JAK LÉTAJÍ DOPRAVNÍ LETADLAJulien Evans

Julie

n Ev

ans

JAK

LÉ

TAJÍ

DO

PR

AV

NÍ

LETA

DL

A

„Vyvážené, informativní, vyčerpávající,

zcela přesné a, což je nejdůležitější, zajímavé.“

časopis Pilot

Kniha jak ušitá pro cestující, pro které není let pouze nejrychlejší přepravou z jednoho místa na druhé, ale něčím víc, jsou jím fas­cinováni a  žasnou, že takový obrovský stroj se dokáže vznést do vzduchu a plout oblohou rychlostí přes 800 km/hod. Touží navští­vit pilotní kabinu a  kladou si množství otázek, jako třeba: Proč jsme nyní tak vysoko? Jakou rychlostí letíme? Nesrazíme se s jiným letadlem? Jak vypadá palubní deska? Co se stane, když najednou vynechá motor? Kolik paliva letadlo spotřebuje? Co se děje s letad­lem v bouřce? Jak dochází k  turbulenci? K čemu jsou všechna ta světla na ranveji? Na tyto a  spoustu dalších zvídavých dotazů odpovídá zkušený pilot dopravního letadla, který z první ruky ví, které otázky jsou nejčastější.

Julien Evans létá jako kapitán u společnosti Britannia Airways na mezinárodních linkách s letouny Boeing 757 a 767.

Grada Publishing, a.s., U Průhonu 22, Praha 7, 170 00Tel.: +420 234 264 401, fax.: +420 234 264 400email: obchod@grada.cz, www.grada.cz pilotní kabina • navigace • motory • vzlet a přistání • řízení letadla

autopilot • počasí • nouzové situace • výcvik pilota

dopravni letadla obalka.indd 1 7/17/12 2:31 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

Pro Chris a Ali

Poděkování si zasloužíChris Blumenthal, Derek Gardner, Chris Joseph, Dave Lawrence,

Roger May, Geoff O´Connor, John Rathbone, Roger Setchfield

dopravni letadlaPoKor1.indd 2 7/17/12 1:37 PMUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Grada Publishing

JAK LÉTAJÍ DOPRAVNÍ LETADLA

Julien Evans

dopravni letadlaPoKor1.indd 3 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

Julien Evans

Jak létají dopravní letadla

Vydala Grada Publishing, a.s.U Průhonu 22, Praha 7obchod@grada.cz, www.grada.cztel.: +420 234 264 401, fax: +420 234 264 400jako svou 4883. publikaci

Odpovědná redaktorka Danuše MartinováPřeložil Zbyněk Hruška

Sazba Q pointPočet stran 128První vydání, Praha 2012Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a.s.

First published in Great Britain in 1997 asIs it on AutopilotSecond edition 2002

By: The Crowood Press Ltd, The Stable Block, Crowood Lane, Ramsbury,Marlborough, Wiltshire, SN8 2HR

© Julien Evans 1997 and 2006Czech language edition © Grada Publishing, a.s., 2012

Kniha byla přeložena z originálu How Airliners Fly. A Passenger´s Guide,vydaného nakladatelstvím The Crowood Press Ltd, Velká Británie.

Fotografie Julien Evans s výjimkou dále uvedených: strany 11 a 13 s laskavým svolením Airbus Industrie, strany 14, 31 nahoře, 36, 37, 38, 41, 46, 49, 56, 57 dole, 58, 104, 106 a 113 dole a přední strana obálky s laskavým svolením Keitha Gaskella, strany 60, 75 a 100 s laskavým svolením Detmara Härtera, strana 117 s laskavým svolením GECAT Flight Training; mapy na stranách 70 a 71 poskytla společnost Thales Avionics.

Názvy produktů, firem apod. použité v knize mohou být ochrannými známkaminebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

ISBN 978-80-247-3933-5 (tištěná verze)ISBN 978-80-247-8169-3 (elektronická verze ve formátu PDF)ISBN 978-80-247-8172-3 (elektronická verze ve formátu EPUB)

Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihyVšechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

Obsah

Předmluva ke druhému vydání ..................... 6Úvod ................................................................. 8Předmluva k českému překladu .................. 10Hardware ........................................................ 11Pilotní kabina ................................................. 21Jak to, že to letí? ............................................. 29Jak se letadlo řídí? ......................................... 32Výkony ............................................................ 52Navigace ......................................................... 64Autopilot ........................................................ 75Pravidla vzdušného provozu ....................... 83Radiokorespondence .................................... 88Meteorologie .................................................. 96Předletová příprava ..................................... 107Pilotní výcvik ............................................... 114Když se něco pokazí .................................... 118Budoucnost .................................................. 124Slovníček ...................................................... 126Rejstřík ......................................................... 127

dopravni letadlaPoKor1.indd 5 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

6

Předmluva ke druhému vydání

Vývoj dopravního letectví se během několika let, které uplynuly od prvního vydání této knihy (pod původním názvem „Letíme na autopilot?“), nezasta-vil. Piloti nyní odečítají údaje o letu z displejů místo z ciferníků původních elektromechanických přístrojů, které bylo možné najít v  pilotních kabi-nách starších typů letadel. Přestože intenzita leteckého provozu roste, daří se uvolňovat vzdušný prostor, přičemž pro udržování standardních verti-kálních rozestupů 1000 stop mezi letadly v horním i  spodním vzdušném prostoru se s výhodou využívá přesnější zpracování letových údajů pomocí počítačů. Díky zlepšení výpočetní techniky pro řízení letového provozu a větší spolupráci mezi sousedními státy již většina letadel není omezena jen na vytyčené letové cesty; k dispozici je více přímých směrů, což zabraňuje hromadění provozu a šetří čas i palivo.

Podobně moderní navigační systémy odstranily nutnost měřit kursy vzhledem k magnetickému severu a v budoucnosti se může stát, že novým referenčním bodem bude zeměpisný sever; tím by zanikla komplikovaná potřeba zohledňovat rozdíly mezi magnetickým a  zeměpisným severním pólem, které se mění v závislosti na zeměpisné poloze.

Je však s  podivem, že v  tak technickém oboru, jako je letectví, dosud nebyly sjednoceny měrové jednotky. Vzdálenost je stále udávána ve stopách, metrech, kilometrech a námořních mílích (a v některých státech ve statu-tárních mílích). Rychlosti jsou v  uzlech (námořní míle za hodinu) nebo v  metrech za sekundu (v  některých zemích se tak udává rychlost větru). Hmotnosti pak najdete v kilogramech nebo v librách a tlak vzduchu v hekto-pascalech (milibarech) anebo v palcích rtuťového sloupce. Jedinou výjimkou v  této směsici jednotek tvoří teplota, která se jednotně udává ve stupních Celsia. V budoucnosti letectví snad přejde na výlučné používání metrických jednotek, čímž bude odbourána nutnost konverzí – které jsou vždy možným zdrojem chyb lidského činitele. Rychlost se bude uvádět v  kilomet rech za hodinu a  vertikální rozestupy v  metrech. Současný standardní vertikální rozestup mezi letadly, který činí 1000 stop, se změní na téměř stejný rozestup 300 metrů.

Se vstupem letecké dopravy do druhého století její existence vrhly na její budoucnost stín dvě nejistoty – zranitelnost teroristickými útoky a dopad na životní prostředí. Řešení obou problémů je především v odpovědnosti politických činitelů celého světa, ale svou roli tu mohou sehrát i  technici. Současná dopravní letadla jsou mnohem úspornější než jejich předchůdci, a pokud letí s plně obsazenými sedadly, mohou směle soupeřit s ostatními

dopravni letadlaPoKor1.indd 6 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

7

ÚVOD KE DRUHÉMU VyDáNÍ

druhy dopravy o to, kdo méně poškozuje naši křehkou planetu. Ale může se stát, že laciný a snadno vyrobitelný kerosin bude jako pohonná hmota pro letadla jednou nepřijatelný. Existují alternativy, o nichž je řeč v poslední kapitole této knihy, ale náklady na jejich zavedení ponese cestující veřejnost.

Doufejme však, že tyto problémy jsou řešitelné a že budoucí generace pilotů a cestujících se stále bude moci těšit z výhod létání.

dopravni letadlaPoKor1.indd 7 7/17/12 1:37 PMUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

8

Úvod

Miliony lidí denně cestují vzduchem. Pro mnohé z nich je jedinou starostí, zda včas odletí, zda let bude pohodlný a zda bezpečně dorazí do cíle. Nijak se netrápí technickými detaily letu a rychlost a pohodlí považují za samo-zřejmost. A proč by také neměli? Letecká doprava je vyspělým průmyslem a očekávání pasažérů jsou vysoká.

Ale pro mnoho lidí je letectví něco víc než jen druh dopravy. Fascinuje je a těší let jakéhokoliv letadla. Žasnou nad tím, že stroj o hmotnosti okolo 400 tun se vznese do vzduchu a pohybuje se v něm rychlostí přes 800 km za hodinu. A pokud v nějakém takovém stroji sedí, jejich zájem je může dovést až k žádosti o svolení navštívit pilotní kabinu, a když mají štěstí – a předpisy to umožní – dostanou jej.

Co potom zvídavý návštěvník v kabině uvidí? Dvě, případně tři osoby, na první pohled ne příliš zaměstnané, zato obklopené ohromujícím počtem různých obrazovek, spínačů a  ovládačů. Bude mít dojem, že letadlo letí samo, neboť téměř určitě nikoho neuvidí držet „volant“. A pokud bude vidět na zem, bude se návštěvníkovi zdát, že se letadlo téměř nepohybuje. Piloti mu vysvětlí, že vnímání rychlosti mu chybí z toho důvodu, že poblíž letadla letícího několik kilometrů nad zemským povrchem není nic, s  čím by se rychlost dala porovnat. V oblačnosti, nad mořem anebo v noci se návštěvník přirozeně zeptá, jak piloti vědí, kam letí. Dostane samozřejmou odpověď, že je až tak nezajímá, kolik je toho z kabiny vidět, protože všechny potřebné informace mají zobrazeny na displejích před sebou.

Návštěvník se může ptát dál. Jak jsme vysoko? Jak rychle letíme? Jak si můžete pamatovat, k čemu jsou všechny ty spínače? Co se stane, když se zastaví motory? Jak dlouho to trvá, než se člověk stane pilotem? Kolik paliva letadlo potřebuje? Co se stane, když vletíme do bouřky?

Tato kniha si klade za cíl zodpovědět srozumitelným jazykem tyto a podobné otázky. Letectví je samozřejmě vysoce odborné téma, ale většina lidí zjistí, že základním principům bez větších potíží porozumí. Fandové sice mohou žasnout nad schopnostmi létajících strojů, od závěsných kluzáků až po nadzvukové stíhačky a velké dopravní letouny, ale pravdou je, že žádná magie v tom není. Letadla se nedrží ve vzduchu nijakým kouzlem, ale díky přírodním zákonům.

Letecký jazyk je s ohledem na technickou podstatu letectví prošpikován akronymy a zkratkami, ani ne tak pro efekt, jako pro usnadnění komuni-kace mezi těmi, kdo se tímto oborem zabývají. V této knize jsem zkratky omezil na minimum, a pokud už se objeví, pro připomenutí čas od času

dopravni letadlaPoKor1.indd 8 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

9

ÚVOD

opakuji plné znění. Pro větší komfort je také připojen významový slovníček. Pro větší srozumitelnost textu jsem místy velmi zjednodušil některé tech-nické detaily a dopustil se mírných odchylek od vědecké přesnosti. Doufám, že čtenáři zběhlí v oboru se tím nebudou cítit dotčeni.

Pokud jsou v textu uvedeny technické údaje letounu Boeing 767, týkají se verze 767-300 poháněné motory General Electric CF6 80C2.

Slovo „pilot“ v této knize znamená jak kapitána, tak druhého pilota; v textu jsou postupně vysvětleny jejich různé role. S  ohledem na téma knihy je pochopitelné, že o  pilotech je řeč mnohem častěji než o  ostatních lidech v tomto oboru, ale piloti sami by byli první, kdo by podotkl, že žádné dopravní letadlo by ani nevzlétlo bez přispění ostatních. Mnozí se na provozu letadel podílejí přímo, ať již jako palubní personál, technici anebo řídící letového provozu (letoví dispečeři). Mnoho jiných plní nepřímé úlohy, včetně mana-žerů, provozního personálu a pozemní obsluhy letadla. A je potřeba přiznat, že jejich úsilí není o nic méně důležité než činnost mužů a žen, kteří sedí v pilotní kabině.

Nakonec je nutno dodat, že piloti by nesouhlasili s tvrzením, že v letec-tví není nic magického. Koneckonců, právě kouzlo létání bylo to, co je při-vedlo ke kariéře v oblacích. Snad tato kniha v některém ze čtenářů zažehne podobnou jiskru a nasměruje jej stejným směrem. Kdož ví, třeba se jednou octnou za řízením proudového dopravního letadla a v kabině uslyší otázku zvědavé návštěvy: „Letíme na autopilot?“

dopravni letadlaPoKor1.indd 9 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

10

Předmluva k českému překladu

Čeština je v  jistém ohledu záludný jazyk – zejména zájmena mohou být zrádná. Abych se vyhnul neustálému opakování slov „pilot nebo pilotka“ nebo ještě ošklivější konstrukci „on/ona“, „jeho/její“ a tak podobně, dovolil jsem si psát téměř výhradně v mužském rodu. Prosím proto za prominutí všechny slečny a  dámy, které se objevují v  pilotní kabině, zvláště pak ty, které na náramenících bílých košil nosí čtyři kapitánské pásky. Opravdu to není snaha o vaši diskriminaci, k tomuto modu scribendi mne vedla výlučně snaha o zachování jednoduchosti textu.

Dovolte mi ještě jednu poznámku: V českém odborném názvosloví je letadlo každé zařízení, které je schopné pohybovat se v atmosféře nezávisle na zemském povrchu. Letadlem je tedy například vrtulník, větroň, vzdu-choloď či konvertoplán – a řada dalších zařízení. Stroje popisované v této knize jsou letouny (letoun je dle definice motorové letadlo těžší než vzduch, u  něhož vztlak potřebný k  letu vytvářejí aerodynamické síly na nosných plochách v dané konfiguraci vůči letadlu nepohyblivých); přesto jsem pro jejich označení většinou použil známější (a hezčí) slovní spojení „dopravní letadlo“.

Zbyněk Hruška

dopravni letadlaPoKor1.indd 10 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

11

1Hardware

Drak letadlaModerní dopravní letadla se staví převážně z duralu, hliníkové slitiny, která je pevná a  zároveň lehká. V  nynější době mohou být některé části kon-strukce letadel vyrobeny i z nekovových materiálů, například z kompozitu s uhlíkovými vlákny, který je stejně pevný jako dural, ale ještě lehčí. Letadlo bez motorů se nazývá drak.

Vnější tvar dopravního letadla určuje aerodynamika čili nauka o chování objektů při pohybu vzduchem. Co tedy potřebujeme k tomu, abychom pře-pravili osoby a náklad (neboli užitečné zatížení) po obloze? Užitečné zatí-žení samozřejmě musíme ze všeho nejdříve někam uložit. Schránka na náklad se nazývá trup a zpravidla má válcovitý tvar. Předek trupu se nazývá příď, zadní konec záď.

Pohled na moderní montážní linku s modulární stavbou letounu A320 v Toulouse. Každé letadlo je na lince zkompletováno včetně instalace motorů a teprve pak je převezeno do samostatného oddělení, kde dostane vybavení kabiny.

dopravni letadlaPoKor1.indd 11 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9

12

Jak létaJí dopravní letadla

Jak dostaneme trup i s nákladem do vzduchu? To je účelem křídla, které při obtékání proudem vzduchu vytváří vztlakovou sílu. Na zádi trupu jsou pak ocasní plochy, které se velmi podobají křidélkům šípu anebo šipky. Ve skutečnosti mají stejnou funkci, totiž udržovat trup ve směru letu. Ocasní plochy se skládají ze svislé ocasní plochy a vodorovné ocasní plochy.

Některé části konstrukce nejsou uchyceny pevně, ale jsou pohyblivé. Podél přední hrany křídla, která se nazývá náběžná hrana, jsou pohyblivé sloty. Podél zadní strany křídla, tedy odtokové hrany, se nacházejí vztla-kové klapky a  křidélka. Na horní straně křídla, přímo před vztlakovými klapkami, jsou spoilery. Pohyblivá část svislé ocasní plochy je směrové kor-midlo a na obou polovinách vodorovné ocasní plochy výškové kormidlo (též výškovka). Souhrnně se všechny tyto pohyblivé části nazývají řídicí plochy. Jak napovídá jejich název, umožňují pilotovi řídit pohyb letadla, čehož dosahují změnou proudu vzduchu obtékajícího letadlo.

Dále potřebujeme něco, na čem bude letadlo spočívat na zemi – to je účelem přistávacího zařízení (zjednodušeně podvozku). Nejběžnější je tříbodové uspořádání; dvě podvozkové nohy tvoří hlavní podvozek, jedna pak příďový podvozek. Každá noha hlavního podvozku je uchycena v místě

Obr. 1 Dopravní letadlo

trup

křidélka

spoilery

motorkřídlo

sloty

vodorovný stabilizátor

vztlakovéklapky

výškovékormidlo

směrové kormidlo

kýlováplocha

dopravni letadlaPoKor1.indd 12 7/17/12 1:37 PMUkázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

13

HARDWARE

spojení křídla s trupem a nese dvě nebo čtyři kola. Kola hlavního podvozku jsou vybavena protismykovými brzdami. Jak název napovídá, je příďový podvozek na přídi trupu a zpravidla nese dvě kola. Téměř celou hmotnost letounu nesou hlavní podvozkové nohy. Velké dopravní letouny mají ještě další, pomocné podvozkové nohy. Například Airbus A340 má jednu pomoc-nou podvozkovou nohu mezi oběma hlavními a Boeing 747 má pomocné podvozkové nohy dokonce dvě. Pomocné podvozky pomáhají lépe rozložit zatížení na vzletové a pojížděcí dráhy, na nichž se letoun pohybuje.

Přistávací zařízení je zatahovací, což znamená, že může být ukryto dovnitř draku letadla, jakmile se stroj vznese do vzduchu. Podvozek se zpra-vidla zatahuje ihned po vzletu a opět vysouvá během přiblížení na přistání.

Aby letadla byla lépe viditelná i pro ostatní účastníky letového provozu, jsou vybavena červenými a bílými zábleskovými světly na trupu a na koncích křídla. Na podvozku a na křídle jsou výkonné přistávací reflektory, které osvětlují přistávací dráhu a  pojížděcí dráhy v  noci. Předpisy pro provoz v noci také vyžadují, aby letadlo bylo opatřeno dalším vnějším osvětlením – polohovými světly – červeným na levé polovině křídla, zeleným na pravé polovině a bílým světlem směrem dozadu.

Prototyp A319, vyfotografovaný v červnu 1995 v Hamburku během montáže ocasních ploch. Nápis na svislé ocasní ploše nenechává nikoho na pochybách o původu nového letounu. První let proběhl v srpnu 1995, v předstihu před plánem.

dopravni letadlaPoKor1.indd 13 7/17/12 1:37 PMU k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 4 9 5 9