDE) a obslužný program tiskárny HP Printer Utility pro použití v počítačíchMacintosh.

U síťových připojení nakonfigurujte zařízení pomocí implementovaného webového serveru (EWS). Vizčást Implementovaný webový server.

Software tiskového systému zahrnuje následující součásti:

● Soubory PostScript Printer Description (PPD)

Soubory PPD v kombinaci s ovladači tiskárny Apple PostScript poskytují přístup k funkcím zařízení.Použijte ovladač tiskárny Apple PostScript, který se dodává s počítačem.

● Nástroj HP Printer Utility

Tento nástroj zajišťuje přístup k funkcím zařízení, které nejsou k dispozici v ovladači tiskárny:

● přidělení názvu zařízení,

● přiřazení zařízení do zóny v síti,

● přiřazení adresy IP zařízení,

● stažení souborů a písem,

● konfigurace zařízení pro tisk pomocí protokolu IP nebo AppleTalk.

Nástroj HP Printer Utility můžete použít v případě, že zařízení používá kabel USB nebo je připojenok síti založené na protokolu TCP/IP. Další informace naleznete v části Nástroj HP Printer Utility propočítače Macintosh.

Poznámka Nástroj HP Printer Utility je podporován ve verzích operačního systému MacOSX V10.2 a vyšších.

70 Kapitola 4 Software pro počítače Macintosh CSWW

Odinstalace softwaru z operačních systémů MacintoshChcete-li software odebrat z počítače Macintosh, přetáhněte soubory PPD do koše.

CSWW Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh 71

72 Kapitola 4 Software pro počítače Macintosh CSWW

5 Software pro ostatní operační systémy

● HP Web Jetadmin

● UNIX

CSWW 73

HP Web JetadminPomocí programu HP Web Jetadmin lze spravovat tiskárny připojené v intranetu pomocí tiskovéhoserveru HP Jetdirect. Program HP Web Jetadmin je nástroj pro správu zařízení obsluhovanýprostřednictvím webového prohlížeče, který je možné nainstalovat v následujících systémech:

● Fedora Core a SuSE Linux

● Windows 2000 Professional, Server a Advanced Server

● Windows Server 2003

● Windows XP Professional

Je-li program HP Web Jetadmin nainstalován na hostitelském serveru, mohou k němu všichni klientipřistupovat prostřednictvím podporovaného webového prohlížeče, jako je aplikace Microsoft InternetExplorer 5.5 a 6.0 nebo Netscape Navigator 7.0.

Program HP Web Jetadmin obsahuje následující funkce:

● Uživatelské rozhraní orientované na úlohy poskytuje konfigurovatelná zobrazení, což správcůmsítě přináší podstatnou úsporu času.

● Upravitelné uživatelské profily správcům sítě umožňují zahrnout pouze zobrazovanou nebopoužívanou funkci.

● Okamžité upozornění e-mailem na závadu hardwaru, docházející spotřební materiál a dalšíproblémy zařízení MFP.

● Instalaci a správu je možné provádět z libovolného místa prostřednictvím standardního webovéhoprohlížeče.

● Pokročilé automatické vyhledávání vyhledá v síti periferní zařízení, aniž by bylo třeba zadat dodatabáze každou tiskárnu ručně.

● Integrace do balíčků pro správu podniku je snadná.

● Rychle vyhledává periferní zařízení na základě parametrů jako je adresa IP, možnost barevnéhotisku a název modelu.

● Umožňuje snadné uspořádání periferních zařízení do logických skupin s virtuálními mapamikanceláří pro snadné procházení.

● Umožňuje správu a konfiguraci několika tiskáren současně.

Chcete-li stáhnout aktuální verzi programu HP Web Jetadmin nebo si prohlédnout aktuální seznampodporovaných hostitelských systémů, navštivte online středisko péče o zákazníky společnosti HP nawebu http://www.hp.com/go/webjetadmin.

74 Kapitola 5 Software pro ostatní operační systémy CSWW

http://www.hp.com/go/webjetadmin

UNIXProgram HP Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX je jednoduchý nástroj pro instalaci softwarutiskárny pro sítě HP-UX a Solaris. Tento program je k dispozici ke stažení v online středisku péče ozákazníky společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/net_printing.

Poznámka Vzorové skripty modelů pro systém UNIX (HP-UX, Sun Solaris) jsou k dispozici nawebu http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Vzorové skripty modelů pro sítě založené nasystému Linux jsou k dispozici na webu http://linuxprinting.org.

CSWW UNIX 75

http://www.hp.com/support/net_printing

http://www.hp.com/go/unixmodelscripts

http://linuxprinting.org

76 Kapitola 5 Software pro ostatní operační systémy CSWW

6 Připojení

● Paralelní připojení

● Připojení USB

● Pomocné připojení

● Konfigurace sítě

● Síťové nástroje

CSWW 77

Paralelní připojeníPřipojte zařízení MFP k počítači pomocí obousměrného paralelního kabelu (standard IEEE-1284C) skonektorem typu C. Maximální délka kabelu je 10 metrů.

Obrázek 6-1 Připojení pomocí paralelního portu

1 Konektor typu C

2 Paralelní port

Poznámka Chcete-li využít rozšířených možností obousměrného paralelního rozhraní,zkontrolujte, zda je nainstalován nejnovější tiskový ovladač.

Nastavení podporuje automatické přepínání mezi paralelním portem a jedním nebo více síťovýmipřipojeními zařízení MFP.

78 Kapitola 6 Připojení CSWW

Připojení USBToto zařízení MFP podporuje připojení USB hostitelského systému a USB 2.0. Porty USB jsou umístěnyna zadní straně zařízení MFP. Je třeba použít kabel USB typu A-B maximální délky 2 metry.

Obrázek 6-2 Připojení USB

1 Konektor USB

2 Port USB

CSWW Připojení USB 79

Pomocné připojeníToto zařízení MFP podporuje pomocné připojení pro vstupní zařízení pro manipulaci s papírem. Port jeumístěn na zadní straně zařízení MFP.

Poznámka Tento konektor není možné použít k připojení schránky se třemi přihrádkami anisešívačky se stohovačem.

Obrázek 6-3 Pomocné připojení

1 Port pomocného připojení (Jetlink)


Konfigurace sítěU zařízení bude pravděpodobně nutné nakonfigurovat určité síťové parametry. Tyto parametry můžetenakonfigurovat na těchto místech:

● Instalační software

● Ovládací panel zařízení

● Implementovaný webový server

● Software pro správu (HP Web Jetadmin nebo HP LaserJet Utility pro počítače Macintosh)

Poznámka Další informace o používání implementovaného webového serveru naleznete včásti Implementovaný webový server.

Další informace o podporovaných sítích a nástrojích pro konfiguraci sítě lze najít v příručce správcetiskového serveru (HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide). Tato příručka se dodává ktiskárnám, ve kterých je nainstalován tiskový server HP Jetdirect.

Tato část obsahuje následující informace o konfiguraci síťových parametrů:

● Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv4

● Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv6

● Zakázání síťových protokolů (volitelné)

● Tiskové servery HP Jetdirect EIO

Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv4Pokud příslušná síť neposkytuje automatické přiřazování adresování IP prostřednictvím protokolůDHCP, BOOTP, RARP nebo jiné metody, pravděpodobně budete muset před tiskem prostřednictvímsítě ručně zadat následující parametry:

● adresa IP (4 bajty),

● maska podsítě (4 bajty),

● výchozí brána (4 bajty).

Změna adresy IPAktuální adresu IP zařízení zobrazíte po stisknutí tlačítka Síťová adresa na hlavní obrazovce ovládacíhopanelu.

K ruční změně adresy IP použijte následující postup.

1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji.

2. Přejděte na položku Počáteční nastavení a stiskněte ji.

3. Stiskněte tlačítko Použití sítě a I/O.

4. Stiskněte tlačítko Integrovaný server Jetdirect.

5. Stiskněte tlačítko TCP/IP.

CSWW Konfigurace sítě 81

6. Stiskněte tlačítko Nastavení IPV4.

7. Stiskněte tlačítko Metoda konfigurace.

8. Stiskněte tlačítko Ruční.

9. Stiskněte tlačítko Uložit.

10. Stiskněte tlačítko Ruční nastavení.

11. Stiskněte tlačítko Adresa IP.

12. Dotkněte se textového pole Adresa IP.

13. Pomocí dotykové klávesnice zadejte adresu IP.

14. Stiskněte tlačítko OK.


Nastavení masky podsítě1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji.










11. Stiskněte tlačítko Maska podsítě.

12. Dotkněte se textového pole Maska podsítě.

13. Pomocí dotykové klávesnice zadejte masku podsítě.



Nastavení výchozí brány1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji.











11. Stiskněte tlačítko Výchozí brána.

12. Dotkněte se textového pole Výchozí brána.

13. Pomocí dotykové klávesnice zadejte výchozí bránu.



Konfigurace parametrů protokolu TCP/IPv6Další informace o konfiguraci zařízení v síti TCP/IPv6 naleznete v části Příručka správce tiskovéhoserveru HP Jetdirect.

Zakázání síťových protokolů (volitelné)Ve výchozím nastavení od výrobce jsou povoleny všechny podporované síťové protokoly. Zakázánímnepoužívaných protokolů získáte tyto výhody:

● Sníží se zatížení sítě vytvářené zařízením.

● Zabráníte neoprávněným uživatelům tisknout na tomto zařízení.

● Na konfigurační stránce naleznete pouze relevantní informace.

● Umožníte, aby se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazovaly chybové a varovné zprávypro příslušný protokol.

Zakázání protokolu IPX/SPX

Poznámka Nevypínejte tento protokol v systémech Windows, které používají k tisku natiskárně protokol IPX/SPX.





5. Stiskněte tlačítko IPX/SPX.

6. Stiskněte tlačítko Povolit.

CSWW Konfigurace sítě 83

7. Stiskněte tlačítko Vypnuto.


Zakázání protokolu AppleTalk1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji.




5. Stiskněte tlačítko AppleTalk.




Zakázání protokolu DLC/LLC1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji.




5. Stiskněte tlačítko DLC/LLC.




Tiskové servery HP Jetdirect EIOTiskové servery (síťové karty) HP Jetdirect lze nainstalovat do slotu EIO. Podporované síťové funkcezávisí na modelu tiskového serveru. Seznam dostupných modelů tiskových serveru EIO HP Jetdirectnaleznete na webu http://www.hp.com/go/jetdirect.

Poznámka Kartu lze konfigurovat prostřednictvím ovládacího panelu, instalačního softwarutiskárny nebo nástroje HP Web Jetadmin. Další informace naleznete v dokumentaci k tiskovémuserveru HP Jetdirect.


http://www.hp.com/go/jetdirect

Síťové nástrojeToto zařízení je vybaveno několika nástroji, které usnadňují sledování a správu zařízení v síti.

HP Web JetadminHP Web Jetadmin je nástroj pro správu prostřednictvím prohlížeče určený pro tiskárny ve vaší vnitřnísíti připojené k tiskovému serveru HP Jetdirect. HP Web Jetadmin by měl být instalován pouze v počítačisprávce sítě.

Chcete-li stáhnout aktuální verzi programu HP Web Jetadmin nebo aktuální seznam podporovanýchhostitelských systémů, přejděte na stránku www.hp.com/go/webjetadmin.

Je-li program HP Web Jetadmin nainstalován na hostitelském serveru, může k němu klient systémuWindows získat přístup tak, že pomocí podporovaného webového prohlížeče (jako je Microsoft®Internet Explorer 4.x nebo Netscape Navigator 4.x nebo novější) přejde na hostitele nástroje HP WebJetadmin.

Implementovaný webový serverZařízení je vybaveno implementovaným webovým serverem, který poskytuje přístup k informacím ozařízení a o síťovém provozu. Tyto informace se zobrazují ve webovém prohlížeči, jako je MicrosoftInternet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari nebo Firefox.

Implementovaný webový server je umístěn v zařízení. Nezatěžuje síťový server.

Implementovaný webový server poskytuje rozhraní zařízení, jež může používat kdokoli s počítačempřipojeným do sítě a standardním webovým prohlížečem. Není třeba instalovat nebo konfigurovat žádnýzvláštní software, je však nutné používat v počítači podporovaný webový prohlížeč. Chcete-li získatpřístup k implementovanému webovému serveru, zadejte do řádku adresy v prohlížeči adresu IPzařízení. (Chcete-li zjistit tuto adresu IP, vytiskněte stránku konfigurace. Pokyny pro tisk stránkykonfigurace naleznete v části Informační stránky.)

Úplné vysvětlení vlastností a funkcí implementovaného serveru naleznete v části Implementovanýwebový server.

CSWW Síťové nástroje 85

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Software HP Easy Printer CareSoftware HP Easy Printer Care je program, který lze použít k následujícím akcím:

● Vyhledání tiskáren v síti a zjištění stavu každého zařízení

● Nastavení a zobrazení výstrah týkajících se zařízení a spotřebního materiálu pro více tiskárensoučasně

● Nákup spotřebního materiálu online

● Použití online nástrojů HP k řešení problémů a údržbě

Program Software HP Easy Printer Care můžete použít, když je zařízení přímo připojeno k počítači nebosíti se systémem Windows. Systémy Macintosh podporované nejsou. Chcete-li Software HP EasyPrinter Care stáhnout, naleznete jej na adrese www.hp.com/go/easyprintercare.

Jiné součásti a nástroje

Windows Macintosh OS

● Instalátor softwaru – automatizuje instalaci tiskovéhosystému

● Online registrace na webu

● Nástroj HP Printer Utility – umožňuje změnit nastavenízařízení, zobrazit stav a nastavit z počítače Macintoshoznámení událostí tiskárny. Tento nástroj je podporovánv systémech Mac OS X V10.2 a vyšších.


http://www.hp.com/go/easyprintercare

7 Papír a tisková média

● Principy používání papíru a tiskových médií

● Podporované formáty papíru a tiskových médií

● Vlastní formáty papíru

● Pokyny pro speciální papír nebo tisková média

● Vložení papíru a tiskových médií

● Konfigurace zásobníků

● Výběr výstupní přihrádky

CSWW 87

Principy používání papíru a tiskových médiíToto zařízení podporuje různé druhy papíru a dalších tiskových médií podle zásad uvedených v tétopříručce. Papír nebo média neodpovídající těmto pokynům mohou způsobit následující problémy:

● nízkou kvalitu tisku,

● častější uvíznutí papíru,

● předčasné opotřebení zařízení vyžadující opravu.

Nejlepších výsledků dosáhnete výhradním používáním značkového papíru a tiskových médiíspolečnosti HP určených pro laserové tiskárny nebo multifunkční zařízení. Nepoužívejte papír nebotisková média určená pro inkoustové tiskárny. Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používat jinéznačky médií, protože jejich kvalitu nemůže kontrolovat.

Může se stát, že papír nebo média vyhovují všem zásadám uvedeným v této příručce, a přesto nebudoupřinášet uspokojivé výsledky. Příčinou může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty avlhkosti nebo jiné proměnné, na které nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

UPOZORNĚNÍ Budou-li použita média nebo papír nevyhovující technickým požadavkůmzařízení Hewlett-Packard, může dojít k problémům se zařízením, které budou vyžadovat opravu.Na takovou opravu neposkytuje společnost Hewlett-Packard záruku ani servisní smlouvu.

88 Kapitola 7 Papír a tisková média CSWW

Podporované formáty papíru a tiskových médiíTento produkt podporuje mnoho formátů papíru a přizpůsobí se různým médiím.

Poznámka Chcete-li při tisku dosáhnout nejlepších výsledků, vyberte před tiskem v ovladačitiskárny příslušný formát papíru.

Tabulka 7-1 Podporované formáty papíru a tiskových médií

Formát Rozměry Zásobník 1,schránka,stohovač

Zásobníky 2, 3, 4 Sešívačka

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

Executive(JIS)

216 x 330 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

Statement 140 x 216 mm

11 x 17 279 x 432 mm

12 x 18 305 x 457 mm

B4 (ISO) 250 x 353 mm

B4 (JIS) 257 x 364 mm

RA3 305 x 430 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

8k 270 x390 mm

16k 197 x 273 mm

Tabulka 7-2 Podporované obálky a pohlednice



Obálka č. 10 105 x 241 mm

Obálka DL 110 x 220 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

CSWW Podporované formáty papíru a tiskových médií 89



ObálkaMonarch

98 x 191 mm

Pohlednice 100 x 148 mm

Dvojitápohlednice

148 x 200 mm

Pohlednice(US)

88,9 x 139,7 mm

Pohlednice(Evropa)

105 x 148 mm

Tabulka 7-2 Podporované obálky a pohlednice (pokračování)


Vlastní formáty papíruToto zařízení podporuje nejrůznější vlastní formáty papíru. Podporovány jsou vlastní formáty, které jsouv intencích minimálního a maximálního formátu papíru zařízení, ale nejsou uvedeny v tabulcepodporovaných formátů. V případě použití vlastního formátu určete velikost vlastního formátu v ovladačitiskárny a vložte papír do zásobníku, který podporuje vlastní formáty.

CSWW Vlastní formáty papíru 91

Pokyny pro speciální papír nebo tisková médiaToto zařízení podporuje tisk na speciální média. Chcete-li dosáhnout uspokojivých výsledků, postupujtepodle následujících pokynů. V případě použití speciálního papíru nebo tiskových médií zkontrolujte, zdaje v ovladači tiskárny nastaven typ a velikost papíru. Správným nastavením dosáhnete nejlepšíchvýsledků tisku.

UPOZORNĚNÍ Tiskárny HP LaserJet používají fixační jednotku k přilepení suchých částečektoneru na papír do velmi přesných bodů. Papír pro laserové tiskárny HP je navržen tak, abyvydržel toto extrémní teplo z fixační jednotky. Použití papíru pro inkoustové tiskárny, který nenípro tuto technologii určen, může poškodit vaši tiskárnu.

Typ média Správné použití Chybné použití

Obálky ● Skladujte obálky na plocho.

● Používejte obálky, u nichž se ševtáhne po celé délce až do rohuobálky

● Používejte samolepící proužkyschválené pro laserové tiskárny

● Nepoužívejte pomačkané,proříznuté, slepené nebo jinakpoškozené obálky.

● Nepoužívejte obálky se sponkami,drátky, průhlednými okénky neboobálky s vnitřní výstelkou

● Nepoužívejte samolepivá lepidla ajiné syntetické materiály

Štítky ● Používejte pouze štítky, které jsouna podkladu těsně vedle sebe

● Používejte štítky položené naplocho

● Používejte pouze plné listy štítků

● Nepoužívejte štítky se záhyby,bublinkami nebo jinak poškozené.

● Netiskněte na neúplné listy štítků.

Průhledné fólie ● Používejte pouze fólie schválenépro laserové tiskárny.

● Po vyjmutí z tiskárny umístěte fóliena rovnou plochu.

● Nepoužívejte průhledná tiskovámédia neschválená pro laserovétiskárny.

Hlavičkové papíry a předtištěnéformuláře

● Používejte pouze hlavičkové papírya formuláře schválené pro laserovétiskárny.

● Nepoužívejte vyvýšené nebometalické hlavičkové papíry

Těžký papír ● Používejte pouze těžký papír, kterýje schválený pro laserové tiskárny aodpovídá váhovým specifikacímproduktu.

● Nepoužívejte těžší papír, nežuvádějí doporučené specifikacemédií, pokud se nejedná o papír HPschválený pro tento produkt.

Lesklý nebo potažený papír ● Používejte pouze lesklý nebopotažený papír schválený prolaserové tiskárny.

● Nepoužívejte lesklý nebo potaženýpapír určený pro inkoustovétiskárny.


Vložení papíru a tiskových médiíDo zásobníků můžete vložit různá média a poté vybrat požadovaný typ nebo formát média pomocíovládacího panelu.

Vložení médií do zásobníku 1

UPOZORNĚNÍ Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, nepřidávejte média do zásobníku 1 ani jez něj nevyjímejte během tisku.

1. Otevřete zásobník 1.

2. Nastavte postranní vymezovače na požadovanou šířku.

3. Vložte do zásobníku papír stranou, která má být potištěna, směrem dolů a horním okrajem médianebo koncem bez adresy směrem k vám.

4. Zkontrolujte, zda stoh zapadá pod zarážky na vymezovačích a pod ukazatele naplnění.

5. Nastavte boční vymezovače tak, aby se papíru lehce dotýkaly, ale neohýbaly ho.

Jestliže software není schopen automaticky naformátovat obálku, zadejte v softwarové aplikaci nebo vovladači tiskárny orientaci stránky Na šířku. Při nastavování okrajů zpětné a cílové adresy na obálkáchCommercial #10 nebo DL se řiďte následujícími pokyny.

CSWW Vložení papíru a tiskových médií 93

Typ adresy Levý okraj Horní okraj

Zpáteční 15 mm 15 mm

Cílová 102 mm 51 mm

V případě obálek jiných rozměrů nastavte okraje příslušným způsobem.

Vložení médií do zásobníků 2, 3 nebo 4Do každého ze zásobníků 2, 3 a 4 se vejde až 500 listů standardního papíru nebo 50,8 mm silný stohštítků. Zásobník 2 je umístěn nad dalšími dvěma zásobníky na 500 listů.

Vložení médií standardního formátu do zásobníku 2, 3 nebo 4Zařízení MFP v těchto zásobnících na 500 listů automaticky rozpozná následující standardní formátymédií: Letter, Legal, Executive, A4, A5 a (JIS) B5.

Následující nerozpoznatelné standardní formáty médií nejsou v zásobnících vyznačeny, ale jsouuvedeny v nabídce Velikost pro každý zásobník: 8,5 x 13, Executive (JIS), dvojité japonské pohlednicea vlastní.

UPOZORNĚNÍ Z těchto zásobníků na 500 listů netiskněte na štítky, obálky, silný nebo velmisilný papír ani na média nepodporované velikosti. Na tyto typy médií lze tisknout pouze zezásobníku 1. Nepřeplňujte vstupní zásobník ani ho během používání neotevírejte. V zařízeníMFP by mohlo dojít k uvíznutí papíru.

1. Vysuňte zásobník ze zařízení MFP.


2. Stisknutím uvolňovací západky vymezovače a posunutím zadní části zásobníku podle délkypoužitého média upravte zadní vymezovače délky média.

3. Posunutím otevřete boční vymezovače média na velikost použitého média.


4. Vložte do zásobníku médium lícem nahoru.

Poznámka Nejlepšího výkonu dosáhnete, naplníte-li zásobník, aniž byste dělili balíkypapíru. Rozdělení balíku může způsobit problém s podáním několika listů najednou.Kapacita zásobníku papíru se může měnit. Používáte-li například papír s gramáží75 g/m2, pojme zásobník celý balík 500 listů. Je-li médium těžší, celý balík se do zásobníkunevejde. Zásobník nepřeplňujte.

Poznámka Není-li zásobník správně nastaven, může se zobrazit chybová zpráva nebomůže dojít k uvíznutí papíru.

5. Zasuňte zásobník do zařízení MFP. Na ovládacím panelu zařízení MFP se zobrazí typ a formátmédia. Pokud tato konfigurace není správná, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko OK. Je-likonfigurace správná, stiskněte tlačítko Konec.

Vložení nerozpoznatelných médií standardního formátu do zásobníku 2, 3 nebo 4Zásobníky s kapacitou 500 listů podporují následující nerozpoznatelná média standardní velikosti:

● Executive(JIS)

● 8,5 x 13

● Dvojitá japonská pohlednice

● 16 K


UPOZORNĚNÍ Z těchto zásobníků na 500 listů netiskněte na štítky, obálky, silný nebo velmisilný papír ani na média nepodporované velikosti. Na tyto typy médií lze tisknout pouze zezásobníku 1. Nepřeplňujte vstupní zásobník ani ho během používání neotevírejte. Mohlo by dojítk uvíznutí papíru.

Vložení médií vlastního formátu do zásobníku 2Chcete-li používat vlastní média, změňte nastavení velikosti na ovládacím panelu na možnost Vlastníformát a nastavte měrnou jednotku, rozměr X a rozměr Y. Další informace naleznete v části Konfiguracezásobníku podle nastavení tiskové úlohy.

1. Otevřete zásobník vysunutím ze zařízení MFP.

2. Pokračujte vložením médií, jak je popsáno v krocích 2 až 4 části „Vložení rozpoznatelných médií(standardního formátu) do zásobníku 2, 3 a 4“. Poté přejděte na krok 3 tohoto postupu.

3. Zasuňte zásobník do zařízení MFP. Na ovládacím panelu zařízení MFP se zobrazí konfiguracetypu a formátu média v zásobníku. Chcete-li zadat vlastní specifické rozměry nebo je-li typ médianesprávný, stiskněte tlačítko OK, když zařízení MFP zobrazí výzvu ke změně formátu nebo typu.

4. Je-li konfigurace správná, stiskněte tlačítko Konec.


Konfigurace zásobníkůZařízení MFP automaticky zobrazí výzvu ke konfiguraci zásobníku na určitý typ a velikost v následujícíchsituacích:

● pokud zakládáte papír do zásobníku,

● pokud prostřednictvím tiskového ovladače nebo softwarové aplikace určíte pro tiskovou úlohukonkrétní zásobník nebo typ média a zásobník není nakonfigurován tak, aby odpovídal nastaveníúlohy.

Na ovládacím panelu se zobrazí následující zpráva: Zásobník <X> [typ] [formát] Chcete-li změnitformát nebo typ, stiskněte tlačítko Upravit. Aktuální nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka OK.

Poznámka Výzva se nezobrazí, pokud tisknete ze zásobníku 1 a je pro něj nakonfigurovánonastavení Lib. formát a Libovolný typ.

Poznámka Pokud jste již používali jiné modely tiskáren HP LaserJet, jste pravděpodobnězvyklí konfigurovat zásobník 1 na režim První nebo Kazeta. U zařízení řady HP Color LaserJetCM4730 MFP je nastavení velikosti a typu pro zásobník 1 na hodnotu Lib. formát ekvivalentnírežimu První. Nastavení velikosti nebo typu pro zásobník 1 na jinou hodnotu než Lib. formát jeekvivalentní režimu Kazeta.

Konfigurace zásobníku při vkládání papíru1. Vložte do zásobníku papír. Pokud používáte zásobník 2, 3 nebo 4, zavřete ho.

2. Zobrazí se zpráva o konfiguraci zásobníku.

3. Potvrďte zjištěný formát stisknutím tlačítka OK nebo stiskněte tlačítko Upravit, chcete-li vybrat jinýformát papíru.

4. Upravujete-li konfiguraci zásobníku, vyberte formát.

Poznámka Zařízení MFP detekuje v zásobnících 2, 3 a 4 většinu formátů médiíautomaticky.

5. Upravujete-li konfiguraci zásobníku, vyberte typ papíru.

6. Stiskněte tlačítko Konec.

Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy1. V softwarové aplikaci zadejte zdrojový zásobník, velikost papíru a typ papíru.

2. Odešlete tiskovou úlohu do zařízení MFP.

Je-li nutné nakonfigurovat zásobník, zobrazí se zpráva NAPLŇTE ZÁSOBNÍK X:.

3. Není-li zvýrazněný formát správný, stiskněte tlačítko X milimetry. Poté pomocí číselné klávesnicezadejte rozměry X a Y.

4. Není-li vybraný typ papíru správný, stiskněte tlačítko Manipulace s papírem a vyberte požadovanýtyp papíru.



6. Stiskněte tlačítko Konec.

Konfigurace zásobníku pomocí nabídky Stav spotřebního materiáluTyp a velikost papíru v zásobnících můžete konfigurovat i bez zobrazení výzvy zařízení MFP.

1. Přejděte na tlačítko Stav spotřebního materiálu a stiskněte ho.

2. Stiskněte požadovaný zásobník.

3. Stiskněte tlačítko Upravit.

4. Vyberte formát a typ. Pokud jste vybrali vlastní typ, zadejte pomocí numerické klávesnice rozměrX a Y a poté stiskněte tlačítko OK.


6. Znovu stiskněte tlačítko OK.

Automatické rozpoznávání typu média (režim automatickéhorozpoznávání)

Automatické rozpoznávání typu média funguje pouze v případě, že je zásobník nakonfigurován nahodnotu Libovolný typ. Konfigurace zásobníku na jakýkoli jiný typ, například dokumentový či lesklýpapír, deaktivuje rozpoznávání médií v tomto zásobníku.

Tiskárny HP Color LaserJet CM4730 Series mohou média automaticky klasifikovat do následujícíchkategorií:

● Běžný papír

● Fólie

● Lesklý papír

● Lesklý papír s velmi velkou gramáží

● Lesklý film

● Silný

● Světlý

Rozpoznávání médií v zásobníku 1

Úplné rozpoznávání (výchozí)

● Tiskárna zastaví tisk na každé stránce za účelem rozpoznání typu média. Jedná se o nejvhodnějšírežim pro používání smíšených médií v jedné tiskové úloze.

CSWW Konfigurace zásobníků 99

Rozšířené rozpoznávání

● Vždy, když tiskárna začne tisknout tiskovou úlohu, zastaví se na první stránce za účelemrozpoznání typu média.

● Tiskárna předpokládá, že pro druhou stránku a pro všechny následující stránky bude použit stejnýtyp média jako pro první stránku.

● Jedná se o druhý nejrychlejší režim, který je užitečný pro používání většího počtu médií stejnéhotypu v jednom zásobníku.

Fólie

● Tiskárna se nezastavuje na žádné stránce, aby zjistila typ média, ale rozlišuje mezi průhlednýmifóliemi (režim tisku na průhledné fólie) a papírem (normální režim).

● Jedná se o nejrychlejší režim, který je užitečný pro tisk velkého počtu stránek v normálním režimu.

Rozpoznávání v zásobnících 2 – 4

Rozšířené rozpoznávání

● Tiskárna se zastaví na prvních pěti stránkách podaných z jednotlivých zásobníků papíru, rozpoznátyp média a potom těchto pět výsledků zprůměruje.

● Tiskárna předpokládá, že pro šestou a všechny následující stránky bude použit stejný typ média,dokud tiskárnu nevypnete, dokud nepřejde do úsporného režimu nebo dokud nebude otevřenzásobník.

Pouze průhledné fólie (výchozí)

● Tiskárna se nezastavuje na žádné stránce, aby zjistila typ média, ale rozlišuje mezi průhlednýmifóliemi (režim tisku na průhledné fólie) a papírem (normální režim).

● Jedná se o nejrychlejší režim, který je užitečný pro tisk velkého počtu stránek v normálním režimu.

Výběr média podle zdroje, typu nebo formátuV operačním systému Microsoft Windows je způsob, jakým tiskový ovladač při odeslání tiskové úlohyzavádí papír, ovlivněn třemi možnostmi nastavení. Možnosti nastavení Zdroj, Typ a Formát se nacházejív dialogových oknech Vzhled stránky, Tisk nebo Vlastnosti tisku většiny softwarových programů.Pokud tyto možnosti nastavení nezměníte, zařízení MFP zvolí zásobník automaticky na základěvýchozího nastavení.

ZdrojChcete-li tisknout podle Zdroje, vyberte konkrétní zásobník, ze kterého zařízení MFP zavede médium.Zařízení MFP se pokusí tisknout z určeného zásobníku bez ohledu na formát a typ vložených médií.Pokud zvolíte zásobník, který byl nakonfigurován pro typ nebo velikost neodpovídající tiskové úloze,zařízení MFP nebude tisknout automaticky. Místo toho bude čekat, dokud do daného zásobníkunevložíte médium, které svým typem nebo velikostí odpovídá tiskové úloze. Jakmile zásobník naplníte,zařízení MFP začne tisknout.

Typ a formátTisk podle Typu nebo Formátu znamená, že bude zařízení MFP zavádět média ze zásobníku, kterýobsahuje médium správného typu a formátu. Výběr média podle typu místo zdroje je podobný uzamčení


zásobníků a napomáhá ochraně zvláštních médií před náhodným použitím. Pokud je například zásobníkkonfigurován pro hlavičkový papír a nastavíte ovladač pro tisk na obyčejný papír, zařízení MFPnepoužije hlavičkový papír z daného zásobníku. Místo toho zavede papír ze zásobníku, ve kterém jevložen obyčejný papír a který je na ovládacím panelu nakonfigurován jako zásobník pro obyčejný papír.Výběr média podle typu a velikosti poskytuje podstatně lepší kvalitu tisku pro silný papír, lesklý papír aprůhledné fólie. Použití nesprávného nastavení může vést k neuspokojivé kvalitě tisku. Na speciálnímédia, například štítky nebo fólie, tiskněte vždy podle typu. Je-li to možné, tiskněte na obálky vždy podleformátu.

● Chcete-li tisknout podle typu nebo velikosti, vyberte možnost Typ nebo Velikost v dialogovém okněNastavení stránky, v dialogovém okně Tisk nebo v dialogovém okně Vlastnosti tisku (v závislostina použité aplikaci).

● Tisknete-li často na médium určitého typu nebo formátu, nakonfigurujte pro tento typ nebo formátzásobník. Jestliže poté pro tiskovou úlohu vyberete tento typ nebo velikost, zařízení MFP zavedemédium ze zásobníku, který je pro tento typ či velikost nakonfigurován.

CSWW Konfigurace zásobníků 101

Výběr výstupní přihrádkyStandardní výstupní přihrádka

Zařízení MFP zahrnuje výstupní přihrádku ADF a standardní výstupní přihrádku pro vytisknutéstránky.

1 Standardní výstupní přihrádka

2 Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů (ADF) (pro kopírované předlohy)

Při skenování nebo kopírování dokumentů pomocí automatického podavače jsou předlohy automatickyodkládány do výstupní přihrádky automatického podavače dokumentů. Kopie vytvořené z pracovníplochy skeneru jsou odkládány do standardní výstupní přihrádky nebo výstupních přihrádek vestohovači se sešívačkou nebo do schránky se třemi přihrádkami.

Odešlete-li do zařízení MFP tiskové úlohy z počítače, je výstup umístěn do standardní výstupnípřihrádky nebo výstupních přihrádek ve stohovači se sešívačkou nebo do schránky se třemipřihrádkami.

Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkamiPoužíváte-li schránku se třemi přihrádkami, jsou k dispozici tři výstupní přihrádky. Tyto přihrádky můžetenakonfigurovat jako jednotlivé schránky nebo je zkombinovat a používat je jako jednu přihrádku prostohování dokumentů.


1 Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami

2 Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů (ADF) (pro kopírované předlohy)

Dvě horní přihrádky pojmou až 100 listů papíru. Když je přihrádka plná, čidlo zařízení MFP zastaví.Provoz zařízení MFP bude pokračovat, až přihrádku vyprázdníte nebo z ní odeberete část médií.

Dolní přihrádka pojme až 500 listů papíru.

Výběr místa výstupuJe-li to možné, vyberte výstupní umístění (přihrádku) v programu nebo v ovladači. Kde a jak výběrprovádíte, závisí na vašem programu nebo ovladači tiskárny. Pokud nelze vybrat výstupní umístěnív programu nebo v ovladači, nastavte výchozí umístění výstupu na ovládacím panelu zařízení MFP.

1. Přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho.

2. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti úlohy.

3. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti kopie nebo Výchozí možnosti tisku.

4. Stiskněte tlačítko Výstupní přihrádka.

5. Stiskněte možnost požadované výstupní přihrádky.

Konfigurace schránky se třemi přihrádkami

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemi přihrádkami v systému Windows

1. Otevřete složku Tiskárny.

2. Vyberte položku HP Color LaserJet CM4730 MFP.

3. V nabídce Soubor klepněte na příkaz Vlastnosti.

CSWW Výběr výstupní přihrádky 103

4. Vyberte kartu Nastavení zařízení.

5. Jedním z následujících způsobů vyberte sešívačku/odkládací zásobník.

● Přejděte k položce Automatická konfigurace, vyberte možnost Obnovit a potom klepnětena tlačítko Použít.

● Přejděte na položku Přídavná výstupní přihrádka, vyberte položku Odkládací zásobník sesešívačkou HP na 500 listů nebo Schránka HP na 700 listů se třemi přihrádkami aklepněte na tlačítko Použít.

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemi přihrádkami v systému Macintosh

1. Spusťte nástroj Printer Center.

2. Vyberte položku HP Color LaserJet CM4730.

3. V nabídce Soubor klepněte na příkaz Zobrazit informace (příkaz, i).

4. Vyberte kartu Instalovatelné součásti.

5. Přejděte na položku Přídavné výstupní přihrádky a vyberte možnost Odkládací zásobník sesešívačkou HP na 500 listů nebo Schránka HP na 700 listů se třemi přihrádkami.

6. Klepněte na položku Použít změny.

Výběr provozního režimu schránky se třemi přihrádkami na ovládacím panelu


2. Stiskněte tlačítko Chování zařízení.

3. Stiskněte tlačítko Konfigurace MBM-3.

4. Stiskněte tlačítko Pracovní režim.

5. Vyberte režim, který chcete používat.

Výběr provozního režimu schránky se třemi přihrádkami v ovladači tiskárny

1. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny (v systémuWindows 2000) nebo Tiskárny a faxy (v systému Windows XP).

2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu produktu HP a poté klepněte na možnost Vlastnostinebo Předvolby tisku.

3. Klepněte na kartu Nastavení zařízení.

4. Proveďte jednu z následujících akcí:

Automatická konfigurace: na kartě Instalovatelné součásti klepněte v seznamu Automatickákonfigurace na položku Aktualizovat.

-nebo-

Ruční konfigurace: na kartě Instalovatelné součásti vyberte v seznamu Přídavná výstupnípřihrádka požadovaný provozní režim.

5. Klepnutím na tlačítko OK uložte nastavení.


Výběr provozního režimu v ovladači tiskárny (systém Mac OS X)

1. V nabídce Apple vyberte příkaz System Preferences (Předvolby systému).

2. V poli System Preferences (Předvolby systému) klepněte na volbu Print and Fax (Tisk a fax).

3. Klepněte na položku Set Up Printers (Instalace tiskáren). Zobrazí se seznam Printer List(Seznam tiskáren).

4. Vyberte příslušný produkt HP a v nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na položku Show info(Zobrazit informace).

5. Přejděte na panel Instalovatelné součásti.

6. V seznamu Přídavné výstupní přihrádky vyberte možnost Schránka HP se třemipřihrádkami.

7. V seznamu Režim schránky vyberte požadovaný provozní režim a poté klepněte na volbu Použítzměny.

CSWW Výběr výstupní přihrádky 105


8 Použití funkcí produktu

● Úsporná nastavení

● Funkce ukládání úloh

CSWW 107

Úsporná nastaveníÚsporná režim a probuzení

Nastavení prodlevy pro přechod do úsporného režimu

Chcete-li, aby zařízení MFP bylo po uplynutí určité doby nečinnosti přepnuto do úsporného režimu,použijte funkci prodlevy pro přechod do úsporného režimu. Výchozí nastavení je 45 minut.


2. Stiskněte tlačítko Čas/plánování.

3. Stiskněte tlačítko Zpoždění spánku.

4. Stiskněte požadované nastavení prodlevy pro přechod do úsporného režimu.

Nastavení času probuzení

Pomocí funkce Čas probuzení se může zařízení MFP každý den v zadaný čas automaticky zapnout.



3. Stiskněte tlačítko Čas probuzení.

4. Stiskněte den v týdnu, pro který chcete nastavit čas probuzení.

5. Stiskněte tlačítko Vlastní formát.


7. Na dotykovém displeji vyberte aktuální hodinu, minuty a nastavení AM (dopoledne) nebo PM(odpoledne).

8. Chcete-li, aby se zařízení probudilo každý den ve stejnou dobu, stiskněte na obrazovce POUŽÍTU VŠECH DNŮ možnost Ano. Chcete-li pro každý den nastavit jiný čas, stiskněte možnost Ne apostup zopakujte pro jednotlivé dny.

108 Kapitola 8 Použití funkcí produktu CSWW

Funkce ukládání úlohPro tiskové úlohy jsou k dispozici následující funkce uložení:

● Úlohy pro ověření a podržení: Tato funkce nabízí rychlou a snadnou možnost pro vytištění aověření jedné kopie úlohy a následný tisk zbývajících kopií.

● Osobní úlohy: Pokud do zařízení pošlete soukromou úlohu, úloha nebude vytištěna, dokud naovládacím panelu zařízení nezadáte požadovaný kód PIN.

● Úlohy rychlého kopírování: Můžete vytisknout požadovaný počet kopií úlohy a potom uložit kopiiúlohy na pevný disk zařízení. Pokud je úloha uložena, bude později možné vytisknout její dalšíkopie.

● Uložené úlohy: V zařízení můžete uložit některé úlohy, například osobní dotazník, pracovní listnebo kalendář, a umožnit ostatním uživatelům tyto úlohy znovu kdykoli vytisknout. Uložené úlohylze také chránit kódem PIN.

Pokud chcete zpřístupnit funkce pro ukládání úloh v počítači, postupujte podle pokynů v této části.Prostudujte příslušnou část, která se týká typu vytvářené úlohy.

UPOZORNĚNÍ Pokud zařízení vypnete, všechny úlohy rychlého kopírování, úlohy pro ověřenía podržení a osobní úlohy budou odstraněny.

Získání přístupu k funkcím ukládání úlohV systému Windows

1. V nabídce Soubor klepněte na příkaz Tisk.

2. Klepněte na tlačítko Vlastnosti a pak klepněte na kartu Ukládání úloh.

3. Vyberte požadovaný režim ukládání úloh.

V systému Macintosh

Novější ovladače: V rozevírací nabídce dialogového okna Print (Tisk) vyberte položku Job Storage(Ukládání úloh). Ve starších ovladačích vyberte položku Printer Specific Options (Specifické možnostitiskárny).

Použití funkce pro ověření a podrženíFunkce ověření a podržení poskytuje snadný a rychlý způsob, jak lze vytisknout jednu kopii úlohy,provést korekturu a potom vytisknout další kopie.

Pokud chcete úlohu uložit trvale a zabránit zařízení, aby ji odstranilo v případě nedostatku místapotřebného pro jiné úlohy, vyberte v ovladači možnost Uložená úloha.

Vytvoření úlohy ověření a podržení

UPOZORNĚNÍ Pokud zařízení potřebuje další místo pro uložení novějších úloh ověření apodržení, odstraní jiné uložené úlohy ověření a podržení počínaje od nejstarší. Chcete-li úlohutrvale uložit, a zabránit tak jejímu odstranění v případě, že zařízení bude potřebovat více místa,vyberte v ovladači možnost Uložená úloha místo možnosti Ověřit a podržet.

V ovladači vyberte možnost Ověřit a podržet a zadejte uživatelské jméno a název úlohy.

CSWW Funkce ukládání úloh 109

Zařízení vytiskne jednu kopii úlohy pro ověření.

Tisk zbývajících kopií úlohy ověření a podrženíZbývající kopie úlohy uložené na pevném disku vytiskněte z ovládacího panelu zařízení následujícímpostupem.

1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Ukládání úloh.

2. Stiskněte kartu Obnovit.

3. Vyhledejte a stiskněte složku, ve které je úloha uložena.

4. Vyhledejte a stiskněte úlohu, kterou chcete vytisknout.

5. Stisknutím pole Kopie změňte počet kopií, které se vytisknou. Vytiskněte dokument stisknutímpříkazu Obnovit uloženou úlohu ( ).

Odstranění úlohy ověření a podrženíPo odeslání úlohy ověření a podržení odstraní zařízení automaticky předcházející úlohu tohoto typu.




4. Vyhledejte a stiskněte úlohu, kterou chcete odstranit.

5. Stiskněte tlačítko Odstranit.

6. Stiskněte tlačítko Ano.


Použití funkce osobní úlohyPokud použijete funkci osobní úloha, úloha nebude vytištěna, dokud ji neuvolníte. Nejdříve v ovladačitiskárny nastavte kód PIN složený ze 4 číslic. Kód PIN je odeslán do zařízení jako součást tiskové úlohy.Po odeslání tiskové úlohy do tiskárny musíte k jejímu vytištění použít odpovídající kód PIN.

Vytvoření osobní úlohyChcete-li určit, že se jedná o osobní úlohu, vyberte v ovladači možnost Osobní úloha, zadejte jménouživatele, název úlohy a poté zadejte do pole Označit úlohu jako soukromou čtyřmístný kód PIN.Úloha se nevytiskne, dokud na ovládacím panelu zařízení uživatel nezadá tento kód PIN.

Tisk osobní úlohyOsobní úlohu můžete po odeslání do zařízení vytisknout z ovládacího panelu.



3. Vyhledejte a stiskněte složku, ve které je osobní úloha uložena.

4. Vyhledejte a stiskněte osobní úlohu, kterou chcete vytisknout.

Poznámka Vedle osobní úlohy bude zobrazen [symbol zámku].

5. Stiskněte pole PIN.

6. Zadejte na numerické klávesnici kód PIN a pak stiskněte tlačítko OK.

7. Stisknutím pole Kopie změňte počet kopií, které se vytisknou.

8. Vytiskněte dokument stisknutím příkazu Obnovit uloženou úlohu ( ).

Odstranění osobní úlohyOsobní úloha se automaticky odstraní z pevného disku zařízení, jakmile ji uvolníte k tisku. Pokud úlohunechcete vytisknout, ale pouze odstranit, postupujte takto.



3. Vyhledejte a stiskněte složku, ve které je osobní úloha uložena.

4. Vyhledejte a stiskněte osobní úlohu, kterou chcete odstranit.

Poznámka Vedle osobní úlohy bude zobrazen [symbol zámku].)

5. Stiskněte pole PIN.

6. Zadejte na numerické klávesnici kód PIN a pak stiskněte tlačítko OK.



Použití funkce rychlého kopírováníFunkce rychlého kopírování vytiskne požadovaný počet kopií úlohy a potom kopii úlohy uloží na pevnýdisk zařízení. Dodatečné kopie této úlohy můžou být vytištěny později. Tuto funkci lze v ovladači tiskárnyvypnout.

Výchozí počet různých úloh rychlého kopírování, které lze uložit do zařízení, je nastaven na hodnotu32. Pomocí ovládacího panelu můžete nastavit jiný výchozí počet. Další informace naleznete v částiNavigace v nabídce Správa.

Vytvoření úlohy rychlého kopírování

UPOZORNĚNÍ Pokud zařízení potřebuje dodatečný prostor pro uložení novějších úlohrychlého kopírování, odstraní jiné uložené úlohy rychlého kopírování počínaje od nejstarší.Chcete-li úlohu trvale uložit, a zabránit tak jejímu odstranění v případě, že zařízení budepotřebovat více místa, vyberte v ovladači možnost Ukládání úloh místo možnosti Rychlákopie.

V ovladači vyberte možnost Rychlá kopie a pak zadejte jméno uživatele a název úlohy.

Po odeslání úlohy k tisku vytiskne zařízení počet kopií nastavený v ovladači. Informace o tisku většíhopočtu rychlých kopií z ovládacího panelu zařízení najdete v části Tisk dalších kopií úlohy rychléhokopírování.

Tisk dalších kopií úlohy rychlého kopírováníTato část popisuje, jak z ovládacího panelu vytisknout další kopie úlohy uložené na pevném diskuzařízení.




4. Vyhledejte a stiskněte úlohu, kterou chcete vytisknout.



Odstranění úlohy rychlého kopírováníPokud nebudete úlohu rychlého kopírování již potřebovat, odstraňte ji z ovládacího panelu zařízení.Pokud zařízení potřebuje další místo pro uložení novějších úloh rychlého kopírování, automatickyodstraní jiné uložené úlohy rychlého kopírování počínaje od nejstarší.

Poznámka Uložené úlohy rychlého kopírování lze odstranit na ovládacím panelu nebo pomocínástroje HPWeb Jetadmin.



3. Vyhledejte a stiskněte složku pro ukládání úloh, ve které je úloha uložena.

4. Vyhledejte a stiskněte úlohu, kterou chcete odstranit.





Použití funkce uložené úlohyTiskovou úlohu lze bez vytištění uložit na pevný disk zařízení. Tuto úlohu můžete vytisknout pozdějipomocí ovládacího panelu zařízení. Do zařízení můžete například uložit osobní dotazník, kalendář,pracovní list nebo účetní výkaz, které si ostatní uživatelé mohou v případě potřeby vytisknout.

Prostřednictvím ovládacího panelu zařízení můžete vytvořit i uloženou úlohu kopírování, kterou lzekdykoli vytisknout znovu.

Vytvoření uložené úlohy kopírování1. Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do automatického podavače

dokumentů.

2. Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko Ukládání úloh.

3. Stiskněte kartu Vytvořit.

4. Jedním z následujících dvou způsobů zadejte název uložené úlohy:

● Ze seznamu vyberte stávající složku. Stiskněte tlačítko Nová úloha a zadejte název úlohy.

● Stiskněte pole pod existující složkou Název složky: nebo názvem Název úlohy: na pravéstraně obrazovky a upravte text.

5. Soukromá uložená úloha má vedle názvu ikonu zámku a vyžaduje, abyste zadali kód PIN, pokudji chcete načíst. Pokud chcete označit úlohu jako soukromou, vyberte možnost Označit úlohu jakosoukromou a potom zadejte kód PIN pro úlohu. Stiskněte tlačítko OK.

6. Chcete-li zobrazit a změnit další možnosti ukládání úloh, stiskněte možnost Další možnosti.

7. Chcete-li po nastavení všech možností naskenovat dokument a uložit tuto úlohu, stiskněte Vytvořituloženou úlohu ( ) v levém horním rohu obrazovky. Úloha bude uložena v zařízení, dokud jinesmažete, takže ji budete moci tisknout tak často, jak bude nutné.

Další informace o tisku úloh najdete v části Tisk uložené úlohy.

Vytvoření uložené tiskové úlohyV ovladači tiskárny vyberte možnost Uložená úloha a pak zadejte jméno uživatele a název úlohy. Úlohase nevytiskne, dokud si její tisk někdo nevyžádá na ovládacím panelu zařízení. Podrobnosti najdete včásti Tisk uložené úlohy.

Tisk uložené úlohyZ ovládacího panelu můžete vytisknout úlohu, která je uložená na pevném disku zařízení.



3. Vyhledejte a stiskněte složku, ve které je uložená úloha.

4. Vyhledejte a stiskněte uloženou úlohu, kterou chcete vytisknout.





Pokud je vedle souboru symbol zámku , je úloha soukromá a vyžaduje kód PIN. Podrobnosti najdetev části Použití funkce osobní úlohy.

Odstranění uložené úlohyÚlohy uložené na pevném disku zařízení lze odstranit z ovládacího panelu.



3. Vyhledejte a stiskněte složku, ve které je uložená úloha.

4. Vyhledejte a stiskněte uloženou úlohu, kterou chcete odstranit.



Pokud je vedle souboru symbol zámku , je pro odstranění úlohy vyžadovaný kód PIN. Podrobnostinajdete v části Použití funkce osobní úlohy.



9 Tiskové úlohy

● Typy médií a vkládání do zásobníku

● Funkce ovladače tiskárny pro systém Windows

● Funkce ovladače tiskárny systému Macintosh

● Sešívání dokumentů

● Zrušení tiskové úlohy

CSWW 117

Typy médií a vkládání do zásobníkuMinimální rozměry média jsou 76 x 127 mm.

Maximální rozměry média jsou 216 x 356 mm.

Tabulka 9-1 Informace o médiích pro zásobník 1

Typ média Technické údajemédií

Množství média Nastaveníovladače

Orientace stránky Výstup

Papír a karty,standardnívelikosti

Rozsah:

60 g/m2 až220 g/m2

Maximální výškazásoby papíru: 10mm

Ekvivalentní jako100 listů papíru sgramáží 75 g/m2.

Obyčejný neboneurčený

Není k dispozici

Obálky Menší než 60 g/m2

až 90 g/m2Až 20 obálek Obálka Podávání kratší

hranou s chlopnínapravo nahoru

Štítky Maximálně 0,23mm silné.


Štítky Stranou určenouk tisku nahoru

Průhledné fólie Minimálně 0,13mm silné.


Průhledné fólie Stranou určenouk tisku nahoru

Silný 0,13 mm silný Maximální výškazásoby papíru: 10mm

Lehký lesklý, lesklýnebo těžký lesklý

Stranou určenouk tisku nahoru

Lesklý papír Rozsah:

75 g/m2 až220 g/m2




Tabulka 9-2 Informace o médiích pro zásobník 2, 3 a 4




Papír a karty,standardnívelikosti

Rozsah:

60 g/m2 až 120 g/m2

Ekvivalentní jako530 listů papíru sgramáží 75 g/m2.

Obyčejný neboneurčený

Není k dispozici

Štítky Maximálně 0,13mm silné.


Štítky Stranou určenouk tisku nahoru

Průhledné fólie Minimálně 0,13mm silné.


Průhledné fólie Stranou určenouk tisku nahoru

118 Kapitola 9 Tiskové úlohy CSWW




Silný 0,13 mm silný Maximální výškazásoby papíru: 56mm



Lesklý papír Rozsah:

75 g/m2 až 120 g/m2




Tabulka 9-2 Informace o médiích pro zásobník 2, 3 a 4 (pokračování)

CSWW Typy médií a vkládání do zásobníku 119

Funkce ovladače tiskárny pro systém WindowsVytváření a používání zkratek pro tisk v systému Windows

Zkratky pro tisk můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače pro budoucí použití. Zkratkyjsou dostupné na většině karet tiskového ovladače. Můžete uložit až 25 zkratek pro tisk.

Tvorba zkratek pro tisk

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Vyberte nastavení tisku, které chcete používat. Klepněte na tlačítko Uložit jako.

4. Do pole Zkratky pro tisk zadejte název zkratky.

5. Klepněte na tlačítko OK.

Použití zkratek pro tisk



3. V poli Zkratky pro tisk vyberte zkratku, kterou chcete použít.


Poznámka Chcete-li použít výchozí nastavení ovladače tiskárny, vyberte možnost Výchozínastavení od výrobce.

Nastavení vlastního formátu papíru1. V nabídce Soubor softwarového programu klepněte na příkaz Tisk.


3. Na kartě Papír/Kvalita klepněte na položku Vlastní.

4. V okně Vlastní formát papíru zadejte název vlastního formátu papíru.

5. Zadejte délku a šířku formátu papíru. Zadáte-li pro délku a šířku příliš malé nebo příliš velkérozměry, ovladač je upraví na minimální nebo maximální povolené rozměry.

6. Měrné jednotky můžete v případě potřeby změnit z milimetrů na palce či naopak klepnutím napříslušné tlačítko.

7. Klepněte na tlačítko Uložit.

8. Klepněte na tlačítko OK. Uložený název se zobrazí v seznamu formátů papíru pro budoucí použití.


Použití jiného papíru a tisk obálekChcete-li vytisknout první stránku, která je odlišná od ostatních stránek v tiskové úloze, postupujte podleuvedených pokynů.



3. Klepněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V seznamu Zvláštní stránky klepněte na možnost Tisknout stránky na různý papír.

5. Klepněte na položku Nastavení.

6. Vyberte nastavení, které chcete použít pro tisk konkrétních stránek na různý papír. Klepněte napoložku Přidat.

7. Klepnutím na tlačítko OK se vraťte na kartu Papír/Kvalita.


Poznámka Formát papíru musí být pro všechny stránky tiskové úlohy stejný.

Tisk prázdné první stránky1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.


3. Klepněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V seznamu Zvláštní stránky klepněte na možnost Obálky.

5. Klepněte na položku Nastavení.

6. Vyberte nastavení, které chcete použít pro přidání prázdné či předtištěné obálky. Klepněte napoložku Přidat.

7. Klepnutím na tlačítko OK se vraťte na kartu Papír/Kvalita.


Používání vodoznakuVodoznak je upozornění, například Důvěrné, které je vytištěno na pozadí každé stránky dokumentu.

1. V nabídce Soubor v aplikaci klepněte na položku Tisk.


3. Na kartě Efekty klepněte na rozevírací seznam Vodoznaky.

4. Klepněte na vodoznak, který chcete použít. Chcete-li vytvořit nový vodoznak, klepněte na tlačítkoÚpravy.

CSWW Funkce ovladače tiskárny pro systém Windows 121

5. Má-li být vodoznak zobrazen pouze na první stránce dokumentu, klepněte na možnost Pouze naprvní stránce.


Chcete-li vodoznak odebrat, klepněte v rozevíracím seznamu Vodoznaky na možnost žádný.

Změna velikosti dokumentůMožnosti změny velikosti dokumentu umožňují změnit velikost dokumentu v procentuálním poměru kjeho běžné velikosti. Můžete také vybrat tisk dokumentu na papír jiného formátu, se změnou měřítkanebo bez změny měřítka.

Zmenšení nebo zvětšení dokumentu



3. Na kartě Efekty zadejte do pole % skutečné velikosti požadované procentuální zmenšení nebozvětšení dokumentu.

K nastavení procent můžete také použít posuvník.


Tisk dokumentu na jinou velikost papíru



3. Na kartě Efekty klepněte na zaškrtávací políčko Vytisknout dokument na.

4. Vyberte cílový formát papíru, na který se má tisknout.

5. Chcete-li dokument vytisknout, aniž by bylo nutné změnit měřítko dokumentu, zkontrolujte, zdanení vybrána možnost Zmenšit na stránku.


Tisk více stránek na jeden list papíru v systému WindowsNa jeden list papíru lze vytisknout více stránek.




3. Klepněte na kartu Úpravy.

4. Ve skupině Možnosti dokumentu vyberte počet stránek, které chcete na každý list vytisknout (1,2, 4, 6, 9 nebo 16).

5. Pokud je počet stránek vyšší než 1, zvolte správné nastavení funkcí Tisknout okraje stránky aPořadí stránek.

● Potřebujete-li změnit orientaci stránky, klepněte na možnost Na výšku nebo Na šířku.

6. Klepněte na tlačítko OK. Zařízení je nyní nastaveno tak, aby tisklo vybraný počet stránek na jedenlist.

Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk)

Automatický oboustranný (duplexní) tiskVyberte možnost oboustranného tisku v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači. Pokud tatomožnost není v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny zobrazena, použijte ke zpřístupněnímožností oboustranného tisku následující informace.

● Zkontrolujte, zda je tiskový ovladač nakonfigurován tak, aby zobrazoval možnosti pro oboustrannýtisk automatický a ruční. Chcete-li změnit nebo zkontrolovat nastavení, klepněte na tlačítkoStart, přejděte na položku Nastavení a klepněte na příkaz Tiskárny a faxy. Poté klepněte pravýmtlačítkem myši na tiskárnu a klepněte na příkaz Vlastnosti. Na kartě Nastavení zařízenízkontrolujte, zda je duplexní jednotka zobrazena jako nainstalovaná a zda je povolena možnostPovolit ruční oboustranný tisk.

● Jakmile je možnost oboustranného tisku zobrazena, vyberte v softwaru tiskového ovladačepříslušné možnosti, včetně orientace stránky a vazby.

● Automatický oboustranný tisk není podporován u některých typů médií:

● Průhledné fólie

● Obálky

● Štítky

● Silný papír, velmi silný papír, kartón a papír HP Tough

Maximální gramáž papíru pro oboustranný tisk je 120 g/m2.


● Automatický oboustranný tisk podporuje pouze následující formáty médií:

● Letter

● Legal

● B5

● Executive

● 8,5 x 13

● A4

● Ruční oboustranný tisk podporuje všechny formáty a více typů médií, s výjimkou fólií, obálek aštítků.

● Pokud je povolen automatický i ruční oboustranný tisk, zařízení MFP bude automaticky tisknoutna obě strany v případě, že velikost a typ jsou podporovány jednotkou oboustranného tisku. Vopačném případě bude použit ruční oboustranný tisk.

● Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků, netiskněte oboustranně na těžká média s nerovnýmpovrchem.

● Při použití speciálních médií, jako jsou například hlavičkové papíry nebo formuláře, umístěte tatomédia do zásobníku 2, 3 nebo 4 logem směrem doleva. Do zásobníku 1 je třeba speciální médiavkládat lícem dolů a logem směrem do zařízení MFP jako poslední.

Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku na ovládacím panelu

Jestliže to softwarová aplikace ani tiskový ovladač neumožňují, můžete nastavení oboustranného tiskuupravit prostřednictvím ovládacího panelu. Výchozí tovární nastavení je 1stranná.

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte oboustranný tisk u štítků. Může dojít k vážnému poškození.


Poznámka Změny nastavení oboustranného tisku provedené na ovládacím panelu zařízeníMFP ovlivní všechny tiskové úlohy. Pokud je to možné, provádějte změny nastaveníoboustranného tisku v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači.

Poznámka Jakékoli změny provedené v tiskovém ovladači počítače potlačí nastaveníprovedená pomocí ovládacího panelu zařízení MFP.



3. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti tisku.

4. Stiskněte tlačítko Tisk na strany.

5. Stiskněte tlačítko Oboustranná.


Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v ovladači tiskárny


Poznámka Možnost Tisk na obě strany (ručně) je v ovladači tiskárny dostupná pouze vpřípadě, že duplexní jednotka nepodporuje použitý typ média.

Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v ovladači tiskárny systému Windows

1. Do jednoho ze zásobníků vložte dostatečné množství papíru pro danou tiskovou úlohu.

UPOZORNĚNÍ Nevkládejte média těžší než 105 g/m2 (28 lb). Může to způsobit zaseknutímédia v zařízení MFP.

2. Otevřete ovladač tiskárny.

3. Na kartě Dokončování klepněte na možnost Tisk na obě strany.


Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru

Toto jsou čtyři možnosti orientace pro oboustranný tisk. Chcete-li vybrat možnost 1 nebo 4, vyberte vovladači tiskárny možnost Obracet stránky.


1 2 3 4

1. Na šířku podél dlouhé hrany Toto rozložení se často používá v účetnictví, zpracování dat atabulkových programech. Každý druhý natisknutý obraz jeorientován vzhůru nohama. Protilehlé stránky se čtou plynuleshora dolů.

2. Na šířku podél kratší hrany Každá vytisknutá stránka je orientována pravou stranounahoru. Protilehlé stránky se čtou shora dolů na levé straněpoté shora dolů na pravé straně.

3. Na výšku podél delší hrany Toto je výchozí nastavení a nejčastěji používané rozložení.Každá vytisknutá stránka je orientována pravou stranounahoru. Protilehlé stránky se čtou shora dolů na první straněpoté shora dolů na druhé straně.

4. Na výšku podél kratší hrany Toto rozložení se používá pro psací podložky se sponou.Každý druhý natisknutý obraz je orientován vzhůru nohama.Protilehlé stránky se čtou plynule shora dolů.

Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh

Před tiskem oboustranného dokumentu vyberte v ovladači tiskárny typ vazby. Vazba na dlouhou hranu(knižní vazba) je obvyklý způsobe vazby používaný při vazbě knih. Vazba na krátkou hranu(poznámkový blok) je typickou vazbou používanou při vazbě kalendářů.

Poznámka Výchozí nastavení je vazba na dlouhou hranu, pokud je stránka nastavena navýšku. Chcete-li vybrat vazbu na dlouhou hranu, zaškrtněte políčko Obracet stránky.

Tisk brožur

Některé verze tiskového ovladače umožňují nastavit tisk brožur. Vyberte vazbu na pravé nebo levéstraně papíru velikosti Letter, Legal nebo A4 Systémy Windows 2000 a XP podporují tisk brožur u všechvelikostí papíru.

Ruční oboustranný (duplexní) tiskChcete-li tisknout oboustranně (duplexně) na papír jiný než jsou podporované formáty a gramáže papíru(například papír těžší než 120 g/m2 nebo velice tenký papír), bude třeba dojít k zařízení MFP a povytisknutí první stránky papír znovu ručně vložit.



1. Klepněte na tlačítko Start systému Windows, přejděte na položku Nastavení a poté klepněte napříkaz Tiskárny a faxy.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárny a pak klepněte na příkaz Vlastnosti.


4. Vyberte možnost Zapnout ruční oboustranný tisk.

5. Vyberte příslušný formát a typ.

6. Na kartě Úpravy klepněte na možnost Tisk na obě strany nebo na možnost Tisk na obě strany(ručně).

7. Výchozí možností je vazba na dlouhou hranu papíru s orientací na výšku. Chcete-li toto nastavenízměnit, klepněte na kartu Dokončování a zaškrtněte políčko Obracet stránky.


Poznámka Pokud celkový počet listů pro oboustranný tisk přesahuje kapacitu zásobníku 1 proruční oboustranný tisk, založte prvních 100 listů a stiskněte tlačítko Nabídka. Po zobrazení výzvyvložte dalších 100 listů a stiskněte tlačítko Nabídka. Tento postup podle potřeby opakujte, dokuddo zásobníku 1 nezaložíte všechny listy z výstupního odkládacího zásobníku.

Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíruUvádíme čtyři možnosti orientace oboustranného tisku. Chcete-li zvolit možnost 1 nebo 4, zaškrtnětepolíčko Obracet stránky v okně tiskového ovladače

1 2 3 4

1. Na šířku podél dlouhé hrany Každý druhý natisknutý obraz je orientován vzhůru nohama. Protilehlé stránky sečtou plynule shora dolů.

2. Na šířku podél kratší hrany Každý vytištěný obraz je orientován správnou stranou nahoru. Protilehlé stránky sečtou shora dolů.

3. Na výšku podél delší hrany Jedná se o výchozí nastavení a nejběžněji používané rozvržení. Každý vytištěnýobraz je orientován správnou stranou nahoru. Protilehlé stránky se čtou shora dolů.

4. Na výšku podél kratší hrany Každý druhý natisknutý obraz je orientován vzhůru nohama. Protilehlé stránky sečtou plynule shora dolů.


Vytváření brožurMůžete zkopírovat dvě stránky na jeden list papíru, abyste mohli stránky přeložit uprostřed a vytvořittak brožuru. Zařízení uspořádá stránky ve správném pořadí. Pokud má předloha například osm stránek,zařízení vytiskne na jeden list stránky 1 a 8.

1. V nabídce Soubor softwarového programu klepněte na příkaz Tisk.


3. Klepněte na kartu Úpravy.

4. Vyberte položku Tisk na obě strany.

5. V rozevíracím seznamu Rozvržení brožury vyberte položku Vazba podél levého okraje neboVazba podél pravého okraje. Nastavení Stránek na list se automaticky změní na hodnotu 2stránky na list.


Nastavení možností sešívání

Výběr sešívačky v ovladači tiskárny1. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny (v systému

Windows 2000) nebo Tiskárny a faxy (v systémech Windows XP a Vista).

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu produktu společnosti HP a poté klepněte na příkazVlastnosti nebo Vlastnosti tiskárny.


4. Na kartě Výstup klepněte na rozevírací seznam Sešití a vyberte možnost Na jednom okraji.

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky se stohovačem1. Otevřete složku Tiskárny.

2. Vyberte položku HP Color LaserJet CM4730 MFP.

3. V nabídce Soubor klepněte na příkaz Vlastnosti.

4. Vyberte kartu Nastavení zařízení.

5. Jedním z následujících způsobů vyberte sešívačku se stohovačem:

Přejděte na nabídku Automatická konfigurace vyberte možnost Aktualizovat nyní a potéklepněte na tlačítko Použít.

-nebo-

Přejděte na položku Přídavná výstupní přihrádka, vyberte možnost Odkládací zásobník sesešívačkou HP na 500 listů nebo Schránka HP se třemi přihrádkami – režim schránky neboSchránka HP se třemi přihrádkami – režim stohovače nebo Schránka HP se třemipřihrádkami – funkce oddělovače a klepněte na tlačítko Použít.


Nastavení možností barvyMožnosti na kartě Barva určují, jak jsou barvy z aplikací interpretovány a tištěny. Můžete zvolit možnostibarvy Automaticky nebo Ručně. Další informace naleznete v části Správa barevných možnostítiskárny v počítačích se systémem Windows.

● Možnost Automaticky vyberte, pokud chcete optimalizovat nastavení barev a polotónů pro text,grafiku a fotografie. Nastavení Automaticky poskytuje další možnosti barvy pro programy aoperační systémy, které podporují systémy správy barev. Toto nastavení doporučujeme pro tiskvšech barevných dokumentů.

● Možnost Ručně vyberte, chcete-li nastavit režimy barev a polotónů pro text, grafiku a fotografie.Používáte-li ovladač PCL, můžete upravit data RGB. Používáte-li PostScriptový ovladač, můžeteupravit data RGB nebo CMYK.

Nastavení možností barvy



3. Klepněte na kartu Barva.

4. V oblasti Možnosti barvy vyberte možnost, kterou chcete použít.

5. Pokud vyberete možnost Ručně, klepnutím na tlačítko Nastavení otevřete dialogové oknoNastavení barvy. Upravte samostatná nastavení pro text, grafiku a fotografie. Můžete také upravitobecná tisková nastavení. Klepněte na tlačítko OK.

6. V oblasti Motivy barev zvolte možnost Barvy RGB, kterou chcete použít.


Použití karty SlužbyJe-li zařízení připojeno do sítě, karta Služby umožňuje získat informace o zařízení a stavu spotřebníhomateriálu. Klepnutím na ikonu Stav zařízení a spotřebního materiálu otevřete stránku Stav zařízeníimplementovaného webového serveru HP. Tato stránka zobrazuje aktuální stav zařízení, procentozbývající životnosti jednotlivých spotřebních materiálů a informace pro objednávání spotřebníhomateriálu. Další informace naleznete v části Implementovaný webový server.

V oblasti Služby Internetu vyberte z možností v seznamu webovou stránku podpory pro toto zařízení.Klepněte na tlačítko Přejít.

Použití dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HPMožnosti digitálního zobrazení HP usnadňují tisk kvalitnějších fotografií a obrázků.

Poznámka Možnosti digitálního zobrazení HP jsou k dispozici v systémech Windows 2000,Windows XP, Windows Server 2003 a Vista.


V dialogovém okně Možnosti digitálního zobrazení HP jsou k dispozici následující možnosti:

● Vylepšení kontrastu: Vylepší barvy a kontrast vybledlých fotografií. Po klepnutí na položkuAutomaticky software tiskárny vyjasní oblasti fotografie, které je třeba upravit.

● Digitální blesk: Upraví expozici tmavých oblastí fotografie, aby se zvýraznily detaily. Po klepnutína položku Automaticky provede software tiskárny vyvážení světlých a temných oblastí.

● SmartFocus: Vylepší kvalitu obrázků a čistotu obrázků s malým rozlišením, například obrázkůstažených z Internetu. Po klepnutí na položku Zapnuto software tiskárny vyostří detaily v obrázku.

● Ostrost: Upraví ostrost obrázku podle potřeby. Po klepnutí na položku Automaticky softwaretiskárny nastaví úroveň ostrosti pro obrázek.

● Vyhlazení: Vyhladí obrázek. Po klepnutí na položku Automaticky software tiskárny nastavíúroveň vyhlazení pro obrázek.

Otevření dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HP

1. Otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny.

2. Klepněte na kartu Papír/Kvalita a pak na tlačítko Digitální zobrazení HP.

Poznámka Pokud jste nainstalovali software HP Image Zone, můžete jej použít k úpravám adalšímu vylepšení fotografií.


Funkce ovladače tiskárny systému MacintoshVytváření a používání zkratek pro tisk v systému Macintosh

Zkratky pro tisk můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače tiskárny pro budoucí použití.

Tvorba zkratek pro tisk

1. V nabídce File (Soubor) používaného programu klepněte na položku Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Properties (Vlastnosti) nebo Preferences (Předvolby).

3. Vyberte nastavení tisku.

4. V poli Printing Shortcuts (Zkratky pro tisk) klepněte na položku Save as... (Uložit jako...) a zadejtenázev zkratky.


Použití zkratek pro tisk



3. V poli Printing Shortcuts (Zkratky pro tisk) vyberte zkratku, kterou chcete použít.

Poznámka Chcete-li použít výchozí nastavení ovladače tiskárny, vyberte možnost FactoryDefault (Výchozí nastavení od výrobce).

Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíruVelikost dokumentu můžete měnit tak, aby odpovídal formátu jiného papíru.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Otevřete nabídku Paper Handling (Manipulace s papírem).

3. Ve skupině Destination Paper Size (Výstupní formát papíru) vyberte možnost Scale to fit papersize (Přizpůsobit velikost formátu papíru) a potom v rozevíracím seznamu vyberte formát.

4. Chcete-li použít pouze menší papír, než je velikost dokumentu, vyberte možnost Scale downonly (Pouze zmenšit).

Tisk obálkyPro dokument můžete vytisknout samostatnou úvodní stránku, která obsahuje určité sdělení (napříkladDůvěrné).



CSWW Funkce ovladače tiskárny systému Macintosh 131

3. Na kartě Cover Page (Úvodní stránka) nebo Paper/Quality (Papír/Kvalita) vyberte, zda chceteúvodní stránku tisknout Before Document (Před dokumentem) nebo After Document (Zadokumentem).

4. V rozevírací nabídce Cover Page Type (Typ úvodní stránky) vyberte sdělení, které se má naúvodní stránce vytisknout.

Poznámka Pokud chcete vytisknout prázdnou úvodní stánku, vyberte jako typ úvodnístránky typ Standard (Standardní).

Používání vodoznakuVodoznak je upozornění, například Důvěrné, které je vytištěno na pozadí každé stránky dokumentu.


2. Otevřete nabídku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedle nabídky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, který chcete použít. Vyberte možnostWatermark (Vodoznak), který se bude tisknout jako poloprůhledná zpráva. V případě, že si přejetetisk neprůhledné zprávy, zvolte možnost Overlay (Překrytí).

4. Vedle nabídky Pages (Stránky) určete, zda se má vodoznak tisknout na všechny stránky nebopouze na první stránku.

5. Vedle nabídky Text můžete vybrat jednu ze standardních zpráv nebo zvolte možnost Custom(Vlastní) a do příslušného pole zadejte novou zprávu.

6. Zvolte možnosti zbývajících nastavení.

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému MacintoshNa jeden list papíru lze vytisknout více stránek. Tato funkce snižuje náklady na tisk stránek konceptu.



3. Klepněte na rozevírací nabídku Layout (Rozložení).

4. Vedle položky Pages per Sheet (Počet stránek na list) vyberte počet stránek, který chcete najednotlivých listech vytisknout (1, 2, 4, 6, 9 nebo 16).


5. Vedle položky Layout Direction (Směr rozložení) vyberte pořadí a umístění stránek na listu.

6. Vedle možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okrajů, které se mají kolem jednotlivých stránek listuvytisknout.

Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk)

Automatický oboustranný tiskVyberte možnost oboustranného tisku v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači. Pokud tatomožnost není v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny zobrazena, použijte ke zpřístupněnímožností oboustranného tisku následující informace.

Chcete-li používat oboustranný tisk, postupujte takto:

● Zkontrolujte, zda je tiskový ovladač nakonfigurován tak, aby zobrazoval možnosti pro oboustrannýtisk automatický a ruční.

● Jakmile je možnost oboustranného tisku zobrazena, vyberte v softwaru tiskového ovladačepříslušné možnosti, včetně orientace stránky a vazby.

● Automatický oboustranný tisk není podporován u některých typů médií:

● Průhledné fólie

● Obálky

● Štítky

● Silný papír, velmi silný papír, kartón a papír HP Tough

Maximální gramáž papíru pro oboustranný tisk je 120 g/m2.

● Automatický oboustranný tisk podporuje pouze následující formáty médií:

● Letter

● Legal

● B5

● Executive

● 8,5 x 13

● A4

● Ruční oboustranný tisk podporuje všechny formáty a více typů médií, s výjimkou fólií, obálek aštítků.

● Pokud je povolen automatický i ruční oboustranný tisk, zařízení MFP bude automaticky tisknoutna obě strany v případě, že velikost a typ jsou podporovány jednotkou oboustranného tisku. Vopačném případě bude použit ruční oboustranný tisk.


● Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků, netiskněte oboustranně na těžká média s nerovnýmpovrchem.

● Při použití speciálních médií, jako jsou například hlavičkové papíry nebo formuláře, umístěte tatomédia do zásobníku 2, 3 nebo 4 logem směrem doleva. Do zásobníku 1 je třeba speciální médiavkládat lícem dolů a logem směrem do zařízení MFP jako poslední.

Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku na ovládacím panelu

Jestliže to softwarová aplikace ani tiskový ovladač neumožňují, můžete nastavení oboustranného tiskuupravit prostřednictvím ovládacího panelu. Výchozí tovární nastavení je 1stranná.


Poznámka Změny nastavení oboustranného tisku provedené na ovládacím panelu zařízeníMFP ovlivní všechny tiskové úlohy. Pokud je to možné, provádějte změny nastaveníoboustranného tisku v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači.

Poznámka Jakékoli změny provedené v tiskovém ovladači počítače potlačí nastaveníprovedená pomocí ovládacího panelu zařízení MFP.



3. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti tisku.

4. Stiskněte tlačítko Tisk na strany.

5. Stiskněte tlačítko Oboustranná.



Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v ovladači tiskárny pro systém Macintosh

Použití automatického oboustranného tisku

1. Vložte dostatek papíru do jednoho ze tří zásobníků. Při použití speciálního papíru, např.hlavičkového papíru, vložte papír jedním z následujících způsobů:

● Používáte-li zásobník 1, vložte nejprve do tiskárny hlavičkový papír přední stranou nahoru apodáváním z dolní strany.

● Do všech ostatních zásobníků vložte hlavičkový papír přední stranou dolů a horním okrajemsměrem k zadní části zásobníku.

2. Spusťte ovladač tiskárny (viz Spuštění ovladačů tiskárny).

3. Otevřete rozevírací nabídku Layout (Rozložení).

4. Vedle položky Two Sided Printing (Tisk po obou stranách) vyberte možnost Long-EdgeBinding (Vázání na dlouhém okraji) nebo Short-Edge Binding (Vázání na krátkém okraji).

5. Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru

Toto jsou čtyři možnosti orientace pro oboustranný tisk. Chcete-li vybrat možnost 1 nebo 4, vyberte vovladači tiskárny možnost Obracet stránky.

1 2 3 4

1. Na šířku podél dlouhé hrany Toto rozložení se často používá v účetnictví, zpracování dat atabulkových programech. Každý druhý natisknutý obraz jeorientován vzhůru nohama. Protilehlé stránky se čtou plynuleshora dolů.

2. Na šířku podél kratší hrany Každá vytisknutá stránka je orientována pravou stranounahoru. Protilehlé stránky se čtou shora dolů na levé straněpoté shora dolů na pravé straně.

3. Na výšku podél delší hrany Toto je výchozí nastavení a nejčastěji používané rozložení.Každá vytisknutá stránka je orientována pravou stranounahoru. Protilehlé stránky se čtou shora dolů na první straněpoté shora dolů na druhé straně.

4. Na výšku podél kratší hrany Toto rozložení se používá pro psací podložky se sponou.Každý druhý natisknutý obraz je orientován vzhůru nohama.Protilehlé stránky se čtou plynule shora dolů.


Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh

Před tiskem oboustranného dokumentu vyberte v ovladači tiskárny typ vazby. Vazba na dlouhou hranu(knižní vazba) je obvyklý způsobe vazby používaný při vazbě knih. Vazba na krátkou hranu(poznámkový blok) je typickou vazbou používanou při vazbě kalendářů.

Poznámka Výchozí nastavení je vazba na dlouhou hranu, pokud je stránka nastavena navýšku. Chcete-li vybrat vazbu na dlouhou hranu, zaškrtněte políčko Obracet stránky.

Ruční oboustranný tisk

Ruční oboustranný tisk

1. Vložte dostatek papíru do jednoho ze tří zásobníků. Při použití speciálního papíru, např.hlavičkového papíru, vložte papír jedním z následujících způsobů:

● Používáte-li zásobník 1, vložte nejprve do tiskárny hlavičkový papír přední stranou nahoru apodáváním spodní hranou.

● Do všech ostatních zásobníků vložte hlavičkový papír přední stranou dolů a horním okrajemsměrem k zadní části zásobníku.

UPOZORNĚNÍ Nevkládejte papír, který je těžší než 105 g/m2. Mohlo by dojít k uvíznutípapíru.

2. Spusťte ovladač tiskárny (viz Spuštění ovladačů tiskárny).

3. V rozevírací nabídce Finishing (Dokončení) vyberte možnost Manual Duplex (Ruční duplexní)

Poznámka Pokud možnost Manual Duplex (Ruční duplexní) není aktivní, vybertepoložku Manually Print on 2nd Side (Ruční tisk na 2. stranu).

4. Klepněte na tlačítko Print (Tisk). Postupujte podle pokynů v místním okně, které se zobrazí naobrazovce počítače před výměnou výstupního stohu v zásobníku 1 pro tisk druhé strany.

5. Přejděte k tiskárně a vyjměte jakýkoli prázdný papír ze zásobníku 1.

6. Vložte stoh papíru potištěnou stranou nahoru a podáváním z dolní strany do zásobníku 1. Druhoustranu je nutné tisknout ze zásobníku 1.

7. Budete-li vyzváni, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

Nastavení možností sešívání

Výběr sešívačky v ovladači tiskárny1. Otevřete dokument a poté klepněte na příkaz Print (Tisk) v nabídce File (Soubor).

2. Vyberte vhodnou možnost vazby.

3. V místní nabídce Předvolby (Předvolby) klepněte na příkaz Uložit jako a napište název předvolby.


Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky se stohovačem1. Spusťte nástroj Printer Center.

2. Vyberte položku HP Color LaserJet CM4730.

3. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Show Info(Zobrazit informace).

4. Vyberte kartu Instalovatelné součásti.

5. Přejděte na položku Přídavné výstupní přihrádky a vyberte možnost Odkládací zásobník sesešívačkou HP na 500 listů nebo Schránka HP na 700 listů se třemi přihrádkami.

6. Klepněte na položku Použít změny.

Nastavení možností barevPomocí rozevírací nabídky Color Options (Možnosti barev) můžete určit, jakým způsobem se budouinterpretovat a tisknout barvy ze softwarových programů.



3. Otevřete rozevírací nabídku Color Options (Možnosti barev).

4. Používáte-li systém Mac OS X, klepněte na tlačítko Show Advanced Options (Zobrazit rozšířenémožnosti).

5. Upravte samostatná nastavení pro text, grafiku a fotografie.

Použití nabídky Services (Služby)Je-li zařízení připojeno k síti, použijte nabídku Services (Služby) k získání informací o stavu zařízení aspotřebního materiálu.


2. Otevřete nabídku Services (Služby).

3. Z rozevíracího seznamu vyberte úlohu údržby, kterou chcete provést, a klepněte na příkazLaunch (Spustit). Pro vybranou úlohu se otevře příslušná informační stránka implementovanéhowebového serveru.

4. Chcete-li přejít na různé webové stránky podpory pro toto zařízení, vyberte v rozevíracím seznamumožnost Internet Services (Služby Internetu) a klepněte na tlačítko Go! (Přejít).


Sešívání dokumentůVolitelná sešívačka se stohovačem má následující parametry:

● Umožňuje sešít úlohy obsahující až 30 listů papíru gramáže 75 g/m2 .

● Umožňuje sešití papíru formátu Letter, A4, Legal, Executive (JIS) a 8,5 x 13 palců.

● Může stohovat až 500 listů papíru.

● Lze použít papír s gramáží v rozsahu od 60 do 120 g/m2.

● Pokud úloha sestává pouze z jednoho listu nebo z více než 30 listů, zařízení MFP vytiskne úlohudo přihrádky, ale nesešije ji.

● Podporuje pouze papír. Nepokoušejte se sešít jiná média, jako jsou fólie nebo štítky. Sešívačkasešívá maximálně 20 listů lesklého papíru, kartónu a papíru HP Tough.

Nejprve je třeba nakonfigurovat ovladač tiskárny tak, aby volitelnou sešívačku se stohovačemrozpoznal. Chcete-li použít sešívačku, je třeba vybrat v aplikaci, ovladači tiskárny nebo na ovládacímpanelu zařízení MFP možnost sešití.

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy na ovládacím panelu1. Přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho.


3. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti kopie.

4. Stiskněte tlačítko Sešívání a řazení.

5. Stiskněte tlačítko Sešívání.

6. Stiskněte možnost sešívačky, kterou chcete použít.

Poznámka Výběrem sešívačky pomocí ovládacího panelu tiskárny dojde ke změně výchozíhonastavení na hodnotu Sešívání. Pravděpodobně budou sešívány všechny tiskové úlohy.Nastavení změněná v ovladači tiskárny však přepíší nastavení změněná pomocí ovládacíhopanelu.

Nastavení sešívačky pro všechny úlohy kopírování pomocí ovládacíhopanelu

Poznámka Následující postup změní výchozí nastavení všech úloh kopírování na sešívání.



3. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti kopie.


5. Stiskněte tlačítko Sešívání.



Nastavení sešívačky pro jednu úlohu kopírování pomocí ovládacího panelu

Poznámka Tímto postupem nastavíte sešívačku pouze pro následující kopírování.

1. Přejděte na tlačítko Kopírování a stiskněte ho.



Konfigurace další činnosti zařízení po vyprázdnění zásobníku svorekUživatel může zadat, zda má zařízení MFP při vyprázdnění kazety se svorkami přestat tisknout, nebozda má dále tisknout bez sešívání.


2. Přejděte na tlačítko Chování zařízení a stiskněte ho.

3. Přejděte na tlačítko Sešívačka se stohovačem a stiskněte ho.

4. Stiskněte tlačítko Došly svorky.

5. Stiskněte vybranou možnost, kterou chcete nastavit:

● Vyberete-li volbu Stop, bude tisk zastaven, dokud nebude vyměněn zásobník svorek.

● Vyberete-li volbu Pokračovat, úlohy budou pokračovat bez sešívání.

Vkládání svorekVložte svorky, pokud displej na ovládacím panelu zařízení MFP zobrazí výzvu V sešívačce docházísvorky. (v sešívačce zbývá méně než 20 použitelných svorek) nebo výzvu Vyměňte zásobníksvorek (sešívačka je prázdná nebo zbývající svorky nelze použít). Informace o tom, jak objednat novoukazetu sešívačky, naleznete v části Čísla součástí.

Sešívačka přijímá tiskové úlohy i v případě, že svorky došly, stránky ale nesešívá. V ovladači tiskárnylze nastavit, aby v případě, že je kazeta sešívačky prázdná, funkci sešívání zakázal.

Při vkládání svorek postupujte následovně.

1. Stiskněte a podržte tlačítko pojistky na horní straně stohovače se sešívačkou. Vytáhněte stohovačse sešívačkou ze zařízení MFP.

CSWW Sešívání dokumentů 139

2. Otevřete kryt kazety se svorkami.

3. Uchopte zelený úchyt kazety se svorkami a vytáhněte starou kazetu se svorkami ven ze sešívačky.

4. Vložte do sešívačky novou kazetu se svorkami a zatlačte na zelený úchyt, dokud se sešívačkanezaklapne na místo.

5. Zavřete kryt zásobníku se svorkami a zasuňte stohovač se sešívačkou do zařízení MFP.


Zrušení tiskové úlohyPožadavek na tisk lze zastavit prostřednictvím ovládacího panelu zařízení nebo pomocí programu.Pokyny k zastavení požadavku na tisk z počítače v síti naleznete v nápovědě online pro konkrétní síťovýsoftware.

Poznámka Po zrušení tiskové úlohy může ukončení tisku nějakou dobu trvat.

Zastavení aktuální tiskové úlohy z ovládacího panelu1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Stop.

2. Na dotykové obrazovce v okně Zařízení bylo pozastaveno stiskněte tlačítko Zrušit aktuálníúlohu.

Poznámka Tiskovou úlohu, která je již z velké části vytištěna, nemusí být možné zrušit.

Zastavení aktuální tiskové úlohu z aplikaceNa obrazovce se krátce objeví dialogové okno s možností zrušit tiskovou úlohu.

Pokud bylo do zařízení odesláno několik požadavků pomocí softwaru, je možné, že čekají v tiskovéfrontě (například v programu Správce tisku systému Windows). Konkrétní pokyny k odstranění tiskovéhopožadavku z počítače najdete v dokumentaci k softwaru.

Čeká-li tisková úloha v tiskové frontě (paměti počítače) nebo zařazovací službě tisku (Windows 2000nebo XP), odstraňte ji v tomto umístění.

Klepněte na možnost Start a potom na položku Tiskárny. Poklepáním na ikonu zařízení spusťtezařazovací službu tisku. Vyberte tiskovou úlohu, kterou chcete zrušit, a stiskněte klávesu Delete. Pokudse tisková úloha nezruší, budete muset restartovat počítač.

CSWW Zrušení tiskové úlohy 141


10 Používání barev

Funkci barevného tisku zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP můžete používat ihned po jehoinstalaci. Poskytuje kombinaci automatických barevných funkcí, jejichž prostřednictvím vytváří proběžné uživatele v kancelářích skvělé barevné výsledky, a důmyslných nástrojů pro profesionály, kteřímají zkušenosti s barevným tiskem.

Zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP obsahují pečlivě vytvořené a vyzkoušené tabulky barev,díky kterým mohou nabídnout hladké a přesné zobrazení všech tisknutelných barev.

● HP ImageREt 3600

● Omezení použití barev

● Výběr papíru

● Možnosti barev

● sRGB

● Tisk ve čtyřech barvách – CMYK

● Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript)

● Porovnání a shoda barev

● Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows

● Správa barevných možností tiskárny v počítačích Macintosh

CSWW 143

HP ImageREt 3600Tisková technologie HP ImageREt 3600 je systém inovačních technologií, který byl vyvinut výhradněspolečností HP s cílem dosáhnout vynikající kvality tisku. Systém HP ImageREt se vyznačuje integracínejnovějších technologických vymožeností a optimalizací všech prvků tiskového systému. Pro různépotřeby uživatelů bylo vyvinuto několik kategorií systému HP ImageREt.

Systém využívá klíčové barevné laserové technologie včetně zdokonalení obrazu, inteligentníchspotřebních materiálů a zpracování obrazu s vysokým rozlišením a poskytuje obraz nejvyšší kvality proobecné kancelářské dokumenty a marketingové materiály. Technologie HP Image REt 3600 jeoptimalizována pro tisk na papíry HP pro barevný laserový tisk s vysokým leskem a umožňuje dosáhnoutvynikajících výsledků na všech podporovaných médiích v řadě různých prostředí.

144 Kapitola 10 Používání barev CSWW

Omezení použití barevZařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP Series obsahují nastavení Omezit barvy. Správce sítě můžepomocí tohoto nastavení omezit přístup uživatelů k funkcím barevnému tisku a kopírování za účelemúspory barevného toneru. Pokud nemůžete tisknout barevně, obraťte se na správce sítě.

Omezení barevného tisku1. Přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho.

2. Stiskněte tlačítko Správa.

3. Stiskněte tlačítko Omezit použití barev.

4. Stiskněte tlačítko Přístup k barevnému tisku.

5. Vyberte jednu z následujících možností:

● Zakázat barvy. Toto nastavení zakáže možnost barevného tisku všem uživatelům.

● Povolit barvy (výchozí). Toto nastavení povolí barevný tisk všem uživatelům.

● Barevně, pokud lze. Toto nastavení správci sítě umožňuje povolit barevný tisk vybranýmuživatelům a/nebo aplikacím. Pomocí implementovaného webového serveru určete uživatelea/nebo aplikace s povolením tisknout barevně.


Další informace o omezení použití barev a jeho hlášení naleznete na webu http://www.hp.com/go/coloraccess.

Omezení barevného kopírování1. Přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho.

2. Stiskněte tlačítko Správa.

3. Stiskněte tlačítko Omezit použití barev.

4. Stiskněte tlačítko Přístup k barevnému kopírování.


● Povolit barvy (výchozí). Toto nastavení povolí barevné kopírování všem uživatelům.

● Zakázat barvy. Toto nastavení zakáže barevné kopírování všem uživatelům.


Další informace o omezení použití barev a jeho hlášení naleznete na webu http://www.hp.com/go/coloraccess.

CSWW Omezení použití barev 145

http://www.hp.com/go/coloraccess




Výběr papíruChcete-li dosáhnout nejlepší kvality barev a obrazu, je důležité zvolit v nabídce zařízení MFP nebo naovládacím panelu vhodný typ média.


Možnosti barevMožnosti barev poskytují automaticky optimální barevný výstup pro různé typy dokumentů.

Možnosti barev používající objektové značení umožňující optimální nastavení barev a polotónů prorůzné objekty na stránce (text, grafika a fotografie). Tiskárna určí, jaké objekty stránka obsahuje, apoužije takové nastavení barev a polotónů, které pro každý objekt zajistí nejlepší kvalitu tisku. Objektovéznačení v kombinaci s optimalizovaným výchozím nastavením vytváří skvělé barvy bez nutnosti dalšíchúprav.

V prostředí Windows najdete v ovladači tiskárny na kartě Barvy možnosti barev Automaticky aRučně.

Další informace naleznete v části Výběr správného ovladače tiskárny.

CSWW Možnosti barev 147

sRGBsRGB (Standard Red-Green-Blue) je světovým standardem pro barvy, původně vyvinutýmspolečnostmi HP a Microsoft jako společný barevný jazyk pro monitory, vstupní zařízení (skenery,digitální fotoaparáty) a výstupní zařízení (zařízení MFP, tiskárny, plotry). Představuje výchozí barevnýprostor používaný pro produkty HP, operační systémy Microsoft, síť WWW a většinu dnes prodávanéhokancelářského softwaru. Technologie sRGB je charakteristická pro typické současné počítačovémonitory a představuje standard konvergence HDTV (High-Definition Television).

Poznámka Vzhled barev na obrazovce je ovlivněn různými faktory, mezi něž patří zejména typpoužívaného monitoru a osvětlení v místnosti. Další informace naleznete v části Porovnání ashoda barev.

Technologie sRGB slouží k práci s barvami v nejnovějších verzích aplikace Adobe PhotoShop,CorelDRAW™, Microsoft Office a mnoha dalších. A co je nejdůležitější, jako výchozímu barevnémuprostoru v operačních systémech Microsoft se standardu sRGB dostalo všeobecného přijetí jakožtoprostředku výměny barevných informací mezi aplikacemi a zařízeními využívajícími společnou definici,která běžným uživatelům zajišťuje mnohem lepší porovnání a shodu barev. Technologie sRGBautomaticky zlepšuje možnosti shody barev mezi zařízením MFP, počítačovým monitorem a dalšímivstupními zařízeními (skener, digitální fotoaparát), aniž by uživatelé museli být odborníky v oblasti práces barvami.


Tisk ve čtyřech barvách – CMYKBarvy CMYK (cyan, magenta, yellow, black – azurová, purpurová, žlutá a černá) jsou barvy inkoustůpoužívané tiskovými procesy. Pro tento postup je často požíván termín čtyřbarevný tisk. Datové souboryCMYK se zpravidla používají v prostředí grafického zpracování (tisk a publikování). Zařízení MFPpřijímá barvy CMYK prostřednictvím tiskového ovladače PS. Zobrazování barev CMYK je v zařízeníMFP navrženo tak, aby výsledkem byly plné a syté barvy textu a grafiky.

CSWW Tisk ve čtyřech barvách – CMYK 149

Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript)Zobrazování barev CMYK lze v zařízení MFP nastavit tak, aby emulovalo několik standardníchinkoustových sad ofsetového tisku. V některých situacích hodnoty barvy CMYK v obrázku nebodokumentu nemusí být pro zařízení MFP vhodné. Dokument může být například optimalizován pro jinoutiskárnu. Pro dosažení nejlepších výsledků by měly být hodnoty CMYK přizpůsobeny zařízeníHP ColorLaserJet CM4730 MFP. Vyberte vstupní profil příslušné barvy z ovladače tiskárny.

● Výchozí CMYK+. Technologie HP CMYK+ umožňuje dosahovat optimálních výsledků tisku provětšinu tiskových úloh.

● SWOP (Specification for Web Offset Publications). Běžný standard ve Spojených státechamerických a v dalších zemích/oblastech.

● Euroscale. Běžný standard v Evropě a v dalších zemích/oblastech.

● DIC (Dainippon Ink and Chemical). Běžný standard v Japonsku a v dalších zemích/oblastech.

● Vlastní profil. Tuto možnost vyberte v případě, že chcete použít vlastní vstupní profil pro přesnéovládání barevného výstupu, například k emulaci jiné barevné tiskárny HP LaserJet. Profily barevmůžete stahovat na adrese http://www.hp.com.


http://www.hp.com

Porovnání a shoda barevProces porovnání a sesouhlasení barevného výstupu zařízení MFP a barev na obrazovce je poměrněsložitý, protože tiskárny a monitory počítačů používají k zobrazení barev odlišné metody. Monitoryzobrazují barvy světelnými pixely s použitím barevného procesu RGB (red, green, blue – červená,zelená, modrá), zatímco tiskárny tisknou barvy s použitím procesu CMYK (cyan, magenta, yellow, black– azurová, purpurová, žlutá, černá).

Shodu tištěných barev a barev na monitoru ovlivňuje několik faktorů. Mezi ně patří:

● tisková média,

● barvicí prvky v tiskárně (například inkousty nebo tonery),

● tiskový proces (například inkoustová, laserová nebo klasická tiskařská technologie),

● okolní osvětlení,

● individuální odlišnosti ve vnímání barev,

● aplikace,

● ovladače tiskárny,

● operační systém počítače,

● monitory,

● videokarty a ovladače,

● pracovní prostředí (například vlhkost).

Jestliže barvy na obrazovce přesně neodpovídají tištěným barvám, mějte na paměti výše uvedenéfaktory.

Pro většinu uživatelů je nejlepším způsobem dosažení shody barev na obrazovce a v zařízení MFP tiskbarev sRGB.

Shoda barev PANTONE®Standard PANTONE® obsahuje několik systémů shody barev. Systém PANTONE® Matching Systemje velmi oblíbený. K vytváření širokého spektra barevných odstínů a tónů používá přímých barev.Podrobné informace o použití systému PANTONE® Matching System s tímto zařízením MFP naleznetena adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Poznámka Generované barvy PANTONE® nemusí být ve shodě se standardy PANTONE.Přesné barvy naleznete v aktuálních publikacích PANTONE. PANTONE® a další ochrannéznámky Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Shoda barev podle vzorníkuProces sesouhlasení výstupu zařízení MFP s předtištěnými vzorníky barev a standardními barevnýmireferencemi je poměrně složitý. V obecných případech lze dosáhnout přiměřeně dobré shody sevzorníkem barev, k jehož vytvoření byly použity barvy azurová, purpurová, žlutá a černá. Tyto vzorníkyse nazývají vzorníky procesních barev.

CSWW Porovnání a shoda barev 151


Některé vzorníky jsou vytvořeny z přímých barev. Přímé barvy jsou speciálně vytvořená barviva. Mnohéz nich se nachází mimo rozsah zařízení MFP. K většině vzorníků s přímými barvami jsou k dispoziciodpovídající vzorníky procesních barev, které obsahují aproximace přímých barev v systému CMYK.

Ve většině vzorníků procesních barev je uvedena informace o procesních standardech, které bylypoužity k vytištění vzorníku. Nejčastějšími z nich jsou standardy SWOP, EURO a DIC. Chcete-lidosáhnout optimální shody barev se vzorníkem procesních barev, vyberte v nabídce zařízení MFPpříslušnou emulaci inkoustu. Pokud nemůžete identifikovat procesní standard, použijte emulaci SWOP.

Tisk barevných vzorkůPři použití barevných vzorků vyberte ten barevný vzorek, který nejlépe odpovídá požadované barvě.K popisu požadovaného objektu použijte hodnotu barvy vzorku v aplikaci. Barvy se mohou lišit vzávislosti na použitém typu papíru a softwarovém programu. Podrobné informace o použití barevnýchvzorků najdete na adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Při tisku barevných vzorků prostřednictvím ovládacího panelu zařízení MFP postupujte podlenásledujících pokynů:

1. Stiskněte tlačítko Informace.

2. Stiskněte tlačítko Ukázkové stránky/písma.

3. Stiskněte tlačítko Příklady CMYK nebo Ukázky RGB. Vytisknou se příslušné stránky.



Správa barevných možností tiskárny v počítačích sesystémem Windows

Nastavením možností barvy na hodnotu Automaticky zpravidla dosáhnete nejvyšší možnou kvalitu tiskupro nejběžnější tiskové požadavky. Vzhled některých dokumentů je však možné vylepšit ručnímnastavením možností barvy. Příkladem takových dokumentů jsou marketingové brožury, které obsahujímnoho obrázků, nebo dokumenty, které se tisknou na média, jež nejsou uvedena v tiskovém ovladači.

V systému Windows lze tisknout ve stupních šedi nebo měnit možnosti barvy prostřednictvím nastavenína kartě Barva v tiskovém ovladači.

Tisk ve stupních šediChcete-li dokument vytisknout černobíle, vyberte v tiskovém ovladači možnost Tisk ve stupníchšedé.

Nastavení možností barev v systému WindowsMožnosti na kartě Barva určují, jak jsou barvy z aplikací interpretovány a tištěny. Můžete zvolit možnostibarvy Automaticky nebo Ručně. Další informace naleznete v části Správa barevných možnostítiskárny v počítačích se systémem Windows.

● Možnost Automaticky vyberte, chcete-li optimalizovat nastavení barev a polotónů pro každý prvekdokumentu (jako je text, grafika a fotografie). Nastavení Automaticky poskytuje další možnostibarvy pro programy a operační systémy, které podporují systémy správy barev. Toto nastavení jedoporučeno pro tisk všech barevných dokumentů.

● Možnost Ručně vyberte, chcete-li ručně nastavit režimy barev a polotónů pro text, grafiku afotografie. Používáte-li ovladač PCL, můžete upravit data RGB. Používáte-li PostScriptovýovladač, můžete upravit data RGB nebo CMYK.


1. Otevřete ovladač tiskárny.

2. Klepněte na kartu Barva.

3. V oblasti Možnosti barvy vyberte možnost, kterou chcete použít.

4. Pokud vyberete možnost Ručně, klepnutím na tlačítko Nastavení otevřete dialogové oknoNastavení barvy. Upravte samostatná nastavení pro text, grafiku a fotografie. Můžete také upravitobecná tisková nastavení. Klepněte na tlačítko OK.

5. V oblasti Motivy barev zvolte možnost Barvy RGB, kterou chcete použít.


CSWW Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows 153

Barvy RGB (Motivy barev)Pro nastavení Barvy RGB je k dispozici pět hodnot:

● Pro většinu tiskových potřeb vyberte nastavení Výchozí (sRGB). Při tomto nastavení interpretujetiskárna barvu RGB jako sRGB, což je uznávaný standard společností Microsoft a World WideWeb Consortium (W3C).

● Hodnotu Optimalizace obrázků (sRGB) zvolte, pokud chcete vylepšit dokumenty, které obsahujípředevším bitmapové obrázky, například soubory formátu GIF nebo JPEG. Toto nastavenízpůsobí, že tiskárna použije nejlepší shodu barev pro vykreslení bitmapových obrázků sRGB. Texta vektorovou grafiku toto nastavení neovlivňuje. Maximální vylepšení dosáhnete, pokud nastavenípoužijete při tisku na lesklá média.

● Hodnotu AdobeRGB zvolte pro dokumenty, které používají barevný prostor AdobeRGB místobarevného prostoru sRGB. Například některé digitální fotoaparáty zachycují snímky v barevnémprostoru AdobeRGB a tento barevný prostor používají i dokumenty vytvořené v programu AdobePhotoShop. Při tisku z profesionální aplikace, která používá barevný prostor AdobeRGB, je důležitévypnout správu barev v aplikaci a umožnit tak softwaru tiskárny spravovat barevný prostor.

● Hodnotu Žádné zvolte, pokud chcete, aby tiskárna tiskla data RGB bez jakýchkoliv úprav. Chcete-li zajistit správné vykreslení dokumentů po zvolení této možnosti, musíte nastavit správu barevv použité aplikaci nebo v operačním systému.

UPOZORNĚNÍ Tuto možnost používejte pouze v případě, že jste seznámeni s postupypři správě barev v aplikaci nebo v operačním systému.

● Chcete-li duplikovat výstup vytištěný z ostatních tiskáren, vyberte možnost Vlastní profil. Při tomtonastavení tiskárna pro lepší předvídání a řízení barevného výstupu použije vlastní vstupní profil.Vlastní profily můžete stáhnout na webu www.hp.com.

Automatické nebo manuální nastavení barevMožnost nastavení barev Automaticky optimalizuje úpravy neutrální šedé barvy, polotóny a vylepšeníokrajů používané pro každý element v dokumentu. Další informace naleznete v části Výběr správnéhoovladače tiskárny.

Poznámka Možnost Automaticky je výchozí nastavení a je doporučena se pro tisk většinybarevných dokumentů.

Možnost nastavení barev Ruční umožňuje upravit neutrální šedou barvu, polotóny a vylepšení hran protext, grafiku a fotografie. Chcete-li vybrat možnost úpravy barev Ruční, klepněte na kartě Barvy napoložku Ruční a potom na položku Nastavení.

Možnost nastavení barev ManuálníRučně můžete nastavit možnosti barvy pro funkce Kontrola okraje, Polotón a Neutrální odstíny šedé.

Kontrola okraje

Nastavení Kontrola okraje určuje, jak se budou zobrazovat okraje. Možnosti okrajů zahrnují tři složky:adaptivní tvorba polotónů, REt a překrývání barev. Adaptivní tvorba polotónů zvyšuje ostrost okrajů.Překrývání barev snižuje účinek nesprávného vyrovnání barev jemným překrýváním okrajů sousedníchobjektů. Možnost REt vyhlazuje okraje.


http://www.hp.com

Poznámka Pokud se mezi objekty objeví bílé mezery nebo pokud budou mít některé oblastiokraje se slabým odstínem azurové, purpurové nebo žluté barvy, změňte nastavení kontrolyokraje tak, aby se zvýšila úroveň překrývání barev.

K dispozici jsou čtyři úrovně možností okrajů:

● Maximální je nejagresivnější nastavení přijímavosti. Nastavení adaptivní tvorby polotónů a REtjsou zapnuta.

● Normální je výchozí nastavení přijímavosti. Překrývání barev je na střední úrovni. Nastaveníadaptivní tvorby polotónů a REt jsou zapnuta.

● Při hodnotě Slabý je přetisk nastaven na nejnižší úroveň. Nastavení adaptivní tvorby polotónů aREt jsou zapnuta.

● Vypnuto vypíná překrývání barev, adaptivní tvorbu polotónů i technologii REt.

Volby polotónů

Volby polotónů ovlivňují rozlišení a čistotu barevného výstupu. Nezávisle je možno zvolit nastavenípolotónů pro text, grafiku a fotografie. Dvě možnosti nastavení polotónů jsou Hladký a Detaily.

● Volba Hladký dává lepší výsledky v případě tisku velkých, vyplněných ploch. Zlepšuje také kvalitufotografií tak, že vyhladí jejich jemné barevné gradace. Tuto možnost zvolte, jsou-li důležitéjednotné a vyhlazené výplně oblastí.

● Možnost Detaily je užitečná pro text a grafiku, které vyžadují ostré rozlišení čar nebo barev, nebopro obrázky obsahující vzory nebo velmi drobné detaily. Tuto možnost zvolte, jsou-li důležité ostréčáry a podrobnosti.

Poznámka Některé aplikace převádějí text a grafiku na rastrové obrázky. V takových případechmá nastavení možností barev pro Fotografie vliv i na vzhled textu a grafiky.

Neutrální šedá

Nastavení Neutrální odstíny šedé určuje metodu použitou pro vytvoření odstínů šedé, které jsoupoužity v textu, grafice a fotografiích.

Pro nastavení Neutrální šedá jsou k dispozici dvě hodnoty:

● Pouze černá vytvoří neutrální barvy (šedé a černou) pouze s použitím černého toneru. Tím sezajistí neutrální barvy bez barevného nádechu.

● 4barevně vytvoří neutrální barvy (šedé a černou) jako kombinaci všech čtyř barev tonerů. Tatometoda vytváří hladší gradienty a přechody k barvám, které nejsou neutrální, a vytváří nejtmavšíčernou barvu.

Poznámka Některé aplikace převádějí text a grafiku na rastrové obrázky. V takových případechmá nastavení možností barev pro Fotografie vliv i na vzhled textu a grafiky.

CSWW Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows 155

Správa barevných možností tiskárny v počítačíchMacintosh

Nastavením možností barev na hodnotu Automatic (Automatické) obvykle dosáhnete nejlepší možnékvality tisku pro většinu obvyklých tiskových požadavků. U některých dokumentů však může ručnínastavení možností barev zvýšit kvalitu jejich vzhledu. Mezi tyto dokumenty patří marketingové příručky,které obsahují řadu obrázků nebo dokumentů, které je třeba tisknout na typ média, jež není uveden vovladači tiskárny.

Pomocí rozevírací nabídky Color Options (Možnosti barev) v dialogovém okně Print (Tisk) můžetetisknout barvy ve stupních šedé nebo měnit možnosti barev.

Další informace o přístupu k ovladačům tiskárny naleznete v části Výběr správného ovladačetiskárny.

Tisk barev ve stupních šedéVýběrem možnosti Print Color as Gray (Tisknout barvy jako šedé) z ovladače tiskárny lze vytisknoutdokument v černé a odstínech šedé barvy. Tato možnost je užitečná pro náhled předběžných kopiísnímků a výstupu tištěné předlohy nebo pro tisk barevných dokumentů, které slouží ke kopírování neboodfaxování.

Nastavení možností barev v počítači MacintoshPomocí rozevírací nabídky Možnosti barev můžete určit, jakým způsobem se budou interpretovat atisknout barvy ze softwarových programů.

Poznámka Další informace o použití možností barev naleznete v části Správa barevnýchmožností tiskárny v počítačích Macintosh.


1. Otevřete ovladač tiskárny (viz Výběr správného ovladače tiskárny).

2. Otevřete rozevírací nabídku Možnosti barev.

3. Používáte-li systém Mac OS X, klepněte na tlačítko Zobrazit pokročilé možnosti.

4. Ručně upravte samostatná nastavení pro text, grafiku a fotografie.

Rozšířené možnosti barev pro text, grafiku a fotografiePomocí ručních úprav barev upravte možnost Color (Barva) (nebo Color Map (Mapa barev)) aHalftoning (Polotóny) pro tiskovou úlohu.


Možnosti polotónůMožnosti polotónů ovlivňují rozlišení a jas barevného výstupu. Nastavení polotónů můžete vybratnezávisle na textu, obrázcích a fotografiích. Polotóny mají dvě možnosti Smooth (Hladké) a Detail(Detaily).

● Možnost Smooth (Hladké) zajišťuje lepší výsledky pro velké vyplněné oblasti tisku. Vylepšuje takéfotografie tím, že vyhladí postupný přechod barev. Tuto možnost vyberte, pokud jsou jednotné ahladké vyplněné oblasti hlavní prioritou.

● Možnost Detail (Detaily) je užitečná v případě, že text a grafiky vyžadují ostré odlišení čar nebobarev či pro obrázky, které jsou strukturované nebo mají vysokou úroveň podrobností. Tutomožnost vyberte, pokud jsou hlavní prioritou ostré okraje a detaily.

Poznámka Některé softwarové programy převádějí text nebo obrázky do rastrových obrázků.V těchto případech řídí nastavení Photographs (Fotografie) také text a grafiku.

Neutrální odstíny šedéNastavení Neutral Grays (Neutrální odstíny šedé) určuje způsob, jímž tiskárna vytváří v textu,obrázcích a fotografiích odstíny šedé.

Pro nastavení Neutrální šedá jsou k dispozici dvě hodnoty:

● Možnost Black Only (Pouze černé) vytváří neutrální barvy (šedá a černá) tím, že používá pouzečerný toner. Vzniknou tak neutrální barvy, které nemají barevný nádech.

● 4barevně vytvoří neutrální barvy (šedé a černou) jako kombinaci všech čtyř barev tonerů. Tatometoda vytváří hladší gradienty a přechody k barvám, které nejsou neutrální, a vytváří nejtmavšíčernou barvu.

Poznámka Některé softwarové programy převádějí text nebo obrázky do rastrových obrázků.V těchto případech řídí nastavení Photographs (Fotografie) také text a grafiku.

Barva RGBPro nastavení barvy RGB Color (Barva RGB) je k dispozici pět hodnot:

● Pro většinu potřeb tisku slouží nastavení Default (sRGB) (Výchozí sRGB). Toto nastavení dátiskárně pokyn k interpretaci barvy RGB jako sRGB, což je přijímaný standard společnosti Microsofta organizace World Wide Web Organization (WWW).

● Výběrem možnosti Image optimization (sRGB) (Optimalizace obrázků (SRGB)) vylepšítedokumenty, jejichž obsahem jsou zejména rastrové obrázky, například soubory ve formátu .GIFnebo .JPEG. Toto nastavení dá tiskárně pokyn k používání nejvhodnější barvy pro ztvárněnírastrových obrázků RGB. Toto nastavení nemá vliv na text nebo vektorové obrázky. Nejvyššíhovylepšení dosáhnete použitím lesklého média v kombinaci s tímto nastavením.

● Pro dokumenty, které používají barevný rozsah AdobeRGB, vyberte místo formátu sRGB formátAdobeRGB. Některé digitální fotoaparáty například zachycují obrázky ve formátu AdobeRGB adokumenty, které jsou vytvořeny v aplikaci Adobe PhotoShop, používají rozsah barev AdobeRGB.Při tisku z profesionálního softwarového programu, který používá formát AdobeRGB, je důležitévypnout správu barev v softwarovém programu a povolit správu rozsahu barev softwaru tiskárny.

CSWW Správa barevných možností tiskárny v počítačích Macintosh 157

● Vyberete-li možnost None (Žádné), bude tiskárna tisknout data RGB v původním režimu zařízení.Chcete-li dokumenty při výběru této možnosti správně vytisknout, je třeba barvy spravovat vprogramu, který používáte, nebo v operačním systému.

UPOZORNĚNÍ Tuto možnost použijte, pouze pokud znáte postupy správy barev vsoftwarovém programu nebo v operačním systému.

● Chcete-li duplikovat výstup vytištěný z ostatních tiskáren, vyberte možnost Vlastní profil. Při tomtonastavení tiskárna pro lepší předvídání a řízení barevného výstupu použije vlastní vstupní profil.Vlastní profily si můžete stáhnout na webu http://www.hp.com.

Kontrola okrajůNastavení Edge Control (Kontrola okrajů) určuje způsob zarovnání okrajů. Kontrola okrajů má třisoučásti: vytváření adaptivních polotónů, technologie vylepšení rozlišení (REt) a překrývání barev.Vytváření adaptivních polotónů zvyšuje ostrost okrajů. Překrývání barev snižuje účinek nesprávnéregistrace barevné plochy jemným překrýváním okrajů sousedících objektů. Možnost REt sloužík vyhlazení okrajů.

Poznámka Pokud si všimnete bílých mezer mezi objekty nebo oblastí, jejichž okraje mají mírnýnádech modré, fialové nebo žluté, vyberte nastavení kontroly okrajů, které zvýší úroveňpřekrývání barev.

K dispozici jsou čtyři úrovně možností okrajů:

● Maximum (Maximální) je nejagresivnější nastavení přijímavosti. Nastavení adaptivní tvorbypolotónů a REt jsou zapnuta.

● Normal (Normální) je výchozí nastavení přijímavosti. Překrývání barev je na střední úrovni.Nastavení adaptivní tvorby polotónů a REt jsou zapnuta.

● Při hodnotě Light (Slabý) je přetisk nastaven na nejnižší úroveň. Nastavení adaptivní tvorbypolotónů a REt jsou zapnuta.

● Off (Vypnuto) vypíná překrývání barev, adaptivní tvorbu polotónů i technologii REt.


http://www.hp.com

11 Kopírování

Toto zařízení může fungovat jako samostatná kopírka. Není třeba instalovat do počítače softwaretiskového serveru, nastavení kopírování lze upravit na ovládacím panelu. Předlohy můžete kopírovattaké pomocí podavače dokumentu nebo skla skeneru.

Tato kapitola obsahuje informace o postupech pro kopírování a změnách nastavení kopírování včetněnásledujících témat:

● Použití obrazovky kopírování

● Nastavení výchozích možností kopírování

● Základní pokyny pro kopírování

● Úpravy nastavení kopírování

● Kopírování oboustranných dokumentů

● Kopírování předloh různých formátů

● Změna nastavení kompletování kopií

● Kopírování fotografií a knih

● Kombinace úloh kopírování pomocí funkce Sestavení úlohy

● Zrušení úlohy kopírování

Před použitím kopírovacích funkcí zařízení doporučujeme přečíst si základní informace o ovládacímpanelu. Další informace naleznete v části Používání ovládacího panelu.

CSWW 159

Použití obrazovky kopírováníStisknutím tlačítka Kopírování na hlavní obrazovce zobrazíte obrazovku kopírování. Mějte na paměti,že aktuálně je viditelných pouze prvních šest funkcí. Chcete-li zobrazit další funkce kopírování, stisknětetlačítko Další možnosti.

Obrázek 11-1 Obrazovka kopírování

160 Kapitola 11 Kopírování CSWW

Nastavení výchozích možností kopírováníPomocí nabídky pro správu můžete stanovit výchozí nastavení, která budou použita pro všechny úlohykopírování. V případě potřeby lze u samostatné úlohy potlačit většinu nastavení. Po dokončení tétoúlohy se zařízení vrátí k výchozím nastavení.

1. Z úvodní obrazovky přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho.

2. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti úlohy a potom stiskněte tlačítko Výchozí možnosti kopie.

3. K dispozici je několik možností. Výchozí hodnoty můžete nakonfigurovat pro všechny možnosti,nebo jenom pro některé možnosti.

Více informací o každé možnosti naleznete v části Úpravy nastavení kopírování. Integrovanýsystém nápovědy poskytuje vysvětlení každé možnosti. Stiskněte tlačítko Nápověda ( ) v pravémhorním rohu obrazovky.

4. Chcete-li opustit nabídku pro správu, stiskněte tlačítko Hlavní ( ) v levém horním rohu obrazovky.

CSWW Nastavení výchozích možností kopírování 161

Základní pokyny pro kopírováníTato část obsahuje základní pokyny pro kopírování.

Kopírování ze skla skeneruPoužitím skla skeneru lze vytvořit až 999 kopií malých lehkých médií (gramáž menší než 60 g/m2) nebotěžkých médií (gramáž větší než 105 g/m2). Mezi tato média patří účtenky, výstřižky z novin, fotografie,staré dokumenty, opotřebované dokumenty nebo knihy.

Původní dokument položte lícem dolů na sklo skeneru. Roh předlohy zarovnejte podél levého horníhorohu skla skeneru.

Chcete-li k vytvoření kopií použít výchozí možnosti kopírování, vyberte počet kopií pomocí číselnéklávesnice ovládacího panelu a stiskněte tlačítko Spustit. Chcete-li použít vlastní nastavení, stisknětetlačítko Kopírování. Určete nastavení a potom stiskněte tlačítko Spustit. Další informace o používánívlastních nastavení naleznete v části Úpravy nastavení kopírování.

Kopírování z podavače dokumentůK vytvoření až 999 kopií dokumentu, který má více než 50 stran (záleží na tloušťce stran), lze použítpodavač dokumentů. Dokument umístěte do podavače dokumentů tak, aby stránky směřovaly lícemnahoru.

Chcete-li k vytvoření kopií použít výchozí možnosti kopírování, vyberte počet kopií pomocí číselnéklávesnice ovládacího panelu a stiskněte tlačítko Spustit. Chcete-li použít vlastní nastavení, stisknětetlačítko Kopírování. Určete nastavení a potom stiskněte tlačítko Spustit. Další informace o používánívlastních nastavení naleznete v části Úpravy nastavení kopírování.

Před zahájením další úlohy kopírování vyjměte původní dokument z výstupní přihrádky podavačedokumentů, která se nachází pod vstupním zásobníkem podavače dokumentů, a vyjměte kopie zpříslušné výstupní přihrádky.


Úpravy nastavení kopírováníZařízení poskytuje několik funkcí, které umožňují optimalizovat výstup kopírování. Všechny tyto funkcejsou dostupné na obrazovce Kopírování .

Obrazovka Kopírování obsahuje několik stránek. Z první stránky přejdete na další stránku stisknutímtlačítka Další možnosti . Potom stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na další stránky.

Podrobné informace o způsobu použití možnosti získáte po stisknutí možnosti a následném stisknutítlačítka nápovědy ( ) v pravém horním rohu obrazovky. V následující tabulce je uveden přehledmožností kopírování.

Poznámka V závislosti na konfiguraci zařízení provedené správcem systému nemusí býtněkteré z těchto možností zobrazeny. Možností jsou v tabulce uvedeny podle pořadí, v jakém sezobrazují.

Název možnosti Popis

Strany Tuto funkci použijte k označení toho, zda je původní dokument vytištěn na jednu, nebo na oběstrany, a zda mají být kopie vytištěny na jednu, nebo na obě strany.

Zmenšit/Zvětšit Pomocí této funkce můžete kopírovaný obraz na stránce zmenšit nebo zvětšit.

Barevně/Černobíle Pomocí této funkce můžete zvolit černobílý nebo barevný tisk.

Sešívání a řazení nebo Řadit Pokud je nainstalována sešívačka/stohovač/oddělovač, bude dostupná možnost Sešívání ařazení . Tuto funkci použijte k nastavení možností sešívání a sdružování stránek do sady kopií.

Pokud není nainstalována sešívačka/stohovač/oddělovač, bude dostupná možnost Řadit . Tutofunkci použijte k sestavení všech sad kopírovaných stránek ve stejném pořadí jako u původníhodokumentu.

Výběr papíru Tuto funkci použijte k výběru zásobníku, který pojme požadovaný formát a typ papíru.

Úprava obrazu Tuto funkci použijte ke zlepšení celkové kvality dané kopie. Můžete upravit například tmavosta ostrost nebo můžete pomocí nastavení Vyčištění pozadí odstranit vybledlé obrázky z pozadínebo odstranit světlou barvu pozadí.

Orientace obsahu Tuto funkci použijte k určení způsobu, jakým bude obsah původní stránky umístěn na stránku:na výšku nebo na šířku.

Výstupní přihrádka Použitím této funkce můžete vybrat výstupní přihrádku pro kopie.

Optimalizace textu/obrázku Použitím této funkce můžete optimalizovat výstup určitého typu obsahu. Výstup můžeteoptimalizovat pro text nebo vytištěné obrázky, nebo můžete dané hodnoty upravit ručně.

Počet stránek na list Tuto funkci použijte při kopírování více stránek na jeden list papíru.

Formát předlohy Tuto funkci použijte k určení formátu stran původního dokumentu.

Formát brožury Tuto funkci použijte při kopírování dvou nebo více stran na jeden list papíru, abyste mohlipřehnutím listů uprostřed vytvořit brožuru.

Od okraje k okraji Použitím této funkce zamezíte vytváření stínů, které vznikají podél hran kopií v případě, že jepůvodní dokument vytištěn až k hranám. Kombinací této funkce s funkcí Zmenšit/Zvětšitzajistíte, aby byla na kopiích vytištěna celá strana.

Vytvoření úlohy Použitím této funkce můžete zkombinovat několik sad původních dokumentů do jedné úlohykopírování. Tuto funkci můžete použít také při kopírování původních dokumentů, které obsahujívíce stran, než kolik může najednou pojmout podavač dokumentů.

CSWW Úpravy nastavení kopírování 163

Kopírování oboustranných dokumentůOboustranné dokumenty lze kopírovat ručně, nebo automaticky.

Ruční kopírování oboustranných dokumentůKopie, které vzniknou tímto postupem, jsou vytisknuty na jednu stranu a je potřeba je ručnězkompletovat.

1. Dokumenty, které mají být okopírovány, vložte do vstupního zásobníku podavače dokumentů tak,aby byla první strana lícem nahoru a horní okraj stránky směřoval do podavače dokumetů.

2. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování. Zkopírují se a vytisknou liché stránky.

3. Vyjměte svazek z výstupního zásobníku podavače dokumentů a znovu jej vložte do podavače tak,aby byla poslední strana lícem vzhůru a horní okraj stránky směřoval do podavače dokumentů.

4. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování. Zkopírují se a vytisknou sudé stránky.

5. Zkompletujte výtisky kopií lichých a sudých stránek.

Automatické kopírování oboustranných dokumentůVýchozí nastavení kopírování je kopírování jedné strany na jednu stranu. Použitím následujícíhopostupu můžete změnit nastavení tak, abyste mohli kopírovat oboustranné dokumenty, a také kopírovats oboustranným výstupem.

Vytvoření oboustranných kopií jednostranných dokumentů

1. Dokumenty, které mají být okopírovány, vložte do podavače dokumentů tak, aby byla první stranalícem nahoru a horní okraj stránky směřoval do zařízení.

2. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Kopírování.

3. Stiskněte tlačítko Strany.

4. Stiskněte tlačítko Jednostranná předloha, oboustranný výstup.


6. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování.

Vytvoření oboustranných kopií oboustranných dokumentů





4. Stiskněte tlačítko Oboustranná předloha, oboustranný výstup.



Vytvoření jednostranných kopií oboustranných dokumentů




4. Stiskněte tlačítko Oboustranná předloha, jednostranný výstup.



CSWW Kopírování oboustranných dokumentů 165

Kopírování předloh různých formátůPůvodní dokumenty, které jsou vytištěny na různých formátech papíru, můžete kopírovat v případě, želisty papíru mají jeden společný rozměr. Můžete například kombinovat formáty Letter a Legal, neboformáty A4 a A5.

1. Listy původního dokumentu uspořádejte tak, aby měly všechny shodnou šířku.

2. Vložte listy lícem nahoru do podavače dokumentů a upravte polohu vodítek papíru podéldokumentu.

3. Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko Kopírování.

4. Stiskněte tlačítko Formát předlohy.

Poznámka Pokud tato možnost není zobrazena na první obrazovce, opakovaně tisknětetlačítko Další možnosti, dokud se tato možnost nezobrazí.

5. Vyberte možnost Kombin. Ltr/Lgl a potom stiskněte tlačítko OK.



Změna nastavení kompletování kopiíZařízení můžete nastavit tak, aby automaticky kompletovalo vícenásobné kopie do sad. Vytváříte-linapříklad dvě kopie tří stran a je zapnuto automatické kompletování, vytisknou se stránky v tomto pořadí:1,2,3,1,2,3. Je-li automatické kompletování vypnuto, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3.

Chcete-li použít automatické kompletování, musí se původní dokument vejít do paměti. Pokud tomu taknení, zařízení vytiskne jen jednu kopii a zobrazí se zpráva, která oznámí změnu. Pokud k tomu dojde,použijte k dokončení úlohy následující metody:

● Rozdělte úlohu na menší úlohy, které obsahují méně stránek.

● Zhotovte najednou jen jednu kopii dokumentu.

● Vypněte automatické kompletování.

Zvolené nastavení kompletování zůstává v platnosti pro všechny kopie až do další změny nastavení.Výchozí nastavená hodnota automatického kompletování kopií je Zapnuto.


2. Stiskněte tlačítko Sešívání a řazení nebo Řadit.



CSWW Změna nastavení kompletování kopií 167

Kopírování fotografií a knihKopírování fotografie

Poznámka Fotografie je vhodné kopírovat ze skla skeneru, nikoliv z podavače dokumentů.

1. Zvedněte víko skeneru a položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru tak, že levýhorní roh fotografie umístíte do levého horního rohu skla.

2. Opatrně zavřete víko.


Kopírování knihy

1. Zvedněte víko a položte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby kopírovaná stránka byla vlevém horním rohu skla.

2. Opatrně zavřete víko.

3. Lehce přitlačte kryt dolů, aby se kniha přitiskla k povrchu skleněné desky skeneru.



Kombinace úloh kopírování pomocí funkce Sestaveníúlohy

Pomocí funkce Sestavení úlohy (Job Build) lze vytvořit jedinou tiskovou úlohu z více skenovanýchpoložek. Můžete použít podavač dokumentů nebo sklo skeneru. Nastavení pro první skenování budepoužito pro následující skenování.

1. Stiskněte tlačítko Kopírování.

2. Přejděte na položku Vytvoření úlohy a stiskněte ji.

3. Stiskněte tlačítko Vytvoření úlohy zapnuto.


5. V případě potřeby vyberte požadované možnosti kopírování.

6. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování. Po dokončení skenování každé stránky zobrazí ovládacípanel výzvu ke vložení dalších stránek.

7. Pokud úloha obsahuje více stránek, vložte další stránku a stiskněte tlačítko Spustit kopírování.

Jestliže úloha již další stránky neobsahuje, spusťte tisk stisknutím tlačítka Dokončeno.

Poznámka Pokud pomocí funkce Sestavení úlohy skenujete první stránku dokumentuprostřednictvím podavače dokumentů, je nutné prostřednictvím podavače dokumentůnaskenovat všechny stránky tohoto dokumentu. Skenujete-li první stránku dokumentu pomocískla skeneru, je nutné pomocí skla skeneru skenovat všechny stránky tohoto dokumentu.

CSWW Kombinace úloh kopírování pomocí funkce Sestavení úlohy 169

Zrušení úlohy kopírováníChcete-li zrušit aktuálně zpracovávanou úlohu kopírování, stiskněte tlačítko Stop na ovládacím panelu.Tím dojde k pozastavení zařízení. Potom stiskněte tlačítko Zrušení aktuální úlohy.

Poznámka Zrušíte-li úlohu kopírování, vyjměte dokument ze skleněné desky skeneru nebo zautomatického podavače dokumentů.


12 Skenování a odeslání do e-mailu

Zařízení MFP umožňuje barevné skenování a digitální odesílání. Pomocí ovládacího panelu můžeteskenovat černobílé nebo barevné dokumenty a posílat je na e-mailovou adresu jako e-mailovou přílohu.Chcete-li využívat funkci digitálního odesílání, musí být zařízení připojeno do místní sítě (LAN).

Poznámka Ikona e-mailu je na ovládacím panelu zobrazena pouze v případě, že je e-mailnakonfigurován.

Tato kapitola popisuje následující témata:

● Konfigurace nastavení e-mailu

● Používání obrazovky Odeslat e-mail

● Provedení základních funkcí e-mailu

● Použití adresáře

● Změna nastavení e-mailu pro aktuální úlohu

● Skenování do složky

● Skenování do cílového místa ve sledu prací

CSWW 171

Konfigurace nastavení e-mailuPřed odesláním dokumentu do e-mailu je k tomu třeba nastavit zařízení.

Poznámka Následující pokyny slouží ke konfiguraci zařízení pomocí ovládacího panelu. Tytopostupy můžete provést také pomocí integrovaného webového serveru. Další informacenaleznete v části Implementovaný webový server.

Podporované protokolyZařízení MFPHP LaserJet CM4730 podporují protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a LDAP(Lightweight Directory Access Protocol).

Protokol SMTP

● Protokol SMTP je sada pravidel, která definují vzájemnou komunikaci mezi programy, kterépřijímají a odesílají e-maily. Aby mohlo zařízení odesílat dokumenty e-mailem, musí být připojenék síti LAN, která má přístup na e-mailový server podporující protokol SMTP. Server SMTP musímít také přístup k Internetu.

● Používáte-li připojení k síti LAN, sdělí vám název hostitele nebo adresu IP serveru SMTP správcesystému. Používáte-li připojení pomocí linky DSL nebo kabelového modemu, sdělí vám adresu IPserveru SMTP poskytovatel služeb Internetu.

Protokol LDAP

● LDAP se používá pro získání přístupu k databázi informací. Zařízení používá protokol LDAP, kdyžvyhledává v globálním seznamu e-mailových adres. Když začnete psát e-mailovou adresu,protokol LDAP použije funkci automatického dokončování a nabídne vám seznam e-mailovýchadres, které odpovídají již zadaným znakům. S dalšími zadanými znaky se seznam nabízených e-mailových adres zkracuje.

● Zařízení podporuje protokol LDAP, ale k odesílání e-mailů nepotřebuje připojení k serveru LDAP.

Poznámka Pokud potřebujete změnit nastavení LDAP, musíte je změnit pomocíimplementovaného webového serveru. Další informace najdete v části Implementovanýwebový server nebo se podívejte do příručky Embedded Web Server User Guide na diskuCD zařízení.

Konfigurace nastavení e-mailového serveruAdresu IP serveru SMTP vám sdělí správce systému nebo ji můžete vyhledat pomocí ovládacíhopanelu. Potom adresu IP následujícím postupem ručně nakonfigurujte a vyzkoušejte.

Konfigurace adresy brány SMTP

1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Správa.

2. Stiskněte tlačítko Počáteční nastavení.

3. Stiskněte položku Nastavení e-mailu a pak stiskněte položku Brána SMTP.

172 Kapitola 12 Skenování a odeslání do e-mailu CSWW

4. Zadejte adresu brány SMTP, buď jako adresu IP nebo jako úplný název domény. Pokud neznáteadresu IP ani název domény, obraťte se na správce sítě.


Testování nastavení SMTP



3. Stiskněte položku Nastavení e-mailu a pak stiskněte Testovat brány pro odesílání.

Pokud je konfigurace správná, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva Brány OK.

Pokud první test skončil úspěšně, pomocí funkce digitálního odesílání odešlete e-mailovou zprávu nasvou adresu. Pokud je e-mailová zpráva doručena, byla konfigurace funkce digitálního odesíláníúspěšná.

Pokud e-mailová zpráva nebude doručena, potíže se softwarem pro digitální odesílání vyřešte pomocínásledujících kroků:

● Zkontrolujte adresu IP serveru SMTP a adresu IP zařízení a ujistěte se, že jsou zadány správně.

● Vytiskněte konfigurační stránku. Zkontrolujte, zda je adresa IP brány SMTP nastavena správně.

● Zkontrolujte, zda síť funguje správně. Odešlete z počítače e-mailovou zprávu na svou adresu.Pokud je e-mailová zpráva doručena, síť funguje správně. Pokud e-mailová zpráva nebudedoručena, obraťte se na správce sítě nebo na poskytovatele připojení k Internetu (ISP).

● Spusťte soubor DISCOVER.EXE. Tento program se pokusí nalézt bránu. Soubor můžete stáhnoutz webu společnosti HP http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

CSWW Konfigurace nastavení e-mailu 173


Používání obrazovky Odeslat e-mailK procházení možností na obrazovce Odeslat e-mail použijte dotykovou obrazovku.

1 Tlačítko Odeslat e-mail

Stisknutím tohoto tlačítka se naskenuje dokument a soubor se odešle e-mailem na zadané e-mailové adresy.

2 Tlačítko Domů Stisknutím tohoto tlačítka se otevře úvodní obrazovka.

3 Pole Od: Stisknutím tohoto tlačítka otevřete obrazovku s klávesnicí. Pak zadejte svou e-mailovou adresu.Pokud správce systému zařízení příslušným způsobem nakonfiguroval, může se do tohoto poleautomaticky vložit výchozí adresa.

4 Pole Komu: Stisknutím tohoto tlačítka otevřete obrazovku s klávesnicí. Pak zadejte e-mailové adresy, na kteréchcete odeslat naskenovaný dokument.

5 Pole Předmět: Stisknutím tohoto tlačítka otevřete obrazovku s klávesnicí. Pak zadejte název předmětu.

6 Tlačítko Dalšímožnosti

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit určitá nastavení e-mailu pro současnou úlohu skenování.

7 Posuvník Pomocí posuvníku můžete zobrazit a vyplnit pole Kopie:, Skrytá kopie:, Zpráva a Názevsouboru. Stisknutím jednoho z těchto tlačítek otevřete obrazovku s klávesnicí. Pak zadejtepožadované informace.

8 Tlačítka Adresáře Po stisknutí těchto tlačítek můžete použít adresář k vyplnění polí Komu:, Kopie: nebo Skrytákopie:. Další informace najdete v části Použití místního adresáře.

9 Tlačítko Nápověda Stisknutím tohoto tlačítka otevřete nápovědu pro ovládací panel. Další informace najdete v částiPoužívání ovládacího panelu.

10 Tlačítku Chyba/varování

Toto tlačítko se objeví pouze v případě, že v oblasti stavového řádku je chyba nebo varování.Stisknutím tohoto tlačítka otevřete překryvné okno, které vám pomůže vyřešit tuto chybu nebovarování.


Provedení základních funkcí e-mailuE-mailové funkce zařízení poskytují tyto výhody:

● Odesílá dokumenty na více e-mailových adres, šetří čas a náklady na doručení.

● Vytváří černobílé nebo barevné soubory. Soubory lze odesílat v několika formátech, s nimiž můžepříjemce dále pracovat.

Dokumenty odesílané do e-mailu jsou naskenovány do paměti zařízení a odeslány na jednu nebo vícee-mailových adres v podobě e-mailové přílohy. Digitální dokumenty lze odeslat v několika grafickýchformátech, například TFF nebo JPG, takže příjemci mohou se souborem dokumentu pracovat podlepotřeby v různých programech. Dokumenty jsou doručeny v kvalitě blízké předloze a lze je vytisknout,uložit nebo předat dál.

Zařízení může využívat e-mailové funkce pouze tehdy, pokud je připojeno k platné místní síti s podporouprotokolu SMTP a přístupem k Internetu.

Vkládání dokumentůDokument lze kopírovat z pracovní plochy skeneru nebo z automatického podavače dokumentů (ADF).Na pracovní plochu i do podavače lze umístit předlohy ve formátu Letter, Executive, A4 a A5. Doautomatického podavače dokumentů lze navíc vkládat i předlohy ve formátu Legal. Menší předlohy,účtenky, nepravidelně tvarované a opotřebované dokumenty, sešité dokumenty, dokumenty, které bylysloženy, a fotografie je vhodné skenovat z pracovní plochy. Vícestránkové dokumenty lze snadnoskenovat s použitím automatického podavače dokumentů (ADF).

Odeslání dokumentůZařízení skenuje černobílé i barevné předlohy. Můžete použít výchozí nastavení nebo změnit předvolbysnímání nebo formáty souborů. Používají se následující výchozí nastavení:

● Barevně

● PDF (příjemce musí k zobrazení přílohy e-mailové zprávy použít prohlížeč Adobe Acrobat)

Informace o změně nastavení pro aktuální úlohu naleznete v části Změna nastavení e-mailu pro aktuálníúlohu.

Odeslání dokumentu1. Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do automatického podavače

dokumentů.

2. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko E-mail.

3. Po zobrazení výzvy zadejte své uživatelské jméno a heslo.

4. Vyplňte pole Od:, Komu: a Předmět:. Posuňte se dolů a podle potřeby vyplňte pole Kopie:, Skrytákopie: a Zpráva. V poli Od: může být uvedeno vaše uživatelské jméno nebo jiné výchozí informace.Pokud ano, pravděpodobně je nebudete moci změnit.

5. (Volitelně) Chcete-li změnit nastavení odesílaného dokumentu (například původní velikostdokumentu), stiskněte tlačítko Další možnosti. Pokud odesíláte oboustranný dokument, měli bystevybrat možnost Strany a nastavit volbu pro oboustrannou předlohu.

CSWW Provedení základních funkcí e-mailu 175

6. Stisknutím tlačítka Start zahájíte odesílání.

7. Po dokončení sejměte dokument z pracovní plochy skeneru nebo ho vyjměte z automatickéhopodavače.

Používání funkce automatického dokončováníKdyž na obrazovce Odeslat e-mail zadáváte znaky do polí Komu:, Kopie: nebo Od:, je aktivovaná funkceautomatického dokončování. Při zadávání požadované adresy nebo jména pomocí klávesnice naobrazovce zařízení automaticky prohledává adresář a doplní první jméno nebo e-mailovou adresuodpovídající již zadaným znakům. Zobrazené jméno lze pak vybrat stisknutím tlačítka Enter. Případněmůžete pokračovat ve psaní, dokud funkce automatického dokončování nenalezne správnou položku.Pokud zadáte znak, který neodpovídá žádné položce v adresáři, automaticky doplněný text z obrazovkyzmizí. Znamená to, že zadáváte adresu, která není obsažena v adresáři.


Použití adresářePomocí funkce adresář můžete ze zařízení odeslat e-mailovou zprávu příjemcům podle seznamu.Kontaktujte správce systému a zjistěte informace o konfiguraci seznamů adres.

Poznámka E-mailový adresář můžete také vytvořit a spravovat pomocí integrovanéhowebového serveru. E-mailový adresář integrovaného webového serveru je možné použít kpřidání, úpravě nebo odstranění jednotlivých e-mailových adres nebo e-mailových distribučníchseznamů. Další informace naleznete v části Implementovaný webový server.

Vytvoření seznamu příjemců1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko E-mail.

2. Proveďte jeden z následujících kroků:

● Stisknutím tlačítka Komu: zobrazte obrazovku s klávesnicí a pak zadejte e-mailové adresypříjemců. Jednotlivé e-mailové adresy oddělte středníkem nebo stisknutím klávesy Enter nadotykové obrazovce.

● Použijte adresář.

a. V obrazovce Odeslat e-mail stisknutím tlačítka adresáře ( ) otevřete adresář.

b. Položky v adresáři můžete procházet pomocí posuvníku. Přidržením šipky můžeteseznam rychle projít.

c. Zvýrazněte jméno, které chcete vybrat jako příjemce, a pak stiskněte tlačítko pro přidání.

Můžete také vybrat distribuční seznam stisknutím rozbalovacího seznamu nahoře naobrazovce a pak stisknutím možnosti Vše nebo přidat příjemce z místního seznamustisknutím v Místní v rozbalovací nabídce. Zvýrazněte příslušná jména a pak stisknětetlačítko , abyste přidali tato jména do seznamu příjemců.

Chcete-li příjemce odebrat ze seznamu, zvýrazněte jméno a pak stiskněte tlačítko proodebrání ( ).

3. Jména v seznamu příjemců jsou uvedena na textovém řádku obrazovky klávesnice. Pokud chcete,můžete přidat příjemce, který není v adresáři, zadáním jeho e-mailové adresy na klávesnici. Povytvoření seznamu příjemců stiskněte tlačítko OK.


5. Případně můžete dokončit zadávání údajů do polí Kopie: a Předmět: na obrazovce Odeslat e-mail.Seznam příjemců můžete zkontrolovat stisknutím šipky dolů na textovém řádku Komu:.

6. Stiskněte tlačítko Start.

Použití místního adresářeMístní adresář slouží k ukládání často používaných e-mailových adres. Místní adresář lze sdílet mezizařízeními, která používají stejný server pro přístup k softwaru HP Digital Sending.

Adresář lze používat při zadávání e-mailových adres do polí Od:, Komu:, Kopie: a Skrytá kopie. Lzetaké přidávat adresy do adresáře nebo je z adresáře odstraňovat.

CSWW Použití adresáře 177

Chcete-li otevřít adresář, stiskněte tlačítko adresáře ( ).

Přidání e-mailových adres do místního adresáře1. Stiskněte tlačítko Místní.

2. Stiskněte .

3. (Volitelně) Stiskněte pole Jméno a pomocí klávesnice, která se objeví, zadejte jméno pro novýzáznam. Stiskněte tlačítko OK.

Jméno slouží jako zástupce pro e-mailovou adresu. Pokud zástupné jméno nezadáte, použije sejako zástupce samotná e-mailová adresa.

4. Stiskněte pole Adresa a pomocí klávesnice, která se objeví, zadejte e-mailovou adresu pro novýzáznam. Stiskněte tlačítko OK.

Odstranění e-mailových adres z místního adresářeE-mailové adresy, které již nepoužíváte, můžete odstranit.

Poznámka Chcete-li e-mailovou adresu změnit, je nutné adresu odstranit a poté přidatopravenou adresu do místního adresáře jako novou.

1. Stiskněte tlačítko Místní.

2. Stiskněte e-mailovou adresu, kterou chcete odstranit.

3. Stiskněte .

Zobrazí se následující potvrzující zpráva: Chcete odstranit vybrané adresy?

4. Stiskněte tlačítko Ano, chcete-li e-mailové adresy odstranit, nebo stiskněte tlačítko Ne, abyste sevrátili do obrazovky Adresář.


Změna nastavení e-mailu pro aktuální úlohuStiskněte tlačítko Další možnosti a změňte následující nastavení e-mailu pro aktuální tiskovou úlohu:

Tlačítko Popis

Typ souborudokumentu

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit typ souboru, který zařízení vytvoří po naskenování dokumentu.

Kvalita výstupu Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zvýšit nebo snížit tiskovou kvalitu skenovaného souboru. S vyššímnastavením kvality se vytvoří větší soubor.

Rozlišení Stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit rozlišení skenování. S vyšším nastavením rozlišení se vytvořívětší soubor.

Barevně/Černobíle Stiskněte toto tlačítko, chcete-li určit, zda budete skenovat dokument barevně nebo černobíle.

Strany předlohy Stiskněte toto tlačítko, chcete-li vyznačit, zda je původní dokument jednostranný nebo oboustranný.

Orientace obsahu Stiskněte toto tlačítko, chcete-li vybrat orientaci předlohy na výšku nebo na šířku.

Formát předlohy Stiskněte toto tlačítko, chcete-li vybrat velikost dokumentu: Letter, A4, Legal nebo smíšené Letter/Legal.

Optimalizace textu/obrázku

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit proces skenování na základě typu dokumentu, který skenujete.

Vytvoření úlohy Stiskněte toto tlačítko, chcete-li aktivovat nebo deaktivovat režim Vytvoření úlohy, který umožňujenaskenovat několik malých úloh skenování a odeslat je jako jeden soubor.

Úprava obrazu Stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit nastavení tmavosti a ostrosti nebo vyčistit rušivé pozadí napředloze.

CSWW Změna nastavení e-mailu pro aktuální úlohu 179

Skenování do složkyPokud správce systému umožnil používat tuto funkci, zařízení může naskenovat soubor a odeslat hodo složky v síti. Složky mohou být umístěny v podporovaných operačních systémech, které zahrnujísystémy Windows 98, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003.

Poznámka Při používání této funkce nebo odesílání do určitých složek můžete být požádáni,abyste zadali jméno uživatele a heslo. Požádejte správce systému o další informace.

1. Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do automatického podavačedokumentů.

2. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Síťová složka.

3. V seznamu složek s rychlým přístupem vyberte složku, do které chcete dokument uložit.

4. Stisknutím pole Název souboru otevřete okno s klávesnicí a pak zadejte název souboru.

5. Stiskněte tlačítko Odeslání do síťové složky.


Skenování do cílového místa ve sledu pracíPoznámka Tuto funkci zařízení poskytuje volitelný software pro digitální odesílání.

Pokud správce systému povolil funkci odeslání k dalšímu zpracování, můžete naskenovat dokument aodeslat ho na vlastní cíl k dalšímu zpracování. Cíl dalšího zpracování umožňuje odeslat spolu snaskenovaným dokumentem i další informace do vybrané sítě nebo na server pomocí protokolu FTP.Výzvy k zadání specifických informací se zobrazují na displeji ovládacího panelu. Správce systémumůže také zadat tiskárnu jako jeden z cílů v pracovním postupu, což umožňuje naskenovat dokumenta pak ho poslat přímo k tisku na síťové tiskárně.

1. Položte dokument lícem dolů na pracovní plochu skeneru nebo do automatického podavačedokumentů.

2. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Sled prací.

3. Vyberte cílové místo, do kterého chcete skenovat.

4. Do textového pole zadejte údaje, které budou soubor doprovázet, a pak stiskněte příkaz Odeslatsled prací.

CSWW Skenování do cílového místa ve sledu prací 181


13 Faxování

● Analogový fax

● Digitální fax

CSWW 183

Analogový faxJe-li nainstalován analogový fax, může zařízení MFP pracovat jako samostatný faxový přístroj.

Modely HP Color LaserJet CM4730f MFP, HP Color LaserJet CM4730fsk MFP a HP Color LaserJetCM4730fm MFP jsou dodávány již s nainstalovaným analogovým faxem. K modelu HP Color LaserJetCM4730 MFP (základní model) je možné fax objednat jako doplňkové příslušenství. Informace oobjednávání analogového faxu najdete v části Čísla součástí. Příručky Uživatelská příručkaanalogového faxového příslušenství 300 a Příručka ovladače pro odesílaní analogového faxovéhopříslušenství 300 naleznete na disku CD se softwarem pro zařízení MFP nebo na webuhttp://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300.

Připojení faxu k telefonní lincePřed připojením faxu k telefonní lince zkontrolujte, zda se jedná o vyhrazenou telefonní linku, kterounepoužívá žádné jiné zařízení. Tato linka by měla být analogová, protože fax nefunguje správně, je-lipřipojen k některým digitálním systémům PBX. Nejste-li si jisti, zda je používaná telefonní linkaanalogová nebo digitální, zjistěte potřebné údaje u telefonního operátora.

Poznámka Společnost HP doporučuje použití telefonního kabelu dodávaného spolu s faxem,které zajistí správné fungování zařízení.

Připojte fax k telefonnímu konektoru podle následujícího návodu.

1. Vyhledejte telefonní kabel dodaný s faxem. Jeden konec telefonního kabelu zapojte do zdířky faxu,která je na formátoru. Zatlačte konektor tak, aby zapadl na místo.

UPOZORNĚNÍ Telefonní linku je nutné připojit do portu faxu umístěného uprostředformátoru. Nepřipojujte ji k portu HP Jetdirect, který se nachází poblíž dolního okrajeformátoru.

2. Druhý konec telefonního kabelu připojte do telefonní zdířky na zdi. Zatlačte konektor až zaklapnena místo. Protože se v různých zemích/oblastech používají různé typy konektorů, nemusí se přizasunutí konektoru ozvat zaklapnutí.

184 Kapitola 13 Faxování CSWW

http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300

Konfigurace a používání funkcí faxuFunkce faxu je před prvním použitím třeba nastavit pomocí nabídek na ovládacím panelu. Úplnéinformace o konfiguraci a používání faxu a informace o řešení potíží s faxem najdete v příručceUživatelská příručka analogového faxového příslušenství HP LaserJet 300. Tato příručka je dodávánas faxem a je k dispozici také na disku CD se softwarem pro zařízení MFP.

Pomocí ovladače Send Fax je možné odeslat fax z počítače, aniž by bylo třeba dojít k ovládacímu paneluzařízení MFP. Další informace naleznete v příručce Příručka ovladače pro odesílaní analogovéhofaxového příslušenství HP LaserJet MFP 300.

Příručky Uživatelská příručka analogového faxového příslušenství HP LaserJet 300 a Příručka ovladačepro odesílaní analogového faxového příslušenství HP LaserJet MFP 300 jsou obě k dispozici na diskuCD se softwarem k zařízení MFP.

CSWW Analogový fax 185

Digitální faxDigitální faxování je k dispozici po instalaci volitelného softwaru HP Digital Sending Software. Informaceo objednání tohoto softwaru najdete na webové adrese http://www.hp.com/go/digitalsending.

Při digitálním faxování nemusí být zařízení MFP připojeno k telefonní lince. Zařízení MFP může odeslatfax jedním ze tří uvedených způsobů:

● Fax v síti LAN odesílá faxy prostřednictvím jiných poskytovatelů faxových služeb.

● Fax v systému Microsoft Windows 2000 využívá faxový modem a modul digitálního odesílání vpočítači, které umožňují, aby počítač fungoval jako brána pro faxování.

● Internetový fax používá ke zpracování faxů poskytovatele služby internetového faxu. Fax sedoručuje buď na tradiční faxový přístroj, nebo na e-mailovou adresu.

Úplné informace o používání digitálního faxování najdete v dokumentaci dodávané se softwaremHP Digital Sending Software.

186 Kapitola 13 Faxování CSWW

http://www.hp.com/go/digitalsending

14 Správa zařízení MFP

● Informační stránky

● Implementovaný webový server

● Software HP Easy Printer Care

● Software HP Web Jetadmin

● Nástroj HP Printer Utility pro počítače Macintosh

● Funkce zabezpečení

● Nastavení hodin reálného času

● Nastavení výstrah

● Aktualizace firmwaru

● Správa paměti

● Správa spotřebního materiálu

CSWW 187

Informační stránkyInformační stránky poskytují informace o zařízení a jeho aktuální konfiguraci. Následující tabulkaobsahuje pokyny pro vytištění těchto informačních stránek.

Popis stránky Jak stránku vytisknout pomocí ovládacího panelu zařízení MFP

Mapa nabídek

Obsahuje nabídky ovládacího panelu adostupná nastavení.



3. Stiskněte tlačítko Stránky konfigurace/stavu.

4. Stiskněte tlačítko Mapa nabídky pro správu.

5. Stiskněte tlačítko Tisk.

Obsah mapy nabídek se mění podle doplňků, které jsou v zařízení aktuálněnainstalovány.

Kompletní seznam nabídek ovládacího panelu a možných hodnot najdete v částiPoužívání ovládacího panelu.

Konfigurační stránka

Zobrazí nastavení zařízení anainstalované příslušenství.






Poznámka Pokud zařízení obsahuje tiskový server HP Jetdirect nebovolitelnou jednotku pevného disku, vytisknou se další stránky konfiguraces informacemi o těchto zařízeních.

Stránka stavu spotřebního materiálu

Informuje o hladinách tonerů vtiskových kazetách.




4. Stiskněte tlačítko Stránka stavu spotřebního materiálu.


Poznámka Používáte-li jiný spotřební materiál než HP, na stránce stavuspotřebního materiálu možná nebude uvedena zbývající životnost příslušnépoložky spotřebního materiálu.

Stránka využití

Obsahuje počet vytištěných stránekjednotlivých formátů papíru, početjednostranně nebo oboustranněpotištěných stránek a průměrné krytístránek vyjádřené v procentech.




4. Stiskněte tlačítko Stránka využití.


Seznam souborů

Obsahuje informace o všechvelkokapacitních paměťových



188 Kapitola 14 Správa zařízení MFP CSWW

Popis stránky Jak stránku vytisknout pomocí ovládacího panelu zařízení MFP

zařízeních, jako jsou paměti flash,paměťové karty nebo pevné disky,které jsou v zařízení nainstalované.


4. Stiskněte tlačítko Adresář souboru.


Hlášení faxu

Pět různých hlášení obsahuje činnostfaxu, faxová volání, účtovací kódy,blokovaná faxová čísla a čísla rychlévolby.

Poznámka Hlášení faxu jsouk dispozici pouze na modelechzařízení vybavených možnostífaxování.



3. Stiskněte tlačítko Hlášení faxu.

4. Stisknutím jednoho z následujících tlačítek vytiskněte odpovídající hlášení:

● Protokol činnosti faxu

● Hlášení o faxovém volání

● Sestava účtovacích kódů

● Seznam blokovaných faxů

● Seznam rychlých voleb


Další informace najdete v příručce k faxu, dodané se zařízením.

Seznamy písem

Ukazuje, která písma jsou právěnainstalovaná v zařízení.



3. Stiskněte tlačítko Ukázkové stránky/písma.

4. Stiskněte Seznam písem PCL nebo Seznam písem PS.


Poznámka V seznamech písem je také uvedeno, která písma jsourezidentní v přídavném pevném disku nebo v paměti DIMM.

CSWW Informační stránky 189

Implementovaný webový serverImplementovaný webový server používejte, chcete-li zobrazit stav zařízení MFP a sítě a spravovattiskové funkce z počítače místo z ovládacího panelu zařízení MFP. Následují příklady činností, kteréumožňuje implementovaný webový server:

Poznámka Pokud je tiskárna připojena přímo k počítači, můžete pomocí služby SoftwareHP Easy Printer Care zobrazit stav tiskárny.

● zobrazit informace o stavu zařízení MFP,

● nastavit typ média vloženého v každém zásobníku,

● určit zbývající životnost spotřebního materiálu a objednat nový,

● zobrazit a změnit konfiguraci zásobníků,

● zobrazit a změnit konfiguraci nabídek ovládacího panelu zařízení MFP,

● zobrazit a vytisknout interní stránky,

● přijmout upozornění na události týkající se zařízení MFP a spotřebního materiálu,

● zobrazit a změnit síťovou konfiguraci.

Chcete-li používat implementovaný webový server, musí být v počítači nainstalován prohlížeč MicrosoftInternet Explorer 5.01 nebo novější nebo Netscape 6.2 nebo novější pro operační systém Windows,Mac OS nebo Linux (pouze Netscape). V systémech HP-UX 10 a HP-UX 11 je vyžadován prohlížečNetscape Navigator 4.7. Podmínkou činnosti implementovaného webového serveru je připojení zařízeníMFP k síti založené na protokolu IP. Implementovaný webový server nepodporuje síťové připojení typuIPX. Použití implementovaného webového serveru není podmíněno přístupem na Internet.

Je-li zařízení MFP připojeno k síti, je implementovaný webový server automaticky dostupný.

Poznámka Úplné informace o použití implementovaného webového serveru najdete v příručceUživatelská příručka implementovaného webového serveru HP, která se nachází na disku CDse softwarem pro zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP.

Spuštění implementovaného webového serveruChcete-li otevřít implementovaný webový server, zadejte adresu IP nebo název hostitele zařízení MFPv podporovaném webovém prohlížeči. Pokud adresu IP ani název hostitele neznáte, vytisknětekonfigurační stránku.

Implementovaný webový server obsahuje čtyři karty:

● kartu Informace,

● kartu Nastavení,

● kartu Digitální odesílání,

● kartu Práce v síti.

Implementovaný webový server obsahuje také další odkazy, které odkazují na externí webové stránky.


Karta InformaceSkupina stránek Informace obsahuje následující stránky:

● Stav zařízení. Tato stránka zobrazuje stav zařízení MFP a ukazuje zbývající životnost spotřebníhomateriálu. Hodnota 0 % znamená, že daný materiál je nutno vyměnit. Na této stránce je rovněžzobrazen typ a formát tiskového media v jednotlivých zásobnících. Chcete-li změnit výchozínastavení, klepněte na položku Změnit nastavení.

● Konfigurační stránka. Tato stránka zobrazuje informace nalezené na konfigurační stráncezařízení MFP.

● Stav spotřebního materiálu. Na této stránce je uvedena zbývající životnost spotřebního materiáluHP. Hodnota 0 % znamená, že je spotřební materiál již vyčerpán. Na této stránce jsou takék dispozici výrobní čísla spotřebního materiálu. Chcete-li objednat nový spotřební materiál,klepněte na odkaz Objednat spotřební materiál ve skupině Další odkazy v tomto okně. Kotevření jakékoli webové stránky musíte mít přístup na Internet.

● Protokol událostí. Tato stránka zobrazí seznam všech událostí a chyb zařízení MFP.

● Stránka využití. Na této stránce najdete podrobnosti o využití zařízení MFP.

● Informace o zařízení. Tato stránka také zobrazuje síťový název zařízení MFP, jeho adresu ainformace o modelu. Chcete-li tyto údaje změnit, klepněte na položku Informace o zařízení nakartě Nastavení.

● Ovládací panel. Zobrazuje aktuální stav ovládacího panelu zařízení MFP.

● Tisk. Vyberte soubor v síti nebo na webu a vytiskněte jej na zařízení MFP. Vybraný soubor musíbýt připraven k tisku, jako jsou například soubory typu PS, .PDF, .PCL a .TXT.

Karta NastaveníTato karta umožňuje konfigurovat zařízení MFP z počítače. Karta Nastavení může být chráněnaheslem. Je-li zařízení MFP připojeno k síti, vždy předem konzultujte každou změnu na této kartě sesprávcem tiskárny.

Karta Nastavení obsahuje následující stránky.

● Konfigurace zařízení. Na této stránce lze konfigurovat veškerá nastavení zařízení MFP. Stránkaobsahuje standardní nabídky zobrazované na displeji ovládacího panelu. Mezi tyto nabídky patříInformace, Manipulace s papírem, Konfigurace zařízení a Diagnostika.

● E-mailový server. Na této stránce lze nastavit server SMTP, který se bude používat k odesíláníe-mailových výstrah zařízení MFP (výstrahy se nastavují na stránce Výstrahy).

● Výstrahy. Pouze při použití v síti. Nastavuje přijímání e-mailových výstrah pro různé událostizařízení MFP a spotřebního materiálu. Výstrahy lze odesílat až na 20 e-mailových adres, mobilníchzařízení a umístění na webu.

● Automatické odesílání. Na této stránce lze nastavit automatické odesílání informací o konfiguracia využití produktu poskytovateli služeb. Tato funkce vytváří vztah mezi uživatelem a společnostíHewlett-Packard nebo jiným poskytovatelem služeb. Na základě tohoto vztahu budou uživateliposkytovány služby, které zahrnují smlouvy o podpoře a sledování využití.

● Zabezpečení. Nastavuje heslo, které umožňuje přístup ke kartám Nastavení, Digitálníodesílání a Síť. Povolí nebo zakáže určité funkce implementovaného webového serveru.

CSWW Implementovaný webový server 191

● Upravit další odkazy. Slouží k přidání nebo úpravě odkazu na webové stránky. Tento odkaz sezobrazuje ve skupině Další odkazy na všech stránkách implementovaného webového serveru.Tyto stálé odkazy se vždy zobrazí v oblasti Další odkazy: HP Instant Support, Objednatspotřební materiál a Podpora produktů.

● Informace o zařízení. Umožňuje pojmenovat zařízení MFP a přiřadit mu inventární číslo. Zadejtejméno kontaktní osoby, která bude přijímat informace o zařízení MFP.

● Jazyk. Určuje jazyk, ve kterém se budou informace implementovaného webového serveruzobrazovat.

● Datum a čas. Na této stránce lze pro zařízení nastavit datum a čas. Po nastavení udržují hodinyv zařízení přesný čas.

● Stránka Čas probuzení. Na této stránce lze nastavit čas probuzení, který denně spustí zařízeníMFP v určený čas. Pro jeden den lze nastavit pouze jeden čas probuzení, ale každý den lze nastavitjiný čas probuzení. Na této stránce lze také nastavit zpoždění pro úsporný režim.

Karta Digitální odesíláníNa stránkách karty Digitální odesílání lze nastavit konfiguraci funkcí digitálního odesílání.

Poznámka Je-li zařízení MFP nakonfigurováno tak, aby používalo volitelný software HP DigitalSending Software, nejsou možnosti na této kartě přístupné. Všechna nastavení digitálníhoodesílání se provádějí pomocí softwaru HP Digital Sending Software.

● Stránka Obecné. Nastavte kontaktní informace o správci systému.

● Stránka Odeslat e-mailem. Konfigurace e-mailu pro digitální odesílání. Uživatel může zadatserver SMTP, výchozí adresu odesílatele a výchozí předmět zprávy. Lze také nastavit maximálnípovolenou velikost souboru přílohy.

● Stránka Adresy. Konfigurace serveru LDAP pro digitální odesílání. Server LDAP lze také použítk získání e-mailových adres pro digitální odesílání. Chcete-li tuto funkci zapnout, zaškrtněte políčkov horní části stránky. Vyhledejte server LDAP v síti klepnutím na tlačítko Najít server. Potomklepněte na tlačítko Test v dolní části stránky. Přístup k serveru se otestuje. Další informace opoužívání serveru LDAP vám poskytne správce sítě.

● Stránka Adresář. Na této stránce lze importovat e-mailové adresy ve formě souboru hodnotoddělených čárkami (CSV) do vnitřního adresáře zařízení MFP. Importovat adresy je nutné pouzev případě, že k získávání e-mailových adres nepoužíváte server LDAP.

● Stránka Protokol činnosti. Zobrazení protokolu činnosti digitálního odesílání zařízení MFP. Vprotokolu jsou informace o úlohách digitálního odesílání a chyby, ke kterým došlo.

● Stránka Předvolby. Konfigurace výchozích nastavení funkce digitálního odesílání, napříkladvelikosti stránky a prodlevy před obnovením výchozích nastavení Tato nastavení lze takékonfigurovat z nabídek na ovládacím panelu zařízení MFP.

Karta Připojení do sítěNa této kartě může správce sítě určovat síťová nastavení zařízení MFP, pokud je zařízení připojeno ksíti založené na protokolu IP. Karta se nezobrazí, pokud je zařízení připojeno přímo k počítači nebo jepřipojeno k síti jinak než pomocí tiskového serveru HP Jetdirect.


Další odkazyTato část obsahuje webové odkazy. Aby bylo možno tyto odkazy použít, musí být k dispozici připojeník Internetu. Jestliže používáte telefonické připojení a při prvním otevření implementovaného webovéhoserveru nebylo připojení navázáno, je nutné se připojit před navštívením těchto webových stránek.Připojení může vyžadovat ukončení a opětovné spuštění implementovaného webového serveru.

● HP Instant Support. Spojení s webovou stránkou společnosti HP umožňující vyhledat řešenípotíží. Tato služba analyzuje chybový protokol zařízení MFP a informace o jeho konfiguraci aposkytuje informace o diagnostice a podpoře specifické pro toto zařízení.

● Objednat spotřební materiál. Připojí se k webovým stránkám, na kterých si můžete objednatoriginální spotřební materiál společnosti HP, jako jsou tiskové kazety a média.

● Podpora produktu. Připojí se ke stránkám podpory zařízení řady HP Color LaserJet CM4730MFP.

CSWW Implementovaný webový server 193

Software HP Easy Printer CareAplikace Software HP Easy Printer Care je softwarový program, který umožňuje provádět následujícíúlohy:

● Kontrola stavu tiskárny.

● Kontrola stavu spotřebního materiálu.

● Nastavení výstrah.

● Zpřístupnění nástrojů pro řešení problémů a provedení údržby.

Službu Software HP Easy Printer Care lze použít, pokud je tiskárna připojena k počítači nebo k síti.Program Software HP Easy Printer Care můžete používat pouze tehdy, je-li provedena úplná instalacesoftwaru.

Poznámka Použití služby Software HP Easy Printer Care není podmíněno přístupem naInternet. Pokud však klepnete na některý webový odkaz, přístup k Internetu je nutný, jinak sepříslušné stránky nezobrazí.

Další informace o službě Software HP Easy Printer Care naleznete na stránce http://www.hp.com/go/easyprintercare.

Podporované operační systémyAplikace Software HP Easy Printer Care je podporována v systémech Windows 2000 a Windows XP.

Spuštění aplikace Software HP Easy Printer CareAplikaci Software HP Easy Printer Care lze spustit některým z následujících způsobů:

● Na panelu nástrojů systému Windows (v pravém dolním rohu pracovní plochy) vyberte nástrojSoftware HP Easy Printer Care.

● Poklepejte na ikonu aplikace Software HP Easy Printer Care na ploše.

Části aplikace Software HP Easy Printer CareAplikace Software HP Easy Printer Care obsahuje části popsané v následující tabulce.

Část Popis

Karta Overview(Přehled)

Obsahuje základníinformace o stavutiskárny.

● Seznam Devices (Zařízení): Zobrazuje tiskárny, které lze zvolit.

● Oddíl Device Status (Stav zařízení): Zobrazuje informace o stavu zařízení. Tato částzobrazuje výstrahy týkající se stavu tiskárny, jako je například prázdná tisková kazeta. Rovněžzobrazuje identifikační informace zařízení, zprávy ovládacího panelu a stav tiskových kazet.Po vyřešení problému aktualizujte zobrazení informací v této části pomocí tlačítka (Obnovit).

● Oddíl Supplies Status (Stav spotřebního materiálu): Zobrazuje podrobné informace o stavuspotřebních materiálů, například zbývající toner v kazetách v procentech a stav médiízaložených v jednotlivých zásobnících.

● Odkaz Supplies Details (Podrobnosti o spotřebním materiálu): Otevírá stránku stavuspotřebního materiálu, na které jsou zobrazeny podrobnější informace o spotřebním materiálutiskárny a informace o objednávání a recyklaci.




Část Popis

Karta Support (Podpora)

Poskytuje informaceo nápovědě a odkazy.

● Poskytuje informace o zařízení, včetně výstrah pro položky, které vyžadují pozornost.

● Poskytuje odkazy na informace o odstraňování problémů a nástroje.

● Obsahuje odkazy na webové stránky HP pro registraci, podporu a objednání spotřebníchmateriálů.

Poznámka Používáte-li telefonické připojení a nebyli jste při prvním otevření paneluSoftware HP Easy Printer Care připojeni k Internetu, musíte se před otevřením těchtowebových stránek nejprve připojit.

Okno SuppliesOrdering (Objednáníspotřebního materiálu)

Poskytuje přístupk objednání spotřebníhomateriálu online ak objednání spotřebníhomateriálu elektronickoupoštou.

● Objednávací seznam: Zobrazuje spotřební materiál, který je možné objednat pro jednotlivétiskárny. Chcete-li objednat určitou položku, zaškrtněte políčko Order (Objednat) pro tutopoložku v seznamu spotřebního materiálu.

● Tlačítko Shop Online for Supplies (Prodej spotřebního materiálu online): Otevře webovéstránky pro objednání spotřebního materiálu HP v novém okně prohlížeče. Jestliže jste zaškrtlipolíčko Order (Objednat) pro libovolné položky, informace o těchto položkách mohou býtpřeneseny na webové stránky.

● Tlačítko Print Shopping List (Tisk seznamu nákupu): Vytiskne informace o spotřebnímmateriálu, který má zatrženo políčko Order (Objednat).

● Tlačítko Email Shopping List (Seznam nákupu pro elektronickou poštu): Vytvoří textovýseznam položek, které mají zatrženo políčko Order (Objednat). Seznam lze zkopírovat dozprávy elektronické pošty, kterou odešlete dodavateli.

Okno Alert Settings(Nastavení výstrah)

Umožňuje nastavittiskárnu, aby automatickyupozorňovala naproblémy.

● Alerts on nebo off (Výstrahy zapnuty nebo vypnuty): Aktivuje nebo deaktivuje funkci výstrahpro určitou tiskárnu.

● When alerts appear (Kdy zobrazit výstrahy): Umožňuje nastavit, kdy se zobrazí výstrahy –když tisknete na příslušné tiskárně nebo kdykoliv dojde k události tiskárny.

● Alert event type (Typ událostí pro výstrahy): Určuje, zda se budou zobrazovat výstrahy pouzepro kritické chyby nebo pro všechny chyby, včetně chyb, při kterých lze pokračovat.

● Notification type (Typ oznámení): Určuje typ zobrazované výstrahy (místní hlášení nebovýstraha na hlavním panelu systému a zpráva elektronické pošty).

Karta Device List(Seznam zařízení)

Zobrazuje informace ojednotlivých tiskárnáchv seznamu Devices(Zařízení).

● Informace o tiskárně, včetně názvu tiskárny, výrobní značky a modelu.

● Ikona (pokud je v rozevíracím seznamu View as (Zobrazit jako) zvolena možnost Tiles(Dlaždice), která je výchozím nastavením)

● Jakékoliv aktuální výstrahy pro tiskárnu

Klepnete-li v seznamu na tiskárnu, zobrazí aplikace Software HP Easy Printer Care kartuOverview (Přehled) pro toto zařízení.

Karta Device List (Seznam zařízení) obsahuje následující informace:

Okno Find OtherPrinters (Hledat dalšítiskárny)

Umožňuje přidat vícetiskáren do seznamutiskáren.

Klepnutím na odkaz Find Other Printers (Hledat další tiskárny) v seznamu Devices (Zařízení)otevřete okno Find Other Printers (Hledat další tiskárny). Okno Find Other Printers (Hledat dalšítiskárny) poskytuje nástroj pro zjištění dalších síťových tiskáren tak, aby mohly být přidány doseznamu Devices (Zařízení) a pak sledovány z počítače.

CSWW Software HP Easy Printer Care 195

Software HP Web JetadminHP Web Jetadmin je webové softwarové řešení pro vzdálenou instalaci, sledování a odstraňováníproblémů síťově připojených periférií. Intuitivní rozhraní prohlížeče zjednodušuje správu široké řadyzařízení na několika platformách včetně tiskáren HP i tiskáren jiných výrobců. Správa má zpětnou vazbua umožňuje správcům sítě odstraňovat problémy tiskáren bez omezení uživatelů. Tento bezplatnýsoftware pro rozšířenou správu si můžete stáhnout na webu http://www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Chcete-li získat moduly plug-in pro nástroj HP Web Jetadmin, klepněte na odkaz plug-ins (moduly plug-in) a poté na odkaz download (stáhnout) vedle názvu požadovaného modulu. Program HP WebJetadmin může automaticky upozorňovat na dostupnost nových modulů plug-in. Postupem podlepokynů na kartě Aktualizace produktu se automaticky připojíte na webové stránky společnosti HP.

Nástroj HP Web JetAdmin nainstalovaný v hostitelském serveru lze používat z libovolného klientskéhopočítače prostřednictvím podporovaného webového prohlížeče, jako je například Microsoft InternetExplorer 6.0 pro systém Windows nebo Netscape Navigator 7.1 pro systém Linux. Stačí jen zadat adresuhostitelského počítače nástroje HP Web Jetadmin.

Poznámka Prohlížeče musí podporovat skriptování v jazyku Java. Přístup z počítačů AppleMacintosh není podporován.


http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

Nástroj HP Printer Utility pro počítače MacintoshPomocí nástroje Nástroj HP Printer Utility lze tiskárnu konfigurovat a spravovat z počítače se systémemMac OS X V10.2, V10.3 nebo V10.4. Tato část popisuje několik funkcí, které je možné provádět pomocínástroje Nástroj HP Printer Utility.

Spuštění nástroje Nástroj HP Printer UtilityPostup spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility záleží na používaném operačním systémuMacintosh.

Spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility v systému Mac OS X V10.2

1. Ve vyhledávači klepněte na položku Applications (Aplikace).

2. Klepněte na možnost Library (Knihovna) a potom na položku Printers (Tiskárny).

3. Klepněte na položku hp a potom na možnost Utilities (Obslužné programy).

4. Poklepáním na položku HP Printer Selector spusťte program HP Printer Selector.

5. Vyberte zařízení, které chcete konfigurovat, a pak klepněte na tlačítko Nástroje.

Spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility v systému Mac OS X V10.3 nebo Mac OS X V10.4

1. Na panelu Dock klepněte na ikonu Printer Setup Utility.

Poznámka Pokud ikona Printer Setup Utility není na panelu Dock zobrazena, spusťtenástroj Finder (Vyhledávač), klepněte na položku Applications (Aplikace), klepněte napoložku Utilities (Nástroje) a poté poklepejte na nástroj Printer Setup Utility.

2. Vyberte zařízení, které chcete konfigurovat, a pak klepněte na tlačítko Nástroje.

Tisk čisticí stránkyPokud tiskárna netiskne úlohy v očekávané kvalitě, vytiskněte čisticí stránku.

1. Spusťte software Nástroj HP Printer Utility.

2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Barevné čištění.

3. Vytiskněte čisticí stránku klepnutím na položku Vytisknout čisticí stránku.

Tisk konfigurační stránkyKonfigurační stránku vytiskněte, chcete-li zobrazit nastavení tiskárny.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Konfigurační stránka.

3. Klepnutím na položku Vytisknout konfigurační stránku vytiskněte konfigurační stránku.

CSWW Nástroj HP Printer Utility pro počítače Macintosh 197

Zobrazení stavu spotřebního materiáluStav spotřebního materiálu (jako jsou tiskové kazety, zásobník obrázků nebo tisková média) můžetezobrazit z počítače.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Stav spotřebního materiálu.

3. Klepnutím na kartu Spotřební materiál zobrazíte stav různého vyměnitelného spotřebníhomateriálu a klepnutím na kartu Média zobrazíte stav tiskového média.

● Chcete-li zobrazit podrobnější informace o stavu, klepněte na položku Podrobné informaceo spotřebním materiálu. Zobrazí se dialogové okno Informace o spotřebním materiálu.

● Chcete-li objednat spotřební materiál online, klepněte na tlačítko Objednání spotřebníhomateriálu HP. Použití webové stránky pro objednání online vyžaduje připojení k Internetu.Další informace o objednávání online naleznete na webu Objednání spotřebního materiáluonline a použití dalších funkcí podpory.

Objednání spotřebního materiálu online a použití dalších funkcí podporyK objednávání spotřebního materiálu tiskárny, registraci tiskárny, získání zákaznické podpory nebozískání informací o recyklaci spotřebního materiálu tiskárny slouží webový server společnosti HP.Pokud chcete používat webové stránky podpory a spotřebních materiálů, musíte mít přístup k Internetu.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Podpora společnosti HP.

3. Klepněte na některé z následujících tlačítek:

● Instant Support: Otevře webovou stránku, pomocí které můžete vyhledat technickou pomoc.

● Objednat spotřební materiál online: Otevře webovou stránku, na které můžete objednatspotřební materiál do tiskárny.

● Registrace online: Otevře webovou stránku, na které můžete tiskárnu zaregistrovat.

● Vrácení a recyklace: Otevře webovou stránku, na které můžete vyhledat informace orecyklaci použitého spotřebního materiálu.

Nahrání souboru do tiskárnyZašlete soubor z počítače na tiskárnu. Reakce tiskárny závisí na typu zaslaného souboru. Pokud bylnapříklad odeslán soubor připravený k tisku (například soubor .PS nebo .PCL) tiskárna jej vytiskne.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Nahrání souboru.

3. Klepněte na tlačítko Vybrat, přejděte na soubor, který chcete nahrát, a klepněte na tlačítko OK.

4. Nahrajte soubor klepnutím na tlačítko Nahrát.


Aktualizace firmwaruFirmware tiskárny aktualizujte nahráním nového souboru firmwaru z počítače. Soubory s novýmfirmwarem pro vaši tiskárnu naleznete na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Aktualizovat firmware.

3. Klepněte na tlačítko Vybrat, přejděte na soubor firmwaru, který chcete nahrát, a klepněte natlačítko OK.

4. Nahrajte soubor firmwaru klepnutím na tlačítko Nahrát.

Aktivace režimu oboustranného tiskuZapněte funkci tisku po obou stranách v tiskárnách vybavených automatickými duplexními jednotkami


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Oboustranný režim.

3. Aktivujte režim oboustranného tisku výběrem možnosti Povolit režim oboustranného tisku aklepněte na tlačítko Použít.

Zamknutí nebo odemknutí paměťových zařízení tiskárnyPřístup k zařízení pro ukládání tiskárny můžete spravovat z počítače.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Zamknutí zdrojů.

3. V místní nabídce Úroveň přístupu z ovládacího panelu nastavte požadovanou úroveň přístupuz ovládacího panelu tiskárny.

4. Zaškrtněte políčka u zařízení, která chcete uzamknout, a zrušte zaškrtnutí políček u zařízení,jejichž uzamčení chcete zrušit.

5. Klepněte na tlačítko Použít.



Uložení nebo tisk uložených úlohZapněte funkci ukládání tiskových úloh nebo vytiskněte uloženou úlohu z počítače. Máte také možnostodstranit uloženou tiskovou úlohu.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Uložené úlohy.

3. Proveďte některou z následujících akcí:

● Chcete-li zapnout funkci ukládání úloh, vyberte možnost Povolit ukládání úloh a potéklepněte na tlačítko Použít.

● Chcete-li vytisknout uloženou úlohu, vyberte ji v seznamu, do pole Zadejte číslo PINzabezpečené úlohy zadejte potřebné osobní identifikační číslo (PIN), do pole Počet kopiízadejte požadovaný počet kopií a klepněte na tlačítko Tisk.

● Chcete-li uloženou úlohu odstranit, vyberte ji v seznamu a klepněte na tlačítko Odstranit.

Konfigurace zásobníkůVýchozí nastavení zásobníku tiskárny můžete změnit z tiskárny.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Konfigurace zásobníků.

3. V seznamu Zásobníky vyberte zásobník, který chcete nakonfigurovat.

Poznámka Chcete-li vybraný zásobník použít pro tisk jako výchozí, klepněte na možnostPoužít jako výchozí.

4. V místní nabídce Výchozí formát média vyberte pro zásobník výchozí formát média.

5. V místní nabídce Výchozí typ média vyberte pro zásobník výchozí typ média.


Změna nastavení sítěNastavení protokolu IP (síťového internetového protokolu) můžete změnit z počítače. Pomocíintegrovaného webového serveru můžete měnit také další nastavení. Další informace naleznete v částiImplementovaný webový server.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Nastavení adresy IP.

3. Změňte libovolné nastavení v následujících rozevíracích nabídkách nebo polích:

● Konfigurace

● Název hostitele

● Adresa IP


● Maska podsítě

● Výchozí brána

Chcete-li změnit více nastavení implementovaného webového serveru, klepněte na položku Dalšínastavení sítě. Otevře se implementovaný webový server s vybranou kartou Práce v síti.


Spuštění implementovaného webového serveru1. Spusťte software Nástroj HP Printer Utility.

2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Další nastavení.

3. Klepněte na položku Otevřít implementovaný webový server.

Nastavení e-mailových upozorněníMůžete nastavit zasílání e-mailových zpráv, které vás upozorní na určité události, k nimž u tiskárnydošlo, například na nízkou hladinu toneru v tiskové kazetě.


2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost E-mailová upozornění.

3. Klepněte na kartu Server a do pole Server SMTP zadejte název serveru.

4. Klepněte na kartu Cíl, klepněte na tlačítko pro přidání (+) a poté zadejte e-mailové adresy, číslamobilních telefonů nebo adresy URL webových stránek, na které chcete e-mailová upozorněnízasílat.

Poznámka Pokud vaše tiskárna podporuje seznamy příjemců e-mailových zpráv, můžetevytvořit seznamy výstrah pro konkrétní události stejným způsobem, jakým jste přidávali e-mailové adresy.

5. Klepněte na kartu Události a v seznamu definujte události, při kterých chcete odeslat e-mailovéupozornění.

6. Chcete-li nastavení upozornění vyzkoušet, klepněte na kartu Server a poté na položku Test. Je-li nastavení správné, odešle se na definované e-mailové adresy ukázková zpráva.



Funkce zabezpečeníV této části jsou popsány důležité funkce zabezpečení, které jsou k dispozici pro zařízení MFP.

● Zabezpečení implementovaného webového serveru

● Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)

● Funkce Secure Disk Erase

● Ověřování DSS

● Uzamčení nabídek ovládacího panelu

Zabezpečení implementovaného webového serveruPřístup k implementovanému webovému serveru lze omezit pomocí hesla. Neoprávněným uživatelůmlze tímto způsobem zakázat přístup k nastavení parametrů zařízení MFP.

1. Spusťte implementovaný webový server. Viz část Implementovaný webový server.

2. Klepněte na kartu Nastavení.

3. Klepněte na tlačítko Zabezpečení v levé části okna.

4. Do pole Nové heslo zadejte heslo a zadejte je znovu do pole Ověřit heslo.

5. Klepněte na tlačítko Použít. Heslo si zaznamenejte a uložte ho na bezpečné místo.

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) poskytuje připojení zařízení MFP. Pomocí rozhraní FIH adalších zařízení jiných výrobců lze sledovat údaje o kopiích vytvořených v zařízení MFP.

Požadavky

● Windows 9X, Windows Me, Windows 2000 nebo Windows XP

● Přístup k účtovacím hardwarovým řešením jiných dodavatelů, jako jsou například zařízení Equitracnebo Copitrak

Použití rozhraní FIHChcete-li použít rozhraní FIH, je nutné stáhnout a nainstalovat software FIH. Software je k dispozici nawebu http://www.hp.com/go/cljcm4730mfp_software. Software umožňuje povolit nebo zakázatpřipojení rozhraní FIH. V softwaru lze také nastavit nebo změnit osobní identifikační číslo správce (PIN).

Správce může použít možnosti PIN a nastavit rozhraní FIH tak, aby bránilo všem neoprávněnýmzměnám. Změny lze provádět pouze po ověření správnosti čísla PIN.

Poznámka Číslo PIN, které je přiřazeno softwaru pro správu rozhraní FIH, je důležité sipamatovat. Číslo PIN je nutné zadávat při každé změně rozhraní FIH.


http://www.hp.com/go/cljcm4730mfp_software

Povolení připojení rozhraní FIH

1. Poklepejte na soubor FIH.EXE. Zobrazí se dialogové okno Foreign Interface Harness.


3. Klepněte na tlačítko Povolit.

4. Pokud jste ještě nezadali číslo PIN, klepněte na možnost Ne. Pokud jste již číslo PIN zadali,klepněte na možnost Ano. Pokud jste zvolili možnost Ne, zadejte a potvrďte číslo PIN a klepnětena tlačítko OK. Jestliže jste zvolili možnost Ano, zadejte číslo PIN a klepněte na tlačítko OK.

Poznámka Číslo PIN musí obsahovat výhradně číslice.

5. Klepněte na tlačítko, které odpovídá vybranému typu připojení: Přímé nebo Síť. Je vybránamožnost Přímé, zadejte port zařízení MFP. Pokud je vybrána možnost Síť, zadejte adresu IP aport zařízení MFP.

Poznámka Adresu IP zařízení MFP lze zjistit na konfigurační stránce.

Pokud jste zadali nesprávnou adresu IP, zobrazí se chybová zpráva. V opačném případě je připojenípovoleno.

Zakázání připojení rozhraní FIH

1. Poklepejte na soubor FIH.EXE. Zobrazí se dialogové okno Foreign Interface Harness.


3. Klepněte na tlačítko Zakázat.

4. Zadejte číslo PIN a klepněte na tlačítko OK.

5. Klepněte na tlačítko, které odpovídá vybranému typu připojení: Přímé nebo Síť. Jestliže je vybránamožnost Přímé, zadejte port zařízení MFP a klepněte na tlačítko OK. Jestliže je vybrána možnostSíť, zadejte adresu IP a port zařízení MFP a klepněte na tlačítko OK. Připojení je zakázáno.

Poznámka Pokud ztratíte číslo PIN a je nutné připojení zakázat, pokuste se použít uvedenévýchozí číslo PIN a zakázat je. Pomoc najdete na webu služby HP Instant Support, která jedostupná z implementovaného webového serveru nebo na webu http://instantsupport.hp.com.Viz část Implementovaný webový server.

Funkce Secure Disk EraseOdstraněná data lze na pevném disku zařízení MFP chránit před neoprávněným přístupem pomocífunkce Secure Disk Erase. Tato funkce umožňuje zabezpečené mazání úloh tisku a kopírováníz pevného disku.

CSWW Funkce zabezpečení 203

http://instantsupport.hp.com

Funkce Secure Disk Erase poskytuje následující úrovně zabezpečení disku:

● Non-Secure Fast Erase (Rychlé vymazání bez zabezpečení). Jedná se o jednoduchou funkci,která odstraňuje data z tabulky souborů. Funkce odstraňuje možnost přístupu k souboru, data alezůstávají na disku, dokud nejsou přepsána při dalším ukládání. Tento režim je nejrychlejší. Režimrychlého vymazání bez zabezpečení (Non-Secure Fast Erase) je výchozí režim.

● Secure Fast Erase (Bezpečné rychlé vymazání). Funkce odstraňuje možnost přístupu k souboru.Data jsou přepsána pevným řetězcem shodných znaků. Tato funkce je pomalejší než rychlévymazání bez zabezpečení (Non-Secure Fast Erase), ale všechna data jsou přepsána. Funkcebezpečného rychlého vymazání (Secure Fast Erase) odpovídá požadavkům americkéhoMinisterstva obrany 5220-22.M na odstraňování dat z diskových paměťových médií.

● Secure Sanitizing Erase (Bezpečné sterilní vymazání). Tato úroveň zabezpečení se podobárežimu bezpečného rychlého vymazání. Data jsou navíc opakovaně přepisována pomocíalgoritmu, který zabraňuje přetrvávání zbývajících původních dat. Tento režim negativně ovlivňujevýkon. Funkce bezpečného sterilního vymazání (Secure Sanitizing Erase) odpovídá požadavkůmamerického Ministerstva obrany 5220-22.M na sterilizaci diskových paměťových médií.

Dotčená dataMezi data dotčená (pokrytá) funkcí bezpečného vymazání patří dočasné soubory vytvářené během tiskunebo kopírování, uložené úlohy, úlohy ověření a podržení, písma a makra (formuláře) uložená na disku,uložené soubory faxu, adresáře a aplikace společnosti HP i jiných výrobců.

Poznámka Uložené úlohy budou bezpečně přepsány pouze tehdy, jsou-li vymazány pomocínabídky Načíst úlohu na zařízení MFP a je-li nastaven příslušný režim mazání.

Tato funkce nemá vliv na data uložená v paměti typu flash (NVRAM). V této paměti je uloženo výchozínastavení, počty vytištěných stran a podobné údaje. Tato funkce nemá vliv na data uložená na diskupaměti RAM (pokud se tento disk používá). Tato funkce nemá vliv na data v paměti RAM typu flash,která se používá při spouštění systému.

Změnou režimu bezpečného vymazání nedochází k přepsání dříve uložených dat ani k okamžitésterilizaci celého disku. Změnou režimu bezpečného vymazání se mění pouze způsob, jakým zařízeníMFP odstraňuje dočasná data úloh po provedení změny režimu bezpečného vymazání.

Přístup k funkci Secure Disk ErasePřístup k funkci Secure Disk Erase a jejímu nastavení poskytuje nástroj HP Web Jetadmin.

Další informaceDalší informace o funkci HP Secure Disk Erase naleznete na letáku technické podpory společnosti HPnebo na webové adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Ověřování DSSVolitelný software DSS (Digital Sending Software – software pro digitální odesílání) pro zařízení MFPlze zakoupit samostatně. Jedná se o komplexní program pro odesílání, který zajišťuje proces ověření.Tento proces poskytuje uživatelům přístup k funkcím softwaru DSS, které vyžadují ověření, pouze pozadání uživatelské identifikace a hesla.


http://www.hp.com/go/webjetadmin/

Uzamčení nabídek ovládacího paneluAby nikdo nemohl neoprávněně změnit konfiguraci zařízení MFP, můžete nabídky ovládacího paneluuzamknout. Tím zabráníte uživatelům bez oprávnění, aby změnili nastavení konfigurace, napříkladserveru SMTP. Následující pokyny popisují postup při nastavení omezení přístupu k nabídkámovládacího panelu v softwaru HP Web Jetadmin. (Viz část Software HP Web Jetadmin.)

1. Spusťte aplikaci HP Web Jetadmin.

2. Vyberte složku SPRÁVA ZAŘÍZENÍ ze seznamu na panelu Navigace a otevřete ji. Přejděte kesložce SEZNAMY ZAŘÍZENÍ.

3. Vyberte zařízení MFP.

4. V rozevíracím seznamu Nástroje zařízení vyberte možnost Konfigurace.

5. Ze seznamu Kategorie konfigurace vyberte možnost Zabezpečení.

6. Zadejte Heslo zařízení.

7. V části Přístup k ovládacímu panelu vyberte možnost Maximální uzamčení. Tím zabráníteneoprávněným uživatelům v přístupu k nastavení konfigurace.

CSWW Funkce zabezpečení 205

Nastavení hodin reálného časuPro nastavení data a času použijte funkci hodin reálného času. Údaje o datu a čase jsou připojovány kuloženým úlohám tisku, faxování a digitálního odesílání. Tím je uživatelům usnadněna identifikacenejnovější uložené úlohy.

Nastavení formátu data1. Na ovládacím panelu přejděte k položce Správa a stiskněte ji.


3. Stiskněte tlačítko Datum a čas.

4. Stiskněte tlačítko Formát data.

5. Stiskněte požadovaný formát.


Nastavení data1. Na ovládacím panelu přejděte k položce Správa a stiskněte ji.



4. Stiskněte tlačítko Datum.

5. Na dotykovém displeji vyberte aktuální měsíc, den a rok.


Nastavení formátu času1. Na ovládacím panelu přejděte k položce Správa a stiskněte ji.



4. Stiskněte tlačítko Formát času.

5. Stiskněte požadovaný formát.


Nastavení času1. Na ovládacím panelu přejděte k položce Správa a stiskněte ji.



4. Stiskněte tlačítko Čas.


5. Na dotykovém displeji vyberte aktuální hodinu, minuty a nastavení AM (dopoledne) nebo PM(odpoledne).


CSWW Nastavení hodin reálného času 207

Nastavení výstrahKe konfiguraci systému pro hlášení problémů se zařízením MFP můžete použít program HP WebJetadmin nebo implementovaný webový server zařízení MFP. Výstrahy mají podobu e-mailové zprávyodeslané na vámi určený e-mailový účet nebo více účtů.

Lze konfigurovat následující položky:

● tiskárnu nebo tiskárny, které chcete sledovat,

● jaké výstrahy chcete přijímat (například výstrahy týkající se zaseknutí papíru, vypotřebovánípapíru, stavu zásob a otevření krytu),

● e-mailový účet, na který mají být výstrahy přeposílány.

Software Kde hledat informace

HP Web Jetadmin Podrobné informace o výstrahách a o jejich nastavenínaleznete v systému nápovědy programu HP Web Jetadmin.

Implementovaný webový server Obecné informace o implementovaném webovém serverunaleznete v části Implementovaný webový server.

Podrobné informace o výstrahách a o jejich nastavenínaleznete v systému nápovědy implementovaného webovéhoserveru.


Aktualizace firmwaruZařízení MFP je vybaveno funkcí vzdálené aktualizace firmwaru (RFU). V této části je popsáno, jakaktualizovat firmware zařízení MFP.

Zjištění aktuální verze firmwaru1. Z úvodní obrazovky ovládacího panelu přejděte na položku Správa a stiskněte ji.





Kód data firmwaru je na Konfigurační stránce uveden v části s názvem Informace o zařízení. Kód datafirmwaru má tento formát: RRRRMMDD XX.XXX.X. První číselný řetězec je datum, v němž RRRRpředstavuje rok, MM měsíc a DD den v měsíci. Začíná-li kód data firmwaru například řetězcem20061125, jedná se o datum 25.11.06.

Stažení nového firmwaru z webu společnosti HPNejnovější aktualizaci firmwaru pro zařízení MFP najdete na webu http://www.hp.com/go/cljcm4730mfp_software. Na této stránce najdete pokyny ke stažení nové verze firmwaru.

Přenos firmwaru do zařízení MFP

Poznámka Zařízení MFP může ve stavu Připraveno přijmout aktualizaci ve formě souboruRFU.

Doba aktualizace závisí na přenosovém čase vstupu a výstupu a na době, kterou zařízení MFPpotřebuje k inicializaci. Přenosový čas V/V závisí na mnoha faktorech, mezi něž patří rychlosthostitelského počítače, který aktualizaci odesílá. Pokud se proces vzdálené aktualizace firmwarupřeruší před dokončením stažení firmwaru (během doby, kdy je na displeji ovládacího panelu zobrazenazpráva Probíhá příjem inovace), je nutné soubor firmwaru odeslat znovu. Pokud během aktualizacepaměťových modulů flash DIMM dojde k výpadku napájení (v době, kdy je na displeji ovládacího paneluzobrazena zpráva Probíhá inovace), aktualizace se přeruší a na displeji ovládacího panelu se zobrazízpráva Znovu poslat aktualizaci (v angličtině). V tomto případě je nutné aktualizaci znovu odeslatpomocí paralelního portu. Všechny úlohy, které jsou ve frontě před úlohou vzdálené aktualizacefirmwaru, se před zpracováním požadavku na aktualizaci dokončí.

Aktualizace firmwaru prostřednictvím prohlížeče a služby FTP

Poznámka Při aktualizaci firmwaru dochází i ke změně formátu energeticky nezávislé pamětiNVRAM. Všechna nastavení, která se lišila od výchozího nastavení a která chcete opět používat,je nutné po aktualizaci znovu změnit, protože se vrátí na výchozí hodnoty.

1. Vytiskněte konfigurační stránku a poznamenejte si adresu TCP/IP zobrazenou na stránce EIOJetdirect.

2. Otevřete okno prohlížeče.

CSWW Aktualizace firmwaru 209



3. V řádku adresy prohlížeče zadejte ftp://<ADRESA>, kde <ADRESA> je adresa zařízení MFP.Příklad: pro adresu TCP/IP 192.168.0.90 zadejte příkaz ftp://192.168.0.90.

4. Vyhledejte stažený soubor .RFU pro zařízení MFP.

5. Přetáhněte soubor .RFU na ikonu PORT1 v okně prohlížeče.

Poznámka Zařízení MFP se automaticky vypne a zapne za účelem aktivace aktualizace. Podokončení procesu aktualizace se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Připraveno.

Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k síti

Poznámka Při aktualizaci firmwaru dochází i ke změně formátu energeticky nezávislé pamětiNVRAM. Všechna nastavení, která se lišila od výchozího nastavení a která chcete opět používat,je nutné po aktualizaci znovu změnit, protože se vrátí na výchozí hodnoty.

1. Ze stránky HP Jetdirect si poznamenejte adresu IP. Stránka HP Jetdirect je druhou stránkou, kteráse vytiskne při tisku konfigurační stránky.

Poznámka Před aktualizací firmwaru zkontrolujte, zda je zařízení MFP aktivní (nenípřepnuté do úsporného režimu). Zkontrolujte také, zda na displeji ovládacího panelu nejsoužádné zprávy o chybách.

2. Spusťte v počítači příkazový řádek MS-DOS.

3. Zadejte příkaz: ftp TCP/IP ADRESA>. Příklad: pro adresu TCP/IP 192.168.0.90 zadejte příkazftp 192.168.0.90.

4. Přejděte do složky, v níž je uložen soubor firmwaru.

5. Na klávesnici stiskněte klávesu Enter.

6. Až budete vyzváni k zadání uživatelského jména, stiskněte klávesu Enter.

7. Až budete vyzváni k zadání hesla, stiskněte klávesu Enter.

8. Na příkazový řádek zadejte příkaz bin.

9. Stiskněte klávesu Enter. V okně příkazového řádku se zobrazí zpráva 200 Types set to I, Usingbinary mode to transfer files.

10. Zadejte příkaz put a název souboru (v případě použití souboru CM4730mfp.efn například zadejteCM4730mfp.efn).

11. Spustí se proces stažení souboru a v zařízení MFP se aktualizuje software. Tento proces můžetrvat přibližně 5 minut. Vyčkejte bez dalších zásahů, až proces skončí.

Poznámka Po zpracování požadavku na aktualizaci se zařízení MFP automaticky vypnea zapne.

12. Na příkazový řádek zadejte následující příkaz: bye (ukončení příkazu ftp).

13. Na příkazový řádek zadejte následující příkaz: exit (přechod zpět do rozhraní systému Windows).


Aktualizace firmwaru pomocí nástroje HP Web JetadminPro tento postup je nutné, aby byl v počítači nainstalován nástroj HP Web Jetadmin verze 7.0 nebonovější. Viz část Software HP Web Jetadmin. Po stažení souboru RFU z webových stránekspolečnosti HP postupujte při aktualizaci firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin podlenásledujících pokynů.

1. Spusťte nástroj HP Web Jetadmin.

2. Otevřete složku Správa zařízení, kterou vyberete ze seznamu na panelu Navigace. Přejděte kesložce Seznamy zařízení.

3. Otevřete složku Seznam zařízení a vyberte možnost Všechna zařízení. Vyhledejte zařízení MFPv seznamu zařízení a klepnutím ho vyberte.

Chcete-li aktualizovat firmware pro více zařízení MFP řady HP Color LaserJet CM4730 MFP,vyberte všechna tato zařízení následujícím způsobem: se stisknutou klávesou Ctrl klepnětepostupně na názvy všech požadovaných zařízení MFP.

4. V pravém horním rohu okna najděte rozevírací nabídku Nástroje zařízení. Ze seznamu akcívyberte položku Aktualizace firmwaru tiskárny.

5. Pokud v seznamu Všechny dostupné obrazy není uveden název souboru RFU, klepněte v okněNahrát nový obraz firmwaru na tlačítko Procházet a vyhledejte umístění souboru RFU, který jstestáhli z Internetu. Až soubor najdete, vyberte ho.

6. Klepnutím na tlačítko Nahrát přesuňte soubor typu RFU z pevného disku na server HP WebJetadmin. Po dokončení přenosu se okno prohlížeče aktualizuje.

7. V rozevírací nabídce Aktualizace firmwaru tiskárny vyberte soubor RFU.

8. Klepněte na tlačítko Aktualizace firmwaru. Nástroj HP Web Jetadmin odešle vybraný soubor RFUdo zařízení MFP. Na ovládacím panelu se zobrazí zprávy o průběhu aktualizace. Po dokončeníaktualizace se na ovládacím panelu zobrazí zpráva Připraveno.

Aktualizace firmwaru pomocí příkazů MS-DOSChcete-li aktualizovat firmware pomocí síťového připojení, postupujte takto.

1. V okně příkazového řádku MS-DOS zadejte následující příkaz: copy /B SOUBOR> \\POČÍTAČ>\ZAŘÍZENÍ>, kde <SOUBOR> je název souboru RFU (včetně cesty), <POČÍTAČ> je názevpočítače, z nějž je zařízení MFP sdíleno, a <ZAŘÍZENÍ> je sdílený název zařízení MFP. Například:C:\>copy /b C:\9200fW.RFU \\SERVER\POČÍTAČ.

Poznámka Pokud název souboru nebo cesta k souboru obsahují mezeru, je nutné názevsouboru nebo cestu umístit do uvozovek. Příklad: C:\>copy /b "C:\MY DOCUMENTS\3500FW.RFU" \\SERVER\POČÍTAČ.

2. Na klávesnici stiskněte klávesu Enter. Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva o průběhuaktualizace firmwaru. Po dokončení aktualizace se na ovládacím panelu zobrazí zprávaPřipraveno. Na obrazovce počítače se zobrazí zpráva Byl zkopírován jeden soubor.

Použití firmwaru rozhraní HP JetdirectSíťové rozhraní HP Jetdirect v zařízení MFP používá firmware, který lze aktualizovat odděleně odfirmwaru zařízení MFP. Pro tento postup je nutné, aby byl v počítači nainstalován nástroj HP Web

CSWW Aktualizace firmwaru 211

Jetadmin verze 7.0 nebo novější. Viz část Software HP Web Jetadmin. Při aktualizaci firmwaruHP Jetdirect pomocí nástroje HP Web Jetadmin postupujte podle následujících pokynů.

1. Spusťte program HP Web Jetadmin.

2. Otevřete složku Správa zařízení, kterou vyberete ze seznamu na panelu Navigace. Přejděte kesložce Seznamy zařízení.

3. Vyberte zařízení, které chcete aktualizovat.

4. Ze seznamu Nástroje zařízení vyberte možnost Aktualizace firmwaru Jetdirect.

5. V seznamu Verze firmwaru Jetdirect je uvedeno číslo modelu HP Jetdirect a aktuální verzefirmwaru. Poznamenejte si tyto údaje.

6. Přejděte na web http://www.hp.com/go/wja_firmware.

7. V seznamu čísel modelů HP Jetdirect přejděte k modelu, který jste si poznamenali.

8. Podívejte se, jaká je aktuální verze firmwaru pro tento model, a zkontrolujte, zda je novější nežverze, kterou jste si poznamenali. Pokud ano, klepněte pravým tlačítkem na odkaz na firmware astáhněte soubor s novým firmwarem podle pokynů na webové stránce. Soubor je nutné uložit dosložky <disk>:\PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT v počítači, ve kterém je spuštěn software HP Web Jetadmin.

9. V okně aplikace HP Web Jetadmin se vraťte k hlavnímu seznamu zařízení a znovu vybertedigitálního odesílatele.

10. Ze seznamu Nástroje zařízení vyberte možnost Aktualizace firmwaru Jetdirect.

11. Na stránce firmwaru HP Jetdirect je nový firmware uveden v seznamu Firmware Jetdirect prorozhraní HP Web Jetadmin. Klepněte na tlačítko Aktualizovat Firmware. Spustí se aktualizacefirmwaru Jetdirect.


http://www.hp.com/go/wja_firmware

Správa pamětiToto zařízení MFP podporuje až 544 MB paměti: 512 MB paměti DDR plus 32 MB přídavné paměti nadesce formátoru. Přídavnou paměť je možné přidat instalováním paměti DDR (Dual Data-Rate). Zatímto účelem je zařízení MFP vybaveno dvěma zásuvkami DDR, z nichž každá může pojmout 128 nebo256 MB paměti RAM. Informace o instalaci paměti najdete v části Instalace paměťových karet a karettiskových serverů.

Zařízení MFP je vybaveno technologií pro rozšíření paměti MEt (Memory Enhancement Technology),která automaticky komprimuje data stránek a umožňuje tak účinnější využití paměti RAM zařízení.

U zařízení MFP jsou použity paměti typu DDR SODIMM. Moduly DIMM s rozšířeným datovým výstupem(EDO – Extended Data Output) nejsou podporovány.

Poznámka Pokud se vyskytnou problémy s pamětí při tisku složité grafiky, je možné dátk dispozici více paměti tak, že se z paměti zařízení MFP odstraní načtená písma, stránky stylua makra. Problémům s pamětí lze předejít snížením složitosti tiskové úlohy přímo v aplikaci.

CSWW Správa paměti 213

Správa spotřebního materiáluNejlepší kvality tisku dosáhnete při použití originálních tiskových kazet HP.

Tiskové kazety HPPokud používáte originální novou tiskovou kazetu HP, můžete získat následující informace o stavuspotřebního materiálu:

● zbývající spotřební materiál v procentech,

● předpokládaný počet zbývajících stránek,

● počet vytištěných stránek.

Poznámka Informace o objednání kazety naleznete v části Spotřební materiál apříslušenství.

Tiskové kazety jiného výrobce než HPSpolečnost Hewlett-Packard nedoporučuje použití jiných tiskových kazet než HP, ať už nových, neborepasovaných. Protože se nejedná o originální výrobky HP, společnost HP nemůže ovlivnit jejich výrobuani kontrolovat jejich kvalitu. Záruka na zařízení MFP se nevztahuje na servis ani opravy vyžadovanéz důvodu použití tiskové kazety jiného výrobce než HP.

Pokud vám byla jako originální výrobek HP prodána tisková kazeta jiného výrobce než HP, přečtěte sipokyny v části Horká linka společnosti HP pro nahlášení podvodu.

Ověření pravosti tiskové kazetyZařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP při vložení kazet do zařízení automaticky ověřuje jejichpravost. Během ověřování zařízení MFP oznámí, zda je tisková kazeta originální tiskovou kazetou HP.

Pokud zpráva na ovládacím panelu zařízení MFP oznamuje, že tisková kazeta není originálnímvýrobkem HP, přestože jste zakoupili tiskovou kazetu HP, volejte horkou linku společnosti HP pronahlášení podvodu.

Chcete-li potlačit chybovou zprávu informující o kazetě jiného výrobce, stiskněte tlačítko OK.

Horká linka společnosti HP pro nahlášení podvoduPokud nainstalujete tiskovou kazetu HP a zpráva zařízení MFP oznamuje, že se nejedná o kazetu HP,volejte horkou linku společnosti HP pro nahlášení podvodu (1-877-219-3183, v Severní Americe bezpoplatku). Společnost HP vám pomůže určit, zda je produkt originální, a podnikne kroky vedoucí kvyřešení problému.

Následující problémy jsou příznakem, že vaše tisková kazeta pravděpodobně není pravá tisková kazetaHP:

● Dochází k velkému počtu problémů s tiskovou kazetou.

● Kazeta nevypadá jako obvykle (balení kazety se například liší od balení výrobků HP).

Skladování tiskové kazetyNevyjímejte tiskovou kazetu z obalu, dokud ji nechcete skutečně použít.


UPOZORNĚNÍ Chcete-li předejít poškození tiskové kazety, nevystavujte ji světlu na více nežněkolik minut.

Tabulka 14-1 Teplotní specifikace tiskových kazet

Podmínky prostředí Doporučeno Povoleno Uskladnění/pohotovostnístav

Teplota (tisková kazeta) 17° až 25°C (62.6° až 77°F) 15° až 30°C (59° až 86°F) -20° až 40°C (-4° až 104°F)

Předpokládaná životnost tiskové kazetyŽivotnost tiskové kazety závisí na charakteru použití a na množství toneru vyžadovaném pro tiskovéúlohy. Tiskové kazety HP mají průměrnou životnost 12 000 stránek (při tisku na papír formátu A4 a při5procentním pokrytí stránky). Skutečné výsledky budou záviset na podmínkách používání a tištěnýchvzorech.

Kontrola životnosti tiskové kazetyKontrolu životnosti tiskové kazety lze provést pomocí ovládacího panelu zařízení MFP,implementovaného webového serveru, softwaru zařízení MFP, služby Software HP Easy Printer Carenebo softwaru HP Web Jetadmin.

Pomocí ovládacího panelu zařízení MFP1. Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko Správa.



4. Stiskněte tlačítko Stránka stavu spotřebního materiálu.


Poznámka Používáte-li jiný spotřební materiál než HP, na stránce stavu spotřebního materiálumožná nebude uvedena zbývající životnost příslušné položky spotřebního materiálu.

Pomocí implementovaného webového serveru1. V internetovém prohlížeči zadejte adresu IP nebo název hostitele domovské stránky tiskárny.

Zobrazí se stránka stavu tiskárny.

2. V levé části obrazovky klepněte na odkaz Stav zásob. Zobrazí se stránka stavu zásob poskytujícíinformace o tiskové kazetě.

Pomocí softwaru Software HP Easy Printer CareNa kartě Přehled klepněte v části Stav spotřebního materiálu na možnost Detaily o spotřebnímmateriálu - otevře se stránka s informacemi o spotřebních materiálech.

CSWW Správa spotřebního materiálu 215

Pomocí softwaru HP Web JetadminV programu HP Web Jetadmin vyberte zařízení tiskárny. Informace o tiskové kazetě se zobrazí nastránce stavu zařízení.


15 Údržba

● Výměna spotřebního materiálu

● Čištění zařízení MFP

● Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů

● Kalibrace skeneru

CSWW 217

Výměna spotřebního materiáluPoužíváte-li originální spotřební materiál HP, zařízení MFP vás v případě, že spotřební materiál dochází,automaticky upozorní. Upozornění na nutnost objednávky spotřebního materiálu vám poskytne dostatekčasu objednat materiál dříve, než bude nutné jej vyměnit. Další informace o objednávání spotřebníhomateriálu naleznete v části Spotřební materiál a příslušenství.

Umístění spotřebního materiáluSpotřební materiál lze identifikovat podle štítků a modrých plastových držadel.

Následující obrázek znázorňuje umístění jednotlivých spotřebních dílů.

Obrázek 15-1 Umístění spotřebních dílů

1 Fixační jednotka

2 Tiskové kazety

3 Přenášecí jednotka

Pokyny pro výměnu spotřebního materiáluChcete-li si usnadnit výměnu spotřebního materiálu, mějte při instalaci zařízení MFP na pamětinásledující pokyny.

● Před vyjmutím spotřebního materiálu zajistěte dostatečný prostor nad a před zařízením MFP.

● Zařízení MFP musí být umístěno na rovném pevném povrchu.

Pokyny pro instalaci spotřebního materiálu naleznete v instalačních příručkách dodávaných sjednotlivými díly. Další informace naleznete na stránce http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. Popřipojení vyberte možnost Vyřešit problém.

UPOZORNĚNÍ Společnost Hewlett-Packard doporučuje používat pro toto zařízení MFPoriginální výrobky HP. Používání produktů jiných výrobců než HP může způsobit problémyvyžadující servis, který nebude krytý v rámci rozšířených záruk nebo servisních smluvspolečnosti Hewlett-Packard.

218 Kapitola 15 Údržba CSWW


Přibližné intervaly výměny spotřebního materiáluV následující tabulce jsou uvedeny přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu a zprávy naovládacím panelu upozorňující na potřebu výměny. Výsledky budou záviset na podmínkách používánía tištěných vzorech.

Položka Zpráva tiskárny Počet stran Přibližný časový interval

Černé kazety Vyměňte černou kazetu 12 000 stran1 3 měsíce

Kazety s barevným tonerem Vyměňte <barevnou>kazetu

12 000 stran1 3 měsíce

Přenosová sada Vyměňte sadu přenášecíjednotky

120 000 stran2 40 měsíců

Fixační sada Vyměňte sadu fixačníjednotky

150 000 stran 50 měsíců

Kazeta sešívačky Vyměňte zásobník svorek 5 000 stran

Sada pro údržbuautomatického podavačedokumentů

Vyměňte sadu podavačedokumentů

90 000 stran

1 Přibližný počet stran velikosti A4/Letter s přibližně 5% pokrytím jednotlivých barev.2 Průměrná životnost je založena na 4 000 vytištěných stranách za měsíc.

Výměna tiskových kazetJestliže se blíží konec doby životnosti tiskové kazety, na ovládacím panelu se zobrazí zprávadoporučující objednání její náhrady. Zařízení MFP může dále tisknout pomocí stávající tiskové kazetyaž do okamžiku, kdy se na ovládacím panelu zobrazí zpráva vyzývající k její výměně.

Zařízení MFP používá čtyři barvy a pro každou z nich má zvláštní tiskovou kazetu: černá (K), purpurová(M), azurová (C) a žlutá (Y).

Pokud se na ovládacím panelu zobrazí zpráva Vyměňte <barevnou> kazetu, vyměňte tiskovou kazetu.Na displeji ovládacího panelu bude také uvedena barva, kterou je nutné vyměnit (pouze v případě, žeje nainstalována originální kazeta HP). Pokyny pro výměnu jsou obsaženy v krabici s tiskovou kazetou.

UPOZORNĚNÍ Pokud toner zašpiní oděv, otřete jej suchým hadříkem a oděv vyperte vestudené vodě. Horká voda by způsobila zapuštění toneru do tkaniny.

Poznámka Informace o recyklaci použitých tiskových kazet naleznete na webuhttp://www.hp.com/go/recycle.

CSWW Výměna spotřebního materiálu 219

http://www.hp.com/go/recycle

Čištění zařízení MFPAby byla zachována kvalita tisku, důkladně zařízení MFP vyčistěte při každé výměně tiskové kazety apři každém výskytu potíží s kvalitou tisku.

VAROVÁNÍ! Při čištění zařízení MFP se nedotýkejte oblasti kolem fixační jednotky. Může býthorká.

UPOZORNĚNÍ Chcete-li zabránit trvalému poškození tiskové kazety, nepoužívejte v blízkostizařízení MFP čistidla na bázi čpavku, pokud to výslovně nevyžadují pokyny.

Čištění povrchu zařízení MFP● Povrch zařízení MFP čistěte při viditelném znečistění.

● Použijte měkký hadřík, který nepouští vlákna, navlhčený vodou nebo roztokem běžného saponátu.

Čištění dotykové obrazovkyDotykovou obrazovku čistěte, když je třeba odstranit otisky prstů a prach. Dotykovou obrazovku lehceotřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.

UPOZORNĚNÍ Použijte pouze vodu. Rozpouštědla nebo čisticí prostředky mohou dotykovouobrazovku poškodit. Nelijte ani nerozprašujte vodu přímo na dotykovou obrazovku.

Čištění pracovní plochy skeneru● Pracovní plochu skeneru čistěte pouze při viditelném znečištění nebo při zhoršení kvality

kopírování (jako je například výskyt pruhů).

● Povrch pracovní plochy skeneru lehce otřete čistým, mírně navlhčeným hadříkem, který nepouštívlákna. Čisticí přípravek na bázi čpavku použijte pouze v případě, že nečistoty nelze odstranitvodou.

UPOZORNĚNÍ Nelijte ani nerozprašujte kapalinu přímo na pracovní plochu. Na povrchpracovní plochy netlačte silou. (Mohli byste sklo rozbít.)


Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentůAutomatický podavač dokumentů (ADF) čistěte pouze při viditelném znečištění nebo při zhoršení kvalitykopírování (jako je například výskyt pruhů).

Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů1. Otevřete víko skeneru.

2. Vyhledejte bílou vinylovou podložku automatického podavače dokumentů.

3. Podložku podavače ADF otřete čistým, navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. Čisticípřípravek na bázi čpavku použijte k čištění součástí automatického podavače dokumentů pouzev případě, že nečistoty nelze odstranit vodou.

4. Povrch pracovní plochy skeneru lehce otřete čistým, mírně navlhčeným hadříkem, který nepouštívlákna. Čisticí přípravek na bázi čpavku použijte pouze v případě, že nečistoty nelze odstranitvodou.

CSWW Čištění zařízení MFP 221

5. Zavřete víko skeneru.

Čištění válečků automatického podavače dokumentů.Pokud dochází k nesprávnému podávání nebo k výskytu stop na předlohách při výstupuz automatického podavače dokumentů, vyčistěte válečky.

UPOZORNĚNÍ Čistěte válečky pouze tehdy, pokud dochází k chybám podávání dokumentůnebo k otiskům na předlohách a na válečcích je usazený prach. Při častém čištění válečků semůže prach dostat dovnitř zařízení MFP.

1. Otevřete víko skeneru.


2. Zjistěte umístění válečků poblíž bílé vinylové podložky podavače ADF.

3. Válečky lehce otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.

UPOZORNĚNÍ Nelijte vodu přímo na válečky. Mohli byste zařízení MFP poškodit.



5. Tahem za uvolňovací páčku otevřete kryt automatického podavače dokumentů.

6. Vyhledejte válečky.

7. Válečky otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.

UPOZORNĚNÍ Nelijte vodu přímo na válečky. Mohli byste zařízení MFP poškodit.


8. Vyhledejte oddělovací podložku.

9. Podložku otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.

10. Zavřete kryt automatického podavače dokumentů.

Čištění mylarového proužkuČištění mylarového proužku na spodní straně víka skeneru provádějte pouze v případě snížené kvalitykopií (například výskyt svislých čar) při kopírování pomocí automatického podavače.

1. Otevřete víko skeneru.


2. Vyhledejte mylarový proužek (1).

Poznámka Náhradní mylarové proužky jsou uloženy v obálce (2), která je umístěna podbílým vinylovým potahem automatického podavače dokumentů. Postupujte podle pokynů vobálce.

3. Mylarový proužek lehce otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.



Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavačedokumentů

Po podání 90 000 stránek automatickým podavačem dokumentů se na displeji ovládacího paneluzobrazí zpráva Vyměňte sadu podavače dokumentů. Zpráva se zobrazí přibližně měsíc před tím, nežje nutné sadu pro údržbu vyměnit. Po zobrazení zprávy objednejte novou sadu pro údržbu. Informaceo objednání nové sady pro údržbu automatického podavače dokumentů najdete v části Číslasoučástí.

Sada pro údržbu automatického podavače dokumentů obsahuje:

● jeden záchytný válec,

● jednu oddělovací podložku,

● jednu sadu mylarových listů,

● stránku s pokyny.

Při instalaci sady dodržujte pokyny dodané se sadou.

Po výměně sady vynulujte počítadlo sady pro údržbu automatického podavače dokumentů.

Vynulování počítadla sady pro údržbu automatického podavače dokumentů

1. Na ovládacím panelu přejděte k položce Správa a stiskněte ji.

2. Stiskněte tlačítko Reset.

3. Stiskněte tlačítko Obnovit spotřební materiál.

4. Stiskněte tlačítko Souprava pro údržbu podavače ADF.



CSWW Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů 227

Kalibrace skeneruKalibrace skeneru se provádí pro vyrovnání posunů v systému obrazu skeneru (hlava vozíku) přiskenování dokumentů z pracovní plochy nebo z automatického podavače dokumentů. Mechanickéodchylky způsobí, že hlava vozíku skeneru nemusí polohu obrazu rozlišovat přesně. Při kalibraci sespočítají hodnoty posunu skeneru a uloží se. Hodnoty posunu se poté používají k zachycení správnéčásti obrazu při skenování.

Kalibraci skeneru provádějte pouze v případě, že dojde k potížím s posunem naskenovaných obrazů.Před expedicí z výroby je skener zkalibrován. Jen výjimečně je nutné provést kalibraci znovu.

Před kalibrací skeneru vytiskněte cílovou stránku kalibrace.

1. Do zásobníku 1 vložte list papíru formátu Letter nebo A4 a upravte vymezovače papíru.

2. Na úvodní obrazovce ovládacího panelu přejděte na položku Správa a stiskněte ji.

3. Stiskněte tlačítko Řešení potíží.

4. Stiskněte tlačítko Kalibrovat skener.

5. Stisknutím tlačítka Kalibrovat vytiskněte první průchod cílové stránky kalibrace.

6. Vytištěnou cílovou stránku kalibrace vložte lícem dolů zpět do zásobníku 1 tak, aby šipky směřovalydo zařízení MFP.

7. Stisknutím tlačítka Spustit vytiskněte druhý průchod. Výsledná cílová stránka kalibrace musíodpovídat následujícímu obrázku.

UPOZORNĚNÍ Pokud vytištěná cílová stránka kalibrace vypadá jinak, než je uvedeno naobrázku, byla kalibrace neúspěšná a kvalita skenování klesne. Černé oblasti musejídosáhnout až ke kratším hranám stránky. V opačném případě rozšiřte černé oblasti černýmpopisovačem až k hraně stránky. Ujistěte se, že je správně vložen papír.

8. Vložte cílovou stránku kalibrace lícem nahoru do automatického podavače dokumentů a upravtepolohu vymezovačů papíru.

9. Po prvním průchodu automatickým podavačem dokumentů vložte cílovou stránku do podavače vopačném směru a stiskněte tlačítko Spustit.

10. Vytištěnou cílovou stránku kalibrace vložte lícem dolů na pracovní plochu skeneru, stisknětetlačítko Spustit a naskenujte ji. Po tomto průchodu se kalibrace dokončí.


16 Řešení problémů

● Řešení obecných potíží

● Určení příčin potíží se zařízením MFP

● Typy hlášení ovládacího panelu

● Hlášení ovládacího panelu

● Uvíznutí

● Problémy při manipulaci s médií

● Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou

● Popis světelných kontrolek formátoru

● Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování

● Řešení problémů s faxováním

● Řešení problémů s e-mailem

● Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízeními

● Řešení potíží s připojením k síti

● Řešení běžných problémů v počítačích Macintosh

CSWW 229

Řešení obecných potížíPokud zařízení MFP nereaguje správně, proveďte následující kroky v pořadí, v jakém jsou uvedeny.Pokud zařízení MFP v některém kroku nevyhoví, postupujte podle příslušných doporučení. Pokud určitýkrok problém vyřeší, zbývající část postupu již dokončit nemusíte.

Základní body pro řešení problémů1. Zkontrolujte, zda na zařízení MFP svítí kontrolka Připraveno. Pokud žádné kontrolky nesvítí,

proveďte následující kroky:

a. Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu.

b. Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač tiskárny zapnutý.

c. Zkontrolujte zdroj napájení zapojením tiskárny přímo do elektrické zásuvky ve zdi nebo dojiné zásuvky.

d. Pokud ani jeden z těchto kroků nepomůže, kontaktujte Středisko služeb zákazníkůmspolečnosti HP.

2. Zkontrolujte kabely.

a. Zkontrolujte spojení mezi zařízením MFP a počítačem nebo síťovým portem. Zkontrolujte,zda je připojení v pořádku.

b. Pokud je to možné, použitím jiného kabelu zkontrolujte, zda není kabel vadný.

c. Zkontrolujte připojení k síti. Viz část Řešení potíží s připojením k síti.

3. Zkontrolujte, zda používané tiskové médium odpovídá uvedeným specifikacím.

4. Vytiskněte konfigurační stránku (viz část Informační stránky. Je-li zařízení MFP připojeno k síti,vytiskne se také stránka HP Jetdirect.)

a. Pokud tisk nezačne, ujistěte se, že alespoň v jednom zásobníku je tiskové médium.

b. Pokud stránka v zařízení MFP uvízne, přejděte k části Uvíznutí.

5. Pokud se konfigurační stránka vytiskne, zkontrolujte následující položky.

a. Pokud se stránka vytiskla správně, hardware zařízení MFP je v pořádku. Problém je v počítači,použitém ovladači tiskárny nebo v softwarové aplikaci.

b. Pokud se stránka nevytiskla správně, problém je v hardwaru zařízení MFP. KontaktujteStředisko služeb zákazníkům společnosti HP.


Windows: V nabídce Start klepněte na příkaz Nastavení a pak klepněte na položku Tiskárnynebo Tiskárny a faxy. Poklepejte na položku HP Color LaserJet CM4730 MFP.

-nebo-

Mac OS X: Spusťte aplikaci Print Center (Centrum tisku) nebo (v případě použití systémuMac OS X verze 10.3) nástroj Printer Setup Utility (nástroj pro nastavení tiskárny) a poklepejtena řádek obsahující zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP.

230 Kapitola 16 Řešení problémů CSWW

7. Ověřte, zda byl instalován tiskový ovladač pro zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP.Zkontrolujte v programu, zda používáte ovladač pro tiskárnu řady HP Color LaserJet CM4730MFP.

8. Vytiskněte krátký dokument z aplikace, o které víte, že dříve fungovala. Pokud se dokumentvytiskne, problém je v použité aplikaci. Pokud se dokument nevytiskne, proveďte následující kroky:

a. Zkuste úlohu vytisknout z jiného počítače, na kterém je nainstalován software zařízení MFP.

b. Pokud je zařízení připojeno k síti, připojte jej přímo k počítači paralelním kabelem nebokabelem USB. Přesměrujte zařízení MFP na správný port nebo přeinstalujte software avyberte nově použitý typ připojení.

9. Pokud problém stále trvá, přejděte k části Určení příčin potíží se zařízením MFP.

CSWW Řešení obecných potíží 231

Určení příčin potíží se zařízením MFPSituace nebo zpráva Řešení

Displej ovládacího panelu je prázdný a vnitřní ventilátorynefungují.

Zkontrolujte, zda je zařízení MFP zapnuto. Stiskněte všechnatlačítka, abyste zjistili, zda některé není zaseknuté. Pokudtento postup potíže nevyřeší, obraťte se na autorizovaný servisspolečnosti HP.

Zařízení MFP je zapnuté, ale vnitřní ventilátory nefungují. Zkontrolujte, zda parametry zdroje napětí odpovídajípožadavkům na napájení zařízení MFP. (Požadavky nanapájení najdete na vnitřní straně horního krytu zařízení MFP.)Pokud používáte prodlužovací šňůru, která neodpovídápožadavkům na napájení, zapojte zařízení MFP přímo donapájecí zásuvky.

Napětí zařízení MFP není správné. Zkontrolujte, zda je napětí sítě ve správném rozsahu.(Požadavky na napájení najdete na vnitřní straně horního krytuzařízení MFP.)

Zprávy se zobrazují na displeji ovládacího panelu. Viz část Technické údaje elektrického zařízení.

V zařízení MFP uvízlo tiskové médium. Zkontrolujte, zda v zařízení neuvízlo médium. Další informacenaleznete v části Uvíznutí.

Na displeji ovládacího panelu je zobrazen nesprávný jazyknebo neznámé znaky.

Změňte nastavení jazyka na displeji ovládacího panelu.

1. Vypněte a zapněte zařízení MFP.

2. Když se na displeji zobrazí zpráva XXX MB, stisknětetlačítko 6 a přidržte je, dokud všechny tři kontrolky LEDspolečně nezablikají a nezůstanou svítit. (Může to trvataž 20 sekund.

3. Uvolněte tlačítko 6 a znovu tlačítko 6 stiskněte.

4. Počkejte, až se dokončí inicializační proces zařízeníMFP. Po jeho dokončení se na displeji ovládacího paneluzobrazí nabídka Zvolte jazyk. Přejděte na požadovanýjazyk a stiskněte příslušnou položku.

Došlo k chybě při úloze digitálního odesílání. Zpracování úlohyse nezdařilo.

Během úlohy digitálního odesílání došlo k chybě zařízení MFP.Správce by měl zkontrolovat stav serveru SMTP. Viz částŘešení problémů s e-mailem.

Brána e-mailu úlohu nepřijala, protože příloha je příliš velká. Nastavte menší maximální povolenou velikost přílohy e-mailu.Maximální velikost přílohy e-mailu lze nastavit na kartěDigitální odesílání v implementovaném serveru WWW. Vizčást Implementovaný webový server.

Pokuste se použít jiný formát souboru nebo odeslat dokumentpostupně po několika stránkách.

K tomu, aby digitální odesílání fungovalo, je nutné připojení ksíti.

Zařízení MFP nemůže najít síťové připojení. Správce by mělzkontrolovat, zda je zařízení MFP připojeno k síti. Viz částŘešení potíží s připojením k síti.


Typy hlášení ovládacího paneluStav zařízení nebo problémy se zařízením jsou označovány čtyřmi typy hlášení na ovládacím panelu.

Typ hlášení Popis

Stavová hlášení Stavové zprávy zobrazují aktuální stav zařízení. Informují uživatele o normální funkci zařízení a kjejich odstranění není zapotřebí žádný zásah uživatele. Mění se podle stavu zřízení. Kdykoliv jezařízení připraveno, není zaneprázdněno, nezobrazuje žádné varovné zprávy a je v režimu online,zobrazí se stavová zpráva Připraveno.

Varovná hlášení Varovné zprávy informují uživatele o datových a tiskových chybách. Tyto zprávy se obvykle střídajíse zprávami Připraveno nebo se stavovými zprávami. Zůstanou zobrazeny, dokud nestisknetetlačítko OK. Některé varovné zprávy lze vymazat. Pokud je nastavení Smazatelná upozornění vnabídce Chování zařízení zařízení nastaveno na hodnotu Úloha, tisková úloha tyto zprávy vymaže.

Chybová hlášení Chybová hlášení informují o nutnosti provést určité opatření, například doplnit papír nebo odstranituvíznutý papír.

Po některých chybách dojde k automatickému pokračování. Pokud je v nabídkách nastavena hodnotaAutomatické pokračování, zařízení bude pokračovat v normální funkci poté, co bude zpráva sautomatickým pokračováním zobrazena po dobu 10 sekund.

Poznámka Stisknutím libovolného tlačítka během 10 sekund po zobrazení chybovéhohlášení, které umožňuje automatické pokračování, se potlačí funkce automatickéhopokračování a bude upřednostněna funkce stisknutého tlačítka. Například po stisknutítlačítka Stop se pozastaví tisk a bude nabídnuto zrušení tiskové úlohy.

Kritická chybováhlášení

Kritické chybové zprávy oznamují selhání zařízení. Některé z těchto zpráv lze vymazat vypnutím aopětovným zapnutím zařízení. Nastavení Automatické pokračování tyto zprávy neovlivňuje. Pokudkritická chyba přetrvává, zařízení vyžaduje servis.

CSWW Typy hlášení ovládacího panelu 233

Hlášení ovládacího paneluTabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu

Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah

10.32.00 Neověřený spotřební materiál Byla nainstalována neautorizovaná tiskovákazeta.

1. Nainstalujte originální spotřebnímateriál společnosti HP.

2. Pokud zpráva přetrvává i po vloženíautorizovaných kazet, obraťte se napodporu společnosti HP na webuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

10.XX.YY CHYBA PAM. SPOTŘEB.MATERIÁLU

Alespoň na jedné kazetě v zařízení MFP jenečitelný elektronický štítek nebo tento štítekchybí.

Znovu nainstalujte tiskovou kazetu nebonainstalujte novou tiskovou kazetuspolečnosti HP.

11.XX Chyba vnitřních hodin. Pokračujtestisknutím tlačítka OK.

Došlo k chybě hodin zařízení MFP. Při každém vypnutí a zapnutí zařízení MFP jenutné na ovládacím panelu zadat datum ačas. Další informace naleznete v částiPoužívání ovládacího panelu.

Pokud chyba přetrvává, může být nutnévyměnit formátovač.

13.01.00 UVÍZNUTÍ V ZÁSOBNÍKU 1 V zásobníku 1 došlo k uvíznutí papíru. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejtea odstraňte uvíznuté médium.

2. Pokud se zpráva zobrazuje i poodstranění všech stránek, obraťte se napodporu společnosti HP na webuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

13.01.11 UVÍZNUTÍ UVNITŘ DOLNÍCHPRAVÝCH DVÍŘEK

Došlo k uvíznutí papíru v pravých dolníchdvířkách nebo papír nebyl zaveden zezásobníku.

1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejtea odstraňte uvíznuté médium.


13.02.00 UVÍZ.V PRAVÝCH DVÍŘKÁCH Došlo k uvíznutí papíru v pravých dvířkách. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejtea odstraňte uvíznuté médium.


13.05.00 UVÍZ. V PRAVÝCH DVÍŘKÁCH Došlo k uvíznutí papíru v pravých dvířkách. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejtea odstraňte uvíznuté médium.














13.06.00 UVÍZNUTÍ V HOR. PR. DVÍŘCÍCH Došlo k uvíznutí papíru v pravých dvířkách. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejtea odstraňte uvíznuté médium.


13.09.00 UVÍZ.UVNITŘ MALÝCH PŘED.DVÍŘEK

Došlo k uvíznutí papíru v malých dvířkáchvýstupního mostu.



13.11.00 UVÍZNUTÍ V HOR. PR. DVÍŘCÍCH Došlo k uvíznutí papíru v malých dvířkáchvýstupního mostu.



13.12.XX UVÍZNUTÍ VLEVÉMPŘÍSLUŠENSTVÍ

Došlo k uvíznutí papíru ve výstupním zařízení(ve stohovači se sešívačkou nebo veschránce se třemi přihrádkami).

Zahrnuje:

13.12.07

13.12.08

13.12.09

13.12.10

13.12.11



13.13.00 UVÍZ. V PRAVÝCH DVÍŘKÁCH Došlo k uvíznutí papíru na pravé stranězařízení MFP.



13.20.00 UVÍZ.V PRAVÝCH DVÍŘKÁCH Došlo k uvíznutí papíru na pravé stranězařízení MFP.



Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování)

CSWW Hlášení ovládacího panelu 235














13.20.00 UVÍZ. V ZÁS. X V označeném zásobníku došlo k uvíznutípapíru.



13.21.00 UVÍZ. V ZÁS. X Došlo k zaseknutí papíru uvnitř pravýchhorních dvířek nebo ve fixační jednotce.



13.30.00 UVÍZNUTÍ V PRAVÉ ZÁSUVCEPOD ZÁSOBNÍKEM 1

Došlo k uvíznutí papíru uvnitř pravých dolníchdvířek.



13.31.00 UVÍZNUTÍ V HOR. PR. DVÍŘCÍCH Došlo k zaseknutí papíru uvnitř pravýchhorních dvířek nebo ve fixační jednotce.



13.XX.YY UVÍZNUTÍ PAPÍRU V EXTERNÍMVÝSTUPNÍM ZAŘÍZENÍ

Došlo k zaseknutí papíru ve stohovači sesešívačkou.



13.XX.YY UVÍZNUTÍ VE VÝSTUPNÍMZAŘÍZENÍ

Došlo k zaseknutí papíru v externím zařízenípro zpracování papíru.



13.XX.YY UVÍZNUTÍ VE VÝSTUPNÍOBLASTI

Došlo k uvíznutí papíru v oblasti výstupu. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejtea odstraňte uvíznuté médium.



















13.XX.YY UVÍZNUTÍ V MOSTUVÝSTUPNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

Došlo k uvíznutí papíru uvnitř výstupníhomostu.



13.XX.YY Uvíznutí v sešívačce Došlo k zaseknutí sešívací sponky vsešívačce. Zkontrolujte, zda není v jednotcesešívačky/odkládacího zásobníku zaseknutásponka.



20 NEDOSTATEK PAMĚTI. Pokračujtestisknutím tlačítka OK.

Zařízení MFP přijalo vzhledem k množstvídostupné paměti příliš mnoho dat. Uživatel sepokusil přenést příliš velký objem písem,maker nebo velkých obrázků.

Stisknutím tlačítka OK vytiskněte přenesenádata (některá data budou pravděpodobněztracena) a poté úlohu zjednodušte neborozšiřte paměť.

21 STRÁNKA JE PŘÍLIŠ SLOŽITÁ.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Proces formátování stránky nebyl prozařízení MFP dostatečně rychlý.

Po stisknutí tlačítka OK se přenesená datavytisknou. (Některá data budoupravděpodobně ztracena.) Pokud se zprávazobrazuje často, zjednodušte tiskovou úlohu.

22 PŘETEČ. VYROV. PAM. EIO X.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Na kartu EIO v uvedeném slotu (x) byloodesláno příliš mnoho dat. Pravděpodobněse používá nesprávný komunikačníprotokol.

Po stisknutí tlačítka OK se přenesená datavytisknou. (Některá data budoupravděpodobně ztracena.)

Zkontrolujte konfiguraci hostitele. Pokudzpráva přetrvává, obraťte se na autorizovanýservis společnosti HP nebo na poskytovateletechnické podpory. (Informace naleznete naletáku technické podpory společnosti HPnebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

22 PŘETEČ. VYROV. PAM. INTEGR. I/O.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Do integrovaného tiskového serveruHP Jetdirect bylo odesláno příliš mnoho dat.

Po stisknutí tlačítka OK se přenesená datavytisknou. (Některá data budoupravděpodobně ztracena.)

30.1.YY CHYBA SKENERU Došlo k chybě skeneru. Zkontrolujte zámek skeneru. Vypněte azapněte zařízení MFP.

Pokud zpráva přetrvává, obraťte se naautorizovaný servis společnosti HP nebo naposkytovatele technické podpory. (Informacenaleznete na letáku technické podporyspolečnosti HP nebo na webuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

40 CHYBA PŘENOSU EIO X. Pokračujtestisknutím tlačítka OK.

Spojení mezi tiskárnou a kartou EIO v určenézásuvce bylo přerušeno.

Chcete-li chybovou zprávu odstranit apokračovat v tisku, stiskněte tlačítko OK.

40 CHYBA PŘENOSU INTEGR. I/O.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Došlo k dočasné chybě tisku. Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opětzapněte.

Pokud zpráva přetrvává, obraťte se naautorizovaný servis společnosti HP nebo naposkytovatele technické podpory. (Informacenaleznete na letáku technické podpory











společnosti HP nebo na webuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

40 CHYBA PŘENOSU SÉRIOV. ROZHR.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Při odesílání dat z počítače došlo k chyběsériových dat (parita, rámec nebo přetečenířádku).

Chybovou zprávu lze odstranit stisknutímtlačítka OK. (Data budou ztracena.)

41.3 NAPLŇTE ZÁSOBNÍK XX <TYP><FORMÁT>

Tato chyba obvykle vzniká při slepení dvounebo více listů papíru v zařízení MFP, nebopři nesprávném nastavení zásobníku.

Vložte do zásobníku správný médiumsprávné velikosti. Znovu nakonfigurujtevelikost média v zásobníku tak, aby zásobníkobsahoval médium požadované velikosti.Postupujte podle pokynů v dialogovém okněna displeji.

41.3 NAPLŇTE ZÁSOBNÍK XX <TYP><FORMÁT> Chcete-li použít jiný zásobník,stiskněte tlačítko OK.

Médium v určeném zásobníku je ve směrupodávání delší nebo kratší, než je formátnastavený pro tento zásobník.

Stisknutím tlačítka OK použijete jinýzásobník. Znovu nakonfigurujte formát médiav zásobníku tak, aby zařízení MFP používalozásobník s médiem požadovaným protiskovou úlohu. Pokud zpráva sama nezmizíz displeje ovládacího panelu, vypnětezařízení MFP a znovu je zapněte.

41.X CHYBA. Pokračujte stisknutímtlačítka OK.

Došlo k dočasné chybě tisku. Chybu lze odstranit stisknutím tlačítka OK.Pokud chyba nezmizí, zařízení MFP vypnětea po chvíli opět zapněte.


49.XXXXX CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.

Došlo ke kritické chybě firmwaru. Odstraňte zařízení jiných výrobců. Vypnětezařízení MFP a po chvíli je opět zapněte.


50.X CHYBA FIXAČ. JEDNOTKY Došlo k chybě fixační jednotky. Zkontrolujte, zda používáte správnou fixačníjednotku. Znovu uložte fixační jednotku.Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opětzapněte.


51.XY CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.














53.10.0X Nepodporovaná paměť DIMM Je nainstalována paměť DIMM, která nenípodporována.

1. Vypněte zařízení MFP a vyměňte modulDIMM, který chybu způsobil.

2. Pokud zpráva přetrvává, obraťte se naautorizovaný servis společnosti HPnebo na poskytovatele technicképodpory. (Informace naleznete naletáku technické podpory společnostiHP nebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

55.XX.YY CHYBA ŘADIČE DC. Pokračujtevypnutím a zapnutím.

Tiskový modul nekomunikuje sformátovačem.

Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opětzapněte.


56.X CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.



57.XX CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.



58.XX CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.

















Zásobník zadaný v hodnotě X senenadzvedává správně.

Postupujte podle pokynů v dialogovém okněna displeji.

62 CHYBÍ SYST. Pokračujte vypnutíma zapnutím.

Ve firmwaru zařízení MFP se vyskytlproblém.



64 CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.

Došlo k chybě vyrovnávací paměti pro funkciskeneru.



66.12.34 SELHÁNÍ VÝSTUPNÍHOZAŘÍZENÍ

Výstupní příslušenství nepracuje správně.1. Vypněte zařízení MFP.

2. Zkontrolujte, zda jsou všechna externízařízení pro manipulaci s papíremsprávně připojena.

3. Pokud zařízení používá kabely, odpojteje a znovu je připojte.

4. Vypněte zařízení MFP. Pokud se chybazobrazí znovu, zapište si text zprávy aobraťte se na technickou podporuspolečnosti HP.

66.XY.ZZ SELHALO VÝST. ZAŘÍZENÍ Ve vnějším příslušenstvím pro manipulaci spapírem došlo k chybě.

1. Vypněte napájení zařízení MFP.

2. Zkontrolujte, zda je příslušenstvísprávně usazeno tak, aby mezi ním azařízením MFP nebyly žádné mezery, azda je správně připojeno k zařízeníMFP. Pokud příslušenství používákabely, odpojte je a znovu je zapojte.

3. Zkontrolujte, zda se uvnitř výstupníhozařízení nebo okolo něj nenachází balicímateriál.

4. Zapněte napájení zařízení MFP.

5. Pokud zpráva přetrvává, obraťte se naautorizovaný servis společnosti HPnebo na poskytovatele technicképodpory. (Informace naleznete na







letáku technické podpory společnostiHP nebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

68.X SELHÁNÍ ZÁPISU DO TRVALÉPAMĚTI. Pokračujte stisknutím tlačítkaOK.

Pokus o zápis dat do paměti NVRAM zařízeníMFP byl neúspěšný. Tisk může pokračovat,ale chyba v trvalé paměti může způsobitneočekávané chování zařízení.

Zprávu lze odstranit stisknutím tlačítka OK.Pokud zpráva nezmizí, vypněte zařízení MFPa po chvíli je opět zapněte.


68.X TRVALÉ ÚLOŽIŠTĚ JE PLNÉ.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Paměť NVRAM zařízení MFP je plná.Některá nastavení uložená v paměti NVRAMse mohou obnovit na nastavení od výrobce.Tisk může pokračovat, ale chyba v trvalépaměti může způsobit neočekávané chovánízařízení.



68.X ZMĚNA NASTAVENÍ UKLÁDÁNÍCHYB. Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Alespoň jedno nastavení zařízení MFP bylonesprávné, proto se obnovila jeho hodnotana výchozí nastavení od výrobce. Tisk můžepokračovat, ale chyba v trvalé paměti můžezpůsobit neočekávané chování zařízení.






79 CHYBA. Pokračujte vypnutíma zapnutím.

Došlo ke kritické chybě hardwaru. Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opětzapněte.












8X.YYYY CHYBA EIO Na kartě příslušenství EIO došlo ke kritickéchybě, popsané jako YYYY.

Zkuste odstranit zprávu následovně.

1. Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opětzapněte.

2. Vypněte zařízení MFP, znovu vložtepříslušenství EIO a zařízení MFP opětzapněte.

3. Vyměňte příslušenství EIO.

8X.YYYY CHYBA IMPLEMENTOVANÉHOJETDIRECT

V integrovaném tiskovém serveruHP Jetdirect došlo ke kritické chybě, popsanéjako YYYY.



AKCE NYNÍ NEDOSTUPNÁ U ZÁS. X.NELZE POUŽÍT LIB. FORMÁT/LIB.VLASTNÍ FORMÁT

Je požadován oboustranný tisk zezásobníku, který je nastaven na možnost Lib.formát nebo Libovolný vlastní. Zezásobníku, který je nastaven na možnost Lib.formát nebo Libovolný vlastní nelzetisknout oboustranně.

Zvolte jiný zásobník nebo změňte konfiguracizásobníku.

Brána SMTP Byla překročena hodnota časového limitubrány SMTP.

Zkontrolujte adresu e-mailového serveru.Obraťte se na správce sítě.

Digitální odesílání HP: Chyba doručení Úloha digitálního odesílání selhala a nelze jidoručit.

Pokuste se úlohu odeslat později.

Digitální odesílání vyžaduje síťovépřipojení. Obraťte se na správce.

Funkce digitálního odesílání jenakonfigurována, ale nepodařilo se naléztsíť.

Zkontrolujte síťové připojení. Další informacenaleznete v části Řešení potíží s tiskemv síti. Obraťte se na správce sítě.

E-mailová brána neodpověděla. Úloha senezdařila.

Byl překročen časový limit brány. Ověřte adresu IP serveru SMTP.

E-mailová brána odmítla úlohu z důvoduinformací o adrese. Úloha se nezdařila.

Některé e-mailové adresy nejsou správné. Odešlete úlohu znovu s použitím správnýchadres.

E-mailová brána úlohu nepřijala, protožepříloha byla příliš velká.

Velikost naskenovaných dokumentůpřekročila maximální velikost povolenouserverem.

Opakujte odeslání úlohy s nižším rozlišením,nastavením menší velikosti souboru nebomenším počtem stránek. Požádejte správcesítě, aby vám povolil odesílat skenovanédokumenty pomocí více e-mailových zpráv.

Fax nelze odeslat. Zkontrolujtekonfiguraci faxu.

Zařízení MFP se nepodařilo odeslat fax. Obraťte se na správce sítě.

Chyba komunikace při digitálnímodesílání dat

Během zpracování úlohy digitálníhoodesílání došlo k chybě.

Obraťte se na správce sítě.

Chyba připojení duplexní jednotkyPokračujte vypnutím a zapnutím.

Jednotka oboustranného tisku neník zařízení MFP správně připojena.

Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte sena autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technicképodpory. Další informace naleznete na letákupodpory společnosti HP nebo na webovéadrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.







CHYBA SKENOVÁNÍ. Zopakujteskenování stisknutím tlačítka 'Start'.

Dokument se nepodařilo naskenovat. Jetřeba skenování zopakovat.

Je-li třeba, umístěte dokument znovu doskeneru a stiskněte tlačítko Start.

Chyba zavedení do podavače dokumentů. Došlo k chybě podávání média v podavačidokumentů.

Zkontrolujte, zda jste podavač dokumentůnepřeplnili. Do podavače dokumentůnevkládejte více než 50 listů papíru s gramáží75 g/m2.

Chybné uživatelské jméno nebo heslo.Zadejte ji znovu.

Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávnězadané.

Zadejte uživatelské jméno a heslo znovu.

Informace pro ověřování jsou chybné.Zadejte informace znovu.

Uživatelské jméno nebo heslo není správné. Zadejte údaje znovu.

Instalujte spotřební materiál Nejméně jedna položka spotřebníhomateriálu chybí, je nesprávně umístěna,došla nebo dochází.

Vložte položku spotřebního materiálu nebozkontrolujte, zda je instalovaná položkazásob zasunuta až na doraz.

Je možné, že na skle se nacházídokument. Je-li tomu tak, vyjměte jej astiskněte tlačítko Start.

Provedli jste digitální odeslání nebo úlohukopírování pomocí pracovní plochy, předlohuje nutné vyjmout.

Odstraňte předlohu z pracovní plochy astiskněte tlačítko Start.

Kalibrace Zařízení MFP provádí kalibraci. Není nutný žádný zásah.

Kryt podavače dokumentů je otevřen. Kryt podavače dokumentů je otevřený. Zavřete kryt podavače dokumentů.Postupujte podle pokynů v dialogovém okněna displeji.

Nainstalován neoriginální spotřebnímateriál

Byla nainstalována doplněná barevná kazetanebo klonovaná barevná nebo černá kazetaa tiskárna dříve používala pouze originálníspotřební materiál společnosti HP. Tatozpráva se může zobrazit také v případě, žebyla nainstalována neautorizovaná kazeta atiskárna dříve používala pouze originálníspotřební materiál.

Nainstalujte originální kazetu HP nebo tutozprávu potlačte stisknutím tlačítka OK.

Nainstalovat <barevnou> kazetu Tisková kazeta je vyjmutá nebo nesprávněnainstalovaná.

Chcete-li pokračovat v tisku, je třeba vyměnitnebo znovu vložit tiskovou kazetu.

Nedostatek paměti pro načtení písem/dat,<zařízení>. Pokračujte stisknutím tlačítkaOK.

Zařízení MFP nemá dostatek paměti prostažení dat (například písma nebo makra) zezadaného místa.

Stisknutím tlačítka OK pokračujte bez tétoinformace. Pokud zpráva přetrvává, přidejtevíce paměti.

NELZE KOPÍROVAT Zařízení MFP se nepodařilo zkopírovatdokument. Pokud zpráva přetrvává, obraťtese na autorizovaný servis společnosti HPnebo na poskytovatele technické podpory.(Informace naleznete na letáku technicképodpory společnosti HP nebo na webuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

Chcete-li tuto zprávu dočasně skrýt, abystemohli odeslat fax nebo e-mail, stisknětetlačítko IGNOROVAT.

NELZE ODESLAT Chcete-li tuto zprávu dočasně skrýt, abystemohli odeslat fax nebo e-mail, stisknětetlačítko IGNOROVAT. Pokud zprávapřetrvává, obraťte se na autorizovaný servisspolečnosti Hewlett-Packard nebo naposkytovatele technické podpory. (Dalšíinformace naleznete na letáku podporyspolečnosti HP nebo na webové adresehttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)






Neshodný formát v zásobníku XX Médium v uvedeném zásobníku seneshoduje s formátem zadaným pro tentozásobník.

1. Vložte správné médium.

2. Pokud tato zpráva přetrvává, obraťte sena podporu společnosti HP na webuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Neshodný typ v zásobníku <XX> Uvedený zásobník obsahuje typ média, kterýse neshoduje s nakonfigurovaným typem.

Dokud nebude tento problém vyřešen,nebude uvedený zásobník používán. Tisk zostatních zásobníků může pokračovat.

Nesprávná <barevná> kazeta Tisková kazeta je v nesprávné barevnézásuvce.

Zkontrolujte, zda je každá barevná kazeta vesprávné zásuvce.

Nesprávné heslo nebo název. Zadejtesprávné přihlašovací údaje.

Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávnězadané.

Zadejte uživatelské jméno a heslo znovu.

Nesprávný kód PIN. Opakujte zadání kóduPIN.

Kód PIN nebyl zadaný správně. Zadejte kód PIN znovu.

Nesprávný spotřební materiál Tisková kazeta je v nesprávné barevnézásuvce.

Zkontrolujte, zda je každá barevná kazeta vesprávné zásuvce.

Objednat spotřební materiál Je třeba vyměnit spotřební materiál. 1. Vyměňte spotřební materiál.

Objednejte <barevnou> kazetu Doba životnosti uvedené tiskové kazetykončí. Zařízení MFP je připraveno a budepokračovat v tisku uvedenéhopředpokládaného počtu zbývajících stránek.Předpokládaný počet zbývajících stránek jezaložen na předchozím pokrytí stránektohoto zařízení MFP.

Tisk bude pokračovat, dokud nebude nutnévyměnit spotřební materiál.

Objednejte náhradní tiskovou kazetu.

Objednejte sadu fixační jednotky Doba životnosti fixační jednotky končí.Zařízení MFP je připraveno a budepokračovat v tisku uvedenéhopředpokládaného počtu zbývajících stránek.Tisk bude pokračovat, dokud nebude nutnévyměnit spotřební materiál.

Objednejte náhradní fixační sadu.

Objednejte sadu přenášecí jednotky Doba životnosti přenosové sady končí. Tiskmůže pokračovat.

Objednejte náhradní přenosovou sadu.

Objednejte zásobník svorek. Je třeba vyměnit kazetu se svorkami. 1. Vyměňte kazetu se svorkami.

Odstraňte alespoň jednu tis. kazetu. Zařízení MFP provádí kontrolu vypnutí kazetnebo test součástí, přičemž vybranousoučástí je pohon kazet.

Vyjměte jednu tiskovou kazetu.

Opakujte instalaci výstupního zařízení. Výstupní zařízení je vyjmuté nebo nenípřipojené.

Zkontrolujte, zda jsou výstupní přihrádka,schránka se třemi přihrádkami nebostohovač se sešívačkou správně připojeny.

Otáčí se motor <barva> Probíhá test součásti. Vybranou součástí jemotor <barevné> kazety.

Jste-li připraveni tento test zastavit, stisknětetlačítko Stop.

Otáčí se motor – Režim ukončíte tlačítkemSTOP

Zařízení MFP provádí test součástí avybranou součástí je pohonná jednotka.

Jste-li připraveni tento test zastavit, stisknětetlačítko Stop.

Používá se nevhodný materiál. Zařízení MFP používá neoriginální spotřebnímateriál.

Pokud jste přesvědčeni, že jste zakoupilioriginální spotřební materiál HP, navštivtetuto webovou stránku http://www.hp.com/go/





http://www.hp.com/go/anticounterfeit


anticounterfeit. Opravy tiskárny nutné vdůsledku používání neoriginálního nebonepovoleného spotřebního materiálu nejsoukryty zárukou. Společnost HP nemůžezaručit přesnost ani dostupnost některýchfunkcí.

Požadováno ověření Pro tuto funkci nebo cíl bylo povolenoověřování. Je nutné zadat uživatelské jménoa heslo.

Zadejte uživatelské jméno a heslo nebokontaktujte správce sítě.

Požadováno přihlášení do systémuNovell.

Pro tento cíl bylo povoleno ověřováníNovell.

Zadejte pověření sítě Novell pro přístup kpožadované funkci.

Probíhá tisk stránky pro řešení potíží skvalitou tisku

Tato zpráva se zobrazí při generování testupro řešení potíží s kvalitou tisku. Podokončení testu se zařízení vrátí do stavuPřipraveno.

Není nutný žádný zásah.

Pro tuto funkci je nezbytné ověření. Je nutné zadat uživatelské jméno a heslo. Zadejte uživatelské jméno a heslo nebokontaktujte správce sítě.

Provádí se test barevného pruhu Provádí se test barevného pruhu. Není nutný žádný zásah.

Přihrádka podavače dokumentů je plná. Výstupní přihrádka podavače dokumentůpojme 50 listů papíru. Když určená přihrádkaplná, zařízení MFP přestane tisknout.

Vyjměte papír z výstupní přihrádky podavačedokumentů.

PŘÍLIŠ MNOHO STRAN V ÚLOZE K SEŠITÍ Sešívačka může sešívat maximálně 30 listůpapíru.

Tiskové úlohy, které mají více než 30 listů,sešijte ručně.

Při spouštění úlohy digitálního odesílánídošlo k chybě. Úloha se nezdařila.

Úloha digitálního odesílání selhala a nelze jidoručit.

Pokuste se úlohu odeslat později.

Přístup nepovolen. NABÍDKY JSOUUZAMČENY.

Požadovaná funkce ovládacího paneluzařízení je uzamčena, aby se zabrániloneoprávněnému přístupu.

Obraťte se na správce sítě.

Ručně vložte média <typ> <formát> Úloha požaduje ruční podávání médií dozásobníku 1.

Vložte požadované médium do zásobníku 1.

Chcete-li zprávu ignorovat, stiskněte tlačítkoOK. Použije se médium takového typu aformátu, jaké je k dispozici v jiném zásobníku.

Server digitálního odesíláníneodpovídá. Obraťte se na správce.

Zařízení MFP nemůže komunikovat seserverem.

Zkontrolujte síťové připojení. Obraťte se nasprávce sítě.

Server LDAP neodpovídá. Obraťte sena správce.

Server LDAP překročil hodnotu časovéholimitu pro požadavek adresy.

Zkontrolujte adresu serveru LDAP. Obraťtese na správce sítě.

Seznam složek je plný. Před přidánímsložky musíte některou složku odstranit.

V zařízení MFP je omezen početsložek ,které lze založit.

Pokud chcete přidat novou složku, odstraňteněkterou nepoužívanou složku.

Služba digitálního odesílání na adrese<adresa IP> není pro toto zařízení MFPdostupná. Obraťte se na správce.

Zařízení MFP nemůže navázat spojení shostitelem se zadanou adresou IP.

Zkontrolujte adresu IP. Obraťte se nasprávce sítě.

Služba digitální odesílání se musíaktualizovat, aby podporovala tuto verzifirmwaru MFP. Obraťte se na správce.

Verze firmwaru aktuálně nainstalovaná vzařízení MFP nepodporuje službu digitálníhoodesílání.

Zkontrolujte verzi firmwaru. Obraťte se nasprávce sítě.

Spojení nelze navázat Chcete-li tuto zprávu dočasně skrýt, abystemohli odeslat fax nebo e-mail, stisknětetlačítko Skrýt. Pokud zpráva přetrvává,obraťte se na autorizovaný servis společnosti



http://www.hp.com/go/anticounterfeit


Hewlett-Packard nebo na poskytovateletechnické podpory. Další informacenaleznete na letáku podpory společnosti HPnebo na webové adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

Tiskne se diagnostická stránka... Tato zpráva se zobrazí při generovánídiagnostické stránky. Po dokončení stránkyse zařízení vrátí do stavu Připraveno.


Tiskne se protokol využití barev Probíhá generování stránky s protokolemvyužití barev. Po dokončení stránky setiskárna vrátí do stavu Připraveno.


Tiskne se ukázková stránka Tato zpráva se zobrazí při generováníukázkové stránky. Po dokončení stránky sezařízení vrátí do stavu Připraveno.


Tisknou se vzorky CMYK Probíhá generování stránky vzorů CMYK. Podokončení stránky se zařízení vrátí do stavuPřipraveno.


Tisknou se vzorky RGB Tato zpráva se zobrazí při generování testupro řešení potíží s kvalitou tisku. Podokončení stránky se zařízení vrátí do stavuPřipraveno.


ÚLOHU NELZE ODESLAT Chcete-li tuto zprávu dočasně skrýt, abystemohli odeslat fax nebo e-mail, stisknětetlačítko IGNOROVAT. Pokud zprávapřetrvává, obraťte se na autorizovaný servisspolečnosti HP nebo na poskytovateletechnické podpory. (Informace naleznete naletáku technické podpory společnosti HPnebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.)

ÚPRAVA DISKU DOKONŘENA Z <X>%.Nevypínejte zařízení.

Probíhá čištění pevného disku. Obraťte se na správce sítě.

UVÍZNUTÍ V PODAVAČI DOKUMENTŮ V podavači dokumentů uvízlo médium. Odstraňte uvíznutá média z podavačedokumentů. Postupujte podle pokynův dialogovém okně na displeji.

Pokud zpráva zůstane na displeji i poodstranění veškerého uvíznutého papíru,může být zaslepené nebo poškozené čidlo.Obraťte se na autorizovaný servis HP nebona autorizovaného poskytovatele podpory.Další informace naleznete na letáku podporyspolečnosti HP nebo na webové adresehttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Uživatelské jméno, název úlohy nebo PINchybí.

Nezadali nebo nevybrali jste jednu zvyžadovaných položek.

Zadejte správné uživatelské jméno, názevúlohy a zadejte správný kód PIN.

Vložte médium do zásobníku 1 <typ><formát>

Zásobník je prázdný, nebo je nastaven najinou velikost média, než úloha požaduje.

Postupujte podle pokynů v dialogovém okněna displeji.

Vložte nebo zavřete zásobník XX. Zadaný zásobník není připojen nebo jeotevřen.

Vložte nebo zavřete určený zásobník, abystemohli pokračovat v tisku.

Vybraná charakteristika není dostupná.Pokračujte stisknutím tlačítka OK.

Tisková úloha vyžadovala jazyk zařízeníMFP, který toto zařízení nemá k dispozici.

Vytiskněte příslušnou úlohu pomocíovladače tiskárny pro jiný jazyk nebo do









Úloha se nevytiskne a bude odstraněna zpaměti.

zařízení MFP přidejte požadovaný jazyk (je-li to možné). Chcete-li zobrazit seznamdostupných jazyků, vytiskněte konfiguračnístránku. (Viz část Informační stránky.)

Vyjměte všechny tiskové kazety. Zařízení MFP provádí test součástí avybranou součástí je pouze pás.

Vyjměte všechny tiskové kazety.

Vyměnit spotřební materiál Je-li zařízení nakonfigurováno tak, aby se povyčerpání zastavilo, a došlo několik tiskovýchkazet, zobrazí se tato zpráva.

1. Vyměňte prázdné kazety.


Vyměňte <barevnou> kazetu Doba životnosti uvedené tiskové kazetyskončila. Tisk může pokračovat.

Vyměňte uvedenou barevnou kazetu.

VYMĚŇTE DIMM <X> SELHÁNÍ TESTUPAMĚTI

Uvedená paměť DIMM nepracuje správně aje třeba ji vyměnit.

Vyměňte paměť DIMM.

Vyměňte kazetu se svorkami. Došly svorky v sešívačce. Vyměňte kazetu se svorkami.

Vyměňte sadu fixační jednotky Doba životnosti fixační jednotky končí. Tiskmůže pokračovat.

Vyměňte fixační sadu.

1. Otevřete kryt na pravé straně.

2. Pomocí zelené páčky zvedněte krytfixační jednotky.

3. Uchopte fialová držadla na fixačníjednotce.

4. Vyjměte starou fixační jednotku zezařízení MFP.

5. Nainstalujte novou fixační jednotku.

6. Zavřete horní kryt.

Vyměňte sadu přenášecí jednotky Doba životnosti přenosové jednotky skončila.Lze pokračovat v tisku, může však dojít kezhoršení kvality.

Vyměňte přenosovou sadu.

1. Otevřete kryt na pravé straně.

2. Spusťte přenosovou jednotku dolůzatažením za zelenou páčku na hornístraně jednotky směrem dolů.

3. Stiskněte malé modré západkyumístěné po obou stranách dolní částipřenosové jednotky a vyjměte jednotkuze zařízení.

4. Nainstalujte novou přenosovoujednotku.

5. Zavřete kryt pravé strany.

Vyměňte spotřební materiál – používá sepouze černá

Došel barevný toner (nebo tonery) a položkanabídky Došla barva je nastavena nahodnotu Automaticky pokračovat černou.

Tisk bude pokračovat i bez interakceuživatele. Tisk pokračuje černobíle.

Vyměňte spotřební materiál – používá sepouze černá

Zařízení MFP je nastaveno tak, že budepokračovat v tisku i po skončení životnostidané tiskové kazety.

Chcete-li zjistit, který spotřební materiáldošel, stiskněte na úvodní obrazovceovládacího panelu položku Stav






spotřebního materiálu a poté stisknětekartu Spotřební materiál. Vyměňtepotřebnou tiskovou kazetu.

Vypněte zařízení a nainstalujte pevnýdisk.

Ke zpracování úlohy je potřeba pevný disk,ale pevný disk není v zařízení MFPnainstalovaný.

Vypněte zařízení MFP a nainstalujte pevnýdisk.

Výstupní přihrádka <x> je plná. Zadaná výstupní přihrádka je plná a tisknemůže pokračovat.

Chcete-li pokračovat v tisku, vyprázdnětepřihrádku.

Výstupní přihrádka papíru je otevřená. Dráha papíru mezi zařízením MFP avýstupním zařízením je otevřená. Předpokračováním tisku je nutné ji zavřít.

1. Je-li nainstalována schránka se třemipřihrádkami, zkontrolujte, zda jsouzavřena dvířka pro přístup k uvíznutémupapíru.

2. Je-li nainstalovaný stohovač sesešívačkou, ověřte, zda je kazeta sesvorkami zaklapnutá na místo a zdajsou dvířka kazety se svorkami zavřená.

Zadaná složka není platná složka. Název složky je nesprávný nebo složkaneexistuje.

Zadejte název složky znovu nebo přidejtenovou složku.

Zavřete malá přední dvířka. Jsou otevřena malá přední dvířka. 1. Zavřete malá přední dvířka.


Zavřete pravá dvířka. Dvířka na pravé straně zařízení MFP jsouotevřena.

1. Zavřete dvířka.


Zavřete zásuvku pod zásobníkem 1. Jedna nebo více zásuvek pod zásobníkem 1je otevřených.

1. Zavřete zásuvky pod zásobníkem 1.


Zkontrolujte výstupní zařízení. Došlo k chybě výstupního zařízení. Vyjměte výstupní jednotku a znovu jinainstalujte.

Znovu připevněte výstupní přihrádku. Standardní výstupní přihrádka byla přizapnutí zařízení MFP odpojená nebo kabelschránky se třemi přihrádkami nebostohovače a sešívačky není připojen kzařízení MFP.

Vypněte zařízení MFP. Pokud používáteschránku se třemi přihrádkami nebostohovač se sešívačkou, zkontrolujte, zda jejejich kabel připojen k zařízení MFP. Připojtevýstupní přihrádku a zařízení MFP opětzapněte. Sledujte kontrolku LED navýstupním zařízení. Pokud bliká nebo svítížlutě, přejděte k části Řešení problémů vtomto dokumentu.









UvíznutíPři odstraňování zaseknutých papírů z tiskárny použijte tento obrázek. Pokyny pro odstraňovánízaseknutých papírů naleznete v části Uvíznutí.

Poznámka Všechny oblasti zařízení MFP, které je případně třeba otevřít za účelem odstraněníuvíznuté tiskové úlohy, jsou vybaveny zelenými úchyty.

Obrázek 16-1 Místa zaseknutí papíru

1 Přístupový kryt automatického podavače dokumentů (ADF)

2 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF)

3 Výstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF)

4 Kryt jednotky oboustranného tisku

5 Dvířka vpravo nahoře

6 Kryt fixační jednotky

7 Přenášecí jednotka

8 Dráha papíru při oboustranném tisku

9 Dvířka vpravo uprostřed

10 Zásobník 1 (víceúčelový zásobník)

11 Zásuvka pod zásobníkem 1

CSWW Uvíznutí 249

12 Dvířka vpravo dole

13 Zásobníky 2, 3 a 4

14 Dráha papíru

15 Oblast výstupu

Obnovení po uvíznutíToto zařízení MFP je vybaveno funkcí automatické nápravy uvíznutí papíru, kterou lze použítk automatickému opakování tisku uvíznuté stránky. K dispozici jsou následující možnosti:

● Auto – Zařízení MFP se pokusí uvíznuté stránky vytisknout znovu.

● Vypnuto – Zařízení MFP se nebude pokoušet znovu tisknout uvíznuté stránky.

Poznámka Při nápravě uvíznutí papíru může dojít k opětovnému vytištění také několikastránek, které byly vytištěny již předtím, než k uvíznutí papíru došlo. Nezapomeňte vyjmoutvšechny duplicitní stránky.

Chcete-li zvýšit rychlost tisku a uvolnit paměťové zdroje, můžete funkci řešení zaseknutí papíru vypnout.Je-li tato funkce vypnuta, nebudou se uvíznuté stránky papíru tisknout znovu.

Vypnutí funkce obnovení po uvíznutí papíru


2. Stiskněte tlačítko Chování zařízení.

3. Stiskněte tlačítko Chování při varování/chybě.

4. Stiskněte tlačítko Obnovení po uvíznutí.




Odstranění médií uvíznutých za kryty na pravé straně1. Pomocí úchytů otevřete kryt na pravém boku tiskárny.

2. Pokud se nachází nějaké médium v horní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směremdolů.

CSWW Uvíznutí 251

3. Pokud se nachází nějaké médium v dolní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směremnahoru.

Poznámka Pokud v jednotce nejsou žádná média, pokračujte dalším krokem.

4. Uchopte zelený úchyt na přenosové jednotce a tažením směrem dolů jednotku otevřete.

5. Pokud se nachází nějaké médium v horní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směremdolů.


6. Pokud se nachází nějaké médium v dolní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směremnahoru.

7. Nadzdvihnutím zeleného úchytu otevřete kryt fixační jednotky.

8. Uchopte fialová držadla a vytáhněte fixační jednotku. Vyjměte případný papír.

CSWW Uvíznutí 253

9. Nadzdvihnutím zeleného úchytu otevřete kryt jednotky oboustranného tisku.

10. Vyjměte opatrně všechny uvíznuté papíry.

11. Zavřete přenosovou jednotku.


12. Zavřete kryt na pravém boku tiskárny.

13. Pokud tímto postupem nebylo uvíznutí papíru odstraněno, otevřete zásuvku pod zásobníkem 1 aodstraňte případný uvíznutý papír.

14. Zavřete zásuvku.

15. Pokud tímto postupem nebylo uvíznutí papíru stále odstraněno, otevřete dolní přístupová dvířkaa případně odstraňte papír uvíznutý v této oblasti.

CSWW Uvíznutí 255

16. Zavřete dolní přístupová dvířka. Pokud bylo uvíznutí papíru odstraněno, bude zpracování tiskovéúlohy pokračovat.

17. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn a tisknete ze zásobníku 1, přejděte k části Odstraněníuvíznutí v zásobníku 2, 3 nebo 4.

Odstranění uvíznutí v zásobníku 1

Poznámka Pokud není při první instalaci tiskárny správně vysunuta ochranná vložka,postupujte při odstranění uvíznutého papíru následujícím způsobem.

1. Proveďte kroky popsané v části Odstranění médií uvíznutých za kryty na pravé straně.

2. Vyjměte vložená média.

3. Vyjměte ze zásobníku veškerý uvíznutý papír.

4. Znovu vložte média do zásobníku.

5. Ověřte, zda jsou média správně umístěna a zda nepřesahují plnicí zarážky.

6. Ověřte, zda jsou vodicí lišty nastaveny ve správné poloze.

Odstranění uvíznutí v zásobníku 2, 3 nebo 41. Proveďte kroky popsané v části Odstranění médií uvíznutých za kryty na pravé straně.


2. Vysuňte příslušný zásobník a odstraňte veškerý uvíznutý papír.

3. Uzavřete zásobník. Pokud bylo uvíznutí papíru odstraněno, bude zpracování tiskové úlohypokračovat.

4. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn, nadzvedněte zásobník a vyjměte jej ze zařízení MFP.Ukázka vyjmutí zásobníku 2 je zobrazena na následujícím diagramu.

CSWW Uvíznutí 257

5. Odstraňte veškerý papír případně uvíznutý za zásobníkem. V následujícím diagramu je zobrazenaukázka možného uvíznutí papíru za zásobníkem 2. Případná uvíznutí papíru v zásobníku 3 nebo4 se řeší stejným postupem.

6. Zasuňte zásobník papíru zpět.


Odstranění uvíznutí ve stohovači se sešívačkou1. Stiskněte uvolňovací páčku v horní části sešívačky/odkládacího zásobníku.

2. Vysuňte jednotku sešívačky/odkládacího zásobníku.

3. Odstraňte všechna média, která případně uvízla mezi jednotkou sešívačky/odkládacího zásobníkua zařízením MFP.

4. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn, přejděte k části Odstranění uvíznutí ve výstupnímmostu.

CSWW Uvíznutí 259

Postup při odstranění uvíznutých svorek najdete v části Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačky.

Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačkyV jednotce sešívačky se stohovačem může někdy dojít k uvíznutí svorek. Pokud jsou úlohy sešitynedostatečně nebo nejsou sešity vůbec, odstraňte případně uvíznuté svorky tímto postupem.

1. Vypněte zařízení MFP.

2. Stiskněte a přidržte uvolňovací tlačítko v horní části stohovače se sešívačkou. Vytáhněte stohovačse sešívačkou ze zařízení MFP.

3. Otevřete kryt kazety sešívačky.

4. Vyjměte kazetu se svorkami, zatáhněte za zelenou úchytku a vytáhněte kazetu ven.

5. Nadzvedněte malou páčku na zadní straně kazety se svorkami.


6. Vyjměte svorky, které v kazetě překážejí.

7. Uzavřete páčku na zadní straně kazety se svorkami. Zkontrolujte, že zapadla na své místo.

8. Vložte kazetu se svorkami zpět do držáku kazety sešívačky a zatlačte na zelenou úchytku, dokudnezapadne na své místo.

9. Zavřete kryt stohovače se sešívačkou a zasuňte stohovač do zařízení MFP.

Odstranění uvíznutí ve schránce se třemi přihrádkami1. Stiskněte uvolňovací tlačítko v horní části schránky se třemi přihrádkami.

CSWW Uvíznutí 261

2. Vysuňte schránku se třemi přihrádkami ze zařízení MFP.

3. Otevřete horní kryt schránky se třemi přihrádkami.


4. Odstraňte veškerá média, která se případně nacházejí pod krytem.

5. Zavřete dvířka a odstraňte všechna média mezi zařízením MFP a schránkou se třemi přihrádkami.

CSWW Uvíznutí 263

Odstranění uvíznutí ve výstupním mostuJe-li v zařízení MFP instalována schránka se třemi přihrádkami nebo jednotka sešívačky sestohovačem, odstraňte veškerá média případně uvíznutá ve výstupním mostu pomocí následujícíhopostupu.

1. Otevřete kryt výstupního mostu.

2. Sklopte zelenou páčku dolů, odeberte veškerá média ve výstupním mostu a vyklopte zelenoupáčku opět nahoru.

3. Zavřete kryt výstupního mostu.

4. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn, uchopte úchyt výstupního mostu a vysuňte výstupnímost ze zařízení MFP.


5. Zkontrolujte, zda se v horní části výstupního mostu nenachází uvíznutý papír.

6. Zasuňte výstupní most zpět do zařízení MFP.

7. Zasuňte schránku se třemi přihrádkami zpět do zařízení MFP.

Odstranění uvíznutí v podavači ADF1. Otevřete kryt automatického podavače dokumentů.

Poznámka Na elektrostatickém přenosovém pásu je umístěna plastická fólie, která hochrání během přepravy. Při prvním zapnutí zařízení MFP je plastická fólie odeslána dovýstupního zásobníku.

CSWW Uvíznutí 265

2. Vyjměte všechna případně uvíznutá média.

3. Zavřete kryt automatického podavače dokumentů.


Problémy při manipulaci s médiíPoužívejte pouze média splňující specifikace uvedené v příručce HP LaserJet Printer Family Print MediaGuide.

Tiskárna podává více listůTiskárna podává více listů

Příčina Řešení

Vstupní zásobník je přeplněn. Vyjměte ze vstupního zásobníku nadbytečná média.

Tisková média se navzájem slepují. Vyjměte médium, ohněte je, otočte o 180 stupňů nebopřevraťte a vložte je zpět do vstupního zásobníku.

Poznámka Neprovzdušňujte média. Vzniká tímstatická elektřina, která může být příčinou zmačkánímédií.

Médium nesplňuje specifikace pro toto zařízení MFP. Používejte pouze média splňující specifikace společnosti HPo médiích pro toto zařízení MFP.

Zásobníky nejsou správně nastaveny. Přesvědčte se, zda zadní vymezovače délky papíru odpovídajídélce použitého média.

Do tiskárny je podávána stránka nesprávné velikostiDo tiskárny je podávána stránka nesprávné velikosti


V zásobníku není vloženo médium správné velikosti. Vložte do vstupního zásobníku správný formát média.

V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není zvolensprávný formát média.

Ověřte, zda je nastavení v aplikaci a ovladači tiskárny správné,protože nastavení v aplikaci potlačí nastavení ovladačetiskárny a ovládacího panelu a nastavení v ovladači tiskárnypotlačí nastavení ovládacího panelu. Další informacenaleznete v části Výběr správného ovladače tiskárny.

Na ovládacím panelu zařízení MFP není zvolena správnávelikost média pro zásobník 1.

Na ovládacím panelu nastavte správnou velikost média prozásobník 1.

Pro vstupní zásobník není správně nakonfigurována velikostmédia.

Vytiskněte konfigurační stránku nebo pomocí ovládacíhopanelu určete formát média, pro který je zásobníknakonfigurován.

Vymezovače v zásobníku nejsou přiloženy k papíru. Zkontrolujte, zda se vymezovače délky a šířky dotýkají papíru.

Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníkuTiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku


Používáte ovladač pro jinou tiskárnu. Další informace Použijte ovladač pro tuto tiskárnu.

Určený zásobník je prázdný. Do daného zásobníku vložte média.

CSWW Problémy při manipulaci s médií 267

Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku


Chování požadovaného zásobníku je určeno nastavenímPrvní v dílčí nabídce Chování zásobníku nabídky Chovánízařízení.

Změňte nastavení na Výhradně.



Vymezovače v zásobníku nejsou přiloženy k papíru. Zkontrolujte, zda se vymezovače dotýkají papíru.

Nedochází k automatickému podávání médiaNedochází k automatickému podávání média


V softwarové aplikaci je zvoleno ruční podávání. Vložte média do zásobníku 1. Pokud jsou média do zásobníkujiž vložena, stiskněte tlačítko OK.

Není vloženo médium správné velikosti. Vložte médium správné velikosti.

Vstupní zásobník je prázdný. Vložte do vstupního zásobníku médium.

Nebylo zcela odstraněno médium po předchozím zaseknutí. Otevřete zařízení MFP a odstraňte všechna média v drázepapíru. Pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí ve fixačníjednotce.



Vymezovače v zásobníku nejsou přiloženy k papíru. Zkontrolujte, zda se vymezovače délky a šířky dotýkají papíru.

Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4


Není vloženo médium správné velikosti. Vložte médium správné velikosti.

Vstupní zásobník je prázdný. Vložte do vstupního zásobníku médium.

Na ovládacím panelu zařízení MFP není zvolena správnávelikost média pro tento vstupní zásobník.

Na ovládacím panelu zařízení MFP nastavte pro vstupnízásobník správný typ média.

Nebylo zcela odstraněno médium po předchozím zaseknutí. Otevřete zařízení MFP a odstraňte všechna média v drázepapíru. Pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k zaseknutí ve fixačníjednotce.

Žádné z volitelných zásobníků se nezobrazují jako možnostivstupních zásobníků.

Volitelné zásobníky se zobrazují jako dostupné pouzev případě, že jsou nainstalovány. Ověřte, zda jsou všechnyvolitelné zásobníky správně nainstalovány. Zkontrolujte, zdaje tiskový ovladač nakonfigurován tak, aby volitelné zásobníkyrozpoznal.


Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4


Volitelný zásobník je nesprávně nainstalován. Vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte, zda je volitelnýzásobník nainstalován. Pokud ne, ověřte, zda je zásobníksprávně připojen k zařízení MFP.



Vymezovače v zásobníku nejsou přiloženy k papíru. Zkontrolujte, zda se vymezovače dotýkají papíru.

Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíruNedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru


V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není zvolensprávný typ média.

Zkontrolujte, zda je v softwaru nebo v tiskovém ovladači zvolensprávný typ média.

Vstupní zásobník je přeplněn. Vyjměte ze vstupního zásobníku nadbytečná média. Dozásobníků 2, 3 a 4 nevkládejte více než 200 listů leskléhopapíru nebo lesklého filmu nebo více než 100 průhledných fólií.Nepřekračujte maximální výšku zásoby papíru v zásobníku 1.

Média v jiném vstupním zásobníku mají stejnou velikost jakofólie a zařízení MFP má tento zásobník nastaven jako výchozí.

Zkontrolujte, zda je v softwarové aplikaci nebo v tiskovémovladači zvolen vstupní zásobník obsahující průhledné fólienebo lesklý papír. Konfiguraci typu vloženého média prozásobník lze provést na ovládacím panelu zařízení MFP.

Není správně nastaven typ média pro zásobník obsahujícíprůhledné fólie nebo lesklý papír.

Zkontrolujte, zda je v softwarové aplikaci nebo v tiskovémovladači zvolen vstupní zásobník obsahující průhledné fólienebo lesklý papír. Konfiguraci typu vloženého média prozásobník lze provést na ovládacím panelu zařízení MFP.

Fólie nebo lesklý papír pravděpodobně nesplňují specifikacepodporovaných médií.

Používejte pouze média splňující specifikace médií HP pro totozařízení MFP.

Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFPObálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP


Obálky jsou vloženy v nepodporovaném zásobníku. Podáváníobálek umožňuje pouze zásobník 1.

Vložte obálky do zásobníku 1.

Obálky jsou zvlněné nebo poškozené. Zkuste použít jiné obálky. Skladujte obálky v kontrolovanémprostředí.

Obálky se lepí z důvodu vysokého obsahu vlhkosti. Zkuste použít jiné obálky. Skladujte obálky v kontrolovanémprostředí.

Orientace obálek je nesprávná. Zkontrolujte, zda je obálka vložena správně.

CSWW Problémy při manipulaci s médií 269

Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP


Zařízení MFP nepodporuje použité obálky. Další informace naleznete v příručce HP LaserJet PrinterFamily Print Media Guide.

Zásobník 1 je nakonfigurován pro velikost jinou, než je velikostobálek.

Nakonfigurujte formát zásobníku 1 pro obálky.

Výstup je zvlněný nebo pomačkanýVýstup je zvlněný nebo pomačkaný


Médium nesplňuje specifikace pro toto zařízení MFP. Používejte pouze média splňující specifikace médií HP pro totozařízení MFP.

Médium je poškozené nebo ve špatném stavu. Vyjměte médium ze vstupního zásobníku a vložtenepoškozené médium.

Tiskárna je provozována v nadměrně vlhkém prostředí. Ověřte, zda prostředí tisku splňuje specifikace vlhkosti.

Tisknete velké, plně vybarvené oblasti. Velké vybarvené oblasti mohou způsobit nadměrné zvlnění.Zkuste použít jiný typ výplně.

Použité médium nebylo uskladněno správně a pravděpodobněpohlcovalo vlhkost.

Vyjměte médium a nahraďte je médiem z novéhoneotevřeného balení.

Médium má špatně oříznuté okraje. Vyjměte médium, ohněte je, otočte o 180 stupňů nebopřevraťte a vložte je zpět do vstupního zásobníku.Neprovzdušňujte média. Pokud problém přetrvává, médiumvyměňte.

Daný typ média nebyl pro zásobník konfigurován ani zvolen vsoftwaru.

V softwaru nakonfigurujte médium (viz dokumentace ksoftwaru). Informace o konfiguraci média pro zásobníknaleznete v části Vložení papíru a tiskových médií.

Tiskárna netiskne oboustranně, případně je oboustranný tisk nesprávnýTiskárna netiskne oboustranně, případně je oboustranný tisk nesprávný


Snažíte se tisknout oboustranně na nepodporované médium. Ověřte, zda je použité médium podporováno pro oboustrannýtisk.

Tiskový ovladač není nakonfigurován pro oboustranný tisk. Nastavte tiskový ovladač pro oboustranný tisk.

První stránka se tiskne na zadní stranu předtištěnýchformulářů nebo hlavičkových papírů.

Do zásobníku 1 vložte předtištěné formuláře a hlavičkovépapíry hlavičkou nebo potištěnou stranou nahoru a spodníhranou stránky směrem do zařízení MFP. Do zásobníku 2, 3a 4 vložte tato média potištěnou stranou směrem dolů a horníhranou stránky směrem k zadní části zařízení MFP.


Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkamia stohovače se sešívačkou

Stav Vysvětlení a řešení

Svítí zeleně ● Příslušenství je napájeno a je připraveno.

● V sešívačce docházejí svorky. Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zprávaV sešívačce dochází svorky.. V kazetě volitelného stohovače se sešívačkouzbývá méně než 20 svorek. Vyměňte kazetu se svorkami.

● Počet stran tiskové úlohy překračuje limit 30 stránek pro sešití. Na ovládacímpanelu zařízení MFP se zobrazí zpráva PŘÍLIŠ MNOHO STRAN V ÚLOZEK SEŠITÍ. Tiskové úlohy, které mají více než 30 listů, sešijte ručně.

Svítí žlutě ● V příslušenství došlo k hardwarové chybě. Na ovládacím panelu zařízení MFPse zobrazí zpráva 66.X.X SELHALO VÝST. ZAŘÍZENÍ.

Bliká žlutě ● V sešívačce uvízly svorky. Na ovládacím panelu zařízení MFP se zobrazízpráva Zaseknutí sešívačky.

● Došlo k uvíznutí papíru v příslušenství nebo je potřeba list vyjmout z jednotky,i když neuvízl. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva 13.XX.YY UVÍZ.PAPÍR V HOR. PŘIHRÁDCE.

● Schránka je zaplněna. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zprávaPřihrádka stohovače je plná.

● V sešívací jednotce došly svorky. Na displeji ovládacího panelu se zobrazízpráva Vyměňte zásobník svorek.

● Dvířka pro přístup k uvíznutým médiím jsou otevřená. Na displeji ovládacíhopanelu se zobrazí zpráva Výstupní přihrádka papíru je otevřená..

● Sešívací jednotka je otevřená. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zprávaVýstupní přihrádka papíru je otevřená.. Ověřte, zda je kryt kazety sesvorkami zcela zavřený.

● Firmware je poškozený. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zprávaPoškozený firmware v externím příslušenství.

Vypnuto ● Zařízení MFP je pravděpodobně přepnuté do úsporného režimu. Stisknětejakékoliv tlačítko na ovládacím panelu.

● Příslušenství není napájeno. Vypněte napájení zařízení MFP. Zkontrolujte, zdaje příslušenství správně usazeno tak, aby mezi ním a zařízením MFP nebylyžádné mezery, a zda je správně připojeno k zařízení MFP. Zapněte napájenízařízení MFP.

● Příslušenství bylo pravděpodobně odpojeno a znovu zapojeno, zatímco bylatiskárna zapnutá. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva Opakujteinstalaci výstupního zařízení.. Znovu připojte kabel k příslušenství.

● Mohlo dojít ke zdržení úlohy mezi zařízením MFP a příslušenstvím. Na displejiovládacího panelu se zobrazí zpráva Zpracování.... Vypněte a zapnětezařízení MFP.

CSWW Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou 271

Popis světelných kontrolek formátoruTři světelné kontrolky LED na formátoru ukazují, zda zařízení MFP funguje správně.

1 Hlavní kontrolka LED

2 Světelné kontrolky tiskového serveru HP Jetdirect (zařízení obsahuje tyto kontrolky pouze v případě, že je instalovántiskový server HP Jetdirect)

Kontrolky LED serveru HP JetdirectIntegrovaný tiskový server HP Jetdirect je vybaven dvěma kontrolkami LED. Žlutá kontrolka LEDindikuje činnost sítě. Zelená kontrolka LED indikuje stav spojení. Blikání žluté kontrolky LED indikujeprovoz v síti. Pokud zelená kontrolka LED zhasne, spojení je přerušeno.

Pokud dochází k chybám v připojení, zkontrolujte zapojení všech síťových kabelů. Můžete také zkusitručně nastavit konfiguraci připojení v implementovaném serveru WWW pomocí nabídek na ovládacímpanelu zařízení MFP.




4. Stiskněte tlačítko Integrovaný server Jetdirect nebo EIO <X> Jetdirect.

5. Stiskněte tlačítko Rychlost připojení.

6. Vyberte správnou rychlost připojení.



Hlavní kontrolka LEDHlavní kontrolka LED určuje, že formátor funguje správně. Během inicializace po zapnutí zařízení MFPtato kontrolka rychle bliká a potom zhasne. Po dokončení postupu inicializace zařízení MFP hlavníkontrolka LED bliká (pulzuje).

Pokud hlavní kontrolka LED nesvítí, mohlo dojít k potížím formátoru. Obraťte se na autorizovaný servisHP nebo na autorizovaného poskytovatele podpory. Další informace naleznete na letáku podporyspolečnosti HP nebo na webové adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

CSWW Popis světelných kontrolek formátoru 273


Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírováníTato část příručky pomáhá identifikovat problémy s kvalitou tisku a nabízí jejich řešení. Problémy kvalitytisku často lze vyřešit provedením řádné údržby zařízení MFP, používáním médií určených společnostíHP nebo tiskem čisticí stránky.

Problémy s kvalitou tisku související s médiemNěkteré problémy s kvalitou tisku jsou zapříčiněny použitím nevhodných médií.

● Použijte papír odpovídající specifikacím papíru HP.

● Povrch média je příliš hladký. Použijte médium odpovídající specifikacím papíru HP.

● Tiskový ovladač pravděpodobně není nastaven správně. Zkontrolujte, zda je vybráno správnénastavení ovladače pro papír, který používáte.

● Pravděpodobně je nesprávně nastaven režim tisku nebo papír nesplňuje doporučené specifikace.

● Použité průhledné fólie nejsou vhodné pro správnou adhezi toneru. Používejte průhledné fólieurčené pro tiskárny HP Color LaserJet.

● Vlhkost papíru je nerovnoměrná, příliš vysoká nebo příliš nízká. Použijte papír z jiného zdroje neboz neotevřeného balíku.

● Na některé oblasti papíru se toner nemůže zachytit. Použijte papír z jiného zdroje nebo zneotevřeného balíku.

● Použitá hlavička je vytištěna na příliš hrubém papíru. Použijte hladší xerografický papír. Pokud totento problém vyřeší, ověřte u původce hlavičkového papíru, zda použitý papír odpovídáspecifikacím pro toto zařízení MFP.

Problémy s barevným tiskem

Chyba barvy tiskuTabulka 16-2 Černý tisk místo barevného

Příčiny a řešení


V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není nastavenrežim Barvy.

Vyberte v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny místorežimu Černobílý nebo Stupně šedé režim Barvy.

V softwarové aplikaci není zvolen správný tiskový ovladač. Zvolte správný tiskový ovladač.

Na konfigurační stránce se nevytiskly žádné barvy. Obraťte se na servisní zastoupení.


Nesprávný odstínTabulka 16-3 Nesprávný odstín



Médium nesplňuje specifikace pro toto zařízení MFP. Použijte médium, které vyhovuje specifikacím stanovenýmspolečností HP.

Zařízení MFP je provozováno v prostředí s nadměrnouvlhkostí.

Ověřte, zda prostředí provozu zařízení MFP splňujespecifikace týkající se vlhkosti.

Chybějící barvaTabulka 16-4 Chybějící barva



Vadná tisková kazeta HP. Vyměňte kazetu.

Pravděpodobně je instalovaná kazeta od jiného výrobce nežHP.

Ujistěte se, že používáte originální tiskovou kazetu HP.

Chyba kazetyTabulka 16-5 Nejednotné barvy po instalaci tiskové kazety



Může docházet jiná tisková kazeta. Zkontrolujte ukazatel stavu zásob na ovládacím panelu nebovytiskněte stránku stavu zásob.

Tiskové kazety jsou pravděpodobně instalovány nesprávně. Zkontrolujte, zda jsou všechny tiskové kazety instaloványsprávně.

Pravděpodobně je instalovaná kazeta od jiného výrobce nežHP.

Ujistěte se, že používáte originální tiskovou kazetu HP.

Chyba shody barevTabulka 16-6 Tištěné barvy neodpovídají barvám na obrazovce



Extrémně světlé barvy na obrazovce se nevytisknou. Softwarová aplikace může extrémně světlé barvy interpretovatjako bílou barvu. V takovém případě nepoužívejte extrémněsvětlé barvy.

CSWW Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování 275



Extrémně tmavé barvy na obrazovce se tisknou jako černé. Softwarová aplikace může extrémně tmavé barvy interpretovatjako černou barvu. V takovém případě nepoužívejte extrémnětmavé barvy.

Barvy na obrazovce počítače se liší od barev na výstupuzařízení MFP.

V ovladači tiskárny vyberte na kartě Řízení barev možnostShodně s obrazovkou.

Poznámka Schopnost dosažení shody vytištěnýchbarev a barev na obrazovce může být ovlivněnaněkolika faktory. Mezi ně patří tisková média, okolníosvětlení, softwarové aplikace, palety operačníhosystému, monitory a grafické karty a ovladače.

Vady průhledných fólií do zpětného projektoruNa průhledných fóliích do zpětného projektoru se mohou projevit stejné problémy s kvalitou tisku jakou jiných typů médií, ale také vady specifické pro fólie. Kromě toho se průhledné fólie mohou ušpinit odpohyblivých částí tiskárny, protože jsou v tiskové dráze pružné.

Poznámka Než budete s průhlednými fóliemi dále manipulovat, nechte je alespoň 30 sekundchladnout.

● Na kartě Papír tiskového ovladače vyberte jako typ média Fólie. Ujistěte se, že zásobník je správněnakonfigurován pro fólie.

● Zkontrolujte, zda průhledné fólie odpovídají specifikacím pro toto zařízení MFP.

● Průhledné fólie držte vždy pouze za okraje. Mastnota z rukou může na povrchu průhledných fóliízpůsobit skvrny a zašpinění.

● Malé, náhodně rozmístěné tmavé oblasti na koncových okrajích úplně potištěných stránek mohoubýt zapříčiněny slepením průhledných fólií ve výstupní přihrádce. Zkuste vytisknout tiskovou úlohuv menších dávkách.

● Po vytištění jsou zvolené barvy nepřijatelné. Vyberte v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárnyjiné barvy.

● Používáte-li reflexní zpětný projektor, použijte místo něj standardní projektor.

Problémy s kvalitou tisku související s prostředímZařízení MFP je provozováno v nadměrně vlhkých nebo suchých podmínkách. Ověřte, zda prostředíprovozu tiskárny splňuje příslušné specifikace. Viz část Specifikace prostředí.

Tabulka 16-6 Tištěné barvy neodpovídají barvám na obrazovce (pokračování)


Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru● Zkontrolujte, zda byla z dráhy papíru odstraněna veškerá média.

● V zařízení MFP došlo nedávno k uvíznutí papíru. Vyčistěte zařízení MFP vytištěním dvou až třístránek.

● Médium neprochází fixační jednotkou, a proto se na dokumentech následujících za sebounacházejí chyby. Vyčistěte zařízení MFP vytištěním dvou až tří stránek. Pokud problém přetrvává,přejděte k informacím v další části.

Stránky pro řešení problémů s kvalitou tiskuStránky pro řešení problémů s kvalitou tisku poskytují informace o aspektech zařízení MFP ovlivňujícíchkvalitu tisku.


2. Přejděte na položku Řešení potíží a stiskněte ji.

3. Stiskněte tlačítko ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ S KVALITOU TISKU.


Na displeji je zobrazeno hlášení Tiskne se… Řešení potíží s kvalitou tisku, dokud zařízení MFPnedokončí tisk informací pro řešení problémů s kvalitou tisku. Po vytištění informací o řešení problémůs kvalitou tisku se zařízení MFP vrátí do stavu Připraveno.

Informace pro řešení problémů s kvalitou tisku zahrnují jednu stránku pro každou barvu (černá, fialová,azurová a žlutá), statistiku zařízení MFP ohledně kvality tisku, pokyny pro interpretaci informací apostupy pro řešení problémů s kvalitou tisku.

Pokud postupy uvedené na stránkách pro řešení problémů nezlepší kvalitu tisku, přejděte na stránkuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Nástroj pro řešení problémů s kvalitou tiskuNástroj pro řešení problémů s kvalitou tisku pomáhá identifikovat a odstraňovat potíže s kvalitou tiskuu zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP. Nástroj obsahuje řešení pro celou řadu potíží skvalitou, a pomocí standardních obrázků poskytuje společné diagnostické prostředí. Je navržen tak,aby poskytoval intuitivní a podrobné pokyny pro tisk stránek pro řešení problémů, které slouží k odděleníjednotlivých problémů s kvalitou tisku, a navrhoval možná řešení.

Nástroj pro řešení problémů s kvalitou tisku naleznete na následující adrese URL: http://www.hp.com/go/printquality/ljcm4730mfp



http://www.hp.com/go/printquality/ljcm4730mfp

http://www.hp.com/go/printquality/ljcm4730mfp

Příklady vad tisku obrázků

Vodorovné čáry nebo pruhy

Popis vady

Na stránce jsou vidět vodorovné čáry nebo pruhy.

Možné příčiny

Zařízení potřebuje vyčistit. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnostiHP.

Řešení potíží a doporučení

1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím.

2. Vytiskněte stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku a pokuste se pomocí diagnostickéhopostupu uvedeného na první stránce závadu izolovat na konkrétní součást.


Chybně zarovnané barvy

Popis vady

Barva není ve správné oblasti stránky.

Možné příčiny

Zařízení je třeba nakalibrovat.


Proveďte kalibraci zařízení MFP.


Svislé čáry

Popis vady

Na stránce jsou vidět svislé čáry.

Možné příčiny






Opakující se vady

Popis vady

Vady se na stránce objevují v pravidelných intervalech.

Možné příčiny






Vyblednutí všech barev

Popis vady

Na jednom nebo více místech na stránce jsou všechny barvy vybledlé.

Možné příčiny

Zařízení je třeba nakalibrovat. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikacespolečnosti HP.


1. Proveďte kalibraci zařízení MFP.



Vyblednutí jedné barvy

Popis vady

Na jednom nebo více místech na stránce je vybledlá jedna barva.

Možné příčiny

Zařízení je třeba nakalibrovat. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikacespolečnosti HP.






Otisky prstů a záhyby média

Popis vady

Na stránce jsou vidět otisky prstů nebo záhyby média.

Možné příčiny

Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Záhyby nebopomačkání mohlo být způsobeno předchozí manipulací s médiem.



2. Přesvědčte se, zda používaná média nebyla při manipulaci pomačkána a zda na nich nevzniklyzáhyby. Dále se přesvědčte, zda nejsou znečištěna otisky prstů nebo jinými cizími substancemi.



Volný toner

Popis vady

Ze stránky lze toner setřít.

Možné příčiny

Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP.



2. Zkontrolujte, zda typ a kvalita používaného média odpovídá specifikacím stanovenýmspolečností HP.

3. Přesvědčte se, zda je typ a velikost používaného média v zásobníku správně nastavena naovládacím panelu tiskárny.

4. Přesvědčte se, zda jsou média správně vložena a zda se vymezovače dotýkají hran zásoby médií.



Rozmazaný toner

Popis vady

Na stránce se objevují šmouhy od toneru

Možné příčiny

Použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP.


Zkontrolujte, zda typ a kvalita používaného média odpovídá specifikacím stanoveným společností HP.


Bílé oblasti na stránce

Popis vady

Na stránce jsou bílá místa (vynechávky).

Možné příčiny

Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP.





4. Přesvědčte se, zda je typ a formát používaného média v zásobníku správně nastaven na ovládacímpanelu tiskárny.


Poškození média

Popis vady

Médium je pomačkané, zvlněné, zohýbané nebo natržené.

Možné příčiny

Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Zásobníky nejsousprávně nakonfigurovány nebo je nastavení pro použité médium nesprávné. Došlo k nezjištěnémuuvíznutí média.




3. Zkontrolujte, zda je médium vloženo správně.



6. Zkontrolujte správné usazení fixační jednotky a přenosového pásu.

7. Prozkoumejte oblasti uvíznutí papíru a odeberte veškerá uvíznutá nebo roztržená média.


Skvrny nebo rozptýlený toner

Popis vady

Na stránce se objevují skvrny nebo rozptýlený toner

Možné příčiny

Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Zásobníky nejsousprávně nakonfigurovány nebo je nastavení pro použité médium nesprávné. Došlo k nezjištěnémuuvíznutí média.








Šikmé, roztažené nebo nevycentrované stránky

Popis vady

Obraz je šikmý, roztažený nebo není na stránce vycentrovaný.

Možné příčiny

Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Médium není vloženosprávně.




3. Zkontrolujte, zda je médium vloženo správně.

4. Dochází-li k potížím se šikmými stránkami, obraťte stoh médií a otočte jej o 180 stupňů.

5. Zkontrolujte správné usazení fixační jednotky a přenosového pásu.

6. Prozkoumejte oblasti uvíznutí papíru a odeberte veškerá uvíznutá nebo roztržená média.

7. Při tisku z víceúčelového zásobníku zkontrolujte správnou polohu postranních vymezovačů.


Prázdná stránka

Popis vady

Vytisknutá stránka je prázdná.

Možné příčiny

Stránka nebyla do automatického podavače dokumentů vložena správně. Oddělovací podložkaautomatického podavače dokumentů nefunguje správně.


1. Vyjměte stránku předlohy z automatického podavače dokumentů a vložte ji zpět. Zkontrolujte, žeje umístěna lícem nahoru.

2. Pokud se najednou podává více stránek, zkontrolujte, zda není poškozena oddělovací podložkanebo záchytné válečky. Jsou-li záchytné válečky zašpiněné, očistěte je. Jsou-li záchytné válečkynebo oddělovací podložka automatického podavače dokumentů opotřebované, vyměňte je.


Vodorovné čáry

Popis vady

Na stránce se objevují vodorovné čáry.

Možné příčiny

Automatický podavač dokumentů je zašpiněný. Na pracovní ploše skeneru nebo na jeho víku zůstaluvíznutý papír. Mylarový proužek je zašpiněný.


1. Vyčistěte automatický podavač dokumentů.

2. Zkontrolujte, zda na pracovní ploše skeneru či na spodní straně víka skeneru nezůstal uvíznutýžádný papír.

3. Je-li mylarový proužek zašpiněný nebo opotřebovaný, vyměňte jej za nový. Náhradní mylarovéproužky jsou uložené v obálce, která je umístěná pod bílým vinylovým potahem automatickéhopodavače dokumentů. Postupujte podle pokynů v obálce.


Zkosení stránky

Popis vady

Tisk je na stránce zkosený.

Možné příčiny

Vymezovače automatického podavače dokumentů nejsou správně upraveny. Mylarový proužek jeposunutý, přeložený, nesprávně nainstalovaný nebo opotřebovaný. Válečky automatického podavačedokumentů jsou zašpiněné.


1. Zkontrolujte, zda jsou vymezovače papíru nastavené tak, aby se zlehka dotýkaly stran zásobypapíru v podavači.

2. Je-li mylarový proužek posunutý, přeložený nebo nesprávně instalovaný, zajistěte jeho správnouinstalaci. Je-li mylarový proužek opotřebovaný, vyměňte jej za nový. Náhradní mylarové proužkyjsou uložené v obálce, která je umístěná pod bílým vinylovým potahem automatického podavačedokumentů. Postupujte podle pokynů v obálce.

3. Vyčistěte válečky automatického podavače dokumentů.

4. Pokud problém přetrvá, proveďte kalibraci skeneru.


Svislé čáry

Popis vady

Na stránce jsou vidět svislé čáry.

Možné příčiny

Automatický podavač dokumentů je zašpiněný. Na pracovní ploše skeneru nebo na jeho víku zůstaluvíznutý papír. Mylarový proužek je zašpiněný.


1. Vyčistěte automatický podavač dokumentů.

2. Zkontrolujte, zda na pracovní ploše skeneru či na spodní straně víka skeneru nezůstal uvíznutýžádný papír.

3. Je-li mylarový proužek zašpiněný nebo opotřebovaný, vyměňte jej za nový. Náhradní mylarovéproužky jsou uložené v obálce, která je umístěná pod bílým vinylovým potahem automatickéhopodavače dokumentů. Postupujte podle pokynů v obálce.


Posunutý obraz

Popis vady

Vytisknutý obraz je vodorovně, svisle nebo v obou směrech posunut.

Možné příčiny

Skener není správně nakalibrován.


Nakalibrujte skener.


Neočekávaný obraz

Popis vady

Kopie se vůbec nepodobá předloze.

Možné příčiny

Na pracovní ploše skeneru zůstalo médium z předchozí úlohy kopírování.


Odstraňte z pracovní plochy skeneru všechna média.

Kalibrace zařízení MFPZařízení MFP automaticky provádí kalibraci a čištění, aby zajistilo nejvyšší kvalitu tisku. Uživatel můžekalibraci zařízení MFP také vyžádat prostřednictvím ovládacího panelu, a to pomocí možnosti Rychlákalibrace nebo Úplná kalibrace v nabídce Kvalita tisku > Kalibrace/čištění. Možnost Rychlákalibrace slouží ke kalibraci barevných tónů D-Half. Pokud se sytost barev nebo odstín zdají býtnesprávné, lze spustit rychlou kalibraci. Úplná kalibrace zahrnuje postupy rychlé kalibrace a doplňujeje o kalibraci válců, registraci barevné plochy (CPR) a kalibraci parametrů kopírování. Pokud se zdá,že barevné vrstvy (černá, purpurová, azurová a žlutá) jsou na stránce vzájemně posunuty, měli bystezvolit možnost Úplná kalibrace.

Zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP je vybaveno novou funkcí, která umožňuje kalibraciv odůvodněných případech vynechat a umožnit tak rychlejší přístup k zařízení. Pokud například zařízeníMFP vypnete a rychle zapnete (během 20 sekund), kalibrace není nutná a bude vynechána. V tomtopřípadě přejde zařízení MFP do stavu Připraveno přibližně o jednu minutu dříve.

V průběhu kalibrace a čištění zařízení MFP je tisk pozastaven po dobu, která je nutná k dokončenítěchto operací. Ve většině případů kalibrace a čištění zařízení MFP nepřeruší tiskovou úlohu, aledokončí ji a teprve pak zahájí kalibraci nebo čištění.


2. Přejděte na položku Řešení potíží a stiskněte ji.

3. Stiskněte položku Rychlá kalibrace nebo Úplná kalibrace.

4. Stiskněte tlačítko Kalibrovat.

Pravítko pro opakující se vadyPokud se vady na stránce opakují v pravidelných intervalech, identifikujte pomocí tohoto pravítka příčinuvady. Horní část pravítka umístěte na první vadu. Značka vedle dalšího výskytu vady označuje součást,kterou je nutné vyměnit.


1 První výskyt vady (vzdálenost od horní hrany stránky k vadě se může lišit)

2 Černá tisková kazeta34,3 mm

3 Tisková kazeta nebo přenášecí váleček (pokud se vada objevuje pouze v jediné barvě, je vadnou součástí tisková kazeta;jestliže se vada objevuje ve všech barvách, je vadnou součástí ETB) 37,7 mm

4 Azurová, purpurová a žlutá tisková kazeta 38,5 mm

5 Tisková kazeta 42,7 mm

6 ETB 75 mm

7 Fixační jednotka 76,0 mm

8 Fixační jednotka 81,0 mm

9 Tisková kazeta 94,2 mm

Chcete-li mít jistotu, že příčinou potíží je tisková kazeta, zkuste před objednáním nové tiskové kazetyvložit tiskovou kazetu z jiného zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP (pokud ji máte k dispozici).

Pokud se vady na stránce opakují v pravidelných intervalech 94,0 mm, zkuste před výměnou fixačníjednotky vyměnit tiskovou kazetu.


Řešení problémů s faxovánímNápovědu k řešení problémů s faxováním naleznete na webu http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300.

Také si můžete přečíst příručky Uživatelská příručka analogového faxového příslušenství 300 aPříručka ovladače pro odesílání faxů analogového faxového příslušenství 300, které se nacházejí nadisku CD zařízení MFP.




Řešení problémů s e-mailemPokud nemůžete odesílat e-mailové zprávy pomocí funkce digitálního odesílání, bude pravděpodobněnutné změnit adresu IP brány SMTP nebo adresu IP brány LDAP. Vytiskněte konfigurační stránku, nakteré je zobrazeno aktuální nastavení bran SMTP a LDAP. Viz část Informační stránky. Pomocínásledujícího postupu zkontrolujte, zda jsou adresy IP brány SMTP a brány LDAP platné.

Ověření adresy brány SMTP

Poznámka Tento postup je určený pro operační systémy Windows.

1. Spusťte příkazový řádek MS-DOS: Klepněte na tlačítko Start, dále na položku Spustit a zadejtepříkaz cmd.

2. Zadejte příkaz telnet následovaný adresou brány SMTP a číslem 25, což je číslo portu, jehožprostřednictvím zařízení MFP komunikuje. Příklad zadání příkazu: telnet 123.123.123.123 25, kde "23.123.123.123" zastupuje adresu brány SMTP.

3. Stiskněte klávesu Enter. Pokud adresa brány SMTP není platná, zobrazí se po zadání příkazuzpráva obsahující text Could not open connection to the host on port 25: Connect Failed.

4. Je-li adresa brány SMTP neplatná, obraťte se na správce sítě.

Ověření adresy brány LDAP

Poznámka Tento postup je určený pro operační systémy Windows.

1. Spusťte Průzkumník Windows. Do pole pro adresu zadejte text LDAP:// bez mezery následovanýadresou brány LDAP. Příklad: LDAP://12.12.12.12, kde "12.12.12.12" zastupuje adresu brányLDAP.

2. Stiskněte klávesu Enter. Pokud je adresa brány LDAP platná, otevře se dialogové okno Vyhledatkontakt.

3. Je-li adresa brány LDAP neplatná, obraťte se na správce sítě.

CSWW Řešení problémů s e-mailem 299

Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízenímiJe-li schránka se třemi přihrádkami nebo sešívačka se stohovačem správně nainstalována kvýstupnímu mostu, svítí dioda LED na vrchu příslušenství zeleně. Když dioda nesvítí, bliká, nebo svítíoranžově, došlo k potížím. Viz část Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami astohovače se sešívačkou. Další informace o řešení případů s uvíznutými médii naleznete v částiUvíznutí.

1 Dioda LED pro sešívačku se stohovačem

2 Dioda LED pro schránku se třemi přihrádkami


Řešení potíží s připojením k sítiInformace v této části lze použít v případech, kdy má zařízení MFP potíže s komunikací v síti.

Řešení potíží s tiskem v síti

Poznámka Společnost HP doporučuje k instalaci a nastavení zařízení MFP v síti použít diskCD zařízení MFP.

● Zkontrolujte, zda je síťový kabel bezpečně připojen ke konektoru RJ-45 zařízení MFP.

● Zkontrolujte, zda kontrolka LED na formátoru svítí. Viz část Popis světelných kontrolekformátoru.

● Zkontrolujte, zda je karta V/V ve stavu Připraveno. Vytiskněte konfigurační stránku (viz částInformační stránky). Pokud je nainstalován tiskový server HP Jetdirect, vytiskne se při tiskukonfigurační stránky také druhá stránka obsahující síťová nastavení a stav sítě.

Poznámka Tiskový server HP Jetdirect podporuje různé síťové protokoly (TCP/IP, IPX/SPX, Novell/Netware, AppleTalk a DCL/LLC). Zkontrolujte správné nastavení parametrůsítě a protokolů.

Na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect zkontrolujte následující nastavení protokolu:

● V položce Konfigurace HP Jetdirect je hodnota stavu "Karta V/V připravena".

● Stav protokolu je "Připraveno".

● Je uvedena adresa IP.

● Metoda konfigurace je uvedena správně. Obraťte se na správce sítě, který vám sdělí, kterámetoda je správná.

● Zkuste úlohu vytisknout z jiného počítače.

● Pro ověření, zda zařízení MFP spolupracuje s počítačem, připojte tiskárnu přímo k počítači pomocíkabelu USB nebo paralelního kabelu. Je nutná opětovná instalace tiskového softwaru. Vytisknětedokument z aplikace, o které víte, že dříve s tiskárnou fungovala. Pokud tisk proběhne bezproblémů, může existovat problém se sítí.

● Požádejte o pomoc správce sítě.

CSWW Řešení potíží s připojením k síti 301

Ověření síťové komunikacePokud je na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect zobrazena adresa IP zařízení MFP, zkontrolujtenásledujícím postupem, zda je možné komunikovat se zařízením MFP prostřednictvím sítě.

1. Windows: Klepněte na tlačítko Start, potom na položku Spustit a zadejte příkaz cmd. Spustí sepříkazový řádek MS-DOS.

-nebo-

Macintosh: Klepněte na složku Applications (Aplikace) a poté na složku Utilities (Nástroje) a potéspusťte aplikaci Terminal (Terminál). Otevře se dialogové okno terminálu.

2. Zadejte příkaz ping následovaný adresou IP. Příklad: zadejte příkaz ping XXX.XXX.XXX.XXX, kde řetězec XXX.XXX.XXX.XXX je adresa IPv4 uvedená na konfiguračnístránce serveru HP Jetdirect. Pokud zařízení MFP komunikuje se sítí, zobrazí se seznam reakcízařízení MFP.

3. Zkontrolujte pomocí protokolu rozlišení adresy (příkaz arp -a), zda adresa IP není v síti použitadvakrát. Na příkazový řádek zadejte příkaz arp -a. Vyhledejte adresu IP v seznamu a porovnejtejejí fyzickou adresu s hardwarovou adresou, která je uvedena na konfigurační stránce serveru HPJetdirect v části Konfigurace serveru HP Jetdirect. Pokud jsou adresy stejné, jsou všechnanastavení komunikace v síti platná.

4. Pokud se nepodaří ověřit, zda zařízení MFP komunikuje v síti, obraťte se na správce sítě.


Řešení běžných problémů v počítačích MacintoshV této části jsou uvedeny problémy, ke kterým může docházet při použití systému Mac OS X.

Tabulka 16-7 Potíže s operačním systémem Mac OS X

Ovladač tiskárny se v aplikaci Print Center (Tiskové centrum) nebo v nástroji Printer Setup Utility nezobrazuje.


Software tiskárny pravděpodobně nebyl nainstalován nebo bylnainstalován nesprávně.

Zkontrolujte, že je soubor PPD tiskárny v následující složce napevném disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<jazyk>.lproj, kde „<jazyk>“ zastupujedvoupísmenný kód používaného jazyka. V případě potřeby softwarenainstalujte znovu. Pokyny najdete v příručce Začínáme.

Soubor popisu PostScriptové tiskárny (PPD) je poškozený. Odstraňte soubor PPD z následující složky na pevném disku:Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/

<jazyk>.lproj, kde „<jazyk>“ zastupuje dvoupísmenný kódpoužívaného jazyka. Přeinstalujte software. Pokyny najdetev příručce Začínáme.

V seznamu tiskáren v aplikaci Print Center nebo v nástroji Printer Setup Utility není zobrazen název tiskárny, adresa IP nebo názevhostitele Rendezvous/Bonjour.


Tiskárna pravděpodobně není připravena. Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny, tiskárna je zapnutáa indikátor Připraveno svítí. Pokud je zařízení připojené přesrozbočovač USB nebo Ethernet, zkuste ho připojit přímo k počítačinebo použijte jiný port.

Možná je vybrán nesprávný typ připojení. Podle typu připojení tiskárny k počítači zvolte rozhraní USB, tisk IPnebo Rendezvous.

Je používán nesprávný název tiskárny, adresa IP nebo názevhostitele Rendezvous/Bonjour.

Vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte název tiskárny, adresuIP nebo název hostitele Rendezvous. Zkontrolujte, zda název, adresaIP nebo název hostitele Rendezvous na konfigurační stránceodpovídá názvu tiskárny, adrese IP nebo názvu hostiteleRendezvous v aplikaci Print Center nebo v nástroji Printer SetupUtility.

Propojovací kabel může být vadný nebo nekvalitní. Vyměňte propojovací kabel. Použijte kvalitní kabel.

Ovladač tiskárny nenastaví vybranou tiskárnu v aplikaci Print Center ani v nástroji Printer Setup Utility automaticky.


Tiskárna pravděpodobně není připravena. Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny, tiskárna je zapnutáa indikátor Připraveno svítí. Pokud je zařízení připojené přesrozbočovač USB nebo Ethernet, zkuste ho připojit přímo k počítačinebo použijte jiný port.

Software tiskárny pravděpodobně nebyl nainstalován nebo bylnainstalován nesprávně.

Zkontrolujte, zda je soubor PPD tiskárny v následující složce napevném disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<jazyk>.lproj, kde „<jazyk>“ zastupujedvoupísmenný kód používaného jazyka. V případě potřebynainstalujte software znovu. Pokyny najdete v příručce Začínáme.

CSWW Řešení běžných problémů v počítačích Macintosh 303

Ovladač tiskárny nenastaví vybranou tiskárnu v aplikaci Print Center ani v nástroji Printer Setup Utility automaticky.


Soubor popisu PostScriptové tiskárny (PPD) je poškozený. Odstraňte soubor PPD z následující složky na pevném disku:Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/

<jazyk>.lproj, kde „<jazyk>“ zastupuje dvoupísmenný kódpoužívaného jazyka. Přeinstalujte software. Pokyny najdetev příručce Začínáme.

Propojovací kabel může být vadný nebo nekvalitní. Vyměňte propojovací kabel. Použijte kvalitní kabel.

Tisková úloha nebyla odeslána na správnou tiskárnu.


Tisková fronta může být zastavena. Znovu spusťte tiskovou frontu. Otevřete okno Sledování tisku azvolte položku Spustit úlohy.

Je používán nesprávný název nebo adresa IP tiskárny. Úloha mohlabýt přijata na jiné tiskárně se stejným nebo podobným názvem,adresou IP nebo názvem hostitele Rendezvous.

Vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte název tiskárny, adresuIP nebo název hostitele Rendezvous. Zkontrolujte, zda název, adresaIP nebo název hostitele Rendezvous na konfigurační stránceodpovídá názvu tiskárny, adrese IP nebo názvu hostiteleRendezvous v aplikaci Print Center nebo v nástroji Printer SetupUtility.

Soubor EPS (Encapsulated PostScript) se netiskne se správnými písmy.


K tomuto problému dochází při práci s některými programy. ● Pokuste se před tiskem stáhnout do tiskárny typy písmaobsažené v souboru EPS.

● Odešlete soubor místo binárního kódování ve formátu ASCII.

Nelze tisknout z karty USB od jiného výrobce.


K této chybě dochází, pokud není nainstalován software pro tiskárnyUSB.

Při přidávání karty USB od jiného výrobce může být vyžadovánsoftware Apple USB Adapter Card Support. Nejnovější verze tohotosoftwaru je k dispozici na webových stránkách společnosti Apple.

Tabulka 16-7 Potíže s operačním systémem Mac OS X (pokračování)


Při připojení kabelem USB se tiskárna po výběru ovladače nezobrazí v aplikaci Print Center nebo v nástroji Printer Setup Utility.


Tento problém může způsobit buď software nebo hardware. Odstraňování problémů se softwarem

● Zkontrolujte, zda váš počítač Macintosh podporuje rozhraníUSB.

● Zkontrolujte, že je v počítači Macintosh nainstalován operačnísystém Mac OS X v10.1 nebo novější.

● Zajistěte, aby byl v počítači Macintosh příslušný software prorozhraní USB od společnosti Apple.

Odstraňování problémů s hardwarem

● Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.

● Zkontrolujte, zda je kabel USB správně připojen.

● Zkontrolujte, zda používáte odpovídající vysokorychlostní kabelUSB.

● Zajistěte, aby z řetězce nebylo napájeno příliš mnoho zařízeníUSB. Odpojte z řetězce všechna zařízení a připojte kabel přímok portu USB na hostitelském počítači.

● Zkontrolujte, zda nejsou k řetězci v řadě za sebou připojeny vícenež dva nenapájené rozbočovače USB. Odpojte z řetězcevšechna zařízení a připojte kabel přímo k portu USB nahostitelském počítači.

Poznámka Klávesnice počítače iMac představujenenapájený rozbočovač USB.

Tabulka 16-7 Potíže s operačním systémem Mac OS X (pokračování)

CSWW Řešení běžných problémů v počítačích Macintosh 305


A Spotřební materiál a příslušenství

V této části jsou uvedeny informace o objednávání náhradních dílů, spotřebního materiálu apříslušenství. Používejte pouze díly a příslušenství určené pro toto zařízení MFP.

● Objednání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství

● Volitelná výstupní zařízení

● Čísla součástí

CSWW 307

Objednání náhradních dílů, spotřebního materiálu apříslušenství

● Objednávání přímo od společnosti HP

● Objednávání prostřednictvím poskytovatelů služeb nebo podpory

● Objednávání přímo pomocí implementovaného webového serveru

Objednávání přímo od společnosti HPPřímo od výrobce HP lze získat:

● Náhradní díly. Chcete-li objednat náhradní díly v USA, postupujte podle pokynů na webuhttp://www.hp.com/buy/parts. V ostatních zemích lze díly objednat prostřednictvím místníhoautorizovaného servisního střediska společnosti HP.

● Spotřební materiál a příslušenství. Chcete-li objednat spotřební materiál v USA, postupujtepodle pokynů na webu http://www.hp.com/go/ljsupplies. Po celém světe můžete použít stránkuhttp://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Chcete-li objednat příslušenství, přejděte na stránkuhttp://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Objednávání prostřednictvím poskytovatelů služeb nebo podporyChcete-li objednat náhradní díl nebo příslušenství, obraťte se na autorizovaný servis HP neboautorizovaného poskytovatele podpory.

Objednávání přímo pomocí implementovaného webového serveru1. Zadejte adresu IP zařízení MFP ve webovém prohlížeči. Zobrazí se stavové okno zařízení MFP.

2. V oblasti Další odkazy poklepejte na možnost Objednat spotřební materiál. Zobrazí se adresaURL, na které lze nákup spotřebního materiálu provést. Zobrazí se také informace o číslech dílůspotřebního materiálu a informace o zařízení MFP.

3. Vyberte čísla dílů, které chcete objednat, a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

308 Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství CSWW

http://www.hp.com/buy/parts

http://www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html


Volitelná výstupní zařízení

1 Výstupní příslušenství

2 Sešívačka/odkládací zásobník

3 Schránka se třemi přihrádkami

Výstupní mostPokud je v zařízení MFP instalována schránka se třemi přihrádkami nebo sešívačka se stohovačem, jevyžadováno použití výstupního mostu. Výstupní most je přechodové zařízení mezi zařízením MFP avýstupním zařízením. Další informace o instalaci výstupního mostu najdete v uživatelské příručcedodávané s produktem.

Schránka se třemi přihrádkamiVolitelná schránka se třemi přihrádkami obsahuje jednu přihrádku, do které lze vložit až 500 listů, a dvěpřihrádky, do nichž lze vložit až 100 listů. Celková kapacita je 700 listů.

CSWW Volitelná výstupní zařízení 309

Schránka se třemi přihrádkami má tři pracovní režimy:

● Režim schránky. Jednotlivé přihrádky mohou být přiděleny uživateli nebo skupině uživatelů.Všechny úlohy tisku, kopírování a faxování, které daný uživatel nebo skupina uživatelů odešle,budou doručeny do jejich přihrádky. Každý uživatel si může přihrádku zvolit v tiskovém ovladačinebo na ovládacím panelu.

Když se určená přihrádka naplní, zařízení MFP přestane tisknout. Tisk může pokračovat až povyprázdnění schránky.

● Režim stohovače. Ve schránce se třemi přihrádkami lze kombinovat přihrádky tak, aby pracovalyjako stohovač. Přihrádka může stohovat až 700 listů papíru gramáže 75 g/m2. Výstup úloh seodesílá nejprve do dolní přihrádky, poté do střední přihrádky a poté do horní přihrádky. Tiskovéúlohy, které vyžadují více než 500 listů, naplní nejprve spodní přihrádku a poté jsou stohovány dostřední a horní přihrádky.

Když se všechny přihrádky naplní, zařízení MFP přestane tisknout. Tisk může pokračovat až poodstranění papíru z horní přihrádky. Zařízení MFP nepokračuje v tisku, pokud odstraníte papír zespodní nebo prostřední přihrádky dříve než z horní přihrádky.

Když je schránka se třemi přihrádkami používána v režimu stohovače, nelze pro výstup tiskovéúlohy určit konkrétní přihrádku.

Poznámka Po vyjmutí papíru z horní přihrádky se nepokoušejte papír vložit zpět.Způsobilo by to stohování stránek v nesprávném pořadí.

● Režim separace funkcí. Uživatel může nakonfigurovat schránku tak, aby do jednotlivýchpřihrádek byly odesílány úlohy jedné funkce zařízení MFP, jako je tisk, kopírování a faxování.Můžete například určit, že všechny úlohy kopírování mají být odesílány do horní přihrádky.

Když je určená přihrádka plná, zařízení MFP přestane pro danou funkci fungovat. Tisk, kopírovánínebo faxování může pokračovat až po vyprázdnění přihrádky.

Další informace o nastavení a použití volitelné schránky se třemi přihrádkami naleznete v části Výstupnípřihrádky schránky se třemi přihrádkami.

Sešívačka se stohovačemVolitelná sešívačka se stohovačem poskytuje pro tiskové úlohy a úlohy kopírování funkci automatickéhostohování a sešívání. Další informace o použití volitelné sešívačky se stohovačem naleznete v částiSešívání dokumentů.


Čísla součástíInformace pro objednání a dostupnost se mohou během doby životnosti zařízení MFP změnit.

Příslušenství

Položka Popis Výrobní číslo

Schránka se třemi přihrádkami Poskytuje tři výstupní přihrádky, dokterých lze vložit celkem 700 listů. Jedodávána s modelem HP Color LaserJetCM4730fm MFP.

Poznámka Schránka se třemipřihrádkami obsahuje výstupnímost.

Q7520A

Jednotka sešívačky/odkládacíhozásobníku na 500 listů

Umožňuje výstup rozsáhlých dokumentůs automatickým dokončováním úloh.Může sešívat až 30 listů papíru. Jedodávána s modelem HP Color LaserJetCM4730fsk MFP.

Poznámka Sešívačka/odkládací zásobník obsahujevýstupní most.

Q7519A

Kazeta na 5 000 svorek Obsahuje jednu kazetu se svorkami. C8091A

Analogový fax HP LaserJet 300 Umožňuje faxování prostřednictvímzařízení MFP. Je dodávána s modelyHP Color LaserJet CM4730f MFP,CM4730fsk MFP a CM4730fm MFP.

Q3701A

Tiskové kazety


Tisková kazeta HP LaserJet s černoubarvou

Kazeta s černou barvou na 12 000 stran Q6460A

Tisková kazeta HP LaserJet s azurovoubarvou

Kazeta s azurovou barvou na 12 000stran

Q6461A

Tisková kazeta HP LaserJet se žlutoubarvou

Kazeta se žlutou barvou na 12 000 stran Q6462A

Tisková kazeta HP LaserJets purpurovou barvou

Kazeta s purpurovou barvou na 12 000stran

Q6463A

Sady pro údržbu


Přenosová sada (ETB) Q7504A

Fixační sada 110 voltů Q7502A

CSWW Čísla součástí 311


Fixační sada 220 voltů Q7503A

Sada pro údržbu mylarové fólieautomatického podavače dokumentů

Q4696–67901

Sada pro údržbu automatickéhopodavače dokumentů

Q5997A

Části vyměnitelné zákazníkem


Kazetová sada záchytného válce CB480-67902

Výměnná sada ovládacího panelu CB480-67901

Výměnná sada formátoru CB480-67905

Sada záchytného válce MP CB480-67903

Výměnná sada záchytného válce CB480-67904

Výměnná sada faxu CB480-67906

Paměť


Paměťový modul DIMM DDR se100 vývody

Zvyšuje schopnost zařízení MFPzpracovávat rozsáhlé a složité tiskovéúlohy.

128 MB Q7721AA

256 MB Q7722A

512 MB Q7723A

Kabely a rozhraní


Rozšířená karta V/V (EIO) Tiskový server HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec

J7961G

Paralelní kabel Kabel IEEE 1284-C o délce 2 m

Kabel IEEE 1284-C o délce 3 m

C2950A

C2951A

Kabel USB 2metrový se standardním konektorempro zařízení USB

C6518A


B Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-PackardVÝROBEK HP TRVÁNÍ OMEZENÉ ZÁRUKY

HP LaserJet CM4730 Series MFP Jednoletá omezená záruka

Společnost Hewlett-Packard konečnému zákazníkovi zaručuje, že hardware a příslušenství společnosti Hewlett-Packard nebudou po výše uvedenou dobu od data zakoupení vykazovat vady materiálu a zpracování. Pokudspolečnost HP obdrží v záruční době reklamaci takové vady, potom podle svého rozhodnutí výrobky, u kterých sevada prokáže, opraví nebo vymění. Náhradní výrobek může být nový nebo ekvivalentní novému z hlediska výkonu.

Společnost Hewlett-Packard zaručuje, že software společnosti Hewlett-Packard, bude-li řádně nainstalován apoužíván, nepřestane po výše uvedenou dobu od data zakoupení následkem vad materiálu a zpracovánívykonávat programové instrukce. Pokud společnost HP obdrží v záruční době reklamaci takové vady, je povinnavyměnit software, který z důvodu této vady neprovádí programovací instrukce.

Společnost HP nezaručuje, že provoz jejích produktů bude nepřetržitý či bezchybný. Pokud společnost HP nebudev přijatelné lhůtě schopna opravit nebo vyměnit produkt, který podléhá záručním podmínkám, jste oprávněni pobezodkladném vrácení produktu požadovat vrácení jeho kupní ceny.

Produkty HP mohou obsahovat repasované součásti výkonově ekvivalentní novým součástem nebo součásti,které již byly nepravidelně používány.

Záruka se nevztahuje na závady způsobené (a) nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou či kalibrací, (b)softwarem, rozhraními, součástmi či díly jiných výrobců než HP, (c) neautorizovanou úpravou či chybným použitím,(d) provozem v prostředí, které neodpovídá podmínkám stanoveným pro daný produkt, nebo (e) nesprávnoupřípravou umístění či údržbou.

VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JEDINÝMI A VÝLUČNÝMIZÁRUKAMI, ŽÁDNÁ DALŠÍ ZÁRUKA ČI PODMÍNKA, ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÁ, JIMI NENÍ VYJÁDŘENA ANI Z NICHNEVYPLÝVÁ. SPOLEČNOST HP SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK ČI PODMÍNEKPRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A ZPŮSOBILOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V některých zemích/regionech, státech či provinciích není omezení doby trvání implikované záruky přípustné, tudíž se na vás výšeuvedené omezení či vyloučení nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonné nároky, přičemžmůžete mít ještě další nároky, které se v jednotlivých zemích/oblastech, státech či provinciích liší. Omezená zárukaspolečnosti HP platí ve všech zemích/regionech či oblastech, kde společnost HP daný produkt uvedla na trh akde existuje podpora společnosti HP pro daný produkt. Úroveň záručního servisu se může lišit podle místníchstandardů. Společnost HP nebude upravovat tvar, způsobilost ani funkce produktu tak, aby umožnila jeho provozv zemi/oblasti, ve které nebylo jeho provozování z právních či regulačních důvodů zamýšleno.

V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY UVEDENÉ V TOMTOPROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE JEDINÝMI A VÝLUČNÝMI PROSTŘEDKY KONCOVÉHO ZÁKAZNÍKA. S VÝJIMKOUVÝŠE UVEDENÝCH OKOLNOSTÍ NEBUDOU SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ZODPOVĚDNÍ ZA

CSWW Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard 313

ZTRÁTU DAT NEBO ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU ČI ZTRÁTYDAT) ANI JINÉ ŠKODY, AŤ UŽ VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, SOUDNÍHO SPORU ČI JINAK. V některýchzemích/regionech, státech či provinciích není vyloučení a omezení náhodných či následných škod přípustné, tudížse na vás výše uvedená omezení či vyloučení nemusejí vztahovat.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍZÁKONNÁ PRÁVA VZTAHUJÍCÍ SE K PRODEJI VÝROBKU (S VÝJIMKOU ROZSAHU POVOLENÉHOZÁKONEM) A JSOU JEJICH DOPLNĚNÍM.

314 Dodatek B Servis a podpora CSWW

Oprava provedená zákazníkem – záruční servisPro výrobky společnosti HP je určeno množství dílů s možností oprav prováděných zákazníkem (CSR),které zkracují na minimum dobu nutnou k opravě a umožňují větší flexibilitu při provádění výměnyvadných částí. Pokud společnost HP během diagnostického období zjistí, že je možné opravu provésts použitím dílů CSR, dodá vám takový díl, abyste provedli výměnu. Existují dvě kategorie dílů CSR: 1)Díly, u kterých je oprava zákazníkem povinná. Pokud budete vyžadovat, aby vám tyto díly vyměnilaspolečnost HP, budou vám u tohoto servisu účtovány poplatky za cestu a práci. 2) Díly, u kterých jeoprava zákazníkem volitelná. Tyto díly jsou také určeny pro servis CSR. Pokud však budete vyžadovat,aby vám tuto výměnu provedla společnost HP, může být tento servis proveden, aniž by byly účtoványdalší poplatky v závislosti na typu záručního servisu, který se vztahuje na váš výrobek.

V závislosti na dostupnosti a na zeměpisných okolnostech budou díly určené pro servis CSR odeslánytak, aby vám byly doručeny následující pracovní den. Pokud to umožní zeměpisné podmínky, můževám být za zvláštní příplatek nabídnuta služba dodání stejný den nebo do čtyř hodin. Budete-lipotřebovat pomoc, můžete volat do střediska technické podpory společnosti HP a technik vám pomůžepo telefonu. V materiálech dodaných s dílem CSR vás bude společnost HP informovat, zda je nutnévrátit vadný díl společnosti HP. V případech, kdy společnost HP vyžaduje vrácení vadného dílu, je nutnévadný díl vrátit zpět během stanoveného časového období, obvykle pěti (5) pracovních dní. Vadný dílje nutné vrátit se související dokumentací, kterou najdete v přiloženém materiálu určeném pro odeslání.Pokud vadný díl nevrátíte, může vám společnost HP vyfakturovat příslušnou částku za náhradní díl. Uservisu typu CSR uhradí společnost HP náklady na dopravu a část nákladů na vrácení vadného dílu aurčí kurýrní službu, kterou máte použít.

CSWW Oprava provedená zákazníkem – záruční servis 315

Středisko služeb zákazníkům společnosti HPSlužby online

Přístup k informacím pomocí modemu nebo připojení k Internetu 24 hodin denně

Web: Aktualizovaný software tiskáren HP, informace o produktech a podpoře a ovladače tiskárny vněkolika jazycích jsou dostupné na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. (Tyto webovéstránky jsou v angličtině.)

Nástroje pro řešení potíží online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) je sada nástrojů pro řešení potíží využívajících web propráci na počítači a tisk. Sada ISPE pomáhá při rychlé identifikaci, diagnostice a řešení potíží s počítačia tiskem. Nástroje sady ISPE jsou dostupné na webu http://instantsupport.hp.com.

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost Hewlett-Packard telefonickou podporu zdarma. Na těchtotelefonních číslech se s vámi spojí příslušný tým, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla propříslušnou zemi/oblast naleznete v letáku, který je přiložen v balení, nebo na webu http://www.hp.com/support. Než zavoláte do společnosti HP, připravte si následující údaje: Název produktu a sériové číslo,datum zakoupení a popis potíží.

Technické informace můžete nalézt rovněž na Internetu na adrese http://www.hp.com. Klepněte naodkaz support & drivers.

Softwarové nástroje, ovladače a elektronické informace

Přejděte na web http://www.hp.com/go/cljcm4730mfp_software. Stránka je v angličtině, ale ovladačetiskárny si můžete stáhnout v několika jazycích.)

Informace o telefonické podpoře získáte po přečtení letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Podpora příslušenství faxu

Přejděte na web http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300.

Objednávání příslušenství a spotřebního materiálu pomocí služby HP Direct

Spotřební materiál objednávejte na těchto webech:

USA: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Evropa: http://www.hp.com/go/supplies

Asie a tichomořské země/oblasti: http://www.hp.com/paper/

Příslušenství objednávejte na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Po telefonu lze objednat spotřební materiál a příslušenství na těchto telefonních číslech:

Spojené státy – velké společnosti: 800-282-6672

Spojené státy – malé a střední podniky: 800-888-9909

Spojené státy – domácnosti a domácí pracoviště: 800-752-0900



http://instantsupport.hp.com

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com



http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/paper/


Kanada: 800-387-3154

Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Servisní informace HP

Pokud hledáte autorizované prodejce společnosti HP ve Spojených státech nebo Kanadě, volejte načíslo 800-243-9816 (Spojené státy) nebo 800-387-3867 (Kanada). Můžete také navštívit webovéstránky http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Servis pro produkty HP v ostatních zemích/oblastech je k dispozici na telefonním čísle podporyzákazníků pro danou zemi/oblast. Další informace naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] nebo 800-268-1221 (Kanada).

Pozáruční servis: 800-633-3600.

Rozšířený servis: Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] nebo 800-268-1221(Kanada). Nebo navštivte webové stránky HP Care Pack Services na adresehttp://www.hpexpress-services.com.

Podpora HP a informace pro počítače Macintosh

Navštivte webové stránky http://www.hp.com/go/macosx s informacemi o podpoře pro systém MacOS X a možností přihlášení ke službě aktualizace ovladačů HP.

Navštivte webové stránky http://www.hp.com/go/mac-connect. Najdete zde informace o produktechurčených pro uživatele počítačů Macintosh.

CSWW Středisko služeb zákazníkům společnosti HP 317

http://www.hp.com/go/cposupportguide

http://www.hpexpress-services.com

http://www.hp.com/go/macosx

http://www.hp.com/go/mac-connect

Omezená záruka na tiskové kazety a zobrazovací válceU této tiskové kazety HP je zaručeno, že neobsahuje žádné závady materiálu ani zpracování.

Tato záruka se nevztahuje na tiskové kazety, které (a) byly znovu naplněny, obnoveny, repasoványnebo jakkoli upraveny, (b) mají potíže vyplývající z nesprávného užití, z nesprávného uskladnění neboz provozu mimo specifikace prostředí pro danou tiskárnu nebo (c) vykazují opotřebení z běžnéhoužívání.

Chcete-li využít záruční servis vraťte produkt na místo prodeje (spolu s písemným popisem problémua ukázkami tisku) nebo se obraťte na středisko podpory zákazníků společnosti HP. Společnost HP nazákladě vlastního uvážení buď vadný produkt nahradí, nebo proplatí jeho kupní cenu.

VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JEDINÝMI AVÝLUČNÝMI ZÁRUKAMI, ŽÁDNÁ DALŠÍ ZÁRUKA ČI PODMÍNKA, ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÁ, JIMI NENÍVYJÁDŘENA ANI Z NICH NEVYPLÝVÁ. SPOLEČNOST HP SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECHIMPLIKOVANÝCH ZÁRUK ČI PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY AZPŮSOBILOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NERUČÍ SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ VŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHOZISKU NEBO ZTRÁTY DAT) NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY, DELIKTUČI JINÉ SKUTEČNOSTI.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ, VYJMA ZÁKONEM POVOLENÉHOROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍPRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.


Prohlášení o omezené záruce na sadu pro fixaci obrazu ana sadu pro přenos obrazu

U tohoto produktu HP je zaručeno, že neobsahuje žádné závady materiálu ani zpracování do okamžiku,kdy ovládací panel tiskárny zobrazí zprávu o konci životnosti.

Tato záruka se nevztahuje na produkty, které (a) byly obnoveny, repasovány nebo jakkoli upraveny, (b)mají potíže vyplývající z nesprávného užití, nesprávného uskladnění nebo provozu mimo specifikaceprostředí pro danou tiskárnu nebo (c) vykazují opotřebení z běžného užívání.

Chcete-li využít záruční servis vraťte produkt na místo prodeje (spolu s písemným popisem problému)nebo se obraťte na středisko podpory zákazníků společnosti HP. Společnost HP na základě vlastníhouvážení buď vadný produkt nahradí, nebo proplatí jeho kupní cenu.

VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JEDINÝMI AVÝLUČNÝMI ZÁRUKAMI, ŽÁDNÁ DALŠÍ ZÁRUKA ČI PODMÍNKA, ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÁ, JIMI NENÍVYJÁDŘENA ANI Z NICH NEVYPLÝVÁ. SPOLEČNOST HP SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECHIMPLIKOVANÝCH ZÁRUK ČI PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY AZPŮSOBILOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NERUČÍ SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ VŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHOZISKU NEBO ZTRÁTY DAT) NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY, DELIKTUČI JINÉ SKUTEČNOSTI.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ, VYJMA ZÁKONEM POVOLENÉHOROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍPRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.

CSWW Prohlášení o omezené záruce na sadu pro fixaci obrazu a na sadu pro přenos obrazu 319

Dostupnost podpory a servisuSpolečnost HP nabízí různé možnosti servisu a podpory prodeje po celém světě. Dostupnost těchtoprogramů je závislá na jednotlivých zemích/oblastech.


Smlouva o údržbě HPSpolečnost HP nabízí několik typů smluv o pozáručním servisu, které splňují celou řadu požadavků napodporu. Smlouvy o pozáručním servisu nejsou součástí standardní záruky. Rozsah podpůrných služebse může lišit podle místa prodeje. Dostupné služby zjistíte u místního prodejce produktů HP.

Smlouvy o servisu u zákazníkaPro zajištění úrovně podpory odpovídající vašim požadavkům nabízí společnost HP smlouvy o servisuu zákazníka se třemi typy odezvy:

Prioritní servis v místě instalaceTato smlouva poskytuje 4hodinovou servisní odezvu a příjezd na místo (v rámci standardní pracovnídoby společnosti HP).

Servis u zákazníka do druhého dneNa základě této smlouvy vám bude poskytnuta podpora do druhého pracovního dne po dni, kdy jstepodali žádost o servis. Většina smluv servisu u zákazníka (za dodatečné poplatky) také nabízí rozšířenéhodiny pokrytí a pokrytí větších vzdáleností, které jsou mimo určené servisní zóny společnosti HP.

Týdenní servis u zákazníka (větší objemy)Tato smlouva poskytuje plánované týdenní servisní návštěvy pro organizace, které používají větší početvýrobků HP. Je určena pro místa s 25 a více pracovními stanicemi, včetně tiskáren, plotrů, počítačů adiskových jednotek.

CSWW Smlouva o údržbě HP 321


C Technické údaje zařízení MFP

Tato část obsahuje následující technické údaje:

● Rozměry

● Technické údaje elektrického zařízení

● Akustické technické údaje

● Specifikace prostředí

Specifikace analogového faxu naleznete v uživatelské příručce k analogovému faxu HP LaserJet 300.Elektronická verze této příručky je k dispozici na disku CD dodávaném se zařízením HP Color LaserJetCM4730f MFP, HP Color LaserJet CM4730fsk MFP a HP Color LaserJet CM4730fm MFP.

CSWW 323

RozměryTabulka C-1 Rozměry produktu

Výrobek Výška Hloubka Šířka Hmotnost1

HP Color LaserJet CM4730 MFP 1153 mm 639 mm 788 mm 124 kg

HP Color LaserJet CM4730f MFP 1153 mm 639 mm 788 mm 124 kg

HP Color LaserJet CM4730fsk MFP 1153 mm 639 mm 1106 mm 136 kg

HP Color LaserJet CM4730fm MFP 1153 mm 639 mm 1106 mm 136 kg

1 bez tiskové kazetyTabulka C-2 Rozměry produktu se všemi dvířky a zásobníky úplně otevřenými

Výrobek Výška Hloubka Šířka

HP Color LaserJet CM4730 MFP 1580 mm 980 mm 1160 mm

HP Color LaserJet CM4730f MFP 1580 mm 980 mm 1160 mm

HP Color LaserJet CM4730fsk MFP 1580 mm 980 mm 1588 mm

HP Color LaserJet CM4730fm MFP 1580 mm 980 mm 1588 mm

324 Dodatek C Technické údaje zařízení MFP CSWW

Technické údaje elektrického zařízeníVAROVÁNÍ! Požadavky na napájení závisí na podmínkách země/oblasti, kde se zařízení MFPprodává. Neměňte provozní napětí. Mohli byste poškodit zařízení MFP a způsobit, že záruka proprodukt bude neplatná.

Tabulka C-3 Požadavky na napájení zařízení (HP LaserJet CM4730 MFP series)

Specifikace Modely pro napětí 110 V Modely pro napětí 230 V

Požadavky na napájení 100 až 127 V (± 10%)

50/60 Hz (± 2 Hz)

220 až 240 V (± 10 %)

50/60 Hz (± 2 Hz)

Jmenovitý proud 9,0 A 4,5 A

Tabulka C-4 Spotřeba energie zařízení HP LaserJet CM4730 MFP series (průměrná hodnota ve wattech)1, 2

Model produktu Kopírování3 Tisk3 Připraveno4 Úsporný režim5, 6 Vypnuto

HP Color LaserJet CM4730 MFP 615 604 83 24 0,5

HP Color LaserJet CM4730f MFP 615 604 83 24 0,5

HP Color LaserJet CM4730fskMFP

615 604 83 24 0,5

HP Color LaserJet CM4730fmMFP

640 626 86 25 0,5

1 Hodnoty se mohou změnit. Aktuální informace naleznete na stránce http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

2 Uvedené hodnoty jsou nejvyššími naměřenými hodnotami při standardním napětí.3 Rychlost zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP při tisku a kopírování je 31 stran za minutu

pro formát Letter a 30 stran za minutu pro formát A4.4 Vyzařování tepla v pohotovostním režimu: 288 BTU/h5 Výchozí doba pro přepnutí z pohotovostního do úsporného režimu: 45 minut6 Doba obnovy z úsporného režimu: méně než 20 sekund

CSWW Technické údaje elektrického zařízení 325



Akustické technické údajeTabulka C-5 Akustický výkon a hladina akustického tlaku1 (zařízení řady HP LaserJet CM4730 MFP)

Stupeň hlučnosti Podle ISO 9296

Tisk2 LWAd= 6,7 belů (A) [67 dB(A)]

Kopírování3 LWAd= 6,8 belů (A) [68 dB(A)]

Připraveno LWAd= 5,8 belů (A) [58 dB(A)]

Úroveň hlučnosti Podle ISO 9296

Tisk2 LpAm=50 dB (A)

Kopírování3 LpAm=52 dB (A)

Připraveno LpAm=37 dB (A)

1 Hodnoty se mohou změnit. Aktuální informace naleznete na stránce http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

2 Rychlost zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP je 30 stránek formátu A4 za minutu.Testovaná konfigurace (HP Color LaserJet CM4730 MFP): Základní model, jednostranný tisk napapír formátu A4.

3 Testovaná konfigurace (HP Color LaserJet CM4730 MFP): Základní model, jednostranné kopírováníz automatického podavače dokumentů na formát A4.




Specifikace prostředíPodmínky prostředí Doporučeno Povoleno Uskladnění/pohotovostní

stav

Teplota (zařízení MFP atisková kazeta)

17 °C až 25 °C (62,6 °F až 77 °F)

15° až 30°C (59° až 86°F) -20 °C až 40 °C (-4 °F až 104 °F)

Relativní vlhkost 30 % až 70 % 10 % až 80 % 10 % až 90 %

Nadmořská výška Není k dispozici 0 až 2600 metrů Není k dispozici

CSWW Specifikace prostředí 327


D Informace o předpisech

CSWW 329

Soulad s předpisy FCCToto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy A a je v souladu s limity části15 předpisů FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala dostatečnou ochranu proti rušivémuvyzařování při provozu v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovatvysokofrekvenční energii a, není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny v příručce, může rušitrádiová komunikační zařízení. Provoz tohoto zařízení v obytných prostorách pravděpodobně způsobíškodlivé rušení. V tomto případě musí uživatel rušení odstranit na vlastní náklady.

330 Dodatek D Informace o předpisech CSWW

Prohlášení o shoděProhlášení o shoděpodle norem ISO/IEC 17050–1 a EN 17050–1Název výrobce: Hewlett-Packard Company

DoC#: BOISB-0503–00–rel. 2.0Adresa výrobce: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USAprohlašuje, že tento výrobek

Název výrobku: HP Color LaserJet CM4730 MFP seriesPříslušenství Q7521A, Q7522A, Q7523A, BOISB-0308–003)

Předpisové číslo modelu:2) BOISB-0503-00Varianty výrobku: VŠECHNY

Kazety s tonerem: Q6460A, Q6461A, Q6462A, Q6463A, Q7504A, Q7503A, Q7502Aodpovídá následujícím specifikacím výrobků:

Bezpečnost: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (výrobek třídy 1 Laser/LED)GB4943-2001

EMC: CISPR 22:1993 A1+A2 / EN 55022:1994 +A1 +A2 – třída A1,4)

EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 55024:1998+A1:2001 + A2:2003FCC, předpis 47 CFR, část 15, třída A / ICES-003, vydání 4GB9254-1998, GB17625.1-2003

Doplňkové informace:

Uvedený výrobek splňuje požadavky EMC směrnice 89/336/EEC, směrnice pro nízkonapěťová zařízení 73/23/EEC a je označen příslušnýmsymbolem CE.

Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Výrobek může být provozován na základě následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmízpůsobit nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí snášet jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

1) Výrobek byl testován s osobními počítači Hewlett-Packard s typickou systémovou konfigurací.

2) Z důvodů zákonných nařízení bylo tomuto výrobku přiřazeno Předpisové modelové číslo. Nezaměňujte toto číslo s názvem výrobku nebočíslem (čísly) výrobku.

3) Všechna světová modulární schválení analogové faxové jednotky, která společnost Hewlett-Packard získala pod předpisovým modelovýmčíslem BOISB-0308–00, obsahují modul Multi-Tech Systems MT5634SMI Socket Modem Module.

4) Tento produkt odpovídá požadavkům standardů EN55022 a CNS13438 třídy A. V tom případě platí následující upozornění: „Pozor –výrobek třídy A. Používání tohoto výrobku v obytných prostorách může způsobovat rušení. V takovém případě je povinností uživatele provéstpříslušná opatření.“

Boise, Idaho , USA

17.10.06

Pouze k tématům o směrnicích:

Kontakt v Evropě: Místní prodejní a servisní zastoupení společnosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Německo, (FAX: +49-7031-14-3143)

Kontakt v USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,(Telefon: 208-396-6000)

CSWW Prohlášení o shodě 331

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímuprostředíOchrana životního prostředí

Společnost Hewlett-Packard se zavázala vyrábět produkty vykazující vysokou kvalitu také ve vztahu kživotnímu prostředí. Tento produkt byl navržen s několika atributy, které minimalizují jeho negativnídopad na životní prostředí.

Vytváření ozonuTento produkt nevytváří žádné podstatnější množství ozonu (O3).

Spotřeba energieV režimu Připraveno/Sleep podstatně klesá spotřeba energie. Šetří se tím přírodní zdroje a náklady,aniž by se snížil vysoký výkon tohoto produktu. Informace o souladu tohoto produktu s programemENERGY STAR® naleznete v technických údajích nebo specifikacích produktu. Seznam produktůsplňujících požadavky je uveden také na adrese:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html

Spotřeba toneruV ekonomickém režimu se používá podstatně méně toneru, což může vést k prodloužení životnostitiskových kazet.

Spotřeba papíruFunkce ručního oboustranného tisku nebo volitelná funkce automatického oboustranného tisku(oboustranný tisk) a tisk několika stránek na jeden list může snížit spotřebu papíru, a tím také nárokyna přírodní zdroje.

PlastyPlastové díly s hmotností vyšší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, cožusnadňuje identifikaci plastů pro účely recyklace po uplynutí životnosti produktu.

Spotřební materiál HP LaserJetVrácení a recyklace prázdných tiskových kazet HP LaserJet je v rámci programu HP Planet Partnerssnadná a bezplatná. V každém balení tiskových kazet HP LaserJet i dalšího spotřebního materiálu jsouuvedeny vícejazyčné informace o tomto programu a příslušné pokyny. Dopad na životní prostředípomůžete také snížit vracením více tiskových kazet najednou.

Společnost HP se zavázala poskytovat invenční, vysoce kvalitní produkty a služby i vzhledem kživotnímu prostředí, a to od návrhu produktu přes jeho výrobu, distribuci, použití u zákazníka až porecyklaci. Díky vaší účasti v programu HP Planet Partners program zajistíme, že budou vaše tiskovékazety HP LaserJet řádně recyklovány a miliony tun plastu a kovů, které by jinak skončily na skládce,budou přepracovány pro nové produkty. Vzhledem k tomu, že je kazeta recyklována a použita pro novýmateriál, nevrátí se zpět k vám. Děkujeme vám za odpovědný přístup k životnímu prostředí.


http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html

Poznámka Zpáteční štítek používejte pouze pro vracení originálních tiskových kazetHP LaserJet. Nepoužívejte tento štítek pro kazety inkoustových tiskáren HP, kazet jinýchvýrobců, opakovaně plněných kazet nebo kazet, u nichž uplatňujete záruku. Informace orecyklaci kazet pro inkoustové tiskárny HP naleznete na adrese http://www.hp.com/recycle.

Pokyny pro vracení a recyklaci

Spojené státy americké a PortorikoŠtítek přiložený v obalu kazety s tonerem pro tiskárny HP LaserJet slouží k vracení a recyklaci jednénebo více použitých tiskových kazet HP LaserJet. Postupujte podle příslušných níže uvedenýchinstrukcí.

Vracení více kazet (dvě kazety a osm kazet)

1. Zabalte každou tiskovou kazetu HP LaserJet do její původní krabice a plastového obalu.

2. Až osm jednotlivých krabic svažte vázací páskou (až 32 kg).

3. Použijte jeden předplacený zasílací štítek.

NEBO

1. Použijte vlastní box nebo požádejte o zdarma poskytovaný sběrný box na adresehttp://www.hp.com/recycle nebo na čísle 1-800-340-2445 (pojme až osm tiskových kazetHP LaserJet).

2. Použijte jeden předplacený zasílací štítek.

Vracení jednoho kusu

1. Zabalte tiskovou kazetu HP LaserJet do jejího původního plastového obalu a krabice.

2. Na přední stranu krabice nalepte štítek pro odeslání.

Odeslání

Všechny tiskové kazety HP LaserJet vracené k recyklaci předávejte jako balík při nejbližší příležitosti(při doručování nebo vyzvedávání) společnosti UPS nebo je odevzdejte v autorizovaném sběrnémstředisku společnosti UPS. Sídlo vašeho místního sběrného centra společnosti UPS zjistíte natelefonním čísle 1-800-PICKUPS nebo na adrese http://www.ups.com. Při vracení za použití štítkuslužby USPS předejte balík službě U.S. Postal Service nebo jej odevzdejte na jejím poštovním úřadě.Chcete-li získat další informace nebo objednat další štítky nebo krabice pro hromadné vracení, navštivtewebovou stránku na adrese http://www.hp.com/recycle nebo volejte telefonní číslo 1-800-340-2445.Vyzvedávání balíků zpoplatňuje služba UPS běžnými sazbami. Informace se mohou měnit bezpředchozího upozornění.

Vracení mimo USAChcete-li se účastnit programu HP Planet Partners pro vracení a recyklaci výrobků po uplynutí dobyživotnosti, stačí postupovat podle jednoduchých pokynů uvedených v příručce pro recyklaci (je přiloženav balení vašeho nového spotřebního dílu) nebo na adrese http://www.hp.com/recycle. Vybertepříslušnou zemi/oblast a přečtěte si pokyny k vracení použitého spotřebního materiálu tiskárenHP LaserJet.

CSWW Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí 333

http://www.hp.com/recycle


http://www.ups.com



PapírV tomto produktu můžete používat recyklovaný papír, pokud tento papír splňuje podmínky uvedenév příručce HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Tento produkt je vhodný pro použitírecyklovaného papíru podle normy EN12281:2002.

Omezení materiáluTeto produkt HP obsahuje baterii, která může po ukončení své životnosti vyžadovat zvláštní zacházení.

Baterie v tomto produktu obsahuje:

Typ lithiová baterie (fluorid uhličitý)

Hmotnost 0,8 g

Umístění Deska formátoru

Lze uživatelsky vyjmout Ne

Tento produkt obsahuje rtuť v zářivce LCD displeje ovládacího panelu, která může po ukončeníživotnosti vyžadovat zvláštní zacházení.

Informace o recyklaci naleznete na adrese http://www.hp.com/go/recycle nebo se obraťte na místníúřady či na organizaci Electronics Industry Alliance (http://www.eiae.org).

Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unieTento symbol na produktu nebo na jeho obalu označuje výrobek, který nesmí být ukládán spolu sostatním komunálním odpadem. Jako původci odpadního zařízení jste odpovědní za jeho likvidaci, tzn.předání tohoto odpadu k recyklaci na k tomu určené sběrné místo pro elektrická a elektronická zařízení.Tříděný sběr a recyklace odpadu po skončení životnosti zařízení pomáhá šetřit přírodní zdroje a zajistírecyklaci odpadu způsobem šetrným k lidskému zdraví a životnímu prostředí. Další informace osběrných místech odpadních zařízení určených k recyklaci získáte na příslušném městském neboobecním úřadě, u společnosti zajišťující sběr komunálního odpadu nebo v obchodě, kde jste zařízenízakoupili.


http://www.hp.com/go/recycle

http://www.eiae.org

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet)Bezpečnostní listy MSDS (Material Safety Data Sheet) pro spotřební materiál obsahující chemické látky(například toner) můžete získat na webových stránkách společnosti HP na adrese www.hp.com/go/msds nebo www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

Další informaceInformace o otázkách ochrany životního prostředí naleznete v těchto dokumentech:

● dokumentu o ekologickém profilu tohoto produktu a mnoha dalších příbuzných produktůspolečnosti HP,

● závazku společnosti HP chránit životní prostředí,

● systému ekologické správy společnosti HP,

● programu společnosti Hewlett-Packard pro navracení a recyklaci výrobků po uplynutí dobyživotnosti,

● bezpečnostním listu MSDS (Material Safety Data Sheet).

Navštivte webovou stránku www.hp.com/go/environment nebo www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

CSWW Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí 335

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

http://www.hp.com/go/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

Informace o závislosti na napájeníToto je prohlášení o závislosti dat uživatele uložených v paměti na napájení. Obsahuje také informaceo tom, jak ze zařízení vymazat důvěrná data.

Typy pamětí

Paměť závislá na napájeníToto zařízení MFP používá během tisku a kopírování k ukládání dat paměť závislou na napájení (64MB na desce a 256 MB instalovaných, celkem 320 MB). Tato paměť závislá na napájení se po vypnutízařízení MFP vymaže.

Permanentní paměťK uložení řídících dat systému a uživatelských nastavení používá zařízení MFP permanentní paměť(EEPROM). V permanentní paměti nejsou uložena žádná data tisku ani kopírování uživatele. Tutopermanentní paměť je možné vymazat a obnovit na výchozí nastavení z výroby provedením studenéhorestartu nebo obnovení výrobního nastavení pomocí ovládacího panelu.

Paměť jednotky pevného diskuToto zařízení MFP obsahuje vnitřní jednotku pevného disku (o velikosti 40 GB nebo větší), na kterémohou po vypnutí zařízení zůstat data. Zařízení MFP může obsahovat také volitelné úložné zařízeníCompact Flash nebo externí pevný disk EIO. Na těchto zařízeních mohou být uloženy souborypříchozích nebo odchozích faxů či e-mailů, uložené úlohy kopírování nebo tisku, adresáře s e-mailovýmiadresami nebo faxovými čísly nebo řešení jiných výrobců. Některá z těchto dat lze vymazat pomocíovládacího panelu zařízení MFP, ale většinu je třeba vymazat pomocí funkcí Secure Storage Erasedostupných v programu HP Web Jetadmin. Funkce Secure Storage Erase odpovídá požadavkuamerického Ministerstva obrany 5220–22.M.


Prohlášení o bezpečnostiBezpečnost laseru

Úřad Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administrationzavedl předpisy pro laserové produkty vyrobené od 1. srpna 1976. Plnění je povinné pro výrobkyprodávané v USA. Zařízení je uznáno jako laserový výrobek „Třídy 1“ v souladu se standardem U.S.Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard podle nařízeníRadiation Control for Health and Safety Act z roku 1968. Protože záření vydávané uvnitř zařízení jezcela zachyceno ochrannými plášti a vnějšími kryty, laserový paprsek nemůže uniknout během žádnéfáze běžných operací prováděných uživatelem.

VAROVÁNÍ! Použití ovládacích prvků, úpravy nebo provádění postupů, které jsou odlišné odpostupů uvedených v této uživatelské příručce, může vést k vystavení vlivu nebezpečnéhozáření.

Kanadské předpisy DOCComplies with Canadian EMC Class A requirements.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Prohlášení VCCI (Japonsko)

Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko)

Prohlášení EMI (Korea)

CSWW Prohlášení o bezpečnosti 337

Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan)

Obecné prohlášení o telekomunikacíchModely HP Color LaserJet CM4730f, CM4730fsk a CM4730fm jsou dodávány s nainstalovanouanalogovou faxovou jednotkou HP LaserJet Analog Fax Accessory 300, která umožňuje komunikaci sveřejnou telefonní sítí a poskytuje tak funkci faxu. Všechny informace o schválení dle předpisů apoznámky k předpisům týkající se funkce faxu a tohoto zařízení naleznete v dokumentu HP LaserJetAnalog Fax Accessory 300 User Guide.


Laserové osvědčení pro FinskoLASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP Color LaserJet CM4730 MFP, CM4730f MFP, CM4730fsk MFP a CM4730fm MFP -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössäkirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används pĺ annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användarenutsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP Color LaserJet CM4730 MFP, CM4730f MFP, CM4730fsk MFP a CM4730fm MFP-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaaainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsotaväriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassalueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilmanerikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteenollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas dĺ apparaten är i funktion, utsättas användaren förosynlig laserstrĺlning. Betrakta ej strĺlen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 785-800 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

CSWW Prohlášení o bezpečnosti 339


E Instalace paměťových karet a karettiskových serverů

Zařízení MFP je vybaveno dvěma 200kolíkovými paticemi DDR SDRAM. Jedna patice je obsazena. Doprázdné patice je možné vložit paměťový modul DDR s kapacitou 128 nebo 256 MB.

Zařízení MFP je rovněž vybaveno třemi paticemi pro paměťové karty flash, které jsou určeny profirmware zařízení, písma a další řešení.

● První paměťová karta flash je vyhrazena pro firmware zařízení MFP. Patice je označena textemFirmware Slot.

● Dvě další patice pro paměťové karty flash umožňují vložení karet s písmem nebo řešeními třetíchstran, například podpisy a jazyky. Tyto patice jsou označeny textem Slot 2 a Slot 3.

UPOZORNĚNÍ Nevkládejte paměťové karty flash, které jsou určeny pro digitální fotoaparáty.Zařízení MFP nepodporuje tisk fotografií přímo z paměťové karty flash. Pokud nainstalujetepaměťovou kartu flash fotoaparátu, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva s dotazem,zda chcete paměťovou kartu flash přeformátovat. Pokud se rozhodnete kartu přeformátovat,budou všechna data na kartě ztracena.

Rozšíření paměti zařízení MFP je vhodnou volbou v případě, že často tisknete složitou grafiku čidokumenty PS nebo používáte více zaváděných písem. Dodatečná paměť také zařízení MFP umožnítisk několika řazených kopií maximální rychlostí.

Poznámka Paměťové moduly SIMM (Single In-line Memory Module)/DIMM (Dual In-lineMemory Module) používané v předchozích tiskárnách HP LaserJet nejsou s tímto zařízením MFPkompatibilní.

Než dodatečnou paměť objednáte, vytiskněte konfigurační stránku a zjistěte, kolik paměti jemomentálně nainstalováno.

CSWW 341

Instalace paměti a písemDo zařízení MFP lze nainstalovat více paměti a také kartu s písmy, aby zařízení mohlo tisknout napříkladi znaky čínského písma nebo azbuky.

UPOZORNĚNÍ Statická elektřina může moduly DIMM poškodit. Před manipulací s modulyDIMM si navlékněte antistatický náramek nebo se opakovaně dotkněte povrchu antistatickéhoobalu modulů DIMM. Teprve poté se lze dotýkat odkrytých kovových částí zařízení MFP.

Instalace paměťových modulů DIMM DDR1. Vypněte zařízení MFP.

2. Odpojte všechny napájecí kabely a kabely rozhraní.

342 Dodatek E Instalace paměťových karet a karet tiskových serverů CSWW

3. Vyhledejte šedé západky přítlaku formátoru na desce formátoru v zadní části zařízení MFP.

4. Jemně stiskněte západky a vytáhněte je ven z formátoru.

5. Jemně vytáhněte desku formátoru ze zařízení MFP tažením za černé zarážky. Položte deskuformátoru na čistý, rovný a uzemněný povrch.

CSWW Instalace paměti a písem 343

6. Chcete-li vyměnit modul DIMM DDR, který je již nainstalován, roztáhněte západky na oboustranách patice DIMM, nadzdvihněte šikmo modul DIMM DDR a vytáhněte jej.

7. Vyjměte nový modul DIMM z antistatického balení. Na dolním okraji modulu DIMM najdětevyrovnávací drážku.

8. Uchopte modul DIMM za hrany, srovnejte šikmo drážku modulu s výstupkem patice DIMM a pakmodul DIMM zatlačte do patice, až pevně dosedne na své místo. Při správné instalaci nejsoukovové kontakty viditelné.


9. Zatlačte na modul DIMM, až obě západky zaklapnou.

Poznámka Máte-li potíže s vložením modulu DIMM, zkontrolujte, zda je drážka na dolnímokraji modulu DIMM zarovnána s výstupkem patice. Pokud modul DIMM stále nemůžetezasunout, zkontrolujte, zda používáte správný typ modulů DIMM.

10. Zarovnejte desku formátoru s drážkami na spodní straně patice a zasuňte desku zpět do zařízeníMFP.

Poznámka Chcete-li předejít poškození desky formátoru, je nutné zajistit její správnézarovnání s drážkami.


11. Znovu vložte západky přítlaku formátoru pomocí stisknutí a zatlačení na místo.

12. Znovu připojte napájecí kabel a kabel rozhraní a zapněte zařízení MFP.

13. Pokud jste instalovali paměťový modul DIMM, přejděte k části Aktivace paměti.


Instalace paměťové karty flash

UPOZORNĚNÍ Nevkládejte do zařízení MFP paměťové karty flash, které jsou určeny prodigitální fotoaparáty. Zařízení MFP nepodporuje tisk fotografií přímo z paměťové karty flash.Pokud nainstalujete paměťovou kartu flash fotoaparátu, zobrazí se na displeji ovládacího paneluzpráva s dotazem, zda chcete paměťovou kartu flash přeformátovat. Pokud se rozhodnete kartupřeformátovat, budou všechna data na kartě ztracena.




3. Vyhledejte šedé západky přítlaku formátoru na desce formátoru v zadní části zařízení MFP.

4. Jemně stiskněte západky a vytáhněte je ven z formátoru.

5. Jemně vytáhněte desku formátoru ze zařízení MFP tažením za černé zarážky. Položte deskuformátoru na čistý, rovný a uzemněný povrch.


6. Zarovnejte drážku na paměťové kartě flash s drážkami na konektoru a zatlačte ji do patice, ažpevně dosedne na své místo.

UPOZORNĚNÍ Paměťové karty flash nevkládejte našikmo.

Poznámka První patice paměťové karty flash označená textem Firmware Slot jevyhrazena pro firmware tiskárny. Patice 2 a 3 by měly být používány pro všechna ostatnířešení.

7. Zarovnejte desku formátoru s drážkami na horní a spodní straně patice a zasuňte desku zpět dozařízení MFP.

Poznámka Chcete-li předejít poškození desky formátoru, je nutné zajistit její správnézarovnání s drážkami.


8. Znovu vložte západky přítlaku formátoru pomocí stisknutí a zatlačení na místo.

9. Znovu připojte napájecí kabel a kabel rozhraní a zapněte zařízení MFP.

Aktivace pamětiPokud jste nainstalovali paměťový modul DIMM, nastavte ovladač zařízení MFP tak, aby nově přidanoupaměť rozeznával.

Aktivace paměti v systému Windows 98 a Me1. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny.


3. Na kartě Konfigurace klepněte na tlačítko Další.

4. V poli Celková paměť zadejte nebo vyberte celkovou velikost paměti, která je nyní instalována.



Aktivace paměti v systému Windows 2000 a XP1. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny nebo Tiskárny

a faxy.


3. Na kartě Nastavení zařízení klepněte na položku Paměť tiskárny (v části Instalovatelnésoučásti).

4. Vyberte celkové množství paměti, která je nyní nainstalována.



Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect nebo EIOZařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP je vybaveno integrovaným portem tiskového serveruHP Jetdirect. V případě potřeby lze do volné zásuvky EIO nainstalovat další kartu V/V.




3. Najděte otevřenou zásuvku EIO. Povolte a odstraňte dva šroubky, které drží kryt zásuvky EIO, aodstraňte kryt. Tyto šroubky a kryt již nebudete potřebovat. Můžete je vyhodit.

4. Kartu tiskového serveru HP Jetdirect pevně zasuňte do patice EIO.

5. Nasaďte a utáhněte šrouby karty tiskového serveru.

CSWW Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect nebo EIO 353

6. Připojte síťový kabel.

7. Znovu připojte napájecí kabel a zapněte zařízení MFP.

8. Vytiskněte konfigurační stránku. Kromě konfigurační stránky zařízení MFP a stránky stavu zásobby se měla vytisknout také konfigurační stránka tiskového serveru HP Jetdirect s informacemi okonfiguraci sítě a stavu.

Nevytiskne-li se, odinstalujte a znovu nainstalujte kartu tiskového serveru tak, aby byla plnězasunuta do zásuvky.

9. Proveďte jeden z těchto kroků:

● Zvolte správný port. Zkuste najít pokyny v příručce k počítači nebo operačnímu systému.

● Znovu software nainstalujte, tentokrát zvolte síťovou instalaci.


Rejstřík

AADF

čáry na kopiích 292, 294kapacita 6neočekávaný obraz, řešení

potíží 296podporované velikosti 175posun obrazu, řešení

potíží 295prázdné stránky 291zkosené stránky 293

adresa, tiskárnaMacintosh, řešení potíží 303

adresa IPMacintosh, řešení potíží 303změna 81

adresáře, elektronická poštamazání 55

adresáře, e-mailchyby serveru LDAP 245odstranění adres 178přidání adres 177seznamy příjemců,

vytváření 177adresáře, e-mail

funkce automatickéhodokončování 176

podpora LDAP 172adresáře, e-mailové

import 192seznam příjemců 177

aktualizace firmwaru 209akustické specifikace 326automatická konfigurace,

ovladače 64automatické rozpoznávání

médií 99automatický podavač dokumentů

sada pro údržbu 227

automatický podavač dokumentů(ADF)čištění podávacího

systému 221autorizovaní prodejci společnosti

HP 317

Bbarva

kontrola okraje 154kontrola okrajů 158možnosti polotónů 157neutrální odstíny šedé 157neutrální šedá 155, 157porovnání a shoda 151porovnání a shoda barev

Pantone® 151přizpůsobení 154shoda podle vzorníku 151tisk barevných vzorků 152tisk ve stupních šedé 156tisk ve stupních šedi 153volby polotónů 155výtisk vs. monitor 151

barvyčtyřbarevný tisk 149emulace inkoustové sady

CMYK 150HP ImageREt 3600 144možnosti 147možnosti správy 153, 156používání 143sRGB 148

Bezpečnostní list MSDS (MaterialSafety Data Sheet) 335

bílé oblasti 287bílé oblasti, řešení problémů 287blokované faxy, tisk

seznamu 189

bránychybové zprávy 242konfigurace 172nastavení 172ověření adres 299testování 173

brány SMTPchybové zprávy 242

Ccesta automatického

oboustranného tiskukopírování dokumentů 164

Ččáry, řešení potíží 292, 294čas, nastavení 27, 206Čas/plánování, nabídka ovládacího

panelu 27čas probuzení, nastavení 27,

108čištění

dotyková obrazovka 220informace 220, 222mylarový proužek 225podávací systém automatického

podavače dokumentů 221povrch zařízení MFP 220pracovní plocha 220válečky automatického

podavače dokumentů(ADF) 222

Ddalší odkazy

implementovaný webovýserver 193

datum, nastavení 27, 206diagnostika

sítě 35

CSWW Rejstřík 355

digitální faxování 186digitální odesílání

adresáře 177chybové zprávy 242, 243,

245informace 171informace o 175nabídka Nastavení 43nastavení e-mailu 172nastavení implementovaného

webového serveru 192nastavení na ovládacím

panelu 174nastavení úlohy 179odesílání dokumentů 175ověření adres bran 299podpora LDAP 172podpora protokolu SMTP 172řešení problémů 232seznam příjemců 177sled prací 181složky 180vkládání dokumentů 175

dotyková obrazovka, čištění 220duplexní jednotka

vkládání 125, 135duplexní tisk

možnosti vazby 126, 136nastavení ovládacího

panelu 124, 134dvoustranný tisk 123, 133

Eelektronická pošta

řešení problémů 232e-mail


245chyby protokolu LDAP 245informace 171informace o 175nastavení 172nastavení implementovaného

webového serveru 192nastavení úlohy 179odesílání dokumentů 175ověření adres bran 299

e-mailadresáře 177

funkce automatickéhodokončování 176

nastavení na ovládacímpanelu 174

odesílání dokumentů 175podpora LDAP 172podpora protokolu SMTP 172seznam příjemců 177vkládání dokumentů 175

e-mail pro skenováníověření adres bran 299

energetické technické údaje 325Evropská unie, likvidace

odpadů 334Explorer, podporované verze

HP Web Jetadmin 196implementovaný webový

server 190

Ffax

připojení k telefonní lince 184výrobní číslo 311

faxová jednotkamodely, obsahující 3

faxování, digitální 186faxové příslušenství

plánování tisku 28fax v síti LAN 186fax v systému Windows

2000 186firmware, aktualizace 209fixační jednotka

chybové zprávy 238fixační sada, 110voltová

výrobní číslo 311fixační sada, 220voltová

výrobní číslo 312formát, média

neočekávané, chybovázpráva 238

fotografiekopírování 168vkládání 175

FTP, odeslání 181funkce 2, 5Funkce automatické konfigurace,

ovladače 65funkce mazání z disku (Disk

Erase) 203

funkce připojení 7funkce Secure Disk Erase 203funkce zabezpečení 7fyzické specifikace 323

Ggrafický displej, ovládací

panel 14

Hhlášení

číselný seznam 234typy 233

hlášení faxu, tisk 19, 189hlášení o faxovém volání 189hlavní kontrolka LED 273hlavní vypínač, umístění 9hodiny

chybová zpráva 234nastavení 206

hodiny reálného času 206horká linka společnosti HP pro

nahlášení podvodu 214horní kryt

umístění 9HP Easy Printer Care Software

použití 194HP Instant Support Professional

Edition (ISPE) 316HP Web Jetadmin

aktualizace firmwaru 211kontrola množství toneru 216podporované prohlížeče 196stažení 196

CHchybně zarovnané barvy 279chybně zarovnané barvy, řešení

problémů 279chybová hlášení

číselný seznam 234typy 233

chybové zprávyabecední seznam 234číselný seznam 234

chybové zprávy ověřovánípřístupu 243

chyby NVRAM 241chyby trvalé paměti 241chyby vnitřních hodin 234

356 Rejstřík CSWW

Iimplementovaný webový server

funkce 190karta Další odkazy 193karta Digitální odesílání 192karta Informace 191karta Nastavení 191karta Práce síti 192kontrola množství toneru 215přiřazení hesla 202spuštění 190

informace o produktu 1informační stránky 188instalace

karty EIO 352instalační programy, Windows 86Internet Explorer, podporované

verzeHP Web Jetadmin 196implementovaný webový

server 190internetový fax 186

Jjazyk, ovládací panel 232jazyky, tiskárna 6jazyky tiskárny 6jednotka pro oboustranný tisk

chybové zprávy 242umístění 9

Jetadminaktualizace firmwaru 211podporované prohlížeče 196stažení 196

Jetadmin, HP Web 85

Kkabel, paralelní

výrobní číslo 312kabel, USB

výrobní číslo 312kalibrace skeneru 51, 228Kanadské předpisy DOC 337kapacita

ADF 6sešívačka se stohovačem 7schránka se 3 přihrádkami 7výstupní přihrádky 7

karta Digitální odesílání,implementovaný webovýserver 192

karta EIOvýrobní číslo 312

karta Informace, implementovanýwebový server 191

karta Nastavení, implementovanýwebový server 191

karta Práce v síti, implementovanýwebový server 192

karta Services (Služby)Macintosh 137

karta Služby 129karta tiskového serveru

instalace 352karty EIO

chyby 242instalace 352přetečení vyrovnávací

paměti 237karty Ethernet 7kazety

nabídka správa 29recyklace 332stav, zobrazení pomocí

implementovaného webovéhoserveru 191

kazety, se svorkamivýrobní čísla 311

kazety, sešitíprázdné, nastavení, zda přerušit

tisk nebo pokračovat 139kazety, svorky

vkládání 139kazety, tisk

chybové zprávy 243záruka 318

kazety, tiskovéobjednání 316stav v systému Macintosh 137výrobní čísla 311

kazety se svorkamiprázdné, nastavení, zda

pokračovat nebo přerušittisk 139

vkládání 139výrobní čísla 311

klávesy ovládacího paneludotyková obrazovka 16umístění 14

knihykopírování 168

kódy PIN, osobní úlohy 111kompletování kopií 167konektor LAN 7konfigurace, modely 2konfigurace pomocného

připojení 80konfigurace USB 79konfigurace V/V

konfigurace sítě 81nastavení 31

konfigurační stránkanabídka Informace 18tisk 188

kontrola množství tonerusoftware HP Easy Printer

Care 215kontrolka Data

umístění 14kontrolka Pozor

umístění 14kontrolka Připraveno

umístění 14kontrolky

formátor 272ovládací panel 14příslušenství 271

kopírovánífotografie 168funkce 6, 159chybové zprávy 243knihy 168kompletování 167kvalita, řešení potíží 274oboustranné

dokumenty 164procházení ovládacím

panelem 160režim úlohy 169technické údaje o rychlosti 5více předloh 169zrušení 170

kopírování obou stran 164kryt formátoru, umístění 9kryty, umístění 9

CSWW Rejstřík 357

kvalitařešení potíží 274

kvalita tiskubílé oblasti 287chybně zarovnané barvy 279opakující se vady 281otisky prstů 284poškození média 288rozmazaný toner 286řešení potíží 274skvrny 289svislé čáry 280šikmá stránka 290vodorovné čáry 278volný toner 285vyblednutí barvy 282, 283

kvalita výstupuřešení potíží 274

LLDAP servery

připojení 172

MMacintosh

karta USB, řešení potíží 304nastavení ovladače 67, 131nastavení protokolu

AppleTalk 34odebrání softwaru 71ovladače, řešení potíží 303podporované ovladače 62problémy, řešení 303software 70součásti softwaru 86webové stránky podpory 317změna velikosti

dokumentů 131mapa nabídek

nabídka Informace 18tisk 188

maska podsítě 82mazání údajů z pevného

disku 203média

formát dokumentu, výběr 122podporované formáty 89stránek na list 122, 132vlastní formát, nastavení

Macintosh 131

vlastní formát, nastavení vsystému Windows 120

vložení médií do zásobníku2 97

vložení médií do zásobníku 2, 3nebo 4 94, 96

Média 87médium

první stránka 121, 131měřítko, opakující se vada 296měřítko dokumentů

Macintosh 131měsíční pracovní využití 5modely, funkce 2mylarový proužek

čištění 225

Nnabídka Informace 18nabídka Nastavení e-mailu 43nabídka Nastavení faxu 40nabídka Nastavení odesílání 43nabídka Obnovení, ovládací

panel 55nabídka Počáteční nastavení 31nabídka Správa 29nabídky, ovládací panel

Informace 18Nastavení e-mailu 43Nastavení faxu 40nepovolený přístup 245uzamčení 205

nabídky ovládacího paneluČas/plánování 27nabídka Nastavení 43Obnovení 55Počáteční nastavení 31Servis 56Správa 17, 29

napájenířešení problémů 230technické údaje 325

napětí, řešení potíží 232nápověda, ovládací panel 16nastavení

ovladače 67priorita 66zkratky (Windows) 120zkratky ovladače

(Macintosh) 131

nastavení brožursystém Windows 128

nastavení časového limitu 31nastavení na kartě Barva 129,

153, 156nastavení na kartě Colour

(Barva) 137nastavení ovladače Macintosh

vlastní formát papíru 131Nastavení ovladače systému

Macintoshvodoznaky 132

nastavení ovladače v systémuMacintosh

karta Services (Služby) 137nastavení protokolu

AppleTalk 34, 84nastavení protokolu DLC/LLC 34nastavení protokolu IPX/SPX 34,

83nastavení protokolu TCP/IP 31nastavení úsporného režimu

čas probuzení 108prodleva 108technické údaje týkající se

napájení 325nastavení vlastního formátu papíru

Macintosh 131systém Windows 120

nástroj HP Printer Utility,Macintosh 70

nedostatek paměti 237, 243nelze se připojit, nelze kopírovat

nebo odesílat 246neočekávaný formát nebo typ,

chybové zprávy 238Netscape Navigator, podporované

verzeHP Web Jetadmin 196implementovaný webový

server 190

Oobálky

vložení do zásobníku 1 93zaseknutí 269

obě strany, kopírování 164obě strany, tisk

chybové zprávy 242

358 Rejstřík CSWW

objednáníčísla součásti pro 311spotřební materiál a

příslušenství 308objednání spotřebního

materiálu 316oboustranné kopírování 164oboustranný tisk

chybové zprávy 242kopírování dokumentů 164ruční 126, 136

odebrání softwaru Macintosh 71odesílání do e-mailu

informace 171, 172nastavení implementovaného

webového serveru 192nastavení úlohy 179podpora protokolu SMTP 172

odesílání do e-mailuadresáře 177nastavení 174odesílání dokumentů 175podpora LDAP 172seznam příjemců 177vkládání dokumentů 175

odesílání e-mailemřešení problémů 232

odeslání do e-mailuadresáře 177chybové zprávy 242, 243,

245informace o 175odesílání dokumentů 175

Odeslání do složky 180odeslání na e-mail

ověření adres bran 299Odeslat do sledu prací 181odinstalace softwaru

Macintosh 71odkazy


odstraňování potížíchybové zprávy, číselný

seznam 234zkosené stránky 293

online nápověda, ovládacípanel 16

opakované vady, odstraňovánípotíží 296

opakující se vady 281opakující se vady, řešení

problémů 281osobní úlohy 111otevřená výstupní dráha, chybová

zpráva 248otevřený zásobník, chybové

zprávy 246otisky prstů 284otisky prstů, řešení problémů 284ověření adres bran 299ovládací panel

čištění dotykovéobrazovky 220

dotyková obrazovkatlačítka 16

hlášení, číselný seznam 234hlášení, typy 233kontrolky 14nabídka Čas/plánování 27nabídka Informace 18nabídka Nastavení e-mailu 43nabídka Nastavení faxu 40nabídka Nastavení

odesílání 43nabídka Obnovení 55nabídka Počáteční

nastavení 31nabídka Servis 56nabídka Správa 17, 29nápověda 16nastavení 66nepovolený přístup 245obrazovka e-mailu 174obrazovka kopírování 160řešení problémů 232tlačítka 14umístění 9úvodní obrazovka 15uzamčení nabídek 205zprávy, abecední seznam 234zprávy, číselný seznam 234

ovladačeAutomatická konfigurace 65karta Služby 129Macintosh 317Macintosh, řešení potíží 303nastavení 66, 67nastavení v systému

Macintosh 131

nastavení v systémuWindows 120

podporované 62stažení 316univerzální 64zkratky (Macintosh) 131zkratky (Windows) 120

ovladače emulace PS 62ovladače PCL

univerzální 64ovladače pro systém Linux 62

Ppáčka pro přístup k uvíznutým

médiím, umístění 9paměť

aktivace 350automatická konfigurace 64funkce 5chyby, spotřební materiál 234nedostatek 237, 243obsažená 70přidání 213, 341správa 213trvalá paměť, chybové

zprávy 241vestavěná 2výrobní čísla 312

paměti DIMMinstalace 342

paměťová karta flashinstalace 347

paměťové moduly DIMMvýrobní čísla 312

papírcustom sizes 91formát dokumentu, výběr 122podporované formáty 89první stránka 121, 131stránek na list 122, 132vlastní formát, nastavení

Macintosh 131vlastní formát, nastavení v

systému Windows 120vložení 93

paralelní konfigurace 78paralelní port

funkce 7umístění 11

CSWW Rejstřík 359

parametry provozníhoprostředí 215

pevný diskmazání 203

písmaseznam, tisk 19, 189soubory EPS, řešení

potíží 304vestavěná 6

plastová fólie 265počet stránek za minutu 5podavač dokumentů

chybové zprávy 243kopírování oboustranných

dokumentů 164podavač obálek

specifikace, fyzické 323podpora

HP Instant Support ProfessionalEdition (ISPE) 316

Macintosh 317odkazy implementovaného

webového serveru 193online 316poskytovatelé servisu 317smlouvy o údržbě 321telefon 316

podpora zákazníkůHP Instant Support Professional

Edition (ISPE) 316Macintosh 317odkazy implementovaného

webového serveru 193poskytovatelé servisu 317smlouvy o údržbě 321telefon 316

podpora zákazníkůmonline 316

podpora zákazníků online 316podporovaná média 89podržené úlohy 109port USB

Macintosh, řešení potíží 304porty

Macintosh, řešení potíží 304umístění 11vestavěné 7

porty rozhraníumístění 11vestavěné 7

poškození média 288poškození média, řešení

problémů 288použít jiný papír nebo obálky 121pozastavení požadavku na

tisk 141požadavky na prohlížeč


požadavky na prostor 323požadavky na systém


server 190požadavky na teplotu 327požadavky na vlhkost 215, 327požadavky na webový prohlížeč


server 190požadováno přihlášení

Novell 245pracovní plocha

čištění 220podporované velikosti 175

pracovní plocha skeneručištění 220

pracovní postup, odesílánído 181

pracovní využití 5prázdné stránky

tisk 121prázdné stránky, řešení

potíží 291priorita, nastavení 66prioritní servis v místě

instalace 321prodleva, úsporný režim 108Program kontroly produktu ve

vztahu k životnímuprostředí 332

prohlášení EMI pro Koreu 337prohlášení o bezpečnosti 337prohlášení o bezpečnosti

laseru 337prohlášení o elektromagnetickém

rušení pro Tchaj-wan 338Prohlášení o shodě 331prohlášení VCCI pro

Japonsko 337

prostředí, technické údaje 215,327

protokol činnosti faxu 189Protokol činnosti faxu

mazání 55první stránka

použití jiného papíru 121,131

prázdná 121přenosová sada (ETB)

výrobní čísla 311přetečení vyrovnávací paměti,

chyby 237přihrádky

kapacita 7plné, chybové zprávy 248umístění 9výběr 102znovu připojit, chybová

zpráva 248připojení

paralelní 78pomocné 80síťové nástroje 85USB 79

připojení AUX 7příslušenství

čísla součástí 311kontrolky 271objednání 308

příslušenství EIOnastavení 31

Rrecyklace

Ekologický program společnostiHP a program vraceníspotřebního materiálu 333

režim separace funkcí, schránka setřemi přihrádkami 310

režim schránky 310režim spánku

nastavení 27, 29režim stohovače, schránka se třemi

přihrádkami 310režim úlohy, kopírování 169rozhraní FIH (Foreign Interface

Harness) 7, 11, 202rozlišení

specifikace 5

360 Rejstřík CSWW

rozmazaný toner 286rozmazaný toner, řešení

problémů 286rozšířená karta V/V

výrobní číslo 312rozšířená záruka 321rozšířený servis 317rychlé volby, tisk seznamu 189rychlost procesoru 5rychlost připojení, nastavení 38

Řřešení

řešení potíží s kvalitou 274řešení potíží

adresy bran 299čáry 292, 294hlášení, typy 233hlášení na ovládacím panelu,číselné 234

chybové zprávy, abecedníseznam 234

kvalita 274kvalita výstupu podavače

ADF 291Macintosh, problémy 303prázdné stránky 291problémy s barevným

tiskem 274příslušenství 271soubory EPS 304tisk v síti 301

řešení problémutlačítko Chyba, dotyková

obrazovka ovládacíhopanelu 16

řešení problémůbílé oblasti 287digitální odesílání 232chybně zarovnané barvy 279kontrolní seznam 230oboustranný tisk 270opakované vady 296opakující se vady 281otisky prstů 284ovládací panel 232poškození média 288problémy při manipulaci s

médií 267průhledné fólie 269

průhledné fólie do zpětnéhoprojektoru 276

rozmazaný toner 286sítě 35skvrny 289svislé čáry 280šikmá stránka 290vodorovné čáry 278volný toner 285vyblednutí barvy 282, 283

řezy písmavestavěné 6

řízení tiskových úloh 100

Ssada ISPE (HP Instant Support

Professional Edition) 316sada podavače dokumentů,

výměna 227sada pro údržbu 311servery LDAP

chybové zprávy 245nastavení implementovaného

webového serveru 192ověření adres bran 299

servery SMTPověření adres bran 299připojení k 172testování 173

servisautorizovaní prodejci

společnosti HP 317smlouvy 317, 321

Servis, nabídka, ovládacípanel 56

sestava účtovacích kódů, fax 189sešívačka/odkládací zásobník

modely, obsahující 3výrobní číslo 311

sešívačka/stohovačznovu připojit, chybová

zpráva 248sešívačka se stohovačem

kapacita 7sešívání 138specifikace, fyzické 323výběr 102

sešívání 138seznam příjemců 177seznam souborů, tisk 188

schránka, 3 přihrádkykapacita 7

schránka, se třemi přihrádkamikonfigurace 103režimy 309specifikace, fyzické 323výběr 102výrobní číslo 311

schránka se 3 přihrádkamikapacita 7modely, obsahující 4

schránka se třemi přihrádkamikonfigurace 103režimy 309specifikace, fyzické 323stav indikátoru 271výběr 102výrobní číslo 311znovu připojit, chybová

zpráva 248sítě

adresa IP 81diagnostika 35funkce připojení 7instalace karet EIO 352integrované tiskové servery 2konfigurace 81konfigurace adres bran 172maska podsítě 82nastavení protokolu

AppleTalk 34nastavení protokolu DLC/

LLC 34nastavení protokolu IPX/

SPX 34nastavení protokolu TCP/

IP 31ověření adres bran 299parametry protokolů TCP/

IP 81rychlost připojení,

nastavení 38řešení potíží s tiskem 301servery SMTP 172SMTP servery 172stránka s konfigurací protokolů,

tisk 39testování nastavení

SMTP 173

CSWW Rejstřík 361

tiskový server HP Jetdirect,chybové zprávy 242

výchozí brána 82zabezpečení 35zakázání protokolů 83zakázání protokolu DLC/

LLC 84síťová složka, skenování do 180skener, kalibrace 51skenování

technické údaje o rychlosti 5skenování do e-mailu


245informace 171informace o 175nastavení 172nastavení implementovaného

webového serveru 192nastavení úlohy 179odesílání dokumentů 175podpora protokolu SMTP 172řešení problémů 232

skenování do e-mailuadresáře 177nastavení na ovládacím

panelu 174odesílání dokumentů 175podpora LDAP 172seznam příjemců 177vkládání dokumentů 175

skenování do sledu prací 181skenování do složky 180skříňka/podstavec

modely, obsahující 3specifikace, fyzické 323

skvrny 289skvrny, řešení problémů 289složky

chybové zprávy 245odeslání do 180

směrnicefinské prohlášení o laseru 339program kontroly produktu ve

vztahu k životnímuprostředí 332

Prohlášení o shodě 331smlouvy, údržba 321smlouvy o údržbě 317, 321

SMTP serverykonfigurace adresy brány 172

softwareHP Web Jetadmin 85implementovaný webový

server 85instalace 59Macintosh 70, 86, 317nastavení 66odinstalace v systému

Macintosh 71Software HP Easy Printer

Care 86stažení 316Windows 86

software HP Easy Printer Carepoužití 194, 215

Software HP Easy PrinterCare 86

soubory EPS, řešení potíží 304soubory PPD

obsažené 70soubory PPD (PostScript Printer

Description)obsažené 70

speciální médiapokyny pro 92

speciální papírpokyny pro 92

specifikacefunkce 5fyzické 323provozní prostředí 327zkosení 293

spotřební materiálchyby paměti 234intervaly výměny 219nabídka Obnovení 55nabídka správa 29objednání 308, 316recyklace 332stav, zobrazení pomocí


stavová stránka, tisk 188umístění 218výměna 218výrobní čísla 311

Správa, nabídka, ovládacípanel 17

standardní výstupní přihrádkakapacita 7umístění 9výběr 102znovu připojit, chybová

zpráva 248stav

hlášení, typy 233karta Informace,


karta služeb v systémuMacintosh 137

kontrolky 271úvodní obrazovka, ovládací

panel 15stav spotřebního materiálu, karta

Services (Služby)Macintosh 137

stav zařízeníkarta Services (Služby)

v systému Macintosh 137stažení softwaru 316stohovač se sešívačkou

prázdné, nastavení, zda přerušittisk nebo pokračovat 139

příliš mnoho stránek, chybovázpráva 245

stav indikátoru 271vkládání svorek 139

stránka s konfigurací protokolů,tisk 39

stránka využití, tisk 188stránky na list 122, 132stránky obálky 121, 131světelné kontrolky formátoru 272svislé čáry 280svislé čáry, řešení problémů 280

Ššikmá stránka 290šikmá stránka, řešení

problémů 290

Ttechnická podpora

HP Instant Support ProfessionalEdition (ISPE) 316

Macintosh 317

362 Rejstřík CSWW

odkazy implementovanéhowebového serveru 193

online 316poskytovatelé servisu 317smlouvy o údržbě 321telefon 316

technické údajeelektrické 325hlučnost 326provozní prostředí 215

technické údaje elektrickéhozařízení 325

technické údaje o hlučnosti 326technické údaje o rychlosti 5technické údaje provozního

prostředí 327technické údaje týkající se

napětí 325telefonní čísla

objednání spotřebníhomateriálu 316

podpora 316servisní smlouvy 317

telefonní linka, připojení faxu 184teplota

požadavky 215testy

sítě 35tisk

brožury 126technické údaje o rychlosti 5výstupní přihrádka, výběr 102

tisk brožur 126tisk dokumentu na 122tisk na obě strany

nastavení ovládacíhopanelu 124, 134

tisková kazetajiná než HP 214kontrola množství toneru 215originální HP 214ověření pravosti 214předpokládaná životnost 215skladování 214správa 214výměna 219

tisková médiapro barevný tisk 146vložení do zásobníku 1 93

tiskové kazetychybové zprávy 243nabídka správa 29objednání 316recyklace 332stav, zobrazení pomocí


stav v systému Macintosh 137výrobní čísla 311záruka 318

tiskové servery HP Jetdirectinstalace 352

tiskové úlohy 117tiskový server HP Jetdirect

aktualizace firmwaru 212chybové zprávy 242instalace 352konfigurace 84kontrolky 272modely, obsahující 2nastavení 31

tiskový server Jetdirectchybové zprávy 242instalace 352konfigurace 84modely, obsahující 2nastavení 31

tisk ve stupních šedé 156tisk ve stupních šedi 153tisk více stránek na list 122, 132tisk ze zásobníků 2, 3 nebo 4 94tlačítka ovládacího panelu

dotyková obrazovka 16umístění 14

tlačítko Domů, dotyková obrazovkaovládacího panelu 16

tlačítko Chyba, dotyková obrazovkaovládacího panelu 16

tlačítko Nabídka 14tlačítko Nápověda, dotyková


tlačítko Reset 14tlačítko Start 14tlačítko Start, dotyková obrazovka

ovládacího panelu 16tlačítko Stav 14

tlačítko Upozornění, dotykováobrazovka ovládacíhopanelu 16

tlačítko Úsporný režim 14tlačítko Zastavit 14tlačítko Zastavit, dotyková


tři přihrádky, schránkaznovu připojit, chybová

zpráva 248

Uúčtovací hardware 202uchování, úloha

ověření a podržení 109uchování úlohy

přístup 109uchovávání, úloha

funkce 109osobní 111rychlé kopírování 112uložená 114

ukládání, úlohaověření a podržení 109

ukládání úlohověření a podržení 109přístup 109

úlohy, ukládánípřístup 109

úlohy, uloženénastavení 29

úlohy ověření a podržení 109uložené úlohy 114uložení, úloha

funkce 109osobní 111rychlé kopírování 112uložená 114

uložení, úlohynastavení 29

uložení úlohyfunkce 109osobní 111rychlé kopírování 112uložená 114

úložná skříňkamodely, obsahující 3specifikace, fyzické 323

univerzální ovladač tiskárny 64

CSWW Rejstřík 363

univerzální ovladačtiskárny HP 64

úprava měřítka dokumentů 122úsporná nastavení 108uvíznutí

obnovení 250uvíznutí papíru

ADF 265kryty vpravo 251schránka se třemi

přihrádkami 261stohovač se sešívačkou 259uvíznutí při sešívání 260uvíznutí ve výstupním

mostu 264zásobník 1 256zásobníky 2, 3, 4 256

uvíznutí při sešívání 260úvodní obrazovka, ovládací

panel 15uzamčení

nabídky ovládacíhopanelu 205

Vvady, opakované 296válečky

čištění automatického podavačedokumentů 222

ventilátory, řešení potíží 232vestavěná písma TrueType 6více stránek na list 122, 132vkládání

dokumentů, podporovanévelikosti 175

chybové zprávy 246neočekávaný formát nebo typ,

chybová zpráva 238podporované velikosti 175skener, pracovní plocha 175svorky 139

vlastní formáty papíru 91vložení

zásobník 1 93zásobníky 2, 3, 4 94

vložení médiakonfigurace 93

vložit kazetu, chybovázpráva 243

vodorovné čáry 278

vodorovné čáry, řešeníproblémů 278

vodoznaky 121, 132volný toner 285volný toner, řešení problémů 285vstupní zásobník automatického

podavače dokumentů (ADF)umístění 9

vyblednutí barvy 282, 283vyblednutí barvy, řešení

problémů 282, 283vybraný jazyk není k

dispozici 247výchozí nastavení

nabídka Obnovení 55výměna

kazety se svorkami 139vypínač napájení, umístění 9výrobní čísla

paměť 312tiskové kazety 311

výstupní přihrádka podavače ADFkapacita 7

výstupní přihrádkykapacity 7plné, chybové zprávy 248umístění 9výběr 102znovu připojit, chybová

zpráva 248výstupní přihrádky ADF

výběr 102vzdálená aktualizace firmwaru

(RFU) 209

WWeb Jetadmin

aktualizace firmwaru 211podporované prohlížeče 196stažení 196

webové serverypodpora systému Linux 62

webové stránkyBezpečnostní list MSDS

(Material Safety DataSheet) 335

HP Web Jetadmin,stažení 196

objednání spotřebníhomateriálu 316

objednávání spotřebníhomateriálu 308

podpora pro počítačeMacintosh 317

podpora zákazníkům 316servisní smlouvy 317stažení softwaru 316

webyuniverzální ovladač

tiskárny 64Windows

nastavení ovladače 67, 120podporované ovladače 62součásti softwaru 86univerzální ovladač

tiskárny 64Windows, nastavení ovladače

brožury 128vlastní formát papíru 120

Zzabezpečení

mazání z disku 203nastavení 35rozhraní FIH (Foreign Interface

Harness) 202uzamčení nabídek ovládacího

panelu 205záruka

na produkt 313oprava provedená

zákazníkem 315rozšířená 317, 321tisková kazeta 318

zařízení Copitrak 202zařízení Equitrac 202zařízení pro oboustranný tisk

specifikace, fyzické 323zaseknutí

obálky 269zásobník

vložení 93zásobník 1

neočekávaný formát nebo typ,chybová zpráva 238

umístění 9vložit média, chybová

zpráva 246vložit nebo zavřít, chybové

zprávy 246

364 Rejstřík CSWW

zásobník na 500 listůmodely, obsahující 2

zásobníkyautomatické rozpoznávání

médií 99konfigurace 98neočekávaný formát nebo typ,

chybová zpráva 238oboustranný tisk 136specifikace, fyzické 323vestavěné 2vložit nebo zavřít, chybové

zprávy 246zásobníky na 500 listů

neočekávaný formát nebo typ,chybová zpráva 238

specifikace, fyzické 323vložit nebo zavřít, chybové

zprávy 246zastavení požadavku na

tisk 141zkosené stránky 293zkratky 120zkratky (Macintosh) 131zkřivené stránky 293změna velikosti dokumentů

Macintosh 131zmenšení dokumentů 122znovu připojit výstupní přihrádku,

chybová zpráva 248zpráva nepovolený přístup 245zprávy

abecední seznam 234číselný seznam 234

zrušenítisku 141úlohy kopírování 170

zrušení požadavku na tisk 141zvětšení dokumentů 122

CSWW Rejstřík 365

366 Rejstřík CSWW

Date post:	05-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

HP Color LaserJet CM4730 MFPh10032. · 3 Software pro systém Windows Podporované verze systému...

Documents