INFORMACIÓNVETERINARIAO R G A N I Z A C I Ó N C O L E G I A L V E T E R I N A R I A E S P A Ñ O L A

M A R Z O

w w w . c o l v e t . e s03

CONGRESO NACIONALLa veterinaria ante los retos de la ganadería del siglo XXI. Nuevo programa de Información Veterinaria en Radio 5.

Justo Nombela: Controles de dioxinas, furanos y PCBs en salmones.

Reglamento para el ejercicio profesional en clínica de pequeños animales.

Cuaderno de Viaje. Cáceres, por Roberto Porto.

Agenda de actividades: cursos, congresos, jornadas...

2004

Dermatología

ACTIVIDAD DEL CONSEJO04 Congreso Nacional.

La veterinaria ante los retos de la ganadería del siglo XXI.06 Nuevo programa sobre Información Veterinaria

en Radio 5.

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS07 Barcelona. Francesc Monné, reelegido presidente.09 Barcelona. Jornada sobre Seguridad Alimentaria.10 Cádiz. Conferencia sobre la Influenza Aviar.10 Las Palmas. Curso de Etología.10 Las Palmas. Acuerdo con BBVA.11 Madrid. I Máster en Seguridad Alimentaria.

DERMATOLOGÍA

12 Entrevista: Cristeta Fraile Ocaña. Presidenta del Grupo de Dermatología de AVEPA.Profesora Asociada del Departamento de Patología Animal IFull Member de ESVD (European Society Veterinary Dermatology)

16 Principales lesiones en dermatología de perros y gatos.Juan Rejas López

18 Hipersensibilidad a insectos en el caballo.Pedro J. Ginel Pérez

21 Caso clínico. El prurito de "Foc".Eduard Saló y Mur

ACTUALIDAD PROFESIONAL23 Congresos celebrados, novedades, etc.28 Controles de dioxinas, furanos y PCBs en salmones

de los países exportadores.Dr. Justo Nombela Maqueda

30 Internet: Enlaces recomendados

ASESORIA JURÍDICA31 Reglamento para el ejercicio profesional

en clínica de pequeños animales.36 Novedades legislativas.

CUADERNO DE VIAJE38 Cáceres, Trujillo, Guadalupe y Monfragüe,

por Roberto Porto (veterinario).

IMPRESCINDIBLE42 AGENDA48 NOVEDADES EDITORIALES49 TABLÓN DE ANUNCIOS50 DIRECTORIO

El criterio de los artículos, entrevistas, cartas y anuncios es responsabilidad exclusiva de sus

autores y no refleja necesariamentela opinión de la Dirección de la

revista y por tanto del Consejo General de Colegios

Veterinarios de España.

Queda prohibida la reproducción total o parcial

de la presente publicación sin la autorización del editor.

DIRECTOR DE LA REVISTADon Juan José Badiola Díez

CONSEJO EDITORIAL Don Rosendo Sanz Bou

Doña Celia-Esther CámaraDon Fidel Astudillo NavarroDon Ángel Guerrero LópezDon Rafael Laguens García

Don Ignacio Oroquieta MenéndezDon Francisco Pastor Herrero

Don Armando Solís Vázquez de PradaDon Julio Jesús Tovar AndradaDon Carlos Mª Ávila Alexandre

REDACCIÓNI. SalvadorH. Rosillo

DISEÑO Y MAQUETACIÓNSprint Final S.A.Pensamiento, 2

28020 MadridTel.: 91 579 44 06

IMPRIMEAltamira. Grupo Polestar

PUBLICIDADDaniel Gómez-Cervantes

Tel.: 91 579 44 06

EDITAConsejo General de

Colegios Veterinarios de España

Villanueva nº 1128001Madrid

Teléfono: 91 435 35 35 Fax 91 578 34 68

www.colvet.esDep. Legal: M.4.364-1986

ISSN: 1130-5436

Tirada: 25.000 ejemplaresDistribución gratuita

CONSEJO GENERAL DE COLEGIOSVETERINARIOS

3

EDITORIALD. Juan José BadiolaPresidente del Consejo General

de Colegios Veterinarios de España

INFORMACIÓN VETERINARIA | 03 MARZO 2004www.colvet.es

L a especialización en veterinaria es un hecho al que nos aboca cada vez con más fuer-

za la creciente exigencia de la sociedad. No podemos obviarlo.

Nuestra formación generalista, por otra parte compleja y enriquecedora, tiene de al-

guna manera que complementarse con una posterior profundización en materias con-

cretas, de manera que permita una correcta actuación profesional.

Tenemos que meditar sobre la necesidad de adecuar nuestros conocimientos a es-

ta demanda social de profesionales cada vez más cualificados.

Esta necesidad de especialización está presente en todos los ámbitos de nuestra pro-

fesión pero es si cabe más acuciante en la veterinaria clínica, sobre todo en la dedi-

cada a los pequeños animales. En este aspecto, el modelo de la medicina humana,

con la actuación de médicos generalistas y especialistas está marcando una pauta a

seguir en la medicina veterinaria que podía resultar impensable hace unos años. La

mejora en el bienestar socioeconómico de nuestros tiempos ha facilitado, impulsado

y demandado esta nueva atención al paciente animal, más profesional y especializada.

Tenemos que realizar una reflexión desde un planteamiento de futuro, que no limite

nuestros conocimientos a la obtención de un título universitario, sino que asuma las

posibilidades de crecimiento de los estudios postgrado y la formación continuada,

dando lugar a profesionales más capaces y más acordes con nuestro tiempo.

No dudo que nuestra profesión siempre ávida de conocimientos, siempre dinámica

y comprometida sea capaz de afrontar este nuevo desafío.

4

CONGRESO NACIONAL

La veterinaria ante los retos de la ganadería del siglo XXIZaragoza, 20 y 21 de abril de 2004

La actividad profesional durante estos últimos años ha puesto de manifiesto laimportancia de tres grandes temas que condicionan y condicionaran la ganade-ría: La Seguridad Alimentaria, El Medicamento Veterinario y La Sanidad Animal.La historia reciente y las condiciones socioeconómicas actuales demandan dela ganadería y de los profesionales que están a su servicio una adaptación a lasnecesidades de la sociedad actual y futura. El desafio actual es intentar estarpreparados para afrontar los retos que el futuro depara a la profesión, evitandoasí que la falta de previsión nos haga cautivos de los acontecimientos.

Objetivos: Estas Jornadas pretenden ser un foro de encuentro de los profesionales veterinariosdedicados al sector ganadero con el objetivo de debatir, reflexionar, estudiar de forma prospectivay encontrar líneas de actuación profesional de cara al futuro sobre los tres grandes temas propues-tos (Seguridad alimentaria, Medicamento veterinario y Sanidad animal).

Formato de las sesiones: Cada tema se trata en una sesión de mañana o de tarde, dividiéndo-se en dos paneles de expertos. Cada panel consta de dos o tres intervenciones de 20-30 minutos.Tras las intervenciones se dispondrá de un tiempo de debate de 30 minutos.

Ponentes: Destacados científicos, investigadores y profesionales, personalidades relacionadas conla UE, responsables de las administraciones españolas y representantes de organizaciones profe-sionales veterinarias.

Enfoque: Se trata de conocer el punto de vista de los expertos, de los responsables de la admi-nistración y del profesional veterinario sobre las materias propuestas.

Dirigido a: Veterinarios y otros profesionales relacionados con la actividad ganadera.

Zaragoza es una ciudad moderna de tamaño medio, diná-mica y acogedora, con una oferta de grandes atractivos pa-ra sus visitantes, tanto en el ámbito cultural como en el dediversión, ocio y compras: importantes monumentos dediferentes estilos, museos, teatros, restaurantes de todaslas especialidades, novedosos núcleos comerciales, ani-madas zonas de copas y una completa red de hoteles detodas las categorías. Una situación privilegiada Ubicada en el centro de los ejes de mayor desarrollo deEspaña, cuenta con unas comunicaciones privilegiadas porvía aérea, red de autopistas y ferrocarril, incluido el tren dealta velocidad AVE.

Zaragozauna ciudad llena de atractivos y de buenas comunicaciones

ORGANIZAConsejo General de Colegios Veterinarios de España

COLABORANFVEMAPAAESA VETERINDUSTRIAFacultad de Veterinaria de ZaragozaDiputación General de AragónAsociación de Veterinarios de Porcino de Aragón

PATROCINA

���������

������������������

� ��

��������� ���

���������� ���

��������������� ���������

� ���������� ���

����������

���������� �

20 de abril de 2004, martes

SEGURIDAD ALIMENTARIA

10:00h a 11:30hLa Seguridad Alimentaria, marco europeo y situación actual. Maria P. Neira González (Presidenta de la Agencia Española

de Seguridad Alimentaria). Carlos Escribano Mora. (Director General de Ganadería del

MAPA). Juan José Francisco Polledo (Ex Director General de Salud

Pública del Ministerio de Sanidad y Consumo).

11:30 h: Descanso

12:00h a 14:00 hImportancia de las etapas iniciales de la cadena ali-mentaria en la seguridad alimentaria. Rémi Gellé (Presidente de la Unión Europea de Veterinarios

Prácticos). Quintiliano Perez Bonilla (Presidente de TRAGSATEC). Representante del Parlamento Europeo.

14:00 h: TIEMPO DE COMIDA

FUTURO DEL MEDICAMENTO VETERINARIO

16:00h a 17:30 hEl Medicamento Veterinario: marco europeo, distribu-ción y utilización. Christophe Buhot (Secretario General de Unión Europea de

Veterinarios Prácticos). Luis Corbalan Ruiz (Subdirección General de Medicamentos

Veterinarios - Agencia del Medicamento).

17:30 h: Descanso

18:00 h a 20:00h Avances y futuro de los medicamentos veterinarios. Santiago de Andrés (Director General de Veterindustria). Un representante de IFAH International Federation for Animal

Health. Representante de una asociación profesional.

21 de abril de 2004, miércoles

PERSPECTIVAS DE FUTURO EN SANIDAD ANIMAL

10:00h a 11:30 hEnfermedades emergentes en los animales domésticos.Mutaciones víricas. Mariano Domingo Álvarez (Director del CRESA -

Catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona).

Estrategias de la UE ante las enfermedades emergentes. Alberto Laddomada (Unidad - E 2 - Sanidad Animal y

Bienestar Animal, Direccion General Directorate for Health andConsumer Protection).

11:30h: Descanso

12:00h a 14:00 hSanidad animal, marco europeo, medidas de protección yfuturo. Arnaldo Cabello Navarro (Subdirector General de Sanidad

Animal del MAPA). Baudilio Fdz-Mardomingo Barriuso (Director General de

Producción Agropecuaria de la Junta de Castilla y León). Tjeerd Jorna (Presidente de la Federación de Veterinarios

Europeos). Juan José Badiola Díez (Presidente del Consejo General de

Colegios Veterinarios de España)

LUGAR DE CELEBRACIÓN - SECRETARÍA CONGRESO Feria de Zaragoza - FIMA GANADERA'2004 Carretera Nacional II, Km 311 Teléfono 976 76 47 00 - Fax 976 33 06 49 Apartado de Correos 108 50080 ZARAGOZA E-mail: info@feriazaragoza.com www.fima-ganadera.com Teléfono de información: 902 400 224

IDIOMA OFICIAL Español. No obstante, si alguna de las conferencias fuese pronunciadaen otro idioma, se facilitará servicio de traducción simultánea.

INSCRIPCIONES Para asistir al Congreso Nacional LA VETERINARIA ANTE LOS RETOSDE LA GANADERÍA DEL SIGLO XXI será necesario estar inscrito cum-plimentando la Ficha de Inscripción que se adjunta con este Programa(ver contraportada). El número de plazas es limitado, por lo que la reser-va se realizará siguiendo el orden de inscripción.

CUOTA DE INSCRIPCIÓN 90 Euros (IVA incluido)Firmas expositoras de FIMA GANADERA, Profesores y estudiantes de1er, 2º y 3er ciclo de Facultades de Veterinaria*: 50 euros (IVA incluido).* Deberá acompañarse documento acreditativo.

El acceso a la sala de celebración del congreso no será posible si previa-mente no se ha hecho efectivo el pago de la cuota. La cuota de inscripción incluye: Asistencia a las sesiones de trabajo y documentación correspondiente. Acceso gratuito a FIMA GANADERA'2004. Certificado de asistencia.

ANULACIÓN DE INSCRIPCIONESSólo se admitirán las cancelaciones que sean comunicadas por escritoantes del 16 de abril de 2004. A partir de esta fecha, únicamente se acep-tará la sustitución de una persona por otra de la misma empresa u orga-nismo.

MODIFICACIONES DEL PROGRAMA La Organización se reserva el derecho de modificar el programa previs-to: títulos de conferencias, ponentes, horarios, etc., si las circunstanciasasí lo obligan. Se procuraría, no obstante, poner en conocimiento de losinscritos las modificaciones efectuadas.

DESCUENTOS EN VIAJES RENFE: 30% en trenes Grandes Líneas; Regionales y Cercanías y 25%en trenes AVE. IBERIA: 25% en tarifas completas (Business y Turista), vuelos naciona-les, europeos e intercontinentales hasta Zaragoza y/o regreso. A SU PETICIÓN, LE HAREMOS LLEGAR LA DOCUMENTACIÓN YNORMATIVA PARA ACOGERSE A ESTOS DESCUENTOS.

SERVICIO GRATUITO DE AUTOBUSES CENTRO CIUDAD-FERIAA partir de las 8.30 horas. Recorrido: 1. Avenida de las Torres, 28 / HOTEL BOSTON 2. Independencia, 33 / CORREOS 3. Independencia - esquina calle Cinco de Marzo 4. César Augusto, 22 / frente HOTEL MELIÁ ZARAGOZA 5. Avda. César Augusto, 44 / esquina calle Coso 6. Avda. César Augusto, 44 / Murallas Romanas 7. Entrada a Carretera de Madrid / HOTEL AC LOS ENLACES

SERVICIO GRATUITO DE AUTOBUSES ESTACIÓN AVE-FERIAEstación - Feria: 9.25 - 10.15 - 12.00 - 13.15 - 14.15 - 15.30 Feria - Estación: 13.45 - 16.00 - 16.45 - 19.00 - 20.00 Las horas de estos servicios se han establecido con arreglo a los hora-rios de llegada y salida de trenes con origen y destino Madrid, vigentesen la fecha de emisión de este folleto (Marzo 2004).

VIAJES Y ALOJAMIENTOSViajes El Corte Inglés: Teléfono 976 44 69 00 o Fax 976 43 05 04 E-mail: caugusto_zaz@viajeseci.es

ACTIVIDAD DEL CONSEJO

PROGRAMA

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN EN CONTRAPORTADA

INFORMACIÓN GENERAL

6

ACTIVIDAD DEL CONSEJO

De izquierda a derecha, Juan Fernández, subdirector de Radio 5; Paloma Zamorano, coordinadora de programas; Carlos Ávila, vocal delConsejo General y Celia Cámara, secretaria general del Consejo.

El Consejo General de Colegios Veterinarios de España ha llegado a un acuerdo con Radio 5 Todo Noticias (RNE)para emitir microespacios de "Información Veterinaria", que se programarán dos veces a la semana a partir delpróximo mes de abril.

La Organización Colegial Veterinaria desea con este proyecto facilitar a los ciudadanos españoles una información actuali-zada y bien documentada sobre materias de gran interés social, que forman parte de su responsabilidad profesional.

Los contenidos serán elaborados por expertos veterinarios que pertenecen a diferentes campos profesionales: univer-sitario, científico y ejercicio liberal. Se ofrecerá información sobre seguridad alimentaria, animales de compañía y medioambiente; siempre desde la perspectiva veterinaria. La coordinación, preparación del material a emitir y locución corre-rá a cargo de Carlos Ávila Alexandre, consejero y miembro de la Junta Ejecutiva Permanente del Consejo General deColegios Veterinarios de España, así como presidente del Colegio Oficial de Veterinarios de Alicante.

A partir del mes de abril

Nuevo programa sobre "Información Veterinaria"en Radio 5.

7

Barcelona, 24 de febrero de 2004. Francesc Monné continuará presidien-do el Colegio de Veterinarios de Barcelona (COVB) hasta marzo de 2008.Su candidatura ha sido la única que se ha presentado al proceso electo-ral que debía culminar con las elecciones del día 6 de marzo, comiciosque finalmente no se celebrarán.

Monné, que ya fue presidente del COVB en el período 1983 - 1991, repite car-go con una Junta renovada, en la que conviven compañeros del anterior equi-po con nuevas incorporaciones. Joan Mesiá será de nuevo vice-presidente yasumirá además en esta nueva etapa la vocalía de los veterinarios de equinos.Por su parte, Teresa Rigau continuará como representante de la Facultad deVeterinaria de Bellaterra. Enric Lamela, Marta Legido e Ignasi Pulido, todosellos procedentes del campo de la veterinaria clínica, ocuparán la Secretaría ylas vocalías de veterinarios de animales de compañía y de la empresa privada,

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Barcelona.

Francesc Monné continuará otros cuatroaños al frente del COVB

Su candidatura ha sido la única que se ha presentado a los comicios del Colegio de Barcelona.

La nueva Junta de Gobierno del COVB. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Emili Revilla, Ignasi Pulido, Francesc Monné, SoniaFernández, Joan Mesiá, Marcel Grané, Marta Legido, Enric Lamela, Teresa Rigau y Cristina Giner.

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

respectivamente. La también veteri-naria clínica Sonia Fernández repre-sentará al COVB en el Consell deCol·legis Veterinaris de Catalunya.Emili Revilla, profesional del sectorporcino, asumirá la vocalía de los ve-terinarios que trabajan en el ámbitode la producción animal. CristinaGiner se ocupará de la vocalía de losveterinarios que desarrollan su activi-dad al servicio de la Administración.Finalmente, Marcel Grané se incorpo-ra como vocal de los veterinarios ju-bilados. En virtud de las modificacio-nes introducidas recientemente enlos Estatutos del Colegio, también sehan nombrado tres vocales substitu-tos: Josep A. Gómez, Ana Avellaneday Sílvia Serdà.

Continuidad con un impulso renovadoEl nuevo equipo de gobierno delCOVB tendrá como prioridad conti-nuar con el proceso iniciado en la an-terior legislatura, de transformar elColegio en una entidad moderna y di-námica, con una economía saneada ycapaz de ofrecer servicios de valorañadido al colegiado y de proyectaruna imagen positiva de la profesiónen la sociedad.

Entre los puntos que forman parte delprograma de la nueva Junta delCOVB, destacan los siguientes:- Reforma de la sede del Colegio pa-ra adecuarla al aumento de serviciosque se ofrecen a los colegiados.- Remodelación de la página web pa-ra transformarla en un medio de co-municación útil y práctico.- Potenciación de la formación continuada.- Creación de la figura del mediadorpara dirimir posibles conflictos entreprofesionales.- Fomento del voluntariado colabora-dor con los centros de acogida de ani-males de compañía.- Apoyo al proyecto de convenio labo-ral en el sector de las clínicas veteri-narias, para acabar con la precariedaden el sector.- Constitución de los ComitésAsesores de Clínica de Equinos y deHigiene Alimentaria.- Colaboración con la Universidad enla reforma de los planes de estudiode Veterinaria.

Una legislatura fructíferaLa etapa anterior presidida porFrancesc Monné ha estado marcadapor hitos significativos. El más impor-tante sin duda fue la celebración delcentenario del COVB en el año 2000,con una serie de actividades que cul-minaron en octubre con una multitu-dinaria celebración en el PalauNacional de Montjuïc. Cabe resaltartambién la firma del acuerdo con elConsejo General de Colegios Vete-rinarios de España, que permitió la re-conciliación entre las dos entidadesdespués de una etapa de desencuen-tro. Asimismo, en el año 2001 elCOVB fue galardonado con la Creu deSant Jordi, una de las distincionesmás importantes que otorga laGeneralitat de Catalunya.

En un plano más práctico, destaca elreconocimiento por parte del gobier-no catalán del Archivo de Iden-tificación de Animales de Compañía(AIAC), como la única y más impor-tante base de datos de mascotas enCatalunya; la creación de la cartilla sa-nitaria para mascotas exóticas; y laconsecución de la compatibilidad delos veterinarios funcionarios para re-alizar actividades de formación a tra-vés del Colegio.

Josep A. Gómez, Ana Avellaneda y Sílvia Serdá,vocales substitutos.

8

NUEVA JUNTA DE GOBIERNO DEL COVB

Francesc Monné Presidente

Joan Mesiá Vice-presidenteVocal de veterinarios de equinos

Enric Lamela Secretario

Teresa Rigau Vocal representante de la Facultad de Veterinaria

Marta Legido Vocal representante de los veterinarios clínicos

Ignasi Pulido Vocal representante de los veterinarios de la empresa privada

Emili Revilla Vocal representante de los veterinarios de producción animal

Cristina Giner Vocal representante de los veterinarios de la Administración

Marcel Grané Vocal representante de los veterinarios jubilados

Sonia Fernández Vocal representante del COVB en el Consell de Col·legis Veterinaris de Catalunya

Josep A. Gómez Vocales substitutos

Ana Avellaneda

Sílvia Serdà

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

Más de 250 profesionales asistieron alacto, celebrado en el marco de losEncuentros Interprofesionales delForum Barcelona 2004

Los profesionales que trabajan en el ám-bito de la higiene alimentaria, y en espe-cial los veterinarios, deben asumir el retode dar respuesta a la exigencia del consu-midor de unos alimentos seguros y de ca-lidad. Esta es una de las principales con-clusiones de la Jornada "SeguridadAlimentaria: Normativas y Tecnologíasal servicio de la Calidad y Seguridad delos Alimentos del siglo XXI", organizadapor el Colegio de Veterinarios deBarcelona (COVB), y que tuvo lugar el pa-sado 27 de enero en el World Trade Centerde Barcelona.

El evento, celebrado en el marco de losEncuentros Interprofesionales del ForumBarcelona 2004, reunió a destacados re-presentantes del ámbito institucional,científico y empresarial. Cabe mencionaren especial la presencia de los máximosresponsables de los organismos encarga-dos de gestionar la seguridad alimentariaen la Unión Europea, Catalunya yBarcelona, el británico Geoffrey Podger,director de la Autoridad Europea deSeguridad Alimentaria (EFSA, en sus si-glas inglesas); Eduard Mata, director de laAgencia Catalana de Seguridad Alimen-taria (ACSA); y Xavier Llebaria, director delInstituto de Seguridad Alimentaria ySalubridad de Barcelona (ISAS); así comodel presidente del Consejo General deColegios Veterinarios de España (CGCVE),Juan José Badiola, quien intervino en elacto de clausura. El interés de las ponen-cias y de los expertos invitados atrajo amás de 250 profesionales que siguieroncon atención todas las intervenciones, ci-fra que desbordó las previsiones más op-timistas de los organizadores.

Información clara y experta al consumidorDurante la jornada, se puso de manifiestoque los ciudadanos están interesados enla seguridad alimentaria, y por eso recla-man a los expertos una información cons-tante, clara y basada en criterios científi-cos. Los recientes escándalos ("vacas lo-cas", fiebre aftosa, gripe del pollo) han pro-vocado desconfianza en la cadena alimen-taria. El reto de los profesionales es recu-perar y mantener la confianza del consu-midor no sólo mejorando las técnicas deevaluación del riesgo, sino también su co-municación pública.

El acto también sirvió para analizar el gra-do actual de adaptación de las empresasdel sector al nuevo marco normativo de laseguridad alimentaria. El nivel de implan-tación varía en función del tipo de empre-sa: mientras que los grandes fabricantesy cadenas de distribución ya han asumidoplenamente la obligación del autocontroly la necesidad de implementar la idea "dela granja a la mesa", la pequeña y media-na empresa continúa en gran parte traba-jando según los métodos tradicionales.Pero en mayor o menor grado, todas las

organizaciones son conscientes de que laseguridad alimentaria se ha convertido enun factor de competitividad comercial, yconceptos como Análisis de Peligros yPuntos Críticos de Control (APPCC), traza-bilidad, auditorias de sistema, etc., co-mienzan a ser moneda de curso legal enel sector. También se destacó la importan-cia de la formación para que la "cultura" dela seguridad alimentaria y la calidad im-pregne todos los estamentos de la empre-sa, desde los operarios hasta la dirección.

En la clausura, el doctor Badiola manifes-tó que por formación, experiencia y vo-cación, los veterinarios son los profe-sionales mejor preparados para asumirel liderazgo de la seguridad alimenta-ria. Según Badiola, los expertos debenadoptar una actitud proactiva para conven-cer a los consumidores que están a su la-do en el objetivo de conseguir una cade-na alimentaria segura y de calidad.

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Barcelona.

Éxito de la Jornada sobre SeguridadAlimentaria organizada por el COVB.

El director ejecutivo de la EFSA, Geoffrey Podger.

La Jornada organizada por el COVBcongregó a más de 250 profesionalesdel ámbito de la seguridad alimentaria.

El presidente del COVB, Francesc Monné (segundo por la derecha), acompañado por representantesdel Fòrum Barcelona 2004, en el acto de inauguración de las Jornadas sobre Seguridad Alimentaria.

10

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

El pasado día 12 de febrero se celebró enla sede del Iltre. Colegio Oficial deVeterinarios de Cádiz la conferenciaInfluenza Aviar y sus implicaciones sani-tarias por D. FRANCISCO JAVIER TO-RRUBIA DÍAZ, Director Técnico de laDivisión Avícola de Merial Laboratorios; conla asistencia de numerosos colegiados.

Al finalizar la conferencia se llevó a caboun amplio debate entre los asistentes, ytras el mismo se sirvió un aperitivo.

Ilustre Colegio Oficial deVeterinarios de Cádiz.

InfluenzaAviar y susimplicacionessanitarias.

Firma del convenio de colaboración entre el BBVA y elColegio Oficial de Veterinarios de Las Palmas por el cualsus colegiados podrán beneficiarse de un exclusivo pa-quete de productos y servicios financieros en unas con-diciones especialmente ventajosas.

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Las Palmas.

Acuerdo de colaboración entre BBVA y el Colegio de Las Palmas

Durante los días 31 de enero y 1 de febre-ro el Colegio Oficial de Veterinarios de LasPalmas organizó el Curso de Etología quese desarrolló en el salón de actos de la se-de en Las Palmas de Gran Canaria.

El curso fue impartido por Jaume Fatjó,profesor asociado de la Unidad deFisiología Animal de la UAB y XavierManteca, profesor titular del departamen-to de Biología Celular, Fisiología eInmunología de la UAB. Ambos responsa-bles del Servicio de Etología del HospitalClínico Veterinario de la UniversidadAutónoma de Barcelona.

Durante el curso se trataron temas comola Agresividad del Perro y del Gato, losProblemas de Comportamiento, la Ansie-

dad por Separación, entre otros, y se de-batieron diferentes casos clínicos con losasistentes.

El curso suscitó gran interés entre el co-lectivo lo que provocó una alta asistenciagracias al reconocido prestigio de los po-nentes y al servicio que este Colegio pre-tende ofrecer a sus colegiados, como esun atractivo programa de FormaciónContinua. En este sentido, requiere espe-cial mención la subvención en el trasladode los colegiados de las islas de Lanzarotey Fuerteventura hasta Gran Canaria, quepone de manifiesto el verdadero interésdel Colegio en hacer llegar a todos sus co-legiados los servicios que presta y reducirlas diferencias derivadas de la "doble insu-laridad".

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Las Palmas.

Celebrado en Las Palmas unCurso de Etología.

ACTIVIDAD DE LOS COLEGIOS

11

El acto de presentación del I Máster en Seguridad Alimentaria organizado por el Colegio de Veterinarios de Madrid, en colaboración conla Agencia Española de Seguridad Alimentaria, la Consejería de Sanidad y Consumo de la Comunidad de Madrid y la Facultad de Veterinariade la Universidad Complutense, convocó a las principales autoridades del sector que coincidieron en que los consumidores son cada vezmás sensibles ante la seguridad alimentaria y que el mercado, cada vez más, demanda profesionales especializados en esta materia quecuenten con una formación sólida e integral.

Tras dar la bienevenida a los asistentes y a losnumerosos medios de comunicación presen-tes en el acto, Leocadio León, Presidente delColegio de Veterinarios de Madrid, mostró susatisfacción por la extraordinaria acogida queha tenido la organización del Máster tanto enlas instituciones como en las empresas del sec-tor y felicitó a sus promotores por su sobresa-liente trabajo. Posteriormente, Felipe Vilas,Vicepresidente del Colegio de Veterinarios yDirector de este I Máster en el que participancomo profesores los mejores profesionales dela Administración y de empresas líderes delsector, subrayó que el objetivo del Máster esformar especialistas con capacidad para ofre-cer una respuesta integral a las necesidadestan variadas y complejas que tienen hoy las em-presas alimentarias en el ámbito de la calidady la prevención de riesgos alimentarios. "Estecurso de postgrado - aseguró Vilas - facilitará unaformación integral que permita a los empresariosofrecer a los consumidores alimentos más segu-ros y de mayor calidad".

En el Máster se impartirán 500 horas lectivas,de las que 180 corresponden a la realización deprácticas en empresas. Nunca en España sehabía organizado un programa docente sobreseguridad alimentaria tan completo y de formatan exhaustiva.

En su intervención, Juan José Badiola, Presi-dente del Consejo General de Veterinarios de

España y asesor científico del Máster, destacóque los profesionales que más han trabajadopara garantizar la seguridad alimentaria han si-do los veterinarios. "Su papel es clave - señaló- para garantizar la trazabilidad que es funda-mental en el sector primario y en la industriatransformadora de elaborados de procedenciaanimal. Este Máster va a contribuir a mejorarla formación y ampliar los conocimientos de losprofesionales".

Pilar Farjas, Directora General de la AgenciaEspañola de Seguridad Alimentaria, recalcóque el nacimiento de esta entidad ha hecho re-alidad la voluntad de los consumidores espa-ñoles que demandan alimentos seguros y sa-nos. Farjas insistió en que la seguridad alimen-taria es un aspecto fundamental de la salud pú-blica, aspecto que la AESA promueve trabajan-do bajo los principios de transparencia, exce-lencia e independencia.

En su intervención, Francisco de Asís Babín,Director General de Salud y Consumo de laConsejería de Sanidad de la Comunidad deMadrid, indicó que las demandas en materia deseguridad alimentaria han marcado un giro enel papel de la Administración Pública, "que nosólo debe promover sino gestionar esa seguri-dad". Para Francisco de Asís Babín, la Admi-nistración, los empresarios del sector y los co-legios profesionales deben auspiciar un contex-to formativo que garantice la preparación de

unos profesionales cualificados para reducir almínimo los riesgos alimentarios. De otro lado,Rosario Martín, Catedrática de Nutrición yBromatología de la Facultad de Veterinaria deMadrid, afirmó que el Máster busca que losalumnos lleguen a ser capaces de afrontar "losretos que exige la comercialización de alimen-tos en un mercado cada vez más global". Por suparte, Joaquín Goyache, Decano de la Facultad deVeterinaria de Madrid, indicó que el Máster "apues-ta por la especialización en el campo de la seguri-dad alimentaria"

Juan José Francisco Polledo, Ex DirectorGeneral de Salud Pública, resaltó que la apues-ta por la formación en seguridad alimentaria delos profesionales debe ser una prioridad paralos colegios profesionales vinculados al sectorde la alimentación. Polledo señaló que los ve-terinarios tienen que estar a la cabeza en la apli-cación efectiva de los conocimientos en estaparcela, "porque la seguridad alimentaria va aformar parte del negocio alimentario, un hechoque ofrece más posibilidades laborales a estosprofesionales".El Máster cuenta con el patrocinio de algunasde las principales empresas del sector alimen-tario como 3M Innovación, Ainia, Grupo Beta,Danone, DSM, El Corte Inglés, EMCESA,Johnson Diversey, Kellogg's, La Astorgana,MANTEK, McDonald's, Norteños, Primayor,Rogusa, Soluziona y Grupo Vips.

Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid.

El Colegio de Veterinarios de Madrid presentó el primerMáster en Seguridad Alimentaria con la intervención de lasmáximas autoridades en la materia.

12

Dermatología

Cristeta Fraile se licenció en la Facultad de Veterinaria de Madrid con la promoción del 76. Alpoco tiempo, cosa rara en aquellos años, se decidió a montar una clínica veterinaria en la lo-calidad madrileña de Las Matas.Esos primeros pasos en la clínica de pequeños animales fueron decantando su preferenciapor la dermatología dentro de la profesión. Actualmente trabaja en la Clínica Veterinaria "ElBurgo" en Las Rozas y en la Clínica veterinaria "Puerta de Hierro” donde tiene su consulta.

Cristeta, ¿Cuándo comenzó a interesarte la dermatología como especialidad y cómo fuerontus primeros pasos?

La dermatología me empezó a interesar hace unos veinte años. Comencé muy poco a poco ya quepor aquel entonces no existían cursos ni forma de poder especializarte. Al principio lo que hacía eraintercambiar información con otros compañeros que estaban más metidos en el tema, sobre todode Barcelona, e intentaba asistir a los congresos en los que se impartía la materia de dermatologíapara ampliar mis conocimientos.Más tarde una serie de veterinarios, entre los que se encontraban Luis Ferrer, Ana Rios, IgnacioDurall, Pilar Sagredo, etc... formaron el grupo de dermatología de AVEPA al que yo me incorpo-ré en sus primeros años de existencia. Para entrar en el grupo se establecieron una serie de nor-mas muy similares a las que existen en la actualidad: presentar 15 casos clínicos con documenta-ción gráfica, protocolo de diagnóstico, tratamiento etc. y la realización de un exámen. Una vez su-peradas estas pruebas quedabas incorporado al comité. A partir de mi entrada en el grupo de der-matología empecé a participar poco a poco en la organización de congresos y cursos nacionales,asistí a congresos europeos, empecé a dar alguna conferencia en congresos y a publicar artículos…

Por otro lado, hace aproximadamente catorce años, empecé a trabajar en la Facultad de Madrid co-mo profesora asociada del Departamento de Patología Animal I, en la consulta de infecciosasy parasitarias de las antiguas instalaciones de la facultad. Al frente de esta consulta coincidimos PilarSagredo y yo, las dos con especial interés en enfermedades de la piel, junto con Cristina Rupérez,lo cual condicionó a que se convirtiera en la práctica en una consulta dermatológica donde se nosremitían todos los casos de piel que llegaban a la Facultad. Más tarde se fueron incorporando otros veterinarios, como Guadalupe Miró, o José Luis Gonzálezde Anatomía Patológica. Esta consulta de dermatología permaneció funcionando con bastante éxi-to unos cinco años, hasta que se inauguraron las nuevas instalaciones del Hospital y la reestructu-ración de las consultas de especialidad, restringió nuestro trabajo a la consulta de enfermedades in-fecciosas, dependiente de nuestro departamento y donde hoy en día tratamos casos de moquillo,parvo, y mucha leishmaniosis…

La dermatología veterinaria en España.

Entrevista a Cristeta Fraile Ocaña.Profesora Asociada del Departamento de Patología Animal IPresidenta del Grupo de Dermatología de AVEPA.Full Member de ESVD (European Society Veterinary Dermatology)

e-mail: criste@telefonica.net

13

ENTREVISTA: CRISTETA FRAILE

¿En qué situación se encuentran ac-tualmente los estudios de dermato-logía veterinaria en España? ¿Existealguna diferencia con otros países denuestro entorno?

La diplomatura para ser especialista noexiste en España. Ahora mismo lo quehay es una diplomatura en dermatolo-gía a nivel europeo establecida por laECVD (European College of VeterinaryDermatology) a la que han accedido di-rectamente algunas personas, por sucurrículo, experiencia, etc..., entre lasque se encuentra Luis Ferrer como úni-co representante de España. Estas personas de reconocido prestigioa nivel europeo han establecido las re-glas a seguir para la obtención de la úni-ca diplomatura en dermatología recono-cida para todos los países de la UniónEuropea.

Este titulo de especialista puede obte-nerse por dos vías diferentes:- Una vía oficial por la que el estudian-te interesado deberá pasar 24 mesesde residencia con alguno de los diplo-mados ECVD y tras los cuales realizaráun examen de conocimientos.- Una vía alternativa a la que se acce-de previo examen oral y escrito en in-glés, presentación de currículum, bookde casos clínicos etc. y tras el cual seexigen una serie de requisitos para po-der realizar otra prueba posterior, entrelos que podemos destacar: la realiza-

ción de una sucesión de cursos, la lec-tura de seis conferencias, la presenta-ción de cinco casos clínicos, la publica-ción de dos artículos originales en revis-tas de prestigio y la estancia de 130 dí-as en un centro reconocido por la ECVD.Una vez cumplidas todas estas premi-sas se realiza un complicado examen fi-nal que incluye conocimientos de ana-tomía patológica, virología e inmunolo-gía, entre otros. En total la diplomatura requiere un no-table, por no decir imposible, esfuerzo,en cuanto al tiempo de dedicación ycuantía económica.

El problema que se nos presenta a losveterinarios que ya llevamos trabajandomuchos años en este tema, es la impo-sibilidad práctica de asumir toda estaserie de requisitos, ya que tenemosobligaciones personales y sobre todo la-borales que no podemos obviar para ir-nos por toda Europa realizando estan-cias o cursos durante unos años.

Por otro lado en algunos países de nues-tro entorno como Francia, Inglaterra oItalia existen unas diplomaturas en der-matología veterinaria especificas paracada país que, aunque no permiten ejer-cer en el resto de Europa, sirven comotitulación a nivel nacional.

Mi caballo de batalla, como el de mu-chos otros profesionales de la dermato-

logía en España es la obtención de unatitulación semejante a la de estos paí-ses que pueda ser cursada y reconoci-da en España a nivel oficial.

Teniendo como base el grupo de AVEPAde dermatología estamos manteniendodistintas reuniones con el fin de buscaruna solución a este problema. Para elloestamos buscando el apoyo de Univer-sidades y diversos estamentos oficialesque nos permitan el reconocimiento ofi-cial de una titulación en España.

¿De qué otras iniciativas es respon-sable el grupo de especialistas endermatología de AVEPA?

En el grupo de dermatología se prepa-ra un congreso cada dos años en el queparticipan importantes conferenciantesde todo el mundo, y que siempre hantenido una gran acogida por parte de losveterinarios españoles.Este año va a coincidir dentro del con-greso de especialidades veterinarias deAVEPA, el trece y catorce de marzo enen Bellaterra (Barcelona), y en él van aparticipar Didier Carlotti, Maite Verde,Gustavo Machicote, Carmen Lorentecomo ponentes y José Luis González, AnaRíos, Eduard Saló, Cesar Yotti y yo que ex-pondremos algunos casos clínicos. Además, estamos teniendo reunionesperiódicas del comité científico con elfin, entre otros temas, de desarrollar lasbases de actuación para poder estable-

Mi caballo de batalla, como el de muchos otros profesionales dela dermatología en España es la obtención de una titulación quepueda ser cursada y reconocidaen España a nivel oficial.

Dermatología

14

cer la titulación oficial de especialista endermatología.Por otro lado el Grupo de AVEPA cuen-ta con un foro que se comunica a tra-vés de correo electrónico para la discu-sión de casos clínicos.

Existe también otro foro internacionalmuy interesante que utilizamos los ve-terinarios interesados en la dermatolo-gía y desde el que recibimos muchísi-ma información valiosa e interesante.Este foro cuenta con unos 600 sociosde muchos paises, entre los que se en-cuentran los mejores dermatólogos delmundo. A través de este foro intercam-biamos información sobre casos y te-mas concretos siempre relacionadoscon la dermatología veterinaria, es muyenriquecedor.

¿Qué importancia tiene la anamnesisdermatológica en el correcto diag-nóstico de un caso?

La anamnesis es una de las premisasmás importantes a tener en cuenta.Para realizar correctamente una consul-ta dermatológica lo primero que se re-quiere es tiempo, no puedes hacerla en-tre una consulta y otra, deprisa y co-rriendo. Lo que normalmente hacemoslos especialistas es concertar las citas,de manera que se establezca en mediahora el tiempo mínimo de atención pa-ra la primera consulta.

En esta primera consulta, antes de veral animal, escucho al propietario y aun-que enseguida quiere enseñarme loque le pasa a su animal, comienzo a ha-cerle una anamnesis muy completa,que en mi caso es una ficha personali-zada, pero similar a las que pueden exis-

tir en publicaciones de dermatología.Contiene una primera parte de reseñadel animal, procedencia, hábitat, cos-tumbres, etc., luego el motivo de la con-sulta, desde cuándo tiene el problema,cómo ha empezado etc. Existen una se-rie de datos importantísimos que debe-mos obtener antes de la exploración yeso es básico para el diagnostico por-que hay muchas enfermedades derma-tológicas que tienen predisposición ra-cial, de edad, patrón de distribución delas lesiones... en fin, que solamente conlos datos que recibes de la anamnesisy antes de ver al animal, puedes orien-tar bastante el diagnóstico.Una vez cumplimentada la anamnesisse pasa a explorar al animal, observan-do el tipo de lesiones, si son primariaso secundarias, su localización, si pre-senta o no prurito, etc. y con todo ello,se define el problema que presenta, in-dependientemente de su etiología. Porejemplo, no se habla de atopia, sino de der-matitis pruriginosa generalizada crónica.

Una vez definido el problema dermato-lógico se realiza un protocolo para resol-ver el caso, y se establecen los diagnós-ticos diferenciales y las pruebas com-plementarias que se deben realizar.Para poder seguir estos pasos, lo quese necesita es un método de trabajo ri-guroso, una buena estructuración delcaso que nos facilite su resolución, por-que la mayoría de las lesiones dermato-lógicas son muy similares y van a depen-der mucho de la cronicidad del cuadro.Con la realización de un buen protoco-lo de diagnóstico evitas pérdida de tiem-po, equivocaciones, frustraciones ygastos para el propietario y cambios deveterinario.

Además es importante, en nuestra re-lación con el propietario, ser muy con-vincente, él debe percibir que sabes loque estás haciendo porque indepen-dientemente del tiempo que vaya a du-rar el diagnóstico o el tratamiento delanimal hay muchas enfermedades cró-nicas que se pueden controlar pero nose pueden curar o que su etiología aúnestá por confirmarse.

¿Qué otros consejos darías a los ve-terinarios generalistas?Les diría que sobre todo hay que evitartratamientos sintomáticos previos aldiagnóstico.El problema en los clínicos generalistasrespecto a la dermatología es que mu-chos piensan que casi todo puede re-solverse con los mismos fármacos.Perro que se rasca: corticoides, perroque tiene una infección cutánea: anti-biótico, pero no se realiza una buenaanamnesis, ni pruebas diagnósticas,raspados, cultivos o citologías, y eviden-temente si le das, a un perro o gato quetiene prurito y lesiones costrosas infec-tadas superficialmente como conse-cuencia del rascado, un antibiótico y uncorticoide, el animal mejora durante untiempo, pero a la larga el cuadro se com-plica más, empeora y cuando el animalestá hecho un auténtico desastre, y eldueño está que se tira de los pelos, en-tonces va al dermatólogo. Todo eso se evi-taría si se hace bien desde el principio.Mucha gente que no entiende de der-matología dice que es la mas superficialde las especialidades, en la que todo secura con lo mismo, corticoides y anti-bióticos….Gran equivocación..

Horus tiene seis años, sufre una dermatitis atópica crónica. Detalle de una de las lesiones de Horus.

15

¿Cuáles son las patologías más fre-cuentes en dermatología? ¿Cómodeben tratarse y en qué casos remi-tirlas?

Las patologías más frecuentes, en prin-cipio, son todas las relacionadas con en-fermedades pruríticas, tanto parasita-rias, como dermatosis alérgicas yo diríaque son un porcentaje bastante alto delas patologías cutáneas, luego tenemoslas dermatosis descamativas o seborre-as, en las que se incluyen una cantidadde posibles etiologías muy amplia, y lasalopecias. En función de cuál sea el cua-dro clínico, independientemente de laetiología, se pueden diferenciar enfer-medades que cursan con prurito y en-fermedades que no cursan con prurito,ahí ya tienes una diferenciación muy im-portante de la que partir.La resolución de los casos depende delos conocimientos que tenga el veteri-nario generalista y del interés en resol-ver el problema.Yo recomendaría primero, hacer unaanamnesis correcta, unas pruebas dediagnóstico básicas que incluyen: ras-pado, citología y cultivo para dermatofi-tos, que no requieren ni mucho tiemponi un alto coste, antes de instaurar untratamiento.Y después, si no se ha podido llegar aun diagnóstico o si el veterinario gene-ralista no se considera capacitado, esmejor remitir el caso a un dermatólogoantes de instaurar un tratamiento quepueda después enmascarar la evolu-ción o el diagnóstico...porque, por ejem-plo, hay muchas enfermedades, cadavez más, que se diagnostican por biop-sia. La biopsia tiene dos connotacionesmuy importantes en dermatología pri-

mera saber de dónde tomar la muestray segunda dónde hay que remitirla, por-que cualquier laboratorio de histopato-logía no es un laboratorio que se dedi-que a dermatología veterinaria.

Como dermatóloga, ¿crees que tutrabajo está reconocido por los clien-tes y por otros profesionales veteri-narios?

Yo creo que tenemos un concepto muyerróneo de lo que es acaparar clientela.A mi modo de ver lo que debe de hacerun veterinario clínico que tiene una clí-nica veterinaria media, es un poco co-mo el médico de cabecera, en el senti-do de que el cliente lo que quiere es te-ner muy buena relación con ese veteri-nario que es el responsable del día a díade su animal y que éste le pueda resol-ver todo, lo que no quiere decir que élen persona sea el que lo haga, sino quele facilite los medios para solucionar susproblemas. Si a mi me viene un caso deun problema neurológico, oftalmológicoo traumatológico, por ejemplo, al que yono tengo acceso ni por medios ni porconocimientos, puedo remitirlo a unaserie de personas de reconocido pres-tigio en su especialidad que pueden re-solver satisfactoriamente el problema ami cliente. Yo como veterinario generalista hago lobásico en determinados campos, perocomo es imposible abarcar todo, pongoa mi cliente en las mejores manos. Eneste sentido, es necesario que nosequiparemos a la medicina humana. Alfinal, el propietario agradece enormemen-te a su veterinario que en determinadosmomentos le haya remitido a un especia-lista y no por eso va a dejar de ser su clien-

te. Por el contrario, el veterinario pierde alcliente cuando intenta abarcar demasiadoy hace las cosas mal.Yo, como especialista, si me considerobastante reconocida tanto a nivel de loscompañeros de profesión, como demis clientes.

Según tu parecer, ¿qué futuro crees quetiene la especialidad dermatológica?

Creo que la dermatología veterinaria enEspaña, de momento, se encuentra enun punto de inflexión. Por un lado, exis-te un interés creciente, tanto por partede los veterinarios como por parte delos propietarios de animales de compa-ñía, sobre este tema y un reconocimien-to de que la dermatología es algo im-portante y que hay que abordarlo de unaforma correcta, pero luego hay un vacíoen cuanto a la consideración institucio-nal o legal de cómo reconocer esta es-pecialidad. En este sentido, vamos pordetrás de otros países europeos, tantoen el número de especialistas, como enel número de cursos o congresos quese realizan de dermatología veterinariay por supuesto en cuanto al reconoci-miento oficial de la especialidad.

¿Te gustaría comunicar algo al restode los veterinarios?

Sí, me gustaría agradecerles su confian-za porque hay muchos que me envíancasos, incluso me llaman desde otrasprovincias o me mandan un correo elec-trónico para ver si les puedo echar unamano…

ENTREVISTA: CRISTETA FRAILE

Como veterinariogeneralista hago lobásico en determi-nados campos, perocomo es imposibleabarcar todo, pongoa mi cliente en lasmejores manos. En este sentido, esnecesario que nosequiparemos a lamedicina humana.

Dermatología

16

Juan Rejas LópezLicenciado en Veterinaria por la Universidad de León en 1987.Doctor en Veterinaria por la Universidad de León en 1991. Profesor de Patología Médica y de la Nutrición en la Facultad de Veterinaria de León. e-mail: juan.rejas@unileon.es

Atrofia. Disminución del grosor de la piel, observán-dose los vasos sanguíneos. En este caso se debe a unareacción en el punto de inyección de un progestágeno.La zona atrófica siempre se acompaña de alopecia.

Pápula. Pequeña lesión circunscrita, sólida a la palpa-ción, plana o con elevación, reflejo de una condensaciónde la epidermis o de la dermis superficial. En la fotografíase ven pequeñas pápulas, algunas cubiertas por costras yotras erosionadas, que corresponden a un cuadro de der-matitis miliar felina causada por una dermatitis alérgica ala picadura de pulgas.

Melanotriquia. Aumento de la pigmentación delpelo, generalmente causada por el lamido excesivodel pelo en gatos. En la imagen se observa tambiénalopecia.

Melanodermia o hiperpigmentación.Aumento de la pigmentación melánica. En la imagen seobserva melanodermia secundaria a una dermatitis cróni-ca, rodeada de una zona eritematosa. La piel está engro-sada, como se observa por la presencia de líneas cutáne-as acentuadas

Púrpura debida a un trastorno de la hemostasia.

La confluencia de pápulas forma una lesión de mayortamaño, con cabeza plana, que se denomina placa.La imagen mostrada es una placa eosinofílica felinade naturaleza alérgica.

Leucotriquia. Disminución de la pigmentación delpelo. En la fotografía es secundaria a la curación de unadermatitis inflamatoria muy crónica, que provoca tambiénla existencia de una zona sin pelo (alopecia).

Leucodermia o despigmentación.Disminución de la pigmentación melánica. En la foto-grafía se observa un caso de vitíligo.

Comedón. Folículo piloso dilatado, lleno de que-ratinocitos, sebo o gérmenes, con apariencia de pun-tos negros. La imagen corresponde a un perro con hi-peradrenocorticismo.

Habón o roncha. Lesión claramente circunscrita,plana o elevada, blanco-rosácea, de forma redonda-alarga-da, resultado de un edema que aparece y desaparece enminutos-horas, siendo característica la elevación de lospelos que lo recubren. La fotografía corresponde a un ca-so de urticaria.

Principales lesiones en dermatología de perros y gatos.

Alopecia. Falta completa de pelo en los lugares dondeexiste normalmente. Hipotricosis. Alopecia parcial con áreade menor densidad pilosa. En la fotografía se observa un dó-berman de color pardo con alopecia del color diluido; la lesiónprimaria es la rotura del pelo, que produce hipotricosis; máscaudalmente hay una zona de alopecia, debida al mordis-queado del perro, por la existencia de prurito.

Mácula. Lesión circunscrita, plana (no apreciable por pal-pación), mayor de 1 cm, caracterizada por un cambio de colorde la piel. Se denomina mancha cuando es mayor de 2 cm.Las manchas pueden ser de color negro (melánicas) o rojo;estas últimas pueden ser debidas a vasodilatación (eritema, oroséola cuando es de menor tamaño) o a extravasación deeritrocitos (púrpuras).

17

PRINCIPALES LESIONES

Nódulo. Infiltrado de células inflamatorias o neoplási-cas, más o menos circunscrito, que se extiende en capasmás profundas de la piel. Normalmente no afecta a la su-perficie cutánea siendo explorado mediante palpación,percibiéndose una masa firme inserta dentro de la piel.La imagen corresponde a un tumor apocrino.

Escama. Lámina blanca, amarilla o grisácea quese desprende espontáneamente de la capa córnea dela piel. La imagen se obtuvo de un perro con hiper-sensibilidad al estafiloco.

Costra. Masa sólida originada por la desecaciónde exudado, sangre, pus o medicamentos, que per-manece adherida a la superficie cutánea. En la ima-gen se observan costras en el pabellón auricular deun perro con penfigoide ampolloso.

Hiperqueratosis. Engrosamiento de la capa cór-nea de la epidermis. En este caso se debe al rascadocrónico de un perro alérgico.

Tumor. Nódulo de tamaño superior, de tejido neo-plásico. En la fotografía se observa un carcinoma decélulas escamosas ulcerado.

Collarete epidérmico. Escama con forma cir-cular, secundaria generalmente a una pústula rota. Lafotografía corresponde a un perro con foliculitis estafi-locócica; al romperse la pústula también queda unazona erosionada y eritematosa.

Erosión. Pérdida superficial de sustancia que nose extiende más allá de la epidermis, respetando lamembrana basal. La fotografía corresponde a un casode dermatitis aguda húmeda.

Absceso. Colección purulenta delimitada, blanda,caliente, dolorosa y fluctuosa a la palpación, localizadaen dermis o tejido subcutáneo. La fotografía es de unabsceso abierto, de origen traumático.

Pústula. Elevación pequeña y circunscrita de laepidermis, llena de pus. En este caso corresponde auna pioderma, existiendo eritema alrededor de la pús-tula.

Escara. Tejido necrosado y negruzco que apareceen quemaduras y que permanece adherido un tiempoen la zona lesionada. La fotografía muestra la lesiónprovocada por una quemadura química, debida a so-sa, con eritema bordeando la lesión.

Úlcera. Pérdida de sustancia más profunda que laerosión, afectando a la dermis, dejando con frecuen-cia en su curación una cicatriz. En la imagen se obser-va la cicatrización de una úlcera, evolución de un casode pioderma juvenil de cachorros muy jóvenes.

Quiste. Cavidad limitada por una pared conjuntiva ta-pizada por epitelio con contenido fluido o sólido; a la pal-pación puede ser blando, fluctuoso o como una masa só-lida. La imagen corresponde a un quiste apocrino.

Dermatología

18

Las dermatitis pruríticas son uno de los motivos más frecuentes de consulta en der-matología equina. Dentro de este tipo de dermatitis la hipersensibilidad a insectos,especialmente del género Culicoides, es sin duda la de mayor incidencia en todaslas zonas de España con climas templados.

Aunque no se han realizado estudios específicos, es probable que el caballo de pura ra-za española (P.R.E) presente una mayor predisposición a sensibilizarse frente a la pica-dura de estos insectos. Esto explicaría que la prevalencia media de esta dermatitis alér-gica puede llegar hasta el 36% de todos los caballos en algunas zonas del litoral medite-rráneo. Esta incidencia es mayor a la registrada en países mediterráneos como Israel don-de alcanza un 21,8% (5) y mucho mayor a la encontrada en otras zonas de Europa de cli-ma más frío como Inglaterra donde afecta al 2,8% de toda la población equina (17).

PatogeniaLos Culicoides son dípteros hematófagos de pequeño tamaño (0,5 a 3 mm de longitud),y se conocen entre 800 y 1000 especies (1, 10, 12, 18). Dentro de las especies descritas ennuestro país se encuentran C. imicola, C. nubeculosus, C. pulicaris y C. obsoletus (15), es-pecies cuya capacidad sensibilizante en caballos ha sido demostrada. Los Culicoides adul-tos son más activos cuando la Tª ambiental es mayor de 10°C, cuando la humedad es alta ycuando no hay viento. Raramente vuelan más de 3 Km pero el viento puede transportarlos pa-sivamente a grandes distancias (1, 17).En el desarrollo de los síntomas cutáneos intervienen reacciones de hipersensibilidad detipo I y IV frente a antígenos salivares inoculados en la piel durante la picadura y se ne-cesita un cierto tiempo de contacto antes de que el animal desarrolle un cuadro alérgicoy aparezcan las lesiones (5, 14). Por este motivo, la enfermedad suele aparecer entre los 1y 3 años aunque en zonas con alta densidad de insectos puede aparecer antes del añode edad. La mayoría de caballos afectados muestran una reacción inmediata en las prue-bas intradérmicas frente a extractos de Culicoides, aunque otros caballos sólo muestran

Hipersensibilidad a insectos en el caballo.

Pedro J. Ginel Pérez Se licenció en la Facultad de Córdobaen el 88 y se doctoró en el 91 conPremio extraordinario. Actualmente ejerce como profesor ti-tular del Departamento de Medicina yCirugía Animal de la Facultad deVeterinaria de Córdoba y es responsa-ble de la docencia en dermatología enmedicina interna, cursos de doctorado,Máster de equinotecnia y dermatologíaclínica en dicha facultad.

A la Izquierda, Figura 1Hipersensibilidad a Culicoides en una yeguaP.R.E. El prurito y la inflamación a lo largo dela crinera son característicos.

A la Derecha, Figura 2Lesiones en la grupa y en la basede la cola (cola de rata) en el mis-

mo animal de la figura 1.

19

HIPERSENSIBILIDAD A INSECTOS EN EL CABALLO

reacciones de tipo retardado de 6-24 ho-ras, lo que indicaría la presencia de una re-acción de tipo IV en estos individuos (3).

Aspectos clínicosEl síntoma fundamental es el prurito in-tenso al llegar la primavera y verano,aunque puede ser permanente en zo-nas donde no se produzcan heladas in-vernales. Las lesiones primarias rara-mente se aprecian en la exploración dela piel y predominan lesiones secunda-rias de tipo pápulas, costras, escoriacio-nes, alopecia autoinducida, liquenifica-ción, alteraciones de la pigmentación. Elproceso empeora con la edad (3, 10, 12, 17). No parece existir predisposición sexualni tampoco por el color de la capa (11, 12),si bien se ha citado una mayor suscep-tibilidad en caballos de capa oscura y enlos machos respecto a las hembras.

La distribución de las lesiones es muycaracterística y pueden distinguirse trespatrones de distribución que dependen dela especie de Culicoides implicada. Porejemplo C. pulicaris pica en el dorso de lacola en el 96% de casos (4, 18).

El patrón dorsal es el más frecuente ennuestra zona. En casos leves se afectala crin y base de la cola y a medida quese agrava la hipersensibilidad las lesio-nes se extienden al dorso de los pabe-llones auriculares, cruz, espalda, líneamedia del tronco y en los casos másgraves puede extenderse incluso a lacara y tablas del cuello. El patrón ven-tral se caracteriza por lesiones en axi-las, región inguinal, cara interna de ex-tremidades posteriores y en los casosmás graves también se ve afectado elespacio intermandibular, cuello y líneamedia ventral. Finalmente, ambas dis-tribuciones pueden aparecer superpues-tas dando lugar a un patrón mixto (1, 17). En todos los patrones, si el prurito esintenso y las lesiones crónicas suele ha-ber piodermas secundarias que agravanel prurito y la gravedad de las lesiones.El resto de insectos capaces de produ-cir hipersensibilidad en el caballo, sue-len mostrar patrones de distribución di-ferentes lo que no ayuda en el diagnós-tico diferencial. Los simúlidos o moscasnegras tienden a picar en áreas de pielfina, como escroto, prepucio, cara inter-

na de muslos y extremidades anterio-res, interior de orejas, abdomen ventraly orificios corporales. Las moscas de laespecie Stomoxys calcitrans (la moscadel establo) suelen picar en la espalda,pecho, cuello y especialmente en lasextremidades distales, mientras que losmosquitos lo hacen en los costados yflancos (17).

DiagnósticoEl diagnóstico se basa en la clínica y enla respuesta al tratamiento (13, 17).Aunque las características de la hiper-sensibilidad a Culicoides son comunesa otras dermatosis del caballo, su carác-ter estacional, el prurito intenso y la dis-tribución de las lesiones son muy indi-cativas (3, 16). La biopsia puede estar in-dicada en el diagnóstico diferencial deotras dermatitis pruríticas como la hi-persensibilidad a Onchocerca, cuya pre-valencia es mucho menor, pero normal-mente muestra un patrón inespecíficocompatible con dermatitis alérgica.Por último, las pruebas de intradermo-rreacción deben interpretarse con pre-caución ya que: un test intradérmico po-

Aunque no se han realizado estudios específicos, es probable que el caballo de pura raza española (P.R.E)presente una mayor predisposición asensibilizarse frente a la picadura de estos insectos.

Figura 4. Patrón ventral de la hipersensibilidad a Culicoides.Las axilas son una de las zonas más afectadas.

Figura 3. Pioderma severa en un poney con hipersensibili-dad a Culicoides. En estos casos es necesaria la adminis-tración de antibióticos sistémicos además de antisépticostópicos como la clorhexidina al 3%.

Dermatología

20

sitivo es indicativo de hipersensibilidada Culicoides pero no sirve para identi-ficar la especie implicada (7); los extrac-tos completos de otros insectos comosimúlidos, tábanos y mosquitos puedenser irritantes o producir reacciones cruza-das con Culicoides y falsos positivos (7, 8);hay que medir la reacción a las 48 ho-ras al ser más específica que la reac-ción inmediata (1, 7).

TratamientoLas medidas preventivas para evitar la pi-cadura de los insectos implicados son laparte fundamental del tratamiento. La es-tabulación durante el tiempo de actividadde los mosquitos (atardecer, noche) o to-do el día, es la mejor forma de prevenirla picadura de los Culicoides, (7, 9, 11, 16). El establo debe estar cerrado usandomallas finas, de las usadas en inverna-deros. Es muy útil impregnar las pare-des y mallas con insecticidas con ca-pacidad repelente como el malatión olos piretroides. Estas medidas de controldeben comenzar antes de la primavera (3).Otros insectos como los tábanos y simú-lidos se alimentan sólo de día (1, 8). Las lar-vas de Culicoides se encuentran en ba-rro, tierra y restos orgánicos en los már-genes de charcas, grietas... práctica-mente en cualquier punto de agua asícomo en restos vegetales, humus, es-tiércol, etc. Siempre que sea posibledeben eliminarse todas las zonas ap-tas para su reproducción.La estrategia de control de insectostambién implica la aplicación sobre elpropio animal de insecticidas-repelen-tes como las piretrinas sintéticas quepara mayor eficacia deben aplicarse in-cluso diariamente. Los emolientes gra-sos o aceite mineral diluidos a partesiguales en agua son útiles en zonas depelo largo como la crinera o la base dela cola. Debido al pequeño tamaño delos Culicoides, estas sustancias grasasimpiden mecánicamente su acceso ala piel al quedar adheridos al pelo.Existen productos naturales comercia-

lizados como complementos nutricio-nales que dotarían al sudor del caballocon un efecto repelente. Son prepara-dos a base de ajo y otras hierbas y aun-que su eficacia clínica no ha sido pro-bada gozan de gran aceptación entrelos propietarios (3, 6, 17).

El tratamiento sintomático a base deantipruríticos sistémicos es fundamen-tal para recuperar el estado normal dela piel y complementar las medidas decontrol de insectos cuando éstas seaninsuficientes. Debemos utilizar predni-solona a dosis de 1 mg/kg/24h vía oralhasta controlar el prurito, para despuésreducir la dosis progresivamente has-ta determinar la dosis mínima eficaz ad-ministrada a días alternos o bien inte-rrumpir su administración si es posible.Frente a otros glucocorticoides comola dexametasona o la triancinolona, laaparición de infosuras o laminitis es po-co frecuente si empleamos predniso-lona a las dosis indicadas. La mayoríade caballos se mantienen con una do-sis de 400-500 mg de prednisolona ca-da 48 horas, siempre por la mañana (11).Los antihistamínicos no suelen ser efi-caces aunque la hidroxizina puede funcio-nar en algunos caballos administrada adosis de 400 mg PO cada 12 horas (17).

La hiposensibilización se ha intentadocon extractos completos en excipien-te acuoso siguiendo una dosis y fre-cuencia idéntica a la atopia canina, pe-ro en un estudio a doble ciego no hu-bo diferencias significativas entre loscaballos con hipersensibilidad aCulicoides sometidos a hiposensibili-zación con extractos completos deCulicoides y el grupo control tratadocon un placebo (2). Un estudio posteriorempleando alergenos mezclados conun inmunoadyuvante alcanzó una efi-cacia del 80%, sin embargo el núme-ro de animales tratado fue bajo y no seincluyó un grupo control para eliminarel efecto placebo (17).

Referencias

1. Barbet, J. Culicoides hypersensitivity.En: Robinson, N.E. (Ed). Current veterinarytherapy in equine medicine 3ª ed.Saunders, Philadelphia 1992;693-696.

2. Barbet J.L., Bevier D., Greiner E.C.Specific immunotherapy in the treatmentof Culicoides hypersensitive horses: Adouble-blind study. Eq. Vet. J.1990;22:232-235.

3. Barbet J.L., Baxter G.M., McMullanW.C. Diseases of the skin. En: Colahan,P.T., Mayhew, I.G., Merrit, A.M., Moore,J.W. (Eds). Equine medicine and surgery4ª ed. Vol II. American Vet. Pub., Goleta1991:1685-1687.

4. Braverman Y., Ungar-Waron H., Frith K.,Adler H., Danieli Y., Baker K.P., Quinn P.J.Epidemiological and immunological stu-dies of sweet itch in horses in Israel. Vet.Rec. 1983;112:521-524.

5. Broström H., Larsson A. Allergic derma-titis (sweet itch) of icelandic horses inSweden: An epidemiological study. Eq.Vet. J. 1987;19:229-236.

6. Fadok V.A. Culicoides hypersensitivity.En: Robinson, N.E. (Ed). Current Therapyin equine medicine 2ª ed. 1987a;624-626.

7. Fadok V.A., Foil C.S. Equine insecthypersensitivity. En: von Tcharsner, C. yHalliwell, R.E.W. (Eds). Advances in clini-cal dermatology; London, Baillière Tindall1990; 390-394.

8. Fadok V.A., Greiner E.C. Equine insecthypersensitivity: skin test and biopsy re-sults correlated with clinica data. Eq. Vet.J. 1990;22:236-240.

9. Frost R.D.I. Sweet itch. Vet. Rec.1974;94:28.

10. Jacobs D.E. (Ed). Dipteran parasites ofthe skin. En: Colour atlas of equine parasi-tes. Baillière Tindall, London 1986; 12-27.

11. Kleider N., Lees, M.J. Culicoideshypersentivity in the horse: 15 cases inSouthwestern British Columbia. Can. Vet.J. 1984;25:26-32.

12. Manning T., Sweeney C. Immune-me-diated equine skin diseases. Comp. Cont.Educ. 1986;8:979-986.

13. Marti E., Gerber H., Lazary S. On thegenetic basis of equine allergic diseases:II. Insect bite dermal hypersentitivity. Eq.Vet. J. 1992;24:113-117.

14. McCaig, J. A survey to establish theincidence of sweet itch in ponies in theUnited Kingdom. Vet. Rec. 1973;93:444-446.

15. Mellor P.S., Jennings D.M. Potentialvectors of african horse sickness virus inEurope. En: Hernández, S. (Ed): "In memo-riam" al Prof. Dr. Martínez Gómez.Córdoba 1992; 499-505.

16. Quinn P.J., Baker K.P., Morrow A.N.Sweet itch: responses of clinically normaland affected horses to intradermal cha-llenge with extracts of biting insects. Eq.Vet. J. 1983;15:266-272.

17. Scott D.W., Miller W.H. Jr. (Eds). Skinimmune system and allergic disorders. In:Equine dermatology. Saunders:Philadelphia 2003;395-474.

18. Townley P., Baker K.P., Quinn P.J.Preferential landing and engorging sites ofCulicoides species landing on a horse inIreland. Eq. Vet. J. 1984;16:117-120.

Figura 5. Hipersensibilidad a insectos en un caballo P.R.E. La distribución en zonas de piel fina y la presencia depápulas y papulo-costras es indicativa de una hipersensibilidad a moscas del género Symuliun.

HISTORIA CLÍNICA"Foc", era un perro macho, de raza pastor alemán y de siete años de edad. Acudió a la consultacon motivo de conocer una segunda opinión a causa de un grave recrudecimiento de sus lesio-nes cutáneas. Desde su primer año de vida "Foc" tuvo problemas de prurito facial y podal que mejoraban conel empleo de corticoides a dosis antiinflamatorias. Según comentan sus propietarios, eran tam-bién frecuentes las visitas al veterinario con motivo de otitis de tipo ceruminoso y por lesionescausadas por el autolamido y el rascado. Estos problemas se solucionaban rápidamente y se lo-graba pasar meses sin medicación y con un estado general satisfactorio.

En los veranos el problema se agravaba, apareciendo también prurito y descamación en la zona dorsalde su cuerpo. El veterinario achacó todos estos problemas a consecuencia de una probable hipersensibilidad a la pi-cadura de la pulga (que se trató con fipronilo y lufenuron) y, como parecía en su historial, probablemen-te a una dermatitis atópica.No obstante, en los últimos meses "Foc", sin motivo aparente, empeora notablemente de sus lesiones,y no responde ya a la terapia utilizada (prednidsona y cefalexina, en el momento de la exploración).

Examen clínicoEl animal presenta, en el examen dermatológico, lesiones fuertemente eritematosas generalizadas,acompañadas de alopecia e intensa descamación, mayormente localizadas en las regiones ventral y fa-cial. En muchas áreas se observa liquenificación e hiperpigmentación, probablemente debido a la infla-mación y a la antigüedad de las lesiones. En axilas e ingles se observa hiperhidrosis. Se nota la presencia deun olor rancio. Existe también una intensa otitis de tipo ceruminoso.En el examen general "Foc", se muestra con constantes normales aunque apático y deprimido. Las deposicio-nes son de tipo mucoide. Presenta poliuria, polidipsia y polifagia. En la exploración notamos la presencia deun solo testículo, de pequeño tamaño, en posición escrotal. No se observan parásitos externos. 21

Eduard Saló y MurMiembro fundador del Grupo de especialistas en Dermatología de AVEPAFull Member de ESVD (European Society Veterinary Dermatology)Director del Centre Veterinari Luera Barcelona

Caso clínico. El prurito de "Foc".

22

Dermatología

Pruebas diagnósticasA "Foc", en el momento de la explora-ción, se le realizan,varios raspados cu-táneos, citología de las áreas interdigi-tales y alrededor de la zona anal, un pa-nel sanguíneo (hemograma, bioquímicasérica, IFI de leishmania y T4) y una eco-grafía abdominal.Las muestras del raspado dan resulta-do negativo. Las muestras citológicas,teñidas con diff-quick, aparecen congran número de bacterias y de levadu-ras de malassezia pachidermatis. El hemograma nos muestra una leveanemia de tipo regenerativo y en la bio-química sérica sólo es remarcable un le-ve aumento de ALT y de la fosfatasa al-calina.Al examen ecográfico, se detecta la pre-sencia de un testículo intraabdominalaumentado de tamaño con un parénqui-ma testicular heterogéneo y con pre-sencia de una imagen hipoecogénicabien delimitada, todo ello compatiblecon neoplasia testicular.Debido a la medicación recibida previa-mente (corticoides), se posponen másestudios (biopsia, pruebas de alergia).

Diagnóstico y evoluciónDebido a la presencia de una tumora-ción testicular intraabdominal, y a la po-sibilidad de su implicación en el cuadrodermatológico (como así a posteriori sedemostró), se aconseja la laparotomíay la extracción de dicha neoplasia. Previamente se realizaron tratamientosencaminados a controlar el sobrecreci-miento bacteriano (cefalexina 30 mg /kg / día) y a la sobrepoblación de malas-sezia pachidermatis (ketoconazol 10 mg/Kg/día), inicialmente durante 25 días. Almismo tiempo se instaura también una te-rapia diaria con champú de clorhexidina,en las zonas mayormente afectadas.El animal mejora sensiblemente de suslesiones y de su prurito.Se realiza la cirugía prevista, realizándo-se la exéresis de los dos testículos. Elexamen anatomopatológico de la neo-plasia testicular intraabdominal nosmuestra un tumor de células de Sertoli.El estado general y cutáneo del animalse normaliza al cabo de dos meses, per-maneciendo sólo un leve prurito inter-digital. Se recomienda realizar pruebasde diagnóstico encaminadas a esclare-cer el probable origen alérgico de eseprurito.

DiscusiónEn el caso de "Foc", coexisten variosmotivos que justifican su cuadro clínicodermatológico.Todo ello nos permite comprender elconcepto del "umbral del prurito"; en elcual varios factores pueden actuar co-mo "sumandos", que hacen que, en unanimal en concreto, y en un momentodado, aparezca el prurito con más o me-nos intensidad, dependiendo del núme-ro implicado de esos factores.Ello explicaría, por ejemplo, los casosen que muchos animales atópicos rea-lizan una vida más o menos normal, conpoco prurito y cuando aparece la pre-sencia de pulgas o de levaduras, el cua-dro se ve agravado enormemente. En estos animales, muchas veces con-trolando algunos de estos factores selogra una clara mejoría de los síntomas. "Foc", tenía en el momento de la explo-ración un cuadro cutáneo pruriginosodebido a la presencia de: a) un sobrecrecimiento bacteriano, b) un sobrecrecimiento de malasseziapachidermatis, c) un tumor testicular de células de ser-toli, y d) la probable presencia de unahipersensibilidad, no aclarada aún enaquel momento (atopia, alergia alimen-taria, alergia a la picadura de pulgas, hi-persensibilidad a malassezia,..)

Es conocida la capacidad de los estafi-lococos y sobre todo de malassezia aproducir enzimas y toxinas con capaci-dad pruritógena. Es también reconocida la asociación deltumor de células de Sertoli, con alope-cias endocrinas, feminización y presen-cia de niveles elevados de estrógenos quepueden provocar alteraciones no sólo cu-táneas sino también prostáticas, hemato-lógicas y de comportamiento.No se realizaron biopsias cutáneas, de-bido a la medicación previa por corticoi-des y a la probable poca informaciónque se recibe en estos casos.

Transcurridos tres meses de la primeravisita, se citó a "Foc", para evaluar la po-sibilidad de efectuar los estudios pre-vistos de alergia. Desgraciadamente nopudieron ser realizados ya que "Foc" su-frió un atropello y falleció, pocos díasantes de acudir a la consulta.

Eduard Saló i Mur se licenció en veterinaria en el 79en la Facultad de Zaragoza, y desde mediados de losochenta, (años en los que actuó como uno de losmiembros fundadores del Grupo de especialistas endermatología de AVEPA), viene dedicándose princi-palmente a la dermatología canina y felina. Full mem-ber de ESVD (European Society Veterinary Dermatology), actualmentees veterinario director del "Centre Veterinari Luera Barcelona", trabajoque desarrolla desde 1999 y en el que actualmente trabaja con otros seisveterinarios y dos ATV. Este hospital Veterinario, dedicado a pequeños animales y exóticos des-de hace más de 30 años, actúa además como centro de referencia y deapoyo de varias clínicas en diversas especialidades, entre las que cabedestacar la consulta dermatológica.

La empresa Bastos & Torval dedicada a la venta a dis-tancia de productos para clínica veterinaria, ha sido laprimera empresa en colaborar con Veterinarios SinFronteras este año. La empresa se ha comprometido ahacer un donativo anual para apoyar los proyectos que VSF

mantiene en Caribe, América Latina y África Subsahariana. Bastos & Torval se constituyó en enero de 1998 y lanzósu primer catálogo al mercado en mayo de ese mismoaño. Actualmente tiene más de 8.000 clientes, de los cua-les más de un millar son veterinarios/as.

Veterinarios Sin Fronteras.Bastos & Torval, primera empresa socia en el 2004.

23

Actualidad Profesional

Foto

: Pac

o Q

uero

l.

24

El Ministerio de Medio Ambiente des-tinará 300.000 euros al desarrollo de unprograma de buenas prácticas ambien-tales en las fincas de caza. Este dineroprocede de los fondos sociales europe-os y será administrado por la FundaciónBiodiversidad y los organismos que hanimpulsado el proyecto: WWF/Adena, laFederación Española de Caza, laFundación para el Estudio y Defensa dela Naturaleza y Parques Nacionales. El programa pretende compatibilizar laconservación de especies de alto valorecológico con la caza, un deporte quepractican alrededor de un millón y me-dio de personas y moviliza 1.800 millo-nes de euros anuales en el ámbito ru-ral. Las buenas prácticas serán supervi-sadas por auditores independientes

con arreglo al Sistema de CalidadCinegética y Ambiental (SCCA), un pro-cedimiento similar a las normas ISO oEMAS. Las fincas que acrediten una co-rrecta gestión de la flora y la fauna, res-tauren espacios degradados, den refu-gio y alimento también a especies nocinegéticas y practiquen capturas sos-tenibles, recibirán el marchamo SCCA.La iniciativa se ensayará de forma ex-perimental en fincas de ParquesNacionales y en terrenos de particula-res en España y Portugal. Según afirmóel secretario general de MedioAmbiente, Juan del Álamo, en una pre-sentación muy concurrida a la que asis-tió, entre otros, el marqués de Griñón,el programa es completamente innova-dor en Europa. EL PAÍS

Medio Ambiente pacta con ecologistas ycazadores un plan de buenas prácticas.

Con motivo del 50 aniversario de laAsociación del CNV, fundada en1954, que asocia a veterinarios quetrabajan en las AdministracionesPúblicas españolas y en OrganismosInternacionales como la OIE, la UE yla FAO, el Comité Organizador ha pro-gramado, entre otros actos, unasJornadas sobre los tres principales re-tos del sector agroalimentario espa-ñol: - La producción competitiva de ali-mentos en mercados abiertos inter-nacionales- La seguridad alimentaria desde laproducción hasta el consumo- Los alimentos de alta calidad comodemanda creciente de la sociedad.

Las Jornadas se desarrollarán duran-te los días 31 de marzo y 1 de abrilen Madrid en la sede del MAPA(Salón de actos) y el día 2 de abril enCórdoba, en la Facultad de Veterinaria(Paraninfo de Rabanades). Una vez in-auguradas por el Ministro deAgricultura, Pesca y Alimentación,don Miguel Arias Cañete; el Diputadodon Luis Mardones Sevilla expondráuna panorámica de las aportacionesde la profesión veterinaria a la socie-dad actual.La primera Jornada del día 31 de mar-zo versará sobre las produccionesagroalimentarias en el Siglo XXI y enella podremos conocer los retos pro-ductivos, sanitarios y comerciales dela actual producción de alimentos,contará con la presencia de expertosdel más alto nivel, como el DirectorGeneral de la Oficina Internacional deEpizootías, el Director General deAgricultura de la Comisión Europea ylos Directores Generales deAgricultura y Alimentación del MAPA.La Jornada del jueves 1 de abril abor-

da la seguridad agroalimentaria inte-gral, desde la producción hasta lascuestiones de certificación de la se-guridad alimentaria, y una síntesis so-bre el comercio internacional.Participarán catedráticos, expertosde la Comisión Europea, de empre-sas líderes en el sector, así comomiembros del Comité de Direcciónde la Agencia Española de SeguridadAlimentaria y su Directora Ejecutiva.

El tercer acto de la agenda se cele-brará en Córdoba el día 2 de abril, tra-tándose de un Seminario específicosobre los alimentos de alta calidad.Las ponencias harán un repaso de lacalidad en el sector agroalimentarioen general (carne, pescado, leche...),insistiendo en la política de calidad yde las producciones estratégicas, ta-les como la del cerdo ibérico, la car-ne de vacuno, los derivados lácteos,los pescados, los mariscos. En estaJornada participarán catedráticos yrepresentantes sectoriales de la in-dustria alimentaria, técnicos y exper-tos Comunitarios y del MAPA, res-ponsables del sector de producción ylos Directores Generales deEstructuras y Mercados Pesqueros yde Alimentación.Con estas Jornadas, dirigidas a técni-cos y expertos en general, laAsociación del CNV pretende poneral día y contrastar los conocimientosactuales sobre los temas a debatir pa-ra, posteriormente, poder informar ala sociedad actual de la importanciade producir alimentos seguros enunos mercados cada vez más com-petitivos y abiertos a la influencia ex-terior, contribuyendo con ello al des-arrollo sostenible del mundo rural yde la seguridad alimentaria en un mar-co creciente de calidad integral.

Jornadas del Cincuentenario de la Asociación del Cuerpo NacionalVeterinario.

El Consejo de Ministros ha autoriza-do la suscripción del convenio de co-laboración entre la Fundación Biodi-versidad, el Instituto Nacional deInvestigación y Tecnología Agraria yAlimentaria, la Fundación para elEstudio y la Defensa de la Naturalezay la Caza y Laboratorios SYVA para larealización de los trabajos necesariospara conseguir la autorización de lavacuna del conejo de monte por laAgencia Europea para la Evaluacióndel Medicamento (EMEA).El coste total del Convenio asciendea 790.835 euros, de los que el Ins-tituto Nacional de Investigación yTecnología Agraria y Alimentariaaportará 179.867 entre los años 2004y 2005.El conejo de monte es el principal ali-mento de numerosas especies de lafauna mediterránea, algunas de lascuales están en peligro de supervi-vencia debido, entre otras causas, ala escasez de conejos en sus hábitat.Esto se debe a la mixomatosis y a laenfermedad vírica hemorrágica delconejo, causas del elevado índice demortalidad de esta especie.

La Fundación para el Estudio y laDefensa de la Naturaleza y la Caza(FEDENCA) y el Instituto Nacional deInvestigación y Tecnología Agraria yAlimentaria (INIA) han colaboradodesde 1996 en proyectos que han da-do como resultado la obtención de lavacuna recombinante Mixoma-VP60,capaz de proteger al conejo de lasdos enfermedades (mixomatosis yenfermedad hemorrágica). Esta in-vención está protegida por una pa-tente española y la patente europeacorrespondiente a esta invención es-tá en proceso de concesión. La utili-zación de esta vacuna está condicio-nada a la autorización de la AgenciaEuropea para la Evaluación delMedicamento (EMEA).

El objeto del Convenio es la realiza-ción del proyecto para la preparación,presentación y correcciones de la do-cumentación necesaria para conse-guir la autorización por la EMEA de lavacuna del conejo de monte, basadaen la invención patentada bajo la de-nominación "Nuevo virus recombi-nante de mixoma atenuado y su usoen la preparación de vacunas mixtascontra la mixomatosis y la enferme-dad hemorrágica de los conejos", detitularidad de FEDENCA e INIA.Fuente: la-moncloa.es

Convenio para la autorización de la vacuna del conejo de monte.

25

ACTUALIDAD PROFESIONAL

El Gobierno aprobó un proyecto de investigación sobre algas tóxicas enel Delta del Ebro.El Ministerio de Ciencia y Tecnologíaha aprobado un proyecto de investi-gación que consistirá en realizar unestudio de las microalgas de laBadia dels Alfcs, en el Delta delEbro, para poder evaluar la incidenciade las algas en el medio ambiente,según han informado fuentes delAyuntamiento de Sant Carles de laRápita.El proyecto se ha creado con el obje-tivo de determinar de qué manera in-fluyen las algas en la toxicidad de losalimentos marinos, si pueden llegar aprovocar mortalidad en las diversasespecies de peces y también en la alte-ración de los ecosistemas que éstasprovocan por su gran proliferación.

Se realizarán diversos análisis de di-versas especias de microalgas comolas productoras de toxicidad que sehan detectado en las aguas del Deltadel Ebro y que provocan alteracionesen los ecosistemas.Para este nuevo proyecto, que coor-dinará el Instituto de Investigación yTecnología Agroalimentaria de SantCarles de la Rápita, se cuenta con unpresupuesto de 135.000 euros y seprevé que finalice dentro de 3 años.Este mismo proyecto también se des-arrollará en Canadá, dentro de un acuer-do hispano-canadiense, y pretende dis-minuir las pérdidas económicas que su-pone la proliferación de algas tóxicas.EFE.

El próximo 5 de Junio (sábado) tendrá lu-gar la conmemoracion del 25 ANIVERSA-RIO de la 34ª PROMOCIÓN DE VETERI-NARIA de la UCM. El acto, que se cele-brará en la Facultad de Veterinaria deMadrid, constará de una Recepción a car-go del Sr. Decano, seguida de una comi-da. Posteriormente se clausurará el actocon una cena en el Hotel Husa Princesa.

Contacto: Concha Pérez Marcoscpmarcos@vet.ucm.es Departamento de Fisiología (Biología) Facultad de VeterinariaUniversidad Complutense 28040-Madrid Teléfono: 91-3943843

25º aniversario de la Promoción 34 de laUCM. "1974-1979"

El consejero de Agricultura, Agua yMedio Ambiente, Antonio Cerdá, asis-tió a la puesta en marcha de la nuevaUnidad de Lactología de GanadoCaprino del Laboratorio Agrario y deMedio Ambiente (LAYMA), dependien-te de esta consejería, que realizará aná-lisis físico-químico de la leche y quesode cabra y donde la consejería y elMinisterio del ramo han invertido1.080.000 euros.Fuentes de la secretaría general de laPresidencia y Relaciones Externas indi-caron que esta unidad, ubicada en la pe-danía murciana de El Palmar, realizarádiversas tareas, como el recuento decélulas somáticas en leche cruda, aná-lisis físico-químico de leche y queso, re-cuento de microorganismos en leche,determinación del punto crioscópico ydeterminación de inhibidores (antibióti-cos) en leche.El servicio que se va a prestar al sectorse hará a través de convenios y otrasformas de colaboración, con el fin últi-mo de que tanto los productores de le-che como las industrias lácteas se in-volucren de forma paulatina y alcancenmayores responsabilidades en la ges-tión del Laboratorio de Lactología.

Agricultura y MAPAinvierten un millón deeuros en la Unidad deLactología de GanadoCaprino que analizaráleche y queso.

26

El llamado "Grupo de Miami", encabe-zado por Estados Unidos, comenzó, enel foro de la primera ConferenciaMundial sobre Bioseguridad, que se ce-lebra en Kuala Lumpur, a presionar encontra de un etiquetado riguroso de losorganismos genéticamente modifica-dos (OGM).Las organizaciones ecologistas denun-ciaron que EEUU quiere que los produc-tos transgénicos vayan con una etique-ta similar a la que llevan las cajetillas decigarrillos, y que avisa de un posible pe-ligro contra la salud humana.Naciones como Alemania y Noruegaproponen por el contrario un modeloque exige se detalle qué organismocontiene cada cargamento y cuál desus genes ha sido modificado.Los asociados de EEUU en esta empre-sa son otros grandes productores deOGM (Argentina, Australia, Canadá,Chile y Nueva Zelanda) que, como elprimero, no han ratificado el Protocolode Cartagena sobre bioseguridad.Este grupo comenzó el año pasado anegociar tratados bilaterales para con-trarrestar las decisiones de la Confe-rencia sobre Bioseguridad en materiade tráfico transfronterizo de OGM.Se espera que la discusión sobre la do-cumentación que debe acompañar acada cargamento de productos trans-génicos retrase la conclusión de estaconferencia, puesto que a una jornadade que concluya la conferencia aún nose ha entrado a hablar de qué conteni-dos deben incluir estos papeles.Unas 2.000 personas de 180 paísesasisten a la primera ConferenciaMundial de Bioseguridad. EFE.

Miles de gallos de pelea llevarán micro-chips para frenar la gripe aviar.Tailandia ultima la implantación de micro-chips de identificación a unos 200.000 ga-llos de pelea para vigilar sus movimientosy prevenir la extensión de la denominada"gripe del pollo". Los criadores y propieta-rios de gallos de pelea recibirán en los pró-ximos días la orden del Ministerio deAgricultura de conducir a sus respectivasaves a las clínicas veterinarias donde seles implantará bajo la piel el microchip.El viceministro de Agricultura, NewinChidchob, explicó que cada microchip costa-rá unos 4,5 dólares y que el programa cuen-ta con un presupuesto de 90.000 dólares.El Ministerio de Agricultura culpó a las pele-

as de gallos de ser las causantes de los nue-vos brotes de gripe aviar detectados la pasa-da semana en nueve provincias del país.Por esta razón, el viceministro recordó quecada dos meses los dueños de los gallosdeberán llevar a sus aves a las clínicas ve-terinarias para ser analizadas.Cerca de 30 millones de aves, de las queunas 8.000 se destinan a las peleas, hansido sacrificadas en Tailandia con la finali-dad de contener la epizootia.Las peleas de gallos, durante las que losaficionados realizan cuantiosas apuestas,constituyen uno de los principales espec-táculos en el medio rural de Tailandia.EFE

Entra en vigor el Convenio sobre comer-cio de plaguicidas y químicos peligrosospara salud y el Medio Ambiente.El Convenio de Rotterdam sobreProcedimiento de ConsentimientoFundamentado Previo (CFP), relativo alcomercio de plaguicidas y productosquímicos peligrosos para la salud y elMedio Ambiente, entró en vigor, por loque de ahora en adelante será legal-mente vinculante para los países fir-mantes.Según el director del Programa de laONU para el Medio Ambiente, KlausToepfer, gracias a este tratado interna-cional, los países en vías de desarrollopodrán 'evitar muchos de los erroresmortales' cometidos en décadas ante-riores, cuando no existía la concienciaactual sobre la peligrosidad de los pro-ductos químicos tóxicos.Aun hoy, en numerosos países pobresno existen las condiciones mínimas pa-ra el uso seguro de plaguicidas altamen-te tóxicos, y su utilización incorrecta hacausado 'continuos daños a la salud delos agricultores y la contaminación deMedio Ambiente', tal y como explica eldirector de la Organización de la ONUpara la Agricultura y la Alimentación(FAO), Jacques Diouf.El Convenio de Rotterdam promueve laagricultura sostenible en un MedioAmbiente más seguro, contribuyendode ese modo al aumento de la produc-ción agrícola y la lucha contra el ham-bre, las enfermedades y la pobreza.Más concretamente, permite a los paí-ses importadores decidir cuáles son losproductos potencialmente peligrososque quieren recibir y excluir aquellosque no puedan gestionar en condicio-nes de seguridad.Asimismo, en el caso de que el país encuestión permita la entrada de tales pro-ductos, se establecen normas de eti-quetado e información sobre los efec-tos potenciales en la salud y el MedioAmbiente que permitirá identificarloscon facilidad y fomentar un empleo másseguro de los mismos.Este Convenio, que se puso en marchade forma voluntaria en septiembre de

1998, establece una lista de 27 sustan-cias químicas peligrosas y plaguicidasque se venden ampliamente en el mer-cado internacional, a la que con todaprobabilidad se añadirán otros quincedurante la primera reunión que celebrela Conferencia de las Partes delConvenio a finales de este año enGinebra.En la actualidad hay más de 70.000 pro-ductos químicos disponibles en el mer-cado y cada año se introducen otros1.500 nuevos, cifras que, según laONU, "plantean un grave reto para mu-chos gobiernos a la hora de controlar ymanejar estas sustancias". Muchas deellas están sometidas a estrictos con-troles en los países ricos, pero en el Surse siguen comercializando sin apenasproblemas.El Convenio cubre los siguientes 22 pla-guicidas peligrosos: 2,4,5-T, aldrín, cap-tafol, clordano, clordimerform, cloro-bencilato, DDT, 1,2-dibromoetano(EDB), dieldrín dinoseb, fluoroacetami-da, HCH, heptacloro, hexaclorobence-no, lindano, compuestos de mercurio,pentaclorofenolo, además de algunas fór-mulas de metamidofos, metilo-paratión,monocrotophos, paratión y fosfamidón.En septiembre de 1998 se incluyeronen el procedimiento transitorio del ICPseis plaguicidas adicionales: binopacril,toxafeno, óxido de etileno, cloruro deetileno, monocrotofos y DNDC, una fór-mula de plaguicida altamente tóxico abase de benomyl, carbofuran y thiram.Se incluyeron además cinco sustanciasquímicas de origen industrial: crocidoli-te, bifenilos polibromatados (PBB), bife-nilos policlorinados, (PCB), terfenilospoliclorinados (PCT) y trisfosfato (2,3 di-bromopropilo).Desde septiembre de 1998 tambiénforman parte del procedimiento transi-torio del ICP cuatro substancias quími-cas de origen industrial adicionales: cua-tro tipos de amianto como la amosita,antofilita, actinolita y tremolita. (Europa Press)

EEUU se opone a eti-quetar los productostransgénicos.

En reunión celebrada el pasado 25 deoctubre de 2003 en el ConsejoGeneral de Colegios Veterinarios deEspaña, la Presidente nacional de laAEMVE junto con las Presidentasprovinciales acordaron que la 25Asamblea Nacional se celebrará enJerez de la Frontera (Cádiz) los días4, 5 y 6 de Junio de 2004.

Asamblea Anual deAEMVE

27

Científicos decodifican el gen del virus H5N1y no ha mutado.Los científicos han conseguido deco-dificar en Vietnam el gen del virusH5N1 que afecta a esta nación asiáti-ca y a otras y han comprobado que nomuestra signos de mutación, lo quese considera un buen dato para com-batir la epizootia, anunciaron hoy, jue-ves, fuentes oficiales.La portavoz de la representación de laOrganización Mundial de la Salud(OMS) en Vietnam, Maria Cheng, ex-plicó a los medios en Hanoi que lo im-portante de este trabajo es que ade-lanta la fabricación de una vacuna con-tra la denominada "gripe del pollo".Cheng indicó que ahora depende delos fabricantes, pero opinó que la va-cuna podría estar lista en unos meses."El resultado muestra que el gen delH5N1 responsable de la actual gripeavícola en Vietnam es parecido al delbrote en Hong Kong en 2001 y enChina en 2003, aunque diferente al de1997 en Hong Kong", explicó a EFE eldoctor Cao Thi Bao Van, director deldepartamento de biología moleculardel Instituto Pasteur en la ciudad deHo Chi Minh (antigua Saigón).El brote de 1997 en Hong Kong está

considerado por la OMS como el pri-mero del que hay constancia y produ-jo enfermedad grave a 18 personas,seis de las cuales fallecieron.El científico Van, quien dirigió al equi-po de investigadores, señaló que lasmuestras con las que trabajaron pro-vienen de la propia Ho Chi Minh y lasprovincias de Tay Ninh y Bien Hoa.Cheng apuntó que, aunque la decodi-ficación supone un avance en la luchapara erradicar la epizootia, todavía ca-recen de numerosa información bási-ca sobre esta enfermedad.La "gripe del pollo" tiene brotes enCamboya (H5N1), Corea del Sur(H5N1), China (H5N1), Estados Unidos(H7), Indonesia (H5N1), Japón (H5N1),Laos (H5N1), Pakistán (H7), Tailandia(H5N1), Taiwán (H5N2) y la citadaVietnam.Tailandia y Vietnam son los dos únicospaíses de los afectados donde el virusanimal ha conseguido transmitirse alhombre.Un total de siete personas han muer-to en Tailandia y catorce en Vietnam acausa de este mal, en su mayoría me-nores de edad. (EFE).

El Ministerio de MedioAmbiente invertirá 5,3millones de euros enlos Parques Nacionalesde Cabañeros y Tablasde Daimiel.

El Ministerio de Medio Ambiente, através del Organismo AutónomoParques Nacionales, gastará duranteeste año 5.346.906 euros en losParques Nacionales de Cabañeros(Toledo y Ciudad Real) y Tablas deDaimiel (Ciudad Real).De esta cantidad, 3,2 millones de eu-ros van destinados a Cabañeros y 2,1millones a las Tablas de Daimiel. LaComisión Mixta de Gestión de losParques, reunida hoy en Toledo, apro-bó los respectivos Planes de Actua-ciones.Según informa el Ministerio, laComisión se hizo eco de las "buenasperspectivas" de inundación delParque Nacional de las Tablas deDaimiel, al que desde el pasado día 14de febrero ha empezado a llegar elagua del trasvase Tajo-Segura, ade-más de las lluvias que se están produ-ciendo.Por otro lado, este órgano gestor acor-dó la presentación de un conjunto dealegaciones para solicitar la incorpora-ción al Plan del Alto Guadiana de unprograma específico para regenerarlas Tablas de Daimiel.Los representantes de Castilla-LaMancha manifestaron su compromisode, a la mayor brevedad, sacar a infor-mación pública el nuevo Plan Rectorde Uso y Gestión del Parque Nacionalde Cabañeros.La Comisión Mixta también acordó es-tudiar una próxima reunión de amplia-ción de ambos parques y, para ello, losdirectores de estos espacios protegi-dos elaborarán un informe sobre lasfincas que se quieren incluir, su titula-ridad y las características naturales,para que concuerden con el sistemaque representa cada uno de los dosparques.Asimismo, se produjo el cambio dePresidencia, que ha pasado a la Juntade Castilla-La Mancha. La Comisiónestá formada por represantes delMinisterio de Medio Ambiente y de laJunta y, según la legislación vigente,la presidencia de las comisiones mix-tas de gestión se alterna cada año en-tre los representantes de cada admi-nistración.De las actuaciones acordadas para elParque Nacional de Cabañeros, 2,27millones de euros corresponden alPlan de Inversiones y el resto, 955.000euros, a programas de limpieza, vigi-lancia y visitas de centros escolares.En el caso de las Tablas de Daimiel,1,72 millones de euros correspondenal Plan de Inversiones y 393.100 a usopúblico y vigilancia, restauracionesecológicas y taller de anidamiento. (EUROPA PRESS)

La OIE optimista sobre la aprobaciónde una normativa sobre el bienestaranimal.El director general de la OficinaInternacional de Epizootías (OIE),Bernard Vallat, se manifestó hoy "op-timista" sobre la aprobación, en mayo,de una normativa sobre el bienestaranimal, que tendrá un carácter gene-ral y una perspectiva estrictamentetécnica, y no jurídica.Vallat señaló que en la OIE "no tene-mos mandato" para crear a nivel inter-nacional un estatuto jurídico del ani-mal, dentro de esa normativa, comoexiste en algunos países occidenta-les, al término de una conferencia detres días celebrada en París sobre eltema del bienestar animal.La organización no va a ocuparse decuestiones de orden jurídico, sino úni-camente de carácter técnico, y todosu trabajo se sustentará únicamenteen bases científicas, insistió en con-ferencia de prensa.Las líneas directrices sobre el bienes-tar animal que han discutido los 450participantes en la conferencia, de 70de los 166 países miembros de la OIE,serán ahora discutidas en cadaEstado, para ser examinadas y some-tidas al voto en su asamblea generalde mayo.Dichas líneas directrices tendrán uncarácter general y no incluirán cues-tiones específicas, precisó Vallat, querecordó que los cuatro temas priorita-rios de los que se encargan otros tan-

tos grupos de trabajo son el transpor-te de ganado por vía terrestre y porvía marítima y el sacrificio de anima-les para el consumo y para el controlde epidemias.El responsable operativo de la OIE

afirmó que en la conferencia de Parísse ha constatado "el gran interés enel bienestar animal" que probó que "esposible tener un diálogo constructivo"entre instituciones, profesionales dela ganadería, científicos y activistas deorganizaciones no gubernamentales(ONG).También destacó que los países en ví-as de desarrollo "consideran que el te-ma es importante", aunque insistenen que necesitan tiempo para poder-lo asumir en sus prácticas internas,debido a sus limitaciones, sobre todode orden económico.Otra de las conclusiones del encuen-tro en la capital francesa es que losservicios veterinarios deben desem-peñar "un papel clave" en la prepara-ción e implementación de accionesrelevantes sobre el bienestar animal.Vallat recordó que el bienestar animalno queda recogido, por el momento,en las normas comerciales de laOrganización Mundial del Comercio(OMC), aunque este organismo hamostrado su interés por los trabajosde la OIE. EFE.

ACTUALIDAD PROFESIONAL

28

CONTROLES DE DIOXINAS, FURANOS Y PCBs EN SALMONES DE LOS PAISES EXPORTADORES.(JN/ 17.02.04)

COLABORACIONES

Como consecuencia de la alarma producida por la publicación en Estados Unidos ("Science"; 9/ene. 2004), de resulta-dos de análisis de salmones salvajes frente a salmones de piscifactorías, se decidió llevar a cabo nuevos controles deDioxinas, Furanos y PCBs en salmones frescos producidos en los países productores que exportan a España (Chile,Noruega, Escocia e Islas Feroe). El muestreo se realizó con la colaboración de la Asociación Nacional de Mayoristas dePescados. Los análisis realizaron en el Laboratorio de Investigaciones Químicas y Ambientales del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas y otro laboratorio acreditado.

Los resultados (en pg/g) de los análisis permiten realizar las siguientes valoraciones:

Dioxinas (pg/g) PCBs (77, 81, 126 y 169) Total:D+ F+ PCBs

M. 1/ Escocia 0.54 1.36 1.80

M. 2/ Islas Feroe 0.44 1.22 1.69

M. 3/ Noruega 0.73 1.2 1.94

Como se sabe, el Reglamento CE nº 466/2001, de la Comisión y su modificación forjada por el Reglamento CE 2375/2001 delConsejo, limita el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios.

Los límites actuales fijados por la citada legislación son de 4 pgs/g y como puede apreciarse en los datos anteriormen-te citados, no se alcanza ni siquiera la mitad de los niveles exigidos por las normativas comunitarias en muestras ana-lizadas procedentes de los salmones de los tres países y, por tanto, no se ha alcanzado tampoco el nivel 3 (que vienerecomendado por la UE como el umbral de intervención), que correspondería con las acciones de vigilancia que debe-ría emprender un país para tratar de evitar que, en caso de superar dicho "semáforo" de 3, los niveles de contaminaciónpudieran tener riesgos para la población consumidora. Todo ello, teniendo en cuenta las recomendaciones del ComitéCientífico de la Alimentación Humana de la UE.

A la vista de estos datos globales, se ha destacado que, con arreglo a anteriores controles, ha habido una reducción delas cifras de dioxinas furanos y PCBs en salmones, probablemente debido al esfuerzo que llevan a cabo los países pro-ductores, que trabajan dentro de los límites fijados por las normativas comunitarias y de la unidad de mercado de la UE.

Dr. JUSTO NOMBELA MAQUEDA, Presidente de la Asociación del Cuerpo Nacional Veterinario

Envíanos tus enlaces favoritos a contenidos@sprintfinal.com o llama al 91 579 44 0630

Internet ENLACES

Pagina del PNUMA, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de la oficina re-gional para América Latina y el Caribe. Ubicado en Méjico, este programa (PNUMA) se basa enun legado de servicios para el medio ambiente. La particularidad del PNUMA reside en la difu-sión que realiza de las preocupaciones ambientales dentro de la comunidad internacional. Es unweb en inglés y español, con noticias, comunicados, directorio, cursos y seminarios, premios,publicaciones… un web con abundante información sobre Medio Ambiente.

PNUMA

Este web Argentino, dedicado a la formación continua veterinaria, está impulsado por profesoresde la Universidad del Centro de la Prov. de Buenos Aires. Es una página de formación On Line.Con un gran número de cursos a elegir, con un promedio de duración de entre 4 y 8 horas, enhtml, con un coste de entre 50 y 100 dólares por curso. Puedes comprobar el método de estudioen la opción "Demos", donde podrás acceder a una parte de un curso de demostración.

VETERINARIOSENWEB. Formación Continua.

Tierramérica es un servicio especializado de información sobre medio ambiente y desarrollo deAmérica Latina, producido por la agencia internacional de noticias Inter. Press Service, IPS.Tierramérica es un espacio de debate, auspiciado por la Organización de las Naciones Unidas, através del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA, y del Programade las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, y cuenta con el apoyo del Foro de Ministrosde Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.

TIERRAMERICA

ESDV es una asociación formada por veterinarios y científicos interesados en la biología y los proble-mas de la piel de los animales. En el web tienen sus objetivos como asociación, información para ha-cerse socio, cursos, fomentan trabajos de investigación, tienen publicaciones que se envían periódica-mente a sus socios, información de eventos (congresos), numerosos enlaces relacionados con la der-matología. El web es sencillo y está enfocado sobre todo a dar información sobre la asociación y susactividades, así como promover el contacto con interesados en el tema. En inglés.

EUROPEAN SOCIETY OF VETERINARY DERMATOLOGY

www.rolac.unep.mx

www.veterinariosenweb.com

http://tierramerica.net

www.esvd.org

El enorme desarrollo del ejercicio profesional veterinario en elámbito de la clínica de animales de compañía ha dado lugar aque en distintos territorios autonómicos las corporaciones pro-fesionales que agrupan a los veterinarios que se dedican a esaactividad hayan aprobado reglamentaciones con el objetivo deregular un sector en el que se han producido en ocasiones prác-ticas no deseables desde el punto de vista profesional, afectan-tes a las condiciones en que se verifica el citado ejercicio, y a lasvinculaciones que se establecen entre los distintos profesionalesveterinarios que colaboran en este ámbito profesional, lo que haredundado en perjuicio de la profesión y de sus integrantes.Además, se ha hecho necesario regular el sector en protecciónde los propios ciudadanos que demandan esos servicios profe-sionales, cada vez en mayor número, y para contribuir a una ma-yor calidad asistencial y al incremento en el reconocimiento so-cial de esta especialidad veterinaria.

El Consejo General de Colegios Veterinarios de España, como órgano representativo y coordinadoren el ámbito estatal e internacional de los Ilustres Colegios Oficiales de Veterinarios de España, tie-ne atribuida, entre otras funciones, la de elaborar los reglamentos de régimen interno (en el ámbi-to de sus competencias) que contengan previsiones relacionadas con la ordenación de la actividadprofesional, con la finalidad de homogeneizar la materia de que se trate, siempre que se aprecie,como ocurre en el presente supuesto, la necesidad de igualdad de tratamiento para todos los pro-fesionales veterinarios con independencia del territorio autonómico donde ejercen su profesión. Enel proceso de elaboración del reglamento se ha oído a las principales asociaciones del sector de laclínica de pequeños animales, al sector mayorista de medicamentos veterinarios y, por supuesto,a los Ilustres Colegios Oficiales de Veterinarios integrantes del Consejo General de ColegiosVeterinarios de España.

El reglamento contiene una serie de previsiones normativas básicas con la antedicha finalidad deque exista una regulación unitaria y homogénea en todo el territorio nacional relativa al ejercicio pro-fesional en clínicas de pequeños animales, regulación que se ha propuesto preservar y respetar elcontenido de los reglamentos de régimen interno ya existentes en diversos territorios autonómi-cos como Andalucía, Cataluña, Madrid y Valencia, pues a las corporaciones profesionales veterina-rias de esos ámbitos territoriales compete desarrollar el presente reglamento, con objeto de apli-carlo y adaptarlo a las peculiaridades propias existentes en los mismos.

El reglamento, que entrará en vigor el próximo 1 de mayo de 2004, consta de 33 artículos, dis-tribuidos en 6 capítulos en los que, sucesivamente se regulan las formas del ejercicio profesionaly definición de los centros de trabajo (Capítulo I), el registro de centros y profesionales veterinarios(Capítulo II), el comité asesor (Capítulo III), el ejercicio profesional (Capítulo IV), la actividad de loscentros (Capítulo V) y el régimen sancionador (Capítulo VI). Además, existen dos disposiciones adi-cionales, la primera facultando a las Juntas de Gobierno de los Colegios para la adopción de las me-didas necesarias a fin de que veterinarios y centros veterinarios procedan a inscribirse en el citadoregistro y la segunda facultando a la Junta Ejecutiva Permanente del Consejo para determinar lascaracterísticas de los distintivos y placas que deberán tener los establecimientos veterinarios.También dos disposiciones transitorias destinadas a regular los plazos en que veterinarios y cen-tros veterinarios tendrán que adaptarse a los requisitos documentales y estructurales previstos enel reglamento; dos disposiciones finales, la primera relativa a la entrada en vigor del reglamento yla segunda referente a su desarrollo por parte de los Consejos Autonómicos y Colegios Provinciales;y finalmente, una disposición derogatoria para los reglamentos y disposiciones que se opongan osean incompatibles con las previsiones contenidas en éste.

El Reglamento que hoy se publica en la revista informativa del Consejo General resultó aprobadopor la Asamblea General de Presidentes del Consejo General de Colegios Veterinarios de Españael día 13 de diciembre de 2003, tal y como se comunicó a los Colegios con remisión del texto de-finitivamente aprobado. 31

D. Juan José Jiménez Alonso Asesor Jurídico del Consejo General de

Colegios Veterinarios de España

ASESORÍA JURÍDICA

Reglamento para el ejercicio profesionalen clínica de pequeños animales.Aprobado por la Asamblea General de Presidentes del Consejo General de ColegiosVeterinarios de España el día 13 de diciembre de 2003.

32

ASESORÍA JURÍDICA

CAPITULO I

FORMAS DEL EJERCICIO PROFESIONALDEFINICIÓN DE LOS CENTROS DE TRABAJO

Artículo 1. La clínica veterinaria es aquella especialidad del ejercicio dela veterinaria que se ocupa de las enfermedades y su prevención, delmanejo, conducta, nutrición, selección genética, medicina preventiva ycurativa, identificación y peritaje de los perros, gatos y de otros anima-les de compañía.

Artículo 2. El ejercicio de la clínica veterinaria sólo podrá ser realizadopor veterinarios colegiados y podrá adoptar exclusivamente las siguien-tes modalidades:

a) Actividad realizada por un veterinario en el domicilio del cliente o don-de éste determine, sobre animales propiedad del cliente. El ComitéAsesor redactará un listado de las prácticas no permitidas en este tipode actividad.b) Actividad realizada en consultorio, clínica u hospital veterinario por elpropietario del centro, que habrá de ser veterinario.c) Actividad realizada por un veterinario en consultorio, clínica u hospitalveterinario, bajo la dependencia de su propietario (persona física o jurí-dica, pública o privada), sea o no veterinario. Esta dependencia compor-tará la preexistencia de una relación contractual entre las partes de ca-rácter civil, mercantil o laboral.d) Actividad realizada como veterinario responsable de criaderos, tiendasde animales o núcleos zoológicos con los animales de estos centros.Esta dependencia comportará la preexistencia de una relación contrac-tual entre las partes de carácter civil, mercantil o laboral.e) Actividad realizada por veterinario en un local autorizado temporalmen-te por la administración y que cumpla los requisitos del presenteReglamento.f) Actividad realizada por cuenta propia en consultorio, clínica u hospitalveterinario por un profesional veterinario de otro centro pero que utilizatodos o algunos de los medios del centro donde se realiza la actividad.g) Actividad realizada por un veterinario en hospital universitario.

Artículo 3. La apertura y funcionamiento de una clínica, consulta, hos-pital o centro veterinario, requerirá necesariamente que la dirección fa-cultativa la desempeñe un profesional veterinario colegiado, y que todoel ejercicio de la clínica veterinaria que se desarrolle en el establecimien-to lo sea por veterinarios colegiados para el ejercicio de la profesión.

La titularidad dominical de los establecimientos veterinarios podrá co-rresponder a cualquier persona física o jurídica, pública o privada, aun-que no tenga la condición de veterinario, siempre que se cumplan lascondiciones de apertura y funcionamiento referidas en el párrafo ante-rior.

Artículo 4. Con independencia de la obligatoriedad del cumplimiento delas exigencias previstas en la normativa estatal, comunitaria y municipalen general para la apertura y funcionamiento de los establecimientos,los Centros Veterinarios se denominarán y registrarán según las carac-terísticas siguientes:

4.1.1. CONSULTORIO VVETERINARIO. Conjunto de dependencias quecomprenden como mínimo:

- Sala de recepción o espera.- Sala para consulta y pequeñas intervenciones médico-quirúrgicas y queincluirá, al menos, mesa de exploración con la iluminación adecuada ydotación de agua fría y caliente. Esta sala será independiente de la salade espera.- Materiales médico-quirúrgicos e instalaciones necesarias para las acti-vidades que se realicen.- Un lector homologado de microchips.

El centro estará dedicado en exclusiva al ejercicio veterinario.

4.1.2. CLÍNICA VVETERINARIA. Conjunto de dependencias que compren-den como mínimo las descritas para el Consultorio y además las siguien-tes:

- Quirófano independiente de cualquier otra dependencia, con mediosde reanimación y gases medicinales.- Existencia de equipos de esterilización para el instrumental y materialquirúrgico. - Instalación de radiodiagnóstico de acuerdo con la normativa vigente.

- Laboratorio, que incluya microscopio y medios para análisis bioquími-cos y hematológicos (propios o concertados, propios si anuncia urgen-cias y/o servicio de 24 horas).

4.1.3. HOSPITAL VVETERINARIO. Además de las condiciones requeridaspara la Clínica Veterinaria, deberán estar dotados de:

- Un mínimo de 2 salas de consulta con capacidad para funcionar simul-táneamente.- Sala de laboratorio.- Sala de instalación radiológica.- Sala con equipo de esterilización.- Sala de aislamiento con un mínimo de 2 jaulas.- Sala de personal.- Sala de prequirófano.- Sala de hospitalización con un mínimo de 6 jaulas. En el caso de hos-pitalización de animales exóticos, contará con un terrario y con un avia-rio en condiciones.- Equipamiento mínimo de ecógrafo y electro.- Contar con un mínimo de cuatro veterinarios dedicados a tiempo com-pleto en las debidas condiciones contractuales.

Dispondrá de un servicio continuado de asistencia por un veterinario pre-sente en el hospital las 24 horas, en especial a los animales hospitaliza-dos.

4.1.4. HOSPITAL VVETERINARIO UUNIVERSITARIO. Deberá reunir, al me-nos, las condiciones requeridas en el apartado 4.1.3. Sus funciones se-rán asistenciales (como centro de referencia), docentes e investigadorasexclusivamente.

4.1.5. CENTROS HHABILITADOS TTEMPORALMENTE PPOR LLAADMINISTRACIÓN. Estos Centros deberán reunir como mínimo lo exi-gido para Consultorio Veterinario. En estos Centros exclusivamente po-drán realizarse los actos clínicos objeto de la habilitación. En este casoel veterinario actuará de forma personal quedando expresamente prohi-bido derivar clientes o efectuar propaganda de centros veterinarios.

4.2. Si un centro tiene un servicio de urgencias habrá de inscribirse enel Registro de acuerdo con la clasificación siguiente:

a) Urgencias: aabierto 224 hhoras. El centro siempre estará abierto y pre-sente las 24 horas, al menos, un veterinario. Estos centros tendrán unmínimo de dos veterinarios a tiempo completo en las debidas condicio-nes contractuales, para poder ofertar este servicio.b) Urgencias: tteléfono 224 hhoras. No es necesario que el centro esté abier-to las 24 horas pero sí que un veterinario esté localizable mediante telé-fono convencional o analógico, móvil, busca, etc.

Cualquier centro que quiera prestar este tipo de servicio habrá de inscri-birse en el Registro presentando una memoria que indique el tipo de ser-vicio y como se prestará. También constará el personal que preste eseservicio, adjuntando los correspondientes contratos que así lo justifiquen.

Se considerará publicidad engañosa ofertar estos servicios si no estánpreviamente registrados. También se considerará publicidad engañosaofertar estos servicios y no atenderlos como se exige en este precepto(ausencia del veterinario en un centro de urgencias de 24 horas o la im-posibilidad de localización del veterinario en el caso del apartado b).

4.3. Cualquier otra denominación diferente será clasificada y adaptadapor la Junta de Gobierno entre las precedentes.

Artículo 5. Todos los expresados centros deberán tener un acceso in-dependiente y se encontrarán debidamente aislados.

Se prohíbe tener consultorios, clínicas, hospitales y cualesquiera otroscentros veterinarios en el interior de establecimientos comerciales,especialmente en oficinas de farmacia y artículos sanitarios o zoosani-tarios, locales de venta de animales y otros locales ocupados por socie-dades y organismos que acojan o alberguen animales.

Queda expresamente prohibido el ejercicio clínico en tiendas de anima-les, criaderos, centros de adiestramiento y residencias de animales, sal-vo la atención veterinaria a los animales propiedad del establecimiento y aaquellos que, estando bajo su custodia, requieran asistencia veterinaria ur-gente.

El personal de estos centros habrá de llevar una identificación en lugarvisible en la que conste el nombre y la función que desarrolla de forma

Reglamento para el ejercicio profesional en clínica de pequeños animales.

33

REGLAMENTO CLÍNICA PEQUEÑOS ANIMALES

inequívoca (veterinario, auxiliar, veterinario en prácticas, veterinario visi-tante, etc.).

Artículo 6. En los centros con categoría de consultorio se podrán reali-zar las actividades clínicas que sus instalaciones permitan en función dela buena práctica profesional, de acuerdo con este Reglamento, con elCódigo Deontológico de la profesión veterinaria y con la normativa esta-tutaria y legal vigente.

A la actividad clínica en el domicilio del cliente le será de aplicación loprevisto en este artículo añadiendo la prohibición expresa de cualquierintervención quirúrgica.

Artículo 7. Los medios de transporte de centros o sociedades sólo po-drán ser utilizados para el traslado de los animales hasta los centros, nopudiendo realizarse en ellos actividades profesionales distintas a las ne-cesarias para asegurar la vida del animal en los casos graves hasta suatención en un centro veterinario.

CAPITULO II

DEL REGISTRO DE CENTROS Y PROFESIONALES VETERINARIOS

Artículo 8. En todos y cada uno de los Colegios Oficiales deVeterinarios se creará un

Registro de Centros y Profesionales Veterinarios para el ejercicio de laclínica, en el que se inscribirán, previamente a su inicio, las actividadescomprendidas en el artículo 2 de este Reglamento y a los veterinariosadscritos a ellas.

Dichos registros podrán ser objeto de la publicidad que se determine porparte de las Corporaciones Profesionales, con el fin de facilitar la infor-mación de los usuarios de tales establecimientos y beneficiarios de losservicios de tales profesionales veterinarios, con respeto a las prescrip-ciones de la vigente legislación en materia de protección de datos. Dichapublicidad podrá verificarse de forma escrita y a través de cualesquieramedios tecnológicos a los que puedan tener acceso los interesados (pá-ginas web de la Organización, etc.).

Artículo 9. En el Registro de Profesionales figurarán todos aquellos ve-terinarios que ejerzan la clínica veterinaria en alguna de las formas pre-vistas en el artículo 2, y en el mismo se hará constar:

- Estar colegiado de conformidad con lo previsto en los EstatutosGenerales de la Organización Colegial Veterinaria Española, en los delConsejo Autonómico respectivo, en su caso, y en los Particulares delColegio de que se trate.- Fecha de inscripción en el registro.- Modalidad profesional elegida y especie animal objeto preferente de suatención.- Lugar, centro veterinario, población o zona en la que se piensa desarro-llar su actividad habitualmente.- Alta en el Régimen de la Seguridad Social de Autónomos y en elImpuesto de Actividades Económicas, o contrato de trabajo en caso deejercicio profesional asalariado.

Todos los requisitos anteriores deberán justificarse aportando al Colegiode Veterinarios los documentos originales para su constatación, dejandolas fotocopias para su incorporación al expediente.

Artículo 10. Queda prohibido el ejercicio profesional de la clínica veteri-naria de pequeños animales sin haber obtenido previamente la inscrip-ción en el Registro.

Artículo 11. En el Registro de Centros figurarán las actividades contem-pladas en los apartados b) y c) del artículo 2, y en el mismo se hará cons-tar:

- Fecha de entrada al registro.- Titular o titulares del centro.- Director técnico del centro.- Veterinarios adscritos al centro.- Clase de centro para el que se solicita la inscripción.- Fotocopia de las licencias municipales y fiscales y/o alta en el I.A.E. oimpuesto equivalente.- Movimiento de altas y bajas de los veterinarios, traspasos y cualquier mo-dificación de las condiciones contenidas en este registro.- Domicilio y teléfono del centro.- Instalaciones y Servicios/Servicio de Urgencia/Servicio de 24horas/Servicio a domicilio/Servicio de Ambulancia.

Artículo 12. El titular o titulares del centro serán responsables de la ins-cripción del centro en el Registro y de comunicar todas las modificacio-nes pertinentes al Colegio de Veterinarios.

La solicitud de inscripción del centro se realizará por escrito medianteinstancia normalizada y previamente a la apertura del mismo. En dichasolicitud se harán constar los datos y se acompañarán los documentosque a continuación se detallan:

- Fecha de solicitud de inscripción en el registro.- Titular o titulares del centro.- Solicitud de denominación de centro de trabajo y clasificación que sepretende.- Plano del local y distribución, instalaciones y mobiliario.- Solicitud de las licencias y autorizaciones administrativas pertinentes.- Nombre y número de colegiado del director técnico, nombramiento yaceptación del cargo y relación contractual del mismo.- Horario de funcionamiento.- Nombre y número de colegiado de los veterinarios adscritos al centroy relación contractual de los mismos.- Firma del propietario y del director facultativo afirmando que conoceneste Reglamento y el Código Deontológico de la profesión veterinaria.- Fotocopia del I.A.E. o impuesto equivalente.

Todos los requisitos anteriores deberán justificarse aportando al Colegiode Veterinarios los documentos originales para su constatación, dejando lasfotocopias para su incorporación al expediente.

Artículo 13. La inscripción o su denegación que deberá ser motivada,se acordará por la Junta de Gobierno del Colegio respectivo, que podrádisponer las comprobaciones e informes que estime pertinentes.

Sólo podrá denegarse la inscripción por infracción de las normas de es-te Reglamento y de aquellas normas reguladoras del ejercicio profesio-nal y de orden deontológico y estatutarias que les resulten de aplicación.Transcurridos tres meses desde la solicitud de la inscripción sin que és-ta haya sido resuelta, se entenderá admitida. No obstante, el Colegio pormedio de la Junta de Gobierno podrá anular las inscripciones de centroso actividades que lesionen estas normas, de acuerdo con la normativaestatutaria y administrativa vigente.

Artículo 14. En el plazo máximo de tres meses, el Colegio extenderá laoportuna autorización con la clasificación de la instalación de acuerdo coneste Reglamento y la autorización en favor del director técnico y de losveterinarios para ejercer la profesión en dicha instalación.

Todos los centros deberán exhibir en lugar claramente visible la citadaautorización.

La Organización Colegial creará un distintivo para los establecimientosobjeto de este reglamento que hayan sido debidamente autorizados, dis-tintivo que especificará la clase de establecimiento y figurará en lugar vi-sible en el local donde se desarrolle la actividad.

Artículo 15. Queda prohibido el ejercicio clínico en centros veterinariosno autorizados y registrados conforme a lo establecido en este CapítuloII del presente Reglamento.

Artículo 16. El incumplimiento de las previsiones contenidas en los ar-tículos precedentes así como de las normas deontológicas y estatuta-rias que rigen el ejercicio de la profesión veterinaria será corregido dis-ciplinariamente, con las consecuencias previstas en los EstatutosGenerales de la Organización Colegial Veterinaria Española, en los delConsejo Autonómico respectivo, en su caso, y en los Particulares delColegio de que se trate.

A tal fin, podrá elevarse denuncia escrita al Colegio presentando las prue-bas pertinentes de la denuncia.

CAPITULO III

DEL COMITÉ ASESOR

Artículo 17. Todos y cada uno de los Colegios Oficiales de Veterinariospodrá constituir un Comité Asesor en relación con el ejercicio libre de laclínica veterinaria. En los casos en que el Colegio respectivo, en aten-ción a sus peculiaridades propias, no constituya el Comité Asesor, susfunciones serán asumidas por la Junta de Gobierno.

Artículo 18. El Comité Asesor velará por la aplicación del presenteReglamento y estará compuesto de los siguientes miembros:

- Dos Representantes de la Junta de Gobierno del Colegio respectivo.- Al menos dos veterinarios que ejerzan la clínica de pequeños animaleselegidos entre los colegiados que se dediquen a esa actividad en la for-ma que se considere oportuna por el respectivo Colegio.- Dos integrantes designados de entre las Asociaciones de clínicos ve-terinarios más representativas en la provincia o comunidad autónoma,designados a propuesta de la Asociación de que se trate.- Un Representante veterinario funcionario público en activo colegiadoperteneciente a la administración autonómica y/o municipal, designadopor la Junta de Gobierno del Colegio.

34

ASESORÍA JURÍDICA

Tales miembros elegirán, entre ellos, a un Presidente y a un Secretariodel Comité, en elección secreta. Igualmente, procederán a elegir a sussustitutos para los casos de ausencia, enfermedad o vacante.Los Colegios Oficiales de Veterinarios podrán ampliar o reducir el núme-ro de miembros del citado Comité Asesor con arreglo a sus peculiarida-des propias.

Artículo 19. La duración de los cargos del Comité será de cuatro añosy se renovará el cincuenta por ciento de los miembros del citado Comitéde forma bianual.

No obstante, la pérdida de la condición exigida para ser miembro delComité comportará su inmediata sustitución por medio de la designa-ción que proceda según el estamento de origen de la vacante.

Artículo 20. El Comité Asesor se entenderá válidamente constituidocuando asistan a las reuniones debidamente convocadas la mitad másuno de sus miembros. De cada reunión del Comité se extenderá un ac-ta que podrá ser aprobada una vez finalizada la reunión y será firmadapor todos los presentes.

En la sesión constituyente del Comité se determinará el horario de reu-niones ordinarias, sin perjuicio de la facultad del Presidente de convocarreuniones extraordinarias por propia iniciativa o a petición del treinta porciento de sus miembros.

La ausencia sin causa justificada a tres sesiones consecutivas conlleva-rá la pérdida de la condición de miembro del Comité, procediéndose a larenovación de la vacante conforme se determina en el presenteReglamento.

En lo no previsto en el presente Reglamento, el funcionamiento delComité Asesor se regirá por la normativa estatutaria vigente y, en su de-fecto, por las previsiones contenidas en la legislación administrativa vi-gente en materia de Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Artículo 21. El Comité Asesor tendrá las siguientes competencias, atri-buciones y funciones:

a) Calificar las clases de actividades y centros de acuerdo con los artícu-los 2 y 4 del presente Reglamento.b) Informar a la Junta de Gobierno del Colegio respectivo en relación alas solicitudes de inscripción de las actividades profesionales definidasen el artículo 2 de este Reglamento, para su ratificación. Los informesse habrán de emitir en el plazo de treinta días, a contar desde que ten-ga entrada en el Registro General de la Corporación la petición juntoa la documentación anexa. Los informes no seránvinculantes, si bien en el caso de que la Junta de Gobierno adopte acuer-dos contrarios al sentido de los mismos, se exigirá la debida motivacióny que la decisión se adopte por mayoría absoluta de sus miembros. Talesinformes serán preceptivos, motivados y no vinculantes para la Junta deGobierno del Colegio respectivo.c) Colaborar con la Junta de Gobierno del Colegio respectivo, a su peti-ción o por iniciativa propia en la aplicación de este Reglamento, inclusoproponiendo la aplicación de medidas disciplinarias en los casos de vul-neración de sus previsiones.d) Asesorar en las relaciones contractuales de los colegiados relaciona-das con el ejercicio profesional en la especialidad de pequeños anima-les.e) Vigilar la publicidad de todas clases referentes a la clínica de peque-ños animales proponiendo a la Junta de Gobierno del Colegio respecti-vo, en su caso, las medidas que procedan cuando infrinja las normas es-tatutarias de la Organización Colegial y/o la legislación vigente en mate-ria de publicidad o de competencia.f) Proponer iniciativas de todo tipo cuyo objeto sea el mejor ejercicio dela profesión en la especialidad, así como la evitación de situaciones y ac-tividades que puedan causar daño al prestigio de la profesión, a los in-tereses de profesionales o a terceros.

En particular, la propuesta del Comité Asesor será siempre negativa enlos siguientes casos:

- No acreditar estar legalmente autorizado de acuerdo con la legis-lación vigente.- Por incumplimiento de las normas de este Reglamento.- Por la practica de intrusismo o su permisividad, fraude manifiesto enlos servicios o negativa a colaborar en la aplicación de este Reglamento.Las denuncias podrán ser presentadas por cualquier colegiado con ga-rantía de confidencialidad. Una prueba documental servirá de base pa-ra iniciar las investigaciones pertinentes.

También podrán iniciarse las actuaciones de oficio. El Comité Asesor con-testará a los interesados en el plazo de treinta días y lo notificará a losimplicados en el cese de su actividad profesional en su centro veterina-rio, caso de ser aceptada la denuncia.

Todas las propuestas del Comité Asesor habrán de ser resueltas por la

Junta de Gobierno del Colegio respectivo en un plazo máximo de trein-ta días desde su notificación. Todos los acuerdos de la Junta de Gobiernodel Colegio, expresos o presuntos, podrán ser objeto de recurso por losafectados de acuerdo con lo previsto en los vigentes Estatutos Generalesde la Organización Colegial Veterinaria Española, en los del ConsejoAutonómico respectivo, en su caso, y en los Particulares del Colegio deque se trate.

Artículo 22. Para asegurar el exacto cumplimiento de las normas delpresente Reglamento, el Comité Asesor podrá proponer a la Junta deGobierno del Colegio respectivo el nombramiento de inspectores que re-alizarán su función con cargo al Colegio y en las condiciones que el mis-mo establezca. en caso contrario, tales funciones serán asumidas por lapersona o personas que designe la Junta de Gobierno.

CAPITULO IV

DEL EJERCICIO PROFESIONAL

Artículo 23. Para el ejercicio profesional en la forma prevista en el artí-culo 2.b), se exigirá el cumplimiento de los siguientes requisitos:

a) Estar dado de alta en el Colegio respectivo, de conformidad con lo pre-visto en los Estatutos Generales de la Organización Colegial VeterinariaEspañola, en los del Consejo Autonómico respectivo, en su caso, y enlos Particulares colegiales vigentes.b) Formular escrito al Colegio, con anterioridad al inicio de la actividad,solicitando la inscripción en el Registro. Este escrito se acompañará de:

1. Modalidad que se propone ejercer según las formas previstas en elartículo 2 de esta reglamentación.2. Clasificación que se pretende.3. Croquis del local y su distribución, instalación y mobiliario.4. Fotocopia de las Licencias Administrativas y Municipales pertinentespara el desarrollo de la actividad en dicho centro.5. En su caso, manifestación de si se es titular de otros centros, indican-do su domiciliación y formas de ejercicio.6. Condiciones básicas de la relación establecida entre los titulares o pro-pietarios del centro.7. Exigir al veterinario colaborador o contratado la incorporación al Colegioy en su caso el alta en IAE o impuesto equivalente.8. Declaración de la existencia de otros profesionales en el centro.9. En el caso de sucesión de otro veterinario en la titularidad del centro,documento acreditativo de la renuncia previa del mismo.10. Si es por cuenta propia, fotocopia del alta en el IAE o impuesto equi-valente; si es por cuenta ajena, fotocopia del contrato laboral firmado porla autoridad laboral competente.11. Firma del veterinario titular conformando que conoce y acepta esteReglamento y el Código Deontológico de la profesión veterinaria.

Artículo 24. Para el ejercicio profesional en la forma prevista en el artículo2.a), se exigirá el cumplimiento de los siguientes requisitos:

a) Estar dado de alta en el Colegio respectivo, de conformidad con lo pre-visto en los Estatutos Generales de la Organización Colegial VeterinariaEspañola, en los del Consejo Autonómico respectivo, en su caso, y enlos Particulares colegiales vigentes.b) Formular escrito al Colegio, con anterioridad al inicio de la actividad,solicitando la inscripción en el Registro. Este escrito se acompañará de:

1. Modalidad que se pretende ejercer.2. Fotocopia del alta en el IAE o impuesto equivalente que le autorice arealizar la actividad solicitada.3. Modelos de la publicidad a utilizar, que deberán cumplir las normasdeontológicas y de publicidad del presente Reglamento y del CódigoDeontológico de la profesión veterinaria.

Artículo 25. Para el ejercicio profesional en la forma prevista en el artículo2.d), se exigirá el cumplimiento de los siguientes requisitos:

a) Estar dado de alta en el Colegio respectivo, de conformidad con lo pre-visto en los Estatutos Generales de la Organización Colegial VeterinariaEspañola, en los del Consejo Autonómico respectivo, en su caso, y enlos Particulares colegiales vigentes.b) Formular escrito al Colegio, con anterioridad al inicio de la actividad,solicitando la inscripción en el Registro. Este escrito se acompañará de:

1. Fotocopia del alta en el IAE o impuesto equivalente que le autorice arealizar la actividad solicitada.2. Relación de criadero/s o tienda/s para los que ha sido contratado co-mo veterinario asesor.3. Condiciones básicas de la relación establecida entre el titular y/o pro-pietario y el veterinario del criadero o tienda de animales, expresandoparticularmente la forma de la misma, dedicación y horario. Modalidadque se propone ejercer según las formas previstas en el artículo 2 de es-ta reglamentación.

35

REGLAMENTO CLÍNICA PEQUEÑOS ANIMALES

4. Modelo o copia del contrato a formalizar o formalizado.

c) El veterinario asesor y/o responsable del criadero o tienda de anima-les sólo podrá realizar el ejercicio profesional sobre los animales propie-dad del criadero o tienda de animales, cesando en dicha actividad unavez que los animales hayan sido adquiridos por tercera persona. Si prac-tica el ejercicio profesional en relación a éstos se considerará competen-cia desleal.

Artículo 26. Los veterinarios titulares en la modalidad de clínica de ani-males de compañía, tienen las siguientes obligaciones:

a) Comunicar al Colegio por escrito, cualquier modificación de los datosy circunstancias declarados de acuerdo con los artículos 23, 24 y 25 deeste Reglamento, así como el cese del ejercicio y su causa, todo en eltérmino de un mes, excepto en el cese que se hará en el plazo máximode quince días.b) Comunicar al Colegio las relaciones de colaboración profesionales queconcierten con entidades aseguradoras y asistenciales sean o no de ca-rácter lucrativo, exceptuándose las entidades de carácter profesional.c) Comunicar al Colegio cualquier clase de irregularidad que observen encentros o entidades del precedente apartado, cuando las mismas afec-ten a la dignidad del ejercicio profesional, lesionen las normas deontoló-gicas o sean constitutivas de falta según los Estatutos Generales de laOrganización Colegial Veterinaria Española, en los del ConsejoAutonómico respectivo, en su caso, y en los Particulares colegiales vi-gentes.d) Los centros deberán exhibir en el exterior, en un lateral de la puertade acceso o en la puerta de acceso al local, el distintivo entregado porel Colegio y en lugar visible para el público el certificado de inscripcióndel centro.

El incumplimiento de los apartados precedentes será sancionado disci-plinariamente conforme a las previsiones de los Estatutos Generales dela Organización Colegial Veterinaria Española, a las del ConsejoAutonómico respectivo, en su caso, y a los Particulares del Colegio res-pectivo, pudiéndose inhabilitar para el ejercicio de la actividad al profe-sional veterinario a propuesta del Comité Asesor, previa audiencia delmismo y tras el oportuno expediente disciplinario tramitado con arregloa tales textos estatutarios.

Artículo 27. Las relaciones contractuales entre veterinarios se habrán deadaptar en cada caso a la legislación vigente laboral, civil o mercantil de acuer-do a la naturaleza, condiciones y circunstancias de cada contrato.

CAPITULO V

DE LA ACTIVIDAD DE LOS CENTROS

Artículo 28. Los directores técnicos y los titulares de los centros vete-rinarios son los responsables de la inscripción del centro y comu-nicarán al Colegio, por escrito, todamodificación en los datos o circunstancias declaradas, de conformidadcon lo previsto en este Reglamento, así como el cese en el ejercicio ysu causa, todo ello en el término de un mes, y vigilarán porque se man-tenga la licencia de autorización del centro también prevista en el pre-sente Reglamento en lugar claramente visible para el público.

Artículo 29. En los centros veterinarios, toda actividad comercial y deservicios distinto de la actividad clínica tendrá carácter de secundaria.Este hecho quedará claramente reflejado en la publicidad del centro. Lasuperficie comercial y de servicios no será superior al treinta por cientode la superficie total del centro veterinario. En todo caso, las dimensio-nes mínimas destinadas a la actividad clínica cumplirán con lo previstoen el artículo 4.

Artículo 30. La presente normativa no excluye la obligación del cumpli-miento de las prescripciones que regulen la actividad profesional objetode las mismas, debiendo proveerse los titulares del centro de las licen-cias y autorizaciones administrativas que legalmente se le exijan.

Los equipamientos e instalaciones cumplirán las normas sectoriales quelas regulan.

Artículo 31. Los alumnos de veterinaria que realicen prácticas en un con-sultorio, clínica u hospital, deberán registrarse en el Colegio como tales.

Artículo 32. 1. Los centros veterinarios podrán realizar exclusivamente publicidad:- De los servicios reales ofrecidos en los centros, explicados enforma clara y precisa, sin palabras que puedan inducir a confusión oerror. Estas menciones deberán ser fundamentadas sobre la base de lasacreditaciones profesionales de los ejercientes en el centro, a la dota-ción material del mismo y a las actividades efectivamente desarrolladas,y serán presentadas y justificadas ante los órganos colegiales para sucontrol, en el caso de serles requerido.- De los horarios de atención al público.

- De su dirección, teléfono y cualquier otro medio de comunicación conlos clientes.- Del cuadro de profesionales veterinarios ejercientes en la clínica y desus calificaciones o titulaciones oficialmente reconocidas.

2. Las menciones que figuren en las placas de las puertas de las clíni-cas, en los membretes de cartas o recetas y en los anuncios deprensa, serán veraces en su contenido.

3. Las placas y membretes y las inscripciones en las hojas de recetariopueden contener las siguientes indicaciones:

- Nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y horario de visitas ode apertura al público.- Logotipo.- Títulos de estudio, títulos académicos, títulos de especialización y decarrera reconocido por la normativa vigente, sin abreviaciones que pue-dan conllevar a equívocos.

CAPITULO VI

RÉGIMEN SANCIONADOR

Artículo 33. El incumplimiento de los deberes regulados en esteReglamento constituye una infracción disciplinaria de acuerdo con lo pre-visto en los vigentes Estatutos Generales de la Organización ColegialVeterinaria Española, en los del Consejo Autonómico respectivo, ensu caso, y en los preceptos concordantes de los respectivos EstatutosParticulares del Colegio.La imposición de cualquier sanción de las previstas en los citados tex-tos estatutarios por infracción de las normas contenidas en el presenteReglamento se llevará a cabo de acuerdo con las previsiones contenidasen los mencionados Estatutos.

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERASe faculta a las Juntas de Gobierno de los Colegios para la adopción delas medidas necesarias, con objeto de que los veterinarios y centros ve-terinarios existentes o que se creen en la respectiva circunscripción te-rritorial, procedan a inscribirse en el Registro de Centros y ProfesionalesVeterinarios para el ejercicio de la clínica respectivo a que se refiere elCapítulo II del presente Reglamento.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDASe faculta a la Junta Ejecutiva Permanente del Consejo General para ladeterminación de los parámetros y características que habrán de reunirtanto el distintivo luminoso, con forma de cruz, que deberán tener losestablecimientos veterinarios, como la placa que figurará en los mismosidentificativa de los veterinarios responsables y ejercientes en los cita-dos establecimientos, de sus titulaciones académicas y de especializa-ción, del logotipo y de los horarios de atención al público, dirección y nú-mero de teléfono.

DISPOSICIONES TRANSITORIASPrimera. Los veterinarios y centros veterinarios que se encuentren au-torizados por anteriores normativas, dispondrán de un plazo máximo deseis meses para cumplimentar los requisitos documentales contempla-dos en el presente Reglamento.

Segunda. Los centros veterinarios que se encuentren autorizados poranteriores normativas, dispondrán de un plazo máximo de un año paraadaptar los requisitos estructurales a lo contemplado en el presenteReglamento.

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA El presente Reglamento entrará en vigor el día 1 de mayo de 2004. LosColegios Oficiales de Veterinarios dispondrán de plazo hasta el próximo30 de abril para convocar Asamblea General de Colegiados, dando cuen-ta de su aprobación por el Consejo General. Si llegado el plazo recién ci-tado, no se hubiere convocado a la Asamblea de Colegiados por el Colegiorespectivo, el Reglamento entrará en vigor en la fecha antes indicada, esdecir, el 1 de mayo de 2004.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDAEl presente Reglamento podrá ser objeto de desarrollo en los respecti-vos territorios autonómicos por los Consejos y Colegios allí existentes,con objeto de aplicarlo y adaptarlo a las peculiaridades propias existen-tes en los mismos.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogados cuantos reglamentos y disposiciones hayan sido ob-jeto de aprobación por el Consejo General para regular el ejercicio pro-fesional en clínica de pequeños animales y, en particular, los estableci-mientos veterinarios, en todo lo que se opongan o sean incompatiblescon lo dispuesto en el presente Reglamento.

36

DIARIO OFICIAL DE LA UNION EUROPEA

ENERO 2004

Reglamento (CE) n° 129/2004 de laComisión, de 26 de enero de 2004, por el quese fijan las restituciones a la exportación en elsector de la carne de porcino Diario Oficial n° L019 de 27/01/2004 p. 0012 - 0013

Reglamento (CE) n° 137/2004 de laComisión, de 27 de enero de 2004, por el quese determina la proporción en que podrán acep-tarse las solicitudes de certificados de importa-ción correspondientes a los contingentes aran-celarios de carne de vacuno establecidos en elReglamento (CE) n° 1429/2002 para Estonia,Letonia y Lituania presentadas en enero de 2004Diario Oficial n° L 021 de 28/01/2004 p. 0024 -0024

Reglamento (CE) n° 135/2004 de laComisión, de 27 de enero de 2004, por el quese completa el anexo del Reglamento (CE) n°2400/96 relativo a la inscripción de determina-das denominaciones en el "Registro deDenominaciones de Origen Protegidas y deIndicaciones Geográficas Protegidas" (Fraise duPérigord y Queso de Valdeón) Diario Oficial n° L021 de 28/01/2004 p. 0009 - 0010

Reglamento (CE) n° 133/2004 de laComisión, de 27 de enero de 2004, por el quese determina la proporción en que podrán acep-tarse las solicitudes de certificados de importa-ción presentadas en enero de 2004 correspon-dientes a los contingentes arancelarios de car-ne de vacuno establecidos en la Decisión2003/452/CE del Consejo para la República deEslovenia Diario Oficial n° L 021 de 28/01/2004p. 0007 - 0007

2004/88/CE: Decisión de la Comisión, de 23de enero de 2004, que modifica la Decisión2002/907/CE por la que se reconoce con carác-ter provisional el sistema de redes de vigilanciapara las explotaciones de animales de la espe-cie bovina, establecido en Francia de conformi-dad con la Directiva 64/432/CEE del Consejo(Texto pertinente a efectos del EEE) [notificadacon el número C(2004) 104] Diario Oficial n° L024 de 29/01/2004 p. 0072 - 0073

Directiva 2003/115/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 22 de diciembre de2003, por la que se modifica la Directiva94/35/CE, relativa a los edulcorantes utilizadosen los productos alimenticios Diario Oficial n° L024 de 29/01/2004 p. 0065 - 0071

Directiva 2003/114/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 22 de diciembre de2003, por la que se modifica la Directiva 95/2/CE,relativa a aditivos alimentarios distintos de loscolorantes y edulcorantes Diario Oficial n° L 024de 29/01/2004 p. 0058 - 0064

Reglamento (CE) n° 149/2004 de laComisión, de 28 de enero de 2004, por el quese establecen disposiciones específicas de apli-cación del Reglamento (CE) n° 2246/2003 en elsector de la carne de porcino Diario Oficial n° L024 de 29/01/2004 p. 0046 - 0046

Reglamento (CE) n° 148/2004 de laComisión, de 28 de enero de 2004, por el quese determina la proporción en que podrán acep-tarse las solicitudes de certificados de importa-ción presentadas en enero de 2004 correspon-dientes a los contingentes arancelarios de car-ne de vacuno establecidos en el Reglamento(CE) n° 1279/98 para la República de Polonia, laRepública de Hungría, la República Checa,Eslovaquia, Bulgaria y Rumania Diario Oficial n°L 024 de 29/01/2004 p. 0044 - 0045

2004/93/CE: Decisión de la Comisión, de 29de enero de 2004, relacionada con las medidasde protección frente a la influenza aviar en de-terminados países asiáticos, por lo que respec-ta a la importación de aves distintas de las decorral (Texto pertinente a efectos del EEE) [no-tificada con el número C(2004) 257] Diario Oficialn° L 027 de 30/01/2004 p. 0055 - 0056

Directiva 2004/14/CE de la Comisión, de 29de enero de 2004, por la que se modifica laDirectiva 93/10/CEE relativa a los materiales yobjetos de película de celulosa regenerada des-

tinados a entrar en contacto con productos ali-menticios (Texto pertinente a efectos del EEE)Diario Oficial n° L 027 de 30/01/2004 p. 0048 -0051

Directiva 2004/13/CE de la Comisión, de 29de enero de 2004, por la que se modifica laDirectiva 2002/16/CE relativa a la utilización dedeterminados derivados epoxídicos en materia-les y objetos destinados a entrar en contactocon productos alimenticios (Texto pertinente aefectos del EEE) Diario Oficial n° L 027 de30/01/2004 p. 0046 - 0047

Reglamento (CE) n° 156/2004 de laComisión, de 29 de enero de 2004, relativo a laayuda financiera comunitaria a los laboratoriosde referencia de la Comunidad en virtud del ar-tículo 28 de la Decisión 90/424/CEE Diario Oficialn° L 027 de 30/01/2004 p. 0005 - 0014

FEBRERP 2004

2004/99/CE: Decisión de la Comisión, de 29de enero de 2004, relativa a una participación fi-nanciera de la Comunidad para la evaluación demétodos de detección de proteínas animalestransformadas en los piensos [notificada con elnúmero C(2004) 131] Diario Oficial n° L 029 de03/02/2004 p. 0017 - 0018

2004/102/CE: Decisión de la Comisión, de26 de enero de 2004, por la que se apruebanplanes de emergencia para el control de la in-fluenza aviar y la enfermedad de Newcastle(Texto pertinente a efectos del EEE) [notificadacon el número C(2004) 110] Diario Oficial n° L030 de 04/02/2004 p. 0022 - 0024

2004/101/CE: Decisión de la Comisión, de6 de enero de 2004, por la que se modifica elanexo D de la Directiva 88/407/CEE en lo refe-rente a los certificados sanitarios aplicables a losintercambios intracomunitarios de esperma deanimales de la especie bovina (Texto pertinen-te a efectos del EEE) [notificada con el númeroC(2003) 5307] Diario Oficial n° L 030 de04/02/2004 p. 0015 - 0021

2004/111/CE: Decisión de la Comisión, de29 de enero de 2004, sobre la realización de es-tudios acerca de la influenza aviar en las aves decorral y las aves silvestres en Estados miembrosdurante 2004 [notificada con el número C(2004)134] Diario Oficial n° L 032 de 05/02/2004 p.0020 - 0021

2004/110/CE: Decisión de la Comisión, de29 de enero de 2004, relativa a las medidas pa-ra evaluar el riesgo residual de EEB en los pro-ductos derivados de animales de la especie bo-vina y a una contribución financiera comunitariadestinada a las medidas para evaluar el riesgoresidual de EEB en los productos derivados deanimales de la especie bovina [notificada con elnúmero C(2004) 132] Diario Oficial n° L 032 de05/02/2004 p. 0018 - 0019

2004/109/CE: Decisión de la Comisión, de29 de enero de 2004, mediante la que se modi-fica la Decisión 95/328/CE por la que se estable-ce la certificación sanitaria de los productos dela pesca procedentes de países terceros que noestán aún cubiertos por una decisión específica(Texto pertinente a efectos del EEE) [notificadacon el número C(2004) 129] Diario Oficial n° L032 de 05/02/2004 p. 0017 - 0017

Reglamento (CE) n° 194/2004 de laComisión, de 4 de febrero de 2004, que modifi-ca el Reglamento (CE) n° 133/2004 por el quese determina la proporción en que podrán acep-tarse las solicitudes de certificados de importa-ción presentadas en enero de 2004 correspon-dientes a los contingentes arancelarios de car-ne de vacuno establecidos en la Decisión2003/452/CE del Consejo para la República deEslovenia Diario Oficial n° L 032 de 05/02/2004p. 0003 - 0003

004/122/CE: Decisión de la Comisión, de 6de febrero de 2004, relacionada con las medi-das de protección frente a la gripe aviar en de-terminados países asiáticos (Texto pertinente aefectos del EEE) [notificada con el númeroC(2004) 389] Diario Oficial n° L 036 de

07/02/2004 p. 0059 - 0061

2004/119/CE: Decisión de la Comisión, de29 de enero de 2004, que modifica la Decisión96/333/CE por la que se establece la certifica-ción sanitaria de los moluscos bivalvos, equino-dermos, tunicados y gasterópodos marinos vi-vos procedentes de terceros países que todavíano son objeto de una decisión específica (Textopertinente a efectos del EEE) [notificada con elnúmero C(2004) 146] Diario Oficial n° L 036 de07/02/2004 p. 0056 - 0056

2004/118/CE: Decisión de la Comisión, de28 de enero de 2004, por la que se modificancon relación a algunos Estados adherentes lasDecisiones 95/233/CE, 96/482/CE y2001/751/CE, relativas a la importación de avesde corral y rátidas vivas y de sus respectivoshuevos para incubar, las Decisiones 94/85/CE,94/984/CE y 2000/609/CE, referentes a la impor-tación de carne fresca de aves de corral y de rá-tidas de cría y carne de caza de pluma silvestrey de cría, la Decisión 2000/585/CE, atinente a laimportación de carne de caza silvestre y de críay de carne de conejo, y la Decisión 97/222/CE,concerniente a la importación de productos cár-nicos (Texto pertinente a efectos del EEE) [no-tificada con el número C(2004) 125] Diario Oficialn° L 036 de 07/02/2004 p. 0034 - 0055

2004/117/CE: Decisión de la Comisión, de19 de enero de 2004, que modifica lasDecisiones 92/260/CEE, 93/197/CEE y 97/10/CEen lo que respecta a la admisión temporal y laimportación en la Unión Europea de caballos re-gistrados procedentes de Sudáfrica (Texto per-tinente a efectos del EEE) [notificada con el nú-mero C(2004) 50] Diario Oficial n° L 036 de07/02/2004 p. 0020 - 0033

Reglamento (CE) n° 238/2004 de laComisión, de 11 de febrero de 2004, relativo ala apertura de una licitación de la reducción delderecho de importación en España de sorgo pro-cedente de terceros países Diario Oficial n° L040 de 12/02/2004 p. 0023 - 0024

Reglamento (CE) n° 253/2004 de laComisión, de 13 de febrero de 2004, por el quese fijan los límites máximos de financiación delas acciones destinadas a mejorar la calidad dela producción oleícola para el ciclo de produc-ción 2004/05 y se establece una excepción a lodispuesto en el apartado 3 del artículo 3 delReglamento (CE) n° 528/1999 Diario Oficial n° L044 de 14/02/2004 p. 0009 - 0009

2004/143/CE: Decisión de la Comisión, de13 de febrero de 2004, por la que se cede aagencias de ejecución la gestión de la ayuda co-munitaria para las medidas de preadhesión delos sectores de la agricultura y el desarrollo ru-ral aplicadas en la República de Estonia duranteel período de preadhesión Diario Oficial n° L 046de 17/02/2004 p. 0040 - 0041

2004/142/CE: Decisión de la Comisión, de12 de febrero de 2004, relativa a la ayuda finan-ciera de la Comunidad concedida para el funcio-namiento de determinados laboratorios comuni-tarios de referencia del ámbito veterinario (resi-duos) para el año 2004 [notificada con el núme-ro C(2004) 334] Diario Oficial n° L 046 de17/02/2004 p. 0038 - 0039

Reglamento (CE) n° 263/2004 de laComisión, de 16 de febrero de 2004, por el quese prorroga por seis meses la aplicación delReglamento (CE) n° 1475/2003 sobre la protec-ción de los arrecifes de coral de aguas profun-das contra los efectos de la pesca de arrastreen una zona al noroeste de Escocia Diario Oficialn° L 046 de 17/02/2004 p. 0011 - 0011

2004/145/CE: Decisión de la Comisión, de12 de febrero de 2004, sobre la ayuda financie-ra de la Comunidad para el funcionamiento dedeterminados laboratorios comunitarios de refe-rencia en el sector de la sanidad pública veteri-naria (riesgos biológicos) durante el año 2004[notificada con el número C(2004) 349] DiarioOficial n° L 047 de 18/02/2004 p. 0035 - 0037

Reglamento (CE) n° 278/2004 de laComisión, de 17 de febrero de 2004, por el quese autoriza provisionalmente una nueva utiliza-

NOVEDADES LEGISLATIVAS

37

NOVEDADES LEGISLATIVAS

* Novedades legislativas, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, desde el 26 de enero de 2004 hasta el 26 de febrero de 2004, ambos inclusive.

ción de un aditivo ya autorizado en la alimenta-ción animal (Texto pertinente a efectos del EEE)Diario Oficial n° L 047 de 18/02/2004 p. 0022 -0024

Reglamento (CE) n° 277/2004 de laComisión, de 17 de febrero de 2004, por el quese autoriza sin límite de tiempo un aditivo en laalimentación animal (Texto pertinente a efectosdel EEE) Diario Oficial n° L 047 de 18/02/2004p. 0020 - 0021

2004/147/CE: Decisión de la Comisión, de12 de febrero de 2004, sobre la ayuda financie-ra de la Comunidad para el funcionamiento dedeterminados laboratorios comunitarios de refe-

rencia del sector de la sanidad animal y los ani-males vivos en 2004 [notificada con el númeroC(2004) 343] Diario Oficial n° L 049 de19/02/2004 p. 0044 - 0046

Reglamento (CE) n° 282/2004 de laComisión, de 18 de febrero de 2004, relativo alestablecimiento de un documento para la decla-ración y el control veterinario de los animalesprocedentes de terceros países e introducidosen la Comunidad (Texto pertinente a efectos delEEE) Diario Oficial n° L 049 de 19/02/2004 p.0011 - 0024

Decisión n° 280/2004/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 11 de febrero de

2004, relativa a un mecanismo para el segui-miento de las emisiones de gases de efecto in-vernadero en la Comunidad y para la aplicacióndel Protocolo de Kyoto Diario Oficial n° L 049 de19/02/2004 p. 0001 - 0008

2004/107/CE: Decisión del Consejo, de 22de diciembre de 2003, relativa a la celebraciónde un Protocolo adicional, por el que se estable-ce el régimen comercial para determinados pes-cados y productos de la pesca, al AcuerdoEuropeo por el que se crea una asociación en-tre las Comunidades Europeas y sus Estadosmiembros, por una parte, y Rumania, por otraDiario Oficial n° L 032 de 05/02/2004 p. 0011 -0011

ENERO 2004

MINISTERIO DE DEFENSA (BOE de27/01/2004) ORDEN DEF/94/2004, de 20 deenero, por la que se establece el procedimien-to de valoración para la inscripción en el regis-tro principal o auxiliar de los équidos de la razahispano-árabe.

MINISTERIO DE HACIENDA (BOE de29/01/2004) ORDEN HAC/114/2004, de 27 deenero, por la que se aprueban los modelos nor-malizados de acuerdo transaccional, en rela-ción con los daños ocasionados por el acciden-te del buque Prestige.

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA(BOE de 29/01/2004) LEY 10/2003, de 26 dediciembre, sobre el acceso al entorno de laspersonas con discapacidad acompañadas deperros de asistencia.

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA (BOEde 31/01/2004) REAL DECRETO 176/2004, de30 de enero, por el que se aprueba el Estatutodel Centro Nacional de Trasplantes y MedicinaRegenerativa.

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA (BOEde 31/01/2004) REAL DECRETO 178/2004, de30 de enero, por el que se aprueba elReglamento general para el desarrollo y ejecu-ción de la Ley 9/2003, de 25 de abril, por la quese establece el régimen jurídico de la utiliza-ción confinada, liberación voluntaria y comer-cialización de organismos modificados genéti-camente.

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONESPÚBLICAS (BOE de 31/01/2004) REAL DECRE-TO 181/2004, de 30 de enero, por el que semodifica el Real Decreto 1415/2000, de 21 dejulio, por el que se desarrolla la estructura or-gánica básica del Ministerio de MedioAmbiente.

FEBRERO 2004

MINISTERIO DE ECONOMÍA (BOE de03/02/2004) ORDEN ECO/3888/2003, de 18 dediciembre, por la que se dispone la publicacióndel Acuerdo de Consejo de Ministros de 28 denoviembre de 2003, por el que se aprueba elDocumento de Estrategia de ahorro y eficien-cia energética en España 2004-2012.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 05/02/2004) REALDECRETO 121/2004, de 23 de enero, sobre laidentificación de los productos de la pesca, dela acuicultura y del marisqueo vivos, frescos,refrigerados o cocidos.

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA REGIÓNDE MURCIA (BOE de 05/02/2004) LEY 2/2003,de 28 de marzo, por la que se declara la Sierrade El Carche como Parque Regional.

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO(BOE de 06/02/2004) ORDEN SCO/190/2004,

de 28 de enero, por la que se establece la lis-ta de plantas cuya venta al público queda pro-hibida o restringida por razón de su toxicidad.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 07/02/2004) OR-DEN APA/201/2004, de 5 de febrero, por la quese aprueba el Reglamento básico de las prue-bas de selección de caballos jóvenes para losplanes de mejora de las razas equinas.

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONESPÚBLICAS (BOE de 07/02/2004) REAL DECRE-TO 222/2004, de 6 de febrero, por el que seaprueba la oferta de empleo público para el año2004.

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO(BOE de 07/02/2004) REAL DECRETO223/2004, de 6 de febrero, por el que se regu-lan los ensayos clínicos con medicamentos.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 12/02/2004) REALDECRETO 172/2004, de 30 de enero, por elque se modifica el Real Decreto 708/2002, de19 de julio, por el que se establecen medidascomplementarias al Programa de DesarrolloRural para las medidas de acompañamiento dela Política Agraria Común.

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONESPÚBLICAS (BOE de 12/02/2004) REAL DECRE-TO 179/2004, de 30 de enero, por el que semodifica el Estatuto del organismo autónomoConsejo Superior de InvestigacionesCientíficas, aprobado por el Real Decreto1945/2000, de 1 de diciembre.

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO(BOE de 12/02/2004) REAL DECRETO182/2004, de 30 de enero, por el que se deter-mina la composición de la Comisión deRecursos Humanos del Sistema Nacional deSalud.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 14/02/2004) OR-DEN APA/283/2004, de 10 de febrero, por laque se dictan disposiciones para el desarrollodel Real Decreto-Ley 6/2003, de 21 de noviem-bre, por el que se adoptan medidas de carác-ter urgente para reparar los daños producidospor los incendios que afectaron a la ComunidadAutónoma de Extremadura durante el mes deagosto de 2003.

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO(BOE de 14/02/2004) REAL DECRETO257/2004, de 13 de febrero, por el que se mo-difica el Real Decreto 142/2002, de 1 de febre-ro, por el que se aprueba la lista positiva de adi-tivos distintos de colorantes y edulcorantes pa-ra su uso en la elaboración de productos ali-menticios, así como sus condiciones de utiliza-ción.

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES(BOE de 17/02/2004) ENMIENDAS al Anexo delConvenio Internacional para la regulación de lapesca de la ballena, adoptadas por la 55.aReunión anual de la Comisión BalleneraInternacional, hecho en Berlín el 19 de junio de2003.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOSSOCIALES (BOE de 18/02/2004)RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2004, delInstituto Nacional de la Seguridad Social, sobrecumplimiento por los trabajadores por cuentapropia de la obligación establecida en el párra-fo segundo del artículo 12 del Real Decreto1273/2003, de 10 de octubre, sobre coberturade las contingencias profesionales de los tra-bajadores por cuenta propia o autónomos y am-pliación de la prestación por incapacidad tem-poral para los trabajadores por cuenta propia.

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA (BOEde 18/02/2004) CORRECCIÓN de errores delReal Decreto 178/2004, de 30 de enero, por elque se aprueba el Reglamento general para eldesarrollo y ejecución de la Ley 9/2003, de 25de abril, por la que se establece el régimen ju-rídico de la utilización confinada, liberación vo-luntaria y comercialización de organismos mo-dificados genéticamente.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 19/02/2004) REALDECRETO 217/2004, de 6 de febrero, por elque se regulan la identificación y registro de losagentes, establecimientos y contenedores queintervienen en el sector lácteo, y el registro delos movimientos de la leche.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 21/02/2004) REALDECRETO 291/2004, de 20 de febrero, por elque se regula el régimen de la tasa láctea.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN (BOE de 23/02/2004) OR-DEN APA/400/2004, de 18 de febrero, por laque se modifican determinados anexos delReal Decreto 2071/1993, de 26 de noviembre,relativo a las medidas de protección contra laintroducción y difusión en el territorio nacionaly de la Comunidad Económica Europea de or-ganismos nocivos para los vegetales o produc-tos vegetales, así como para la exportación ytránsito hacia países terceros.

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA (BOEde 24/02/2004) CORRECCIÓN de erratas delReal Decreto 1744/2003, de 19 de diciembre,por el que se modifica el Real Decreto1074/2002, de 18 de octubre, por el que se re-gula el proceso de elaboración, circulación y co-mercio de aguas de bebida envasadas.

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE (BOEde 24/02/2004) RESOLUCIÓN de 6 de febrerode 2004, del Organismo Autónomo ParquesNacionales, por la que se hace público elAcuerdo del Consejo de Ministros de 6 de fe-brero de 2004, por el que se amplían los lími-tes del Parque Nacional de Doñana por incor-poración de terrenos colindantes al mismo.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL (BOE de25/02/2004) CONFLICTO positivo de compe-tencia número 421-2004, promovido por elGobierno de Aragón, en relación con laCertificación de la Dirección General deConservación de la Naturaleza del Ministerio deMedio Ambiente de 29 de septiembre de 2003.

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

* Novedades legislativas, publicadas en el boletín Oficial del Estado, desde el 28 de diciembre de 2003 hasta el 25 de enero de 2004, ambos inclusive.

CUA

DER

NO

DE

VIA

JE

Cáceres, Trujillo, Guadalupe y Monfragüe.

Aprovechando la realización de un curso en uno delos Centros de Cirugía de Mínima Invasión másprestigiosos del mundo he tenido la ocasión de co-nocer las gentes, la naturaleza, el arte y la gastro-nomía de Cáceres. Tanto me impresionaron desdeel primer momento que anulé el billete de regresoa Barcelona y dediqué unos días a conocer un po-quito mejor una tierra tan llena de maravillas.

Por Roberto Porto (veterinario) y Raffaella Daneri. portomata@yahoo.es

38 Envíanos tu ruta o lugar preferido a: contenidos@sprintfinal.com

Cáceres. Ayuntamiento.

39

CUADERNO DE VIAJE

Parque Natural de Monfragüe

Durante los días que duró el curso tuve ocasión de visitar la ciu-dad de Cáceres, declarada Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO en 1986. Su casco antiguo está tan bien conservadoque traspasar el Arco de la Estrella fue como dar un salto en eltiempo. Había caído la niebla y casi podía sentir las voces de losFrates de Cáceres pasados a cuchillo por el almohade “Abu Ya`qub” en la torre que hoy lleva su nombre (Torre del Bujaco).

Unos metros más adelante oí ruido de pasos y antes de darmecuenta tenia frente a mi un monje que me observaba con ex-presión fría desde lo alto de su pedestal. Solos, él y yo en unaplaza irregular pero preciosa, rodeada de edificios de granito, to-rres, almenas, matacanes y ventanas. Ahora sé que se trata dela estatua de bronce de San Pedro de Alcántara situada en unaesquina de la Concatedral (iglesia Santa María la Mayor).Completan la plaza el Palacio Episcopal, casa de los Ovando,

Palacio de Mayoralgo, Palacio de la Diputación Provincial y elPalacio de los Golfines de abajo. Para recuperarme del susto deverme cara a cara con el Santo no dudé en entrar al corral delas Cigüeñas a tomar una cerveza. Recostado sobre la hiedraque cubre los muros interiores divisé entre las esbeltas palme-ras del centro del patio un juglar o cuenta cuentos que contabalos últimas aventuras de la reconquista, intercalando leyendassobre doncellas moras hermosísimas enamoradas de valientessoldados cristianos. Cuando la historia empezó a girar hacia ellado político de la batalla, decidí continuar mi paseo por el cas-co antiguo. Apenas dí cuatro pasos me encontré en la Plaza deSan Jorge presidida por la Iglesia de San Francisco Javier, ba-rroca, con dos torres cuadradas de mampostería y sillería rema-tadas por sendos capiteles piramidales. Levanté mis ojos haciaellas y de inmediato les tuvo que seguir mi trasero pues la Cuestade la Compañía bien hacía honor a su nombre y me llevó a la

40

calle Orellana y alrededores donde seasientan la casa del Sol, casaSaavedra, torre de los Sande, casadel águila o mansión de los Sande,casa de los Cáceres/Ovando o casade las cigüeñas, la iglesia de SanMateo y el palacio del Comendadorde Alcuescar o de los Marqueses deTorreorgaz, hoy Parador de Turismo.Continué vagando sin rumbo fijo porlas estrechas calles de Cáceres has-ta que para reponer fuerzas volví a laPlaza Mayor a cenar unos embutidosy quesos de la tierra en los típicosrestaurantes de los soportales de pie-dra, cerca del ayuntamiento.

Al día siguiente me dirigí a Trujillo,Ciudad de los Conquistadores puesde ella eran originarios famosos con-quistadores de las Américas comoOrellana y Pizarro quien preside laplaza desde su estatua ecuestre.Destaca de Trujillo su Plaza Mayor,de forma triangular con soportales ydonde se encuentran palacios comoel de los Marqueses de la Conquista,de estilo plateresco, construido porHernando Pizarro, hijo del conquista-dor, el Palacio de los Duques de SanCarlos, la iglesia de San Martín y laiglesia de Santa Maria la Mayor. Unosmetros más arriba se encuentra elCastillo de origen árabe, desde don-de se obtienen unas bonitas vistas dela ciudad.

Arriba a la izquierda: Guadalupe

Abajo a la izquierda:Parque Natural de Monfragüe

Cómo llegar La Nacional V pasa por Trujillo. Para llegar a Cáceres, coger en Trujillo la N-521. Desde Trujillo se llega al Parque de Monfragüe por la Nacional V. La comarcal EX_208 une el parque de Monfragüecon Guadalupe pasando por Trujillo.

Dónde dormirHHootteell HHoossppeeddeerrííaa ddeell RReeaall MMoonnaasstteerriioo.. Guadalupe. Tel.: 927 36 70 00. www.monasterioguadalupe.comPPaarraaddoorr NNaacciioonnaall ddee TTrruujjiilllloo.. Tel.: 927 32 12 50PPaarraaddoorr ddee CCáácceerreess.. Tel.: 927 21 17 29PPaarraaddoorr ddee GGuuaaddaalluuppee.. Tel.: 927 36 70 75PPoossaaddaa ddooss oorriillllaass.. Trujillo. Tel.: 927 65 90 79. www.dosorillas.com

Dónde comerEEll FFiiggóónn ddee EEuussttaaqquuiioo (Cáceres, Pza. San Juan, 14 - tel.: 927 248 194) AsadorRReessttaauurraannttee AAttrriioo. Cáceres. Tel.: 927 24 29 28EEll PPuucchheerroo. Hospedería del Real Monasterio. Guadalupe. Tel.: 927 36 70 00. www.monasterioguadalupe.comRReessttaauurraannttee DDooss OOrriillllaass. Trujillo. 927 65 90 97. www.dosorillas.com

ActividadesSenderismo, cicloturismo, todoterreno, rutas a caballo.

Más información- www.turismoextremadura.com- www.monfragüe.com

41

CUADERNO DE VIAJE

Cualquier buen amante de la natura-leza no puede dejar de visitar elParque Natural de Monfragüe en laconfluencia de los ríos Tajo y Tietar,Predominan las dehesas de encinasy alcornoques donde pude ver dece-nas de buitres, negros y leonados lle-nando el cielo y donde se encuentranespecies tan escasas como el águilaimperial, o la cigüeña negra, el linceo el meloncillo que conviven con te-jones, garduñas, ginetas, ciervos y ja-balíes. En cuanto a vegetación des-tacan encina, alcornoques, sauces yfresnos y abundan también los mato-rrales como brezo, jara, espliego, to-millo y madroño. Para estirar los piesnada como un tranquilo paseo hastael Castillo de Monfrague.

No podía abandonar Cáceres sin visi-tar Guadalupe en la sierra de la Vi-lluercas, monasterio de grandes di-mensiones, Patrimonio de la Huma-nidad en el que se alternan elemen-tos góticos, mudéjares, renacentis-tas y barrocos. El conjunto es impre-sionante y una vista a su interior in-cluye basílica, sala del tesoro sacris-tía camarín de la Virgen, museo depintura y escultura (donde admirar va-rios lienzos de Zurbarán) y museo debordados. Posee dos claustros, unogótico y otro mudéjar, del siglo XIV conun bello templete se estilo gótico /mu-déjar situado en el centro.

Arriba: Trujillo

SEMINARIOS SOBRE TECNOLO-GIA DEL FRIO EN LA INDUSTRIAALIMENTARIAAlicante. 11, 16 y 30 de marzo de 2004Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios deAlicante

Contenido: Tecnología para la elaboración de helados.Tecnología del frío en la industria cárnica. Laindustria del atún rojo en el mediterráneo.

Información ee iinscripciones:Rambla de Méndez Nuñez, 38 3002 ALICANTETel.: 96 521 41 11 - Fax: 96 520 19 33e-mail: alicante@cvcv.org

VII CURSO PRÁCTICO DE MANEJO, PATOLOGÍA Y CIRUGÍAEN ÉQUIDOSMadrid, 12, 13 y 14 de Marzo de 2004 19, 20 y 21 de Marzo de 2004

Organiza:Hospital Veterinario Sierra de Madrid

Lugar dde CCelebración: Hospital Veterinario Sierra de Madrid.Ctra. M-104 Km. 1,200 - San Agustín delGuadalix - (Madrid). Tlf. 91 843 51 43 /Fax 91 843 52 44Inscripción: 325 Euros.Plazas: Máximo 18 alumnos.Información ee iinscripciones:Tel.: 91 843 51 43 - Fax: 91 843 52 44www.hvsmveterinario.com

TERCER CONGRESO ESPECIALIDADES VETERINARIASGTA2004Barcelona, 13 y 14 de Marzo de 2004Organiza: A.V.E.P.A.

Lugar dde CCelebración: Facultad de Veterinaria de la UAB, BellaterraEspecialidades:Cardiología (13/03/04), Dermatología (13/03/04), Emergencias (13/03/04), Endoscopia (13/03/04), Exóticos (13/03/04), Medicina Interna (13/03/04),

Traumatología (13/03/04)Etología (13/03/04).Información ee iinscripciones:secretaría de AVEPA. Tel.: 93 253 15 22Fax: 93 418 39 79e-mail: info@avepa.esweb: http://www.avepa.org.

CONTROL, MEDIANTE LAALIMENTACIÓN ANIMAL, DE LACOMPOSICIÓN DE LA CARNEMadrid, 17 de Marzo

Organiza:Real Academia de Ciencias Veterinarias

Ponente: Ilmo Sr. D. Clemente López BoteProfesor Titular Dpto. Producción Animalde la Facultad de Veterinaria de la UCMHora: 18:30 h.Lugar dde CCelebración ee IInformación:C/ Maestro Ripoll, Nº 8 - 28006 Madrid.Tel.: 91 411 20 33

LA IMPORTANCIA DEL BIENES-TAR ANIMAL EN LAS PRODUC-CIONES GANADERASSegovia, 18 de Marzo

Organiza:Colegio Oficial de veterinarios de Segovia

Lugar dde CCelebración: Salón Caja SegoviaCarmen, 2 - SegoviaPonente: Carlos Escribano MoraDirector General de Ganadería. MAPAInscripción: Entrada libre, aforo limitado.Información:Sala Caja SegoviaCarmen, 2 - Segoviatel. 921 463 039/035/036Oficina telefónica: tel. 921 463 333www.obrasocialcajasegovia.com

CURSO TEORICO-PRACTICO DEANESTESIA Y MONITORIZACIÓNEN PEQUEÑOS ANIMALESOviedo, 19, 20 y 21 de marzoOrganiza:AVAPA y Agrupación Servive

Impartido ppor:Antonio González Cantalapiedra, Profesor Titular de la Facultad Veterinaria deLugo. Servicio de Cirugía del HospitalVeterinario Rof Codina, Félix García ArnasProfesor Titular de Medicina y Cirugía Animalde la Facultad Veterinaria de la UniversidadAutónoma de Barcelona,Ana Andaluz Martínez, Profesora Ayudante del Departamento deMedicina y Cirugía Animal de la UniversidadAutónoma de Barcelona.

Lugar dde CCelebración: Centro Equino El Asturcón. Oviedo.Inscripción:300 euros no asociados 250 euros para asociados.Información ee iinscripciones:Dr. Casal, 3 - 1º - 33004 OviedoTel.: 985 21 29 07e-mail: a.vapa@teleline.es

MÁSTER EN SEGURIDAD ALIMENTARIAMadrid. Marzo a diciembre de 2004Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid Colaboran:Consejería de Sanidad de la Comunidad deMadrid, Universidad Complutense de Madridy empresas líderes del sector alimentarioDirector ddel MMáster:

Felipe Vilas Herranz.Dirigido aa:profesionales de la empresa alimentariay de la Administración Pública relaciona-dos con el sector alimentarioDuración: Módulos de 25 horas. Total 500 horas lectivas- Prácticas en empresas y trabajo fin deMÁSTER: diciembre 2004-marzo 2005.Lugar dde CCelebración: Colegio de Veterinarios de MadridInscripción: 5.000 euros (preinscripción500 euros). Consultar descuentos.Plazas: 40 plazas.Plazo dde ppre-iinscripción:hasta el 23 de enero de 2004.Información ee iinscripciones:Ilustre Colegios Oficial de Veterinariosde Madrid. Srta. Teresa Alda: 91 411 20 3342

AGENDA DE ACTIVIDADESMARZO

CURSO BÁSICO DEESPECIALIZACIÓN VETERINARIAEN ESPECTÁCULOS TAURINOSCáceres, 22 al 26 de Marzo

Organiza:Colegio Oficial de veterinarios de Cáceres

Lugar dde CCelebración: Salón de actos del ColegioAvda. Virgen de la Montaña, 2810004 CáceresTel.: 927 22 44 25Inscripción: 240 euros (sólo colegiados)Información ee iinscripciones:Colegio Oficial de Veterinarios de CáceresAvda. Virgen de la Montaña, 2810004 CáceresTel.: 927 22 44 25

PRIMER CONGRESO IBÉRICO DE CUIDADORES DE ANIMALESSALVAJESBarcelona, del 25-29 de Marzo de 2004Organiza:AICAS. Asociación Ibérica de Cuidadoresde Animales Salvajes y DEPANA.

Este congreso consta de:Curso: claves para al evaluación del man-tenimiento en cautividad de animales sil-vestres, del 25 al 28 de Marzo.Jornadas de manejo de fauna silvestreque se celebrarán el dia 29 en el Parc deles aus, rogamos confirmación de asis-tencia en congreso@aicas.org.

Lugar dde CCelebración: Curso: CEC (Centre Excursionista deCatalunya, C/ Paradís 10, Barcelona).Jornadas: el Parc de les aus Vilassar deMar. Barcelona.Inscripción ccurso:Socios: 100 euros - No socios: 110 eurosInformación ee iinscripciones:DEPANAinfo@depana.orgTel.: 93 2104679.

AICASZoo de BarcelonaPg Ciutadella s/n08003 Barcelonawww.aicas.org

LOS COSTES DE LAPRODUCCIÓN PORCINA Zaragoza, 25 de MarzoOrganiza: Asociacion de Veterinarios dePorcino de Aragón (AVPA)

Colaboran: Colegio de Veterinarios de Zaragoza Facultad de Veterinaria de ZaragozaLugar dde CCelebración: Facultad de Veterinaria de Zaragoza. Miguel Servet, 177 - ZARAGOZADuración: de 09:45 a 14:00 horas.Inscripción: gratuita.Información ee iinscripciones:Asociación de Veterinarios de Porcino deAragón (AVPA)Urb. Parque Roma. Bloque I-7. Bajos50010-ZARAGOZATeléfono: 976-855 487FAX: 976-859 191. e-mail: juangrandia@cooperativasanmiguel.net; ralastruet@telefonica.net

CURSOS BÁSICOS DE ENDOSCO-PIA EN PEQUEÑOS ANIMALES Castellón, 26 y 27 de marzo; 21 y 22 demayo; 24 y 25 de setiembre; 19 y 20 denoviembre

Organiza:Instituto Mediterráneo de Endoscopia

Inscripción: 522 Euros.Información ee iinscripciones:P°Morella, 15-Bajo12006 CastellónTel.: 964 245 300Fax: 964 208 976

IV PREMIO CRISTOBAL DE LAPUERTA26 de marzo de 2004Organiza:Editorial Agrícola Española, S.A.Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomosde Centro y Canarias.

Tema: Trabajos de interés sobre un tema con-creto de ganaderíaDotación: Primer premio: 1.200 euros.Segundo premio: 600 euros.Plazo dde iinscripción: 26-3- 2004.

Más iinformación yy rrecepción:Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomosde Centro y Canarias.Bretón de los Herreros, 43, 1º28003 MadridTel.: 91 441 61 98 - Fax: 91 442 61 92e-mail: arcania@iies.es

CURSO BÁSICO DEESPECIALIZACIÓN VETERINARIAEN ESPECTÁCULOS TAURINOSMadrid, 29 de Marzo al 2 de Abril

Organiza:Colegio Oficial de veterinarios de Cáceres

Lugar dde CCelebración: Salón de actos de A.M.A.C/ Santa Mª Magdalena, 1528016 MadridInscripción: 240 euros (sólo colegiados)Al finalizar el curso se realizará una prueba deaptitud y quienes la superen recibirán el co-rrespondiente Diploma de Especialista

Información ee iinscripciones:Enviar solicitud de admisión con todos losdatos personales al Consejo General deColegios VeterinariosC/ Villanueva, 11 - 5ª planta28001 MadridTel.: 91 435 35 35

DADA LA GRAN CANTIDAD DE SOLICI-TUDES RECIBIDAS, ESTE CURSO SEREPETIRÁ EN LOS PRÓXIMOS MESESEN MADRID.

SEMINARIO SOBRE ACTIVIDADEMPRESARIAL: DIRECCIÓN DEPERSONAS / DIRECCIÓN POR VA-LORESAlicante. Marzo a Junio de 2004Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios deAlicante

Contenido: Una nueva herramienta de Dirección: el lide-razgo basado en valores. Necesidad de evolu-ción de jefes a líderes facilitadores...

Información ee iinscripciones:Rambla de Méndez Nuñez, 38 3002 ALICANTETel.: 96 521 41 11Fax: 96 520 19 33e-mail: alicante@cvcv.org

AGENDA DE ACTIVIDADES

43

44

AGENDA DE ACTIVIDADES

JORNADAS DEL CINCUENTENARIODE LA ASOCIACIÓN DEL CUERPONACIONAL VETERINARIOMadrid, 31 de marzo: Las producciones agroalimentarias enel Siglo XXIMadrid, 1 de abril: La seguridad agroalimentaria integralCórdoba, 2 de abril:Los alimentos de alta calidad

Organiza: Asociación del CNV

Lugar dde CCelebración: Madrid: Salón del actos del MAPA.Córdoba: Facultad de Veterinaria(Paraninfo de Rabanales)Información ee iinscripciones:Asociación del Cuerpo NacionalVeterinarioCarranza, 3, 6.º Izqda.28004 MADRIDTel.: 91 446 57 25 - Fax: 91 594 15 54e-mail: secretaria@cnveterinario.eswww.cnveterinario.es

XXIX SYMPOSIUM DE CUNICULTURA DE ASESCULugo. 31 Marzo a 1 Abril de 2004Organiza:Asociación Española de Cunicultura yConejos Gallegos COGAL SCL.

Lugar dde CCelebración: Auditorio de la Facultad de Vet. de Lugo.Actividades:Viernes, 2 de Abril de 2004:Peregrinación a Santiago de Compostela.Información ee iinscripciones:www.asescu.com

AGRESIVIDAD Y VIOLENCIA: DIFERENCIAS DE COMPORTA-MIENTO ENTRE EL HOMBRE YLOS ANIMALESMadrid, 31 de Marzo de 2004

Organiza:Real Academia de Ciencias Veterinarias

Ponente: Excmo. Sr. D. José Luis Sotillo RamosAcadémico de NúmeroHora: 18:30 h.Lugar dde CCelebración ee IInformación:C/ Maestro Ripoll, Nº 8 - 28006 Madrid.Tel.: 91 411 20 33

VII JORNADAS ANUALES DEAMURVACMurcia, 2, 3 y 4 de abril de 2004

Organiza:AMURVAC (Asociación Murciana deVeterinarios de animales de compañía)

Tema: Enfermedades endocrinas en animalesde compañía

Ponentes: Carlos Melian Limiñana y Dolores Pérez AlenzaLugar dde ccelebración:Facultad de Veterinaria. Universidad de Murcia.Información ee iinscripciones:Antonio Egea Nicolas, Tel. 968 641 106E-mail: aenicola@worldonline.es

CURSO PRÁCTICO DE CIRUGÍAEN BOVINOSOviedo, 2 al 4 de abril de 2004

Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias Impartido ppor:Antonio González Cantalapiedra, ProfesorTitular de la Facultad Veterinaria de Lugo.Servicio de Cirugía del Hospital Veterinario RofCodina y,Angel Núñez Cal, Veterinarios Clínico.

Lugar dde CCelebración: Centro Ecuestre El Asturcón. Oviedo.Inscripción: 180 Euros.Plazas: 30 personas, admisión por estricto orden de inscripción.

Información ee iinscripciones:Dr. Casal, 3 - 1º - 33004 OviedoTel.: 985 21 29 07e-mail: a.vapa@teleline.es

TECNOLOGÍA Y APROXIMACIO-NES PARA REDUCIR, MEJORAR Y REMPLAZAR LA EXPERIMEN-TACIÓN CON ANIMALESAmes, Iowa, EEUU, 5-7 de abril de 2004Organiza:IICAB (Centro Colaborador de la OIE pa-ra el diagnóstico de las enfermedadesanimales y la evaluación de las vacunasen las Américas) Lugar dde CCelebración: Center Hotel - Scheman Conference CenterInscripción: $500 (marzo).Información ee iinscripciones:Tel +1 515 294 7632Fax + 1 515 294 8259iicab@iastate.eduhttp://www.vetmed.iastate.edu/servi-ces/institutes/iicab/Invitro04.htm

CONFERENCIA INTERNACIONALSOBRE EL CONTROL DE LASENFERMEDADES INFECCIOSASANIMALES POR VACUNACIÓNBuenos Aires, Argentina, 13-16 de abril de 2004

Organiza:Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) Lugar dde CCelebración: SHERATON BUENOS AIRESHotel y Centro de CongresosSan Martín 12251104 Buenos Aires, ArgentinaInscripción: US$ 500 Miembros de IABs US$ 450 Acompañantes* US$ 200

Estudiantes* US$ 100 Jefes de los Servicios Veterinarios: gratisDirectores de los Laboratorios deReferencia y de los Centros Colabora-dores de la OIE: gratisInformación ee iinscripciones:Sra Patricia Oliver EventosBillinghurst 1438, 4° D 1425 Buenos Aires, ARGENTINATel/fax: (54-11) 49 61 28 05 E-mail: oie2004_olivereventos@fibertel.com.arhttp://www.oie.int

LA SEPIOLITA: UNA ARCILLA ESPECIAL EN EL CAMPO DE LAALIMENTACIÓN ANIMALMadrid, 14 de abril de 2004

Organiza:Real Academia de Ciencias Veterinarias

Ponente: Ilmo. Sr. D. Fernando Escribano SáezDoctor Ingeniero Agrónomo.PhD en Alimentación Animal.Lugar dde CCelebración ee IInformación:C/ Maestro Ripoll, Nº 8 - 28006 Madrid.Tel.: 91 411 20 33

III JORNADAS DEEPIDEMIOLOGÍA Y MEDICINAPREVENTIVA VETERINARIACórdoba, 14 y 15 de abril de 2004

Organiza:Dpto. de Sanidad Animal de la Facultadde Veterinaria de Córdoba

Lugar dde CCelebración: Aula Magna del Campus UniversitarioRabanales de la Universidad de CórdobaInscripción: Antes del 15/02/04Socios de EpiVet 50 eurosNo socios70 eurosInscripción + alta en Epivet*: 80 eurosCena clausura: 40 eurosInformación ee iinscripciones:Asociación de Epidemiología y MedicinaPreventiva VeterinariaTel.: 957 21 87 25 - Fax: 957 21 87 25secretaria@epidemio.comwww.epidemio.com/

CURSO PRÁCTICO DEECOGRAFÍA EN BOVINOSGijón, 17 de abrilTineo, 18 de abril.Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Asturias

Colabora: Facultad Veterinaria de LugoImpartido ppor:Luis Quintela, Profesor Titular. Facultad Veterinaria deLugo, y Carlos Díaz de Pablo, VeterinarioClínico.Inscripción: 100 Euros.Plazas: 10 personas, admisión por estric-to orden de inscripción.

ABRIL

46

AGENDA DE ACTIVIDADES

Información ee iinscripciones:Colegio Oficial de Veterinarios de AsturiasPlaza de América, 10 -2º - 33005 OviedoTel: 985.21.29.07 - Fax: 985.22.98.22E-Mail: asturias@colvet.eswww.colegioveterinarios.net

LA VETERINARIA ANTE LOS RETOS DE LA GANADERÍA DELSIGLO XXI. FIMA GANADERAZaragoza, 20 y 21 de abril de 2004Organiza:Consejo General de ColegiosVeterinarios de España

Foro de encuentro para los profesionalesveterinarios dedicados al sector ganade-ro, con el objetivo de debatir, reflexionar,estudiar de forma prospectiva y encon-trar líneas de actuación profesional decara al futuro sobre los tres grandes te-mas propuestos:- Seguridad Alimentaria - Medicamento Veterinario- Sanidad AnimalLugar dde CCelebración: FIMA GANADERA. Feria de ZaragozaCarretera Nacional II, km. 311 - 50012Zaragoza (España)Más iinformación:Consejo General de ColegiosVeterinarios de España.Villanueva, 11 - 28001 MadridTel.: 91 435 35 35 - Fax: 91 578 34 68www.colvet.es

AATA'S 30TH INTERNATIONALCONFERENCEANIMAL TRANSPORT Viena-Austria, 18-21 Abril 2004

Organiza:AATA. Animal Transportation Association

Lugar dde CCelebración: Parkhotel SchönbrunnHeitzinger Hauptstrasse 10-20A-1130 WienTel: 0043-1-87804-0Fax: 0043-1-87804-3220Inscripción:Socios AATA: 675 dólaresNo socios AATA: 775 dólaresAcompañantes: 195 dólaresInformación ee iinscripciones:AATA MEETING PLANNING COORDI-NATORTel: +1 903-769-2847Fax: +1 903-769-2868AATACherie@aol.comwww.aata-animaltransport.org

II JORNADAS CIENTÍFICAS CISA-INIA. Madrid, 23, 24 de abril

Organiza: INIA

Lugar dde CCelebración: Salón de actos del CISA (Centro deInvestigación en Sanidad Animal)Ctra. De Algete a El Casar, s/n - 28130Valdeolmos - MadridInformación ee iinscripciones:www.inia.es/CISA/workshop.htmlCristina HerradorTel.: 91 620 23 00 - Fax: 91 620 22 47

III CURSO BÁSICO DE CIRUGÍAVETERINARIA. PEQUEÑOS ANI-MALESLeón, 23, 24 y 25 de abril Lugar dde CCelebración: Hospital Veterinario FerralFerral del Bernesga (León)Inscripción:Antes del 15 de abril: 250 eurosDespués del 15 de abril: 300 eurosPlazas: 15 alumnos máximo.Información ee iinscripciones:Tel.: 629 945 023De 11:00 a 13:30 horas, lunes a viernes

CURSO BÁSICO DEESPECIALIZACIÓN VETERINARIAEN ESPECTÁCULOS TAURINOSValencia, 26 al 30 de Abril

Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Cáceres

Lugar dde CCelebración: Salón de actos del Colegio Oficial deVeterinarios de ValenciaAvda. del Cid, 6246018 ValenciaInscripción: 240 euros (sólo colegiados)Al finalizar el curso se realizará una prueba deaptitud y quienes la superen recibirán el co-rrespondiente Diploma de Especialista

Información ee iinscripciones:Colegio Oficial de Veterinarios deValenciaAvda. del Cid, 62 - 46018 ValenciaTel.: 96 399 03 30

IX CONGRESO ANUAL DE AVAPAHEMATOLOGIA Y CIRUGIA DEURGENCIASGijón, 7, 8 y 9 de Mayo de 2004

Organiza:AVAPA (Asociación de VeterinariosAsturianos de Pequeños Animales)

Ponentes: Guillermo Couto (Universidad de Ohio) y Jordi Cairó (Clínica Veterinaria Canis.Girona)Lugar dde CCelebración: Gijón (Universidad Laboral).

Información ee iinscripciones:Secretaría de AVAPA. Plaza América, 10-2º. 33205 Oviedo.Tel.:985 23 27 84.E-mail: a.avapa@teleline.es

JORNADAS DE OFTALMOLOGÍACLÍNICA VETERINARIA: CASOSCLÍNICOS Murcia, 7-8 de Mayo de 2004Organiza: Universidad de Murcia

Lugar dde CCelebración: Hospital Clínico Veterinario. Univ.MurciaCampus de Espinardo30100 Espinardo. MurciaInscripción:Teoría:Profesionales (35 plazas) 180 eurosEstudiantes (15 plazas) 90 eurosPrácticas:* (15 plazas) 120 euros*Para las prácticas será necesario bata.Información ee iinscripciones:D. Alejandro Bayón del Río.Hospital Clínico Veterinario. Universidad de MurciaCampus de EspinardoTel.: 968 36 47 38e-mail: abayon@um.escc.:2090.0102.50.0040276922Caja Ahorros del Mediterráneo (CAM)

CURSO DE DIRECCIÓN DE INSTA-LACIONES DE RADIODIAGNÓSTICOVETERINARIO.Alicante, 8, 9, 15 y 16 de mayo de 2004Organiza:Colegio Oficial de Veterinarios de Alicante

Contenido: Atomos y radiación. Producción de rayos X.Interacción fotones-materia. Características fí-sicas de los equipos y haces de RXFundamentos de la detección de las radiacio-nes ionizantes...

Información ee iinscripciones:Rambla de Méndez Nuñez, 38 3002 ALICANTETel.: 96 521 41 11 - Fax: 96 520 19 33e-mail: alicante@cvcv.org

ACUICULTURA MEDITERRÁNEA:CULTIVO EN MAR ABIERTOZaragoza,17-21 Mayo 2004

Organiza:Instituto Agronómico Mediterráneo deZaragoza. IAMZ/FAOInformación ee iinscripciones:Instituto Agronómico Mediterráneode ZaragozaAvenida de Montañana 1005Apartado 202, 50080 Zaragoza, EspañaTel.: 976 716000 - Fax: 976 716001e-mail: iamz@iamz.ciheam.orgweb: www.iamz.ciheam.org

MAYO

IV CURSO PRÁCTICO DEINICIACIÓN A LA OSTEOSÍNTESISCáceres. 20, 21 y 22 de mayo de 2004

Organiza:SETOV y Centro de Cirugía de MínimaInvasión. Lugar dde CCelebración: Centro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n. 10071 Cáceres.Inscripción:Socios: 750 EurosNo socios: 850 Euros.Plazas: 20.Plazo dde iinscripción:Por orden de inscripción.Información ee iinscripciones:Laura Luis Fernández, lluis@ccmi.es.Centro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n.10071 Cáceres. Tel. 927 18 10 32 - Fax 927 18 10 33.

IX CONGRESO INTERNACIONALANEMBE DE MEDICINA BOVINAGijón. 28 y 29 de mayo de 2004

Organiza:ANEMBE

Seminarios: 26 y 27 de mayo de 2004Lugar dde CCelebración: Palacio de Congresos de Gijón. FeriaInternacional de Muestras de AsturiasConcursos cconvocados:- I Concuros ANEMBE al mejor CasoClinico: presentación hasta 30 de abril- II Concurso ANEMBE Jóvenes Veteri-narios: presentación hasta: 30 de abril- IV Concurso Fotografía ANEMBE:Tema:"Las Vacas". presentación hasta:14 mayo.Comunicaciones libres: Fin plazo de pre-sentación:15 de marzo.Información ee iinscripciones:Secretaría de la AsociaciónAvenida Fundación Príncipe de Asturias,7, 5º D - 33004 OVIEDOTel.: 985 20 83 16 - Fax: 985 96 45 69e-mail: anembe@anembe.comMás Información: www.anembe.com

XVI PREMIO LITERARIO TAURINODOCTOR ZUMEL5 de junio de 2004

Tema:Quién manda en la fiesta y quién debe mandar.

Premios: Primer premio: 4.500 eurosSegundo premio:1.500 eurosAdmisión dde ttrabajos: hasta el 5 de junio de 2004

Información yy rrecepción:Isabel AndrésTel.: 91 431 70 00 - (10:30 a 14:30 horas)C/ Goya 47, 4ºC - 28001 Madrid

CURSO DE PATOLOGÍA OVINA YCAPRINAZaragoza, del 14 al 19 de Junio

Organiza:Prof. Juan José Badiola DíezDepartamento de Patología AnimalFacultad de Veterinaria.Universidad de ZaragozaObjetivos yy ccontenidos ddel ccurso::Curso de especialización en patología ovinay caprina dirigido a veterinarios, en el quese abordarán las enfermedades mas desta-cadas que afectan a las dos especies ani-males por parte de especialistas en cadauna de ellas. Se realizaran exposiciones te-óricas y sesiones prácticas.

Duración: 60 horas lectivasInscripción: 250 euros .Información ee iinscripciones:Africa ArbizuDepartamento de Patología AnimalFacultad de Veterinaria.Universidad deZaragozaC/ Miguel Servet 177. 50013 ZaragozaTel.: 976 76 25 34 / 976 762019Fax: 976 76 25 08//976 761608Correo electrónico: arbizu@unizar.es

13th ANNUAL SCIENTIFIC MEETINGPraga, 2-4 de Julio de 2004

Organiza:European College of VeterinarySurgeons (ECVS) Programmes will be available by end ofMarch 2004Información ee iinscripciones:ECVS office. Faculty of VeterinaryMedicine. University of ZürichWinterthurerstrasse 260CH-8057 Zürich, Switzerlandphone: + 41-1-313 0383 or 635 8408fax: + 41-1-313 0384e-mail: ecvs@vetclinics.unizh.chwebsite:www.ecvs.org

I TOTAL HIP REPLACEMENTSHORT COURSECáceres. 1 y 2 de octubre de 2004

Organiza:Sociedad Española de Traumatología yOrtopedia Veterinaria (SETOV) y Centro

de Cirugia de Minima Invasion (CCMI).

Lugar dde CCelebración: Centro de Cirugíade Mínima Invasión. Avenida de laUniversidad, s/n. - 10071 CáceresImpartido ppor:Prof. Dr. Matis (Munich) y Dr. Bardet (París).Información ee iinscripciones:Laura Luis Fernández, lluis@ccmi.es.Centro de Cirugía de Mínima Invasión.Avenida de la Universidad, s/n.10071 Cáceres. Tel. 927 18 10 32 - Fax 927 18 10 33.

X CONGRESO NACIONAL Y I HISPANOLUSO DE HISTORIA DELA VETERINARIA Olivenza (Badajoz) del 22 al 24 de octu-bre de 2004Información ee iinscripciones:Tel.: 924 26 08 48

JORNADAS INTERNACIONALESDE CIRUGÍA VETERINARIA.Talleres Prácticos de PequeñosAnimales, de Animales Exóticos yde ÉquidosCórdoba, 4-6 noviembre, 2004Organiza: Unidad de Cirugía. Dpto.Medicina y Cirugía Animal. Universidadde Córdoba

Lugar dde CCelebración: Campus Universitario de Rabanales de laUniversidad de CórdobaInscripción:Pequeños Animales y Exóticos: 200 eu-ros (con un taller 300 euros).Jornada Caballos: 120 euros (con un ta-ller 200 euros).Alumnos: 70 euros (3 créditos). Con untaller: 150 euros (3 créditos).Plazo dde iinscripción:Hasta el 23 de julio 2004Comunicaciones Libres: hasta 31 mayo Inscripción Talleres: hasta 30 septiembre Los talleres están dirigidos a profesiona-les. Hasta 10 plazas por tallerInscripciones:PIC, Proyectos, Incentivos y CongresosC/ Conde de Cárdenas 16, 1º-2. 14002-CórdobaTel.: 957485848 - Fax: 957485849 E.mail: info@proyectosycongresos.comWeb: www.proyectosycongresos.comMás iinformación:www.uco.es/grupos/anestesiologia

47

AGENDA DE ACTIVIDADES

Para publicar en esta sección:Teléfono: 91 579 44 06

Fax: 91 571 29 37e-mail: contenidos@sprintfinal.com

JUNIO

JULIO

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Thrall, D. (Raleigh, NC. Professor ofRadiology, College of VeterinaryMedicine, North Carolina StateUniversity)

Obra de radiología veterinaria muycompleta, que incluye la radiología delas especies canina, felina y equina.Presenta una completa revisión de laanatomía radiográfica normal y de lasprincipales alteraciones patológicasque habitualmente aparecen en estasespecies.Se centra, sobre todo, en las técnicasradiográficas convencionales, que hoypor hoy siguen siendo las más utiliza-das en las clínicas, pero también revi-sa con bastante amplitud otras técni-cas de diagnóstico por imagen, comola ecografía -que cada vez está siendomás utilizada-, la tomografía compute-rizada, la resonancia magnética y lamedicina nuclear, incluyéndolas en loscapítulos dedicados a los diferentesórganos y sistemas, según la aplica-ción práctica de cada una de ellas encomparación con la radiografía con-vencional.Dirigida tanto al estudiante, como alprofesional en ejercicio, aúna la ex-haustividad en los contenidos con unapresentación muy didáctica de la infor-mación, con preguntas de autoevalua-ción al final de cada capítulo que ayu-dan a la comprensión y repaso de loestudiado y con un atlas de anatomíaradiográfica normal, tanto del perrocomo del caballo al final del libro, queayuda al estudiante que todavía no es-tá muy familiarizado con las imágenesradiológicas a diferenciar “lo normal”de “lo patológico”.

© ELSEVIER ESPAÑA S.A.4ª edición ISBN: 84-8174-660-6Fecha de edición: 2003Nº de páginas: 768Formato: 21,4 x 27,8 cmEncuadernado en tapa dura Precio: 93,00 euros (iva incluido)Teléfono: 91 431 01 02www.elsevier.es

Stephen J. Ettinger (Los Angeles, CA.DVM, California Animal Hospital)

Compendio de la obra de referenciaclásica Ettinger & Feldman, Tratadode Medicina Interna Veterinaria, dirigi-da tanto a estudiantes como a profe-sionales veterinarios, que ofrece enun formato muy conciso y de fácil ma-nejo, la información clínica más impor-tante para un amplio espectro de en-fermedades de perros y gatos, con uníndice farmacológico ampliado. No re-sulta fácil sintetizar toda la informaciónde un gran Tratado en un Compendio,pero los autores han logrado exitosa-mente este objetivo. Para ello, se hanayudado de tablas que reúnen, en ungolpe de vista, los signos clínicos másimportantes de una determinada pato-logía, algoritmos que recogen los he-chos y valores más significativos parala toma de decisión clínica, y un apén-dice farmacológico de un valor incal-culable, que recoge la informaciónfundamental sobre el nombre genéri-co del fármaco a administrar, dosis ypautas de administración e incluyendoreferencias cruzadas entre los mis-mos. Estructurada en 15 secciones,en la primera –una de las más exten-sas– se revisan las manifestacionesclínicas de la enfermedad, en la se-gunda se revisan consideraciones nu-tricionales generales, en la tercera, te-rapéuticas y, a partir de la cuarta, lasdistintas enfermedades agrupadas portipos importantes de enfermedad (en-fermedades infecciosas, cáncer) y poraparatos y sistemas (sistema nervio-so, aparato respiratorio, etc.).

© ELSEVIER ESPAÑA S.A.ISBN: 84-8174-664-95ª edición Fecha de edición: 2003Nº de páginas: 864Formato: 12,8 x 21 cmEncuadernado en rústica cosida Precio: 47,00 euros (iva incluido)

Teléfono: 91 431 01 02www.elsevier.es

Burzaco Ojeda, Olga H.Cruz Madorrán, J. IgnacioMartínez Sañudo, M.J.

El objetivo final de un correcto ma-nejo anestésico-analgésico en lospequeños animales es conseguir laabolición de las sensaciones doloro-sas sin ocasionar daños ni lesionescomo consecuencia del uso de losfármacos y técnicas que se preci-san para ello. Un factor clave parael éxito radica en la adecuación delos protocolos a las característicasindividuales del paciente. El ejerci-cio responsable de la práctica clínicaanestésica incluye asimismo la ade-cuada información al propietario delriesgo anestésico de su animal.Esta obra pretende ayudar al facul-tativo en su quehacer diario, con lainformación detallada y actualizadasobre la identificación y pondera-ción de las características fisiopato-lógicas del paciente que afectan asu manejo anestésico.

Esta obra parte de una Tesina y seha convertido en el texto de refe-rencia rápida del Servicio deAnestesia del Hospital y ClínicaQuirúrgica de la Facultad deVeterinaria de Zaragoza. Ante el in-terés demostrado por muchos delos alumnos y residentes, han deci-dido publicarla y ofrecerla a cuantaspersonas necesiten informaciónorientada a apoyar sus actuacionesy prácticas anestésicas.

© MIRA EDITORESPáginas: 244Tamaño: 17x24 cmEncuadernación: rústicaISBN: 84-8465-078-2Depósito legal: Z-2047-03PVP: 17.00 euros (IVA incluido)www.miraeditores.comTel.: 976 354 165

48

Valoración preanes-tésica en los peque-ños animales.riesgo anestésico.

Manual de diagnós-tico radiológicoveterinario.

Compendio deMedicina InternaVeterinaria.

NOVEDADES EDITORIALES

49

Vendo lupa Olympus: ilumina-dor + bombilla recambio= 140 eu-ros, Sta Base + base luz+bombi-llas recambio + adaptador= 225euros, Soporte universal + cabe-zal + adaptador + oculares=430euros - Tel: 93 408 50 28

Se traspasa clínica veterinariapequeños animales en Barcelonazona Maresme, en pleno funcio-namiento, dos consultas, quirófa-no, hospitalización, recepción, to-dos los equipos peluquería, cabi-na secado, ecógrafo, urilux, equi-po profilaxis dental. Buena carte-ra de clientes, zona de gran expan-sión, oportunidad, motivo viaje.Interesados llamar al 659 29 65 34.

Vendo luminómetros portátilesnuevos y kits para la cuantifica-ción de ATP para control de pun-tos críticos en Industria agroali-

mentaria. Interesados llamar altel. 936751229 o por e-mail: in-fo@vitaltech.es

Se traspasa clínica veterinaria depequeños animales en Badalona,con 15 años en funcionamiento,buena cartera de clientes, zonacéntrica comercial y muy transita-da. Oportunidad, motivo viaje.Interesados llamar: 659 29 65 34.

Vendo todo tipo de material clí-nico nuevo y usado: microsco-pio, limpiador dental, bomba deinfusión, autoclave, fibroendosco-pio, reflototrón, etc... Garantizado. Tel: 630 912 607. e-mail: is21biomedical@yahoo.es

VETERINARIA con 5 años de ex-periencia en granjas de grandesanimales y prácticas en pequeñosanimales, se OFRECE para traba-

jar en zona de ALAVA y alrede-dores. Coche propio. Telefono:945-261830 - Móvil: 656-731762

Se compra triquinoscopio depantalla grande. Interesados lla-mar al tel.: 609 88 79 16.

ALIMEK, necesita veterina-rios/as para impartir cursos demanipuladores de alimentos,con vistas a la obtención del car-net. Deberán acreditar: Titulación,Experiencia microbiológica y/ohigiénico /sanitaria y/o en temasde calidad. Se valora experienciaen impartir cursos; formación encursos de higiene; CAP (cursoadaptación pedagógica). Interesados enviar CV a AsierEguren: aeguren.alimek@adegi.es

Se necesita veterinario para gran-des animales en Donostialdea,

Interesados llamar al 607- 85 99 81.

Se alquila consulta veterinariaen Barcelona ciudad. Equipada yen funcionamiento. Sin traspaso.Con cartera de clientes.500eu-ros/mes. Interesados llamar 620 43 45 19 o escribir:MARYQUIM@ERESMAS.COM.

Se vende ecógrafo Sonovet 600con sonda lineal 7.5MHZ, idealgrandes animales. Carmen607473050.

Se traspasa Clínica Veterinariaen cinturón Sur de Madrid, por nopoder atender. Céntrica. 11 añosfuncionando. Recién reformada.Noches Tel.: 645 05 46 61.

Cooperante en Uganda

Para incorporarse al Programa de ReposiciónGanadera en la Región Teso (Distritos deKaberamaido, Katakwi, Kumi y Soroti) que VSFlleva a cabo desde abril de 1998 en Uganda.

Perfil del/de la candidato/a- Titulación universitaria en el ámbito pecuario.- Conocimientos técnicos en relación con for-mulación, identificación y seguimiento de pro-yectos de desarrollo.- Imprescindible dominio del inglés hablado y es-crito. Se valorarán conocimientos de francés.- Se valorará experiencia en realización de cur-sos de formación, elaboración de manuales deformación y realización de dinámicas de grupo.- Se valorará experiencia en proyectos de des-arrollo, preferiblemente en África.- Manejo fluido de Excel, Word y gestión de co-rreo electrónico. Se valorará manejo de basesde datos convencionales como Access o simi-lares.- Motivación personal en el ámbito de la coo-peración al desarrollo y apoyo a poblacionesmarginadas.- Facilidad para intercambiar conocimientos(enseñar-aprender).- Buenas relaciones humanas.- Capacidad de trabajo en equipo- Imprescindible carnet de conducir (B1 comomínimo).

Condiciones laborales:Contrato laboral, renovable según nivel de des-empeño, salario según la escala salarial deVeterinarios Sin Fronteras, seguro internacio-nal a cargo de VSF.Incorporación: Oficinas de Barcelona: Principios de junio de2004En Uganda: Mediados de junio 2004

Envía tu C.V. y carta manuscrita de motivaciónpersonal antes del 30 de Abril.

Un/a Voluntario/a para Uganda(6 meses)

Para incorporarse al Programa de ReposiciónGanadera en la Región Teso (Distritos deKaberamaido, Katakwi, Kumi y Soroti) que VSFlleva a cabo desde abril de 1998 en Uganda.

Perfil del/de la candidato/a- Titulación universitaria: económicas o similar.- Imprescindible dominio del inglés hablado y es-crito. Se valorarán conocimientos de francés.- Manejo fluido de Excel, Word y gestión de co-rreo electrónico. Se valorará manejo de basesde datos convencionales como Access o simi-lares.- Motivación personal en el ámbito de la coo-peración al desarrollo y apoyo a poblacionesmarginadas.- Facilidad para intercambiar conocimientos(enseñar-aprender).- Buenas relaciones humanas.- Capacidad de trabajo en equipo- Imprescindible carnet de conducir (moto mí-nimo).

Se ofreceBillete ida y vuelta, seguro internacional, pagode una cantidad en concepto de gastos perso-nales y de manutención, alojamiento en la casade VSF en la zona, desplazamientos sobre el te-rreno en vehículo de la organización, formaciónen cooperación y una experiencia vital colaboran-do con las poblaciones rurales beneficiarias y elpersonal de las organizaciones con las que traba-ja VSF.Incorporación:Oficinas de Barcelona: Principios de abril de2004En Uganda: Mediados de abril 2004

Envía tu C.V. y carta manuscrita de motivaciónpersonal antes del 15 de Marzo.

Voluntario/a Técnico/a informáti-co/a en Uganda (4 meses)

Para incorporarse al Programa de ReposiciónGanadera en la Región Teso (Distritos deKaberamaido, Katakwi, Kumi y Soroti) que VSFlleva a cabo desde abril de 1998 en Uganda.

Perfil del/de la candidato/a- Titulación universitaria en el ámbito informático.- Imprescindible conocimiento del programa in-formático Visual Basic y de otros lenguajes deprogramación - Imprescindible dominio del inglés hablado y es-crito. Se valorarán conocimientos de francés.- Se valorará experiencia en realización de cur-sos de formación, elaboración de manuales deformación y realización de dinámicas de grupo.- Se valorará experiencia en proyectos de des-arrollo, preferiblemente en África.- Motivación personal en el ámbito de la coo-peración al desarrollo y apoyo a poblacionesmarginadas.- Facilidad para intercambiar conocimientos(enseñar-aprender).- Buenas relaciones humanas.- Capacidad de trabajo en equipo- Imprescindible carnet de conducir (B1 comomínimo).

Condiciones laborales:Billete ida y vuelta, seguro internacional.- Pago de una cantidad en concepto de gastospersonales y de manutención, alojamiento en lacasa de VSF en la zona, desplazamientos sobreel terreno en vehículo de la organización, for-mación en cooperación y una experiencia vitalcolaborando con las poblaciones rurales bene-ficiarias y el personal de las organizaciones conlas que trabaja VSF.Incorporación: Oficinas de Barcelona: princi-pios de mayo de 2004En Uganda: Mediados de mayo 2004

Envía tu C.V. y carta manuscrita de motivaciónpersonal antes del 12 de Abril.

Recepción de C.V. y carta manus-crita de motivación personal:

Veterinarios Sin Fronteras (Área de RRHH)C/Floridablanca 66-72 local Nº 5 08015 - BarcelonaTel. 34 (93) 423 70 31 Fax: 34 (93) 423 18 95 Correo electrónico: admvsf@pangea.org

Tablón de AnunciosPON AQUÍ TU ANUNCIO GRATISSi quieres comprar, vender, alquilar, buscas em-pleo o lo ofreces,...Envíanos tu anuncio por palabras a:contenidos@sprintfinal.com

BOLSA DE EMPLEO

COLEGIOS OFICIALES

50

DIRECTORIO

A CORUÑAD. Xose Uxio Rey FernándezMª Puga Cerdido, s/nEd. Lugris Vadillo, 1ºPolígono Matogrande 15009 A CORUÑA.Tel.: 981139171Fax: 981139172e-mail: acoruna@colvet.esWeb: www.colvet.es/LaCorunia

ÁLAVAD. Carlos Estévez SánchezPostas, 1901004 VITORIA (ALAVA)Tel.: 945 23 28 42Fax: 945 23 28 42e-mail:veterinarios@euskalnet.netWeb: www.colvet.es/Alava

ALBACETED. Jose Angel Gómez GarcíaMartínez Villena, 1202001 ALBACETETel.:967 21 70 65Fax: 967 24 77 00e-mail: albacete@colvet.esWeb: www.colvet.es/Albacete

ALICANTE D. Carlos Mª Ávila AlexandreRambla de Méndez Nuñez, 383002 ALICANTETel.: 96 521 41 11Fax: 96 520 19 33e-mail: secretaria.alicante@cvcv.orgWeb: www.cvcv.org/alicante.htm

ALMERÍAD. Emilio Gómez-Lama LópezRambla Obispo Orberá, 4204004 ALMERIATel.: 950 25 06 66Fax: 950 23 51 00e-mail: coleofi@cajamar.esWeb: www.colvet.es/Almeria

ASTURIASD. Armando Solís Vazquez de PradaPlaza de América, 10 - 2º33005 OviedoTel.: 985 21 29 07Fax: 985 22 98 22colegio@colegioveterinarios.netWeb: www.colegioveterinarios.net

AVILAD. Rufino Rivero HernándezSan Juan de la Cruz, 26 05001 AVILATel.: 920 22 17 82Fax: 920 22 17 82e-mail: marcolgvet@teleline.esWeb: /www.colvet.es/Avila

BADAJOZD. Julio López GimónAvda. Santa Marina, 9 06005 BADAJOZTel.: 924 23 07 39 Fax: 924 23 07 39e-mail: colvetba@ctv.esWeb: www.colvet.es/Badajoz

BARCELONAD. Francesc Monné i Orga Avda. República Argentina, 25 08023 BARCELONATel.: 93 211 24 66 Fax: 93 212 12 08e-mail: covb@covb.esWeb: www.covb.es

BIZKAIAD. Francisco Luis Dehesa SantistebanIbañez de Bilbao, 848001 BILBAO (BIZKAIA)Tel.: 944 23 59 48Fax: 944 24 29 79e-mail: bizkaia@colvet.esWeb: www.colvet.es/Vizcaya

BURGOSD. Tomas Fisac de FriasAlfonso X el Sabio, 42 - 1º 09005 BURGOSTel.: 947 22 96 63Fax: 947 22 85 06e-mail: cvb@arrakis.esWeb: www.arrakis.es/~cvb/

CÁCERESD. Julio Jesús Tovar AndradaAvda. Virgen de la Montaña, 2810004 CACERESTel.: 927 22 44 25Fax: 927 21 32 99e-mail: caceres@colvet.esWeb: www.colvet.es/Caceres

CADIZD. Federico Villaplana ValverdeAvda. Ana de Viya, 511009 CADIZTel.: 956 25 49 51Fax: 956 25 51 58e-mail: cadiz@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cadiz

CANTABRIAD. Juan José Sánchez AsensioCastilla, 39 39009 SANTANDER (CANTABRIA)Tel.: 942 22 99 04Fax: 942 36 04 56e-mail: cantabria@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cantabria

CASTELLÓND. Carlos Corona MarzolAsensi, 12 -1º12002 CASTELLÓNTel.: 964 22 59 83 Fax: 964 72 48 77e-mail: covetcas@teleline.esWeb: www.cvcv.org/castellón.htm

CEUTAD. Arturo Murcia OrozcoVelarde, 1 - 6ºB51001 CEUTATel.: 956 51 37 42Fax: 956 51 37 10Web: www.colvet.es/Ceuta

CIUDAD REALDª Celia-Esther Cámara GasanzPlz. Provincia, 313001 CIUDAD REALTel.: 926 21 10 14Fax: 926 21 63 34e-mail: info@colegiodeveterinarios.com Web: ww.colegiodeveterinarios.com

CÓRDOBAD. Julio Tomás Díaz de la CuestaRonda de los Tejares, 3214008 CÓRDOBATel.: 95 747 59 30Fax: 95 749 87 96e-mail: cordoba@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cordoba

CUENCAD. Vicente García GarcíaPlz. Hispanidad, 3 16001 CUENCA Tel.: 969 21 17 37Fax: 969 21 25 08e-mail: cuenca@colvet.esWeb: www.colvet.es/Cuenca

GIRONAD. Bernat Serdá BertránCorazón de María, 1017002 GIRONATel.: 972 20 00 62Fax: 972 20 05 30e-mail: colvetgi@grn.esWeb: www.colvet.es/Gerona

GRANADAD. Francisco Muñoz ColladoRector Martín Ocete, 10 18014 GRANADATel.: 958 27 84 74 Fax: 958 29 02 86e-mail: colvetgr@eresmas.esWeb: www.colvet.es/Granada

GUADALAJARAD. Enrique Reus García-BedoyaCardenal Glez. de Mendoza, 2319004 GUADALAJARATel.: 949 21 17 94Fax: 949 21 17 94e-mail: guadalajara@colvet.esWeb: www.colvet.es/Guadalajara

GIPUZKOAD. Jose Manuel Etxaniz MakazagaZabaleta, 4020002 Donostia-San Sebastian(GIPUZKOA) Tel.: 943 32 18 52Fax: 943 29 76 91 e-mail: gipuzkoa@colvet.esWeb: www.colvet.es/Guipuzcoa

HUELVAD. Fidel Astudillo NavarroArcipestre Manuel Glez. García, 1121003 HUELVATel.: 959 24 11 94Fax: 959 24 11 94Web: colvet.es/Huelva

HUESCAD. Jose Ramón Sanjulian CalvoAvda. Pirineos, 10 22004 HUESCATel.: 974 24 20 22Fax: 974 22 40 57e-mail: colvet@encomix.esWeb: www.colvet.es/Huesca

ILLES BALEARSD. Ramón García JanerCecilio Metelo, 1407003 ILLES BALEARSTel.: 971 71 30 49Fax: 971 71 27 26e-mail: balearvet@retemail.eshttp://personal1.iddeo.es/balearvet/

JAEND. Antonio Gallego PoloCruz Roja, 623007 JAENTel.: 953 25 51 18Fax: 953 25 51 18e-mail: jaen@colvet.esWeb: www.colvet.es/Jaen

LEÓND. Jose Luis Teresa HerediaAlcalde Miguel Castaño 1 24005 LEÓNTel.: 987 20 23 99Tel. y Fax: 987 25 23 22e-mail: leon@colvet.esWeb: www.colvet.es/Leon

LLEIDAD. Jordi Ricart PifarreCanónigo Brugular, 725003 LLEIDATel.: 973 27 95 18 Fax: 973 27 82 16 e-mail: colvetlleida@eresmas.comWeb: www.colvet.es/Lerida

LUGOD. Jesús Rodríguez FrancoRamón y Cajal, 227001 LUGOTel.: 982 24 11 93Fax: 982 24 26 15e-mail: lugo@colvet.esWeb: www.colvet.es/Lugo

MADRIDD. Leocadio León CrespoMaestro Ripoll, 828009 MADRIDTel.: 91 411 20 33Fax: 91 561 05 65e-mail: colegio@colvema.orgWeb: www.colvema.org

MÁLAGAD. Enrique Moya BarrionuevoPasaje Esperanto, 1 29007 MÁLAGATel.: 952 39 17 90 Fax: 952 39 17 99Web: http://colvetma.veterinaria.org

MELILLAD. Francisco Javier Olmo GómezMarqués de Montemar, 29A 52006 MELILLATel.: 649 99 68 04Fax: 952 67 05 13e-mail: f.jolmo@hotmail.comWeb: /www.colvet.es/Melilla

MURCIAD. Fulgencio Fernández BuendíaAvda. Constitución, 1330008 MURCIATel.: 968 23 64 58Fax: 968 24 46 65e-mail: murcia@colvet.esWeb: www.colvet.es/Murcia

NAVARRAD. Angel Garde LecumberriAv. Baja Navarra, 47 31002 PAMPLONATel.: 948 22 00 72Fax: 948 22 84 39e-mail: pamplona@covetna.orgWeb: www.covetna.org

OURENSED. Filemón Rodríguez RodríguezRamón Cabanilla, 232004 OURENSETel.: 988 22 22 02Fax: 988 24 23 24e-mail: coveor@wanadoo.ese-mail: ourense@colvet.esWeb: www.colvet.es/Orense

PALENCIAD. Pedro Carlos Lera CondeMuro, 234001 PALENCIATel.: 979 74 33 37Fax: 979 17 02 54e-mail: palencia@colvet.esWeb: www.colvet.es/Palencia

PALMAS, LASD. Manuel Morales DoresteLuis Doreste Silva, 30-bis35004 - LAS PALMASTel.: 928 29 69 59 Fax: 928 29 69 58e-mail: laspalmas@colvet.esWeb: www.colvet.es/grancanaria

PONTEVEDRAD. Manuel Lajos Guillan (en funciones)Echegaray, 10 36002 PONTEVEDRATel.: 986 85 23 23Fax: 986 86 51 31e-mail: pontevedra@colvet.esWeb: www.colvet.es/Pontevedra

RIOJA, LAD. Fco. Javier Lamata HernándezAvda. Portugal, 726001 LOGROÑO (LA RIOJA)Tel.: 941 22 90 18Fax: 941 22 90 18e-mail: cvr@eniac.esWeb: www.colvet.es/LaRioja

SALAMANCAD. Fernándo Alonso Vaz RomeroPlaza de la Constitución, Nº 6 37001 - SALAMANCATel.: 923 21 34 33 Fax: 923 26 33 15 e-mail: colvetsa@colvet.esWeb: www.colvet.es/Salamanca

SANTA CRUZ DE TENERIFED. Jorge de Miguel GarcíaBenito Pérez Armas, 438007 SANTA CRUZ DE TENERIFETel.: 922 22 62 03Fax: 922 20 39 49e-mail: colegiovet@terra.esWeb: www.colvet.es/Tenerife

SEGOVIAD. Francisco Pastor HerreroPlz. de la Tierra, 540001 SEGOVIATel.: 921 46 38 55Fax: 921 46 38 56e-mail: colvetsg@interbook.netWeb: www.colvet.es/Segovia

SEVILLAD. Ignacio Oroquieta MenéndezInfante D. Carlos, 1341004 SEVILLATel.: 954 41 03 58Fax: 954 41 35 60e-mail: sevilla@colvet.esWeb:www.interbook.net/colectivo/cvetse

SORIAD. Rafael Laguens GarcíaAvda. Navarra, 642003 SORIATel.: 975 22 65 54Fax: 975 23 13 55e-mail: soria@colvet.esWeb: www.colvet.es/Soria

TARRAGONAD. Ángel Guerrero LópezSan Antonio Mª Claret, 1043002 TARRAGONATel.: 977 21 11 89Fax: 977 21 37 21e-mail: covt@tinet.orgWeb: www.veterinaris.org

TERUELD. Hector Palatsi MartínezPl. San Sebastián, 6-8 44001 TERUELTel.: 978 60 13 06Fax: 978 61 16 48e-mail: veterinari@arrakis.esWeb: www.colvet.es/Teruel

TOLEDOD. Luis Alberto García AliaQuintanar, 845004 TOLEDOTel.: 925 22 39 52Fax: 925 22 10 29e-mail: colegio@colveto.comWeb: www.colveto.com

VALENCIAD. Jose Rosendo Sanz BouAvda. del Cid, 6246018 VALENCIATel.: 96 399 03 30Fax: 96 350 00 07e-mail: valencia@colvet.esWeb: www.cvcv.org/valencia.htm

VALLADOLIDD. Paulino Díez GómezPío de Río Ortega, 1147014 VALLADOLIDTel.: 983 33 46 38 Fax: 983 34 44 99 e-mail: valladolid@colvet.esWeb: www.colvet.es/Valladolid

ZAMORAD. Victorio Lobo CarneroAvda. Príncipe de Asturias, 9 49003 ZAMORATel.: 980 52 22 42Fax: 980 52 22 42e-mail: zamora@colvet.esWeb: www.colvet.es/Zamora

ZARAGOZAD. José Rómulo Silva TorresParque Roma, I-7 50010 ZARAGOZATel.: 976 31 85 33Fax: 976 31 85 33e-mail: zaragoza@colvet.esWeb: www.vetaragon.net

51

ASOCIACIONES

Si quieres incluir una dirección en esta sección, o corregir una de las publicadas, puedes hacerlo en:- Teléfono.: 91 579 44 06- e-mail: contenidos@sprintfinal.com

A.A.V.E.E.Asociación Andaluza de VeterinariosEspecialistas en ÉquidosInfante don Carlos 1341004 SevillaTel.: 954 41 03 58Móvil: 609 51 13 20e-mail:momegil@telefonica.net

ACNVAsociación del Cuerpo NacionalVeterinarioCarranza, nº 3 28004 MadridTel: 91 446 57 25, 91 594 15 54e-mail: secretaria cnveterinario.es

ACVEACHAsociación de Veterinarios de Animales de HuescaObispo Pintado, 6 Bajo22005 HuescaTel.:74 24 30 83Fax: 974 21 82 93

ACVPZAsociación Centros Veterinarios de la provincia de ZaragozaParque de Roma, Bloque I-7, bajos50010 ZaragozaTel.: 976 31 85 33

ACVEACAsociación Clínicas VeterinariasEspecializadas en Animales deCompañíaParque de Roma, Bloque I-7, bajos50010 ZaragozaTel.: 976 31 85 33

ADSLEONAsociación de Veterinarios de ADSde LeónAlcalde Francisco Crespo nº2, 4º C24005 LeónEmail: vacamocha@terra.esTel.: 659 97 60 80

AEHVAsociación Española de Historia de la VeterinariaFacultad de Veterinaria. Cátedra de Cirugía. Av. de la Universidad, s/n. 10071 CáceresTel.: 927 257 166e-mail: mavives@unex.es

AEPVETAsociación Española de Peritos VeterinariosParque de Roma, bloque I - 7pta. 1, oficina 650010 ZaragozaTfno. 650 444 286

AEVAAsociación Española de VeterinariosAcupuntoresAdvocat Cirera,1708201 Sabadell (Barcelona)Tel.: 93 726 94 91e-mail: asovetacupun@mundivia.es

AEVEAsociación Española de VeterinariosEspecialistas en ÉquidosFacultad Veterinaria. Dpto. PatologíaAnimalAvda. Puerta de Hierro, s/n28040 MadridTel.: 91 394 38 37Fax: 91 394 38 83

AEVEDIAsociación Española de VeterinariosEspecialistas en Diagnóstico porImagen Ilustre Colegio Oficial Veterinario deMálaga Pasaje Esperanto, nº 1, 1º E. 29007 - Málaga (España) e-mail: aevedi@veterinaria.orgWeb: www.veterinaria.org/asocia-ciones/aevedi/index.cfm

AGAVEPORAsociación Gallega de Veterinariosde PorcinoGaiteira, 49 - 3º dcha.15009 A Coruña

ALVELEAsociación Leonesa de VeterinariosClínicos y de EmpresaAlcalde Francisco Crespo nº2, 4º C24005 LeónEmail: vacamocha@terra.esTel.: 659 97 60 80

AMURVACAsociación Murciana de Veterinariosde Animales de CompañíaAvda.Constitución, 13. 1º 30008 MurciaTel.: 968 24 82 97e-mail: a.olmos@colvet.esweb: www.amurvac.com

AMVACAsociación Madrileña deVeterinarios de Animales deCompañíaMaestro Ripoll, 8, 1º28006 MadridTel.: 91 563 95 79Fax: 91 745 02 33e-mail: amvac@line-pro.esWeb: www.amvac.es

ANAPORCAsociación Nacional dePorcinocultura CientíficaMaestro Ripoll, 828006 MadridTel.: 91 411 20 33Fax: 91 561 05 65

ANEMBEAsociación Nacional deEspecialistas en Medicina Bovina de EspañaAvda. Fundación Príncipe deAsturias, 7 - 5ºD33004 Oviedo (Asturias)Tel: 985 20 83 16Fax: 985 96 45 69e-mail: anembe@anembe.comweb: www.anembe.com

ASESCU Asociación Española de Cunicultura Rama española de la WRSA Castañer nº1208350 Canet de Mar -BCN-Tel./ Fax: 93 794 20 32e-mail: asescu@asescu.com

AVAPAAsociación de VeterinariosAsturianos de Pequeños AnimalesDr. Casal, 3 - 1º33004 OviedoTel.: 985 21 29 07e-mail: a.vapa@teleline.es

AVAVEPAAsociación Vallisoletana deVeterinarios de Pequeños AnimalesPío del Río Hortega, 11 - 1º C47014 VALLADOLIDTel: 983 334638Fax: 983 344499e-mail: avavepa@telefonica.net

AVEBUAsociación de VeterinariosEspañoles Especialistas en BuiatríaFacultad de VeterinariaCampus Universitario s/n27.002 LUGOTeléfono 982-252361 ext.22618Fax 982-285940

AVECAEAsociación de VeterinariosEspecialistas en Cirugía y AnestesiaEquinaFac. Veterinaria de CáceresCtra. Trujillo, s/n10071 CáceresTel.: 927 25 71 66Fax: 927 25 71 10

AVEECAsossiació de VeterinarisEspecialistes en Êquids deCatalunyaAvda. República Argentina, 2508023 BarcelonaTel.: 93 211 24 66Fax: 93 212 12 08

AVEPAAsociación de VeterinariosEspañoles Especialistas enPequeños AnimalesPlaza San Gervasio, 46-4808022 BarcelonaTel.: 93 253 15 223 Fax: 93 418 39 79e-mail: info@avepa.esWeb: www.avepa.org

AVETAsociación VeterinariosEspectáculos TaurinosMaestro Ripoll, 828006 MADRIDTel. 91 4 11 20 33Fax: 91 5 61 05 65e-mail: secretariacol@colvema.org

AVHICAssociació de VeterinarisHigienistes de CatalunyaAvda. República Argentina, 21-2508023 BarcelonaTel.: 93 211 24 66Fax: 93 212 12 08e-mail: avhic@avhic.comwww.avhic.com

AVPAAsociación de Veterinarios de Porcino de AragónUrb. Parque Roma bloque I-7, bajos50010 ZARAGOZATel./FAX: 976 31 85 33e-mail: ralastrue@telefonica.net

AVVC Asociación Valenciana deVeterinarios de CaballosPlaza Clavé, 2512001 CASTELLÓN.Tel-Fax: 964-320026Fax: 964-320400e-mail: 131964@docto.unizar.es

AVYSAAsociación de Veterinaria y Salud deAndalucíaC/ Maestro Rodrigo, 2, L 8 y 9.11520 - ROTA (Cádiz)Tfno: 645 99 82 00e-mail: avysa@asinfo.net

FAVACFederación Andaluza deAsociaciones de Veterinarios deAnimales de CompañíaInfante Don Carlos, 13 bajo41004 SevillaTel.: 954 403 644

IRTACentre de Control PorciVeïnat de sies s/n17121 Monells (Girona)Tel.: 972 63 02 36Fax: 972 63 05 33

SEPESociedad Española para laProtección de los ÉquidosApdo.6029130 Alhaurín de la TorreMálagaTel. / Fax: 952 41 43 74

SEOCSociedad española de ovitecnia ycaprinotecnia.Miguel servet,177C.P.:50013 ZaragozaTel.:976761588Fax:976761590E-mail: als@unizar.eswww.seoc.es

SEOVESociedad Española de Odontología-Cirugía Maxilofacial Veterinaria yExperimentalAvda. Puerta de Hierro, s/nMadrid 28040 Tel.: 0034 91 394 37 32Fax: 0034 91 394 37 32e-mail: vepe203@sis.ucm.es

SETOVSociedad Española deTraumatología y OrtopediaVeterinariaNarciso Serra, 1828008 MadridSecretaría: Nueva, 167 - 15404 FerrolTel: 981 330 067Fax: 981 370 807E-mail: ultramar@ultramar.es

SVCSindicat de Veterinaris de CatalunyaAvenida república Argentina, 21-25(08006) BarcelonaTel.: 666 77 66 04

SYMPOSUM DEL TORO DE LIDIAPabellón Banesto. Recinto Ferial.Aptdo. 297.06300 - ZAFRA (Badajoz)Tel.: 924 55 07 81Fax: 924 55 36 13e-mail:secretaría@simposiotorozafra.orgWeb:www.simposiotorozafra.org

VAPAVVeterinarios asociados de pequeños animales de VizcayaCalixto Leguina, 3. Bilbao 48007Tel.: 944450546 e-mail: ia.sustatxa@colvet.es

V.P.S.Veterinarios Para la SaludPasaje Esperanto, 1-E.29007 MálagaTel.: 952 39 17 90Fax: 952 39 17 99

VSFVeterinarios Sin FronterasFloridablanca, 66-72, local 508015 BARCELONATel.: 93 423 70 31Fax: 93 423 18 95e-mail: comvsf@pangea.orgWeb: http://vsf.pangea.org

WPSSección Española de la AsociaciónMundial de Avicultura CientíficaPlana del Paraíso, 1408350 Arenys de Mar (Barcelona)Tel.: 93 792 11 37Fax: 93 792 15 37

W.R.S.A. - ASESCUAsociación Científica Mundial deCunicultura. Delegación EspañolaCastañer, 1208360 Canet de Mar (Barcelona)Tel.: 93 794 17 76Fax: 93 795 60 66e-mail: avinet@avicultura.es

DIRECTORIO

CONGRESO NACIONAL

La veterinaria ante los retos de la ganadería del siglo XXIZaragoza, 20 y 21 de abril de 2004

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Remitir a FERIA DE ZARAGOZAPor correo: Apartado de Correos 108 • 50080 ZARAGOZA

Por fax: 976 33 06 49 • E-mail: info@feriazaragoza.com

Nombre del participante

Apellidos..................................................................................................................................................................................................

Nombre ............................................................................................................................... N.I.F. .........................................................

Facturar a

EMPRESA / ORGANISMO PARTICULAR

CUMPLIMENTAR EL CUADRO DE DATOS A o B QUE PROCEDA

Datos particulares CUADRO A

Domicilio................................................................................................................................................................................................

Código postal y ciudad ............................................................................................... Teléfono………………………………….............

Profesión ........................................................... E-mail..........................................................................................................................

Datos profesionales CUADRO B

Empresa/Organismo ....................................................................................................

Domicilio............................................................................................................................

Código postal y ciudad ............................................................................................... Teléfono …………………………................……

Profesión............................................................. E-mail: ......................................................................................................................

Deseo inscribirme en el Congreso Nacional LA VETERINARIA ANTE LOS RETOS DE LA GANADERÍA DEL SIGLO XXI que, en elmarco de FIMA GANADERA 2004 tendrán lugar en Zaragoza los días 21 y 22 de abril de 2004. (Por favor, cruzar la casilla correspondiente)

90 euros, IVA incluido

Cuota Reducida* 50 euros, IVA incluido

* Imprescindible acompañar documento acreditativo para acogerse a la cuota reducida.

Lo remito por:

Cheque a nombre de Feria de Zaragoza/FIMA GANADERA’2004

Transferencia bancaria a Banco Zaragozano, Cta. 01030190570100000019 (Adjuntar comprobantes).

Anulación de inscripciones: Según normativa que se señala en el Programa Firma:

Fecha ……………………………………… De acuerdo con los términos establecidos en la L.O. 15/1999, mediante la cumplimentación del presente documento, el interesado consiente y autoriza expresamenteque los datos en él solicitados serán incorporados a un fichero informatizado para uso de Feria de Zaragoza, siendo susceptibles de ser cedidos a empresas colaboradorasde la misma. El declarante podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación.

ORGANIZAConsejo General de Colegios Veterinarios de España

COLABORANFVEMAPAAESA VETERINDUSTRIAFacultad de Veterinaria de ZaragozaDiputación General de AragónAsociación de Veterinarios de Porcino de Aragón

PATROCINA