IA-BR005E-CS-P, Integrovaná architektura · infrastruktury TCP/IP sítě Ethernet. Inteligentní...

Integrovaná architekturaIntegrace řízení a informací napomáhá zlepšovat produktivitu a dosáhnout optimalizace v rámci celé továrny

ZAJIŠTĚNÍ PROPOJENÉHO PODNIKU

Růst globální populace a střední třídy posouvá úroveň spotřebitelských výdajů výše, což zpětně klade vyšší nároky na energii, suroviny a infrastrukturu, které musí tuto spotřebu podporovat. V oblasti výroby a průmyslových činností musí podniky inovovat a zachovat schopnost rychlé reakce, aby udržely krok se zvyšující se poptávkou a zachovaly konkurenceschopnost.

nými schopnostmi pro podporu tohoto růstu.

Dnešní nepočetné personální týmy jsou již

značně vytíženy a stále musí sledovat a re-

agovat na měnící se podmínky. Následkem

toho může být složité sbírat, shromažďovat

a analyzovat potřebné údaje. Data mohou být

zachycována v technických prvcích připoje-

ných k průmyslové infrastruktuře a další data

se generují v souvislosti se zaváděním nových

inteligentních snímačů a zařízení. K tomu je

třeba připočítat možnosti přístupu k datům

prostřednictvím mobilních zařízení a aplikací.

Zlepšení připojitelnosti v celém podniku přispívá k dosažení dvou hlavních cílů:

l Zlepšení rozhodovacích procesů díky

převodu dat do podoby směrodatných

informací v reálném čase, na něž lze

příslušným způsobem reagovat

l Zlepšení reakceschopnosti a umožnění

dodavatelského řetězce řízeného

poptávkou na základě integrace a sdílení

Platforma Connected Enterprise s integrova-

nou architekturou (Integrated Architecture®)

nabízí průmyslovým společnostem nové pří-

ležitosti k získání provozních informací, a to jak

v reálném čase, tak i těch historických. Tyto pak

přispívají k zlepšování výkonnosti, prodlužování

provozní doby zařízení i konkurenceschopnosti

společnosti a odhalují nové možnosti v řetězci

hodnot.

Dosažení skutečného propojení podniku, kdy

se data shromažďují a převádějí se na užiteč-

né informace, je mnohem složitější než jed-

noduché propojení samostatných systémů.

Společnostem činí potíže vzájemně izolované

výrobní systémy a procesy v kompletních

řetězcích hodnot, nekonzistence síťových pro-

tokolů, původní a proprietární komunikační

systémy a nedostatky ve vyspělosti bezpeč-

nostních systémů a školení, které představují

ještě více problémů. Společně s tím, jak roste

výrobní segment ekonomik, rostou i obavy

o dostupnost dostatku pracovníků s přísluš-

informací v celém podniku mezi systémi

informačních (IT) a provozních technologií

(Operations Technology [OT])

Chytřejší technologieSkutečně propojený podnik má řízení

a informace k dispozici v reálném čase na

různých platformách a zařízeních v celé

organizaci.

Zlepšená produktivitaNové technologie, software a informace

napomáhají zvyšovat produktivitu a zlepšovat

celkovou provozně-obchodní výkonnost.

Bezpečné prostředíTechnologie, jež zákazníkům pomohou snížit

rizika v jejich podnicích a zpeněžit jejich

duševní vlastnictví.

2

Přehled produktového portfolia 30–31Stručný přehled softwaru 32–33Programovatelné automatizačníprocesory Logix 34–35Vstupní/výstupní zařízení 36–37Zařízení pro řízení motorů 38–41

Sledování provozních podmínek 42–43Servoměniče Kinetix 44–45Rotační servomotory Kinetix 46–47Přímočaré servomotory/ aktuátory Kinetix 48–49Uživatelská rozhraní 50–53

Infrastruktura průmyslové sítěStratix a ethernetová média 54–56Služby a podpora 57–59

Chytřejší technologie

Zlepšená produktivita

Bezpečné prostředí

Produktivita návrhu automatizačního systému 14–17

Provozní management 18–21

Bezpečnost průmyslové automatizace 22–25

Návratnost investic 26–29

Výkon několika řídicích disciplín v jednom řídicím řešení 6–9

Škálovatelný hardware 10–13

Obsah

Produktové portfolio

Další informace: www.rockwellautomation.com/go/ia

Spolehlivý partnerSpolupracujte s největší světovou

společností zaměřenou na obor průmyslové

automatizace. Máme zdroje k tomu, abychom

vám pomohli k větší produktivitě a k zajištění

udržitelnějšího rozvoje světa.

Jediná síťová infrastrukturaIntegrujte průmyslové a podnikové

prostředí využitím standardního protokolu

EtherNet/IP™ na základě standardní

infrastruktury TCP/IP sítě Ethernet.

Inteligentní řešení poskytující vyšší provozní hodnotuIdentifikujte, sbírejte, interpretujte a sdílejte

správné údaje se správnými lidmi ve

správném kontextu k dosažení zlepšení

a získání dodatečné hodnoty.

BezpečnostVytvořte důvěryhodné a bezpečné

automatizační prostředí na základě pravidel,

kultury, procesů a technologií.

PLATFORMA CONNECTED ENTERPRISEOptimalizace v celé továrněKultivujte inovace, zlepšujte produktivitu, snižujte náklady na životní cyklus zařízení a dosahujte úspěchu v globálním měřítku.

4

Síla spoluprácePropojení zaměstnanců v různých funkcích,

umožnit jim vzájemnou spolupráci směrem

ke společnému cíli – lépe plnit potřeby

zákazníků.

Bezpečnost, jež napomáhá zlepšovat produktivituPřijetím holistického přístupu k bezpečnosti

pomáhá chránit pracovníky před riziky

a zlepšuje provoz strojů a zařízení, zvyšuje

efektivitu a produktivitu a snižuje množství

odpadů a zmetků.

Produktivita návrhu automatizačního systémuPřispějte k maximalizaci produktivity –

zkraťte dobu nutnou pro návrh, snižujte

náklady a vytvářejte konzistentní, modulární

a opakovaně použitelné konstrukční řešení,

aby se dosáhlo kratších časů do uvedení

produktů na trh.

Společné řídicí jádro a vývojové prostředíZaveďte do praxe systém využívající

nejlepší praktické postupy se schopnostmi

řízení sahajícími do všech disciplín: řízení

procesů, dávek, frekvenčních měničů,

bezpečnosti, polohování i diskrétního řízení.

Výkonnost výrobců strojů a zařízeníKonstruujte lepší stroje za nižší celkové náklady a dodávejte svým zákazníkům vyšší provozně-technickou hodnotu.



VÝKON NĚKOLIKA ŘÍDICÍCH DISCIPLÍN V JEDNOM ŘÍDICÍM ŘEŠENÍ

Využijte výkonu několika různých oborů pomocí systému integrované architektury.

cem, který bude možné snadněji instalovat, provozovat a udržovat.

Díky přístupu k výrobním údajům v reálném čase získáte možnost sledovat a zlepšovat výkonnost strojů. Podobně platí, že budete-li mít údaje o spotřebě energií, pomůže vám to předpovídat energetické požadavky a reago-vat na ně nákladově optimalizovanými dodáv-kami a lépe se vypořádat s průběhem období se špičkovým odběrem.

Integrovaná architektura vám může pomoci zlepšit váš informačně propojený podnik v následujících aspektech:

l Vyšší produktivita díky soustavným zlepšením, které zajistí lepší využití zdrojů a vyšší výkonnost systému

l Lepší provozně-obchodní reakceschopnost na základě rychlých a nákladově efektivních reakcí na změnu tržních podmínek

l Zmenšení bezpečnostních rizik k zlepšení ochrany důležitých zdrojů, jakými jsou pracovníci, informace a zařízení

l Kratší čas do uvedení na trh díky výhodám vyplývajícím z vhodného konstrukčního návrhu systému a rychlé integrace zdrojů

l Podpora trvalé udržitelnosti vývoje díky delší životnosti produktů, bezpečnějšímu prostředí a nižší spotřebě energie

V souladu s tím, jak technologie posouvá vpřed inovační potenciál, musí váš výrobní podnik zůstat v čele, aby si zachoval konku-renceschopnost. Pokud propojíte své výrobní disciplíny s využitím platformy integrované architektury v rámci celé továrny, můžete s výhodou těžit z implementace jediné síťové technologie připravené pro využití v budouc-nosti, která vám pomůže řešit růst produkce a rovněž rozšiřování výrobních kapacit.

Integrací procesního, dávkového a diskrétního řízení, řízení měničů, bezpečnosti a pohy-bů do jediné propojené a segmentované celopodnikové infrastruktury, zvýšíte efekti-vitu a produktivitu ve všech úrovních vašich činností. To eliminuje potřebu vlastnit více samostatných řídicích systémů, které budou nahrazeny jedním společným řídicím rám-

6

ŘešeníSíla sjednocení – jedna společná řídicí platforma, společná síť a společné prostředí pro přípravu návrhů, jež vše zjednoduší a pomůže snížit náklady.

VýzvaZískání řídicích systémů, které fungují, není ten

skutečný problém – problémem je získat řídicí systémy, které fungují hladce mezi sebou.

Případová studieColorado Springs UtilitiesSpolečnost Colorado Springs Utilities je dodavatelem elektřiny, zemního plynu, vody a kanalizačních služeb pro téměř 600 000 lidí v centrálním Coloradu. Zavedení jednotného systému automatizace procesů Rockwell Automation® PlantPAx® pomohlo této společnosti zvýšit provozní dostupnost svého vodovodního systému o 50 procent, což se projevilo každoroční úsporou až 50 000 USD.


Řízení motorůKonfigurace zařízení určených k řízení motorů v prostředí Logix vám umožní sloučit programo-vání procesoru a konfiguraci, provoz a údržbu systému měničů, čímž se zkrátí čas programo-vání, usnadní se proces spuštění a uvedení do provozu a rovněž přístup k diagnostice.

PolohováníProstředí Logix poskytuje úplnou podporu pro řízení polohování od potřebné konfigurace, programování a uvedení do provozu až po diagnostiku a údržbu. Skutečná integrace zjed-nodušuje uvádění do provozu a sběr dat, čímž se urychlí čas do uvedení na trh a optimalizuje doba v provozu.

Diskrétní řízeníPlatforma Logix poskytuje mimořádnou spoleh-livost a výkonnost pro diskrétní aplikace. Těsná integrace mezi programovacím softwarem, pro-cesorem a moduly V/V zkracuje čas nutný pro vývoj a snižuje náklady na uvedení do provozu i během normálního provozu.

Síla sjednoceníS technologií Logix můžete integrovat diskrét-ní, procesní a dávkové řízení, řízení motorů, bezpečnosti a polohování do jediné infrastruk-tury využívající jednoho řídicího jádra a jediné síťové technologie pro veškeré aplikace, provozy a prostředí v celé továrně.


NĚKOLIK ŘÍDICÍCH DISCIPLÍN V JEDNOM ŘÍDICÍM ŘEŠENÍ

DISKRÉTNÍ ŘÍZENÍ

ŘÍZENÍ MOTORŮ POLOHOVÁNÍ

8

Řízení dávkových procesůProstředí Logix poskytuje flexibilitu, kterou potřebujete k dodání vašeho produktu na trh v kratší době, na základě efektivního, předvídatelného dávkového zpracování, konzistence mezi dávkami, informací o událostech během dávkových cyklů a dále schopnosti opakovaného využití kódu, procesních receptur, fází a logiky.

Řízení spojitých procesůAutomatizace procesů PlantPAx kombinuje celo-podnikové řízení a bezkonkurenční škálovatelnost systému integrované architektury s klíčovými schopnostmi distribuovaného řídicího systému (DCS) světové úrovně, aby vám tak pomohla získat konkurenční výhodu.

Integrované řízení výkonu a spotřebyenergieIntegrací řízení výkonu a spotřeby energie můžete využít stávající investice k vizualizaci a aktivně řídit spotřebu, aniž byste museli investovat do samostatného řešení pro řízení energie a do jeho konfigurace.

Integrovaná bezpečnostIntegrovaná bezpečnostní řešení jsou zaměřena na celkovou výkonnost strojů a využívají aspektů efektivity a produktivity konstrukčního návrhu, aby napomáhaly výrobcům strojů dodávat flexibilní, vysoce výkonná zařízení za konkurence-schopnější cenu. Řešení nyní zahrnují nové tech-nologie, jako například řízení bezpečné rychlosti a bezpečného směru, která mohou napomoci k významnému zkrácení času potřebného pro vývoj, k snížení nákladů na údržbu a k omezení časově i finančně náročných odstávek zařízení.

ŘÍZENÍ SPOJITÝCH PROCESŮ

ŘÍZENÍ DÁVKOVÝCH

PROCESŮINTEGROVANÉ ZABEZPEČENÍ


ŠKÁLOVATELNÝ HARDWARE

Musíte vyrábět zařízení pro různé aplikace za co nejvíce konkurenceschopné ceny a nabízet tak maximální stupeň flexibility v nejmenším možném fyzickém provedení.

Úspora času a peněz v cyklu vývoje

Možnost opakovaného využití návrhů a po-

stupů řízení a vizualizace pomáhá dosáhnout

rychlejšího uvedení do provozu, zlepšit integraci

a zajistit optimální produktivitu.

Zlepšete svou flexibilitu

Díky používání společných komponent

a nástrojů můžete přizpůsobit rozsah hardwaru

i softwaru potřebám konkrétní aplikace.

Snížení nákladů na údržbu a odstávky zařízení

Systémové komponenty pomáhají snížit nákla-

dy na údržbu, snižují totiž potřebu školení,

zásob náhradních dílů a střední dobu

opravy. To vše přispívá ke zvýšení provo-

zuschopnosti.

Plnění těchto cílů je složitý úkol, zvláště pokud

vyrábíte široký sortiment strojů podle různých požadavků zákazníků. Hardwarová řešení od dodavatele automatizačních řešení se mohou jevit jako škálovatelná. Ve skutečnosti však často využívají různé sítě a programovací nástroje, což návrh a konstrukci strojů činí složitější.

Náš přístup zahrnuje společné automatizační součásti a nástroje v celém spektru aplikací bez ohledu na velikost a komplexitu. S tímto typem škálovatelnosti máte možnost

snížit celkové náklady na vlastnictví (TCO),

protože potřebujete pořídit pouze to, co

skutečně potřebujete. To napomáhá k vyšší

reakceschopnosti a k udržení nízkých investic

na vzdělání a implementaci.


10

ŘešeníJediné vývojové prostředí se škálovatelnou síťovou technologií a řídicí platformou, plně integrovanou pro předmětnou aplikaci.

VýzvaTo, co se jeví jako škálovatelný, integrovaný hardware pracující hladce v několika sítích při využívání různých programovacích nástrojů, může být ve skutečnosti zbytečně složité.

Případová studieCKC EngineeringJedna z největších světových společností specializujících se na lékařské přístroje pověřila výrobce lékařských přístrojů CKC Engineering návrhem a vývojem stroje na navíjení hadiček s mikroskopickým vnitřním průměrem pro svoji novou továrnu. Řešení od společnosti Rockwell Automation snížilo časové nároky na programování a uvedení do provozu o 25 procent.


Správně dimenzované řízení a informační systémyOd rozsáhlých řídicích systémů po malé – vyvinuli jsme jedinečný sortiment typů a velikostí procesorů, aby přesně vyhovovaly potřebám specifických aplikací. Základem všech je stejné řídicí jádro Logix. Všechny po-skytují globálně nejlepší výkonnost a flexibi-litu, umožňují tenčí výrobu a lepší návratnost investic.

Jedno vývojové prostředíTento jednoduchý přístup se může využít pro jakoukoli aplikaci, od malých strojů po celou továrnu. Může se specifikovat s „právě dostatečným“ rozsahem funkcí pro aplikace a současně může nabízet flexibilitu a škálova-telnost podle potřeby.

Expertíza v oblasti průmyslové bezpečnostiNaše expertíza, zkušenosti a technologie nás nominovaly do pozice přední světové spo-lečnosti pro obor průmyslové bezpečnosti. Naše řešení v oblasti funkční bezpečnosti pro stroje, procesy a bezpečnostní aplikace elektrických zařízení je možné individuálně přizpůsobit podle požadované bezpečnostní úrovně vlastností (PL) a pomáhají snižovat míru úrazovosti a nákladů při současném navyšová-ní produktivity.

ŠKÁLOVATELNÝ PRŮMYSLOVÝ HARDWARE

VÝROBNÍ LINKA

TOVÁRNA


Jediná, škálovatelná síťNaše síťová řešení propojují vaše automati-zační řídicí systémy mezi sebou i se zbytkem vašeho podniku. Využíváme k tomu standard-ní síť Ethernet, která zvládá celý rozsah od nejjednodušších aplikací až po implementaci v celých továrnách.

12

Nástroje integrované architekturyMůžeme vám pomoci naplánovat a zkon-figurovat systém integrované architektury v celém rozsahu od schopnosti vytvořit jednoduchý seznam použitých materiálů jako počátečního bodu až po pokročilejší sady nástrojů urychlujících práci, které vám v důsledku umožní trávit více času tím, abyste vaše stroje učinili jedinečnými.

Vyšší flexibilita V/VAť jsou naše řešení V/V umístěná v šasi, nebo jsou distribuovaná, ať jsou v rozvaděčích, na strojích, nebo jsou integrovaná, vždy pomá-hají zvyšovat flexibilitu a zmenšují nároky na zapojení a náklady. Pro účely bezpečnostních řešení mají naše produkty Guard I/O™ certifi-kaci TÜV až do úrovně SIL 3, kat. 4, PLe.

Lepší zobrazení aktuálních informacíNaše vizualizační produkty představují určité průzory do oblasti kritických informací o vý-robě a procesech a do dat o celém podniku. V jakémkoli oboru průmyslu, typu aplikace a výrobního prostředí napomáhají tyto produkty k zlepšení rozhodovacích procesů a provozní účinnosti.

Řízení motorů a polohováníNaše portfolio sahá od spouštěčů s pevnou rychlostí přes kompaktní standardní měniče pro jednoduché aplikace až po vysoce výkonné servoměniče pro více os a aplikace s nejvyššími požadavky.

VÝROBNÍ LINKA

STROJ


PRODUKTIVITA NÁVRHU AUTOMATIZAČNÍHO SYSTÉMU

Naše vývojové prostředí Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment™ napomáhá konstruktérům vyvíjet prvky jejich řídicích systémů a snižovat tak náklady na technické činnosti, snižovat rizika nebo zkrátit čas potřebný pro uvedení na trh.

prostředí Studio 5000 můžete rychleji reagovat

na změny na trhu i provozně-obchodní

požadavky a současně snížit své celkové

náklady na vlastnictví (TCO).

l Používejte jediný intuitivní softwarový balík

pro návrh a konfiguraci

l Zjednodušte vývoj komplexních řídicích řešení

l Vyvíjejte lokalizované aplikace na jednotné

řídicí platformě v prostředí podporujícím

spolupráci na technických činnostech

Prostředí Logix, jakožto jedna z klíčových

technologií platformy integrované

architektury Rockwell Automation, nabízí

jedinečný přístup k automatizaci. Poskytuje

jednotnou řídicí platformu se společným

řídicím jádrem a vývojové prostředí

navržené tak, aby zpřístupňovalo ty nejlepší

možnosti pro jakoukoli disciplínu v rámci

automatizačních systémů.

Prostředí Studio 5000 kombinuje technické

a vývojové prvky do jednoho standardního

rámce, který umožňuje dosahovat

optimalizované produktivity a kratšího času

pro uvedení zařízení do provozu. S pomocí


14

ŘešeníJediné návrhářské prostředí, které pomáházkracovat čas a snižovat náklady potřebné pro

návrh, vývoj a dodávku strojů a zařízení.

VýzvaNávrhářské prostředí může být zkomplikováno použitím různých nástrojů pro jednotlivé úlohy.

Případová studieR&B PlasticsSpolečnost R&B Plastics spolupracuje se zákazníky z oboru plastikářského průmyslu na tvorbě strojů, forem, ořezávacích a nástrojových systémů. U jejího řídicího systému Parison se použilo platformy integrované architektury Rockwell Automation k urychlení návrhu systému a rovněž ke zkrácení času na programování a zvýšení flexibility pro budoucí modernizace.


16

PRODUKTIVITA NÁVRHU AUTOMATIZAČNÍHO SYSTÉMU

Organizace systémůNavrhněte a zorganizujte svůj systém tak,

abyste následně mohli co nejlépe realizovat

jeho vývoj, provoz a údržbu. Různé schopnosti

v rámci jednoho společného návrhářského sys-

tému poskytují konstruktérům, pracovníkům

obsluhy a technikům snadný přístup k datům

z celého systému. To zlepšuje efektivitu návrhu

a snižuje riziko chyb při programování.

Modulární automatizaceUmožňuje vývojářům rozčlenit komplexní

procesy do menších a lépe říditelných úloh

a logických funkčních skupin. To zjednoduší

pozdější opětovné využití kódu a pomůže při

odstraňování potíží.

Připravený k práci s informacemiPropojte údaje od zařízení a systémů v celém

podniku, převeďte získaná data do podoby

informací, na něž lze příslušným způsobem

reagovat, a tyto zpřístupněte vždy ve správný

čas tomu správnému člověku. To podporuje

lepší rozhodovací procesy, vyšší celkovou

výkonnost a větší spokojenost zákazníků.

Řízení knihovenZjednodušuje organizaci, přístupnost a opa-

kované využití kódu v souladu s nejlepšími

praktickými postupy a řízením standardů.

Efektivní řízení opakovaně využitelného ob-

sahu zkracuje čas nutný pro návrh a současně

pomáhá chránit duševní vlastnictví.


16

Virtuální návrh a technické provedeníNaše technologie kombinují technické a návr-

hářské prvky do jednoho standardního rámce,

který umožňuje dosahovat optimalizované

produktivity a kratšího času do uvedení zaříze-

ní do provozu. Reagujte rychleji na změny na

trhu a provozně-obchodní požadavky a sou-

časně snižte své celkové náklady na vlastnictví

(TCO), včetně nákladů na údržbu a školení.

Management duševního vlastnictvíSpolehlivé zabezpečení proti potenciálním

rizikům ohrožení duševního vlastnictví a výrob-

ních zdrojů má zásadní důležitost pro obchod-

ní úspěch.

Technické činnosti v prostředí vzájemné spolupráceUrychlete vývoj pomocí hladkého sdílení dat

mezi systémy. To umožní více lidem pracovat

současně na stejném projektu, a to odkudkoli

na světě.

Správa zařízeníZajištění společného uživatelského roz-

hraní pro všechny typy zařízení usnadňuje

návrh aplikací, opakované využívání kódu

a rychlé nahrazování vadných nebo stár-

noucích produktů. To zlepšuje produk-

tivitu a zkracuje cykly vytváření návrhů

pro rychlejší uvádění produktů na trh.


PROVOZNÍ ŘÍZENÍ

Průmyslové podniky začínají využívat přicházející technologie, které dají smysl datům z výroby a převedou je do formy informací, na než lze odpovídajícím způsobem reagovat a které představují novou obchodní hodnotu. Možnost hladkého a bezpečného propojení mezi samostatnými výrobními systémy a procesy v celém podniku je dosažitelná a nanejvýše výhodná.

klíčové faktory ovlivňující řízení výkonnosti,

efektivity, jakosti a spotřeby energie, které

jsou viditelně přístupné z celého podniku na

snadno čitelných přehledech dat.

Naše řešení lze zavádět individuálně na

úrovni strojů nebo linek k řešení specifických

požadavků a poté je lze rozšiřovat na

další linky nebo závody, aby se dosáhlo

celopodnikových obchodních cílů.

Moderní provozní řízení má za cíl zlepšit

výkonnost tím, že se zlepší využití údajů, které

již existují, a to pomocí kombinace nástrojů

navržených k poskytování kontextuálních

informací podle jednotlivých úloh, na které

lze vhodně reagovat, a tak zlepšovat systémy

nebo procesy.

Naše vizualizační a analytická řešení a řešení

pro reportování napomáhají monitorovat


18

ŘešeníUmožnění přístupu ke kritickým

informacím z výroby v reálném čase pro lepší a rychlejší rozhodování, obchodní

reakceschopnost a zlepšenou výkonnost a produktivitu.

VýzvaK dispozici je množství informačních systémů, které shromažďují data z výroby – ale poskytují tato data informace umožňující příslušné reakce, které by byly hnací silou k zvýšení obchodní hodnoty?

Případová studieForres Engineering SrlKdyž společnost Edina, společný podnik několika firem, potřebovala nový řídicí systém pro splnění bezpečnostních předpisů a zlepšení výkonnosti, přizvali k tomu systémového integrátora, společnost Forres Engineering Srl. Firma Forres dodala řešení založené na systému PlantPAx, jež zvýšilo provozní dostupnost a spolehlivost zařízení a současně snížilo náklady na údržbu a provoz.


Zvolte řídicí architekturu, která poskytuje integraci řízení a informacíPevné základy jsou klíčem k budování skvělých

řešení. Dovybavení informačního softwaru

FactoryTalk® procesory Logix propojenými

přepínači Stratix™ napomáhá k budování

produktivnějších a bezpečnějších systémů

s lépe dostupnými informacemi.

Řízení výkonnosti pomocí inteligentních podnikových výrobních systémůNaše řešení pro řízení výkonnosti se intuitivně

připojí k automatizačním systémům ve vaší

továrně a jednoduchým způsobem budou

poskytovat informace o momentální výkon-

nosti vašich zařízení. Zjistěte důležité klíčové

ukazatele výkonnosti (KPI), jako například OEE

(celková efektivita zařízení), MTTR (střední

doba opravy) a mnohé další.

Nechte svoje informace pracovatNaše systémy usnadňují sběr, analýzu a sdílení

informací a jejich uvedení do širšího kontextu.

Pomocí flexibilních softwarových nástrojů

podporujících otevřené standardy máte

možnost propojit a zorganizovat vaše data do

podoby informací, na něž je možné příslušným

způsobem reagovat. Získejte vědomosti

a náhled do vašeho systému prostřednictvím

vašich dat z výroby.

Systémy pro řízení výrobySortiment řešení, která vám umožňují lépe

zajistit standardizované pracovní postupy

a řídit tyto postupy a jejich provádění tak, aby

docházelo k optimalizaci výrobních operací.

PROVOZNÍ ŘÍZENÍZlepšená produktivita

20

Mobilní řešeníVyužívejte své informace k činění lepších

rozhodnutí na základě toho, že budete

přenášet vždy správné informace těm

správným pracovníkům, ve správnou

dobu a na správné zařízení. Máme řešení

pro všechny hlavní mobilní platformy.

Zaměřujeme se na možnosti práce uživatelů

pomocí intuitivních pracovních postupů bez

vázanosti na stolní počítač.

Základem je vše vidětSe správným informačním systémem mů-

žete zvýšit svůj přehled o vašich provozních

operacích. Náš software vám pomáhá opti-

malizovat vaše operace tím, že vám umožňuje

měřit a vidět, co se ve skutečnosti děje. Ať už

na ovládacím panelu, stolním počítači, velkých

obrazovkách, nebo malých displejích mobil-

ních zařízení – správná informační infrastruktu-

ra má zásadní důležitost v tom, že vám umožní

vidět vaše údaje tak, jak si je přejete vidět.

SpolupráceVyužívejte své informací k činění lepších

rozhodnutí a k interakci s ostatními. Naše

řešení umožňují přizpůsobovat rozsah údajů

z vašich řídicích systémů tak, aby vyhovoval

vašim potřebám, a dále vám umožňují využívat

nejběžnější současné technologie pro účely

sdílení těchto informací s ostatními.


BEZPEČNOST PRŮMYSLOVÉ AUTOMATIZACE

Řídicí systémy, sítě a software – to vše vám může pomáhat proti bezpečnostním rizikům a ohrožení. Nyní je vhodný čas k tomu, abyste začali řídit své rizika a vybudovali bezpečný průmyslový řídicí systém, jenž bude vyhovovat vašim požadavkům.

reakci a realizaci příslušných protiopatření.

Společnost Rockwell Automation nabízí

produkty a služby, jež napomáhají vybudovat

hloubkovou ochrannou strategii. Mezi tato

řešení patří následující:

l Zabezpečení síťové infrastrukturyVytvoření sítě pro řídicí systém, jež bude odolná

vůči vnějším útokům

l Ochrana obsahuOchrana cenného obsahu řídicího systému

před neoprávněným použitím a zkopírováním

l Odhalení pokusů o úpravuDetekce, dokumentace a upozornění v případě

útoků na řídicí systém

l Řízení přístupu a správa příslušných pravidelVytvoření důvěryhodného prostředí na základě

stanovení komu, kdy a kde je povolen přístup

a o jaký druh přístupu se jedná

Společnost Rockwell Automation doporučuje

implementovat hloubkový ochranný přístup,

jenž vám pomůže zajistit ochranu proti

vnitřním i vnějším bezpečnostním hrozbám.

Tento přístup je založen na využití několika

vrstev ochrany – fyzické, procedurální

a elektronické – na samostatných úrovních

architektury a výrobního závodu.

Mezi cíle takovéto hloubkové ochrany

náleží snížení rizika útoku, identifikace

potenciálního útoku při pokusu o průnik do

vašich technických zdrojů, oddálení útoku

k prodloužení času, jenž máte k dispozici na


22

ŘešeníKonzistentní, všeobsáhlý přístup

k průmyslové bezpečnosti, který přesahuje hranice řídicího systému a zahrnuje data,

pravidla, postupy a zabývá se riziky spojeným s lidským faktorem, procesy a technologií.

VýzvaPrůmyslové organizace musejí zajistit hladký tok informací propojením řídicích systémů s celopodnikovou soustavou. Komplexní propojený systém však není bez potenciálních problémů.

Případová studieMG Bryan je výrobce těžkých strojů a zařízení pro ropný a plynárenský průmysl. Tato společnost zavedla cloudové počítačové systémy pro vzdálené řízení zdrojů u technicky vyspělých frakovacích zařízení prostřednictvím zabezpečeného přístupu k informacím v reálném čase, je nyní schopna sledovat frakovací soupravu z minuty na minutu, z hodiny na hodinu, den co den. To této společnosti umožnilo změnit její leasingovou dohodu ze standardu v tomto oboru, kterým je měsíční paušál, na model plateb podle skutečného využití.


Hloubkový ochranný přístupPřístup ve více vrstvách napomáhající chránit

průmyslové zdroje na různých úrovních před

bezpečnostními hrozbami tím, že budou

zavedeny příslušné kontroly řešící různé typy

hrozeb.

Ochrana obsahuOchrana cenného duševního vlastnictví, jako

například výrobních dat, předpisů či kódu,

před přístupem a zobrazením na základě

použití služeb ochrany dat v prostředí Logix.


Zabezpečení síťové infrastrukturyZajištění schopnosti řídit přístup k síti

a kontrolovat nežádoucí aktivitu ve vztahu

k zařízením na síti vašeho výrobního závodu.

BEZPEČNOST PRŮMYSLOVÉ AUTOMATIZACE

POČÍTAČOVÁPRAVIDLA, POSTUPY A INFORMOVANOST

SÍŤ

ZAŘÍZENÍ

24

Odhalení pokusů o úpravuDetekce změn pomocí digitálně podepsaného

firmwaru, funkce detekce změn a záznamu

událostí u procesoru Logix v softwaru

Studio 5000 a FactoryTalk AssetCentre.

Síťové a bezpečnostní službySíťové a bezpečnostní služby od

Rockwell Automation vám mohou pomoci

vyhodnocovat, navrhovat, zavádět a auditovat

váš bezpečnostní program a architektury

z hlediska shody s globálními bezpečnostními

standardy.

Řízení přístupu a správa příslušných pravidelOprávnění a autorizace softwaru

a specifických uživatelských úloh lze

kontrolovat pomocí softwaru FactoryTalk

Security a přístup dále omezovat pomocí

funkcí Security Authority Binding a Data

Access Control.

APLIKACE

FYZICKÝ PŘÍSTUP



NÁVRATNOST INVESTIC

Soustavný růst globální poptávky klade vyšší tlak na globální výrobní průmysl z hlediska zamezení odstávkám zařízení a zlepšení produktivity a schopnosti dodávek. Jakožto největší světová společnost zaměřená na obor průmyslové automatizace jsme schopni pomoci vám vyhovět této poptávce a optimalizovat ziskovost vašeho podniku.

vaše konkrétní požadavky, a to s globálním

provedením a lokální podporou.

Maximalizace produktivity

Pokud nedosáhnete úspěchu vy,

nedosáhneme úspěchu ani my. Naším

významným cílem je napomáhat vám ke

každoročnímu růstu produktivity. Naše

specifické a zkušenostmi prověřené služby

jsou navržené tak, aby vám pomohly

maximalizovat vaše zisky z investic do

automatizace.

Plnění vašich potřeb

Každé průmyslové výrobní zařízení vyžaduje,

aby byly na denní bázi plněny jeho základní

potřeby: lokální dostupnost dílů, podpora

přímo v místě, školení a expertíza světové

třídy v místních jazycích. Naše globální aktivity

těmto vašim potřebám vyhoví.

Definování strategií pro další zlepšování

Zatímco plnění každodenních potřeb je

důležité, potřebujete rovněž soustavný přístup

k odborníkům, abyste s nimi odhalovali

příležitosti k provozně-obchodním zlepšením

na základě praktického plánu zlepšení

k dosažení žádoucích výsledků.

Abyste dosáhli svých definovaných cílů, musíte

vyhodnocovat, analyzovat a přizpůsobovat

výrobu pro překonání několika problematických

úkolů včetně rostoucích nákladů na každou

hodinu odstávky zařízení a soustavného úkolu

hledání schopných pracovníků. V oboru, kde

je technologie v neustálém pohybu, musíte

být schopni důvěřovat svým obchodním

partnerům, kteří vám poskytují řešení, služby

a podporu, jež vám pomáhají udržet si náskok

před konkurencí.

Chápeme, že vaším cílem je ziskový, bezpečný

a udržitelný provoz s minimem odstávek

zařízení. K tomuto účelu jsme vyvinuli jedinečný

zdroj průmyslové a specificky technologické

expertízy, abychom napomohli snížit rizika

projektů a poskytli specifická řešení pro

26

ŘešeníSpecializovaný dodavatel se závazkem k vynikajícím výkonům v oblasti dodávek a dlouhodobé budoucnosti vašeho podnikání a vašich investic do automatizace.

VýzvaTechnologie se posouvá rychle vpřed, ale někteří

dodavatelé se posouvají až příliš rychle a nechají vás bez pomoci se zastaralým zařízením, které způsobuje

soustavné potíže ve výrobě.

Případová studieHilcorp Energy Co. provozuje ropnou vrtnou soustavu na poloostrově Kenai na Aljašce. Tato společnost využívá naši službu Virtual Support Engineer (virtuální technik podpory), která technikům umožňuje vzdáleně sledovat zabezpečené informace poskytované sítí vysokonapěťových měničů u společnosti Hilcorp a na základě tohoto sledování předvídat potenciální poruchy těchto jednotek v terénu.


Ochrana vaší investiceJako nadstavba nad naše schopnosti dodávání

řešení pomáhá naše globální infrastruktura

středisek podpory a oborových expertů

ochránit vaše investice do automatizačních

řešení, optimalizovat provozní zdroje, zvyšovat

produktivitu a zlepšovat celkové finanční

výkony.

Podpora, kterou potřebujete a když ji potřebujeteZaručená odpověď pro služby vzdálené

podpory, zajištění náhradních dílů a služeb

v terénu v jedné smlouvě o integrované

podpoře za jeden paušální poplatek vám

poskytuje jeden kontaktní bod pro všechny

požadavky v souvislosti s vašimi zařízeními

a případnými opravami.

NÁVRATNOST INVESTIC

Optimalizace provozuAť se jedná o jakýkoli průmyslový obor nebo

proces, společnost Rockwell Automation

chápe, že vaším cílem je ziskový, bezpečný

a udržitelný provoz. Nabízíme vám zkušenosti

s různými obory a technologiemi, s jejichž

využitím vám pomůžeme překonat jedinečné

výzvy a dosáhnout stanovených cílů.


Škálovatelná řešeníZatímco vyvíjíme řešení k plnění vašich

dnešních požadavků, soustavně se zabýváme

již i zítřkem. Ve vzájemné spolupráci se

snažíme pochopit váš aktuální stav provozu

a navrhnout řešení, které jako jeden ze

zásadních faktorů poskytne možnost budoucí

škálovatelnosti.

28

Strategické alianceNaši spříznění partneři s námi i vámi

spolupracují na vývoji různých schopností

a zajišťování bezproblémových řešení, čímž

vám poskytují maximální technologické,

konkurenční a strategické výhody ve vašem

podniku a v rámci vašeho dodavatelského

řetězce.

Podpora přechodu na nová zařízeníS tím jak produkty stárnou, nabízíme volitelné

možnosti, které pomohou v co největší míře

prodloužit jejich životnost, případně vás

s dostatečným předstihem upozorníme, abyste

mohli pokud možno hladce přejít na jejich

novou generaci.

PartnerNetworkNaše struktura PartnerNetwork™ sestává

z vlastního týmu technických specialistů

a nejlepších dodavatelů ve své třídě, kteří

spolupracují za účelem vyřešení vašich

problematických úkolů v oblasti výroby

a automatizace tím, že urychlí postup ve

vašem dodavatelském řetězci a zjednoduší

implementaci projektů.


Jakožto největší světová společnost zaměřená na obor průmyslové automatizace si držíme přední místo v oblasti návrhu a vývoje zařízení, přičemž středobodem všeho, čím se zabýváme, je téma integrace. Naše obsáhlé produktové portfolio a naše schopnosti v oblasti služeb a podpory jsou navrženy tak, aby přinášely zlepšení vašich procesů v průběhu každé fáze vašeho výrobního cyklu – od návrhu a instalace až po provoz a údržbu.

Programovatelné procesory Logix• Modulární a škálovatelné systémy

• Řízení procesů, dávek, měničů, bezpečnosti, polohování a diskrétní řízení

• Vysoká dostupnost

• Bezpečnostní certifikace SIL 2 a SIL 3

• Vestavěné a distribuované V/V

• Extrémní prostředí (XT) a pouzdření máčením

SoftwareNávrh a konfigurace• Softwarové prostředí Studio 5000 Automation

Engineering & Design Environment kombinuje technické a návrhářské prvky do jednoho standardního rámce

• Software Motion Analyzer vám pomáhá dimen-zovat, vybírat a konfigurovat vaše systémy řízení pohybů Kinetix a systémy střídavých frekvenč-ních měničů PowerFlex

• Software FactoryTalk AssetCentre pro bezpečné a centrální řízení vašich továrních zdrojů

Operátorské rozhraní (HMI)• Software FactoryTalk View napomáhá k urychle-

ní vývoje aplikací HMI a zkrácení času na školení

Informační výrobní systémy• Poskytují informace s možností relevantních

reakcí, které mohou pomoci zlepšit produktivitu závodu a celkovou efektivitu zařízení

Systémy pro řízení výroby• Poskytují standardizované pracovní postupy

pro pracovníky obsluhy k zajištění nejvyšší možné kvality výroby a rovněž shody s regulačními předpisy. Nabízejí standardní aplikační sady knihoven pro společné funkce ve farmaceutickém a automobilovém průmyslu a v oboru baleného spotřebního zboží

PRODUKTOVÉ PORTFOLIO

30

Sledování provozních podmínek Dynamix• Integrované sledování provozních podmínek na

síti EtherNet/IP• Integrovaná ochrana strojního vybavení• Přenosné prostředky pro sběr dat s vysokým

výkonem

• Osvědčený, obsáhlý software pro prediktivní údržbu

• Snímače a příslušenství pro kompletní řešení

Vstupní/výstupní zařízení• Umístěná v šasi, lokální, specifická pro řady zaří-zení, distribuovaná pomocí komunikačních sítí

• Distribuovaná, v rozvaděči modulární – flexibilní, individuálně přizpůsobitelná

• On-Machine™ modulární – přímo instalovaná, nižší náklady na zapojení, snadná údržba

• Distribuovaná, v rozvaděči bloková – obsahuje síťový adaptér, analogové, digitální i speciální

• On-Machine s přímou montáží, bloková – nižší náklady na zapojení, snadná údržba

• Distribuovaná/vestavěná – zabudovaná podpo-ra pro DeviceNet™ nebo EtherNet/IP, volitelně DeviceLogix™ Smart Component Technology

• Bezpečnostní – POINT Guard I/O™, ArmorBlock®, CompactBlock™ Guard I/O™ – nižší náklady na zapojení a kratší doba do uvedení do provozu, dostupná pro aplikace v rozvaděči a On-Machine

Zařízení pro řízení motorů• Střídavé měniče PowerFlex® – navržené pro zajištění flexibility aplikací – přístup k informacím v reálném čase pro vaše

napájecí a řídicí systémy• vynikající integrace se softwarem Studio 5000 pro

hladkou integraci řídicího systému• Vysokonapěťové frekvenční měniče PowerFlex – umožňují postupné spouštění i variabilní řízení – řízení rychlosti procesů s požadavky na vysoký

výkon

– napomáhají snižovat náklady na energii, množ-ství součástí, nároky na údržbu a opotřebení motoru

• Motorová centra MCC CENTERLINE® nabízejí robustní řešení pro vysoké výkony pro veškeré vaše požadavky v oblasti řízení motorů

• Spouštěče SMC™ lze snadno zabudovat do vaše-ho řešení inteligentního řízení motorů k zajištění vyšší produktivity a kratších odstávek zařízení

• Kompletní řada univerzálních a robustních spouštěčů pro nízkonapěťové a vysokonapěťové aplikace podle IEC a NEMA

Uživatelské rozhraní PanelView a průmyslové počítače• Počítače pro extrémní prostředí• Nebezpečná umístění podle ATEX a UL• Počítače pro průmyslové prostředí, bez displeje

i s integrovaným displejem

• Grafické terminály s podporou různých komunikačních protokolů

• Průmyslové ploché panely, LCD monitory – umístění podle třídy I, divize 2

Infrastruktura průmyslových sítí Stratix a ethernetová médiaPřepínače Stratix• Modulární konfigurovatelné přepínače sítě Ethernet používají operační systém Cisco® Catalyst®

• Množství funkcí pro prostředí IT a výrobu• Nekonfigurovatelné přepínače sítě Ethernet jsou

ideální pro malé, samostatné sítěServisní routery Stratix• Kombinují několik moderních bezpečnostních

funkcí do jediného přístroje• Plná integrace s Cisco IOS

Bezdrátové přístupové body Stratix• Zajišťují připojitelnost ve vzdáleně dostupných

oblastech složitých na připojení• Je možné využívat v režimech Wireless Access

Point nebo Work Group BridgeMédia a konektory• Kompletní sortiment průmyslových fyzických

médií sítě Ethernet• Rozvaděčová (RJ45) síťová média• Média sítě Ethernet pro instalaci On-Machine

(M12 a Varianta 1)

Řízení pohybů Kinetix®• Servoměniče pro širokou paletu aplikací• Rotační a lineární servomotory• Bezpečnostní servoměniče minimalizují

odstávky zařízení a snižují spotřebu energie, odpady i zmetkovitost z výroby

• Přímočaré pohony a stupně pro flexibilní servořízení

• Absolutní snímače otáček pro řídicí systémy v uzavřené smyčce

• Inkrementální optické snímače otáček poskytují nízké náklady, malou velikost, vysokou frekvenci a vysoké rozlišení


32

Stručný přehled softwaru

Software FactoryTalk View pro výkon a vizualizaci je součástí jednotné škálovatelné sady řešení řízení a monitorování. Obsahuje tyto prvky:• FactoryTalk View Site Edition (SE) – tento produkt zajišťuje dohled nad rozsáhlými aplikacemi

s více servery, klienty a uživateli, které obsahují rozhraní HMI• FactoryTalk View Machine Edition (ME) – tento nástroj je určen pro menší samostatné aplikace

na úrovni jednotlivých strojů• Oba tyto nástroje nabízejí podobný vzhled i způsob navigace a poskytují špičkovou integraci

s ovladači platformy Logix a dále urychlují a zpřesňují implementaci systému

FactoryTalk View

FactoryTalk Historian je vícevrstvé řešení pro sběr a analýzu dat v rámci strojů, závodu a celého podniku:• Zpracováním velkých objemů dat o řízení a jejich prezentací ve využitelném formátu pomáhá

zvýšit kvalitu, snížit plýtvání a zlepšit řízení.• Díky rychlému přístupu k on-line záznamům o výrobě usnadňuje shodu s předpisy.• Umožňuje jednoduchou konfiguraci a analýzu dat, aby ti správní lidé dostali informace

potřebné k optimálním obchodním rozhodnutím.

FactoryTalk Historian

FactoryTalk VantagePoint EMIFactoryTalk VantagePoint EMI umožňuje realizaci inteligentních podnikových výrobních systémů. Umožňuje přístup do databázových a transakčních systémů, které poskytují obchodní kontext pro výrobní data:• Poskytuje přímé připojení ke zdrojům FactoryTalk Live Data a FactoryTalk Historian a také ke

zdrojům od jiných výrobců, a to prostřednictvím OPC DA a HDA• Další možnosti připojení k dispozici pro databáze (například MSSQL, ORACLE) a transakční

systémy (například SAP, prostřednictvím Netweaver nebo konektorů R3)

FactoryTalk ViewPoint

FactoryTalk ViewPoint je tenký klient pro nástroje FactoryTalk View SE a PanelView™ Plus, který umožňuje otevírání projektů softwaru FactoryTalk View ve webovém prohlížeči:• Dává vedoucím pracovníkům, výrobcům a integrátorům systémů možnost zobrazovat a řídit

údaje o provozu ve výrobní hale• Můžete se připojit k systému na pracovišti zákazníka, provést diagnostiku nebo poskytnout

vzdálenou podporu bez toho, že byste museli být na pracovišti fyzicky přítomni• Uživatelé mohou aktivovat tlačítka a zadávat hodnoty ze vzdáleného prohlížeče – nastavení

pro řízení uživatelského přístupu k zajištění příslušných úrovní přístupu pro operace zobrazení a obsluhy

Studio 5000 AutomationEngineering & Design Environment

Studio 5000 se používá k programování a konfiguraci vašeho systému integrované architektury pro aplikace založené na procesech, dávkách, diskrétním řízení, měničích, bezpečnostním řízení a pohybech. Maximalizujte produktivitu, snižujte náklady na školení a údržbu a reagujte rychleji na požadavky trhu a podnikatelského prostředí:• Používejte jediný intuitivní softwarový balík pro návrh a konfiguraci• Zjednodušte vývoj komplexních řídicích řešení• Získejte lepší přístup k informací v reálném čase• Vyvíjejte lokalizované aplikace na jediné řídicí platformě• Vyvíjejte aplikace v prostředí odborné technické spolupráce

32

PlantPAx představuje systém pro automatizaci procesů od společnosti Rockwell Automation se všemi klíčovými schopnostmi očekávanými od distribuovaného řídicího systému (DCS) světové úrovně. Systém je vybudován na architektuře podle příslušných norem s využitím součástí integrované architektury, které umožňují multidisciplinární řízení a vynikající integraci se sortimentem společnosti Rockwell Automation pro inteligentní řízení motorů.

ProductionCentre poskytuje řízení výrobních operací (MOM), které integruje řízení jakosti a obchodní analytické funkce s výrobní halou bez použití tištěných dokumentů a realizaci oprav. Řešení pro průmysl jsou dostupná pro obory:• Automobilový průmysl• spotřební zboží balené pro maloobchodní prodej (CPG)• Life Sciences

PlantPAx

ProductionCentre

FactoryTalk MetricsPředstavuje základ pro pochopení základních příčin odstávek zařízení, plýtvání, produkce odpadu a ztráty kapacity prostřednictvím jednoduchých sestav a řídicích panelů s možností přechodu na podrobnější údaje:• Poskytuje náhled do výrobních procesů, který může přispět ke zvýšení efektivity, zkrácení

doby cyklu a zvýšení celkové efektivity zařízení (OEE).• Poskytuje základní informace k činění soustavných rozhodnutí

FactoryTalk AssetCentre

Představuje společný bod pro přístup ke shromažďování, analýze a správě údajů o údržbě v rámci podniku.• Umožňuje pracovníkům aktivně a centrálně spravovat automatizovaná výrobní prostředí.• Vytváří základ pro optimalizaci údržby a provozu závodu prostřednictvím postupů pro zmírňování rizik v samostatných aplikacích, aplikacích měničů a procesech.

• Škálovatelný návrh vám umožní snadné rozšíření počtu zařízení a přizpůsobení celé řadě aplikací, od malých linek až po celozávodní instalace.


Stručný přehled řídicích jednotek PAC (Programmable Automation Controller)

ControlLogix 5570 GuardLogix 5570 Armor GuardLogix a ControlLogix CompactLogix 5370 L3 CompactLogix 5370 L2 CompactLogix 5370 L1

Disciplíny • Řízení procesů, dávek, měničů, bezpečnosti a pohybů a diskrétní řízení

Úroveň bezpečnosti • SIL 2, PLd při dodržení referenční bezpečnostní příručky ControlLogix® SIL 2

• SIL 3, PLe, CAT 4 • N/A

Redundance hardwaru • Ano • N/A

Maximální velikost paměti • 32 MB • 8 MB standardní/3,75 MB bezpečnostní • 4 MB standardní/2 MB bezpečnostní • 3 MB • 1 MB • 0,5 MB

Permanentní paměť • Certifikovaná paměťová karta SD (Secure Digital) pro průmyslové využití (velikost 1 nebo 2 GB); všechny jednotky se dodávají s kartou o kapacitě 1 GB

• Certifikovaná paměťová karta SD (Secure Digital) pro průmyslové využití (velikost 1 nebo 2 GB); všechny jednotky se dodávají s kartou o kapacitě 1 GB

Možné komunikační moduly

• Síť EtherNet/IP• Síť ControlNet™• Síť DeviceNet• Síť Data Highway Plus™• Distribuované V/V• Modul SynchLink™• Síť Foundation Fieldbus• Protokol HART• Sítě procesů a zařízení jiných výrobců

• Síť EtherNet/IP (standardní a bezpečnostní)• Síť DeviceNet (pouze standardní)

• Síť EtherNet/IP (standardní a bezpečnostní) • DeviceNet s modulem 1769-SDN nebo od jiného výrobce • Sítě od jiných výrobců

Zabudované komunikační porty

• USB • (2) Device Level Ring (DLR) soubory portů EtherNet/IP

• USB

• USB• Vestavěný přepínač s DLR

Podpora programovacích jazyků

• Kontaktní schémata• Strukturovaný text• Funkční bloky• Sekvenční diagram (SFC)

Provozní teplota • 0–60 °C (32–140 °F)• Hodnoty pro verze XT −25 až 70 °C

(−13 až 158 °F)

• 0–60 °C (32–140 °F) • −20 až 60 °C (−4 až 140 °F)

Technická dokumentace • 1756-SG001 • 1769-SG001

34

ControlLogix 5570 GuardLogix 5570 Armor GuardLogix a ControlLogix CompactLogix 5370 L3 CompactLogix 5370 L2 CompactLogix 5370 L1

Disciplíny • Řízení procesů, dávek, měničů, bezpečnosti a pohybů a diskrétní řízení

Úroveň bezpečnosti • SIL 2, PLd při dodržení referenční bezpečnostní příručky ControlLogix® SIL 2

• SIL 3, PLe, CAT 4 • N/A

Redundance hardwaru • Ano • N/A

Maximální velikost paměti • 32 MB • 8 MB standardní/3,75 MB bezpečnostní • 4 MB standardní/2 MB bezpečnostní • 3 MB • 1 MB • 0,5 MB

Permanentní paměť • Certifikovaná paměťová karta SD (Secure Digital) pro průmyslové využití (velikost 1 nebo 2 GB); všechny jednotky se dodávají s kartou o kapacitě 1 GB

• Certifikovaná paměťová karta SD (Secure Digital) pro průmyslové využití (velikost 1 nebo 2 GB); všechny jednotky se dodávají s kartou o kapacitě 1 GB

Možné komunikační moduly

• Síť EtherNet/IP• Síť ControlNet™• Síť DeviceNet• Síť Data Highway Plus™• Distribuované V/V• Modul SynchLink™• Síť Foundation Fieldbus• Protokol HART• Sítě procesů a zařízení jiných výrobců

• Síť EtherNet/IP (standardní a bezpečnostní)• Síť DeviceNet (pouze standardní)

• Síť EtherNet/IP (standardní a bezpečnostní) • DeviceNet s modulem 1769-SDN nebo od jiného výrobce • Sítě od jiných výrobců

Zabudované komunikační porty

• USB • (2) Device Level Ring (DLR) soubory portů EtherNet/IP

• USB

• USB• Vestavěný přepínač s DLR

Podpora programovacích jazyků

• Kontaktní schémata• Strukturovaný text• Funkční bloky• Sekvenční diagram (SFC)

Provozní teplota • 0–60 °C (32–140 °F)• Hodnoty pro verze XT −25 až 70 °C

(−13 až 158 °F)

• 0–60 °C (32–140 °F) • −20 až 60 °C (−4 až 140 °F)

Technická dokumentace • 1756-SG001 • 1769-SG001


Stručný přehled vstupních/výstupních zařízení

ControlLogix 1756 V/V CompactLogix 1769 V/V ArmorBlock 1732 ArmorBlockGuard 1732 FLEX 1794 POINT I/O 1734 CompactBlock

Guard I/O 1791 DS/ES

Typ V/V • TTL, 24, 48, 125 V• DC; 24, 120, 230 V AC, reléový, analogový,

HART a vysokorychlostní analogový, čítací, PLS, teplotní, sekvence událostí (SOE), peer-to-peer

• 24 V DC, 120/230 V AC, reléový, digitální, analogový, teplotní, kombinovaný, speciální

• 24 V DC, dva porty, rychlé zapojení, digitální, reléový, analogový, teplotní, SOE

• 24 V DC, digitální, bezpečnostní

• Bezpečnost podle PLe, SIL 3, CAT 4

• 24/48 V DC, 120/220 V AC pro extrémní teploty, reléový, digitální, analogový, teplotní, termočlánek, speciální, čítače/enkodéry

• 1734: 24 V DC, 120/230 V AC, reléový, digitální, analogový, teplotní, speciální, sériový

• Bezpečnost podle SIL 3, CAT 4

• 24 V DC, 120 V AC, digitální, reléový, analogový, teplotní, RTD


Hustota kanálů • 4–32 • 2–32 • 8–16 bodů, (WeldBlock pouze 16 bodů)

• 8–16 bodů • 4–32 bodů • 1–8 bodů, automatická konfigurace • 8–16 bodů

Síť • Distribuované sítě EtherNet/IP a ControlNet (z procesoru ControlLogix)

• Distribuované V/V na sítích DeviceNet a EtherNet/IP

• Síť EtherNet/IP• Síť DeviceNet

• Síť EtherNet/IP• Síť DeviceNet• Síť ControlNet

• Síť EtherNet/IP• Síť DeviceNet, OPC/DDE• Síť ControlNet• I/O Link• Sledování dat


Hodnocení RIPU • Ano • Ne • Ano

Oddělitelné svorky • Ano • Ne • Ano (zvolená základna terminálu)

Volitelné možnosti montáže • šasi • DIN lišta • On-Machine (IP 65/67/69K) • DIN lišta

Chráněné výstupy • Ano • Ne

Další funkce • Široká různorodost typů zakončení: pružinová svorka nebo šroubovací svorka

• Lze používat jako lokální nebo distribuovaný V/V pro CompactLogix™

• WeldBlock odolává vlivům působení strusky při svařování a magnetickým polím – ideální pro robotické aplikace na konci ramen

• Vestavěný přepínač s DLR• Funkce vstupů CIP Sync• Schopnost rychlého

zapojení

• Elektronické kódování• Možnost aktualizace

z paměti typu flash• Výstupy chráněné proti zkratu

• Detekce zkratu• Potlačení detekce

rozpojení• Rotační přepínače

adresy• Dodatečné

konfigurovatelné výstupy (pulsní test)

• Analogové moduly HART• Zdroje napájení• Široká různorodost typů zakončení• Vestavěný přepínač s DLR• Rozsah extrémních hodnot s pouzdřením máčením

• Automatická konfigurace pro jakoukoli kombinaci vstupů/výstupů

• Diagnostika na úrovni kanálu• Technologie chytrých součástí DeviceLogix umožňuje lokální řízení

• Vestavěný přepínač s DLR• IO-Link Master

• Elektronické kódování• Možnost aktualizace z paměti typu flash• Výstupy chráněné proti zkratu• Detekce zkratu• Potlačení detekce rozpojení• Řízení/monitorování pomocí kontrolek• Podpora až 3 digitálních rozšiřujících bloků

a až 80 V/V bodů• Nízké náklady

Technická dokumentace • 1756-TD002 • 1769-TD006 • 1732-SG001 • 1732DS-IN001 • 1794-SG002 • 1734-SG001 • 1791DS-IN002

36

ControlLogix 1756 V/V CompactLogix 1769 V/V ArmorBlock 1732 ArmorBlockGuard 1732 FLEX 1794 POINT I/O 1734 CompactBlock

Guard I/O 1791 DS/ES

Typ V/V • TTL, 24, 48, 125 V• DC; 24, 120, 230 V AC, reléový, analogový,

HART a vysokorychlostní analogový, čítací, PLS, teplotní, sekvence událostí (SOE), peer-to-peer

• 24 V DC, 120/230 V AC, reléový, digitální, analogový, teplotní, kombinovaný, speciální

• 24 V DC, dva porty, rychlé zapojení, digitální, reléový, analogový, teplotní, SOE

• 24 V DC, digitální, bezpečnostní


• 24/48 V DC, 120/220 V AC pro extrémní teploty, reléový, digitální, analogový, teplotní, termočlánek, speciální, čítače/enkodéry

• 1734: 24 V DC, 120/230 V AC, reléový, digitální, analogový, teplotní, speciální, sériový

• Bezpečnost podle SIL 3, CAT 4

• 24 V DC, 120 V AC, digitální, reléový, analogový, teplotní, RTD


Hustota kanálů • 4–32 • 2–32 • 8–16 bodů, (WeldBlock pouze 16 bodů)

• 8–16 bodů • 4–32 bodů • 1–8 bodů, automatická konfigurace • 8–16 bodů

Síť • Distribuované sítě EtherNet/IP a ControlNet (z procesoru ControlLogix)

• Distribuované V/V na sítích DeviceNet a EtherNet/IP


• Síť EtherNet/IP• Síť DeviceNet• Síť ControlNet

• Síť EtherNet/IP• Síť DeviceNet, OPC/DDE• Síť ControlNet• I/O Link• Sledování dat


Hodnocení RIPU • Ano • Ne • Ano

Oddělitelné svorky • Ano • Ne • Ano (zvolená základna terminálu)

Volitelné možnosti montáže • šasi • DIN lišta • On-Machine (IP 65/67/69K) • DIN lišta

Chráněné výstupy • Ano • Ne

Další funkce • Široká různorodost typů zakončení: pružinová svorka nebo šroubovací svorka

• Lze používat jako lokální nebo distribuovaný V/V pro CompactLogix™

• WeldBlock odolává vlivům působení strusky při svařování a magnetickým polím – ideální pro robotické aplikace na konci ramen

• Vestavěný přepínač s DLR• Funkce vstupů CIP Sync• Schopnost rychlého

zapojení

• Elektronické kódování• Možnost aktualizace

z paměti typu flash• Výstupy chráněné proti zkratu

• Detekce zkratu• Potlačení detekce

rozpojení• Rotační přepínače

adresy• Dodatečné

konfigurovatelné výstupy (pulsní test)

• Analogové moduly HART• Zdroje napájení• Široká různorodost typů zakončení• Vestavěný přepínač s DLR• Rozsah extrémních hodnot s pouzdřením máčením

• Automatická konfigurace pro jakoukoli kombinaci vstupů/výstupů

• Diagnostika na úrovni kanálu• Technologie chytrých součástí DeviceLogix umožňuje lokální řízení

• Vestavěný přepínač s DLR• IO-Link Master

• Elektronické kódování• Možnost aktualizace z paměti typu flash• Výstupy chráněné proti zkratu• Detekce zkratu• Potlačení detekce rozpojení• Řízení/monitorování pomocí kontrolek• Podpora až 3 digitálních rozšiřujících bloků

a až 80 V/V bodů• Nízké náklady

Technická dokumentace • 1756-TD002 • 1769-TD006 • 1732-SG001 • 1732DS-IN001 • 1794-SG002 • 1734-SG001 • 1791DS-IN002


Stručný přehled zařízení pro řízení motorů

* Mohou platit určité předpisy ohledně ochrany životního prostředí

PowerFlex 525 PowerFlex 527 PowerFlex 753 PowerFlex 755 PowerFlex 7000

Jmenovité hodnoty • 100–120 V: 0,4–1,1 kW/0,5–1,5 HP• 200–240 V: 0,4–15 kW/0,5–20 HP• 400–480 V: 0,4–22 kW/0,5–30 HP• 500–600 V: 0,4–22 kW/0,5–30 HP

• 400–480 V: 0,75–250 kW/1–350 HP• 500–600 V: 1–300 HP• 690 V: 7,5–250 kW

• 400–480 V: 0,75–1400 kW/1–2000 HP• 500–600 V: 1–1500 HP• 690 V: 7,5–1500 kW

• Vysoké zatížení 150% přetížení: – 2400 V: 200–1000 HP – 3300 V: 187–1500 kW – 4160 V: 350–3350 HP – 6600 V: 400–3000 kW• Vysoké zatížení 200% přetížení: – 2400 V: 200–750 HP – 3300 V: 187–1100 kW – 4160 V: 350–2500 HP – 6600 V: 400–2250 kW

Řízení motorů • Skalární řízení (V/Hz)• Bezsnímačové vektorové řízení• Řízení vektorem rychlosti v uzavřené smyčce

• Skalární řízení (V/Hz)• Bezsnímačové vektorové řízení• Řízení vektorem rychlosti v uzavřené smyčce• Bezsenzorové vektorové řízení s úsporným režimem Economizer

• Vektorové řízení s technologií FORCE s enkodérem nebo bez enkodéru

• Bezsnímačové vektorové řízení• Skalární řízení (V/Hz)• Řízení motoru s permanentními magnety

(povrchové a vnitřní)

• Vektor toku se zpětnovazebním zařízením• Řízení indukčních motorů• Schopnost řízení více motorů jedním měničem• Provoz se sdílením zátěže mezi více měniči• Řízení TorqProve™

Krytí • IP 20 NEMA/Open• IP 30, NEMA/UL typ 1 (se sadou vedení)

• IP 00/IP 20, NEMA/UL otevřený typ• Montáž přes přírubu: – přední: IP 00, IP 20 a NEMA/UL otevřený typ – zadní: IP 66 a NEMA/UL typ 4X• Otevřený typ: – IP 54/NEMA/UL typ 12

• Měniče s montáží na stěnu: – IP 00/IP 20, NEMA/UL otevřený typ• Montáž přes přírubu: – přední: IP 00, IP 20 a NEMA/UL otevřený typ – zadní: IP 66 a NEMA/UL typ 4X• Otevřený typ: – IP 54, NEMA/UL typ 12• Měniče s montáží na podlahu s rozvaděčem typu MCC: – IP 00, IP 20, IP 54

• IP 21 (standard)• IP 42 (volitelně)

Bezpečnost • Integrované bezpečné vypnutí krouticího momentu, SIL 2, PLd, CAT 3 • Bezpečné vypnutí krouticího momentu je integrovaná funkce, která může být používána buď s HW zapojením, nebo s funkcí Integrated Safety prostřednictvím procesoru na síti EtherNet/IP. Oba typy dosahují charakteristiky SIL 3/PLe CAT 3.

• Bezpečné vypnutí krouticího momentu SIL 3, PLe, CAT 3• Monitorování bezpečných otáček SIL 3, PLe, CAT 4

• Bezpečné vypnutí krouticího momentu

Další funkce • Vestavěný port EtherNet/IP• Vynikající integrace s prostředím Studio 5000 pro hladkou integraci řídicího systému

• Programování MainsFree™ prostřednictvím USB• Modulární design usnadňuje instalaci• Volitelná možnost pro adaptér EtherNet/IP se dvěma porty s podporou funkce DLR

• Automatická konfigurace zařízení• Skupina specifických parametrů aplikace• Volitelná karta enkodéru pro jednoduché řízení polohování• Úsporný režim Economizer upravuje proudový výstup, čímž napomáhá

k úspoře spotřeby energie

• Navrženo k použití výhradně s procesory Allen-Bradley Logix• Používá stejné pohybové instrukce v softwaru Studio 5000 Logix

Designer jako servoměniče Allen-Bradley Kinetix, aby se dosáhlo společného programovacího prostředí

• Vestavěný duální port EtherNet/IP podporuje různé topologie sítí a funkci Device Level Ring

• Konfigurace měniče je uložena v procesoru, čímž podporuje rychlou, automatickou výměnu zařízení

• Oddělitelné svorky pomáhají zjednodušit instalaci

• Vestavěné V/V standardní• Volitelná možnost pro adaptér EtherNet/IP se dvěma porty s podporou funkce DLR a ADC

• Vynikající integrace s prostředím Studio 5000 pro hladkou integraci řídicího systému

• Prediktivní diagnostika• Nastavitelné řízení napětí• Tři pozice pro volitelné příslušenství pro V/V, zpětnou vazbu, bezpečnost, pomocné řídicí napětí, komunikaci

• Řízení specifické pro danou aplikaci pro indexování, ropné vrty a optické aplikace


• Možnost konfigurace a programování jako servoměniče Kinetix s využitím pohybových instrukcí v aplikaci Studio 5000 Logix Designer

• Automatická konfigurace zařízení• Prediktivní diagnostika• Přesné polohování s PCAM, krokovač, elektronické převody

a rychlostní/polohové profily• Pět pozic pro volitelné příslušenství pro V/V, zpětnou vazbu,

bezpečnost, pomocné napájení řízení a komunikaci• Měniče s montáží na podlahu 250 kW/350 HP až

1500 kW/2000 HP – Výsuvná konstrukce k usnadnění instalace a servisních zásahů – Volitelné šachty pro napájení a zapojení poskytují flexibilitu

provedení

• Technologie Direct-to-Drive™, Virtual Support Engineer™, rozhraní PanelView Plus 6 1000

38

PowerFlex 525 PowerFlex 527 PowerFlex 753 PowerFlex 755 PowerFlex 7000

Jmenovité hodnoty • 100–120 V: 0,4–1,1 kW/0,5–1,5 HP• 200–240 V: 0,4–15 kW/0,5–20 HP• 400–480 V: 0,4–22 kW/0,5–30 HP• 500–600 V: 0,4–22 kW/0,5–30 HP

• 400–480 V: 0,75–250 kW/1–350 HP• 500–600 V: 1–300 HP• 690 V: 7,5–250 kW

• 400–480 V: 0,75–1400 kW/1–2000 HP• 500–600 V: 1–1500 HP• 690 V: 7,5–1500 kW

• Vysoké zatížení 150% přetížení: – 2400 V: 200–1000 HP – 3300 V: 187–1500 kW – 4160 V: 350–3350 HP – 6600 V: 400–3000 kW• Vysoké zatížení 200% přetížení: – 2400 V: 200–750 HP – 3300 V: 187–1100 kW – 4160 V: 350–2500 HP – 6600 V: 400–2250 kW

Řízení motorů • Skalární řízení (V/Hz)• Bezsnímačové vektorové řízení• Řízení vektorem rychlosti v uzavřené smyčce

• Skalární řízení (V/Hz)• Bezsnímačové vektorové řízení• Řízení vektorem rychlosti v uzavřené smyčce• Bezsenzorové vektorové řízení s úsporným režimem Economizer

• Vektorové řízení s technologií FORCE s enkodérem nebo bez enkodéru

• Bezsnímačové vektorové řízení• Skalární řízení (V/Hz)• Řízení motoru s permanentními magnety

(povrchové a vnitřní)

• Vektor toku se zpětnovazebním zařízením• Řízení indukčních motorů• Schopnost řízení více motorů jedním měničem• Provoz se sdílením zátěže mezi více měniči• Řízení TorqProve™

Krytí • IP 20 NEMA/Open• IP 30, NEMA/UL typ 1 (se sadou vedení)

• IP 00/IP 20, NEMA/UL otevřený typ• Montáž přes přírubu: – přední: IP 00, IP 20 a NEMA/UL otevřený typ – zadní: IP 66 a NEMA/UL typ 4X• Otevřený typ: – IP 54/NEMA/UL typ 12

• Měniče s montáží na stěnu: – IP 00/IP 20, NEMA/UL otevřený typ• Montáž přes přírubu: – přední: IP 00, IP 20 a NEMA/UL otevřený typ – zadní: IP 66 a NEMA/UL typ 4X• Otevřený typ: – IP 54, NEMA/UL typ 12• Měniče s montáží na podlahu s rozvaděčem typu MCC: – IP 00, IP 20, IP 54

• IP 21 (standard)• IP 42 (volitelně)

Bezpečnost • Integrované bezpečné vypnutí krouticího momentu, SIL 2, PLd, CAT 3 • Bezpečné vypnutí krouticího momentu je integrovaná funkce, která může být používána buď s HW zapojením, nebo s funkcí Integrated Safety prostřednictvím procesoru na síti EtherNet/IP. Oba typy dosahují charakteristiky SIL 3/PLe CAT 3.

• Bezpečné vypnutí krouticího momentu SIL 3, PLe, CAT 3• Monitorování bezpečných otáček SIL 3, PLe, CAT 4

• Bezpečné vypnutí krouticího momentu

Další funkce • Vestavěný port EtherNet/IP• Vynikající integrace s prostředím Studio 5000 pro hladkou integraci řídicího systému

• Programování MainsFree™ prostřednictvím USB• Modulární design usnadňuje instalaci• Volitelná možnost pro adaptér EtherNet/IP se dvěma porty s podporou funkce DLR

• Automatická konfigurace zařízení• Skupina specifických parametrů aplikace• Volitelná karta enkodéru pro jednoduché řízení polohování• Úsporný režim Economizer upravuje proudový výstup, čímž napomáhá

k úspoře spotřeby energie

• Navrženo k použití výhradně s procesory Allen-Bradley Logix• Používá stejné pohybové instrukce v softwaru Studio 5000 Logix

Designer jako servoměniče Allen-Bradley Kinetix, aby se dosáhlo společného programovacího prostředí

• Vestavěný duální port EtherNet/IP podporuje různé topologie sítí a funkci Device Level Ring

• Konfigurace měniče je uložena v procesoru, čímž podporuje rychlou, automatickou výměnu zařízení

• Oddělitelné svorky pomáhají zjednodušit instalaci

• Vestavěné V/V standardní• Volitelná možnost pro adaptér EtherNet/IP se dvěma porty s podporou funkce DLR a ADC


• Prediktivní diagnostika• Nastavitelné řízení napětí• Tři pozice pro volitelné příslušenství pro V/V, zpětnou vazbu, bezpečnost, pomocné řídicí napětí, komunikaci

• Řízení specifické pro danou aplikaci pro indexování, ropné vrty a optické aplikace


• Možnost konfigurace a programování jako servoměniče Kinetix s využitím pohybových instrukcí v aplikaci Studio 5000 Logix Designer

• Automatická konfigurace zařízení• Prediktivní diagnostika• Přesné polohování s PCAM, krokovač, elektronické převody

a rychlostní/polohové profily• Pět pozic pro volitelné příslušenství pro V/V, zpětnou vazbu,

bezpečnost, pomocné napájení řízení a komunikaci• Měniče s montáží na podlahu 250 kW/350 HP až

1500 kW/2000 HP – Výsuvná konstrukce k usnadnění instalace a servisních zásahů – Volitelné šachty pro napájení a zapojení poskytují flexibilitu

provedení

• Technologie Direct-to-Drive™, Virtual Support Engineer™, rozhraní PanelView Plus 6 1000


Stručný přehled zařízení pro řízení motorů

CENTERLINE 2100Nízké napětí, NEMA

CENTERLINE 2500Nízké napětí, IEC

CENTERLINE 1500Střední napětí, NEMA

Jmenovité hodnoty • Do 600 V, 600–3000 A • Do 600 V, 800–4000 A • Do 6900 V, 200–800 A

Síťová rozhraní • Síť EtherNet/IP

Software IntelliCENTER

• Vyšší osobní bezpečnost se vzdáleným přístupem k informacím• Lepší správa zdrojů díky elektronické dokumentaci• Vylepšené integrační nástroje – automatická tvorba tagů pro software Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment – jednoduché zásuvné moduly pro obrazovky rozhraní HMI

Dodatečné bezpečnostní volitelné vybavení

• Elektrická izolace SecureConnect™• Vlastnosti ochrany proti elektrickému oblouku ArcShield™

• Vlastnosti ochrany proti elektrickému oblouku ArcShield

Technická dokumentace

• 2100-SG003 • 2500-SG001 • 1500-SG001

40

Elektronické ochranné relé E1 Plus

Elektronické ochranné relé E300

Ochranné relé motoru/napáječe 857

SMC Flex SMC-50

Jmenovité hodnoty • 0,1–800 A • 0,5–65 000 A • 10–20 000 A • 1–1250 A • 90–520 A

Řízení motorů • Solid-state• Standardní spouštěč

• Mikroprocesorová technologie

• Standardní spouštěč• Reverzní spouštěč• Hvězdicový/trojúhelníkový

(Star/Delta) spouštěč• Dvourychlostní spouštěč

• Ochrana motoru a budiče• Nízkonapěťové

a vysokonapěťové řízení• 12kanálový digitální

záznamník• Vzdálené snímání RTD• Schopnosti analogového

vstupu/výstupu

• Řízený rozběh• Sedm standardních

režimů rozběhu• Volby zahrnují řízení čerpadla a řízení brzdění

• Zabudovaný stykač přemostění/spuštění SCR

• Zabudovaná elektronická ochrana přetížení motoru

• Řízený rozběh• Devět standardních režimů

rozběhu• Tři rozšiřující porty k instalaci volitelných modulů

• Zabudovaná elektronická ochrana přetížení motoru

• Snímání proudu a napětí na každé fázi

• Komunikace DPI (standardní)

V/V • 2 vstupy• 1 výstup

• 4/3 (AC), 6/3 (DC), 2/2 (AC s ochranou), 4/2 (DC s ochranou), 16/8 Extra (s volitelnými digitálními rozšiřujícími moduly)

• Konfigurovatelné vstupy a výstupy

• 4 funkčně programovatelné integrované výstupní kontakty (rozpínací nebo spínací)

• Dva plně programovatelné kontakty jako: normální, UTS, chyba, alarm, externí brzda, pomocné řízení, síť nebo externí přemostění

Komunikace • Komunikační modul EtherNet/IP

• Síť EtherNet/IP (DLR) • Síť EtherNet/IP


• EC-CA100 • 193-SG010A • 857-SR001 • 150-SG009 • 150-SG010


Stručný přehled sledování provozních podmínek

Hlavní moduly Rozšiřující moduly

Dynamix 1444 Dynamické měření

Dynamix 1444 Převodník signálu snímače rychlosti

Dynamix 1444 relé Dynamix 1444 Analogový výstup

Vstupní dynamické kanály

• 4 • 2 • N/A

Vstupní tachometr • 2 (TTL) • 2 (jakékoli) • N/A

Výstupy 4–20 mA • N/A • N/A • 4

Relé (SPDT) • 1 • N/A • 4 • N/A

Frekvenční rozsah • 11,5 Hz až 40 kHz • N/A

Sledovací filtry • 4 na kanál • N/A

Spektra • Souvislé do 1600 linek• Na vyžádání do 12 800 linek

• N/A

Vlnový tvar času • Souvislý nebo na vyžádání • N/A

Vlnový tvar simultánního času

• Souvislý na dvojici kanálů• Mezi moduly na vyžádání

• N/A

Obecné • 2 na kanál: před integrací/po integraci

• N/A

Pásma na kanál • 8 • N/A

Mezera • Ano • N/A

Rychlost • 2 • N/A

Alarmy • 23 alarmů pro měření, 13 volených alarmů

• N/A

Konfigurace • Přes Add-on profil, aktuálně vyžaduje Studio 5000 V24

• Konfigurace součástí konfigurace hostitelského modulu

Síťová komunikace • EtherNet/IP, samostatně nebo DLR • Lokální rozšiřující sběrnice

Provozní teplota • −25 až 70 °C (−13 až 158 °F) • N/A


• 1444-TD001

42

XM-124Dynamické měření

XM-16XXM-16X

XM-36XXM-36X

XM-DYNOchrana a sledování provozních podmínek

Měření • XM®-124: standardní dynamické měření

• XM-160: celkové vibrace• XM-161: celkové vibrace

výstupy 4–20 mA• XM-162: celkové vibrace pro sondy

vířivého proudu

• XM-361: univerzální teplota• XM-362: izolovaný termočlánek

• Standardní dynamické měření

Vstupní kanály • 2 • 6 • 6 • 2

Vstupní tachometr • 1 • N/A

Relé • 1 • N/A

Frekvenční rozsah • 0,2 až 20 kHz • 3 až 5 kHz • N/A • 0,0167 až 20 kHz

Sledovací filtr • Na kanál 0,1x Hz až 20,0x • N/A

Pásmová propust • Na kanál 25 Hz až 1 kHz • N/A

Spektra gSE FMAX • XM-124: 10 až 5 kHz • N/A

Spektra • Ano • N/A • Ano

Vlnový tvar simultánního času

• Ano • N/A • Ano

Obecné • RMS, špička, špička ke špičce • N/A • RMS, špička, špička ke špičce

Pásma na kanál • 4 • N/A • 4

Mezera • Ano • Ano (napětí) • N/A • Ano

Rychlost • Ano • N/A • Ano

1×, 2×, 3× magnituda 1×, 2× fáze

• Ano • N/A • Ano

Alarmy • 16 • 6 • 12 • 6

Číslo dílu modulu • XM-124: 1440-SDM02-01RA • XM-160: 1440-VDRS06-00RH• XM-161: 1440-VDRS06-06RH• XM-162: 1440-VDRP06-00RH

• XM-361: 1440-TUN06-00RE• XM-362: 1440-TTC06-00RE

• 1440-DYN02-01RJ

Základna terminálu • 1440-TB-A • 1440-TB-H • 1440-TB-E • 1440-TBS-J

Síťová komunikace • DeviceNet • ControlNet


• 1444-TD001


Stručný přehled servoměničů Kinetix

Kinetix 300 Kinetix 350 Kinetix 5500 Kinetix 5700 Kinetix 6500 Kinetix 6000 a 6200

Klíčové vlastnosti • Integrovaná funkce bezpečného vypnutí krouticího momentu

• Řízení analogového vstupu a řízení kroků a směru

• Pět různých typů polohování po krocích• Hladká integrace se servomotory a aktuátory

Rockwell Automation řady MP-Series™ a TL-Series™

• Možnost podpory standardních pohybových instrukcí RSLogix™ 5000/Studio 5000 včetně kinematiky

• Praktická kompaktní velikost zajišťuje snadné zapojení

• Vybaveno vestavěnou funkcí bezpečného vypnutí krouticího momentu

• Inovativní společná střídavá/stejnosměrná sběrnice napomáhá redukovat hardware, čas na instalaci a náklady

• Kompaktní velikost s optimalizovanou hustotou výkonu

• Jmenovité výkony měniče optimalizovány tak, aby vyhovovaly řadě motorů VP s nízkou setrvačností

• Podporuje indukční motory


• Kompaktní velikost s optimalizovanou hustotou výkonu• Jmenovité výkony měniče optimalizovány tak, aby

vyhovovaly řadě motorů VP s nízkou setrvačností• Podporuje indukční motory• Moduly se dvěma osami

• Pokročilé bezpečnostní možnosti pomáhají zajistit bezpečnější přístup k chráněným oblastem, zatímco stroj může pokračovat v provozu za omezených podmínek

Trvalý výstupní proud • 2–12 A • 1,0–22,5 A • 2,5–85 A • 4–49 A • 3,7–34 A (Kinetix® 6000)• 4–49 A (Kinetix 6200)

Trvalý výkon • 0,4–0,8 kW (115 V), 0,4–1,7 kW (230 V) jedna fáze

• 0,5–3 kW (230 V), 1–3 kW (460 V) 3 fáze

• 0,4–0,8 kW (120 V), 0,4–1,7 kW (240 V) jedna fáze

• 0,5–3 kW (240 V), 1–3 kW (480 V) 3 fáze

• 2–14,9 kW • 1,6–60 kW • 1,8–22 kW • 1,2–22 kW

Vstupní napětí • 115–240 V AC, jedna fáze• 230–480 V AC, 3 fáze

• 195–264 V AC, jedna fáze (H003-H015)• 195–264 V AC, 3 fáze• 324–528 V AC, 3 fáze

• 325–528 V AC • 324–528 V AC, 3 fáze • 195–265 V AC, 3 fáze• 324–528 V AC, 3 fáze

Síť • Síť EtherNet/IP • Integrované řízení pohybů na síti EtherNet/IP • Rozhraní SERCOS

Zabudovaná podpora bezpečnostních funkcí

• Bezpečné vypnutí CAT 3 • ISO 13849-1 bezpečnostní úroveň vlastností d• IEC 61508 SIL 2

• Integrovaná bezpečnostní funkce bezpečného vypnutí krouticího momentu

– PLe, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL3 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)• Bezpečnostní systém s pevným zapojením:

bezpečné vypnutí krouticího momentu – PLd, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL2 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)


– PLe, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL3 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)• Bezpečnostní systém s pevným zapojením: bezpečné

vypnutí krouticího momentu – PLd, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL2 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)

• Verze S0: ISO 13849 PLe, IEC 61508 SIL 3 – bezpečné vypnutí Safe-off

• Verze S1: ISO 13849 PLe, IEC61508 SIL 3• Pokročilé bezpečnostní funkce: bezpečné sledování

dveří, přepínač povolení provozu, sledování bezpečné rychlosti




Kompatibilita se servomotory/aktuátory

• Motory řady MP• Motory řady TL• Jednotky lineárního pohybu řady MP• Lineární motory řady LDL a LDC• Elektrické válce řady MP a TL

• Motory řady MP• Motory řady TL• Elektrické válce řady MP pro vysoké zatížení• Elektrické válce řady MP a TL• Integrované jednotky lineárního

pohybu řady MP

• Motory řady VP• Se sadou převodníku DSL podporuje rotační

motory a aktuátory řady MP Hiperface: – Rotační motory MPL, MPS, MPF a MPM – Lineární motory s kuličkovým šroubem

MPAR, MPAI, MPAS a MPMA – Integrované lineární posouvače LDAT

• Motory řady VP• Se sadou převodníku DSL podporuje rotační motory

a aktuátory řady MP Hiperface: – Rotační motory MPL, MPS, MPF a MPM – Lineární motory s kuličkovým šroubem MPAR, MPAI,

MPAS a MPMA – Integrované lineární posouvače LDAT

• Motory řady MP• Jednotky lineárního pohybu řady MP a lineární

aktuátory řady MPAR• Lineární motory řady LDL a LDC• Motory s přímým pohonem řady RDD-Series™

• Motory řady MP• Jednotky lineárního pohybu a lineární aktuátory řady MP• Lineární motory řady LDL a LDC• Motory řady TL a lineární aktuátory řady TLAR• Motory s přímým pohonem řady RDD

44

Kinetix 300 Kinetix 350 Kinetix 5500 Kinetix 5700 Kinetix 6500 Kinetix 6000 a 6200

Klíčové vlastnosti • Integrovaná funkce bezpečného vypnutí krouticího momentu

• Řízení analogového vstupu a řízení kroků a směru

• Pět různých typů polohování po krocích• Hladká integrace se servomotory a aktuátory

Rockwell Automation řady MP-Series™ a TL-Series™

• Možnost podpory standardních pohybových instrukcí RSLogix™ 5000/Studio 5000 včetně kinematiky

• Praktická kompaktní velikost zajišťuje snadné zapojení

• Vybaveno vestavěnou funkcí bezpečného vypnutí krouticího momentu


• Kompaktní velikost s optimalizovanou hustotou výkonu

• Jmenovité výkony měniče optimalizovány tak, aby vyhovovaly řadě motorů VP s nízkou setrvačností

• Podporuje indukční motory


• Kompaktní velikost s optimalizovanou hustotou výkonu• Jmenovité výkony měniče optimalizovány tak, aby

vyhovovaly řadě motorů VP s nízkou setrvačností• Podporuje indukční motory• Moduly se dvěma osami

• Pokročilé bezpečnostní možnosti pomáhají zajistit bezpečnější přístup k chráněným oblastem, zatímco stroj může pokračovat v provozu za omezených podmínek

Trvalý výstupní proud • 2–12 A • 1,0–22,5 A • 2,5–85 A • 4–49 A • 3,7–34 A (Kinetix® 6000)• 4–49 A (Kinetix 6200)

Trvalý výkon • 0,4–0,8 kW (115 V), 0,4–1,7 kW (230 V) jedna fáze

• 0,5–3 kW (230 V), 1–3 kW (460 V) 3 fáze

• 0,4–0,8 kW (120 V), 0,4–1,7 kW (240 V) jedna fáze

• 0,5–3 kW (240 V), 1–3 kW (480 V) 3 fáze

• 2–14,9 kW • 1,6–60 kW • 1,8–22 kW • 1,2–22 kW

Vstupní napětí • 115–240 V AC, jedna fáze• 230–480 V AC, 3 fáze

• 195–264 V AC, jedna fáze (H003-H015)• 195–264 V AC, 3 fáze• 324–528 V AC, 3 fáze

• 325–528 V AC • 324–528 V AC, 3 fáze • 195–265 V AC, 3 fáze• 324–528 V AC, 3 fáze

Síť • Síť EtherNet/IP • Integrované řízení pohybů na síti EtherNet/IP • Rozhraní SERCOS

Zabudovaná podpora bezpečnostních funkcí

• Bezpečné vypnutí CAT 3 • ISO 13849-1 bezpečnostní úroveň vlastností d• IEC 61508 SIL 2


– PLe, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL3 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)• Bezpečnostní systém s pevným zapojením:

bezpečné vypnutí krouticího momentu – PLd, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL2 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)




• Verze S0: ISO 13849 PLe, IEC 61508 SIL 3 – bezpečné vypnutí Safe-off

• Verze S1: ISO 13849 PLe, IEC61508 SIL 3• Pokročilé bezpečnostní funkce: bezpečné sledování

dveří, přepínač povolení provozu, sledování bezpečné rychlosti




Kompatibilita se servomotory/aktuátory

• Motory řady MP• Motory řady TL• Jednotky lineárního pohybu řady MP• Lineární motory řady LDL a LDC• Elektrické válce řady MP a TL

• Motory řady MP• Motory řady TL• Elektrické válce řady MP pro vysoké zatížení• Elektrické válce řady MP a TL• Integrované jednotky lineárního

pohybu řady MP

• Motory řady VP• Se sadou převodníku DSL podporuje rotační

motory a aktuátory řady MP Hiperface: – Rotační motory MPL, MPS, MPF a MPM – Lineární motory s kuličkovým šroubem

MPAR, MPAI, MPAS a MPMA – Integrované lineární posouvače LDAT

• Motory řady VP• Se sadou převodníku DSL podporuje rotační motory

a aktuátory řady MP Hiperface: – Rotační motory MPL, MPS, MPF a MPM – Lineární motory s kuličkovým šroubem MPAR, MPAI,

MPAS a MPMA – Integrované lineární posouvače LDAT

• Motory řady MP• Jednotky lineárního pohybu řady MP a lineární

aktuátory řady MPAR• Lineární motory řady LDL a LDC• Motory s přímým pohonem řady RDD-Series™

• Motory řady MP• Jednotky lineárního pohybu a lineární aktuátory řady MP• Lineární motory řady LDL a LDC• Motory řady TL a lineární aktuátory řady TLAR• Motory s přímým pohonem řady RDD


Stručný přehled rotačních servomotorů Kinetix

Kinetix VP s nízkou setrvačností standard – VPL

Kinetix VP pro potravinářství – VPF

Řada MP MPM/MPL

Řada MP pro potravinářství – MPF

Řada MP nerezová ocel – MPS

Řada TL

Klíčové vlastnosti • Poskytuje informace v reálném čase o výkonu motoru pro řídicí systém prostřednictvím digitálního zpětnovazebního zařízení

• Optimalizováno na parametry měniče a umožňuje efektivní dimenzování systému

• K dispozici v 6 velikostech rámů• Nabízí jmenovitý krouticí

moment 0,46–33,0 N•m (4–292 lb•in)• Na základě prověřené technologie

magnetického jádra MP• Zajišťuje zpětnou vazbu, motorovou brzdu

a napájení motoru jediným kabelem

• Zahrnuje velikosti rámů: 63, 75, 100, 115, 130, 165 mm

• Nabízí 0,54 N•m až 14,78 N•m (4,7–130,8 lb•in)

• Nabízí vylepšenou bílou barvu pro použití v potravinářských provozech Zahrnuje hřídelovou ucpávku pro použití v potravinářských provozech

• Zahrnuje mazací tuk hřídelové ucpávky pro použití v potravinářských provozech a vyhovující předpisům REACH

• Zahrnuje hřídel a upevňovací prvky z nerezové oceli

• Motory s nízkou a střední setrvačností s vysokým dynamickým výkonem a kompaktní velikostí

• Nabízí nejširší rozsah velikostí rámů, krouticích momentů a volitelných možností

• Vylepšený materiál pro izolaci vinutí pro lepší tepelné vlastnosti a přenos tepla a vyplývající vyšší výkon

• Verze motorů s konektory DIN umožňují flexibilní orientaci konektorů a použití jedné řady kabelů u všech motorů řady MP-Series

• Motor s nízkou setrvačností pro použití v méně náročných aplikacích potravinářského a nápojového průmyslu

• Kompaktní motor s vysokým krouticím momentem• Odolný dvoudílný epoxidový povrch vhodný k použití

v potravinářství• Upevňovací prvky a hřídel z nerezové oceli• Dodává se s hřídelovou ucpávkou• Třída krytí IP 66 a IP 67 k zamezení kontaminace kapalinami

• Konstruováno pro vysoký tlak a vysoce žíravá prostředí• Jednoduchá instalace s kabelovým výstupem s těsněním

z výroby• Kryt z nerezové oceli řady 300 odolává korozi a lze jej

snadno čistit• Třída krytí IP 66 a IP 67 a rovněž IP 69 K pro vyhovění požadavkům na omývání do tlaku 1200 psi

• Kompaktní produkty s nízkou setrvačností, optimalizované pro aplikace s nízkým výkonem

• Montáž pomocí konzol JIS nebo NEMA

Napětí/dráha a rychlost

• Vinutí tříd 200 V a 400 V• Do 8000 ot/min





• Vinutí třídy 200 V• Do 6000 ot/min

Volitelné zpětné vazby • Absolutní jednootáčkový digitální enkodér (rozhraní Hiperface DSL)

• Absolutní víceotáčkový (4096 otáček) digitální enkodér (rozhraní Hiperface DSL)

• Absolutní zpětná vazba ve vysokém rozlišení s možností více otáček


• Inkrementální velikosti a velikosti omezené resolverem




• Sériová zpětná vazba ve vysokém rozlišením se schopností více otáček (vyžaduje záložní baterii)

• Lineární inkrementální enkodér 2000

Trvalý klidový moment/síla • 0,46–33 N•m (12–702 lb•in) • 0,54–14,78 N•m (4,7–130,8 lb•in) • 0,26–163 N•m (2,3–1442 lb•in) • 1,58–19,4 N•m (14–172 lb•in) • 3,6–21,5 N•m (32–190 lb•in) • 0,086–5,42 N•m (0,85–48 lb•in)

Využití • Balení• Převádění• Manipulace s materiálem• Montáž elektroniky• Automobilový průmysl• Tváření kovů

• Balení potravin a nápojů a manipulace s nimi• Farmaceutické a spotřebitelské produkty• Sekundární balení potravin

a manipulace s nimi• Plnění lahví

• Tvarovací, plnicí a těsnicí stroje• Stroje pro vysokorychlostní balení• Manipulace s materiálem• Výroba a montáž

• Tvarovací, plnicí a těsnicí stroje• Sekundární balení potravin a manipulace s nimi• Plnění lahví

• Balení potravin a nápojů a manipulace s nimi• Farmaceutické a spotřebitelské produkty

• Lehké balicí stroje• Výroba polovodičů• Navíječe• Manipulátory typu Pick and Place

46

Kinetix VP s nízkou setrvačností standard – VPL

Kinetix VP pro potravinářství – VPF

Řada MP MPM/MPL

Řada MP pro potravinářství – MPF

Řada MP nerezová ocel – MPS

Řada TL

Klíčové vlastnosti • Poskytuje informace v reálném čase o výkonu motoru pro řídicí systém prostřednictvím digitálního zpětnovazebního zařízení

• Optimalizováno na parametry měniče a umožňuje efektivní dimenzování systému

• K dispozici v 6 velikostech rámů• Nabízí jmenovitý krouticí

moment 0,46–33,0 N•m (4–292 lb•in)• Na základě prověřené technologie

magnetického jádra MP• Zajišťuje zpětnou vazbu, motorovou brzdu

a napájení motoru jediným kabelem

• Zahrnuje velikosti rámů: 63, 75, 100, 115, 130, 165 mm

• Nabízí 0,54 N•m až 14,78 N•m (4,7–130,8 lb•in)

• Nabízí vylepšenou bílou barvu pro použití v potravinářských provozech Zahrnuje hřídelovou ucpávku pro použití v potravinářských provozech

• Zahrnuje mazací tuk hřídelové ucpávky pro použití v potravinářských provozech a vyhovující předpisům REACH

• Zahrnuje hřídel a upevňovací prvky z nerezové oceli

• Motory s nízkou a střední setrvačností s vysokým dynamickým výkonem a kompaktní velikostí

• Nabízí nejširší rozsah velikostí rámů, krouticích momentů a volitelných možností

• Vylepšený materiál pro izolaci vinutí pro lepší tepelné vlastnosti a přenos tepla a vyplývající vyšší výkon

• Verze motorů s konektory DIN umožňují flexibilní orientaci konektorů a použití jedné řady kabelů u všech motorů řady MP-Series

• Motor s nízkou setrvačností pro použití v méně náročných aplikacích potravinářského a nápojového průmyslu

• Kompaktní motor s vysokým krouticím momentem• Odolný dvoudílný epoxidový povrch vhodný k použití

v potravinářství• Upevňovací prvky a hřídel z nerezové oceli• Dodává se s hřídelovou ucpávkou• Třída krytí IP 66 a IP 67 k zamezení kontaminace kapalinami

• Konstruováno pro vysoký tlak a vysoce žíravá prostředí• Jednoduchá instalace s kabelovým výstupem s těsněním

z výroby• Kryt z nerezové oceli řady 300 odolává korozi a lze jej

snadno čistit• Třída krytí IP 66 a IP 67 a rovněž IP 69 K pro vyhovění požadavkům na omývání do tlaku 1200 psi

• Kompaktní produkty s nízkou setrvačností, optimalizované pro aplikace s nízkým výkonem

• Montáž pomocí konzol JIS nebo NEMA







• Vinutí třídy 200 V• Do 6000 ot/min

Volitelné zpětné vazby • Absolutní jednootáčkový digitální enkodér (rozhraní Hiperface DSL)

• Absolutní víceotáčkový (4096 otáček) digitální enkodér (rozhraní Hiperface DSL)







• Sériová zpětná vazba ve vysokém rozlišením se schopností více otáček (vyžaduje záložní baterii)

• Lineární inkrementální enkodér 2000

Trvalý klidový moment/síla • 0,46–33 N•m (12–702 lb•in) • 0,54–14,78 N•m (4,7–130,8 lb•in) • 0,26–163 N•m (2,3–1442 lb•in) • 1,58–19,4 N•m (14–172 lb•in) • 3,6–21,5 N•m (32–190 lb•in) • 0,086–5,42 N•m (0,85–48 lb•in)

Využití • Balení• Převádění• Manipulace s materiálem• Montáž elektroniky• Automobilový průmysl• Tváření kovů

• Balení potravin a nápojů a manipulace s nimi• Farmaceutické a spotřebitelské produkty• Sekundární balení potravin

a manipulace s nimi• Plnění lahví

• Tvarovací, plnicí a těsnicí stroje• Stroje pro vysokorychlostní balení• Manipulace s materiálem• Výroba a montáž

• Tvarovací, plnicí a těsnicí stroje• Sekundární balení potravin a manipulace s nimi• Plnění lahví

• Balení potravin a nápojů a manipulace s nimi• Farmaceutické a spotřebitelské produkty

• Lehké balicí stroje• Výroba polovodičů• Navíječe• Manipulátory typu Pick and Place


Stručný přehled lineárních servomotorů a aktuátorů Kinetix

Lineární motory řady LDL a LDC

Lineární posunovač řady LDAT

Elektrické válce řady MP a TL

Integrované jednotky lineárního pohybu řady MP

Jednotky lineárního pohybu ve více osách řady MP

Klíčové vlastnosti • Vysoká úroveň zrychlení a citlivosti pro vyšší kapacitu• Vysoce spolehlivý pohyb díky nepřítomnosti prvků podléhajících mechanickému opotřebení

• Volitelný enkodér vhodný pro celou řadu různých aplikací• Přímé připojení k zátěži pomůže omezit potřebu provádět

vyvážení setrvačnosti

• Lineární aktuátor s integrovaným lineárním ložiskem schopný tlačit, táhnout nebo nést zátěž

• Technologie Direct Drive™ pro dynamický výkon kombinující vysokou rychlost, zrychlení a špičkové reaktivní síly

• Standardní otočné konektory SpeedTec DIN• Několik montážních povrchů a metod

• Flexibilní, efektivní aktivace pístnice pomocí servořízení• Čistá, energeticky účinná alternativa k hydromechanickým

pohonům• Plně smontováno a připraveno k instalaci• Flexibilní polohování pro výrobu dílů, nástrojů, stanovené

práce atd.• Dynamická, přesná práce vhodná pro širokou škálu využití

s lineárním pohybem• K dispozici v několika velikostech rámů

• Plná integrace se softwarem RSLogix 5000 pro snadné a rychlé nastavení

• Tři velikosti rámů pro různé úrovně zatížení• Možnost přišroubování, montáže na úchytky nebo na

drážky tvaru T pro snadnou instalaci• Verze s kuličkovým šroubem pro aplikace s vysokým reaktivním tahem

• Verze poháněné lineárními motory pro aplikace s vysokou rychlostí nebo přesností

• Předem smontované a vyrovnané dvouosé kombinace zjednodušují instalaci

• Konfigurace s osami X/Y a X/Z jsou vhodné pro celou řadu různých využití

• Kombinace kuličkového šroubu s lineárním motorem jsou vhodné pro nejrůznější využití

• K dispozici jsou i přizpůsobitelné kombinace, např. jednotky lineárního pohybu řady MPAS a elektrické aktuátory řady MPAR


• 230 V a 460 V• Do 10 ms a 10 gs

• Do 460 V• Standardně do 900 mm; delší na vyžádání• Až do 5 ms

• 230 V a 460 V• Délky zdvihu do 800 mm• Rychlosti do 1 ms• Opakovatelná přesnost polohy ±0,02 mm

• 230 V a 460 V• Rychlost do 5 ms (197 in/s) u modelů s přímým pohonem

• 230 V a 460 V AC• Rychlost se liší podle zátěže• Přidat odrážku: Zátěž do 25 kg

Volitelné zpětné vazby • Dodáváno uživatelem • K dispozici s inkrementálním TTL nebo absolutním Hiperface • Absolutní zpětná vazba ve vysokém rozlišení s možností otočného potenciometru

• Model s přímým pohonem a inkrementálním rozlišením 5 mikrometrů

• Model poháněný kuličkovým šroubem s absolutním vysokým rozlišením ve více otáčkách

• Kuličkový šroub/kuličkový šroub poháněný servomotorem/servo s vysokým rozlišením ve více otáčkách, absolutní

Trvalý klidový moment/síla • Špičkové síly do 5246 N (1179 lbs) • Špičkové síly do 5469 N (1229 lbs) • 240–7784 N (54–1750 lbs)• Špičkové síly do 14 500 N (3300 lbs)

• Model s přímým pohonem se špičkovou silou až 601 N (135 lbs)

• Model s kuličkovým šroubem se špičkovou silou až 1212 N (273 lbs)

• Špičkové síly do 2500 N (562 lbs)

Využití • Manipulace s materiálem• Tvarovací, plnicí a těsnicí stroje• Vyřezávání• Gravírování solárních panelů• Podavače• Balení do krabic

• Výroba krabic• Koncové zatížení a zatížení shora• Balení do krabic• Horizontální sáčkování• Dopravníky s vodorovným pohybem• Tvarování táců a krabic

• Automobilový průmysl• Lékařství a farmacie• Potraviny a nápoje• Montáž a testování• Manipulace s materiálem• Balení

• Řezání za pohybu• Výroba krabic• Výdej materiálu• Montáž lékařských zařízení• Bezkontaktní řezání, například laserem

• Manipulátory typu Pick and Place• Výdej materiálu• Inspekce• Řezání

48

Lineární motory řady LDL a LDC

Lineární posunovač řady LDAT

Elektrické válce řady MP a TL

Integrované jednotky lineárního pohybu řady MP

Jednotky lineárního pohybu ve více osách řady MP

Klíčové vlastnosti • Vysoká úroveň zrychlení a citlivosti pro vyšší kapacitu• Vysoce spolehlivý pohyb díky nepřítomnosti prvků podléhajících mechanickému opotřebení

• Volitelný enkodér vhodný pro celou řadu různých aplikací• Přímé připojení k zátěži pomůže omezit potřebu provádět

vyvážení setrvačnosti

• Lineární aktuátor s integrovaným lineárním ložiskem schopný tlačit, táhnout nebo nést zátěž

• Technologie Direct Drive™ pro dynamický výkon kombinující vysokou rychlost, zrychlení a špičkové reaktivní síly

• Standardní otočné konektory SpeedTec DIN• Několik montážních povrchů a metod

• Flexibilní, efektivní aktivace pístnice pomocí servořízení• Čistá, energeticky účinná alternativa k hydromechanickým

pohonům• Plně smontováno a připraveno k instalaci• Flexibilní polohování pro výrobu dílů, nástrojů, stanovené

práce atd.• Dynamická, přesná práce vhodná pro širokou škálu využití

s lineárním pohybem• K dispozici v několika velikostech rámů

• Plná integrace se softwarem RSLogix 5000 pro snadné a rychlé nastavení

• Tři velikosti rámů pro různé úrovně zatížení• Možnost přišroubování, montáže na úchytky nebo na

drážky tvaru T pro snadnou instalaci• Verze s kuličkovým šroubem pro aplikace s vysokým reaktivním tahem

• Verze poháněné lineárními motory pro aplikace s vysokou rychlostí nebo přesností

• Předem smontované a vyrovnané dvouosé kombinace zjednodušují instalaci

• Konfigurace s osami X/Y a X/Z jsou vhodné pro celou řadu různých využití

• Kombinace kuličkového šroubu s lineárním motorem jsou vhodné pro nejrůznější využití

• K dispozici jsou i přizpůsobitelné kombinace, např. jednotky lineárního pohybu řady MPAS a elektrické aktuátory řady MPAR


• 230 V a 460 V• Do 10 ms a 10 gs

• Do 460 V• Standardně do 900 mm; delší na vyžádání• Až do 5 ms

• 230 V a 460 V• Délky zdvihu do 800 mm• Rychlosti do 1 ms• Opakovatelná přesnost polohy ±0,02 mm

• 230 V a 460 V• Rychlost do 5 ms (197 in/s) u modelů s přímým pohonem

• 230 V a 460 V AC• Rychlost se liší podle zátěže• Přidat odrážku: Zátěž do 25 kg

Volitelné zpětné vazby • Dodáváno uživatelem • K dispozici s inkrementálním TTL nebo absolutním Hiperface • Absolutní zpětná vazba ve vysokém rozlišení s možností otočného potenciometru

• Model s přímým pohonem a inkrementálním rozlišením 5 mikrometrů

• Model poháněný kuličkovým šroubem s absolutním vysokým rozlišením ve více otáčkách

• Kuličkový šroub/kuličkový šroub poháněný servomotorem/servo s vysokým rozlišením ve více otáčkách, absolutní

Trvalý klidový moment/síla • Špičkové síly do 5246 N (1179 lbs) • Špičkové síly do 5469 N (1229 lbs) • 240–7784 N (54–1750 lbs)• Špičkové síly do 14 500 N (3300 lbs)

• Model s přímým pohonem se špičkovou silou až 601 N (135 lbs)

• Model s kuličkovým šroubem se špičkovou silou až 1212 N (273 lbs)

• Špičkové síly do 2500 N (562 lbs)

Využití • Manipulace s materiálem• Tvarovací, plnicí a těsnicí stroje• Vyřezávání• Gravírování solárních panelů• Podavače• Balení do krabic

• Výroba krabic• Koncové zatížení a zatížení shora• Balení do krabic• Horizontální sáčkování• Dopravníky s vodorovným pohybem• Tvarování táců a krabic

• Automobilový průmysl• Lékařství a farmacie• Potraviny a nápoje• Montáž a testování• Manipulace s materiálem• Balení

• Řezání za pohybu• Výroba krabic• Výdej materiálu• Montáž lékařských zařízení• Bezkontaktní řezání, například laserem

• Manipulátory typu Pick and Place• Výdej materiálu• Inspekce• Řezání


PanelView Plus 7 Standard PanelView Plus 6 (700–1500) PanelView Plus 6 (400 a 600)

Velikost displeje • 400W – 4,3" (95 × 54 mm)• 600 – 5,7" (115 × 86 mm)• 700 – 6,5" (132 × 99 mm)• 900W – 9" (196 × 118 mm)• 1000 – 10,4" (211 × 158 mm)

• 700 – 6,5" (132 × 99 mm)• 1000 – 10,4" (211 × 158 mm)• 1250 – 12,1" (246 × 184 mm)• 1500 – 15" (304 × 228 mm)

• 400 – 3,5" (70 × 53 mm)• 600 – 5,7" (115 × 86 mm)

Rozlišení • 400W – 480 × 272 WQVGA• 600 – 640 × 480 VGA• 700 – 640 × 480 VGA• 900W – 800 × 480 WVGA• 1000 – 800 × 600 SVGA

• 700 – 640 × 480• 1000 – 640 × 480• 1250 – 800 × 600• 1500 – 1024 × 768

• 400 – 320 × 240• 600 – 320 × 240

Typ displeje • Barevný TFT LCD • Barevný s aktivní maticí (barevný 18bitový displej TFT)

• Černobílý s pasivní maticí (černobílý FSTN 32 úrovní)

• Barevný s aktivní maticí (barevný 18bitový displej TFT)

Typ uživatelského rozhraní • Dotyková obrazovka • Klávesnice• Dotyková obrazovka• Klávesnice a dotyková obrazovka

• Klávesnice (černobílá nebo barevná)• Klávesnice a dotyková obrazovka (pouze

barevná)

Operační systém • Microsoft Windows® CE 6.0 R3 • Windows CE 6.0 s rozšířenými funkcemi nebo bez nich a prohlížeče souborů Microsoft Office (400, 600 černobílé) (600 barevné)

Otevřená architektura • Ano (k dispozici je sada SDK) • Ano

Procesor • ARM – 1,0 GHz • x86 – 1,0 GHz • ARM – 1,0 GHz

RAM/paměť typu flash • 512 MiB DDR2-533 (chip-on-board) (4264 MiB/s špička)

• 512 MB • 512 MB – 256 MB

Vývojový software • FactoryTalk View Studio

Hodiny reálného času • Hodiny se záložní baterií označují kritická data časovou značkou; přesnost ±2 minuty měsíčně

Provozní teplota okolí • 0–55 °C (32–131 °F)

Jmenovité hodnoty • NEMA 12, 13, 4X, IP 54, IP 66 • NEMA 12, 13, 4X, IP 54, IP 65 • NEMA/UL typ 12, 13, 4X (pouze pro vnitřní použití) a IEC IP 66

Rozhraní • 1× SDHC, 1× USB-A (v2.0 vysokorychlostní), 1× USB-A (v2.0 vysokorychlostní)

• 1× SD, 1× 2xUSB-A (v2.0), 1× USB Mini-B, 1× PCI

• 1× USB-A (v2.0), 1× USB-B (v2.0) hostitelský port, 1× SD

Komunikační rozhraní • Ethernet-1× RJ45 10/100 Mb Auto-MDI/MDI-X • Ethernet, RS-232, ControlNet k dispozici přes doplňkový modul, DH+ k dispozici přes doplňkový modul, DH485 k dispozici přes doplňkový modul

• Ethernet, RS-232

Napájení • 18–30 V DC (neizolované) nebo 85–265 V AC při 47–63 Hz

• 18–30 V DC (izolované) nebo 85–265 V AC při 47–63 Hz

• 18–32 V DC nebo 85–265 V AC při 47–63 Hz

Stručný přehled uživatelských rozhraní

50

Průmyslový počítač do extrémních podmínek 6181X

Počítače s integrovaným displejem 6181P

Integrovaný displej s klávesnicí 6180P

Typ displeje • 12" (300 mm) barevný displej s aktivní maticí TFT

• Volitelná možnost bez displeje

• Bez displeje, 12" (300 mm), 15" (381 mm), 17" (431 mm), 19" (482 mm), 15,6" (396 mm) a 18,5" (470 mm)

• 12" (300 mm) a 15" (380 mm) barevný displej s aktivní maticí TFT

Možnosti dotykové obrazovky

• Odporová dotyková• Čitelnost při ozáření sluncem

• Jednodotyková odporová nebo vícedotyková, projekční kapacitní

• Odporová s antireflexní vrstvou

Typ předního krytu • Hliník • Hliník nebo nerezová ocel • Hliník

Rozšiřující sloty • Jeden slot PCI poloviční délky• Jeden CompactFlash

• Nativní PCIe x8. Rozšiřitelné na 1 PCI, 2 PCI, 2 PCIe x4 nebo 1 PCI a 1 PCIe x4

• 2 sloty PCI s plnou délkou• 1 slot PCI poloviční délky• 1 slot ISA s plnou délkou

Typy procesoru • Core Duo U2500, 1,2 GHz • Intel 4. generace Core i3 – 4102E (1.6 GHz Dual-Core)

• Intel 4. generace Core i7 – 4700EQ (2.4 GHz Dual-Core)

• 2,0 GHz Core Duo nebo 1,86 GHz Celeron M

Paměť RAM • 2 GB paměti DDR2 • 4 GB DDR3 RAM (rozšiřitelné na 16 GB)• 8 GB DDR3 RAM (rozšiřitelné na 16 GB)

• 2 GB (rozšíření až na 4 GB) nebo 1 GB

Pevný disk • 8 GB CompactFlash (1) • 100 GB HDD• 32 GB SSD

• 250 GB pevný disk HDD• 3,5" SATA (možnost doplnit sekundární disk)

Vyměnitelná média • Slot pro kartu CompactFlash typu 2 • Slot pro kartu CompactFlash typu 2 DVD-RW/CD-RW

• DVD/CD-RW

V/V • 2 sériové porty COM• 2 porty sítě Ethernet (RJ45)• 4 porty USB• DVI

• 2 PS/2 (klávesnice/myš)• Audio vstup/výstup, mikrofon• 6 USB 3.0 (1 vpředu, 4 vzadu, 1 vnitřní)• 2 10/100/1000 Ethernet• 2 sériové porty• 1 DVI-I• 1 port displeje

• 2 sériové porty• 1 paralelní port• 6 portů USB 2.0• 2 10/100/1000 M Ethernet port• 1 DVI-1

Operační systémy • Windows XP, Windows 7 • Windows 7 Professional• Windows Embedded Standard 7• Windows Server 2008

• Windows XP Professional

Požadavky na napájení • 18–32 V DC • AC modely: 100 V–240 V, automatické přepínání DC modely: 18 V–32 V

• 90 V–264 V AC• 18 V–32 V DC volitelná možnost

Provozní teplota

• Strana s displejem: −20 až 55 °C (−4 až 131 °F)• Zadní strana: −20 až 70 °C (−4 až 158 °F)

• 0–55 °C (32–131 °F) nebo 0–50 °C (32–122 °F)

• 0–55 °C (některé modely 0–50 °C) (32–131 °F)

Provozní vibrace • 0,012" amplituda, (10–57 Hz)• 2 g špička, (57–640 Hz)

• 1,0 g (rotující média)• 1,5 g (SSD)

• 1 g (HDD)• 2 g (SSD)

Provozní nárazy • 15 g

Jmenovité hodnoty • NEMA 1/12/4/4X (nerez)• IP 66

• NEMA 1/4/12 (4X modely s nerezovým rámečkem

• IP 66

• NEMA 1/12/4/4X (nerez)• IP 66


Stručný přehled uživatelských rozhraní – průmyslové monitory

1. Pouze hliníkový přední kryt

Výkonné průmyslové monitory 6186M

Standardní monitory 6176M

Typ displeje • 12" (300 mm)• 15" (430 mm)• 17" (430 mm)• 19" (480 mm) barevný displej s aktivní maticí TFT

• 15" (300 mm), 17" (300 mm)• 19" (300 mm) barevný displej s aktivní maticí TFT

Rozlišení • 800 × 600, 1024 × 768 nebo 1280 × 1024 • 1024 × 768 nebo 1280 × 1024

Typ předního krytu • Hliník a nerezová ocel (pouze 15"–19" modely) • Montáž do panelu: hliníková slitina• Držák Vesa: plast (s ocelovou výztuží)

Možnosti dotykové obrazovky

• Odporová dotyková obrazovka

Hub USB • 2× USB 2.0• 1 přístupný zpředu (pouze hliník)

• 2× USB 2.0

Obrazový vstup • VGA• DVI

Síťová komunikace • AC: 90–264 V AC, automatické přepínání• 47–63 Hz• DC: 9 V DC nebo 360 V DC

• 90 až 264 V AC, automatické přepínání• 47–63 Hz

Provozní teplota

• 47–63 Hz • 0–45 °C (32–113 °F)

Jmenovité hodnoty • DC: 9 V DC nebo 360 V DC • NEMA typ 1/12/4• IP 66

Provozní vibrace • špička 2 g, 10–500 Hz (metoda swept-sine) • špička 1 g, 10–500 Hz (metoda swept-sine)

52

Uživatelská rozhraní – stručný přehled průmyslových počítačů bez displeje

Kompaktní průmyslový počítač bez displeje 6155R

Průmyslový počítač bez displeje s montáží na stroj 6177R

Průmyslový počítač bez displeje s montáží na stojan 6177R

Model • 200R • 750R • 1450R

Výkonnostní rozsah • Je vyžadován externí monitor • výkonný, pokročilý, server

Rozšiřující sloty • 1 CompactFlash (typ 2) • PCI Express x16• 1 PCI Express x4• 1 PCI Express x1• 1 PCI

Typy procesoru • 1GHz procesor Celeron M • Intel i3-2120 dual core 3,1 GHz nebo• Intel i5-2400 quad core 3,3 GHz

Paměť RAM • 2 GB SODIMM DDR2 • 4 GB paměti DDR3 nebo 8 GB paměti DDR3

Paměťová jednotka • 100 GB HDD, 2,5" SATA nebo 32 GB SSD

• 1× 500 GB, 3,5" SATA nebo 2× 500 GB 3,5" SATA

V/V • 1 sériový port (standardní)• 2 sériové porty (výkonná verze)• 2 PS/2 porty• 1 VGA port• 1 10/100/1000 ethernetový port (standard)• 2 10/100/1000 ethernetové porty

(výkonná verze)• 4 USB 2,0 porty• Linkový výstup audio

• 4 USB porty, 2 sériové porty• 2× USB 3.0• 1 eSATAp• 2 PS/2 porty• 1 paralelní port• Linkový výstup/vstup audio• Mikrofon

Operační systémy • Windows XP Professional• Windows Embedded Standard 2009

• Windows 7 Professional (64 bit)• Windows XP Pro SP3• Windows Server 2008 R2 (64 bit)• Bez operačního systému

Požadavky na napájení

• 9–36 V DC• Napájecí zdroj ACPI 100• 240 V AC, automatické přepínání

• 100–240 V AC, automatické přepínání

Provozní teplota • 0–55 °C (32–131 °F) bez ventilátoru • 0–50 °C (32–122 °F)

Provozní vibrace • špička 1 g, 57–640 Hz nebo špička 2 g, 57–640 Hz (SSHD)

• 0,006" amplituda, 10–57 Hz, špička 1,0 g, 57–640 Hz

Provozní nárazy • 15 g (1/2 sin, 11 ms)

Jmenovité hodnoty • 1 GHz C • IP 20


Stručný přehled infrastruktury průmyslových sítí Stratix a ethernetových médií

Hardwarové funkce

Konfigurovatelné přepínače Stratix 8000 a Stratix 8300

Konfigurovatelný přepínač Stratix 5700

Konfigurovatelný přepínač ArmorStratix 5700

Konfigurovatelný přepínač Stratix 5400

Počet portů na modul • 6- a 10portové základní přepínače, měděná vedení, optika, slot SFP a rozšiřující moduly PoE

• verze se 6, 10, 18 a 20 porty

• verze s 8, 10, 16, 18, 24 porty • verze s 8, 12, 16, 20 porty

Celkový maximální počet portů

• až 26 • 20 • až 24 • 20

Optické porty • až 10 slotů SFP • až 4 sloty SFP • N/A • až 12 slotů SFP

Měděné porty • 6–26 portů • 6–18 portů • 8–24 portů • 8–20 portů

Porty 1G • 2 měděné sloty nebo sloty SFP • až 2 měděné sloty nebo sloty SFP

• až 2 měděné • až u všech portů

Podpora optické sítě 100 Mb/s

• Ano • Ne • Ano

Podpora optické sítě 1 G • Ano • Ne • Ano

Napájení přes síť Ethernet (PoE)

• až 8 portů • až 4 porty • až 8 portů • až 8 portů

Permanentní paměť • Ano

Softwarové funkce

Cisco IOS • Ano

Quality of Service (QoS) • Ano • Ano* • Ano

Směrování vrstvy 3 • pouze model 8300 • Ne • Ano**

Kruhová topologie na úrovni zařízení (DLR)

• Ne • Ano • Ne

Sledování a dotazování protokolu IGMP

• Ano

STP/RSTP • Ano

Podpora protokolu SNMP • Ano

Technologie EtherChannel • Ano • Ano* • Ano

Protokol REP (Resilient Ethernet Protocol)

• Ano

CIP Sync (IEEE 1588) • Ano • Ano** • Ano

Routování Stratic a InterVLAN

• Ano • Ano* • Ano

Sítě VLAN • Ano se seskupováním

Překlad síťových adres (NAT) • Ne • Ano** • Ano

* Volba SW ** Volitelně

54

Hardwarové funkce

Nekonfigurovatelný přepínač Stratix 2000

Konfigurovatelný NAT router 1783-NATR

Servisní router Stratix 5900

Wireless Access Point/Workgroup Bridge Stratix 5100

Počet portů na modul • 5–16 • 2 • 4 LAN, 1 WAN • 1

Celkový maximální počet portů

• až 16 • 2 • 4 LAN, 1 WAN • 2 (jeden Ethernet, jeden příkazový)

Optické porty • až 2 • Ne • 0 • N/A

Měděné porty • až 16 • 2 • 5 • N/A

Porty 1G • až 6 • N/A • 1 WAN • 1

Podpora optické sítě 100 Mb/s

• Ano • Ne

Podpora optické sítě 1 G • Ano • Ne • 1

Napájení přes síť Ethernet (PoE)

• Ne • Ano

Permanentní paměť • Ne • Ano (karta SD) • Ne • 32 MB permanentní paměti

Softwarové funkce

Cisco IOS • Ne • Ano • 15.3 s Device Manager

Quality of Service (QoS) • Ne • Ano, na privátním portu • Ano • Ano

Směrování vrstvy 3 • Ne • Ano

Kruhová topologie na úrovni zařízení (DLR)

• Ne • Ano • Ne

Sledování a dotazování protokolu IGMP

• Ne • Ano • Ano • N/A

STP/RSTP • Ne • Ano

Podpora protokolu SNMP • Ne • Ano

Technologie EtherChannel • Ne

Protokol REP (Resilient Ethernet Protocol)

• Ne • Cisco Discovery Protocol (CDP)

CIP Sync (IEEE 1588) • Ano, průchozí • Ano, na privátním portu • Ano, průchozí • Omezený

Routování Stratic a InterVLAN

• Ne • N/A • Ano • N/A

Sítě VLAN • Ne • Ano se seskupováním

Překlad síťových adres (NAT)

• Ne • Ano (až 32 mapování) • Ano • N/A


Ethernetová média

1585D konektor M12 D Code

1585J konektor RJ45

1585B konektor varianta 1

1585A příslušenství

Technologie pro odstranění izolace 1585

1585-C kabelové cívky

Využití • Kompatibilní s produkty IP 67 ArmorBlock a ArmorPOINT

• Vysoce ohebné, až 10 milionů ohybových cyklů pro robotické aplikace

• Připojitelnost mezi rozvaděči

• Odolnost vůči silným vibracím, rázům, chemikáliím

• Stíněné a nestíněné kabely

• Kompatibilní s přepínači sítě Ethernet Stratix

• Průmyslové propojovací kabely s robustním odlehčením pnutí


• K dispozici jako standardní (PVC) kabelové pláště, vysoce ohebné (TPE, PUR) nebo pro volné prostory (PVC)

• 300 V a 600 V

• Dosahuje krytí IP 67 při využití konektorů RJ45

• K dispozici s krytem z termoplastu a litého zinku

• Přechod z prostředí IP 20 na IP 67

• Přepínač Stratix k V/V Armor

• Individuálně přizpůsobená montáž a instalace

• Technologie odstranění izolace používaná u konektorů M12 D Code a RJ45

• Konektor RJ45 IDC zajišťuje bezpečnou a spolehlivou instalaci

• Konektory připojitelné v terénu M12 D Code v provedení jako zástrčka a zásuvka


• Standardní průmyslové, vysoce ohebné cívky a cívky pro volné prostory


• Kroucená dvojlinka umožní vysoký výkon, vyvážení a odolnost vůči rušení


• Nestíněný: 2 a 4 páry TPE, 4 páry PVC, 4 páry pro volné prostory Stíněný: 4párové kabely s PVC, 2párové a 4párové PUR

Provozní teplota • −40 až 60 °C (−40 až 140 °F)

• −20 až 60 °C (−4 až 140 °F)

• −40 až 70 °C (−40 až 158 °F)

• −20 až 85 °C (−4 až 185 °F)

• −20 až 60 °C (−4 až 140 °F)

• −40 až 75 °C (−40 až 167 °F)

Jmenovité hodnoty • IP 67 CAT 5e • IP 20 CAT 5e • IP 67 CAT 5e • IP 20 až IP 67 CAT 5e • IP 20 CAT 6 • CAT 5e

Hodnocení MICE • M3I3C3E3 • M1I1C1E3 • M3I3C3E3 • M1I1C1E2 • M1I1C1E3 • M3I3C3E3

56

United Kingdom

✦

✦✦

✦✦

✦

✦

✦✦✦

✦ ✦

✦

✦ ✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦✦

✦✦

✦ ✦

✦ ✦

✦

✦

✦

✦✦✦

✦

✦

✦

✦

✦✦✦✦

✦

✦

✦

✦✦ ✦

✦

✦✦✦

✦✦✦

✦

✦

✦✦

✦✦✦✦

✦

✦

✦✦✦✦✦✦

✦✦✦

✦

✦ ✦✦ ✦

✦

✦ ✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦✦

✦

✦✦✦✦

✦✦✦

✦✦

✦

✦

✦

✦

✦✦

✦✦✦✦

✦

✦

✦

✦

✦

✦

✦✦✦✦✦

✦ ✦✦✦ ✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

✦

✦

✦

✦

✦✦

✦✦

✦

✦✦

✦✦

✦

✦

✦

✦✦✦

✦✦

✦

✦✦ ✦

✦✦

✦✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦✦✦✦✦

✦✦

✦ ✦

✦✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦

✦✦

✦✦

✦

✦

✦✦

✦

See inset

Remanufacturing CentersManufacturing Operations

Parts / Exchange Hubs / Repair CentersDrive CentersRegional Headquarters (Hong Kong / Diegem, Belgium / Miami, FL USA)

World Headquarters (Milwaukee, WI USA)★★

✦◆

◆◆ ◆ ◆

◆

◆

◆

◆ ◆

◆◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Support & Sales O�ces

✦

★

★★

★

GLOBÁLNÍ OBCHODNÍ AKTIVITY

Společnost Rockwell Automation je připravena poskytnout vám své služby z více než 80 poboček zajišťujících prodej, servis a podporu na celém světě.Pokud chcete vyhledat nejbližší obchodní pobočku, navštivte adresu:www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page.


CELOSVĚTOVÁ PODPORA. MÍSTNÍ ADRESA. BEZPEČNÉ ZÁZEMÍ.

Nabízíme vám potřebné zdroje, kdykoli a kdekoli je potřebujete. Společnost Rockwell Automation disponuje integrovanou globální sítí opraven s certifikací ISO, výměnných středisek, odborníků zajišťujících servis v terénu, školicích středisek uznávaných sdružením IACET, certifikovaných středisek poskytujících technickou podporu po telefonu a on-line nástrojů.

Střediska oprav• Repase výrobků• Opravy výrobků i jiných značek

než Rockwell Automation• Jednoleté smlouvy na opravy

Správa zdrojů údržby• Obsáhlé plánování řízení zdrojů• Služby na zvýšení spolehlivosti• Globální skladové zásoby

náhradních dílů• Řízení skladů a firmwaru

Prodloužení životního cyklu a přechod na jiné systémy• Vyhodnocení instalované

základny zařízení (Installed Base Evaluation™)

• Lokalizace rizik plynoucích ze zastaralosti systémů

• Nástroje a servisní smlouvy o podpoře po celý životní cyklus systému pro snížení rizik ve výrobě

Síťové a bezpečnostní služby• Správa konvergence sítí• Technologie, zásady a postupy

zabezpečení• Služby návrhu sítě, integrace

a ověření

Služby v oboru bezpečnosti• Hodnocení a náprava bezpečnosti• Služby bezpečnostního návrhu,

integrace, ověření

Navštivte stránku Get Support Now, www.rockwellautomation.com/support, kde po výběru příslušné země naleznete informace o místní podpoře.

Vzdálená podpora a dohled• Podpora v reálném čase na úrovni

výrobků, systémů a aplikací• Neomezené zdroje a nástroje

on-line• Živé konverzace a fóra podpory• Bezpečné sledování zařízení,

hlášení alarmů a diagnostika

Školicí střediska• Kurzy pod vedením instruktora

a počítačové nebo webové kurzy• Virtuální učebna• Vyhodnocení školení• Pracovní stanice a pracovní

pomůcky

Servisní služby v místě provozu• Služby technika na místě• Preventivní údržba• Migrace a přestavba• Spouštění a uvádění do provozu

a diagnostika

Služby a podpora

58

Potraviny a nápoje• Bezpečnost produktů

a shoda s předpisy• Výkonnost linek• Dávková výroba, mísení,

směrování a CIP• Řízení výroby a objednávek

Domácí a osobní péče• Sledování a původ materiálů• Historie a přehledy dat• Směšování, mísení,

směrování a CIP• Řízení výroby a objednávek

Life Sciences• Kompletní MES systém

a shoda s normami• Formulace složení a plnění• Sledování Track & Trace• Modulární tvorba procesů

Automobilový průmysl• Řízení karosářské a lakovací linky• Kontrola a sdružování chyb• Ovládání lisů a lisovacích linek• Plánování a integrace ERP

Chemická výroba• Zpracování dávek• Směšování a mísení• Sledování materiálů• Řízení skladu nádrží

Pneumatikářský a gumárenský průmysl• Bezpečnostní navíjení

a uvolňování (WULO)• Kalandry• Směšování/systémy TSR

a vulkanizace• Extrudéry

Ropný a plynárenský průmysl• Integrované řídicí a

bezpečnostní systémy• SCADA – výroba a rozvodné sítě• Řízení rotačních zařízení• Technické činnosti, nákup

a konstrukce

Výroba energie• Řízení spalování/správa hořáků• Manipulace s palivy/převody energií• Elektrická ochrana a řízení• Automatizace a integrace továren

Kovovýroba• Tavení a souvislé lití• Zpracování a konečná úprava pásů• Továrny na ingoty a tyče• Sledování materiálů

Papírenský průmysl• Správa hořáků a autoklávů• Příprava materiálu/

On-Machine DCS• Systémy papírenských strojů• Bezpečnost navíječek a řezaček

Důlní činnost a cementárny• Ventilace na vyžádání• Využití a zpracování rud• Vykládací systémy• Drtiče a dopravníky

Vodohospodářství• Procesní řízení• Řízení napájení• SCADA – sběr dat• Vzdálené operátorské

terminály

Opakovatelná průmyslová ře-šení, individuálně přizpůsobená

pro vaše jedinečné potřeby


Publikace IA-BR005E-CS-P – červen 2015 Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Evropě.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), světově největší společnost zaměřená na průmyslovou automatizaci, zajišťuje vyšší produktivitu svých zákazníků a vyšší stupeň udržitelnosti světového vývoje. Na celém světě jsou naše prémiové produkty značek Allen-Bradley® a Rockwell Software® uznávány díky inovačnímu potenciálu a vynikající kvalitě a výsledkům.

Allen-Bradley, ArcShield, ArmorBlock, ArmorPOINT, ArmorStratix, CENTERLINE, CompactBlock, Compact I/O, CompactLogix, Compact GuardLogix, ControlLogix, Data Highway Plus, DeviceLogix, Direct Drive, Direct-to-Drive, FactoryTalk, FORCE, Guard I/O, GuardLogix, Integrated Architecture, Kinetix, MainsFree, MP-Series, On-Machine, PanelView, PartnerNetwork, PlantPAx, POINT Guard I/O, PowerFlex, RDD-Series, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLogix, SecureConnect, SMC, Stratix, Stratix 2000, Stratix 5700, Stratix 5900, Stratix 6000, Stratix 8000, Stratix 8300, Studio 5000, Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment, Studio 5000 Logix Designer, SyncLink, TL-Series a Virtual Report Engineer jsou ochranné známky společnosti Rockwell Automation, Inc.LISTEN.THINK.SOLVE. a Rockwell Automation jsou registrované ochranné známky společnosti Rockwell Automation, Inc.

ControlNet, DeviceNet a EtherNet/IP jsou ochranné známky sdružení ODVA. Cisco a Catalyst jsou ochranné známky společnosti Cisco Systems, Inc. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.Všechny ostatní ochranné známky a registrované ochranné známky jsou majetkem příslušných společností.

Connect with us.

Date post:	05-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

IA-BR005E-CS-P, Integrovaná architektura · infrastruktury TCP/IP sítě Ethernet. Inteligentní...

Documents