ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

JEDNOTLA ČÍTKOVÝ TÍSŇOVÝ TELEFON NEJEN PRO SENIORY * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ESIM SENIOR je jednoúčelové zařízení, které umožňuje velmi snadné navázání hlasité komunikace s předem naprogramovanými telefonními čísly, resp. jejich majiteli. Zařízení je koncipováno zejména pro přivolání pomoci v případě náhlého zhoršení zdravotního stavu uživatele, úrazu např. následkem pádu apod. Další uplatnění může tento "jednotlačítkový mobil" najít také u osob fyzicky handicapovaných, pro které je obtížná obsluha běžných telefonních i mobilních přístrojů.

ESIM SENIOR maximálně zjednodušuje proceduru navázaní telefonického spojení s blízkými příbuznými uživatele nebo např. s pečovatelskou službou, což jistě ocení zejména senioři nebo osoby s telesným handicapem, pro které je obsluha běžných telefonních přístrojů problémem ať již kvůli složitosti ovládání, rozměrům tlačítek, displeje nebo hlasitosti reprodukovaného zvuku. Uživatel přístroje stiskem jediného tlačítka naváže hovor, pro přijetí hovoru nemusí dělat vůbec nic !

Princip činnosti je následující:

1. Napájecí adaptér (je přiložen) se zapojí do elektrické zásuvky a do přístroje ESIM

SENIOR, činnost přístroje indikuje zelená kontrolka. 2. Senior nebo jakýkoli jiný uživatel přístroje stiskne tlačítko na přístroji nebo

na bezdrátovém ovladači (klíčence - je součástí dodávky). Rozsvítí se červená kontrolka a přístroj začne vytáčet první naprogramované telefonní číslo. Z reproduktoru se hlasitě ozývá vyzvánění a pokud volaný hovor přijme, je jeho hlas slyšet z reproduktoru. Pokud volaný hovor nepřijímá, zařízení začne volat druhému uživateli v pořadí atd.

3. Uživatel přístroje na volaného může hovořit po navázání spojení, přitom není nutné, aby byl tesně u přístroje, citlivý mikrofon snímá zvuk z celé místnosti. Přístroj tak může stát např. na stole a uživatel může hovor vyvolat a následně vést z postele apod.

4. Z kteréhokoli telefonního čísla, které je naprogramováno v zařízení ESIM SENIOR je také možno zavolat na telefonní číslo SIM karty v zařízení ESIM SENIOR, z reproduktoru se ozve pípnutí a je okamžitě navázán hovor, volající může rovnou začít s uživatelem přístroje komunikovat.

Obsah dodávky: 1x Přístroj ESIM SENIOR včetně GSM antény 1x Napájecí zdroj (adaptér) 24V, 1,5A 1x Bezdrátová klíčenka EWK1 1x Uživatelský / instalační manuál

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

Instalace: 1. Po vybalení zkontrolujte, prosím, zda je vaše dodávka kompletní. Pokud jste zakoupili

přístroj již naprogramovaný a s vloženou SIM kartou, přejděte, prosím na kapitolu Uvedení do provozu.

2. Připravte si SIM kartu libovolného operátora. Tato SIM karta musí mít vypnutý

požadavek na PIN (požadavek na PIN kód lze zrušit, pokud SIM kartu vložíte do libovolného mobilního telefonu a aktivujete příslušné menu). Na SIM kartě by neměly být uloženy žádné SMS zprávy. TIP: Pro zvýšení spolehlivosti systému je doporučeno nepoužívat předplacené SIM karty. V případě jejich použití se zařízení v případě aktivace nemusí dovolat z důvodu vyčerpání předplaceného kreditu. Rovněž je doporučeno vypnout na použité SIM kartě služby přesměrování hovorů a hlasovou schránku – pokud jsou aktivní. TIP: Je výhodné, aby SIM karta v zařízení byla stejného operátora, jakého využívá většina z uživatelů systému, jimž systém bude volat.

3. Vyšroubujte čtyři vruty zadního krytu zařízení (viz obr.1).

4. Odklopte zadní stěnu zařízení (viz.obr.2).

Obr.1

Obr.2

5. Opatrně odklopte držák SIM karty – posunutím pohyblivé části držáku směrem k jeho

pantům (viz obr.3 a obr.4).

UPOZORNĚNÍ: Nevyvíjejte nepřiměřenou sílu, držák je z plastu a při použití nepřiměřené síly hrozí ulomení „dvířek“ držáku.

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

6.

obr.3 obr.4

6. Vložte SIM kartu do držáku – dbejte přitom na její správnou orientaci. Zlaté kontakty SIM karty musí směřovat po uzavření držáku ke kontaktům držáku a zkosený výstupek na SIM kartě musí korespondovat s výliskem na opačné straně držáku než jsou panty „dvířek“ držáku (viz obr.5). Po vložení SIM karty držák uzavřete a zafixujte posunutím pohyblivé části držáku zpět.

7. Namontujte zpět zadní stěnu přístroje – (viz obr.1). 8. Připojte napájecí zdroj (adaptér) – konektor adaptéru

zasuňte do zdířky pro napájení (viz obr. 6) a jeho zástrčku zasuňte do elektrické zásuvky. Na zařízení se rozsvítí zelená kontrolka signalizující provoz. obr.5

9. Naprogramujte zařízení – pokud jste si neobjednali zařízení již kompletně naprogramované, je třeba nyní naprogramovat telefonní čísla uživatelů, kterým bude zařízení po stisku tlačítka na přístroji nebo na bezdrátovém ovladači volat. To je možné provést pomocí SMS příkazů nebo komfortněji pomocí konfiguračního software ELDES Configuration Tool.

obr.6

DŮLEŽITÉ UPOZORN ĚNÍ !!!

Symbol podtržítka _ v následujících příkazech znamená mezeru. Při psaní příkazových SMS zpráv musí tedy být nahrazena jedním stiskem mezerníku. Symboly XXXX – nahraďte platným heslem). Neponechávejte žádné zbytečné mezery před nebo za programovacím textem.

Pro kompletní programování zařízení je nejjednodušší a nejrychlejší použít PC, USB kabel a programovací software Configuration Tool.

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

Změna hesla

Všechny programovací SMS zprávy začínají heslem, dobře si jej prosím zapamatujte. Defaultní nastavení od výrobce má hodnotu 1470. Je doporučeno toto heslo změnit. Heslo lze změnit pomocí SMS v následujícím tvaru:

YYYY_PSW_XXXX

YYYY – původní platné heslo (defaultně 1470) XXXX- nové heslo. Mohou být použity pouze číselné znaky. Nenumerické znaky (tečka, čárka, mezera apod.) nejsou dovoleny. ! Heslo 0000 není povoleno ! Uložení nebo změna tel. čísel uživatelů

Do zařízení je možno zadat až 5 různých telefonních čísel, kterým bude ESIM SENIOR volat a pouze jejich hovory bude také přijímat. První číslo (NR1) je hlavní a musí být vždy vyplněno, ostatní mohou být vynechána. Všechna čísla musí začínat mezinárodní předvolbou - pro ČR 420. Telefonní čísla by měla být zadána v prioritním pořadí, neboť systém se snaží spojit s prvním číslem v pořadí a teprve pokud se spojení nepodaří, snaží se spojit s druhým v pořadí atd.

V továrním nastavení reaguje systém pouze na programovací SMS odeslané z telefonního čísla již zadaného uživatele. To samozřejmě neplatí, pokud v systému ještě žádné číslo zadáno není.

Pro zadání nebo změnu telefonního čísla v ESIM SENIOR zašlete na telefonní číslo

SIM v zařízení ESIM SENIOR SMS zprávu ve tvaru: XXXX_NR1:420111111111_NR2:420222222222_NR3:.....až ..._NR5:420555555555 Není nutno programovat všech pět telefonních čísel, pouze první tel. číslo (NR1) je povinné. Ověření uložených telefonních čísel uživatelů Zašlete na telefonní číslo SIM v zařízení ESIM SENIOR SMS zprávu ve tvaru SMS ve tvaru: XXXX_HELPNR

Po chvíli obdržíte SMS se všemi naprogramovanými telefonními čísly.

Smazání uložených čísel uživatelů

Naprogramovaná telefonní čísla uživatelů mohou být smazána zasláním SMS ve tvaru:

XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL Je samozřejmě možno mazat telefonní čísla i jednotlivě. Není možné smazat první naprogramované číslo NR1, toto číslo smí být pouze změněno.

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

Rozšířené programování Všechna ostatní nastavení byla provedena při montáži přístroje. Protože jeho srdcem je zabezpečovací ústředna ESIM264 s bezdrátovou nadstavbou, je možno naprogramovat také další funkce, které nejsou v továrním nastavení použity, např.:

• odeslání SMS zprávy po stisknutí tlačítka na přístroji nebo bezdrátové klíčence prvnímu dostupnému uživateli nebo všem uživatelům najednou;

• pravidelná SMS zpráva potvrzující funkčnost a připravenost přístroje k provozu; • ovládání vestavěných programovatelných výstupů • drátové i bezdrátové zabezpečovací zařízení • napájení ze záložního akumulátoru v případě výpadku elektrické sítě • informace o výpadku/obnově elektrické sítě.

Více informací o těchto i dalších funkcích najdete v instalačním manuálu k ústředně

ESIM264 nebo, prosím, kontaktujte svého dodavatele. Uvedení do provozu 1. Připojte napájecí zdroj (adaptér) – pokud jste tak ještě neučinili během předchozího

programování (obdrželi jste přístroj již naprogramovaný). Konektor adaptéru zasuňte do zdířky pro napájení (viz obr. 7) a jeho zástrčku zasuňte do elektrické zásuvky. Na zařízení se rozsvítí zelená kontrolka signalizující provoz.

2. Umístěte GSM anténu – Pro správnou funkci přístroje je

důležitý kvalitní signál mobilní sítě GSM, neumísťujte proto anténu do blízkosti zdrojů elektromagnetického rušení (motory, televizní nebo počítačové monitory apod.). Podstavec antény je magnetický, takže lze anténu jednoduše upevnit k většině kovových ploch. Orientace obr.7 antény (horizontálně či vertikálně) není podstatná.

UPOZORNĚNÍ: GSM anténu umístěte co nejdále od přístroje ESIM SENIOR, jinak se při činnosti přístroje indukují do reproduktoru charakteristické rušivé zvuky.

3. Vyčkejte na informační SMS zprávu - Během 1-2 minut dojde k inicializaci přístroje

a k přihlášení vložené SIM karty do sítě GSM. Jakmile se tak stane, je na telefonní číslo prvního naprogramovaného uživatele odeslána informační SMS zpráva s textem „Alarm system ESIM264 uspesne spusten“ a číslo aktuální verze firmware. V tuto chvíli je ESIM SENIOR připraven k provozu.

3. Vyzkoušejte funkci tísňového volání – Stiskněte na cca 1 sekundu červené tlačítko

na přístroji nebo kterékoli tlačítko na bezdrátové klíčence. Na přístroji se rozsvítí červená kontrolka, která signalizuje, že přístroj začal volat prvního uživatele. Po chvíli se z reproduktoru ozve vyzváněcí tón.

UPOZORNĚNÍ: Tlačítko na přístroji musí být stisknuto minimálně po dobu 800ms (téměř 1 sekundu) pro zamezení nechtěného spuštění volání.

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

���� Pokud volaný hovor přijme a začne hovořit, je z reproduktoru slyšet jeho hlas. Díky vestavěnému mikrofonu v ESIM SENIOR pak volaný slyší vše, co se děje v okolí přístroje. Tento hovor je časově omezen na cca 30 sekund, poté je hovor ukončen.

TIP: V případě, že volaný je v blízkosti přístroje ESIM SENIOR (zkouška funkce), dochází mezi přístrojem a telefonem volaného k nepříjemnému houkání a ozvěně (tzv. zpětná vazba). To je normální – pokud se volaný vzdálí (např. do jiné místnosti), tyto nepříjemné efekty zmizí. � Pokud volaný hovor do cca 1 minuty nepřijme, ESIM SENIOR volání ukončí a začne

volat druhé naprogramované číslo v pořadí atd. Pokud se nepodaří dovolat ani na jedno z naprogramovaných čísel, přístroj volání ukončí a o další volání se již nepokouší, dokud nedojde znovu k jeho aktivaci tlačítkem na přístroji nebo bezdrátové klíčence.

� Pokud volaný hovor odmítne, ESIM SENIOR volání ukončí a na další telefonní čísla

v pořadí již nevolá !

� Pokud je první volaný nedostupný (mimo signál nebo má vypnutý telefon), ESIM SENIOR volání ukončí a začne volat druhé naprogramované číslo v pořadí atd.

4. Vyzkoušejte funkci zpětného volání - Pokud je třeba vyvolat telefonní spojení opačným

směrem, tedy kontaktovat uživatele přístroje ESIM SENIOR, stačí, aby kterýkoli z uživatelů, jehož telefonní číslo je v přístroji naprogramováno, zavolal na telefonní číslo SIM karty vložené do ESIM SENIOR. Jakmile přístroj detekuje volání ze známého čísla, ozve se z reproduktoru přístroje krátké pípnutí a hovor je spojen, tzn. že volající může ihned na uživatele ESIM SENIOR začít hovořit, hovor není nutno jakkoli přijímat nebo potvrzovat.

5. ESIM SENIOR je připraven k provozu – pokud zkouška funkčnosti přístroje podle

bodu 3. a 4. proběhla úspěšně. UPOZORNĚNÍ: V základní verzi není ESIM SENIOR vybaven záložním akumulátorem, při výpadku elektřiny tudíž není přístroj funkční ! TIP: Uživatel mobilního telefonu, který je volán pomocí ESIM SENIOR nebo na ESIM SENIOR volá, může slyšet svá slova s mírným zpožděním znovu ze svého telefonu jako ozvěnu, což může být nezvyklé – je to však dáno tím, že jeho hlasitě reprodukovaná slova přístrojem ESIM SENIOR jsou znovu sejmuta mikrofonem přístroje ESIM SENIOR. Zároveň je to však kontrola toho, že hlasitá reprodukce funguje správně.

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

Bezpečnostní instrukce

Přečtěte a dodržujte prosím následující bezpečnostní instrukce. Pomohou zajistit maximální bezpečnost obsluhy a osob, které se mohou v okolí zařízení nacházet.:

• Bezpečnostní zařízení ESIM264 obsahuje rádiový vysílač pracující v GSM pásmu 850/900/1800/1900 MHz

• Nepoužívejte zařízení tam, kde může kolidovat s jinými přístroji nebo způsobit jiné potenciální nebezpečí.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti lékařských přístrojů.

• Nepoužívejte zařízení v nebezpečném prostředí.

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti, chemikáliím nebo mechanickým nárazům.

• Nepokoušejte se sami zařízení opravit.

• Typový štítek je na spodní části zařízení.

! Zařízení neobsahuje žádné jednoduše opravitelné části. Jakékoli opravy smí provádět pouze kvalifikovaný a proškolený servis.

! Systém musí být napájen napětím 16-24V 50Hz ~ s možností odběru až 1.5A AC nebo 18-24V 1.5A DC. Napájecí zdroj musí odpovídat bezpečnostním normám a standardům (LST EN 60950-1 standard) a musí být jednoduše přístupný.

! Napájecí zdroj a záložní akumulátor musí být odpojeny před započetím jakýchkoli prací na zařízení nebo jeho částech. Instalace zařízení ani jeho údržba nesmí být prováděna za bouřky.

! Systém smí být provozován pouze s doporučeným typem záložního akumulátoru, aby se předešlo nebezpečí požáru nebo výbuchu. Zvláštní péči věnujte dodržení správné polarity.

! Záložní akumulátor smí být připojen pouze tak, aby bylo možné v případě poruchy odpojit jeden z pólů akumulátoru.

! Zařízení se vypne odpojením napájecího zdroje a odpojením konektoru záložního akumulátoru.

! Typ pojistky F1 – pomalá (T)3A. Pojistky vždy měňte za stejnou hodnotu, jakou doporučuje výrobce !

! Pokud používáte pro nastavení parametrů zařízení PC v I. třídě bezpečnosti, musí být toto PC uzemněno.

ALARM PRODEJ.CZ je součástí CENTR PCO www.alarmprodej.cz Tel: 724 030 544

Tento symbol WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), kterým je produkt nebo jeho části včetně dokumentace označen, znamená, že nesmí být po ukončení své životnosti likvidován spolu s běžným komunálním odpadem, ale musí být odevzdán v souladu s ochranou životního prostředí v určených recyklačních

střediscích. Více informací o tom, jak nakládat s takto označeným odpadem, získáte u svého prodejce nebo místně příslušném úřadě, spravujícím obor životního prostředí. Omezení odpovědnosti

Kupující souhlasí s tím, že přístroj ESIM SENIOR je elektronické zařízení, které slouží pro snažší přivolání pomoci a komunikaci uživatele pomocí vybrané mobilní sítě GSM, nemůže však obsáhnout všechna možná rizika ve všech podobách a že zařízení je závislé na dodávce služeb třetích stran (elektrická energie, služby GSM).

Kupující bere na vědomí, že dodavatel ani výrobce zařízení nijak nespolupracuje s žádným operátorem mobilní sítě, nemůže proto v žádném případě nést odpovědnost za kvalitu služeb poskytovaných operátorem.

Výrobce ani dodavatel nepřebírá žádnou odpovědnost za případné škody vůči osobám, majetku nebo finančním ztrátám případně plynoucím z užívání tohoto systému.

Uplatnění záruky nemá v souladu s místní legislativou vliv na úpravu ceny zaplacené za zařízení. Záruka

ALARM PRODEJ.CZ na zařízení poskytuje záruku 24 měsíců. Záruční doba začíná běžet od data, kdy byl systém dodán koncovému uživateli. Záruka je platná pouze pokud je systém užíván výhradně k určenému účelu, v souladu s tímto návodem k obsluze a instalačním manuálem a jeho pokyny a instrukcemi. Účtenka potvrzující koupi zařízení musí být opatřena datem prodeje.

Záruka se nevztahuje na mechanické poškození, působení chemikálií, vysoké vlhkosti, kapalin, korozivního či agresivního a nebezpečného prostředí nebo na poškození způsobené zásahem vyšší moci. Technické údaje : Zabezpečovací systém...............................................ELDES ESIM264 Napájecí akumulátor.................................................v základu ne, 12V/1,2Ah na objednávku Napájecí napětí .........................................................AC/DC adaptér 24V; 1,5A Rozměry.................................................................... 80 × 199 × 101mm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DODAVATEL: ALARM PRODEJ.CZ – Milan Pr ůšek (IČ: 137 42 566) SN setu....................................... Šmilovského 219 SN aku....................................... 293 01 MLADÁ BOLESLAV SN ESIM264.............................. SN EWK1..................................