ZDROJE INFORMACÍ

ZdenekFajfer

I

aneb vítejte ve svete informacíK rízení a rozhodování v tréninku a v ut-

kání nemužeme pristupovat nepoucene.V soucasné dobe chybí absence znalosti cízíchjazyku, bez nich se neobejdeme. Mladší gene-race má velké možnosti pri studiu cizích jazy-ku tím, že vedle studia na školách, kurzechnebo i samostatne, muže bez problému vyjetza hranice republiky a i s menšími financnímináklady pobývat v zahranicí a zdokonalovatse v cizím jazyku. Vetšina odborných statí,bibliografických citací a dalších materiálunapr. v databázích je v anglickém jazyku.Proto doporucujeme studium anglictiny. Vedletoho existují odborné materiály v jazyce nemec-kém, ftancouzském a ruském (vetšinou se u násstudují), ale i v italštine, španelštine.

Trenér, který se chce vzdelávat, se bez zna-losti alespon jednoho uvedeného jazyku neo-bejde. Nemusí plynne konverzovat (samozrej-me je to plus pri osobních kontaktech, napr. stá-že), v první fázi by melo stacit, aby si mohlpreložit a v praxi využít odborné clánky, kterése zabývají problematikou fotbalu.

Jak postupovat pri získávání vedomostí?Nejcastejší typy textu, které muže trenér použítjsou clánky v casopisech, knihy (vcetne ucebnica sborníku), bibliografie, rešerše, databáze, ry-zkumné zprávy, disertace, habilitace. Knihy,hlavne monografie, tj. publikace venované jed-nomu problému (oblasti), obycejne obsahují ne-jen bohaté poznatky, ale i širokou citovanou li-teraturu, o kterou se muže trenér oprít.

Studiem dosud publikované literatury získá-me prehled o tom, co se už o dané nebo podob-né problematice zjistilo. Rozšíríme si teoretickézáklady, které jsme získali studiem fotbalové li-cence nebo doposud vlastním studiem.

Rocne vychází ve svete tisíce clánku, kteréjsou publikované ve stovkách casopisu. Dalšídruhy publikací jsou knihy, sborníky, encyklo-pedie, prírucky, zpravodaje. Jejich pocet dosa-huje statisícu jednotek. Naucit se rychle a efek-tivne vyhledávat literaturu je proto duležitoudovedností, potrebnou nejen pro trenéry. Litera-turu vlastne využívá každý. Jde o to, používat jico nejefektivneji. Je to "investice", která sevždy vyplatí.

Jaké zdroje má trenér"" ~Qi; ~,~:';: ....

Nejvíce informací by mel prinášet CMFSkonkrétne Oddelení vzdelávání trenéru (OVT)a Unie ceských fotbalových trenéru (UCFT).

Informace hledáme na internetových adresách:

Na "lište" vlevo naleznete vzdelávání trené-ru s odkazy lefJislativa(Smernice pro udelovánítrenérských licencí; Rád licencního studia od li-cence C až k PROFI licenci), dále metodickéa studiiní materiálv (diplomové práce poslucha-cu PROFIUEFAlicence od r. 1998- 2002),odborné knihv. casovisv. videokazety. Metodic-ké svortovní informace CSTV (dokumentacnístrediska SPORTIS).

. .~,."-' , .~~,... '."""'-'-"~ '-....-..,,'. -"'-'''''''' ~.".= ".

UCFT uvádí vublikace (mužete si je objed-nat na príslušných adresách); videovoradv (vizpublikace); nakladatelství a vzdelávací centra

(kontakty); internetové tivv: www.fotbal.cz:www.cstv.cz; www.deutsche-fussball-akade-mie.de www.ifj.de (Institut fiir Jugendfussball);www.successinsoccer.com; www.sportnation-video.com.

Dalšími nositeli, které poskytují služby prizískávání odborných informací, jsou vvsoké

školv. které vedle studia s telovýchovným, spor-tovním a pohybove rekreacním a jinými dalšímizamereními mají rozsáhlá dokumentacní stre-diska - knihovny. V Ceské republice je to pre-devším Univerzita Karlova - Fakulta telesnévvchovy a svortu v Praze: Univerzita Palackého

-Fakulta telesné kultury v Olomouci: Masary-kova univerzita - Fakulta svortovních studií

v Brne (vznikla v r. 2002).FTVS - UKv Praze:www.ftvs.cuni.cz/kni-

hovna; mužete dále hledat v Souborném katalo-gu UK nebo katalogu ÚTK vcetne dalších kni-hoven.

FTK UP v Olomouci: www.ftk.upol.cz nebowww.upol.cz; vlevo na lište zarízení a služby- knihovna - knihovnaUP; informacnístredis-ko FTK UP - Souborný katalog UP - Tinlib.(V knihovne FTK se rozepisuje rada odbornýchcasopisu a sborníku z konferencí. Takže uživa-tel muže v souborném katalogu UP vyhledávattaké clánky.)

FSvS MU v Brne www.muni.cz; v seznamu

není uvedena knihovna pro FSpS, v knihovne

pedagogické fakulty jsou uvedeJ?Y knihy se za-merením na shora uvedenou problematiku- stav k 04.02.04 podle Internetu); na lišteuvedeno: orgánv. fakulty fakulta svortovníchstudií. knihovnvMU - vedagogická.vvdava-telstvi.

Knihovny mají dva druhy katalogu: autor-ský Omenný a predmetory). V knihovnách, in-formacních strediscích vysokých škol mužeteke studiu získat casopisy, které se zabývají neje-nom problematikou fotbalu. Rozsah je znacnýa proto uvádíme jen ty základní. Doporucujemezískat informace v techto zarízeních na základe

*Zdroju ke studiu je velké množství, uvádíme do-

sažitelné v republice a pro praxi využitelné Z Interne-

tu. Bylo bychom rádi, kdyby trenéri, kterí získají jiné

adresy, aby se o tyto zkušenosti podelili s autorem.

20

rádu, kterými se knihovny rídí (viz internetováadresa, prípadne mailové adresy).

V soucasné dobe má vetšina knihoven prí-stupný katalog v elektronické podobe na Inter-netu. V katalozích lze vyhledávat podle ruznýchkritérií (autor, název, predmetová skupina, klí-cové slovo atd.). Kritéria lze navzájem kombi-novat pomocí logických operátoru.

V knihovnách, informacních strediscích vy-sokých škol mužete ke studiu získat casopisy,které se zabývají nejenom problematikou fot-balu. Rozsah je znacný a proto uvádíme jen tyzákladní. I casopisy je možno vyhledat v kata-lozích knihoven a knihovny mají casto nasvých webových stránkách vystaven seznamodebíraných casopisu. Xerokopie clánku neboknihu z knihovny v jiném meste získáte pro-strednictvím knihovny v míste Vašeho bydlište.Knihovny mezi sebou spolupracují na základemeziknihovní výpujcní služby a Váš požada-vek vyrídí.

Casopisy, které je možno získat v prodejnáchnebo objednáním se zamerením na fotbal nebos clánky s obsahem fotbalu:

Fotbal a trénink casopis UCFT, objednávkaG.D.K. Sport M., Londýnská 25, 12000 Praha2, mail: g.d.k.sport-m@volny.cz. casopis, kte-rý by mel mít každý trenér, srovnatelný obsa-hem i kvalitou papíru a tisku se zahranicnímicasopisy).

Telesná vvchova svort mládeže vydavatelFTVS UK v Praze, J. Martino 31, 162 52 Praha6; mail: dobry@ftvs.cuni.cz. casopis je vetši-nou na školách, v nekterých cláncích se zabýváproblematikou fotbalu na školách a je vhodnýpredevším pro žákovské trenéry.

Na Slovensku vychází casopis Telesná vv-chova švort (zamerený na problematiku spor-tovního tréninku a výuky telesné výchovy naškolách a na výzkum ve sportu a v telesné vý-chove), na FTVŠ UK v Bratislave casopis Švor-tové hry a Unie slovenských fotbalových trené-ru vydává Casopis Tréner.

Každý fotbalový svaz vydává své odbornécasopisy. Pro naše potreby a z hlediska jazyko-vých znalostí jsou nejdostupnejší casopisy s ja-zykem nemeckým a anglickým. Pravdepodobnenejvíce využívaným je casopis u nás je Fuss-bal1training a Fussballtrainer z Nemecka. Caso-pisy Fussbal1training a Success in Soccer(v anglictine) je možno objednat a obdržíte jepoštou až do domu (Phil1ipka-Sportverlag,Postfach 15 01 05, D-48061 Munster, BRD).

Dále je možno studovat z casopisu, kteréjsou ve shora jmenovaných knihovnách telový-chovných a sportovních fakult. Journal orAvv-lied Biomechanice(US);Journalof thePhilo-sophy of Sport(US); Journal of Sport Manage-ment (US); Journal of Sport Rehabilitation(US); Krankengymnastik (DE);Rehabilitaceafyzikální lékarství (CZ); InternationalJournalofSports Medicine (DE); Regenerace (CZ); vý-živa a potraviny (CZ); Ceskoslovenskápsycho-logie (CZ); Journal of Sport and Exercise Psy-chology (US); JOPERD (US); Sociology ofSport Journal (US); European Physical Educa-tion Rewiew (GB);Journal ofTeaching in Phy-sical Education (US); Korpererziehung (DE);Journal ofSport Science (GB); Sportivnyje igry(RU); Sport J1ýczynowy(PL); Teorija ipraktika

fiziceskoj kultury (RU); Theorie und Praxis derKorperkultur (DE); Leistungssport (DE);Rese-arch Quarterly for Exercise and Sport (US),Sportwissenschaft (DE).

Dalším zdrojem informací jsou nakladatel-ství, která vydávají sportovní literaturu vcetnepublikací zamerených na fotbal napr.:www.grada.cz; www.olympia.cz; www.svojt-ka.cz, www.bestforsport-saller.cz (komplexnívybavení pro fotbal). Dále nakladatelství pri fa-kultách univerzit jako napr. Karolinum (FTVSUK Praha), Paido MU Brno; Hanex (Olo-mouc).

Bibliografie je soupis literatury. Knihovnya informacní strediska zpracovávají tematickyzamerené bibliografie resp. prehledy literatury.Ty obsahují anotované bibliografické záznamyo knižní a casopisecké literature vydávanédoma i v zahranicí.

Rešerše

Rešerše je výberová bibliografie zhotovenáknihovnou podle požadavku pro konkrétníhoctenáre. Zatímco bibliografie slouží širokémuokruhu uživatelu, rešerše je bibliografie zhoto-vená "na míru" objednavatele.

Príklad: zadáte klícová slova napr. motoric-ké testy, diagnostika výkonnosti,fotbal.

Výsledkem rešerše z bibliografických data-bází jsou záznamy o dokumentech (vetšinoucláncích), které se týkají našeho zájmu. Dozví-me se, ve kterém casopise byl clánek publiko-ván, pracovište autora, jazyk clánku. Klícováslova jsou prirazená k clánku. Muže být pripo-jen i abstrakt.

ZDROJE INFORMACí

Databáze je soubor bibliografických údajuzpracovaných pocítacem. Soubor datových ob-jektu v elektronické forme uložených spolecnepodle jednoho schématu a zprístupnovanýchpocítacem. Obsahuje obvykle obrovské množ-ství bibliografických informací, takže je velmiefektivním zdrojem. Sloužímimojiné ke zhoto-vování rešerší.

Oborové bibliografické databázepatrí vetši-nou k placeným zdrojum. Ty pak jsou prístupnépouze prostrednictvím specializovaných kniho-ven, predevším univerzitních (napr. databázeSportDiscus, TourCD, Physical EducationIndex). Nekteré databáze jsou volne prístupnéz Internetu. Nejznámejší a co do obsahu nejroz-šírenejšíje SportDiscus. Bibliografická databá-ze z oblasti sportu a fitness. Obsahuje více jak500.000 citací clánku, knih, sborníku, výzkum-ných zpráv, disertací, diplomových prací od r.1975,nekteré záznamyjsou doplneny abstrakty.Rocní prírustek je asi 22.000 záznamu. Aktuali-zace je provádena 4 x rocne. Tuto databázidoplnují další tri databáze, zamerené na sport,telesné aktivity a volný cas: Atlantes (ve špa-nelštine), Heracles (francouzština), OIympicMuseum.

Nemecká databáze SpoJit je vytvárenav Bundesinstitutu fiir Sportwissenschaft,Koln. Databáze obsahuje více než 120.000záznamu z oblasti sportu a sportovní vedy,z nichž asi 45% je v anglictine. Záznamy vy-

cházejí z více než 500 casopisu a 700 kniha konferencních sborníku a disertací, kteréjsou pravidelne každý rok hodnoceny. Zázna-my jsou datovány od roku 1970. Každý rok jedo databáze pridáno asi 6.000 záznamu. V da-tabázi je možnost volby jazyku pro vyhledáva-cí menu. Je možno si vybrat nemcinu, anglicti-nu, francouzštinu, španelštinu. Prístup: medi-ální knihovny FTK UP, FTVS UK na adrese:http://tin.upol.cz/~is-ttk (platí pro IS FTK UPv Olomouci).

Zprístupnené databáze umožnují mnoho-stranný a komplexní prístup k tematicky úzcevymezeným informacím. Nevyjádritelná je ca-sová úspora a efektivnost takového zpusobu zís-kávání informací.

1Dt8muAK~áPgd' .g~iaAlIIl"Clánek na záver doplnujeme internetovými

adresarpi, kde si zájemce vybere vše potrebné,co potrebuje vedet o fotbalu, a to nejen o trénin-ku. Doporucujeme si vyhledat další podle zá-jmu a zamerení a adresy sdelit autorovi, kterýmuže postupne tyto informace predávat širokétrenérské obci.

1-111111111111111

První adresa se ukáže na adrese druhé. Širo-

ká nabídka problematiky tréninku mládeže, do-spelých, žen, dejin fotbalu, pomucek. Postupujese bežným zpusobem oznacením a otevrením.

nabídka CD - ROM s problematikoutréninku aj., také v anglictine. Lze objednat- placené.

Hlllm, T","" Kllllllm"'GB, W,IImllllm",ZIIIIO" UOe;111111'

IlIId,,""1II1II1II1IIFIII"MII. .

Navazuje na predešlou adresu, ale s vetšímrozsahem. Na lištách nahore a vlevo je možnonalézt hesla s problematikou fotbal.

Vše o mistrovství sveta ve fotbalu v r. 2002

v Japonsku a Koreji. Z hlediska vývojovýchtrendu ve fotbalu stále aktuální.

21

ZDROJE INFORMACí

www.hobbylltel..atul...deLze objednat velké množství knih z proble-

matiky sportu a také fotbalu

Placené stránky, zajímavosti z tréninku, pod-le roku sportovní události

..---",-"u.'.o"" "u

Nabídky akci, které porádá fotbalová akade-mie, nabídka spolupráce se sponzory atp.www.dshs-koeln.de

Vše o nemecké sportovní Vysoké školev Koline nad Rýnem (mj. školení trenéru nanejvyšší úrovni).

Adresa s nejvetším využitím pro tréninka utkání, ve všech úredních jazycích UEFA. Naruzných odkazech trenér nalezne vše, co potre-buje pro svou práci. Vrele doporucujeme.

ID~Ul~UU~U..K .anglit\ini.www.slJccesslnsoccer.com

Internetová adresa stejnojmenného casopisu.V archivu je možno vybrat velké množství her-ních cviceních s grafickým znacením a popi-sem. Na lištách najdete vše potrebné pro tré-nink, reklamu, hrište, dotazy, služby, archiv.Clánky z tohoto casopisu, zejména pro detia mládež, se pravidelne objevují na stránkách

casopisu Fotbal a trénink.www.soccernet.com

Populární casopis, kluby aj. Mužete si vybratregion, ve kterém chcete hledat.www.soccerassociation.com

Domácí ligy, evropské, mezinárodní soute-že, informace z celého sveta, rocenky, tabulky,vše o klubech.www.soccerrom.com

Casopis Forbes Best The Web (US), placenáregistrace. Nabízí cvicení, která jsou publiková-na v casopise, reklamy, náciní, vybavení protrénink a utkání, objednávky casopisu.

Informace o fotbalu v USA, národní tým, protrenéry, rodice, problematika tréninku detí a mlá-deže.

/cs/coach

Adresa s velkými možnostmi využití pro tre-néry všech kategorií, pojmy, termíny, historie,pravidla (150 Drills Online for You Coach- 150cviceníOnlineprovástrenéry)

::~~,o.;:~.'.;:~~;~ ~:;:'~~!.~,";;:;;,':::.'::':::,,:.'~~.~:;. '--::,:,: ::.O)::;:o;:;',;?~";::::~;,::::::, :::-::!~:.r:;:::,: "'o, '), 'o," "" ,-~::,::".~:.:'o:~.;::;:;:~.~.~dd::-:':,:::::::°:'J.;:!:.7:'::: ;"ff" (,,, U), ..., ,.

Další adresa s velkými možnostmi využití.Na lištách odkazy na koucink, analýzu hry, sty-ly hry, taktika, technika, výživa, technologie,kontakty aj. Vrele doporucujeme.

www.flfa.com

Oficiální stránka svetové organizace fotbalu(nemecký a francouzský jazyk).

Podobnejako u internetovýchadres v nemec-kém jazyku mužete pracovat na lištách s pojmy:home - domovská stránka; shop - služby; archive- archiv;magazine- casopisy;inquiries- dotazy;contribute - príspevky;warm up - zahrátí; gameanalyze - analýza hry; playing system - hernísystém; fitness - kondice; nutrition - výživa; In-juries/Illness - zranení/onemocnení; newsletter- informacní bulletiny; contact - kontakty aj.

Pri vyhledávání mužete použít mimo socceri další klícové slovo football. Další uvedené in-

ternetové adresy nesouvisí prímo s tréninkovýmprocesem, ale prinášejí zajímavé informaceo mezinárodníchfederacícha klubechjako napr.:www.arsenal.co.uk; www.everton.co.uk;www.celticfc.co.uk; www.scottishfa.co.uk;www.fai.ie (Irsko); www.footbaIl.ch (Švýcar-sko); www.afca.com (Asociace koucu amatér-ského fotbalu v USA); www.nikefootbaIl.com.

Velkým pomocníkem pro úsporu casu, alei financí jsou zahranicní vyhledávací služby.Uvádíme jen nekteré z velkého množství. Za-dejte adresu napr. www.google.com. do prázd-ného obdélníku napište klícové slovo, napr. so-ccer, zadejte podle textu: prohledat Internetnebo vyhledávání stránek cesky a objeví se vámvelké množství internetových stránek kde simužete vybrat podle vašeho zamerení. Uvádímedalší zahranicní 1JYhledávacíslužbv, kterých jedaleko více (viz mediální knihovny):www.directhit.com; www.about.com;www.yahoo.com; www.search.com,ceské 1JYhledávacíslužbv: www.seznam.cz;www.atlas.cz; www.centrum.cz;www.quick.cz; www.tiscali.cz;www.uzdroje.cz; www.najdi.to;www.redbox.cz; www.hledej.com.

PaedDr. Zdenek Fajfer, Ph.D: PaedDr.Zdenek Fajfer, Ph,D:

THE OTHER WAY OF RECEIVINGSPECIALIST FOOTBALL INFORMATION

WIE MAN FUSSBALLFACHINFORMATIONENANDERS GEWlNNEN KANN

he author ofthe article presentsvarion$Lproceduresexplaining how toreceive expertinformation, respectively how to gain professional know-ledge. In fact heLlllentionshow to deal with the individual inf'ormativesources whichare mentioned in specialized books, journals, biographicalsurveys, literature searches, research reports, possibly in Ph!) andhabili-tation theses with a scientific orientatiol)..A very large part ofthe articleis devoted to Internet addresses, theil'specific orientation, and:theway ofbeing well versed in them.

Der Autor des Artikels pr1isentiertverschiedene Vorg1inge,mít wel-chen man Fachinformationen, b:;;w.Eachkenntnisse, gewinnen kann. Erlegt konkret vor, wie man mit einzelnen Informationsqnellen arbeitensolle, welche in Fachbiichel'llun<l"zeitschriften, in bibliographischenUbersichten,Recherchen, Databasen, Forschungsnachrichten, eventuellin Dissertations- nnd Habilitationsarbeiten mit wissenschaftlicher Orien-tierung angefuhrt sind. Ein sehr umfangreicher Teil des Artikels wirdvom Autoren den Internet-Adressen,ihrer spezifischen.Richtung undder Weise,Wieman sich unter ihnenorientieren kann, gewidmet.

22