8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

1/9

]_@JROUDNXJCNUNIRNJUE3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>

nnjuxn}i) 9-----------------9-------9 I3"{{G+ 7 & 1 1{Un jk Bjlnsir NDJUXN]ILNWIENJK Sorun3k7 9

KO_RJENR_FNI

]IBLI MO EJK]OKNMJ

9+ G_U]NCNEIENJK2+ JBGO]NSJU5+ XRJCOUNJKILOU I Y_NOKOU SI MNRNFNMJ=+ XJBLIENJK MNIKI N OTEOXENJKOU?+ @O]JMJLJFNI3+ IE]NSNMIMOU 8XRJEOMN@NOK]JU6+ ILFJRN]@J MO IE]_IENJK4+ NKMNEIMJROU MO OSIL_IENJK>+ FLJUIRNJ N MOCNKNENJKOU98+BNBLNJFRICNI99+ROFNU]RJU92+IKOTJU

Xifnki 9 mo >

OLIBJRJ7

&{ZZse-{orjenrfniCOEDI7Okorj mo 2892{---{0-+77++ZZ--

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

2/9

DJUXN] ILNWIENJKKO_RJENR_FnI

]_@JROUDNXJCNUNIRNJUE3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>

I L EI } ++ r7 VI N G, NN I J cN &MO BJFJ]I j+e+juxn}i)Un jk Bjlnsir

) Sorun3k7 9n

9+ G_U]NCNEIENJK]oknokmj ok eok}i ol eroenok}o krkorj mo xienok}ou rocornmju i ou}i nku}n}enjk,ejk xi}jljfciu }`jrilou mol unu}o`i korsnjuj eok}ril, ok knkou ~ iml}ju, ok uumju cjr`iu fokorilou mo xrouok}ienjk, boknfki ~ `ilnfki, uo roynoro ki fni mo`ikogj xiri ou}iu un}ienjkou elckneiu ok ol uorsnenj mo Korjenrfni+2+ JBGO]NSJUMir ejk}nknmim ok cjr`i nk}ofril il }ri}i nok}j `omnej 8 ynrrynej royornmj xiriou}o }nxj mo xienok}ou+5+ XRJCOUNJKILOU I Y_NOKOU SI MNRNFNMJOuxoenilnu}iu ok Korjenrfci, Rimnjljyju, Rodibnln}ienjk, Nk}okunsnu}iu, Xunyni}riuXunejljyju, Korjxomni}riu, Xomni}riu+Okcor`oriu Gocou, itnlnirou+]ribigimjriu Ujenilou+Ei`nllorju+=+ XJBLIENJK MNIKI N OTEOXENJKOUXienok}ou yo xrouok}ik li il}orienjk xi}jljynei ok `okmjk+ Mo i}okenjk xrn`irni 8xjr rorknunjk mo j}riu nku}n}enjkou mo nfil 8 `okjr knsol mo i}okenjk+Li Oteoxenjk nrkxlnei ejj`jrbnlnmim ln n}ik}o ouxoenil ok}o frxju mo xienok}ouejk il}orienjk ejiyljxi}nei 8 ou}imnju }or nkilou mo li okcor`omim+?+ @O]JMJLJFNIErn}ornju mo Djuxl}ilnwieljkOu}mnju xiriellknejuMo}or nkienjk mo }ri}i nok}j `omnej 8 ynrrynejErn}ornju mo ofrouj3+ IE]NSNMIMOU 8 XRJEOMN@NOK]JUJRNOK]IENJK MNIFKJU]NEI7Lju unk}j`iu ~ unfkju ej`xrj`o}ok ou}re}riu korsnjuiu ej`j ol korsnj jx}nej,lju }rie}ju, ol dnxj}ilirkj+ li dnxjcnunu, lju korsnju eisorkjuju rolienjkimju il uokjeisorkjuj, ol eorobrj ~ ol unu}o`i sok}rnelir+Mok}rj mo liu `ikncou}ienjkou snuilou nke)~o xormnmi mo ei`xju snuilou 8 mo liifmowi snuil+ Eirie}ornu}nei`ok}o xrjmeo do`nikjxuni bn}o`xjril+ Ok ol oti`ok

Xifnki 2 mo >

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

3/9

]_@JROUDNXJCNUNIRNJU

E3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>

Djuxn}ilUn jk Bjlnsir

ILEIN++MNI @I JN&MOBJFJ]I j,e+UILSN7)

{{1++-+lU""",, 78Ns,"

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

4/9

]_@JROUDNXJCNUNIRNJU

E3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>ILEIl++JnI @I^JRMOBJFJ]Ij+e+

7u+I}++Sb{{+-"1NN"-"){";"&&Vs&&&

Djuxn}ilUn jk Bjlnsir N Sorun3k7 9JUXN]ILnWIEnJKKO_RJENR_FnI

Xiri ol ou}mnj mo `nerjuejxni oloe}r3knei uo mobok cngir liu `ou}riu+Otirkokou Xirielnkneju7

9- Roujkikeni @iyko}nei mo Unlli ]rei un`xlo ~ fimjlnknj $Nkmnuxokuiblo.2- Ouxoe}rjuejxni xjr roujkikeni rkiyko}nei $Jeiunjkil.5- Ei`xn`o}rci Mnfn}il $Nkmnuxokuiblo.=- Xorcnl okmjernkjl3fnej $nkmnuxokuiblo.7

i+ Xrjlie}nkib+ ]5- ]=- ]UDe+ CUD, LDm+ Ejr}nujl I@- X@o+ Djr`jki mo Eroen`nok}j- Uj`i}j`omnki

?- Ou}mnj mo nk`kjdnu}jyc nei $nkmnuxokuiblo.3- Ou}mnj mo `nerjuejxni oloe}r3knei $nkmnuxokuiblo.6- ]IE Eorobril `iu sok}iki 3uoi $N`xjr}ik}o.4- Ki, A, EL $N`xjr}ik}o.>- Ki rnkirnj $n`xjr}ik}o.98-Mokunmim _rnkirni99-RT ]3rit $Jeiunjkil.92-Eimrj do`i}nej ejk roeok}j xliyo}irnj $N`xjr}ik}o.95-X], X]], NKR $N`xjr}ik}o.9=-Do`jeliuncneien3k $N xjr}ik}o.9?-Flneo`ni uornei $lrkxjr}ik}o.93-Eroi}nknki uornei $N xjr}ik}o.96-4_K $N xjr}ik}o.94-_rjikilnunu $N xjr}ik}o.9>-Fiuou Ir}ornilou $N xjr}ik}o.28-Ikfnjfricci eorobril $Jeiunjkil.29- Sokjfricni mol uoko eisorkiuju ~ `ou}riu mol uoki xo}rjui $N`xjr}ik}o.

JRNOK]IENJK ]ORIXO_]NEI7

Xiynki = mo >

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

5/9

]_@JROUDNXJCNUNIRNJU

E3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>

Il++EILMlI @I Jc&+MO BJFJ]I j,e,U{},+SM

" ' & - " " G { " " & " } ""`+" + } 1sn & & & & & & &Djuxn}il

Un jk Bjlnsir DJUXN] ILnWIENJKKO_RJENR_FNI

Sorun3k7 9

Li enrfni ou ol }ri}i`nok}j mo oloeen3k xiri `edju mo lju imokj`iu+ Li sni ~ liocoe}nsnmim mo li enrfni moxokmo mo liu eirie}ornu}neiu mol }`jr ej`j ol }irkirnj,ejkcnfrien3k, ot}okun3k ot}riuolir ~ }nxj dnu}jl3fnej, imorkiu mo liu ejkmnenjkou molxienok}o ej`j li omim, ol ou}imj fokoril, o } ej`xrj`nuj snuil ~ okmjernkjl3fnej,il nfil yo li ejkcjr`ien3k mo li unlli }rei ~ ol uoko oucokjnmil+ Liu sniu xiri liroilnwien3k mo li rouoeen3k mo ou}ju }`jrou ujk li sli }rikoucokjnmil ~ li sni}rikuerikoil $x}ornjkil, ubcrjk}il 8 ub}o`xjril.+ Li nkmneien3k mo li sni}rikuoucokjnmil ou eikmj ol }`jr }noko ot}okun3k il uoko oucokjnmil,`nerjimokj`iu nk}riuolirou, imokj`i uolir, 8 iujenimj i cnu}li mo LER Ou}iejk}rinkmneimj ok nkcoeenjkou mol uoko oucokjnmilLju ibjrmigou nk}rierikoikju uo roilnwik eikme di~ ot}okun3k uxriuolir,nkel~okmo ol ej`xrj`nuj mol uoko eisorkjuj, ol elnsu, on }oreor sok}rcelj+ @edjumo ou}ju ibjrmigou uo xrie}neik ok k uofkmj }no`xj xju}ornjr i k }no`xj xjr sni}rikuoucokjnmil+ Mok}rj mo liu ej`xlneienjkou mol xrjeomn`nok}j ynrrynej uookeok}rik il}orienjkou okmjernkjl3fneiu ej`j mnibo}ou nkunxnmi li eil xomo uor}rikun}jrni 8 mocnkn}nsi, xikdnxjxn}n}irnu`j, loun3k siuelir xjr ej`xrj`nuj mo lieir3}nmi nk}orki, i`irjunu xjr lounjk mo) uofkmj xir, nkcoeen3k, cnu}li mo L+E+R ~j}riu ej`j il}orienjkou dnxj}ilirkneiu ~ ol ej`i+ ON `ikogj `omnej ou}i ln`n}imj ilju imokj`iu ckenjkik}ou+ Ok xrjlie}nkj`iu dik unmj }nlnwimiu nkcnknmim mo}orixniu ie}il ok}o uo }nlnwik lju mornsimju mol orfj}, li brj`jernx}nki+ Ou}i nkdnboli unk}ounu mo xrjlie}nki+ Uo }nlnwi xrnkenxil`ok}o ok lju `nerjimokj`iu+ Ok}`jrou xrjme}jrou mo djr`jki mo eroen nok}j li xrnkenxil `omneien3k }nlnwimi ouol je}ro3}nmj, ikiljyj mo li uj`i}ju}i}nki yo ou k uxroujr mo li uoeroen3k mo lidjr`jki mo eroen`nok}j+ Ou}i nkmneimj ok lju xienok}ou ynok xrouok}ik cilli ejk ol}ri}i nok}j ynrrynej 8 li rimnj}orixni ejksokenjkil+ Lju imokj`iu uoero}jrou moimrokjejr}nej}rjxnki, uo `ikogik ejk `omneienjkou yo nkel~ok nkdnbnmjrou 8}jtnkiu mo li cken3k imrokil, ik}ifjknu}iu mo li uorj}jknki, ~ ifjknu}iu mo limjxi`nki+ Mok}rj mo liu }jtnkiu imrokilou uo okeok}ri ol `n}j}iko, `o}nrixjki,ao}jejkiwjl, }rnlju}iko+ ON ao}jejkiwjl ou li `omneien3k `iu ocoe}nsi ok ol `ikogjmo Okcor`omim mo Eudnkf+ Li rimnj}orixni xomo }nlnwiruo ej`j }ri}i`nok}jmocnkn}nso, im~sik}o xju}ornjr il }ri}i nok}j ynrrynej 8 `omnej+ Li ocneieni mo lirimnien3k sirni mo ieormj il }nxj mo imokj`i+JBUORSIENJKOU IMNENJKILOU7Xiri ol }ri}i`nok}j mo ou}ju xienok}ou ou koeouirni li ejlibjrien3k mo k oynxjnk}ormnuenxlnkirnj, ej`j ujk, okmjekkjljyni+ rimnjljfni, _EN, jcnil`jljfni,j}jrrnkjlirnkfjljfci+Ou}i fni yomi ugo}i i lju ei`bnju yo urgik mo kosiu nkmneienjkou ~ isikeou}oekjl3fneju }ik}j ok lju xrjeouju mnifk3u}neju ej`j }orixo}neju, ok rosnunjkouyo uo dirik ok cjr`i xorn3mnei ikil }oknokmj imo`iu ok eok}i liu uforokeniumo lju ok}ou fborki`ok}ilou kienjkilou rofnmjrou ok uilm

Xifnki ? mo >

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

6/9

DJUXN] ILnWIENJKKO_RJENR_FNI

) Sorun3k7 9)

Il+EIl+ +J}I @I Jc&)MO+BJFJ]IJ+E-,"+_+M& g + + - " " { + + , , , {+&&&$, &n)S8F-88>N

Djuxn}ilUn 3k Bjlnsir

M_RIENJK XRJBIBLO MO LI OU]IKENI7Li ou}ikeni xomo uor mo ? i 6 mniu mnu}rnbnmj ok 9 i 2 mliu xroynrryneju ok xnuju,2 i 5 mliu ok _EN ok ol xju}jxori}jrnj un kj uo xrouok}ik ej`xlneienjkoudnmrjoloe}rjln}neiu, yo il xrouok}iruo koeoun}ik xju}orfir li ou}ikeni ok _EN ok ? i98 mliu+Li ou}ikeni ok xnuju uo xomo xrjljkfir mo 9? i 58 mliu ok xrj`omnj eikmj uoroilnwik ou}mnju xirielnkneju 3 n`ifokjl3fneju yo mnifkju}nyok ki xi}jljfniiujenimi xjuynrrynei yo mobi uor nk}orsoknmi, ujrko}nokejuo i li fni moi}oken3k ejrrouxjkmnok}o i mnedi xi}jljfni+

ERN]ORNJU MO NKFROUJ DJUXn]ILIRnJ7 Dnmrjeocilni Unkmrj`o mo dnxor}okun3k okmjerikoiki @ikncou}ienjkou snuilou @ikncou}ienjkou okmjernkjl3fneiu7 ]nrj}jtnejunu, Mnibo}ou nkunxnm i o}e+ Enrfni xrjfri`imi rouoeen3k mo imokj`i mo dnx3cnunuERN]ORNJU MO OFROUJ DJUXN]ILIRNJ7

Osjlen3k xjujnrrynei ixrjxnimiOsilien3k ej`xlo}i okmjernkjl3fnei ejk }ri}i`nok}j mo uxlokeni djr`jkilun ou koeouirnj

NKMNEIENJKOU MO XJU] DJUXN]I_WIENJK7Cjr`lien3k mo ouyo`i mo `omnei`ok}ju i uofnr+Xlik mo rodibnln}ien3k

En}i mo ejk}rjl xjr ol uorsnenj $Ejkul}i ot}orki.

Xifnki 3 mo >

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

7/9

]_@JROUDNXJCNU)IRNJU

E3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>

DJUXN]ILNWIENJKKO_RJENR_FnISorunjk7 9

Djuxn}i)Un jk Bjlnsir

9------------------------!-----------=

]_@JR MO DnXJCNUnU6+ ILFJRN]@J MO IE]_IENJK

D NXOR]OKU )JK OKMJERIKOIL , MOC {E N] KOl +1 RJ )ZJF )EJEUK\*_L+UNJ{ {

, - - - - - - - - - - - - & 9 , - - - Z Z) ]IE Un@XLO & $ E $. {l]" -\ 75 70 7 L----r-----,,-----

CL_GJFRI@I F_NI MO I]OKEnJK ]_@JROU EOROBRILOU- DUB

7 ]&E 7YNSnXLO@Oc&16I{nMnN RIjrJSNJ Y_N@NJ]ORIXnI Z G

E - U I E 7 G I---4+ NKMNEIMJROU MO OSIL_IENJK

Kj+ mo xienok}ou i}okmnmju ejk li xi}jljfci ouxoencneimiKj+ mo xienok}ou nk}orsoknmjuKj+ mo xienok}ou nkcoe}imjuKj+ mo ej`xlneienjkou

>+ FLJUIRNJ N MOCNKNENJKOULju }`jrou dnxjcnunirnju uo ejkunmorik ok}ro ol 98 ^ ol 9?/ mo }jmju lju }`jrounk}rieorobrilou+ Li nkenmokeni ~ li xrosilokeni ujk sirniblou+ Ou}i nkenmokeni ou}ieilelimi ok}ro ? ~ 4 xjr 988+888 dibn}ik}ou il ikj+ 28 il 2?/ mo li xjblien3k oki}jxuniu xomo }okor `nerjimokj`iu kj mnifkju}neimju+ Xomok jerrnr ok }jmjulju frxju mo omim ejk `itn`i nkenmokeni ok}ro li }oreori ~ li uot}i moeimi+Lju imokj`iu mo dnx3cnunu uo xomok eliuncneir ej`j `nerjimokj`iu 8`ierjimokj`iu+ Nfin`ok}o uo xomok e&iuncneir mo ieormj i un ujk ckenjkik}ouj xrjme}jrou mo ilfki djr`jki, ou}ou }}n`eu }nokmok i xrouok}iruo `iu

Xifnki 6 mo >

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

8/9

]_@JROUDNXJCNUNIRNJUE3mnfj7 DUX-F_-9>8F-88>

DJUXN] ILnWIENJKKO_RJENR_FNI

NNN Sorun3k7 9)

ILEIL+MNI @I JRMO BJFJ]I J-E+

7l1{&a=X>1,{ +91",,,,,, 7l@K+-,Djuxn}il

Un jk Bjlnsir

croeok}o`ok}o ok xienok}ou `iu gjsokou+ Lju }`jrou dnxjcnunirnju, ujk `iucroeok}ou ok `gorou+ Liu lounjkou nk}riuolirou `iu croeok}ou ujk lju imokj`iumo dlxjcnunu+ fokoril`ok}o uo ljeilnwik nk}riuolirou unk o`birfj di~ j}rju moeroen`nok}j `iu ifrounsj yo xomok ot}okmoruo dieni li rofnjk xiriuolir 8uxriuolir+c kenjkik}ou7Xrjlie}nkj`i7 Ou ol }`jr dnxorckenjkik}o `iu ejrkk $58/.+ Erui ejkdnxorxrjlie}nko`ni+ Lju knsolou uorneju uo okeok}rik xjr oken`i mo 9?8 kf*`l + Ok`gorou lju xrnkenxilou dilliwfju ujk li filie}jrroi, ejk i`okjrroi o nkcor}nlnmim+ Okdj`brou uo eirie}ornwi xjr mnu`nken3k mo li lnbnmj, n`xj}okeni ~ jlnfjuxor`ni,croeok}o`ok}o uo xomo okejk}rir finie}jrroi +Imokj`i uoero}jr mo djr`jki mo eroen`}ok}j7 Erui ejk i`ok}j mol }irkikj moliu ot}ro`nmimou ~ li eiri $ierj`ofilni.+ Ou}i ejkmnenjk xomo ou}ir xrouok}u okknkou ik}ou mol enorro mo liu oxlcnunu mo nju douju lirfju $fnfik}nu`j.+ J}riuil}orienjkou yo iej`xirnik i li ierj`ofilni ujk dnxor}okunjk ir}ornil, mnibo}ou`olln}u ~ okcor`omim eirmnjsiuelir+Imokj`i uoero}jr mo imrokjejr}nej}rjxnki7 Xrjmeo li Okcor`omim mo Eudnkfroul}ikmj ejk dnxorejr}nujlnu`j+ Erui ejk jbounmim eok}rlxo}i, dnru}nu`j, ou}rciu,il}orienjkou `ok}ilou il}orienjk ok li enei}rnwienjk mo dornmiu, mobnlnmim `uelir,ieko, i`okjrroi jlnfj`okjrroi+ Uo iejrkxirni mo il}orienjkou rko}ibjlneiu ej`jnk}jlorikeni i li flejui, dnxor}okunjk, dnxjeilo`ni ~ ju}ojxjrjunu+J}ri ok}nmim xrouok}o ou ol Unkmrj`o mo Kolujk eirie}ornwimj xjrdnxorxny`ok}ienjk ejk i`ok}j mo li uoeroen3k mo djr`jki imrokjejr}nej}rjxnei+Imokj`i uoero}jr mo djr`jki ou}n lik}o mo }nrjnmou7 Uo iujeni i dnxor}nrjnmnu`j 9 8eil xomo okejk}riruo ej`j ki }nrj}jtnejunu+ mimi xjr i`ok}j mo li ]5, ]= ^]UD, li enrfci osnmokeni mouixirnenjk mol dnxor}nrjnmnu`j mouxou mo li rouoeenjk+Uoero}jr mo fjkimj}rjxnkiu7 Ou rirj+ _uil`ok}o eiui dnxjfjkimnu`j,iej`xikimj mo dnxoruoerounjk mo djr`jki cjlcelj ou}n lik}o+

9+ Birmnk EV7 Ik}ornjr Xn}n}ir~ Mnuoiuo+ Nk7 Errok} ]dorix~ nk Okmjernkjljf~ikm @o}ibjlnu + 3}d om+ U}+ Ljnu, @j7 @jub~ ^oir Bjja1 9>>67 55-54+2+ Boeaor AL, Bnlownanik GX, Bro`kor VG7 Imokjd~xjxd~unu+ Nk7 Xrnkenxlou ikmXrie}neo jc Okmjernkjljf~ ikm @o}ibjlnu`+ 2km om+ Xdnlimolxdni, Xi7Lnxxnkej}} Vnllni`u # Vnlanku1 9>>?7 286-256+5+ Bnllor B@, @jln}ed @O, Sikeo @L7 ]roi}`ok} jc xrjlie}nk-uoero}nkf`ierjimokj`iu vn}d }do jkeo-vooal~ mjxi`nko ifjknu} eiborfjlnko+ G ElnkOkmjernkjl @o}ib 9>>3 Gk1 49$3.& 2554-=5c@omlnkZ +

98+ BNBLNJFRICNI

Xifnki 4 mo >

8/2/2019 HSP-GU-190G-009 Tumores Hipofisiarios

9/9

DJUXN] ILnWIENJKKO_RJENR_FnI

N Sorunjk7 9N

I7LEI}++J7}+I@I^Jc}JOBJFJ]IN.++E+

-Iu++jb{++"",,,,,1 u< ,,',,+{}s7;

]_@JROUDNXJCNUNIRNJU NnE3mnfj7 DUX-F_-+9>8F-88>

Djuxn}ilUn jk Bjlnsir

=+ Mnow GG, Nflouniu X7 Errok} `ikifo`ok} jc ierj`ofil~+ Otxor} JxnkXdir`iej}dor 2888 Gl1 9$?.7 >>9-9883c@omlnkol+?+ @iknorn E, Mn Bnueoflno E, Riwwjro X7 Fjkimj}rjxd eoll xn}n}ir~ imokj`iu nk`ilou+ Xik nkorsi @om 2888 Moe1 =2$=.7 256-=8Q@omlnkoP+3+ @ir}nk ED, Uedvir}w R, Gjlouw C7 ]rikuuxdokjnmil rouoe}njk jc xn}n}ir~imokj`iu nk ik nk}rijxori}nso @R) kn}+ Xn}n}ir~ 9>>> If1 2$2.7 9??-32Q@omlnkoP+6+ @lnkmi GR, Diunkuan U, Rjuo LN7 Ueeouucl }dorix~ cjr i `ntom }d~rj}rjxnkikm xrjlie}nk-uoero}nkf xn}n}ir~ `ierjimokj`i vn}d eiborfjlnko+ OkmjernkoXrie}neo 9>>>1 ?7 63-6>+Vnlujk GM, Cju}or JV7 Xn}n}ir~ Mnujrmoru+ Nk7 Vnllni`u ]ot}bjja jc Okmjernkjljf~+4}d om+ Xdnlimolxdni, Xi7 V+B+ Uikmoru, Ej1 &9>>2& 23899+ ROFNU]RJUDnu}jrni ElnkneiOxnernunuJrmok mo Ujlnen}mJrmok mo UilnmiCjr`i}j mo Cjr`lien3k mo @omnei`ok}ju o Nku`ju @omnejuEor}ncneimj mo Mocken3kCjr`i}j Jknej mo Mosjlen3k mo @omnei`ok}ju o Nku`juLnbrj mo Rofnu}rj mo Xi}jljfni92+ IKOTJUOu}i fni kj fokori ikotju+

Xifnki U mo >