Život je hra, která nás baví

Výroční zpráva 2011Výroční zpráva 2011Sdružení na pomoc dětem s handicapy

„Jako máma tří dětí vím, jak je důležité, aby se nenudily, aby mohly smysluplně trávit volný čas. A také aby se setkávaly se svými vrstev-níky. Občas není snadné je zaujmout, najít tu správnou aktivitu. A to nemají žádný znatelný handicap. U dětí s postižením se to může zdát téměř nereálné. Naštěstí existuje Motýlek. Jeho činnost mě naprosto nadchla. Vidím tam děti, které jsou i přes svůj handicap šťastné, baví se, těší se, až budou moci znovu přijít do Motýlku. Učí se hravou formou spoustu nového. A vidím tam také jejich spokojené rodiče. Jsem moc ráda, že mohu lidem z Motýlku aspoň trochu pomoci při jejich smysluplné práci.“

Ester Janečková

Vážení přátelé a příznivci Motýlku,

v uplynulém roce jsme oslavili desáté výro-čí založení našeho sdružení. Bylo to deset let naplněných snahou pomáhat dětem se zdra-votním postižením a jejich nejbližším. Deset let budování a rozvíjení centra, jehož služby využilo více jak sto dětí s tělesným nebo men-tálním handicapem či poruchou autistického spektra. Pro tyto děti bylo naše zařízení často jedinou možností, jak rozvíjet své schopnosti a dovednosti, jak plnohodnotně naplnit svůj čas, jak se dostat z nedobrovolné izolace. Nabídka služeb, kterou v současnosti našim klientům nabízíme, se za tu dobu rozšířila tak, jak jsme na počátku ani nedoufali.

Kromě zmíněných služeb již mnoho let plní svou funkci nízkoprahový klub Pacific. Stov-ky dětí zde našly útočiště, pomoc při řešení problémů, ale i bohatou nabídku aktivit jako alternativu k potulování po ulicích sídliště Černý Most.

Od samého počátku se zaměřujeme také na rodiny s nejmenšími dětmi, které navštěvu-jí naše mateřské centrum. Navíc v roce 2012 zahajujeme nový projekt na pomoc rodinám v nepříznivé životní situaci.

V uplynulých letech jsme museli překonat mnohé překážky a několikrát se již zdálo, že budeme muset činnost z důvodu nedostatku finančních prostředků ukončit. To, že se tak ne-stalo, je zásluhou i Vás, kteří nám pomáháte ať už finančně, hmotnými dary nebo třeba dob-rovolnickou prací. Věřte, že si toho nesmírně vážíme. Vaše podpora je pro nás velmi důleži-tá, stejně jako radost dětí, se kterou se denně při naší práci setkáváme.

PhDr. Hana Urbanováředitelka KC Motýlek

PhDr. Zuzana Jelenovápředsedkyně Sdružení na pomoc dětem s handicapy

patronka Motýlku Ester Janečková

2 3

Výbor Předsedkyně sdružení: PhDr. Zuzana JelenováMístopředsedkyně a ředitelka: PhDr. Hana UrbanováMístopředseda: Josef Kubíček

Zaměstnanci a externí spolupracovníci Vladimír Jelen, zástupce ředitelky, vedoucí CDS, muzikoterapeutLucie Krísová, DiS., vedoucí MC, sociální pracovnice CDSMgr. Pavlína Stankayová, koordinátorka dobrovolníkůMgr. Dagmar Kovaříková, sociální pracovniceLucie Běhavá, pedagožka CDS a MCMgr. Kateřina Herciková, sociální pracovniceSimona Vittová, kontaktní pracovnice NZDMOndřej Novák, kontaktní pracovník NZDMMgr. Barbora Hölzelová, kontaktní pracovnice NZDM Michaela Vieweghová, DiS., kontaktní pracovnice NZDM Mgr. Pavlína Radová, speciální pedagožka, logopedkaMgr. Vladana Kašparová, speciální pedagožka, logopedkaEliška Tomanová, lektorka keramikyMgr. Erika Olbertová, speciální pedagožka, PR a fundraisingMgr. Jana Drvotová, canisterapeutkaValerie Mlynářová, lektorka plaváníTetyana Toma, pedagožkaBc. Hana Maňáková, pedagožkaIng. Marcela Červenková, lektorka angličtinyMiloslava Štemberková, účetníMarkéta Krísová, grafičkaMgr. Michal Zahradník, supervizorLucian Kantor, supervizorMgr. Martina Hyžová, supervizorka a další

RevizorMgr. Pavlína Radová

obsah

PATRONKA MOTÝLKU 2

ÚVODNÍ SLOVO 3

PERSONÁLNÍ ZAJIŠTĚNÍ 4

CENTRUM DENNÍCH SLUŽEB 7

MATEŘSKÉ CENTRUM 18

AKCE 23

NÍZKOPRAHOVÝ KLUB PACIFIC 24

DOBROVOLNÍCI A STUDENTI 30

MOTÝLEK V TISKU 34

PREVENCE ZTRÁTY BYDLENÍ 35

FINANČNÍ ZPRÁVA 36

STANOVISKO AUDITORA 37

NAŠI ČINNOST PODPOŘILI 38

BENEFIČNÍ KONCERT 39

4 5

personální zajištění

Komu jsou služby určenySlužby CDS využívají děti a dospívající ve věku od 2 do 18 let z Prahy a okolí, kteří v důsledku zdravotního postižení:

mají sníženou soběstačnost a sebevědomí potřebují pomoc při zajištění svých potřeb potřebují zvýšenou podporu při rozvoji

dovedností mají omezený kontakt s vrstevníky mají nedostatek příležitostí pro poznávání

a rozvoj zájmů

Jak dětem a dospívajícím pomáhámeKlienti centra denních služeb:

zvyšují své dovednosti, samostatnost a sebevědomí

poznávají a rozvíjejí své zájmy mají nastavenou strukturu využívání

volného času navazují a udržují sociální vztahy

Naše zásady při práci s klienty

dbáme na jejich důstojnost uplatňujeme individuální přístup podporujeme je v samostatnosti a rozvoji

dovedností poskytujeme jim adekvátní míru podpory posilujeme je ve vlastním rozhodování služby pružně přizpůsobujeme potřebám

klientů pomáháme rodičům zvládat péči o děti

Vladimír Jelenvedoucí centra denních služebkontakt: jelen@motylek.org

6

… „Můj syn verbálně nekomunikuje, ale na canisterapii měl možnost pokračovat v tom, co ho bavilo. Má rád psy, zvířata.“… „Pracovníci v herně se snažili Davidovi vyjít vstříc, např. když viděli, že ho baví malování do písku, tak mu tuto činnost nabídli i při dalších setkáních. To ho zklidnilo.“… „Také jsme se účastnili přednášek pro rodiče, které se týkaly problémů, jež se nás dotýkají, nebo které budeme muset v budoucnu řešit. Byla vybrána dobrá témata, zajímali se o nás, o naše problémy.“… „Pracovníci v Motýlku nám vyšli vstříc a napsali nám zprávu pro odvolání na příspěvek na péči.“… „Na Motýlku oceňuji především profesionalitu lektorů, kteří s dětmi pracují. Za důležité také považuji zmínit přednost, která není samozřejmá, jak by se zdálo, a tou je přátelská a pohodová atmosféra. Vždyc-ky tu nacházím úsměv, laskavou náruč, podporu a ve chvílích náročnějších tolik vzácný optimismus.“… „Je dobře, že Motýlek v Praze je, děkuji Vám za Vaši práci.“

7

PosláníV centru denních služeb KC Motýlek poskytujeme podporu dětem a dospívajícím se zdravotním postižením, jež vyrůstají v do-mácím prostředí. Umožňujeme jim společně trávit volný čas, dáváme jim příležitost rozvíjet zájmy a dovednosti podle individuálních potřeb. Napomáháme tak k jejich začlenění do společnosti a tomu, aby žili stejně jako vrs-tevníci a v dospělosti potřebovali co nejmenší podporu svého okolí.

V roce 2011 mohli klienti centra denních služeb naplňovat své potřeby prostřednic-tvím těchto skupinových i individuálních aktivit: muzikoterapie • logopedie • dramaterapie • plavání • canisterapie • odpolední kluby s programem • individuální rozvoj sobě-stačnosti a dovedností • keramika a nově i arteterapie

muzikoterapie 8 9

centrum denních služeb

10 11

cent

rum

den

ních

slu

žeb

Služby CDS využívalo 44 dětí a dospívajících, nejčastěji klienti s mentálním a kombinova-ným postižením a autismem, kteří zde na ak-tivitách strávili celkem 2 666 hodin, učiněno bylo 2 044 kontaktů. Kromě pravidelné činnosti jsme uspořádali i vzdělávací semináře pro rodiče, například na téma „Práce s rizikem u klientů v sociál-ních službách“ a „Sexualita lidí s mentálním postižením“. Dále byla po celý rok rodičům poskytována podpora ve svépomocné sku-pině, vedené odborným pracovníkem CDS. Během roku se rodiny setkaly na zahradní slavnosti, na parníku při plavbě po Vltavě a vánoční besídce, kde děti předvedly, co se za celý rok naučily. Prázdninovou programo-vou nabídku CDS se nám podařilo obohatit o další akce, navštívili jsme koupaliště a vypra-vili se na několik výletů. Děti měly postaráno o zábavu, ale zároveň příležitost učinit pokrok v cestování MHD a v sociálním chování v běž-ném prostředí.

12 13

Náklady na zajištění služby CDS představovaly v roce 2011 1 970 263 Kč. Na jejím finan-cování se významně podíleli: MPSV, MHMP, MČ Praha 14, MČ Praha - Satalice, Nadačnífond Porozumění, Nadační fond Albert a sponzoři.

cent

rum

den

ních

slu

žeb

„Pro dceru je program Motýlku příležitostí, jak strávit odpoledne mezi kamarády, může zde zažít své chvilky slávy, je v kolektivu, kde není ona ta opečovávaná a privilegovaná, ta se zvlášt-ním programem. Naučila se tolerovat chování jiných, zjistila, že jí nebudou ostatní vždy ustu-povat, jako to bylo ve škole, kde byla integrovaná. Všichni pracovníci, se kterými se potkala, se stali jejími kamarády, a přesto pro ni zůstali autoritou.Hrou na flétnu si, myslím, vyléčila křivdu, kterou si nesla ze školky, kde ji rezolutně odmítli s tím, že to nezvládne po motorické stránce. Díky Vláďovi Jelenovi za odvahu a za velkou fanta-zii, se kterou přistupuje k dětem a jejich muzicírování…“

„Matěj chodí do Motýlku velice rád, má tam už léta „svoje“ místo na keramice a nově hraje i na ukulele. Z keramiky si přináší krásné výrobky, které zdobí náš byt (jsou už úplně všude). Když se rozhodne, že by některý rád věnoval, nejsem schopna vybrat, který bych mohla postrádat :). Když přijde návštěva a jeho výtvory pochválí, je Matěj velice spokojený a já jsem na něj pyšná.“

14

„V Motýlku jsme moc spokojeni. Přínos velký jak pro naše dítě (začlenění do kolektivu dětí, rozvoj samostatnosti, pěkný přístup k dětem), tak pro rodiče (chvilka pro sebe, nové informace a podněty pro další rozvoj dítěte).“

15Tento projekt byl podpořen Nadačním fondem Albert.

cent

rum

den

ních

slu

žeb

„Bez služeb CDS Motýlek si momentálně ani nedovedeme představit fungování naší rodiny. Naše dcera Anička zde tráví čtyři z pěti odpolední pracovního týdne. Navštěvuje kurz pla-vání, muzikoterapii, výtvarný klub, klub se cvičením a dramatický kroužek. Nám rodičům to umožňuje mít normální pracovní dobu s vědomím, že o dceru je dobře postaráno. Aničku rozvíjí každá z těchto aktivit způsobem, který bychom jí doma sami nemohli za-jistit. Nejen kvůli vybavení, ale hlavně bychom jí nenahradili dětský kolektiv a kvalifi-kované pracovníky, kteří práci s dětmi dokonale rozumí a mají ji rádi. To podle nás platí o všech pracovnících CDS, kteří s Aničkou pracují. Anička se díky CDS naučila plavat, rozvíjí se jí jemná i hrubá motorika, zlepšuje se ve zpěvu, ale stále více se také zapojuje do dění v kolektivu, učí se jednat s ostatními dětmi i s dospělými a v mnoha věcech začíná být samostatná. Celému kolektivu za to děkujeme a doufáme, že ještě dlouho bude pro nás i další rodiny s hendikepovanými dětmi fungovat.

Děkujeme...“

1716

centrum denních služeb

Poslání mateřského centraV Mateřském centru Motýlek podporujeme ro-diče s dětmi raného a předškolního věku, a to nejen ze sídliště Černý Most. Návštěvníci zde mohou navazovat nové kontakty a přátelství, získávat informace, sdílet své zkušenosti s ro-dičovstvím a aktivně trávit volný čas spolu se svými dětmi.

Komu jsou služby určeny Mateřské centrum Motýlek poskytuje služby nejen rodičům s dětmi, ale i dalším pečujícím osobám, např. prarodičům. Ojedinělost tohoto projektu spočívá v tom, že pracovníci přizpůso-bují aktivity i pro rodiny s dětmi se zdravotním postižením. Programy úspěšně využívají také cizinci, kteří tu nacházejí prostor pro přirozené začlenění do místní komunity.

Cíle mateřského centra předcházet sociální izolaci rodičů podporovat rodiče v aktivním přístupu

k rodičovství a seberealizaci zvyšovat rodičovské kompetence

a pozitivně ovlivňovat vzájemnou interakci rodičů a dětí

podporovat rodiče pečující o děti se zdravotním handicapem v sociálním začleňování

Námi provozované mateřské centrum je členem celostátní Sítě mateřských centera držitelem certifikátu Společnost přátel-ská rodině.

Lucie Krísová, DiS.vedoucí Mateřského centra Motýlek

kontakt: motylek@motylek.org18 19

Mateřské centrum provozujeme od roku 2001. V roce 2011 se do jeho programů zapojilo 213 rodin, pro které jsme v dopoledních i odpoled-ních hodinách připravovali řadu pravidelných aktivit, ale i příležitostných akcí. Některé z nich byly zcela nové, například cyklus seminářů na téma partnerské vztahy. Dále jsme uskutečnili rozsáhlou informační kampaň cílenou na ro-diny, které pečují o děti se zdravotním handi-capem, s cílem seznámit je se službami naše-ho mateřského centra a pomoci jim překonat

Služby mateřského centra v číslech Herna s programem 63 rodin Volná herna 94 rodin Školička Motýlek 18 dětí Keramika pro děti a rodiče 9 rodin Logopedie a odborné poradenství 32 rodin Využívání počítačů s internetovým připojením 12 rodičůRelaxační malování 21 rodičůKurz výuky anglického jazyka 9 rodičů Půjčovna literatury, hraček a didaktických pomůcek 42 rodin

20 21

sociální izolaci, ve které se tyto rodiny často na-cházejí. Naše snaha přinesla výsledky - ve Ško-ličce jsme úspěšně integrovali 3 děti se zdra-votním postižením a pomohli jim v následném přechodu do školských zařízení. Kvalifikovaní pracovníci poskytovali rodičům podporu při řešení náročných situací. Před-mětem poradenství byla nejčastěji zadluže-nost, nezaměstnanost, dlouhodobé zdravotní problémy rodičů i dětí, výchovné problémy a integrace dětí s postižením a cizinců.

Náklady na činnost mateřského centra činily celkem 797 464 Kč. Z finanční podpory MPSV ve výši 383 612 Kč bylo použito 347 980 Kč na osobní ná-klady a 35 632 Kč na náklady provozní.

„Pro rodiče je Motýlek zdrojem inspirace pro cvičení s dětmi, ale i říkanek, písniček. Představu-je únik z každodenního stereotypu, možnost sdílet problémy i radosti s ostatními maminkami i pracovníky…“

„Už jsem byla v pěti mateřských centrech a z hlediska prostředí a vstřícnosti pracovníků jste pro mě jednička …“

„Do MC Motýlek chodíme již dva roky. Úžasné bylo spojit program pro dvouletého syna a naše miminko, které zde mělo skvělé podmínky v čase, kdy se starší syn rozvíjel po všech strán-kách. Mám ráda kreativní výtvarnou část, kdy se nejen děti, ale i rodiče učí, jak zapojit fantazii a jednoduše vyrobit ze zdánlivě neupotřebitelného materiálu krásné věci. Určitě je přínosné potkávat se s rodiči a najít společné téma, zjišťovat, co všechno se dá s tak malými dětmi podni-kat. Rodinná atmosféra, příjemný tým pracovníků a prostředí, ve kterém se cítí každý hned jako doma, jen dokreslují celkový pozitivní přínos pro celou rodinu.“ m

ateř

ské

cent

rum

„Velmi si vážím podpory, kterou mi pracovníci mateřského centra poskytli v náročné životní situaci, kterou už jsem neměla sílu sama řešit.“

V průběhu celého roku jsme pro rodiny připravovali společenské, výtvarné a vzdělávací akce, a to s ohledem na zájmy rodičů i dětí. Například jsme uskutečnili: Karnevaly v hernáchPřednáška – praktická škola správného stravováníCyklus vzdělávacích workshopů k partnerským dovednostem Společná návštěva dětského představení na Febiofestu Velikonoční tvoření – rodinný workshopVelikonoční trhy neziskových organizacíExkurze na hasičskou záchrannou stanici Benefiční koncert na ŠeberákuVýlet parníkem do ZOOVýlet na PetřínPlavba lodí po VltavěPřednáška – zdravá výživa dětíDen otevřených dveříTanec pro ženy s miminkem – taneční workshopyVázání adventních věnců – rodinný workshopVánoční trhy neziskových organizací Andělé a korálky z ovčího rouna – rodinný workshopVánoční besídky v hernách

22 23

Akce realizované v roce 2011

PosláníNízkoprahový klub Pacific nabízí služby dětem a mládeži od 6 do 18 let z pražského sídliště Černý Most, které se nacházejí v nepříznivé sociální situaci, žijí v omezujících životních podmínkách nebo se dostávají do konfliktu se společností. S návštěvníky klubu navazujeme kontakt, poskytujeme jim podporu, informace, odbornou pomoc a příležitosti pro alternativ-ní trávení volného času. Pozitivně ovlivňujeme jejich životní styl a napomáháme jejich sociál-nímu začlenění.

Proč nízkoprahový klub?„Nízkoprahovost“ znamená snadnou dostup-nost pro děti, které jsou zvyklé trávit svůj vol-ný čas na ulicích, v partě apod. Je to kvalitní alternativa pro mladé, kteří se nezapojují do běžných kroužků nebo sportovních oddílů. Zásadní přínos této sociální služby je v prevenci a poradenství. Odborní pracovníci jsou schopni pomoci dětem a dospívajícím při řešení jejich problémů. Nízkoprahový klub Pacific je členem České asociace streetwork.

Služby poskytované v Pacificuporadenství • kontaktní práce • situační in-tervence • krizová intervence • informační servis • kontakt s institucemi ve prospěch klienta • doprovod klienta do návazných slu-žeb • práce s blízkými osobami • skupinová práce

24 25

Petra Blažková, DiS.vedoucí Nízkoprahového klubu Pacifickontakt: pacific@motylek.org

SpolupráceV roce 2011 jsme nadále intenzivně spolupraco-vali s Českou asociací streetwork. Naši pracov-níci se zapojili do několika vzdělávacích akcí, do výzkumu mapujícího prostředí nízkopra-hových klubů a také do projektu „Streetwork online“. Spolupracovali jsme také s ÚMČ Praha 14 – zúčastnili jsme se celkem tří víkendových vý-jezdů, prázdninového tábora a nově jsme se zapojili do Fóra prevence sdružujícího organi-zace Prahy 14. Pracovníci se pravidelně účastnili setkání praž-ské pracovní skupiny nízkoprahových služeb, intenzivní spolupráce probíhala zejména s níz-koprahovými kluby Autobus z Běchovic a Ja-hoda z Prahy 14. Vyvrcholením této spolupráce bylo společné uskutečnění H2O mjůzik párty v KD Kyje – hudební akce pro klienty, jejímž hlavním cílem bylo ukázat mladým lidem, že se lze bavit i bez berličky omamných látek. Spo-lečně s klienty z dalších klubů jsme se vypravili na akci v Meet factory – Haló, tady nízkoprahy. Za přínosnou považujeme také spolupráci s psychoterapeutkou Jarmilou Honsovou, kte-rá v průběhu roku 2011 připravila pro klienty několik programů zaměřených na prevenci uží-vání návykových látek.

Vzdělávání Jako každý rok zvyšovali pracovníci své kom-petence a kvality v rámci vzdělávacích kurzů, seminářů a workshopů, například se zúčastnili těchto akcí: Oborové minimum nízkoprahových služeb • Intervence – jak to s nimi vlastně je • Zazname-návání individuálních plánů • Práce s výchov-nými situacemi • Potřeby klientů nízkopraho-vých služeb • Sociálně-právní problematika při práci s dětmi a mládeží • Motivační rozhovory • Streetwork online • Výcvik v kontaktní práci • Konference nízkoprahových a terénních služeb ČAS • Násilí z nenávisti • Praha bezpečně online • Kazuistické setkání s pracovnicemi OSPOD a spolupracujícími NZDM • Manipulace ve vzta-hu pracovník x klient.

Preventivní programyDíky podpoře MHMP jsme uskutečnili řadu programů v rámci projektu primární prevence, jehož cílem bylo především předcházení rizi-kovému chování dětí a mladistvých, omezení rizik spojených s tímto chováním a dále pozi-tivní ovlivňování postojů návštěvníků klubu, jejich směrování k odpovědnému a zdravému životnímu stylu. Snažili jsme se také navyšo-vat kompetence mladých lidí, aby byli sami schopni korigovat své chování a orientovat se v rizikových životních situacích. Programy za-měřené na prevenci užívání návykových látek realizovali externí lektoři, nově byla navázána spolupráce s občanským sdružením Rozkoš bez rizika, jehož lektorky se zaměřily na pre-venci rizikového sexuálního chování. Dále se primární prevenci systematicky věnovali i pra-covníci klubu. Během roku byla předmětem poradenství zejména škodlivost užívání legál-ních i nelegálních návykových látek, prevence možnosti vzniku závislosti, sexualita a vztaho-vé otázky, dluhová problematika, poradenství zaměřené na hledání zaměstnání, problémy v rodině, šikana apod.

pac

ific

Celý pracovní tým pracoval pod pravidel-nou supervizí, kterou vedl externí supervi-zor Mgr. Michal Zahradník, dále probíhaly pravidelné intervize a porady týmu.

26

Finanční náklady na provoz NZDM činily celkem 1 345 179 Kč. Za finanč-ní podporu děkujeme MPSV, MHMP, MČ Praha 14, Nadačnímu fondu Porozumění a sponzorům.

Příměstský táborBěhem letních prázdnin měli klienti možnost využít programové nabídky příměstského tábora při klubu Pacific, který probíhal po dobu pěti týdnů v prostorách klubu i mimo něj (v případě výletů a akcí). Společně jsme navští-vili hrad Sloup, IQ park v Liberci, pražskou ZOO,

Další úspěšné akce a aktivity roku 2011V průběhu roku 2011 se odehrálo bezpočet turnajů v ping-pongu, fotbálku i šipkách, fil-mových klubů, klubů vaření, výtvarných dílen, tanečních a hudebních akcí a různých soutěží. Kromě toho jsme navštívili i několik akcí po-řádaných jinými kluby, např. akci Prosekneme pořádanou NZDM Harfica, Haló, tady nízkopra-hy – Mikuláš apod. Pro klienty jsme také uspo-řádali víkendový výjezd na Malostatek Blatiny, kde mohli klienti zažít život na statku, seznámit se s velmi přátelskými hospodáři a množstvím domácích zvířat a také si užít unikátní program s pracovníky klubu.

aquapark v Čestlicích a Malostatek Blatiny. Kromě výletů byla pro klienty připravena pes-trá nabídka činností a aktivit sportovních, výtvarných i kulturních. Celkem nabídky příměstského tábora využilo 88 klientů, usku-tečnilo se 699 kontaktů.

„Chtěla bych poděkovat vedoucím, hrozně mi pomáhaj a někdy si myslím, že to jsou jediný lidi, kterým můžu něco říct, když se se mnou něco děje. Tím chci říct, že obdivuju, že tu řešíte tolik lidí, moc si vás vážím.“ (B., 16 let)

„Pacific je ten nej klubík na světě. Fajn lidičky, super se tu zabíjí nuda, prostě boží místo. Děkuju, T.“

„Chci poděkovat klubu Pacific za vaší nesmírnou trpělivost se mnou.“ (N., 16 let)

„Hrozně bych si přál, abych mohl doma s rodičema mluvit tak, jako s váma na klubu, aby mě po-slouchali a neodsuzovali.“ (M., 18 let)

„Já sem vlastně chodím jenom když je mi blbě, je to asi jediný místo, kde se můžu vypovídat a najít s pracovníkama řešení. Kámoši mě podrží, ale v Pacíku mi pomůžou.“ (K., 13 let)

hlášky z Pacificu:

28

dobrovolníci a studenti

DobrovolníciV uplynulém roce s námi spolupracovalo cel-kem 30 dobrovolníků, kteří v KC Motýlek od-pracovali 1 064,5 hodin. Dobrovolníci pomáhají při realizaci pro-jektů sdružení, věnují svůj čas a jsou nepo-stradatelní při jednotlivých aktivitách, při-nášejí nové nápady a obohacují vše svými zkušenostmi, přinášejí nový elán a nadšení k práci, poskytují klientům nové neformál-ní vztahy, doplňují náš pracovní tým - jsou „novým členem do party“.

Rok 2011 byl Evropským rokem dobrovolnic-tví a my jsme připravili pro naše dobrovolníky drobné pozornosti jako poděkování za jejich pomoc. Také jsme se zapojili do výstavy o dob-rovolnictví, která se konala na Vyšehradě pod širým nebem. Výstava nám umožnila prezento-vat projekt Dobrovolnictví v KC Motýlek a po-děkovat tímto všem našim dobrovolníkům.

Dobrovolníci jsou důležitou součástí našeho sdružení, bez jejichž pomo-ci si činnost Motýlku už nedokážeme představit. Všem dobrovolníkům proto upřímně děkujeme za jejich obětavou pomoc v roce 2011!

Počet dobrovolnických hodin dle jednotlivých projektů:

Centrum denních služeb 578 hodin Nízkoprahový klub Pacific 260,5 hodin Mateřské centrum 226 hodin

Podpora pro dobrovolníky Motýlku

výcvik pro nové dobrovolníky skupinové supervize intervize a konzultace s koordinátorkou

dobrovolníků půjčovna odborné literatury vzdělávací akce (např. kurz první pomoci,

sexualita osob s mentálním postižením, manipulace ve vztahu s klienty)

pravidelné vánoční a výroční setkání dobrovolníků

30 31

Mgr. Pavlína StankayováKoordinátorka dobrovolníků

kontakt: dobrovolnici.motylek@centrum.cz

StudentiPraktické zkušenosti získávalo v Motýlku 30 studentů, kteří zde strávili v rámci odbor-ných praxí celkem 1 627 hodin.

Aktivně u nás působili studenti z těchto škol: VOŠ sociálně právní – Evangelická akademie, Praha VOŠ sociálně právní, Jasmínová, Praha JABOK – VOŠ sociálně pedagogic-ká a teologická, Praha Zdravotně sociální fakulta, Jihočeská Univerzita, České Budě-jovice Ergoterapeutická fakulta 1. LF UK,Praha Pedagogická fakulta Univerzity J. E. Purkyně, Ústí n. Labem Husitská teologická fakulta UK, Praha Dívčí katolická SŠ, Praha SŠ sociálně právní – Jedličkův ústav, Praha SŠ sociálně právní a management, Praha

„Motýlek jsem začala navštěvovat v roce 2008 v rámci své dlouhodobé praxe na vysoké škole. Kvůli příjemné a nezaměnitelné atmosféře (ze strany pracovníků i klientů) jsem se po skončení své praxe s Motýlkem nemohla jen tak rozloučit. Nyní už pracuji a mé časové možnosti jsou trošku omezenější, ale přesto se do Motýlku ráda (i když už ne tak pravidelně) vracím. Motýlku vděčím za spoustu zážitků a moc mu fandím!“ (Lucka Pešková)

„V Motýlku pomáhám při plaveckém výcviku dětí. Dobrovolníci, pracovníci i rodiče jsou milí a vstřícní. Je prima, jakých výsledků je s dětmi dosahováno při výcviku plavání, potápění se i skákání do vody. Děti jsou při tom zcela v pohodě a mají z vody radost. Vím, že existují zcela zdravé děti, které toho ve vodě dokážou méně, než hen-dikepované děti v Motýlku.“(Milan Švihla)

„Činnosť, ktorú v Motýlku vykonávam ako dobro-voľníčka je pre mňa veľkou inšpiráciou do života. Nemôžem tomu prisúdiť pojem práca v bežnom slova zmysle, pretože všetok svoj čas venovaný deťom označujem ako čas zábavy, relaxu a na-čerpania novej životnej energie a optimizmu.“(Saša Murinová)

„Dobrovolnictví v Motýlku mě baví, je to úžasně naplňující zážitek. V úterním klubu jsme zažili množství dobrých i špatných chvil, ale nelituji ani jedné chvíle, kterou jsem s Motýlkem strávila. Je to dobrá zkušenost do života a nic Vás neodmění tolik, jako úsměv nějakého z klientů.“(Jana Sklepníková)

z hodnocení studentů a dobrovolníků:

32

Motýlek v tisku

Naše spolupráce s KCR Heřmánek na realizaci projektu pokračovala i v roce 2011. Na základě bohatých zkušeností z předchozích let jsme prostřednictvím poradenství a osvětové činnosti rozvinuli informovanost v oblasti bydlení. Zaměřili jsme se zejména na preventivní působení ve věcech negativních dopadů stoupajících nákladů na bydlení na sociokulturně znevýhodněné obyvatele hlavního města Prahy. V Motýlku bylo jedno ze tří kontaktních míst projektu. Z celkem 1 124 uskutečněných kontaktů se nejčastěji jednalo o tuto proble-matiku:- konzultace k získání příspěvku na bydlení či jiné formy soc. pomoci - získání nájemního bytu od MČ - problémy s placením pravidelných plateb za bydlení - dluhy, riziko osobního bankrotu či exekuce - zajištění ubytování

Projekt byl realizován za finanční podpory Ministerstva pro místní rozvoj ČR

prevence ztráty bydlení ohrožených skupin

34

35

V kostele sv. Martina ve zdi se 28. listopadu uskutečnil ad-ventní benefiční koncert, pořádaný Nadačním fondem Poro-zumění. Účinkoval houslový virtuos Jaroslav Svěcený, které-ho doprovázel na kytaru Miloslav Klaus. Výtěžek koncertu ve výši 60 tisíc korun věnoval nadační fond Komunitnímu cen-tru Motýlek. Naše poděkování patří nejenom zmiňovaným umělcům, ale také společnosti MERO ČR, a.s., která přispěla vysokou finanční částkou nad rámec vstupného.Velmi si vážíme dlouhodobé podpory Nadačního fondu Porozumění a děkujeme za ni.

34

poděkování

Výkaz zisku a ztráty NÁKLADY CELKEM 6 710 484 Spotřebované náklady celkem 385 276 Spotřební materiál 269 636 Vybavení komunitního centra, pomůcky 115 640 Služby celkem 2 958 702 Nájemné a energie 203 173 Opravy a údržba prostor a vybavení 95 435 Úklidové služby 13 450 Cestovné a jízdné 35 422 Tisk inform. materiálů 155 415 Spoje (poštovné, telefony, internet) 92 107 Pobyty (ubytování a strava) 129 904 Vzdělávání pracovníků, dobrovolníků a klientů 203 550 Ostatní služby 2 030 246 Osobní náklady celkem 3 327 929 Mzdové náklady 2 623 276 Zákonné pojištění 704 653 Daně a poplatky celkem 5 020 Ostatní náklady celkem 11 664 Odpisy celkem 15 893 Poskytnuté příspěvky celkem 6 000 Výsledek hospodaření před zdaněním Daň z příjmů Výsledek hospodaření po zdanění Rozvaha AKTIVA 2 378 442 Dlouhodobý majetek celkem 180 121 Dlouhodobý hmotný majetek 455 158 Oprávky k dlouhodobému majetku -275 037 Krátkodobý majetek celkem 2 198 321 Pohledávky 2 000 Krátkodobý finanční majetek 2 196 321

VÝNOSY CELKEM 6 911 585 Tržby za vlastní výkony a za zboží 1 505 485Příspěvky klientů (včetně pobytů) 612 511 Tržby z propagace, pronájmu apod. 892 974 Změna stavu vnitroorg. zásob 0 Aktiva celkem 0 Ostatní výnosy celkem 55098 Úroky 284 Ostatní výnosy 54 814 Tržby z prodeje majetku 0 Přijaté příspěvky celkem 2 105 390 Dary nadací a nadačních fondů 291 750 Dary fyzických osob a firem 1 813 640 Provozní dotace celkem 3 245 612 Dotace ministerstev (MPSV, MV) 2 260 612 Dotace MHMP 500 000 Dotace MČ Praha 14 485 000 201 101 0 201 101 PASIVA 2 378 442 Vlastní zdroje celkem 1 983 426Cizí zdroje celkem 395 016 Krátkodobé závazky 66 848 Jiná pasiva – výnosy příštích období 304 168 Jiná pasiva – náklady příštích období 24 000

Ve výkazu zisku a ztrát je v položce „Ostatní služby“ zahrnut nepeněžní dar od Street light s.r.o. ve výši 1 445 400 Kč, který byl sdružení poskytnut formou propagace v rámci pořádání benefič-ního koncertu. Tento dar je rovněž uveden mezi „Dary fyzických osob a firem“.

finanční zpráva stanovisko auditora

36 37

naši činnost podpořili benefiční koncert a jeho partneři

38 37

Instituce:MPSV ČRMMR ČRMV ČRMHMPMČ Praha 14MČ Praha Satalice

Nadace a Nadační fondy:

Fyzické osoby:Ing. Jaroslav Doležal, CSc.Ing. Tomáš RosákIng. Jiří KlímaIng. Josef NeumannMgr. Erika OlbertováLucie PrůšováIng. Gabriela LněničkováIng. Zdena SkálováIng. Tomáš DvořákMgr. Marie BízováManželé SádloviJan HebnarMilan TrojanIng. Irena ŘíhováJan Gruber

Česká asociace streetwork, o.s.Fórum dárců, občanské sdruženíKaziko a.s.Penzion AvionikaSlevomat.cz, s.r.o.FA Václav ČížekPRO-TEBEConceptica, s.r.o.Správa majetku Praha 14, a.s.

Firemní dárci:generální partner:

Veřejnou sbírkou (povolenou pod Č.j. S-MHMP/910704/2010 dne 15. 11. 2010) bylo získáno 32 400 Kč. Za umístění našich sbírkových kasiček děkujeme společnostem: Obchodní centrum Letňany Electro World s.r.o.Všem dárcům a partnerům mnohokrát děkujeme za jejich laskavou pomoc, bez níž by nebylo možné uskutečnit vše, co se nám v roce 2011 díky vzájemné spolupráci podařilo.

Koncert se uskutečnil 3. června v Areálu Šeberák, který svým přírodním prostředím poskytl úžasné zázemí pro jedinečnou oslavu 10. výročí založení našeho sdružení. Návštěvníci slyšeli šansony v po-dání Jiřího Dědečka, blues Pokojového tria Ivana Hlase, latin jazz tria Vesny Cáceres, swingové melo-die Swing Medley a irskou muziku skupiny Jauvajs, již doprovodily stepařky školy Coiscéim. Pro děti byl připraven bohatý doprovodný program – výtvarná dílna, skákací hrady, sportovní soutěže a workshop Graffiti. Večer jsme zakončili se skupinou Paradox. Děkujeme všem partnerům za proje-venou přízeň a podporu a patronce Ester Janečkové za moderování této akce.

Sdružení na pomoc dětem s handicapy občanské sdružení

Provozované zařízení: Komunitní centrum MotýlekSídlo a adresa zařízení: Vlčkova 1067, 198 00 Praha 14

IČO: 26529301Číslo a datum registrace u MV: VS/1-1/46898/01-R ze dne 26. 4. 2001

Tel./fax: 281 912 081, e-mail: motylek@motylek.orgweb: www.motylek.org

Bankovní spojení:běžný účet: Raiffeisenbank a.s., č. ú. 113527036/5500

sbírkový účet: č. ú. 240661510/0300

Jak nás můžete podpořit? ZaslánímDMS MOTYLEK na číslo 87 777 – cena 30 Kč

DMS ROK MOTYLEK na číslo 87 777 – cena 12x 30 KčZ každé zaslané DMS obdrží KC Motýlek 27 Kč

www.darcovskasms.cz