Katalog 2013-2014

Navadne delnice družbe Royal Caribbean Cruises Ltd. kotirajo na Newyorški borzi (NYSE) in Oselski borzi (OSE) pod simbolom »RCL«. Družba RCCL je v sodelovanju z dobaviteljem papirja poskrbela, da je material izdelan okolju prijazno tako, da spremlja izvor papirne kaše. Brošura je zato natisnjena na material iz ustrezno vzdrževanih gozdov, za izdelavo papirja pa so uporabljeni le odobreni materiali. Ladje so registrirane na Bahamih. Zasnova in izdelava: Positive Thinking – LondonSLO/September2012

ROYAL CARIBBEAN ADRIAT: 05/ 67 10 720ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONALT: +1 305 341 0204(SAmO v ANgLEščINI. vELjAjO mEDNARODNE CENE kLICEv).E-mAIL: [email protected] (Samo v angleščini. Veljajo mednarodne cene klicev.)

PODROBNOSTI ZA TRŽIŠČE

Save The Waves® je program družbe Royal Caribbean za varstvo okolja, ki si prizadeva za zmanjšanje količine, ponovno uporabo in recikliranje odpadkov. Usmeritev družbe je vključena v vsakodnevne dejavnosti vseh članov posadke. Z uporabo inovativnih tehnologij si stalno prizadevamo za izpolnjevanje najvišjih možnih standardov za ohranitev morja.

vSEBINA

Predstavljamo 5

Royal AdvantageSM 6–7

Kaj je vključeno? 8–9

Dodatne možnosti 10–11

Življenje na krovu 12–25

Spoznajte naše ladje 26–31

Evropa in Bližnji vzhod 32–43

Karibi, Bermudi in Bahami 44–53

Aljaska 54–55

Amerika, Azija in Južni Pacifik 56–63

Cruisetour 64-65

Edinstvena potovanja 66-67

Namestitev in načrti palub 68–79

Več informacij 80–83

Koledar križarjenj 84–85

OgLEjTE SI vEč INfORmACIj v TREh pREpROSTIh kORAkIh. 1. Poiščite in prenesite kateri koli bralnik QR-kode (na voljo je več brezplačnih).

2. Odprite bralnik QR-kode v pametnem telefonu in skenirajte kode v tej brošuri.

3. Vsaka koda vas v mobilnem brskalniku usmeri na relevantne vsebine na naši spletni strani royalcaribbean.com v angleščini.

pOzDRAvLjENI – ZAČNITE SVOJE DOGODIVŠČINE TUKAJ.

ALJASKA •AZIJA• AVSTRALIJA • BAHAMI•BERMUDI KANADA • KARIBI • DUBAJ • EGIPT • SREDOZEMLJE SEVERNA EVROPA •NOVA ANGLIJA• NOVA ZELANDIJASKANDINAVIJA• JUŽNA AMERIKA •JUŽNI PACIFIK• TRANSATLANTIK

SvETOvNA kRIŽARjENjA 2013–2014

REzERvIRAjTE

pOTOvANjE

ŽE zDAj!

VEČ NA STRANEH

84–85

Vsebina….• Fantastične posodobitve na naših 22 inovativnih ladjah• Devet neverjetnih ladij v Evropi• Karibi z osupljivima Oasis of the Seas® and Allure of the Seas®• Arabski zaliv s križarjenji iz Dubaja• Križarjenja po Južni Ameriki, Avstraliji, Novi Zelandiji in Južnem Pacifiku• Razburljivi Cruisetours po Aljaski• Krasna Edinstvena Čezatlantska potovanja• Pestra izbira kratkih 4,5 in 6 dnevnih križarjenj• DreamWorks Dogodivščine na 5 ladjah v letu 2013• Barbie na Morju, ekskluzivno samo pri Royal Caribbean International®• Otroci Potujejo Brezplačno na izbranih križarjenjih po Sredozemlju

OSvOjITE kRIŽARjENjE!8 DNI pO SREDOzEmLjU

VELJAJO SPLOŠNI POGOJI

VSTOPITE S KLIKOM NA ROYALCOMPETITION.COM/SI

Naučite se jezditi na valovih simulatorja deskanja na vodi, ki je prvi tak primerek na ladji. Ni pomembno, ali ste gledalec, izkušeni deskar ali začetnik – na valovih na krovu lahko deska vsakdo.

Doživite vznemirljiv spust po žici. Pri adrenalinskem spustu po žici z devete palube si lahko naši gostje ogledajo ladji Oasis of the Seas® in Allure of the Seas® s ptičje perspektive.

Ta lebdeči bar se počasi dviguje in spušča med tremi palubami – od Kraljevske promenade do Central Parka.

Za otroke je idealen naš vodni park na najvišji palubi z interaktivnimi vodnjaki, vodnimi topovi in curki v H2O Zone®. Na voljo je tudi glavni plavalni bazen s slapom in dvema vročima kopelma.

Ponoči obiskovalce gledališča očarajo spektakularne predstave vodnih akrobatov, ki navdušujejo občinstvo s skoki z višine in akrobacijami v zraku.

Po krovu se sprehodite do promenade Boardwalk in uživajte v kančku očarljivosti starega sveta v moderni preobrazbi z zabaviščnimi igrami, gostinskimi lokali in drugimi vrstami zabave.

fLOWRIDER® SpUST pO ŽICI DvIŽNI BAR h2O zONESm AQUAThEATER BOARDWALkSm

PREDSTAVITEV RAzREDA OASIS Predstavljamo Oasis of the Seas® in Allure of the Seas® – najbolj vznemirljivi in inovativni ladji za križarjenje na svetu

Vrhunske suite na več ravneh z okni od tal do stropa, pogledom na morje in do 186 m2prostora za sprostitev in počitek.

SUITE NA NAjvIšjI pALUBI

Central Park pod milim nebom ponuja gostom odprte prostore, bogato tropsko rastje, večerje na prostem ter umirjeno in sproščeno vzdušje.

CENTRAL pARkSm

Razkošna promenada na palubi ponuja razgled na prostore spodaj. Na voljo je dovolj trgovin, barov in restavracij, ki zadovoljijo tudi najzahtevnejše popotnike.

kRALjEvSkA pROmENADA

Vrtiljak je prvo tovrstno razvedrilo na morju in je osrednja atrakcija promenade Boardwalk. Ponuja zabavo za otroke in odrasle z ročno barvanimi konji, levi, zebrami in žirafami.

vRTILjAk

V našem kinu na prostem na palubi z bazeni si lahko ogledate najnovejše filme pod zvezdami in s koktajlom v roki.

kINO NA pROSTEm

Vzemite si čas ter sprostite telo in duha na masaži ali se udeležite programa vadbe in se razgibajte v največjem wellnessu na morju. Zakaj si ne bi privoščili pestre ponudbe edinstvenih tretmajev?

CENTER zA DOBRO pOčUTjE IN fITNES NA mORjU

čE ŽELITE vEč INfORmACIj O LADjAh OASIS Of ThE SEAS IN ALLURE Of ThE SEAS ALI SI ŽELITE OgLEDATI DRUgE IzvRSTNE LADjE, OBIščITEROYALCARIBBEAN.COm/ShIpS.

Za plezalno steno in simulator FlowRider® veljajo omejitve glede višine in starosti.Samo otroci, ki ne potrebujejo več plenic, lahko uporabljajo in se udeležujejo programov s spremstvom Adventure Ocean® (ne velja za naslednjo ponudbo: Fisher Price®, Aqua Babies in Aqua Tots).

KO

LED

AR

KR

IŽA

RJE

NJ - N

AČ

RT

UJT

E SV

OJE

KR

IŽA

RJE

NJE

potovanje Trajanje Datumi odhodov Ladja Stran

kARIBI, BERmUDA IN BAhAmI

AzIjA, AmERIkA IN jUŽNI pACIfIk

ALjASkA

vzhODNI kARIBI 8, 9 IN 11-DNEvNA kRIŽARjENjA Vzhodni Karibi 8 dni 12. januar 2013–31. maj 2014 50Vzhodni Karibi 8 dni 6. januar 2013–25. maj 2014 50Vzhodni Karibi 8 dni 13. januar 2013–20. april 2014 51Vzhodni Karibi 9 dni 19. januar 2013–26. april 2014 51Vzhodni Karibi 11 dni 4. januar 2013–8. marec 2013 51 jUŽNI kARIBI 8, 10 IN 12-DNEvNA kRIŽARjENjA Južni Karibi 8 dni 6. januar 2013–16. februar 2014 52

Južni Karibi 8 dni 13. januar 2013–23. februar 2014 52Južni Karibi 8 dni 18. maj 2013–2. november 2014 52Južni Karibi 8 dni 9. nov 2013–19. april 2014 53Bermuda in Karibi 10 dni 18. januar 2013–22. avgust 2013 53Južni Karibi 12 dni 14. januar 2013–25. februar 2013 53

ALjASkA 8-DNEvNA kRIŽARjENjAProti jugu Aljaske 8 dni 24. maj 2013–30. avgust 2013 55Proti severu Aljaske 8 dni 17. maj 2013–23. avgust 2013 55Aljaški ledenik Sawyer 8 dni 31. maj 2013–30. avgust 2013 55

AzIjA 4-11 DNEvNA kRIŽARjENjANajboljše v Maleziji 4 dni 22. februar 2013–29. marec 2013 58

Raziščite Malezijo 4 dni 1. junij 2013 58Otoki jugovzhodne Azije 5 dni 3. januar 2013–1. april 2013 58Najboljše v Maleziji 5 dni 4. junij 2013 59Jugovzhodna Azija 6 dni 12. februar 2013–17. februar 2013 59Eksotična Azija 11 dni 8. junij 2013 59 jUŽNA AmERIkA, AmERIkA IN hAvAjI 4–17-DNEvNA kRIŽARjENjA Brazilija 5 dni 11. marec 2013–19. april 2013 60Argentina in Urugvaj 8 dni 5. januar 2013–12. april 2013 60Karneval v Buenos Airesu 8 dni 9. februar 2013 60Kanada in Nova Anglija 8 dni 15. september 2013–20. oktober 2013 61Havaji 11 dni 13. september 2013 61Vzhodno skozi Panamski prekop 16 dni 27. nov 2013–1. april 2014 61 AvSTRALIjA IN NOvA zELANDIjA 8–18-DNEvNA kRIŽARjENjA Tasmanija 8 dni 27. januar 2014 62Južni Pacifik in Fi dži 10 dni 18. december 2013–27. februar 2014 62Južni Pacifik 10 dni 14. januar 2013–8. april 2014 62Nova Zelandija 12 dni 7. december 2013–24. januar 2014 63Queensland 12 dni 18. februar 2013–28. marec 2014 63Avstralija in Nova Zelandija 18 dni 9. november 2013–14. februar 2014 63

Podrobnejše informacije o datumih odhodov vseh križarjenj najdete na ustreznih straneh križarjenj, kjer si lahko ogledate celoten načrt križarjenja.

SLIKE: Nakupovanje na tržnici, potapljanje na Karibih, vožnja s kajakom na Arubi.

Naučite se jezditi na valovih simulatorja deskanja na vodi, ki je prvi tak primerek na ladji. Ni pomembno, ali ste gledalec, izkušeni deskar ali začetnik – na valovih na krovu lahko deska vsakdo.

Doživite vznemirljiv spust po žici. Pri adrenalinskem spustu po žici z devete palube si lahko naši gostje ogledajo ladji Oasis of the Seas® in Allure of the Seas® s ptičje perspektive.

Ta lebdeči bar se počasi dviguje in spušča med tremi palubami – od Kraljevske promenade do Central Parka.

Za otroke je idealen naš vodni park na najvišji palubi z interaktivnimi vodnjaki, vodnimi topovi in curki v H2O Zone®. Na voljo je tudi glavni plavalni bazen s slapom in dvema vročima kopelma.

Ponoči obiskovalce gledališča očarajo spektakularne predstave vodnih akrobatov, ki navdušujejo občinstvo s skoki z višine in akrobacijami v zraku.

Po krovu se sprehodite do promenade Boardwalk in uživajte v kančku očarljivosti starega sveta v moderni preobrazbi z zabaviščnimi igrami, gostinskimi lokali in drugimi vrstami zabave.

fLOWRIDER® SpUST pO ŽICI DvIŽNI BAR h2O zONESm AQUAThEATER BOARDWALkSm

PREDSTAVITEV RAzREDA OASIS Predstavljamo Oasis of the Seas® in Allure of the Seas® – najbolj vznemirljivi in inovativni ladji za križarjenje na svetu

Vrhunske suite na več ravneh z okni od tal do stropa, pogledom na morje in do 186 m2prostora za sprostitev in počitek.

SUITE NA NAjvIšjI pALUBI

Central Park pod milim nebom ponuja gostom odprte prostore, bogato tropsko rastje, večerje na prostem ter umirjeno in sproščeno vzdušje.

CENTRAL pARkSm

Razkošna promenada na palubi ponuja razgled na prostore spodaj. Na voljo je dovolj trgovin, barov in restavracij, ki zadovoljijo tudi najzahtevnejše popotnike.

kRALjEvSkA pROmENADA

Vrtiljak je prvo tovrstno razvedrilo na morju in je osrednja atrakcija promenade Boardwalk. Ponuja zabavo za otroke in odrasle z ročno barvanimi konji, levi, zebrami in žirafami.

vRTILjAk

V našem kinu na prostem na palubi z bazeni si lahko ogledate najnovejše filme pod zvezdami in s koktajlom v roki.

kINO NA pROSTEm

Vzemite si čas ter sprostite telo in duha na masaži ali se udeležite programa vadbe in se razgibajte v največjem wellnessu na morju. Zakaj si ne bi privoščili pestre ponudbe edinstvenih tretmajev?

CENTER zA DOBRO pOčUTjE IN fITNES NA mORjU

čE ŽELITE vEč INfORmACIj O LADjAh OASIS Of ThE SEAS IN ALLURE Of ThE SEAS ALI SI ŽELITE OgLEDATI DRUgE IzvRSTNE LADjE, OBIščITEROYALCARIBBEAN.COm/ShIpS.

Za plezalno steno in simulator FlowRider® veljajo omejitve glede višine in starosti.Samo otroci, ki ne potrebujejo več plenic, lahko uporabljajo in se udeležujejo programov s spremstvom Adventure Ocean® (ne velja za naslednjo ponudbo: Fisher Price®, Aqua Babies in Aqua Tots).

KO

LED

AR

KR

IŽA

RJE

NJ - N

AČ

RT

UJT

E SV

OJE

KR

IŽA

RJE

NJE

potovanje Trajanje Datumi odhodov Ladja Stran

kARIBI, BERmUDA IN BAhAmI

AzIjA, AmERIkA IN jUŽNI pACIfIk

ALjASkA

vzhODNI kARIBI 8, 9 IN 11-DNEvNA kRIŽARjENjA Vzhodni Karibi 8 dni 12. januar 2013–31. maj 2014 50Vzhodni Karibi 8 dni 6. januar 2013–25. maj 2014 50Vzhodni Karibi 8 dni 13. januar 2013–20. april 2014 51Vzhodni Karibi 9 dni 19. januar 2013–26. april 2014 51Vzhodni Karibi 11 dni 4. januar 2013–8. marec 2013 51 jUŽNI kARIBI 8, 10 IN 12-DNEvNA kRIŽARjENjA Južni Karibi 8 dni 6. januar 2013–16. februar 2014 52


ALjASkA 8-DNEvNA kRIŽARjENjAProti jugu Aljaske 8 dni 24. maj 2013–30. avgust 2013 55Proti severu Aljaske 8 dni 17. maj 2013–23. avgust 2013 55Aljaški ledenik Sawyer 8 dni 31. maj 2013–30. avgust 2013 55

AzIjA 4-11 DNEvNA kRIŽARjENjANajboljše v Maleziji 4 dni 22. februar 2013–29. marec 2013 58

Raziščite Malezijo 4 dni 1. junij 2013 58Otoki jugovzhodne Azije 5 dni 3. januar 2013–1. april 2013 58Najboljše v Maleziji 5 dni 4. junij 2013 59Jugovzhodna Azija 6 dni 12. februar 2013–17. februar 2013 59Eksotična Azija 11 dni 8. junij 2013 59 jUŽNA AmERIkA, AmERIkA IN hAvAjI 4–17-DNEvNA kRIŽARjENjA Brazilija 5 dni 11. marec 2013–19. april 2013 60Argentina in Urugvaj 8 dni 5. januar 2013–12. april 2013 60Karneval v Buenos Airesu 8 dni 9. februar 2013 60Kanada in Nova Anglija 8 dni 15. september 2013–20. oktober 2013 61Havaji 11 dni 13. september 2013 61Vzhodno skozi Panamski prekop 16 dni 27. nov 2013–1. april 2014 61 AvSTRALIjA IN NOvA zELANDIjA 8–18-DNEvNA kRIŽARjENjA Tasmanija 8 dni 27. januar 2014 62Južni Pacifik in Fi dži 10 dni 18. december 2013–27. februar 2014 62Južni Pacifik 10 dni 14. januar 2013–8. april 2014 62Nova Zelandija 12 dni 7. december 2013–24. januar 2014 63Queensland 12 dni 18. februar 2013–28. marec 2014 63Avstralija in Nova Zelandija 18 dni 9. november 2013–14. februar 2014 63







vSEBINA

Predstavljamo 5








Aljaska 54–55


Cruisetour 64-65











REzERvIRAjTE

pOTOvANjE

ŽE zDAj!

VEČ NA STRANEH

84–85





Za več informacijobiščite royalcaribbean.com ali se obrnite na svojegaagenta.

PreDstavitev Za seZono 2013–2014

* Na voljo le na izbranih ladjah. Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja ter povezani liki in lastnosti so blagovne znamke družbe DreamWorks Animation L.L.C ©2011. † Največ 2 otroka, ki si delita kabino z dvema odraslima, potujeta brezplačno, pri čemer je treba plačati le takse, pristojbine in napitnine. Mesta so omejena in odvisna od razpoložljivosti.

Veljavno za otroke do 12. leta starosti na izbranih križarjenjih.

ŠE VEČ NAVDUŠUJOČIH POSEBNOSTI NA ŠE VEČ LADJAH

Tudi v letih 2013 in 2014 bomo uvedli nove izboljšave na naših nagrajenih ladjah, da bodo postale takšne, kot jih na morju še ni bilo. Na vseh naših ladjah bo na voljo ogromno

različnih in zanimivih novih restavracij in jedi, zabave, tehnologije in otroških dejavnosti. To je del našega prizadevanja, da vam omogočimo Royal AdvantageSM – naša obljuba, da vam zagotovimo najbolj inovativne ladje, ponudbo, destinacije po vsem svetu in vrhunske storitve, prilagojene vašim željam. S temi odličnimi novostmi, izbiro 22 ladij za križarjenje (ter dodatno ladjo, ki je zdaj še v ladjedelnici in bo krstno plovbo doživela leta 2014) in 261 pristanišči po svetu vam bo Royal AdvantageSM vedno omogočil počitnice, ki si jih boste zapomnili za vedno.

POIŠČITE TO IKONO

STOrITEV GOLD ANcHOr

Naša mednarodna posadka je ena od najprijaznejših in najpozornejših posadk na morju, ne glede na to, ali

gre za vašega osebnega natakarja, ki vam prinese najljubše prigrizke, ali strežaja v kabini, ki poskrbi, da je vaša soba taka, kot želite. Ko ste na križarjenju z nami, lahko pričakujete kakovost storitev brez primerjave in zagotovljen užitek. Ta storitev občutno presega običajno storitev. To je storitev Gold Anchor.

BrEZPLAČNO ZA OTrOKE!†

V sezoni 2013–2014 bosta na izbranih križarjenjih dva otroka do 12. leta z vami potovala BREZPLAČNO. Plačati boste morali le takse, pristojbine in napitnine.

Število mest je omejeno, zato rezervirajte še danes. Več informacij o ponudbi družinskih počitnic najdete na straneh 14–15.

UŽIVAJTE V DOGODIVŠČINAH DrEAMWOrKS*

Naj bodo vaše naslednje družinske počitnice zares nepozabno doživetje! Podajte se na križarjenje z Royal Caribbean International in DreamWorks Animation ter odkrijte dogodivščine za devetimi gorami in devetimi vodami, polne vaših najljubših junakov iz animiranih filmov, kot so Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda in drugi. Več informacij najdete na straneh 14–15.

POZDrAVITE BArBIE NA LADJI*

S fantastičnimi novimi dogodivščinami z Barbie na ladjah Royal Caribbean International® se vam bodo dejansko uresničile sanje! Vaša družina se lahko udeleži brezplačnih plesnih tečajev, karaok, filmskih večerov, iger in delavnic, ki so tematsko povezane z Barbie in so del naših dejavnosti Adventure Ocean. Poleg tega bodo od marec 2013 na voljo tudi prvovrstne dogodivščine z Barbie, ki bodo vključevale dogodke, darila, opremljanje kabine, čajanke, modne revije in druge dejavnosti, tematsko povezane z Barbie.

PO

ZD

rA

VLJE

NI – P

RE

DS

TAV

ITE

V

OMOGOČAMO ROYAL ADVANTAGESM.

Na križarjenju z Royal Caribbean International® boste hitro ugotovili, da na nobenih drugih počitnicah ali križarjenju ne boste videli toliko in počeli točno to, kar želite, oz. preprosto uživali v sprostitvi.

Ne glede na to, ali iščete adrenalinske aktivnosti, ki jih na primer omogočajo naša plezalna stena, drsališče ali park za deskanje na vodi FlowRider®, ali le sprostitev v mirnih prostorih našega centra za dobro počutje, naša ponudba vključuje nekaj za vsakogar.

Ponosni smo na to, da našim gostom že zadnjih 40 let omogočamo počitnice, ki jih nikoli ne pozabijo. V okviru teh prizadevanj smo našo nagrajeno zbirko 22 ladij v tem času

izboljšali z dodatnimi možnostmi na področju ponudbe hrane, zabave, tehnologije in programov za mlade – v tem pogledu ne zaostaja nobena naša ladja. To našo skrb za vaš užitek imenujemo Royal AdvantageSM. Obiščite nas in se prepričajte, kako naše najboljše ponudbe nenehno izboljšujemo. Veselimo se vašega obiska z družino in prijatelji.

Adam M. Goldsteinpredsednik uprave in izvršni direktorRoyal Caribbean International

ČE žELITE PREbRATI VEČ ADAMOVIh MISLI, ObIšČITE NjEGOV SPLETNI DNEVNIk NA NASLOVu answeritroyally.com/blog

POČITNICE, KI SI JIH BOSTE ZAPOMNILI ZA VEDNO.

VeČ inoVaciJ, Ki boDo ZaDoVolJile PraV VsePri Royal Caribbean imajo inovacije in domišljija vodilno vlogo. Naša ponudba je bila prva tovrstna ponudba na morju, ki je vključevala dodatne možnosti, kot so drsanje, plezalne stene in spust po žici. Poleg tega nenehno iščemo nove načine, kako bi vam predstavili še bogatejšo ponudbo, ki bo zajemala tisto, kar najraje vidite in počnete. Tukaj so navedene nekatere od naših najnovejših izboljšav:

kino na prostem ob bazenih, kjer lahko uživate ob filmih pod zvezdami

Naprave iPad v kabinah, ki vam omogočajo dnevno spremljanje dogodkov in aktivnosti, uporabo sobne postrežbe, ogled menijev v restavracijah, dostop do interneta, gledanje filmov itd.

Nova izbira restavracij na več ladjah, vključno z azijsko restavracijo Izumi, našo prepoznavno restavracijo »steakhouse« Chops GrilleSMin mehiško restavracijo Rita’s Cantina

kina za ogled 3D-filmov, kjer oživijo premiere filmovdružbe DreamWorks Animation in drugih studiev

ZA VEČ INFORMACIJ O ROYAL ADVANTAGE OBIŠČITE SPLETNO MESTO ROYALCARIBBEAN.COM

Po

ZD

ra

VlJe

ni - R

OYA

L A

DV

AN

TAG

E

Slike: kino na prostem, Central Park, večerja na prostem.

sKeniraJteKoDo in oDKriJte raZseŽnost

royal

KAJ JE VKLJUČENO V CENO KRIŽARJENJA

ZA VEČ INFORMACIJ OBIŠČITE SPLETNO MESTO ROYALCARIBBEAN.COM/wHATSINCLUDED

namestiteV Vse naše kabine so opremljene s televizorjem, telefonom, prostorom za ličenje in sušilnikom za lase,v vsaki pa vas pričaka tudi strežaj.Več informacij najdete na straneh 24-25 in 68-69.

PonUDba Hrane

Naša ponudba zajema pestro izbiro restavracij – od izbranih restavracij do picerij. Izberete lahko tudi ponudbi »Moj čas za večerjo« in »Moj družinski čas za večerjo« ter se vsak dan znova odločite, kdaj želite večerjati.^Več informacij najdete na straneh 18-19.

ZabaVa

Vsak večer so vam na voljo nove možnosti zabave. Te vključujejo muzikale, predstave na ledu in v vodi, igralnice, nastope komikov itd.Več informacij najdete na straneh 20-21.

aKtiVnosti na KroVU

Naša flota ladij za križarjenje je najbolj inovativna na svetu in vključuje pestro izbiro aktivnosti na krovu – od parka za deskanje na vodi FlowRider® in plezalnih sten do spusta po žici.

Več informacij o inovativni ponudbi na ladjah posameznih razredov najdete na straneh 26-31.

PonUDba Za otroKe in mlaDino

Otroci in mladi se bodo zabavali v programih, ki so posebej prirejeni za posamezne starostne skupine.* Več informacij najdete na straneh 14-15.

center Za Dobro PoČUtJe in Fitnes

V našem centru za dobro počutje in fitnes lahko vadite na najnovejši opremi za telovadnice na morju ali pa se preprosto sprostite v savni ali masažni kopeli. Več informacij najdete na straneh 16-17.

Program crown & ancHor® society

Program Crown & Anchor Society smo oblikovali, da bi nagradili naše zveste goste. Večkrat greste na križarjenje z

nami, več ugodnosti prejmete. Članstvo je brezplačno ne glede, pridružite pa se lahko že po prvem križarjenju

z nami. Več informacij je na voljo na naslovu www.royalcaribbean.com/crownandanchor

* Prostori za mlade Fuel/Optix in Living Room so na voljo samo na ladjah razreda Voyager, Radiance in Freedom.^Če želite izkoristiti možnosti »Moj čas za večerjo« in »Moj družinski čas za večerjo«, ju morate predhodno plačati.Ponudba zabave, restavracij in prizorišč se razlikuje glede na posamezne ladje in razrede.

Slike: Parada po kraljevski promenadi, večerja v glavni restavraciji, telovadnica na krovu.

PRENEhAjTE SANjATI IN SE ODPRAVITE NA kRIžARjENjE.Zakaj se nam ne bi pridružili na enem od razburljivih križarjenj? kratka križarjenja omogočajo izjemno prilagodljive počitnice, ne glede na to, ali je križarjenje del daljšega oddiha ali pa imate le podaljšan vikend. Preverite našo ponudbo kratkih križarjenj:

ŽiV

lJen

Je n

a K

ro

VU

- kA

j jE V

kL

juČ

EN

O

ITINERARIJ ODHODNO PRISTANIŠČE

TRAJANJE LADJA STRAN

EVROPAZahodno Sredozemlje barcelona 6 Dni Liberty of the Seas® 36

KARIBIbahami Miami 4 Dni Majesty of the Seas® 47bahami Miami 5 Dni Majesty of the Seas® 47Zahodni karibi Fort Lauderdale 5 Dni Liberty of the Seas® 47Zahodni karibi Tampa 5 Dni brilliance of the Seas® 47Zahodni karibi Fort Lauderdale 6 Dni Liberty of the Seas® 47Zahodni karibi Tampa 6 Dni jewel of the Seas® 47Zahodni karibi Tampa 6 Dni brilliance of the Seas® 48

AMERIKA, AZIJA IN JUŽNI PACIFIKNajboljše od Malezije Singapore 4 Dni Legend of the Seas® 58Odkrivanje Malezije Singapore 4 Dni Mariner of the Seas® 58Otoki jugovzhodne Azije Singapore 5 Dni Legend of the Seas® 58Najboljše od Malezije Singapore 5 Dni Mariner of the Seas® 59jugovzhodna Azija Singapore 6 Dni Legend of the Seas® 59brazilija Sao Paulo 5 Dni Splendour of the Seas® 62

ZA VEČ INFORMACIJ O NAŠIH KRATKIH KRIŽARJENJIH, OBIŠČITE ROYALCARIBBEAN.COM

VEČJA IZBIRA ZA POPOLNO POČITNIŠKO DOŽIVETJE.

S PREDHODNIMI REZERVACIJAMI/PLAČILI PAKETOV, PRIKAZANIH NA TEJ STRANI, BOSTE NA KRIŽARJENJU IMELI VEČ ČASA ZA UŽIVANJE. VEČ INFORMACIJ NAJDETE NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM

raZisKoVanJa: iZleti na KoPnem

Zakaj bi si samo ogledovali svet? Raziščite ga. Dovolite, da vam razkažemo najboljše, kar ponujajo posamezne destinacije. Preglejte našo obširno ponudbo izletov na kopnem na naslovu royalcaribbean.com/shorex

PreDHoDne reZerVaciJe Za Posebne VeČerJe

Ponudba na naših ladjah vključuje vrhunske izbrane restavracije na krovu, v katerih lahko predhodno rezervirate mizo, tako da obiščete spletno mesto royalcaribbean.com/precruiseplanner

PreDHoDna reZerVaciJa PaKetoV PiJaČ

Predhodno lahko rezervirate tudi pakete pijač* z izbranimi vini, brezalkoholnimi pijačami, sokovi in ustekleničeno vodo, tako da obiščete spletno mesto royalcaribbean.com/precruiseplanner

reZerVaciJe V centrU Za Dobro PoČUtJe

Odločite se za pot popolne brezskrbnosti s pestro ponudbo terapij za dobro počutje, pri katerih se boste povsem sprostili. Preglejte našo celotno ponudbo storitev za dobro počutje na naslovu royalcaribbean.com/precruiseplanner

PraZnoVanJa in iZPosoJa sVeČaniH oblaČil

Ali praznujete kak poseben dogodek? Z malenkostmi lahko poskrbimo, da bo vaše križarjenje še bolj posebno. Naročite svečano obleko in mi vam jo dostavimo na krov. Če želite izvedeti več, obiščite našo spletno trgovino na naslovu royalcaribbean.com/giftsandgear

PoroKe in DrUŽinsKa sreČanJaOdločite se za sanjsko poroko na krovu ali na kateri od naših čudovitih destinacij in nam prepustite načrtovanje. Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto royalcaribbean.com/weddings

bREZGOTOVINSkI NAkuPI NA kROVu.

kartico SeaPass uporabljate kot ključ od sobe, z njo pa lahko tudi kupujete različne artikle na ladji. Z njo lahko plačate alkoholne in posebne brezalkoholne pijače, sladoled ben & jerry’s, lepotne tretmaje v centru za dobro počutje ali spominek iz katere koli trgovine na krovu.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto: royalcaribbean.com

sPomini, Ki JiH boste obDrŽali Za VeDnoPredhodno lahko naročite CD-je ali DVD-je s slikami in videoposnetki, ki jih na krovu posname profesionalni fotograf. Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto mycruisephotos.com

PoPolna breZsKrbnost 24 Ur na DanRoyal Caribbean se je povezal z organizacijo Assist Card in tako vam skupaj omogočata brezskrbne počitnice in kritje na celotnem potovanju. Storitev pokriva sledenje prtljage, nadomestne potovalne dokumente, storitve portirja, pravno pomoč, pomoč pri letalskih prevozih in/ali hotelskih rezervacijah – vse to s pomočjo v številnih jezikih 24 ur na dan, vse dni v tednu. Assist Card lahko kupite v času rezervacije potovanja z ladjo za križarjenje, ali pa za več informacij obiščite spletno mesto assist-card.com/cruiseassist

*Te pakete lahko trenutno rezervirate le na krovu izbranih ladij. Slike: Izlet na kopnem, umetniška galerija na krovu, ben & jerry’s®.

ŽiV

lJen

Je n

a K

ro

VU

- DO

DA

TN

E M

Ož

NO

ST

I

PRAVE DOGODIVŠČINE SE DOGAJAJO NA ODPRTEM MORJU.

TUKAJ VSAK DAN PONUJA NOVE MOŽNOSTI

Na krovu naših ladij lahko pozabite na vsakdanje skrbi in poskusite nekaj novega. Izboljšajte svoje udarce na igrišču za mini golf, pokažite svoje trike na drsališču in stezi za rolanje ali pa odigrajte prijateljsko igro na športnem igrišču za košarko ali odbojko polne velikosti. Preizkusite se v jezdenju na valovih v našem parku za deskanje na vodi. Sprostite se in zaplavajte z otroki v naših bazenih ali pa uživajte v naših masažnih bazenih s pogledom na morje, ki segajo kar štiri metre čez krov ladje. Na križarjenju z ladjami Royal Caribbean lahko prilagodite svoje dejavnosti glede na to, ali iščete izjemno adrenalinsko izkušnjo ali le sprostitev v mirnem okolju.

SPEKTAKULAREN POGLED NA MORJE. ENAKA MERA SPEKTAKULARNOSTI PRI NAKUPIH IN AKTIVNOSTIH

Na krovu ne manjka možnosti za nakupovanje in raznovrstne dejavnosti. Raziščite umetniške zbirke, vključno z galerijo Romera Britta, ali pa obiščite nov butik z dodatki Guess®, v katerem so na voljo najnovejši modeli torbic, nakita in ur Guess®.

VEČ INFORMACIJ O PONUDBI POSAMEZNIH LADIJ JE NA VOLJO NA STRANEH 26–31 IN NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

PREIZKUSITE SE V PARKU ZA DESKANJE NA VODI, KI JE PRVI TAK PRIMEREK NA LADJI NA SVETU

Naš park za deskanje na vodi FlowRider® s 27.000 pretočenimi litri vode na minuto je spektakularna inovacija inženirjev, kjer lahko deskate sami ali pa se udeležite tečaja. To je ena od mnogih enkratnih inovacij, ki jo lahko preizkusite le na križarjenju z ladjami Royal Caribbean. Če želite izvedeti več o naših številnih inovacijah, obiščite: ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

Ne zamudite izjemne zbirke torbic in dodatkov Coach®. Sprehodite se po Royal promenadi ali se udeležite tombole. Sposodite si knjigo iz knjižnice ali uporabljajte spletne storitve royalcaribbean online.SM^ Se želite naučiti česa novega? Preverite našo akademijo Explorer, kjer vas bo usposobljeno osebje učilo plesa, rolanja in celo mešanja pijač. Nad našimi aktivnostmi na krovu boste prijetno presenečeni ne glede na to, ali vas zanima umetnost, moda ali zabavno dogajanje.

* Storitve so morda plačljive. † Možnosti se razlikujejo glede na ladjo. ^Podrobnosti o stroških so na voljo na krovu. Povezava je odvisna od satelitskega sprejema. Slike: FlowRider®, galerija Romera Britta, plezalna stena.

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- AK

TIV

NO

ST

I NA

KR

OV

U

VEČ INFORMACIJ O NAŠI PONUDBI ZA OTROKE IN O MOŽNOSTI PREDHODNEGA NAROČANJA STORITVE »BABIES TO GO« NAJDETE NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM/FAMILIES

NOVE DOGODIVŠČINE ZA CELO DRUŽINO

Z otroki se udeležite katerega od številnih izletov na kopnem. Uživajte na mirnih karibskih plažah na zasebnih destinacij ladjarja Royal Caribbean – Labadee® in CocoCay® – ki vključujejo zabaven plavajoči vodni park AquaPark. Ob vrnitvi na ladjo se odločite za obisk športnega parka, kjer lahko odigrate igro košarke ali se z otroki preizkusite v plezanju po plezalni steni. Skupaj se lahko odpravite na drsanje v Studio B ali pokažite svoje plesne gibe v družinskem disku. Preživite nekaj kakovostnega časa z družino ob igrah, dogodkih in dejavnostih, ki se na ladji odvijajo cel dan in vse do poznih večernih ur.

ŠKROPITE, PLAVAJTE IN SE ZABAVAJTE V VODNEM PARKU H2O ZONESM

Vodni park H2O ZoneSM je ena od naših najzabavnejših družinskih aktivnosti na krovu ladij razreda Oasis in Freedom. Uživajte v čudežnem svetu kipov v živahnih barvah, interaktivnih vodnjakov in topov, ki pršijo in škropijo vodo v vse smeri.†

DOGODIVŠČINE Z BARBIE

Otroci lahko uživajo v naših novih čudovitih dogodivščinah z Barbie, ki vključujejo darila, opremljanje kabine, čajanke, modne revije, plesne tečaje, karaoke, filmske večere, igre, delavnice in druge dejavnosti, tematsko povezane z Barbie.

URESNIČITE SVOJE SANJE V POVSEM ODDALJENIH KRAJIH.

ODZVALI SMO SE S PARADAMI, VODNIMI PARKI IN EKSTRAVAGANCO.

PROGRAM ZA MLADE ADVENTURE OCEAN®†

Pri Royal Caribbean bomo poskrbeli, da se otroci nikoli ne bodo dolgočasili. Pripravili smo vrsto aktivnosti za sedem ločenih starostnih skupin (od 6 mesecev do 17 let), ki jih vodi usposobljeno osebje.

DODATNE AKTIVNOSTI:

Ustvarjalna delavnica Crayola, storitev Babies 2 Go z osnovnimi potrebščinami za dojenčke, vodena vadba za starše in dojenčke Stroll & Roll, program izposoje igrač Fisher-Price za otroke, stare od 6 do 36 mesecev.

* V skupinah »Royal Babies« in »Royal Tots« morajo biti prisotni starši. Vrtec je na voljo le na izbranih ladjah. †V programu lahko sodelujejo le otroci, ki so stari tri leta, ne potrebujejo plenic in znajo uporabljati stranišče. Bazene na ladji lahko uporabljajo otroci, ki ne potrebujejo plenic in znajo uporabljati stranišče. Aktivnosti, opisane na tej strani, niso na voljo na vseh ladjah. Opomba: za pomembne informacije o pogojih za potovanje z otroki glejte pogoje rezervacije na zadnji strani brošure. ^Več informacij o ponudbi »Moj čas za večerjo« in »Moj družinski čas za večerjo« je na voljo na straneh 18-19. Slike: Vodni park H2O ZoneSM, parada DreamWorks, sproščeni najstniki na krovu.

Prepustite se domišljiji s priljubljenimi družinskimi junaki iz animiranih filmov družbe DreamWorks, kot so Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda in drugi. Izkoristite možnosti fotografiranja, ekstravagance zabave in osupljivih parad. Spoznajte nove prijatelje, ko vas na kosilu od mize do mize obiščejo družinski junaki in uživajte v 3D-kinu ali udobju svoje kabine, kjer filmi oživijo s tehnologijo programiranja DreamWorks. Če želite izvedeti več, obiščite: ROYALCARIBBEAN.COM/SHIP Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja ter povezani junaki in lastnosti so last družbe ©2011 DreamWorks Animation L.L.C.

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- DR

UŽ

INE

ODDIH NA MORJU SPROŠČENOSTI

Poskrbite za popolno sprostitev in pomladitev z edinstveno ponudbo tretmajev od blažilnih masaž, obraznih tretmajev s kisikom in razstrupljevalnih mask iz morskih alg do eksotičnih terapij s kamni za čakre. Naši usposobljeni svetovalci za dobro počutje bodo poskrbeli za vašo osvežitev, poživitev in napolnitev z energijo. Vzemite si čas za obisk našega termalnega centra z jamami in prostori za sproščanje, ki vključujejo raznovrstne terapije s suho vročino, paro in meglo ter aromaterapevtske dišave. Počutili se boste, kot bi pluli po svetu s turško savno.

SPOZNAJTE SVOJO DRUGO STRAN

V centru za dobro počutje se lahko udeležite tudi najrazličnejših predstavitev in izobraževalnih seminarjev na temo zdravja, telesne pripravljenosti in lepote, ki jih vodijo usposobljeni strokovnjaki. Z vami se bodo pogovarjali in vam svetovali tudi o temah, kot so toksini in metabolizem. Z našim holističnim pristopom k dobremu počutju se boste pomladili ter napolnili svoje telo in duha z novo energijo. Poleg tega je to odlična priložnost, da izkoristite številne možnosti telesne vadbe in zdravega prehranjevanja.

VEČ INFORMACIJ O LADIJSKEMU CENTRU ZA DOBRO POČUTJE IN FITNES TER PREDHODNI REZERVACIJI TRETMAJEV JE NA VOLJO NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM

POPOLN ODDIH NA VALU ČISTEGA RAZVAJANJA.

REKREACIJA NA KROVU

Naši odlični centri za fitnes imajo vso opremo, ki jo potrebujete za dobro vadbo, vključno z vrhunskimi kardiovaskularnimi napravami, napravami z utežmi in prostimi utežmi. Prilagodite vadbo glede na svoje želje (od pilatesa in spinninga do kikboksa ter joge). Nudimo vam najsodobnejše vadbe za vse stopnje telesne pripravljenosti od trekinga do salsamanije – vadbe na osnovi latinskoameriškega plesa, ki vas bo gotovo dvignila na noge.

Vzpostavite ravnovesje na krovu s programom Vitality Wellness. To je naš holistični pristop k dobremu počutju, ki vključuje seminarje, strokovne nasvete, predloge zdravih menijev, programe za fitnes, tretmaje za dobro počutje itd. Če želite izvedeti več, obiščite: ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

POT DO POPOLNE SPROSTITVE.

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- RE

KR

EA

CIJA

IN S

PR

OS

TIT

EV

Slike: Sproščanju v centru za dobro počutje, center za fitnes, masažni bazen z razgledom.

NESKONČNO IZOBILJE OKUSOV.

VEČ INFORMACIJ O PONUDBI V NAŠIH RESTAVRACIJAH IN PREDHODNI REZERVACIJI ZA POSEBNE VEČERJE JE NA VOLJO NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM

POTOVANJE ZA GURMANE

Podajte se na pot odkrivanja kulinaričnih doživetij, ki bodo zadovoljila kar najbolj avanturistične okuse. V naši elegantni glavni restavraciji vas bomo razvajali z gurmanskimi večerjami. Klasične italijanske specialitete v restavracijah Portofino in Giovanni’s Table* vas bodo ponesle na obale Toskane. Restavracija Jade se ponaša s popolno kombinacijo sodobnih in tradicionalnih jedi azijske kuhinje. Obiščite Chops GrilleSM* s sočnimi zrezki in svežo morsko hrano. Preverite restavracijo Rita’s Cantina, kjer vam bodo ponudili pristne mehiške specialitete. Zdrav, lahek obrok si lahko privoščite v restavraciji Solarium Café. Naša raznovrstna ponudba zajema vse, kar si zaželite.

UŽIVAJTE V DRUŽINSKEM SREČANJU

Če se vam cedijo sline po hamburgerjih, krompirčku in mlečnih napitkih, obiščite našo ameriško restavracijo v slogu petdesetih let Johnny Rockets®**. Otroci se bodo lahko posladkali v sladolednem salonu ter v slaščičarnah Cupcake Cupboard in Candy Shop. Spoznajte vse priljubljene družinske junake DreamWorks kar med zajtrkom in se z njimi fotografirajte ter zabavajte. Če imajo člani vaše družine različne načrte za preživljanje večera, se lahko pred tem vsi družite ob večerji, ki jo vključuje ponudba »Moj družinski čas za večerjo«^^. V tej ponudbi najprej hitro pogostimo otroke in jih nato razporedimo v skupine za večerne aktivnosti, vi pa se lahko sprostite ter se z užitkom posvetite svojemu obroku.

BOGATA PONUDBA HRANE ZA VSE PRILOŽNOSTI.

Bi radi proslavili posebno priložnost ali pa bi se radi le razvajali ob odlični večerji? Najbolje je, da predhodno rezervirate restavracijo z vašo priljubljeno hrano, da boste lahko mirno uživali ob svoji večerji. Naša ponudba zajema tudi obsežen seznam vin in izvrstne vinske pakete, ki se odlično ujemajo z vašo izbiro hrane. Če želite predhodno rezervirati izbrane restavracije in vinske pakete, obiščite: ROYALCARIBBEAN.COM/PRECRUISEPLANNER

VEČERJAJTE, KAKOR ŽELITE IN KADAR ŽELITE

Naša ponudba »Moj čas za večerjo« omogoča, da se sami odločite, kdaj želite večerjati. Tako lahko v miru uživate na križarjenju v svojem ritmu. Za malico, ali ko si zaželite prigrizka, obiščite našo kavarno Windjammer Café, v kateri boste uživali v odličnih samopostrežnih jedeh in neverjetnem razgledu. Tisti, ki imajo večji apetit, pa lahko preizkusijo katero koli od naših picerij. Tudi če si želite ostati v postelji in uživati v svoji razkošni kabini, imate vedno na voljo 24-urno sobno postrežbo.†

*Razpoložljivost je odvisna od ladje. Storitve so plačljive. Za rezervacijo v restavraciji Chops Grille je potrebno doplačati 30 USD/osebo, v restavraciji Giovanni’s Table pa od 15 do 20 USD/osebo. **Restavracija Johnny Rockets je na voljo na ladjah razreda Oasis, Voyager in Freedom; doplačilo znaša 3,95 USD. ^Večerja z junaki DreamWorks je na voljo v glavni restavraciji ladij Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas® in Liberty of the Seas®. ^^Za več informacij o ponudbi »Moj čas za večerjo« in »Moj družinski čas za večerjo« glejte pogoje in določila na zadnji strani brošure. †Doplačilo se zahteva samo od 00:00 do 5:00. Slike: Kraljevska solata z rakci, večerja na prostem v vinoteki Vintages®, suši v restavraciji Izumi.

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- HR

AN

A

STORITEV GOLD ANCHOR

ZA VEČ INFORMACIJ O NAŠI ZABAVI NA KROVU OBIŠČITE SPLETNO MESTO ROYALCARIBBEAN.COM

EKSTRAVAGANCA ZABAVE

Obiščite Studio B^ in doživite naše neverjetne ledene predstave s profesionalnimi drsalci iz celega sveta. Ko oživi gledališče AquaTheater, lahko vidite predstave, ki jemljejo dih. Uživajte v navdušujočih izvirnih predstavah, ki jih organizira Royal Caribbean Productions in ki vključujejo vrhunske izvajalce iz celega sveta. Oglejte si sodobno gledališko igro ali predstavo v slogu Broadwaya, vrhunsko glasbeno predstavo, kratko in sproščeno zabavno predstavo ali glasbeni nastop. Predstava vam bo zagotovo ostala v spominu, ne glede na njeno vsebino.

PREIZKUSITE SVOJO SREČO V CASINO ROYALESM

Nič se ne more primerjati z zvokom mešanja kart, zlaganja žetonov na kup in izplačevanja dobitkov na igralnih avtomatih. Na vsaki od naših ladij za križarjenje je igralnica, ki se lahko kosa tudi z najboljšimi igralnicami v Monte Carlu. Ponudba vključuje učne ure in igre za novince ter turnirje za napredne igralce. Zavrtite ruleto, odigrajte nekaj partij igre Blackjack ali pa se pomerite v igri pokra Caribbean Stud.

ZAPLEŠITE … ALI ZAPOJTE

Vsak večer lahko svojo energijo sprostite v naših klubskih prostorih, barih in nočnih klubih. Spijte kozarček pred večerjo v krogu prijateljev v baru Champagne Bar ali poskusite ponudbo vin v vinoteki Vintages.

OCEAN PRESENEČENJ POD ZVEZDNATIM NEBOM.

ODZVALI SMO SE Z RAZBURLJIVIMI MOŽNOSTMI ZABAVE.

Zapojte ob zvokih klavirja v Schooner Baru. Če vam je všeč glasba, se prepustite zvokom naših glasbenih skupin in pevcev ali pa se preizkusite v karaokah. Zamigajte in preplešite noč v enem od naših nočnih klubov ali se zavrtite v ritmih salse v klubu Boleros.

FILMI POD ZVEZDAMI

Visoko nad palubo z bazeni je naša nova posebnost ladij Royal Caribbean – kino na prostem, ki omogoča spremljanje športnih dogodkov in ogled najnovejših filmov pod zvezdami s koktejlom v roki.

Priporočamo, da za določene možnosti zabave na posameznih ladjah rezervirate brezplačne sedeže. ^ Studio B je na voljo samo na naših ladjah razreda Oasis, Freedom in Voyager Slike: Nočni klub, predstava na ledu v Studiu B, AquaTheater.

Na ladjah Oasis of the Seas® in Allure of the Seas® je gledališče AquaTheater, prvo tovrstno gledališče na svetu, ki zagotavlja izjemno izkušnjo s privlačnimi predstavami vodnega baleta, sinhronega plavanja in akrobatskih skokov v bazen, predstavami na trampolinu ter osupljivimi svetlobnimi predstavami z ozadjem, katerega del sta le nebo in morje. Če želite izvedeti več o naših številnih inovacijah, obiščite: ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- ZA

BA

VA

ODZVALI SMO SE S ČUDOVITIMI IZLETI NA KOPNEM.

ODKRIJTE SVOJO DOGODIVŠČINO

Postanite član posadke na regati pri otoku St. Maarten. Jezdite kamele po plažah Dubaja. Poletite nad ledeniki. Ali pa se sprehodite do morja in uživajte v sproščenosti na zasebni plaži na Bahamih. Podajte se na avanturo na kopnem, kjer boste v središču dogajanja. Na križarjenju z ladjami Royal Caribbean lahko prilagodite svoje aktivnosti glede na to, ali iščete izjemno adrenalinsko izkušnjo ali le sprostitev v mirnem okolju.

IZLET S KAJAKI Oranjestad, Aruba, 4 ure

DOGODIVŠČINA 4x4 Valletta, Malta, 4 ure

POHOD NA VEZUV IN PO POMPEJIH Neapelj, Italija, 6 ur 30 min

POKUŠINA VIN Toskana, Italija, 4 ure

BISERI MESTA RAFFLES IN VOŽNJA Z RIKŠAMI Singapur, 3 ure 30 min

POTAPLJANJE Z MORSKIMI BIČI George Town, Veliki Kajman, 2 uri 30 min

Cene in izleti na kopnem se lahko spremenijo in so odvisni od razpoložljivosti. Svoj izlet na kopnem lahko predhodno rezervirate prek spleta do 5 dni pred odhodom ladje ali ga rezervirate na ladji. Slike: Dogodivščina 4 x 4 v Mehiki, obisk vinogradov, jadranje po Karibskem morju.

RAZISKUJTE SVOBODNO IN Z VETROM V LASEH.

TUKAJ JE NEKAJ NAŠIH PRILJUBLJENIH PONUDB …

BREZSKRBNOST

Brezskrbno uživajte v svojih dogodivščinah vedoč, da smo vedno z vami. Naši vodniki vas bodo počakali v pristanišču in poskrbeli, da boste varno nadaljevali svojo pot. Samo odločiti se morate, katerih izletov na kopnem se želite udeležiti.

VI SANJATE, MI NAČRTUJEMO

Obiščite obalo in se odpravite na enega od naših številnih izletov. Tako boste resnično doživeli prav vsako čudovito destinacijo, ki jo obiščete. Za vsakogar se najde zanimivost, ne glede na to, kaj želite početi. Če si želiteizjemnega ekskluzivnega doživetja, lahko naši strokovni vodniki za vas organizirajo zasebni izlet v skladu z vašimi željami. Povejte, kaj želite videti, in mi vas pripeljemo do cilja.

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- IZL

ET

I NA

KO

PN

EM

ČE NE ŽELITE ZAMUDITI NASLEDNJE DOGODIVŠČINE, PREDHODNO REZERVIRAJTE SVOJ IZLET KOPNO NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX

VEČ INFORMACIJ O NAŠIH NAMESTITVAH NAJDETE NA STRANEH 68–69ALI NA SPLETNEM MESTU ROYALCARIBBEAN.COM

NAJ BO VSAK DAN POPOLN

Na vseh naših ladjah nudimo številne kategorije namestitve, zato lahko izberete namestitev po svoji meri. Ponudba zajema vse od namestitve z balkonom z osupljivim razgledom na morje do luksuzne suite – vaša kabina ni zgolj prostor za počivanje. Je oaza miru, kjer morate kovčke odložiti le enkrat.

NOVE IZBOLJŠAVE SUIT

Uvedli smo številne izboljšave v suitah, ki našim gostom zagotavljajo še višjo stopnjo storitev, med drugim prednost pri prijavi, pestro izbiro posteljnine, strežaja za vsako suito posebej, dostop do zasebnega sprejema kapitana ob koktajlih in še več.

NAMESTITE SE V DVEH NADSTROPJIH

Na ladjah Oasis of the Seas®in Allure of the Seas® so na voljo ene najbolj neverjetnih in ekskluzivnih namestitev na ladjah za križarjenje. Naše suite na najvišji palubi vključujejo dve nadstropji udobja, panoramska okna od tal do stropa, ki se odpirajo na zasebni balkon in vam nudijo neprimerljiv razgled na ocean ali naslednjo destinacijo.

VSAK DAN PONUJA NOVE MOŽNOSTI.

ODZVALI SMO SE S STORITVIJOGOLD ANCHOR 24/7.

NOVOSTI, IZBOLJŠAVE IN POŽIVITEV

Našim gostom si še naprej prizadevamo zagotoviti popolno izkušnjo križarjenja, zato vse več ladij obnavljamo in izboljšujemo. Dodali smo nove kabine z balkoni, vključno z več notranjimi kabinami in kabinami s pogledom na ocean. Obstoječe kabine smo opremili s televizorji s ploskimi zasloni ter jih izboljšali z novimi kopalnicami in povsem prenovljeno notranjostjo. Prav tako smo v vse kabine razreda Vision dodali naprave iPad in tako omogočili dnevno spremljanje dogodkov in dejavnosti, uporabo sobne postrežbe, ogled menijev v restavracijah, dostop do interneta, gledanje filmov itd.

Naš strežaj vam 24 ur na dan nudi najbolj kakovostne storitve. To vključuje napolnitev posode z ledom, pripravo postelje po vaših željah ali izdelavo čudovitih živalic iz brisač, ki vas bodo nasmejale. Če želite izvedeti več, obiščite: ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

ŽIV

LJEN

JE N

A K

RO

VU

- NA

ME

ST

ITE

V

Slike: Suita Royal na najvišji palubi, kabina z balkonom, pogled z balkona kabine. SKENIRAJTEKODO IN ODKRIJTE RAZSEŽNOST

IN ODKRIJTEROYAL

MORJE NAS KLIČE.ODZVALI SMO SE Z NAJBOLJ INOVATIVNO FLOTO NA SVETU.

Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas®

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®

Allure of the Seas® Oasis of the Seas®

Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® Vision of the Seas®

Majesty of the Seas®

Monarch of the Seas®†

†Zadnja plovba 29. marca 2013

Brilliance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas®

Na NasledNjih straNeh poiščite ta logotip, ki ozNačuje, Na katerih ladjah so Na voljo možNosti royal advaNtage.

razred freedom razred voyagerrazred oasis

razred visioN razred sovereigNrazred radiaNce

skeNirajte kodo iN odkrijte

royalrazsežNost

Ponudba na krovu Po razredih

Filmi 3DProgram za mlade Adventure Ocean®

AquaTheaterKošarkarsko igriščeBoksarski ringBrittoBungee trampolinMasažni bazeni z razgledomVrtiljakCasino RoyaleSM

Central ParkKapelaKino/konferenčna sobaKonferenčni centerDogodivščine DreamWorks® Simulator FlowRider®Simulator golfaVodni park H2O ZoneSM

DrsališčeSteza za rolanjeKnjižnicaIgrišče za mini golfNočni klubVrtecKino na prostemMize za biljardPlezalna stenaKraljevska promenadaTekaška stezaSolarijŠportno igriščeProstori za mladeGledališče v slogu BroadwayaCenter za dobro počutje in fitnesSpust po žici

bari in restavracijePo razredih

150 Central ParkBoleros LoungeCandy StoreCafé PromenadeChampagne BarChops GrilleSM

Cupcake CupboardGiovanni’s TableIzumiJade RestaurantJohnny Rockets®Park CaféPortofino RestaurantRita’s CantinaSamba GrillSeafood ShackSea View CaféStarbucks® CoffeeVintages Wine Bar

Na voljo samo na določenih ladjah v razredu.

spo

zN

ajt

e N

aše

lad

je - P

RE

GL

ED

LA

DIJ

• 18palubinovacij

• CentralParknaprostemzbujnimtropskimzelenjem,restavracijonaprostem,butiki,umetniškimigalerijami,koncertiinuličnimipredstavami

• Bazennanajvišjipalubiinšportniparkzatrakcijami,kotsosimulatorzadeskanjenavodiFlowRider,vodniparkH20Zone,prviplažnibazennamorjuinševeč

• Posebnasoseskazamladenudipravobogastvodogodivščininzabavezaotrokeinmladino

• NeverjetniBoardwalk℠ponujavrtiljaknaladji,kijeprvitakprimereknasvetu

• Revolucionarnidvižnibarsedvigainspuščamedtremipalubami

• SpektakularniAquaTheaterzaatraktivnenočneakrobatskepredstavesskokivvodo

• Adrenalinskispustpožicizatiste,kisiželijoladjoogledatisptičjeperspektive,takodapoletijozenestranipromenadeBoardwalknadrugo

• VrhunskesuiteLoftSuitesnudijomožnostnastanitvenavečravnehzokniodtaldostropazaenkratenrazglednaocean

• Neverjetnaponudbarestavracijzaformalneinneformalnepriložnosti

• Centerzadobropočutjeinfitnesnamorjuvključujenajvečjitermalniinwellnesscenternamorju,popolnomaopremljenfitneszaraznolikovadboinbarVitalityCafé,kjersilahkoprivoščitezdraveprigrizkeinnapitke

• Vznemirljivaizbiramožnostizabavezavsakorazpoloženje

• DogodivščineDreamWorkssparadamiinpredstavami,3D-filmiinpriložnostjo,daspoznatesvojenajljubšejunakeizstudiaDreamWorks–tudiShreka

razred OASIS OASIS

Načrte paluB Najdete Na straNeh 70-71.

Naše najnovejše in najbolj neverjetne ladje ponujajo neprimerljivo izkušnjo med križarjenji z revolucionarnimi inovacijami in sedmimi najsodobnejšimi »soseskami«, ki vaše počitnice povzdignejo na višjo raven. Od spusta po 25-metrski žici z devete palube do sprehodov po zelenem Central Parku – odkrili boste, da doslej ni bilo še ničesar, kar bi se lahko primerjalo z ladjama Oasis of the Seas® in Allure of the Seas®!

Oasis of the Seas® – Royal Advantage: 3D-kino, kjer filmi oživijo v osupljivi tehniki 3D. Privoščite si tudi najljubšo kavo v kavarni Starbucks®.

Allure of the Seas®

Oasis of the Seas®

•15palubaktivnosti,zabaveinmožnostinastanitve

•Vodniparknanajvišjipalubivključuje:simulatorzadeskanjenavodiFlowRider®,parkH2OZone℠,plavalnibazenindvevročikopeli

•Solarijzaodrasleosebe,bazensslapomindvamasažnabazena

•Plezalnastena,notranjedrsališče,igriščezaminigolfinzunanjastezazatek

•Športnoigriščezakošarkoaliodbojkopolnevelikosti

•Izjemnaponudbarestavracij,kizadovoljijovsakokus

•Royalpromenadas136mtrgovin,restavracijinzabave

•ProgramzamladeAdventureOcean® s popolnim varstvom

•Obsežnaizbirabarovinkavarn

•Fantastičnemožnostivečernezabave,vključnospredstavamivnašemgledališčuvsloguartdecoja,

igralnicaCasinoRoyale℠,predstavenaledu,plesvnočnemklubunaprostemterkaraokevklubu OnAirClub

•Centerzadobropočutjeinfitnesponujaštevilneaerobnevadbe,spinning in jogo

•Internetnakavarnasstoritvijoroyalcaribbeanonline℠

•DogodivščineDreamWorks†sparadamiinpredstavami,3D-filmiinpriložnostjo,daspoznatesvojenajljubšejunakeizstudiaDreamWorks

* Potrebnojedoplačilo.

† Na voljo le na ladjah Liberty of the Seas® in

FreedomoftheSeas®.Shrek,Madagaskar,

KungFuPanda,Kakoizuritisvojegazmajater

povezanilikiinlastnostisoblagovneznamke

družbeDreamWorksAnimationL.L.C©2011.

razred FREEDOM

Naše ladje so ene od najbolj inovativnihna morju, saj ponujajo 15 palubaktivnosti, zabave in nastanitvenih možnosti, ki zagotavljajo toliko možnosti za preživljanje časa, da ladje ne boste želeli več zapustiti. Od našega interaktivnega vodnega parka za otroke H2O Zone℠ do jezdenja na valovih izjemnega simulatorja za deskanje na vodi FlowRider®, plesav nočnem klubu na prostem na najvišji palubi ... Freedom je resnično razred zase.

Razred Freedom – Royal Advantage: Kino na prostem nad osrednjim bazenskim prostorom; 3D-kino; pestra izbira restavracij, vključno s suši barom Izumi*, mehiško restavracijo Rita’s Cantina*, restavracijo Chef’s Table* in slaščičarno Cupcake Cupboard; oglejte si dela priznanega pop-umetnika Romera Britta v prvi trgovini Britto na morju; različne izboljšave kabin, vključno z interaktivnimi televizorji s ploskim zaslonom.


spo

zN

ajt

e N

aše

lad

je - P

RE

DS

TAV

ITE

V R

AZ

RE

DO

V

Freedom of the Seas®

Independence of the Seas®

Liberty of the Seas®

Na ladjah razreda Radiance je še več odprtih prostorov, balkonov in steklenih sten – morda boste celo pozabili, da ste na ladji.

•13palubaktivnosti,zabaveinmožnostinastanitve•Centerna9palubahzzavitimistopnišči,kupolastimistropiinsteklenimidvigalispanoramskimrazgledomnamorje

•Obsežnaponudbarazličnihrestavracij

•OdizjemnezabavevigralniciCasinoRoyaleSMdoklubaSafariClubzmizamizabiljard,kisesamodejnouravnavajo,tergledališčemzodrskoprodukcijovsloguWestEnda.

•Številnibari

•Plezalnastena,vadbenazelenicainsimulatorzagolf

•Vrhunskicenterzadobropočutjeinfitnes

•Sončnaplažainsolarij,namenjenodraslim,terosrednjibazenskiprostor

•ProgramzamladeAdventureOcean®incenterzaotrokeOptixTeenCentre

Ladje razreda Voyager ponujajo nekaj za vsakogar – od plezalnih sten in drsališč do Royal promenade, živahne ulice s trgovinami, kavarnami in restavracijami. •15palubaktivnosti,zabaveinmožnostinastanitve

•Drsališče,plezalnastenainigriščezaminigolfz9luknjami

•Fantastičnemožnostivečernezabave,vključnospredstavamivsloguBroadwayavveličastnemgledališču,igralnicoCasinoRoyale℠,predvajanjemnajnovejšihfilmovterplesomvnočnemklubuvvečnivojihMezzanine


•Sončnaplažainsolarij,namenjenodraslim,znotranjimbazenom

•DružinskibazenAdventureBeachzvodnimtoboganom†

•SpektakularnatrojnarestavracijainfantastičnaizbiramožnostiodrestavracijeJohnnyRockets®*doChopsGrille*

•Športnoigriščezakošarkoinodbojkopolnevelikosti

•ProgramzamladeAdventureOcean®,kivključujenadzorovanedejavnostizaotrokevsehstarosti

Načrte paluB Najdete Na straNeh 74-75. Načrte paluB Najdete Na straNeh 76-77.

Razred Radiance – Royal Advantage: Kino na prostem, pestra izbira novih restavracij, vključno z Boardwalk Dog House, Chops Grille*, Giovanni’s Table*, Izumi*, Park Café, Rita’s Cantina*, Samba Grill Brazilian* in Chef’s Table*; ekskluzivna večerja s spoznavanjem vin; vrtec za dojenčke in otroke Royal; interaktivni televizorji s ploskim zaslonom v vseh kabinah *Potrebnojedoplačilo.

Mariner of the Seas® – Royal Advantage: Kino na prostem, pestra izbira novih restavracij, vključno s ponudbo hot dogov v Boardwalk Dog House, italijanska restavracija Giovanni’s Table**, kavarna Starbucks ter slaščičarna Cupcake Cupboard; fantastična paluba z bazeni ter izboljšave kabin.

†NavoljolenaladjahVoyageroftheSeas®,AdventureoftheSeas®inExploreroftheSeas®.*Potrebnojedoplačilo.

razred RADIANCE razred VOYAGER

spo

zN

ajt

e N

aše

lad

je - P

RE

DS

TAV

ITE

V R

AZ

RE

DO

V

Ta intimnejši razred ladij za križarjenje s sončnimi atriji, tematskimi restavracijami, igralnicami in igriščem za mini golf ponuja sproščeno eleganco in razkošje. •11palubaktivnosti,zabaveinmožnostinastanitve

•Izjemnazabava–odgledališčadoigralnice

•Obsežnaizbirabarovinkavarn


•Plezalnastenainigriščezaminigolfz18luknjami**

•Sončnaplažainsolarij,notranjibazen,masažnibazeninkavarna

•Centerna7palubahstrgovinami,saloniinsteklenimi dvigalisčudovitimrazgledomnamorje

•SalonVikingCrownLounges360-stopinjskim panoramskimrazgledom

•ProgramzamladeAdventureOcean®incenterza otrokeOptixTeenCentre

Ne glede na to, ali se želite preprosto spočiti in sprostiti ali uživati v razburljivih aktivnostih na krovu – plezalna stena, bazeni, center za dobro počutje, masažni bazeni in celo košarkarsko igrišče na prostem bodo poskrbeli, da vam ne bo dolgčas.

•12palubaktivnosti,zabaveinmožnostinastanitve

•Sedemnadstropniatrijspresunljivimmarmornimstopniščem,obkroženzbutiki,trgovinamiinbari

•Čudovitepredstavevizjemnemdvonadstropnemgledališču

•Sprostiteseobpijačivenemodštevilnihbarovinkavarn

•PreplešitenočvnočnemklubuvsloguBroadwayskegamuzikala»Ain’tMisbehavin«

•NašznamenitsalonVikingCrownLounge®ponujaspektakularen360-stopinjskipanoramskirazgledinto46mnadmorskogladino

•Plezalnastena


•Športnapalubazdvemaplavalnimabazenoma,dvemamasažnimabazenomainkošarkarskimigriščemnaprostem

•Širokapaletaraznovrstnihrestavracijinjedi

•ProgramzamladeAdventureOcean®indiskozamlade•CasinoRoyaleSMzigrami,kotsoblackjack,ruleta,avtomati inštevilnedruge


†Zadnja plovba 29. marca 2013

Razred Vision – Royal Advantage: Naprave iPad v kabinah, kino na prostem, pestra izbira novih restavracij, vključno z Boardwalk Dog House, Park Café, Chops Grille*, Giovanni’s Table*, Izumi* in Chef’s Table*; vrtec za dojenčke in otroke Royal; obsežne izboljšave kabin

*Potrebnojedoplačilo.**NavoljolenaladjahLegendoftheSeas®inSplendouroftheSeas®.

razred VISION razred SOVEREIGN

ATENE (PIREJ), GRČIJA Obiščite antično grško prestolnico in se povzpnite na Akropolo, ki jo krasi veličasten Partenon. Lahko pa izberete tudi izlet na kopno ter si ogledate rt Sounion in klasični Korint, pri tem pa se kopate v sončnih žarkih in občudujete tisočletja zgodovine.

BARCELONA, ŠPANIJA Raziščite tlakovane ceste gotske četi ali pa obiščite Gaudijevo nedokončano mojstrovino Sagrado Familio. Opazujte svet in preizkusite pristne tapase na živahni ulici Las Ramblas. Nato se lahko sprehodite po Gaudíjevem parku Güell, ki je prava veličastna oaza rastlin, dreves in stavb.

CANNES/MONTE CARLO, FRANCIJA Mesti Cannes in Monte Carlo sta znani kot zbirališče bogatih in slavnih na francoski rivieri. Zapeljite po Boulevard de la Croisette v Cannesu, ki slovi po ekskluzivnih hotelih in butikih znanih modnih oblikovalcev. Obiščete lahko tudi monaško katedralo iz 19. stoletja, v kateri je pokopana tudi monaška princesa Grace Kelly.

KOPENHAGEN, DANSKA Podajte se v zgodovinski Kopenhagen, kjer prebiva znamenita Mala morska deklica avtorja Hansa Christiana Andersena. Sprehodite se po Tivoliju, enem najstarejših zabaviščnih vrtov na svetu, nato pa poskusite dansko kosilo smorgasbord, ki vključuje različne vrste mesnih in ribjih specialitet.

DUBROVNIK, HRVAŠKA Ob sprehodu po Stradunu in raziskovanju starega mestnega jedra se boste počutili, kot bi se vrnili v preteklost, saj se starodavne ulice in zgodovinske stavbe niso spremenile od 13. stoletja. Izberite sprehod ob starodavnem zidovju ter se naužijte spektakularnega razgleda na mesto in okolico.

EFEZ, TURČIJA Izkusite življenje, kakršno je bilo v času rimskega imperija, in sicer v najbolj ohranjenem mestu v Sredozemlju. Med sprehodom po marmornatih cestah, polnih sledov, ki so jih pustila kolesa kočij, ter mimo templjev, stebrov in javnih kopeli zgodovina oživi.

KOZMOPOLITANSKA MESTA IN KULTURNI ZAKLADI.ODZVALI SMO SE S POTOVANJI POEVROPI IN BLIŽNJEM VZHODU.

ZA POKUŠINO LE NEKAJ NAŠIH DESTINACIJ ...

10

FIRENCE, ITALIJA Majhne Firence so polne zgodovinskih znamenitosti, zato si lahko kar med ležernim sprehodom ogledate vse od odlične katedrale Duomo Di Santa Maria del Fiore do mostu Ponte Vecchio in galerije Uffizi. In noben ogled se ne more končati brez postanka v galeriji Galleria dell’Accademia, v kateri je razstavljen Michelangelov David.

TENERIFE, KANARSKI OTOKI Tenerife je največji otok v kanarskem arhipelag, ki je sestavljen in različnih regij, na otoku je pa čez vse leto sončno. Na njem najdete gore, bujne doline ter ogromen vulkanski krater (ki je zdaj nacionalni park), poleg tega pa seveda tudi neverjetne plaže.

REYKJAVIK, ISLANDIJA Izberite izlet z ladjo do reykjaviškega zaliva Faxaflói, kjer boste morda lahko videli ščukaste kite ali grbavce, poleg tega pa boste lahko obiskali tudi otok Lundey, kjer prebiva 20.000 njork.

ST. PETERBURG, RUSIJA Doživite izjemen St. Peterburg s sijajnimi katedralami in rezidencami, ki so jih zgradili ruski carji. Odpravite se na potep se po prostranih zelenih površinah in se zvečer sprehodite ob Nevi. Obiščete lahko tudi Peterhof, poletno palačo Petra Velikega, ki se lahko kosa celo z Versaillesom.

Slike: Ibiza, zaliv na Hrvaškem, park Güell v Barceloni.

PR

EG

LED

DE

STIN

AC

IJ - EV

RO

PA IN

BL

IŽN

JI VZ

HO

D

Za najugodnejše cene dneva: oBIšČITe RoyalcaRIBBean.coM alI se oBRnITe na svojega poTovalnega agenTa

IZBeRITe dogodIvšČIno 4x4

V SREDIŠČU ZANIMANJA SO EVROPA, SREDOZEMLJE

IN BLIŽNJI VZHOD

9 LADIJ V EVROPI IN SREDOZEMLJU V letih 2013/14 vam Royal Caribbean International® ponuja nepremagljivo izbiro 9 spektakularnih ladij za križarjenje po Evropi in Sredozemlju. Na izbiro je vse od elegance ladij razreda Radiance, do intimnosti ladij razreda Vision ter nepozabnih in razvedrilnih ladij razredov Voyager in Freedom – popolno križarjenje je zagotovljeno za vse.

RAZISKUJTE NEVERJETNE DESTINACIJE Odkrijte bogato kulturo evropskih mest in navdihujočo pokrajino norveških fjordov. Prepustite se očarljivi okolici in mamljivi mediteranski kuhinji. Uživajte v atmosferi starodavnih časov na grških otokih ali pa se prepustite in sprostite na eni od sončnih plaž. Izkoristite priložnost in se popolnoma prepustite tem neverjetnim regijam in se udeležite izletov, kot so opisani v nadaljevanju …

BERGEN, NORVEŠKA Bergen je znan kot »prehod do fjordov«, mesto pa se ponaša z bogato kulturo in preteklostjo. Obiščite Bryggen, zgodovinske stavbe v bližini pristanišča, kjer se nahajajo številne odlične trgovine in restavracije. Če se želite prepustiti neverjetnim prizorom, pa se udeležite izleta na vrh gore Floien.

SPLIT, HRVAŠKA Split je 1700 let staro hrvaško mesto, ki ga obdajajo bujni borovi gozdovi in jase divjega cvetja, lepota mesta pa je neprimerljiva. Sprehodite se po starodavnih tlakovanih cestah in odkrijte mogočno Dioklecijanovo palačo, ki stoji v središču mesta.

V SEZONI 2013/14 JE NA VOLJO VEČ PRISTANIŠČ ODHODA Zdaj lahko izbirate med več pristanišči odhoda, tako pa bo vaša izkušnja počitnic še bolj priročna! Za izbrane načrte potovanj so na voljo največ 3 pristanišča, ki jih lahko izberete za svoj odhod. Načrt potovanja bo nato veljal za celotno pot, ki jo boste končali v istem pristanišču, v katerem ste jo začeli. Poiščite simbol, ki nakazuje načrte potovanj, za katera je na voljo ta možnost.

Odhodi Jan 2013 28 Feb 4, 11, 18, 25 Mar 4, 11, 18, 25 Apr 1, 8

Pon Dubaj, ZAE Odhod ob 18:00

Tor Fujairah, ZAE 08:00 17:00

Sre Muskat, Oman 09:00

Čet Muskat, Oman 18:00

Pet Dan na morju

Sob Abu Dabi, ZAE 08:00 18:00

Ned Dubaj, ZAE 08:00 19:00

Pon Dubaj, ZAE Izkrcanje

DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD

duBaj8-dnevno KRIŽaRjenje

Razred Radiance

Vse cene v tej brošuri so v evrih na osebo in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, ne pa tudi doplačil za storitve (vnaprej plačane napitnine). Navedene cene so zgolj informativne. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. V nekaterih pristaniščih je dostop možen samo z ladjico. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 80–83.

KRaTeK vodnIK po vseBInI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

ogled ZnaMenITosTI, duBaj ZalIv v duBaju saFaRI po pušČavI, duBaj

Notranja Cene od 610 € do 2135 €

Zunanja Cene od 690 € do 2415 €

Z balkonom Cene od 820 € do 2870 €

Suita Cene od 1290 € do 4515 €

DOŽIVITE DUBAJ Kar verjemite vsemu, kar ste slišali o Dubaju – res je tako neverjeten. Le kje drugje lahko nakupujete v največjem trgovskem središču na svetu, večerjate pod vodo ali igrate golf na zelenici, ki je zrasla sredi puščave? Po arabskem zalivu se iz Dubaja podajte na krovu ladje Serenade of the Seas® in doživeli boste edinstvene prizore po svoji izbiri, tako na krovu kot tudi na obali.

NE ZAMUDITE ... ABU DABI, ZAE Abu Dabi je eno od najhitreje razvijajočih se mest na svetu, v njem pa najdete mednarodne luksuzne hotele, neskončna nakupovalna središča, obsežne objekte za zabavo in sproščanje ter čudovite zelene ulice in parke.

MUSKAT,OMAN Sprehodite se po čarobnem mestu Maskat. Barantajte na tržnici Mutra Souq. Doživite nepozaben izlet z ogledom delfinov in kitov. Ali pa obiščite eno od dveh trdnjav nad mestom ter se naužijte prekrasnega razgleda na pristanišče in staro mesto.

THE WALK AT JBR, DUBAJ Walk at Jumeirah Beach Residence je edina obalna promenada na prostem v Dubaju in je dobila sloves ene najbolj trendovskih in dinamičnim destinacij v Dubaju, saj ponuja fantastičen razpon aktivnosti za prosti čas in dogodkov.

Z D R U Ž E N I A R A B S K I E M I R AT I

Abu Dabi

Dubaj Fujairah

Muskat

V SR

ED

IŠČU

ZA

NIM

AN

JA SO

EV

RO

PA, SR

ED

OZ

EM

LJE IN

BLIŽ

NJI V

ZH

OD

O M A N

Odhodi Apr 2013 20, 25*, 30† Maj 5†, 10†

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Dnevi odhodov se lahko razlikujejo.† Pristanišča, dnevi odhodov in časi se lahko razlikujejo.

Sob Barcelona, Španija Izplutje ob 17:00

Ned Nica (Villefranche), Francija¥ 09:00 18:00

Pon Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00

Tor Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00

Sre Dan na morju

čet Barcelona, Španija 06:00


ZAHODNO SREDOZEMLJE6-DNEvNO KRIŽARJENJE

Razred Freedom

Odhodi iz Rima (Civitavecchia) Maj 2013 4, 11, 18, 25 Jun 1, 8, 15, 22, 29 Jul 6, 13, 20, 27 Avg 3, 10, 17, 24 Odhodi iz Genove Maj 2013 5, 12, 19, 26 Jun 2, 9, 16, 23, 30Jul 7, 14, 21, 28 Avg 4, 11, 18, 25* Odhodi iz Provanse (Marseilles) Maj 2013 6, 13, 20, 27 Jun 3, 10, 17, 24 Jul 1, 8, 15, 22, 29 Avg 5, 12, 19

* 7-dnevna plovba iz Genove do Rima.

Sob Rim (Civitavecchia), Italy Izplutje ob 19:00

Ned Genova, Italija 07:00 19:00

Pon Provansa (Marseilles), Francija 08:00 18:00

Tor Barcelona, Španija 10:00 23:00

Sre Palma de Mallorca, Španija 09:00 21:00

Čet Valencia, Španija 07:00 19:00

pet Dan na morju

Sob Rim (Civitavecchia), Italy 05:00



Razred Vision

ZA NAJugODNEJšE cENE DNEvA: OBIšČITE ROyALcARIBBEAN.cOM ALI SE OBRNITE NA SvOJEgA pOTOvALNEgA AgENTA

BARcELONA, špANIJA

ZAHODNO SREDOZEMLJE 6 IN 15-DNEVNA KRIŽARJENJA

tu je nekaj priljubljenih poudarkov …

palMa de MallorCa, ŠPANIJA Čudovita prestolnica Balearov je umeščena v toplo mediteransko morje s kristalno čisto vodo in neokrnjenimi plažami. Vzemite si čas za obisk gradu Bellver, kjer so ohranjene številne arheološke najdbe in klasični kipi, ter s katerega se razteza čudovit razgled na zaliv.

riM, ITALIJA Večno mesto vam lahko ponudi ogromno. Rim je zakladnica zgodovine, arhitekture, vere in kulture. Odkritje svetovno znani Forum, neverjetni Kolisej in čudovito Sikstinsko kapelo. Ne preseneča torej, da obiskovalci v vodnjak Trevi vržejo kovanec v upanju, da se še vrnejo.

neapelj, ITALIJA Pod goro Vezuv leži neapeljski zaliv, pol raznolikosti. Obiščite Pompeje, popolnoma ohranjene v vulkanskem pepelu. Okusite glamur na otoku Capri. Ali uživajte v razgledih v mestu na pečinah, Sorrento, in si privoščite kozarec Limoncella, znanega lokalnega likerja.









Š PA N I J A

Barcelona

Palma de Mallorca

F R A N C I J A

Genova

I TA L I J A

Civitavecchia

Š PA N I J A

F R A N C I J A

I TA L I J A

BarcelonaCivitavecchia

Livorno

Villefranche

Marseilles

Valencia

Otroci potujejo Brezplačno na izbranih odhodih. Več informacij najdete na 5. strani.

Dogodivščine DreamWorks. Več informacij najdete na straneh 14-15.

Odhodi iz Barcelone Maj 2013 19, 26 Jun 2, 9, 16, 23, 30 Jul 7, 14, 21, 28 Avg 4, 11*, 18, 25 Sep 1, 8, 15, 22, 29 Okt 6, 13, 20 Odhodi iz Provanse (Toulon) Maj 2013 27 Jun 3, 10, 17, 24 Jul 1, 8, 15, 22, 29 Avg 5, 12, 19, 26 Sep 2, 9, 16, 23, 30 Okt 7, 14, 21 Odhodi iz Neaplja Jun 2013 7, 14, 21, 28 Jul 5, 12, 19, 26 Avg 2, 9, 16, 23, 30

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.†7 dnevno križarjenje iz Toulona do Barcelone

Ned Barcelona, Španija Izplutje ob 17:00

Pon Provansa (Toulon), Francija 07:00 17:00

Tor Nice (Villefranche), Francija¥ 07:00 19:00

Sre Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00

Čet Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00

pet Neapelj/Capri, Italija 07:00 19:00

Sob Dan na morju

Ned Barcelona, Španija 06:00



Razred Freedom

Odhodi Nov 2013 16

¥Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Sob Benetke, Italija Izplutje ob 17:00

Ned Split, Hrvaška¥ 07:00 17:00

Pon Dan na morju

Tor Neapelj/Capri, Italija 07:00 19:00

Sre Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00

Čet Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00

Pet Provansa (Toulon), Francija 07:00 18:00

Sob Barcelona, Španija 06:00



Razred Vision

Odhodi Okt 2013 13

¥Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Ned Southampton, Anglija Izplutje ob 16:30

Pon Dan na morju

Tor Dan na morju

Sre Malaga, Španija 11:00 18:00

Čet Dan na morju

Fri Cannes, Francija¥ 07:00 17:00

Sob Barcelona, Španija 08:00 22:00

Ned Palma de Mallorca, Španija 08:00 18:00

Pon Valencia, Španija 08:00 18:00

Tor Cartagena, Španija 08:00 18:00

Sre Dan na morju

Čet Lisbon, Portugalska 07:00 16:30

Pet Vigo, Španija 10:00 16:00

Sob Dan na morju

Ned Southampton, Anglija 05:30



Razred Voyager


KRATEK vODNIK pO vSEBINI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

MÁLAgA, špANIJA OgLED ZNAMENITOSTI, HRvAšKA MuZEJ, ITALIJA

EV

RO

PA IN

BLIŽ

NJI V

ZH

OD

- ZA

HO

DN

O S

RE

DO

ZE

MLJE













Š PA N I J A

F R A N C I J A

I TA L I J A


Neapelj

Livorno

VillefrancheToulon

Š PA N I J A

F R A N C I J A

I TA L I J A


Neapelj

LivornoToulon

FRANCIJA

Southampton

Z D R U Ž E N O K R A L J E S T V O

ITALIJA

Vigo

Lizbona

P O R T U G A L S K A

Š PA N I J A

Benetke

Split

H R VA Š K A

Malaga

Cannes

BarcelonaPalma de Mallorca

Valencia

Cartagena

Odhodi iz Rima (Civitavecchia) Apr 2013 21, 28 Maj 5, 12, 19, 26 Jun 2, 9, 16, 23, 30 Jul 7, 14, 21, 28 Avg 4, 11, 18, 25 Sep 1, 8, 15, 29 Okt 6, 13, 20, 27*

Odhodi iz Sicilije (Messina) 2013 Jun 10, 17, 24 Jul 1, 8, 15, 22, 29 Avg 5, 12, 19, 26 Sep 2, 9^

* Pri tem križarjenju se izmenjujeta Efez in Atene. Časi se lahko razlikujejo.^ 7-dnevno križarjenje.

Ned Rim (Civitavecchia), Italija Izplutje ob 17:00

Pon Sicilija (Messina), Italija 10:00 19:00

Tor Dan na morju

Sre Atene (Pirej), Grčija 06:00 18:00

Čet Efez (Kusadasi), Turčija 07:00 17:00

Pet Chania (Souda), Kreta, Grčija 06:30 15:00

Sob Dan na morju

Ned Rim (Civitavecchia), Italja 05:00

Vzhodno Sredozemlje8-dneVno KrIŽArjenje

Razred Voyager

Odhodi Maj 2013 24*Okt 27 * Na voljo je podobno 8-dnevno križarjenje.

Ned Southampton, Anglija Izplutje ob 16:30

Pon Cherbourg, Francija 08:00 17:00

Tue Dan na morju

Sre Vigo, Španija 07:00 16:00

Čet Gijon, Španija 10:00 18:00

Pet Bilbao, Španija 07:00 17:00

Sob Dan na morju

Ned Pariz (Le Havre), Francija 07:00 21:00

Pon Southampton, Anglija 05:30

FrAncIjA In ŠpAnIjA9-dneVno KrIŽArjenje

Razred Voyager

zA nAjugodnejŠe cene dneVA: oBIŠČITe royAlcArIBBeAn.com AlI Se oBrnITe nA SVojegA poToVAlnegA AgenTA

AjAccIo, KorzIKA

SREDOZEMLJE 8 IN 15-DNEVNA KRIŽARJENJA

tu je nekaj priljubljenih poudarkov…

benetke, ITALIJA Benetke, romantično mesto na vodi. Na svetu mu preprosto ni enakega. Izgubite se v očarljivih ozkih uličicah ali se zapeljite z gondolo in se naglejte čudovitih prizorov, ki jih ponujajo Benetke: od veličastne Doževe palače in Mosta vzdihljajev do bazilike in zvonika Campanile di San Marco.

ajaCCio, KORZIKA Ajaccio obkrožajo čudovite plaže, veličastne gore in presunljiva naravna lepota. Sprehodite se po promenadi ob morju in odkrijte številne prekrasne trge v Napoleonovem rojstnem mestu.

liZbona, PORTUGALSKA Raziščite lizbonske ulice, polne vrveža in se potopite v čudovito kulturo in zgodovino tega neverjetnega mesta. Odkrijte dih jemajoče poglede pristanišča iz parka Alto do Parque Belvedere. Ali pa se s kolesom popeljite do spektakularne palače Sintra – ene od najlepših zgradb na Portugalskem.









I TA L I J A

Civitavecchia

T U R Č I J AKusadasi

Pireji

G R Č I J A

MessinaSICILIJA

SoudaK R E TA

F R A N C I J A

Southampton


Vigo

Š PA N I J A

Le HavreCherbourg

GijonBilbao

DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD


Odhodi Apr 2013 30 Maj 31*Jun 24* Jul 18* Avg 11* Sep 4*, 28* Okt 22* Nov 15*

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Pristanišča, časi in dnevi odhodov se razlikujejo.

Tor Barcelona, Španija Izplutje ob 17:00

Sre Cannes, Francija¥ 09:00 18:00

Čet Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00

Pet Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00

Sob Neapelj (Salerno), Italija 07:00 19:00

Ned Dan na morju

Pon Benetke, Italija 14:30


Sre Ravena, Italija 07:00 17:30

Čet Split, Hrvaška¥ 12:00 20:00

Pet Dan na morju

Sob Dan na morju

Ned Barcelona, Španija 06:00

Sredozemlje, BeneTKe13-dneVno KrIŽArjenje

Razred Radiance


KrATeK VodnIK po VSeBInI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

BeneTKe, ITAlIjA eFez, TurČIjA SeVIljA, ŠpAnIjA

EV

RO

PA IN

BLIŽ

NJI V

ZH

OD

- SR

ED

OZ

EM

LJE





BarcelonaŠ PA N I J A

Benetke

F R A N C I J A

Cannes

CivitavecchiaSalerno

Split

H R VA Š K ARavena

ITALIJA

Livorno

Odhodi 2013 Jun 15, 29* Jul 13, 27* Avg 10, 24*

* Na voljo je 15-dnevno križarjenje po Španskem Sredozemlju.

Sob Southampton, Anglija Izplutje ob 16:30

Ned Dan na morju

Pon Dan na morju

Tor Gibraltar, Združeno Kraljestvo 09:00 16:00

Sre Dan na morju

Čet Provansa (Toulon), Francija 07:00 19:00

Pet Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00

Sob Rome (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00

Ned Ajaccio, Korsika 07:00 14:00

Pon Dan na morju

Tor Seville (Cadiz), Španija 09:00 17:00

Sre Lizbona, Portugalska 08:00 17:00

Čet Vigo, Španija 10:00 16:00

Fri Dan na morju

Sob Southampton, Anglija 05:30

ITAlIjAnSKo Sredozemlje15-dneVno KrIŽArjenje

Razred Freedom





Odhodi Maj 2013 19 Jun 12* Jul 6*, 30* Avg 23* Sep 16* Okt 10* Nov 3*

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Pristanišča, časi in dnevi odhodov se lahko razlikujejo.

Ned Barcelona, Španija Izplutje ob 17:00

Pon Nica (Villefranche), Francija¥ 09:00 18:00

Tor Firence/Pisa, (Livorno), Italija 07:00 19:00

Sre Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00

Čet Dan na morju

Pet Dan na morju

Sat Athene (Pirej), Grčija 06:00 18:00

Ned Efez (Kusadasi), Turčija 08:00 19:00

Pon Santorini, Grčija¥ 07:00 18:00

Tue Dan na morju

Sre Napoli (Salerno), Italija 07:00 19:00

Čet Dan na morju

Pet Barcelona, Španija 06:00

SredozemSKI grŠKI oToKI13-dneVno KrIŽArjenje

Razred Radiance





Barcelona

Š PA N I J A

F R A N C I J A

Villefranche

Pireji

I TA L I J ACivitavecchia

Livorno

Salerno

Kusadasi

Santorini

G R Č I J AT U R Č I J A

FRANCIJA

Southampton


ITALIJAVigo

Lizbona

PORTUGALSKA

Š PA N I J A

CadizGibraltar

Livorno

Civitavecchia

ToulonK O R Z I K AAjaccio

DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD

Odhodi Maj 2013 11, 25 Jun 8 Avg 31 Sep 14, 28 Okt 12, 26 Nov 9 ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.


Ned Split, Hrvaška¥ 07:00 15:00

Pon Dan na morju

Tor Efez (Kusadasi), Turčija 08:00 18:00

Sre Mikonos, Grčija¥ 07:00 17:00

Čet Argostoli, Grčija 12:00 20:00

Pet Dan na morju

Sat Benetke, Italija 06:45

GrČIJA, HrVAŠKA IN TUrČIJA8-dNeVNo KrIŽArJeNJe

Razred Vision

Odhodi iz Benetk Jun 2013 29 Jul 13†, 27 Avg 10, 24 Odhodi iz Barija 2013 Jun 30 Jul 14^, 28 Avg 11, 25^

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.† Na voljo je podobno 7-dnevno križarjenje.^ 7-dnevno križarjenje.


Ned Bari, Italija 12:00 20:00

Pon Krf, Grčija 08:00 16:00

Tor Mikonos, Grčija¥ 13:00 22:00


Čet Dan na morju

Pet Dubrovnik, Hrvaška 07:00 13:00

Sob Benetke, Italija 06:45

GrŠKI oToKI IN HrVAŠKA8-dNeVNo KrIŽArJeNJe

Razred Vision

ZA NAJUGodNeJŠe ceNe dNeVA: oBIŠČITe royAlcArIBBeAN.coM AlI se oBrNITe NA sVoJeGA poToVAlNeGA AGeNTA

sANTorINI, GrČIJA

GRŠKI OTOKI 8 IN 12-DNEVNA KRIŽARJENJA









Benetke Benetke

I TA L I J A I TA L I J A

T U R Č I J A

KusadasiG R Č I J A

G R Č I J A

SplitH R vA š k A

Argostoli

MikonosMikonos

Pireji

Bari

Krf

Dubrovnik

H R vA š k A

Odhodi iz Benetk Jun 2013 22 Jul 6, 19*Avg 3, 17 Odhodi iz Barija Jun 2013 23 Jul 7, 20*Avg 4, 18

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Na voljo je podobno 9-dnevno križarjenje.

Sob Benetke, Italija Izplutje iz 17:00

Ned Bari, Italija 12:00 20:00


Tor Santorini, Grčija¥ 12:00 20:00

Sre Efez (Kusadasi), Turčija 07:00 17:00

Čet Katakolon, Grčija 12:00 19:00

Pet Dan na morju






GrŠKI oToKI IN TUrČIJA8-dNeVNo KrIŽArJeNJe

Razred Vision

Benetke

I TA L I J A

Bari

Krf

T U R Č I J A

Kusadasi

Santorini

G R Č I J A

Kataklon

DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHODDAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD


Odhodi Sep 2013 20 Okt 11

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Pet Benetke, Italija Izplutje ob 17:00

Sob Split, Hrvaška¥ 07:30 16:00

Ned Krf, Grčija 10:00 18:00

Pon Dan na morju

Tor Chania (Souda), Kreta, Grčija 07:00 18:00

Sre Santorini, Grčija¥ 07:00 18:00

Čet Mikonos, Grčija¥ 07:00 18:00

Pet Atene (Pirej), Grčija 06:00 18:00

Sob Katakolon, Grčija 09:00 17:00

Ned Dan na morju


GrŠKI oToKI11-dNeVNo KrIŽArJeNJe

Razred Vision

Odhodi Sep 2013 9, 30*

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Zaporedje pristanišč se lahko razlikuje.

Pon Benetke, Italija Izplutje ob 17:00

Tor Split, Hrvaška¥ 07:00 17:00

Sre Dan na morju

Čet Atene (Pirej), Grčija 06:00 18:00

Pet Efez (Kusadasi), Turčija 08:00 18:00

Sob Bodrum, Turčija 08:00 18:00

Ned Rodos, Grčija 08:00 18:00

Pon Santorini, Grčija¥ 07:00 18:00

Tue Dan na morju

Sre Dubrovnik, Hrvaška 07:00 15:00

Čet Benetke, Italija 09:00

Pet Benetke, Italija Izkrcanje

GrČIJA IN TUrČIJA12-dNeVNo KrIŽArJeNJe

Razred Vision


KrATeK VodNIK po VseBINI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

eFeZ, TUrČIJA KolesArJeNJe NA HrVAŠKeM rodos, GrČIJA

EV

RO

PA IN

BLIŽ

NJI V

ZH

OD

- GR

ŠK

I OTO

KI









Benetke Benetke

I TA L I J A I TA L I J A

KusadasiG R Č I J A G R Č I J A

Split Split

MikonosPireji Pireji

Krf

Dubrovnik

H R vA š k A H R vA š k A

SantoriniSantorini

Souda

Katakolon

T U R Č I J A

RodosBodrum

Odhodi Maj 18 Jun 1, 15 Sep 7, 21 Okt 5, 19 Nov 2



Ned Dubrovnik, Hrvaška 11:00 00318:30


Tor Santorini, Grčija¥ 12:00 20:00


Čet Katakolon, Grčija 08:00 18:00

Pet Dan na morju


GrŠKI oToKI8-dNeVNo KrIŽArJeNJe

Razred Vision





Benetke

I TA L I J A

G R Č I J A

Pireji

Krf

Dubrovnik

H R vA š k A

Santorini

Kataklon


Sob Kobenhavn, Danska Izplutje ob 17:00

Ned Dan na morju

Pon Talin, Estonija 09:30 17:30

Tor Sankt Peterburg, Rusija 07:00 23:00

Sre Helsinki, Finska 10:00 17:00

Čet Stockholm, Švedska 07:30 16:30

Pet Dan na morju

Sob Kobenhavn, Danska 07:00

Skandinavija in RuSija8-dnevno kRiŽaRjenje

Razred Vision


Ned Dan na morju

Pon Flam, Norveška 08:00 17:00

Tor Geiranger, Norveška¥ 11:30 20:00

Sre Alesund, Norveška 08:00 17:00

Čet Bergen, Norveška 08:00 17:00

Pet Dan na morju

Sob Kobenhavn, Danska 07:00

noRveški fjoRdi8-dnevno kRiŽaRjenje

Razred Vision


Ned Dan na morju

Pon Alesund, Norveška 07:00 17:00

Tor Arktični krog (Plovba)

Sre Honningsvag, Norveška ¥ 09:00 18:00

Čet Tromso, Norveška 08:00 17:00

Pet Dan na morju

Sob Geiranger, Norveška¥ 10:00 18:00

Ned Olden, Norveška 08:00 18:00

Pon Bergen, Norveška 08:00 18:00

Tor Dan na morju

Sre Kobenhavn, Danska 07:00

aRktični kRog12-dnevno kRiŽaRjenje

Razred Vision

Za najugodnejše cene dneva: oBiščite RoyalcaRiBBean.coM ali Se oBRnite na Svojega potovalnega agenta

StockholM, švedSka

SEVERNA EVROPA 8 – 14-DNEVNA KRIŽARJENJA

Odhodi Maj 2013 4, 18*Jun 1* Avg 24*

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.

Odhodi Jun 2013 8


Odhodi Maj 2013 11, 25 Jun 30* Jul 7*, 14*, 21*Avg 17, 31 * Na voljo je podobno 8-dnevno križarjenje z odhodom iz Stockholma, Švedska.

Pristanišča in časi odhodov se lahko razlikujejo.













DANSKAKobenhavn

Š V E D S K A

Helsinki

F I N S K A

Sankt Peterburg

Stockholm

E S T O N I J ATalin

R U S I J A

Kobenhavn Kobenhavn

Bergen BergenFlamN O R V E Š K A

N O R V E Š K A

Geiranger Geiranger

Alesund Alesund

D A N S K A D A N S K A

Honningsvag

Tromso

Olden

A R K T I Č N I K R O g



Sre Kobenhavn, Danska Izplutje ob 17:00

Čet Berlin (Warnemunde), Nemčija 07:00 21:30

Pet Dan na morju

Sob Visby, Švedska 07h:00 16:00

Ned Riga, Latvija 07:00 16:00

Pon Tallinn, Estonija 09:30 17:30

Čet Sankt Petersburg, Rusia 08:00

Sre Sankt Petersburg, Rusija

Čet Sankt Petersburg, Rusija 18:00

Pet Helsinki, Finlska 07:00 17:00

Sob Stockholm, Švedska 10:00

Ned Stockholm, Švedska Izkrcanje


Razred Vision

Pon Harwich, Anglija Izplutje ob 17:00

Tor Dan na morju

Sre Kobenhavn, Danska 07:00 16:00

Čet Dan na morju

Pet Stockholm, Švedska 09:00 17:00

Sob Helsinki, Finska 10:00 18:00

Ned Sankt Petersburg, Rusija 07:00

Pon Sankt Petersburg, Rusija 18:00

Tor Talin, Estonija 08:00 17:00

Sre Dan na morju

Čet Gothenburg, Švedska 11:00 18:00

Pet Dan na morju

Sob Harwich, Anglija 04:00


Razred Radiance

Pet Southampton, Anglija Izplutje ob 16:30

Sob Dan na morju

Ned Dan na morju

Pon Reykjavik, Islandija 11:00

Tor Reykjavik, Islandija 15:00

Sre Akureyri, Islandija 09:30 17:00

Čet Dan na morju

Pet Trondheim, Norveška 11:00 18:00

Sob Alesund, Norveška 08:00 23:59

Ned Molde, Norveška 06:00 17:00

Pon Olden, Norveška 08:00 17:00

Tor Stavanger, Norveška 08:00 17:00

Sre Dan na morju

Čet Southampton, Anglija 05:30

iSlandija in noRveška14-dnevno kRiŽaRjenje

Razred Voyager


kRatek vodnik po vSeBini • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

noRveška pokRajina puffinS, iSlandija Sankt peteRBuRg, RuSija

EV

RO

PA IN

BLIŽ

NJO

VZ

HO

D - S

EV

ER

NA

EV

RO

PA

Odhodi Jun 2013 19 Jul 28* * Na voljo je podobno 10-dnevno križarjenje z odhodom iz Stockholma,

Švedska. Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico do pristanišča.

Odhodi Maj 2013 27 Jun 8, 20 Jul 2, 14† Avg 7, 19 * Dnevi odhodov se lahko razlikujejo.† Na voljo je podobno 14-dnevno križarjenje.

Odhodi Maj 2013 31 Sep 1* * Na voljo je podobno 13-dnevno križarjenje.















HarwichSouthampton

D A N S K A

D A N S K A

Kobenhavn

Kobenhavn

Š V E D S K A

Š V E D S K A Helsinki

Helsinki

F I N S K A

F I N S K ASankt Peterburg

Sankt Peterburg

Göteborg

Stockholm

Stockholm E S T O N I J A

E S T O N I J A

Talin

Talin

R U S I J A

R U S I J A

Visby RigaL AT V I J A

WarnemundeN E m Č I J A

RejkjavikAkureyri

TrondheimN O R V E Š K A

Stavanger

Molde

OldenAlesund


FORT LAUDERDALE, FLORIDA Križarjenje se začne in zaključi v mestu Fort Lauderdale, 41 km severno od Miamija, ki je z 10 km plaž pravi magnet za vse oboževalce sonca. Pred kratkim prenovljena promenada ponuja veliko trgovin, barov in restavracij – če pa želite, da vam vzame sapo, se odpravite na 30-minutni izlet čez močvirje Everglades, eno najbolj znamenitih naravnih območij v Ameriki.

LABADEE, HAITI Labadee je zasebni karibski otoški raj družbe Royal Caribbean International, z neokrnjenimi plažami, čudovito pokrajino in spektakularnimi vodnimi dejavnostmi. Uživajte v pogledu ptičje perspektive 122 m nad čudovitim polotokom na vzburljivi vožnji parasailing

ali pa si privoščite nakupovanje lokalnih, ročno izdelanih umetnin, lesnih izdelkov in domače obrti.

SAN JUAN, PUERTO RICO San Juan je drugo najstarejše mesto v Severni in Južni Ameriki. Pastelno obarvane hiše, balkoni iz kovanega železa, trgi s spomeniki in ozke tlakovane uličice starega San Juana, tlakovane z modrim kamnom, so pravo nasprotje ognjevitemu sodobnemu delu mesta, ki kar prekipeva od brezmejne razburkane energije.

COZUMEL, MEHIKA Oglejte si edinstveno majevsko arhitekturo mesta Tulum, kot je El Castillo v obliki piramide, ki bdi nad mestom nad 13-metrsko pečino. Nato se

potopite v podvodni svet Chankanaab in si s podmornico Atlantis privoščite globokomorsko avanturo.

FALMOUTH, JAMAJKA Odkrivajte zgodovino in raziskujte zgodovinski predel mesta Falmouth: mnogo stavb je še vedno nedotaknjenih in znamenitih zaradi edinstvenih lesenih opažev, zaradi katerih so videti kot hišice iz medenjaka. Na trgu Walter Square kupite lokalne umetnine, za kosilo pa si privoščite rakce, jastoga, piščanca ali svinjino, pripravljeno na enega od 300 načinov z značilnimi jamajškimi začimbami.

VSAK DAN V TROPSKEM RAJU.PONUJAMO KARIBE, BERMUDE IN BAHAME.

ZA POKUŠINO LE NEKAJ NAŠIH DESTINACIJ...

KING’S WHARF, BERMUDA King’s Wharf se lahko pohvali s fascinantnim bermudskim pomorskim muzejem in izredno ladjedelnico kraljeve mornarice. Sprehodite se skozi njegove mnoge galerije, trgovine in obrtne tržnice ter poskusite izjemno bermudsko hrano v eni od številnih odličnih restavracij.

CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS Idilični otok St. Thomas je znan po čudovitih plažah in kristalno čisti vodi. Ta karibski otok je tudi znan po brezcarinskih prodajalnah. Izbirate lahko med drobnarijami in ugodnimi nakupi nakita ter uvoženega porcelana in kristala.

PHILIPSBURG, ST. MAARTEN Edinstveni karibski otok St. Maarten sodi pod upravo dveh suverenih držav. Kljub temu, da je vsaka polovica otoka drugačna, živita v harmoniji. Nizozemska prestolnica Philipsburg je raj za nakupe, saj na svojih tlakovanih ulicah in ozkih uličicah ponuja fantastične trgovine in butike. Predela Great Bay Beach in Little Bay Beach sta izjemna za potapljanje.

Slike: Pomol, trgovina in spust po žici na Karibih.

PR

EG

LED

DE

STIN

AC

IJ - KA

RIB

I, BE

RM

UD

I IN B

AH

AM

I

CoCoCay®, BaHaMI

KRATKI KARIBI 4, 5 in 6-DnEVnA KRiŽARJEnJA

Če razmišljate o prvem križarjenju, zakaj se nam ne bi pridružili na enem od razburljivih križarjenj? nihČe karibov ne pozna bolje od nas. ko govorimo o lepih plažah in kristalnem morju so karibi razred zase. tu je le nekaj naših priljubljenih poudarkov, ki jih lahko doživite na teh fantastiČnih kratkih križarjenjih.

COCOCAY®, BAHAMAS Skriti otok CocoCay® obdaja mirno, prosojno morje Bahamov. Z belimi peščenimi plažami in čudovito okolico je CocoCay® čudežna dežela avantur. Ta tropski raj je rezerviran izključno za goste družbe Royal Caribbean. Pred kratkim je bil posodobljen z novimi vodnimi doživetji, naravnimi potmi in številnimi kotički, kjer se lahko sprostite ob tropski pijači.

NE ZAMUDITE ... Na otoku CocoCay® ne smete zamuditi priložnosti za razburljivo vožnjo s parasailingom. Povzpnite se 122 metrov nad otok in uživajte v spektakularnem razgledu. Iz ptičje perspektive si boste lahko ogledali otok CocoCay® in okoliške otoke. Ta polet si morate privoščiti.

NE ZAMUDITE ... NAJBOLJŠA MESTA ZA POTAPLJANJE... Palancar je neverjeten greben, s petimi kilometri votlin, kanjonov in čudovitih barv.

Greben San Francisco je kalejdoskop barv s spektakularnim morskim življenjem in odlično vidljivostjo, zato ne pozabite na fotoaparat!

V nacionalnem parku Chankanaabs čistim morjem in maloštevilnimi obiskovalci lahko najdete barvite ribe in spektakularne grebene.

PODALJŠAJTE BIVANJE V LETOVIŠČU UNIVERSAL ORLANDO® si lahko zamislite boljši konec neponovljivega križarjenja, kot da pustolovščino pričnete od začetka, tokrat v svetovno znanem letovišču universal orlando®? v svetovno znanem letovišču universal orlando® boste našli sva izjemna tematska parka, neprekinjeno nočno življenje in izjemne hotele, vse na enem mestu.

ATLANTIS DOLPHIN CAY, NASSAU

raziščite center atlantis dolphin Cay in

doživite delfine na način, ki ga ne boste

pozabili. z igrivimi delfini se boste srečali

iz oči v oči in imeli možnost, da se s temi

čudovitimi bitji tudi osebno povežete.

OKUS KAJMANSKIH OTOKOV

s tem izjemnim izletom na obalo

okusite čudoviti otok grand Cayman.

poskusili boste tri izvirne okuse

kajmanskih otokov: lokalno pivo Caybrew

in si ogledali pivovarno the Cayman

island’s brewery. nato se boste odpravili

v center kraja geroge town ter v tovarno

the rum Cake factory, kjer boste okusili

slaven rumov kolač. nato pa je čas za

obisk prve in edine destilarne ruma na

otoku, seven fathom’s rum, kjer boste

lahko poskusili večkrat nagrajeni rum.

Za najugodnejše Cene dneva: oBIšČITe RoyalCaRIBBean.CoM alI se oBRnITe na svojega poTovalnega agenTa


F L O R I D A

Cozumel

M E H I K A

Odhodi Jan 2013 3, 11, 18, 25 Feb 8, 15, 22 Mar 1, 8, 15, 22, 29 Apr 5, 12, 19, 26 Maj 3, 10, 17, 24, 31 Jun 7, 14*, 21, 28 Jul 5, 12, 19, 26 Avg 2, 9, 16, 23, 30 Sep 6, 13, 20, 27 Okt 4, 11, 18, 25 Nov 1, 8, 15, 22, 29 Dec 6, 13, 20, 27Jan 2014 3, 10, 17, 24, 31 Feb 7, 14, 21, 28 Mar 7, 14, 21, 28 Apr 4, 11, 18, 25

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Zaporedje pristanišč se lahko razlikuje.

Pet Miami, Florida Izplutje ob 16:30

Sat CocoCay, Bahami¥ 08:00 17:00Ned Nassau, Bahami 08:00 17:00Pon Miami, Florida 07:00

Odhodi Nov 2013 14, 28 Dec 12, 26Jan 2014 9, 23 Feb 6, 20 Mar 6, 20 Apr 3, 17

notranja Cene od 350 € do 1225 €Zunanja Cene od 400 € do 1400 €Z balkonom Cene od 480 € do 1680 €Suita Cene od 680 € do 2380 €

Čet Fort Lauderdale, Florida Izplutje ob 16:30

Fri Dan na morjuSob Cozumel, Mehika 07:30 18:00Ned Dan na morjuPon Fort Lauderdale, Florida 07:00

Odhodi Nov 2013 9, 18, 23 Dec 2, 7, 16, 21*, 30Jan 2014 4, 13, 18, 27 Feb 1, 10, 15, 24 Mar 1, 10, 15, 24, 29 Apr 7, 12, 21, 26

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Počitniško križarjenje. Časi se lahko razlikujejo.


Sob Fort Lauderdale, Florida Izplutje ob 16:30

Sun Dan na morjuPon Belize City, Belize¥ 09:00 18:00Tor Cozumel, Mehika 08:00 18:30Sre Dan na morjuČet Fort Lauderdale, Florida 07:00

BaHaMI4-dnevno KRIŽaRjenje

Razred Sovereign

ZaHodnI KaRIBI5-dnevno KRIŽaRjenje

Razred Freedom


Razred Freedom

F L O R I D A

Cozumel

M E H I K A

Fort Lauderdale

vse cene v tej brošuri so v evrih na osebo in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, ne pa tudi doplačil za storitve (vnaprej plačane napitnine). navedene cene so zgolj informativne. vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. v nekaterih pristaniščih je dostop možen samo z ladjico. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 80–83.

KRaTeK vodnIK po vseBInI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

plaŽa,BaHaMI TRŽnICa v CoZuMelu, MeHIKa KaRIBsKa HIša

Odhodi Jan 2013 7, 14, 21 Feb 4, 11, 18, 25 Mar 4, 11, 18, 25 Apr 1, 8, 15, 22, 29 Maj 6, 13, 20, 27 Jun 3, 10, 17, 24 Jul 1, 8, 15, 22, 29 Avg 5, 12, 19, 26 Sep 2†, 9, 16, 23, 30 Okt 7, 14, 21, 28 Nov 4, 11, 18, 25 Dec 2, 9, 16, 23*, 30*Jan 2014 6, 13, 20, 27 Feb 3, 10, 17, 24 Mar 3, 10, 17, 24, 31 Apr 7, 14, 21, 28 ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.† Zaporedje pristanišč in časi se lahko razlikujejo.* Počitniško križarjenje.

notranja Cene od 280 € do 980 €Zunanja Cene od 330 € do 1155 €Suita Cene od 630 € do 2205 €

Mon Miami, Florida Izplutje ob 16:30

Tor Nassau, Bahami 08:00 23:59Sre CocoCay, Bahamas¥ 08:00 17:00Čet Key West, Florida 10:00 18:00Fri Miami, Florida 07:00

Odhodi 2013 Nov 14, 28 Dec 12, 26Jan 2014 9, 23 Feb 6, 20 Mar 6, 20 Apr 3, 17


Čet Tampa, Florida Izplutje ob 16:30

Pet Dan na morjuSob Cozumel, Mehika 08:00 18:00Ned Dan na morjuPon Tampa, Florida 07:00

Odhodi Jan 2013 5, 10*, 14, 19, 24* Feb 2, 7*, 11, 16, 25 Mar 2, 7*, 11, 16, 21*, 25, 30 Apr 4*, 8, 13, 18*, 22, 27 Maj 2*, 6

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* na voljo je podobno 5-dnevno križarjenje.

notranja Cene od 430 € do 1505 €Zunanja Cene od 510 € do 1785 €Z balkonom Cene od 660 € do 2310 €Suite Cene od 870 € do 3045 €

Pon Tampa, Florida Izplutje ob 16:30

Tor Dan na morjuSre George Town, Grand Cayman¥ 07:00 15:30Čet Cozumel, Mehika 09:00 18:00Pet Dan na morjuSob Tampa, Florida 07:00

BaHaMI5-dnevno KRIŽaRjenje

Razred Sovereign


Razred Radiance


Razred Radiance

KA

RIB

I, BE

RM

UD

A IN

BA

HA

MI - K

RA

TK

i KA

RiB

i

Miami

B A H A M ICocoCay

Nassau

Key West

Belize City

Tampa

George Town

Tampa

Fort Lauderdale

notranja Cene od 220 € do 770 €Zunanja Cene od 290 € do 1015 €Suites Cene od 480 € do 1680 €

F L O R I D A



Ned Fort Lauderdale, Florida Izplutje ob 17:30

Pon Dan na morju

Tor George Town, Grand Cayman¥ 08:00 17:00

Sre Falmouth, Jamajka 07:00 16:00

Čet Labadee, Haiti 10:00 18:00

Pet Dan na morju

Sob Fort Lauderdale, Florida 05:30

Sob Tampa, Florida Izplutje ob 16:30

Ned Dan na morju

Pon George Town, Grand Cayman¥ 07:00 15:30

Tor Cozumel, Mehika 09:00 18:00

Sre Dan na morju

Čet Tampa, Florida 07:00

ZAHODNI KArIbI7-DNevNO KrIŽArJeNJe


Razred FreedomRazred Radiance

Labadee

F L O R I D A

Falmouth

Fort Lauderdale

J A M A J K A

H A I T I


Ned Dan na morju

Pon Labadee, Haiti 08:00 17:00

Tor Falmouth, Jamajka 10:00 19:00

Sre Dan na morju

Čet Cozumel, Mehika 08:00 19:00

Pet Dan na morju



Razred Oasis

TrŽNICA LOKALNIH IZDeLKOv, JAMAJKA

ZAHODNI KARIBI 6, 8 in 8-DnEVnA KRiŽARJEnJA

Odhodi Jan 2013 5, 19 Feb 2, 16 Mar 2, 16, 30 Apr 13, 27 May 11, 25 Jun 8, 22 Jul 6, 20 Avg 3, 17, 31 Sep 14, 28 Okt 12, 26 Nov 9, 23 Dec 7, 21*Jan 2014 4, 18 Feb 1, 15 Mar 1, 15, 29 Apr 12, 26 Maj 10, 24 * Praznično križarjenje.

Odhodi Jan 2013 7, 13, 27 Feb 10, 24 Mar 10, 24 Dec 1, 15, 29*Jan 2014 12, 26 Feb 9, 23 Mar 9, 23 Apr 6, 20

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Praznično križarjenje.

Odhodi Nov 2013 18†, 23 Dec 2†, 7, 16†, 21*, 30*†Jan 2014 4, 13†, 18 Feb 1, 10†, 15, 24† Mar 1, 10†, 15, 24†, 29 Apr 7†, 12, 21†, 26

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.† Pristanišča, časi in dnevi odhodov se lahko razlikujejo.* Praznično križarjenje.

notranja Cene od 770 € do 2695 €












Fort Lauderdale

Labadee

F L O R I D A

Cozumel

M E H I K A

FalmouthJ A M A J K A

H A I T IGeorge Town

F L O R I D A

Cozumel

M E H I K A

Tampa

George Town G R A N D C AY M A N

G R A N D C AY M A N

ZA NAJugODNeJše CeNe DNevA: ObIšČITe rOyALCArIbbeAN.COM ALI se ObrNITe NA svOJegA pOTOvALNegA AgeNTA




Razred Oasis

Ned Port Canaveral, Florida Izplutje ob 16:30

Pon Dan na morju

Tor Labadee, Haiti 08:00 16:00


Čet George Town, Grand Cayman¥ 08:00 16:00

Pet Cozumel, Mehika 10:00 19:00

Sat Dan na morju

ned Port Canaveral, Florida 06:00


Razred Freedom

Ned Galveston, Texas Izplutje ob 16:30

Pon Dan na morju

Tor Dan na morju

Sre Roatan, Honduras 08:00 17:00

Čet Belize City, Belize 08:00 17:00


Sob Dan na morju

Ned Galveston, Teksas 07:00


Razred Voyager


KrATeK vODNIK pO vsebINI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

pLAŽA LIMe CAy, beLIZe DruŽINA v MeHIKI pLANTAŽA,JAMAJKA

KA

RIB

I, BE

RM

UD

I IN B

AH

AM

I -ZA

HO

Dn

i KA

RiB

i

Odhodi Jan 2013 6, 20 Feb 3, 17 Mar 3, 17, 31 Apr 14, 28 Maj 12, 26 Jun 9, 23 Jul 7, 21 Avg 4, 18 Sep 1, 15, 29 Okt 13, 27 Nov 24 Dec 8, 22*Jan 2014 5, 19 Feb 2, 16 Mar 2, 16, 30 Apr 13, 27

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Praznično križarjenje.

Odhodi Jan 2013 5*, 12*, 19*, 26* Feb 2*, 9*, 16*, 23* Mar 2*, 9*, 16*, 23*, 30* Nov 24 Dec 15, 22†, 29†Jan 2014 5, 12, 19, 26 Feb 2, 9, 16, 23 Mar 2, 9, 16, 23, 30 Apr 6, 13, 20, 27 † Praznična križarjenja. Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.* Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.









Fort Lauderdale

Labadee

F L O R I D A

Cozumel

M E H I K A

FalmouthJ A M A J K A

H A I T ILabadee

F L O R I D A

Cozumel

M E H I K AFalmouthGeorge Town

JAMAJKAGRAND CAYMAN

H A I T I

Port Canaveral Galveston

T E K S A S

CozumelM E H I K A

BelizeRoatan

H O N D U R A S

Odhodi Jan 2013 13, 27 Feb 24 Mar 10, 24 Apr 7, 21 Maj 5, 19 Jun 2, 16, 30 Jul 14, 28 Avg 11, 25 Sep 8, 22 Okt 6, 20 Nov 3, 17 Dec 1, 15, 29*Jan 2014 12, 26 Feb 9, 23 Mar 9, 23 Apr 6, 20 Maj 4, 18 * Praznično križarjenje.

Ned Fort Lauderdale, Florida Izplutje ob 17:00

Pon Dan na morju

Tor Labadee, Haiti 08:00 17:00


Čet Dan na morju


Sob Dan na morju

Ned Fort Lauderdale, Florida 06:15






Odhodi Jan 2013 12, 26 Feb 9, 23 Mar 9, 23 Apr 6, 20 Maj 4, 18 Jun 1, 15, 29 Jul 13, 27 Avg 10, 24 Sep 7, 21 Okt 5, 19 Nov 2, 16, 30 Dec 14, 28*Jan 2014 11, 25 Feb 8, 22 Mar 8, 22 Apr 5, 19 Maj 3, 17, 31 * Praznično križarjenje.


Ned Nassau, Bahami 07:00 14:00

Pon Dan na morju

Tor Charlotte Amalie, St. Thomas 09:00 18:00

Sre Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00

Čet Dan na morju

Pet Dan na morju


Vzhodni Karibi8-dneVno KriŽarJenJe

Razred Oasis

Odhodi Jan 2013 6, 20 Feb 3, 17 Mar 3, 17, 31 Apr 14, 28 Maj 12, 26 Jun 9, 23 Jul 7, 21 Avg 4, 18 Sep 1, 15, 29 Okt 13, 27 Nov 10, 24 Dec 8, 22*Jan 2014 5, 19 Feb 2, 16 Mar 2, 16, 30 Apr 13, 27 Maj 11, 25 * Praznično križarjenje.

Ned Fort Lauderdale, Florida Izplutje 17:00

pon Nassau, Bahami 07:00 15:00

Tor Dan na morju

Sre Charlotte Amalie, St. Thomas 09:00 18:00

Čet Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00

Pet Dan na morju

Sob Dan na morju



Razred Oasis

reGaTa ST. MaarTen

VZHODNI KARIBI 8, 9 in 11-DnEVnA KRiŽARJEnJA

ALLURE OF THE SEAS®

in OASiS OF THE SEAS®

ČE žELiTE dOživETi nEpOzAbnO AvAnTURO, vAS bOdO nAšE nAvdiHUjOČE LAdjE RAzREdA OASiS pOpOLnOmA pREvzELE in OČARALE.

Uživajte v novih storitvah, kot je prva kavarna Starbucks® na morju, Broadwayski muzikal v glavnem gledališču s predstavami, kot sta Chicago* in Hairspray†. Sprostite se s sprehodom v Centralnem Parku®, zavitim vrtom, obdanim s trgovinami in izbranimi restavracijami ali pa stress odpravite v centru za dobro počutje VitalitySM. Na promenade Boardwalk® se zapeljite s klasičnim vrtiljakom in si oglejte akrobate v prvem amfiteatru na morju Aqua Theater. Na Royal promenadi lahko srečate Shreka, pando Po in druge prijatelje iz produkcije Dream Works® Experience. Razred Oasis pa vam ponuja še veliko več presenečenj…

Več o ponudbi ladij Allure of the Seas® in Oasis of the Seas® izveste na oasisoftheseas.com.

*Na voljo na ladji Allure of the Seas®

†Na voljo na ladji Oasis of the Seas®notranja Cene od 870 € do 3045 €








F L O R I D A

Fort LauderdaleNassau

B A H A M IS T. M A A R T E N

Philipsburg

Charlotte Amalie

S T. T H O M A S

F L O R I D A

Fort LauderdaleNassau

B A H A M IPhilipsburg

Charlotte Amalie

S T. T H O M A S

S T. M A A R T E N

za naJuGodneJše cene dneVa: obišČiTe royalcaribbean.coM ali Se obrniTe na SVoJeGa poToValneGa aGenTa

DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČA PRIHOD ODHOD


Odhodi Jan 2013 13, 27 Feb 10, 24 Mar 10, 24 Apr 7, 21 Maj 5, 19 Jun 2, 16, 30 Jul 14, 28 Avg 11, 25 Sep 8, 22 Okt 6, 20 Nov 3, 17 Dec 1, 15†, 29*Jan 2014 12, 26 Feb 9, 23 Mar 9, 23 Apr 6, 20

¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.† Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.* Praznično križarjenje.

Ned Port Canaveral, Florida Izplutje ob 16:30

Pon CocoCay, Bahami¥ 07:00 16:00

Tor Dan na morju

Sre Charlotte Amalie, St. Thomas 11:00 19:00

Čet Philipsburg, St. Maarten 08.00 17:00

Pet Dan na morju

Sob Dan na morju

Ned Port Canaveral, Florida 06.00


Razred Freedom

Odhodi Jan 2013 19 Feb 2, 16 Mar 2, 16, 30 Nov 15, 23 Dec 7, 21*Jan 2014 4, 18 Feb 1, 15 Mar 1, 15, 29 Apr 12, 26 * Praznično križarjenje.


Ned Dan na morju

Pon Dan na morju

Tor Philipsburg, St. Maarten 08:00 18:00

Sre Basseterre, St. Kitts 07:00 17:00

Čet San Juan, Puerto Rico 07:00 14:00

Pet Labadee, Haiti 10:00 18:00

Sob Dan na morju



Razred Freedom

Labadee

F L O R I D A F L O R I D A

Fort Lauderdale Fort Lauderdale

H A I T I

Odhodi Jan 2013 4*, 25* Feb 15* Mar 8 * Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.

Pet Fort Lauderdale, Florida Izplutje ob 16:30

Sob Dan na morju

Ned Dan na morju

Pon Tortola, Britanski Deviški otoki 08:00 17:00

Tor Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00

Sre Fort De France, Martinique 08:00 17:00

Čet St. John’s, Antigva 08:00 17:00

Pet Basseterre, St. Kitts 08:00 17:00

Sob Dan na morju

Ned Dan na morju

Pon Fort Lauderdale, Florida 07:00


Razred Vision


KraTeK VodniK po VSebini • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

plaŽa, anTiGVa San Juan, porToriKo labadee, haiTi

KA

RIB

I, BE

RM

UD

I IN B

AH

AM

I - VZ

HO

Dn

i KA

RiB

i













Port Canaveral

CocoCayB A H A M I

S T. M A A R T E N

Philipsburg

Charlotte Amalie

S T. T H O M A S

F L O R I D A S T. M A A R T E N S T. M A A R T E NPhilipsburg Philipsburg

San Juan

D O M I N I k AFort De France

BasseterreBasseterre

S T. k I T T S

P O R T O R I kOBRITANSkI DEvIškI OTOkI

St. Johns

Tortola


Ned San Juan, Portoriko Izplutje ob 20:30

Mon Charlotte Amalie, St. Thomas 08:00 17:00

Tor Basseterre, St. Kitts 08:00 17:00

Sre Dan na morju

Čet Oranjestad, Aruba 08:00 22:00

Pet Willemstad, Curacao 08:00 18:00

Sob Dan na morju

Ned San Juan, Portoriko 06:00

Južni Karibi8-dnevno KrižarJenJe

Razred Voyager

Ned San Juan, Portoriko Izplutje ob 20:30

Pon Dan na morju

Tor Bridgetown, Barbados 08:00 17:00

Sre Castries, St. Lucia 08:00 17:00

Čet St. John’s, Antigva 08:00 17:00

Pet Philipsburg, St Maarten 08:00 18:00

Sob St. Croix, U.S. Virgin Islands 08:00 17:00

Ned San Juan, Portoriko 06:00


Razred Voyager

Sob San Juan, Portoriko Izplutje ob 20:30

Ned St. Croix, Ameriški Deviški otoki 08:00 18:00

Pon Philipsburg, St. Maarten 08:00 18:00

Tor St. John’s, Antigva 08:00 18:00


Čet Bridgetown, Barbados 08:00 18:00

Pet Dan na morju

Sat San Juan, Portoriko 06:00


Razred Radiance

CHurCH, aruba

JUŽNI KARIBI 8, 9 in 11-DnEVnA KRiŽARJEnJA

Odhodi Jan 2013 13*, 27* Feb 10*, 24* Mar 10*, 24* Apr 7* Nov 17 Dec 1*, 15, 29*Jan 2014 12, 26 Feb 9, 23* * na te datume je zaporedje postankov obrnjeno. Časi se lahko razlikujejo.

Odhodi Maj 2013 18, 25* Jun 1*, 8, 15*, 22*, 29 Jul 6*, 13*, 20, 27*Avg 3*, 10, 17*, 24*, 31 Sep 7*, 14*, 21, 28* Okt 5*, 12, 19*, 26* Nov 2 * Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.

Odhodi Jan 2013 6, 20 Feb 3, 17 Mar 3, 17, 31 Apr 14 Nov 24 Dec 8, 22*Jan 2014 5, 19 Feb 2, 16 * Pranično križarjenje.













Charlotte Amalie

S T. T H O M A S

A r u b Ab A r b A d O Sb A r b A d O S

BridgetownBridgetown

PhilipsburgPhilipsburgS T. M A A r T E NS T. M A A r T E N

P O r T O r I k OP O r T O r I k O

P O r T O r I k O

San JuanSan Juan

San Juan

St. CroixSt. Croix

A M E r I š k I d E v I š k I O T O k I

A M E r I š k I d E v I š k I O T O k I

CastriesCastriesS T. L u C I AS T. L u C I A

St. John’sSt. John’sA N T I G vAA N T I G vA

S T. k I T T SBasseterre

OranjestadWillemstad

C u r A ç A O

Za naJugodneJše Cene dneva: obišČiTe royalCaribbean.CoM ali se obrniTe na svoJega poTovalnega agenTa


Sob San Juan, Portoriko Izplutje ob 20:30

Ned St. Croix, Ameriški Deviški otoki 08:00 17:30


Tor St. John’s, Antigva 08:00 17:00


Čet Bridgetown, Barbados 08:00 17:00

Pet Dan na morju

Sat San Juan, Portoriko 06:00


Razred Radiance

Čet Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Izplutje ob 17:00

Pet Dan na morju

Sob Kings Wharf, Bermudi 08:00 16:00

Ned Dan na morju


Tor San Juan, Portoriko 07:00 13:00

Sre Labadee, Haiti 08:00 16:00

Čet Dan na morju

Pet Dan na morju

Sat Cape Liberty, Bayonne, New Jersey 08:00

berMudi in Karibi9-dnevno KrižarJenJe

Razred Voyager

Labadee

N E w J E r S E y King’s Wharf

H A I T I

Pon Fort Lauderdale, Florida Izplutje ob 16:30

Tor Dan na morju

Sre Dan na morju

Čet St. John’s, Antigua 08:00 17:00

Pet Castries, St. Lucia 08:00 17:00

Sob Bridgetown, Barbados 08:00 17:00

Ned St. George’s, Grenada 07:00 14:00

Pon Kralendijk, Bonaire 12:00 19:00

Tor Oranjestad, Aruba 07:00 17:00

Sre Dan na morju

Čet Dan na morju

Pet Fort Lauderdale, Florida 07:00


Razred Vision

F L O r I d AFort Lauderdale


KraTeK vodniK po vsebini • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

ribolov na odprTeM MorJu, porToriKo sT. JoHn’s, anTigva plaža, barbados

KA

RIB

I, BE

RM

UD

I IN B

AH

AM

I - JUŽ

ni K

AR

iBi

Odhodi Nov 2013 9*, 16, 23*, 30 Dec 7*, 14, 21†, 28†Jan 2014 4*, 11, 18*, 25 Feb 1*, 8, 15*, 22 Mar 1*, 8, 15*, 22, 29* Apr 5, 12*, 19 * Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.† Praznična križarjenja. Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.

Odhodi Apr 2013 18 Maj 2, 16, 30 Jun 13, 27 Jul 11, 25 Avg 8, 22

Odhodi Jan 2013 14 Feb 4*, 25* * Praznično križarjenje. Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.













b A r b A d O SBridgetown

Roseaud O M I N I k A

S T. k I T T SBasseterre

PhilipsburgS T. M A A r T E N

b r I TA N S k I d E v I š k I O T O k I

TortolaP O r T O r I k O

San Juan

Cape Liberty

b E r M u d I

San JuanP O r T O r I k O

S T. M A A r T E N

Philipsburg A r u b AOranjestad

b A r b A d O SBridgetown

St. John’sA N T I G vA

CastriesS T. L u C I A

b O N A I r EKralendijk

St. George’sG r E N A d A


LEDENIK HUBBARD, ALJASKA Ledenik Hubbard z neverjetnimi 9 kilometri premera leži ja severnem delu zaliva Yakutat in je najdaljša ledena površina na Aljaski. Občasno lahko odlomimo manjši kos, in ga prinesemo na ladjo, kjer ga uporabimo za dekoracijo mize, ustvarjanje ledene skulpture ali preprosto za hlajenje vašega koktajla pred večerjo.

FJORD TRACY ARM, LEDENIK SAWYER Ob dveh ledenikih Sawyer boste doživeli najbolj navdihujoče pojave plimovanja, ledenikov, slapov in ledenih gor.

ICY STRAIT POINT, ALJASKA Kraj Icy Strait Point, umeščen v starem deževnem gozdu, omogoča opazovanje kitov, tjulnjev in okušanje kulture Tlingitov. V tem oddaljenem delu rečne doline Spasski domujejo grizliji, jeleni, vidre in divji lososi. V kraju Point Adolphus lahko opazujete kite grbavce in orke, severne morske leve, tjulnje in gologlave orle. Pravi klic divjine.

KETCHIKAN, ALJASKA Ketchikan je znan kot »prvo mesto« na Aljaski, zagotovo pa ne boste prezrli številnih totemov, ki pokrajini dajejo

svoj pečat. Te toteme so domorodne kulture Tlingit in Haida uporabljale za zapisovanje legend, družinskih dogodkov in zgodovine. Sprehodite se po obnovljenih ulicah mesta Ketchikan iz časa zlate mrzlice ter ulici Creek Street in odkrijte razvpito hišo Dolly’s House. Tu najdete edinstven in osupljiv vpogled v življenje na robu civilizacije.

POGLEDI, KI VAS BODO PREVZELI. ODZVALI SMO SE Z ALJASKO.

Za najugodnejše cene dneva: oBIšČITe RoyalcaRIBBean.coM alI se oBRnITe na svojega poTovalnega agenTa

ZA POKUŠINO LE NEKAJ NAŠIH DESTINACIJ...

Odhodi Maj 2013 24 Jun 7, 21 Jul 5, 19 Avg 2, 16, 30


Pet Seward, Aljaska Izplutje ob 20:00

Sob Ledenik Hubbard (plovba) 14:00 18:00

Ned Juneau, Aljaska 09:00 21:00

Pon Skagway, Aljaska 07:00 20:30

Tor Icy Strait Point, Aljaska¥ 07:00 16:00

Sre Ketchikan, Aljaska 09:00 18:00

Thu Inside Passage (plovba)

Pet Vancouver, Britanska Kolumbija 07:00

pRoTI jugu aljaske8-dnevno kRIŽaRjenje

Razred Radiance

Odhodi Maj 2013 17, 31 Jun 14, 28 Jul 12, 26 Avg 9, 23


Pet Vancouver, Britanska Kolumbija Izplutje ob 16:30

Sob Inside Passage (plovba)

Ned Ketchikan, Aljaska 06:00 16:00

Pon Icy Strait Point, Aljaska¥ 09:00 18:00

Tor Juneau, Aljaska 07:00 20:30

Sre Skagway, Aljaska 07:00 16:00

Čet Ledenik Hubbard (plovba) 07:00 11:00

Pet Seward, Aljaska 05:00

pRoTI seveRu aljaske8-dnevno kRIŽaRjenje

Razred Radiance

Odhodi Maj 2013 31 Jun 7, 14, 21, 28 Jul 5, 12, 19, 26 Avg 2, 9, 16, 23, 30

Pet Seattle, Washington Izplutje ob 16:00

Sob Dan na morju

Ned Inside Passage (plovba)

Sun Juneau, Aljaska 11:00 20:00

Pon Skagway, Aljaska 07:00 20:30

Tor Fjord Tracy Arm, Alaska 07:00 12:00

Sre Dan na morju

Čet Victoria, Britanska Kolumbija 09:00 18:00

Pet Seattle, Washington 07:00

aljaškI ledenIk sawyeR8-dnevno kRIŽaRjenje

Razred Vision


kRaTek vodnIk po vseBInI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

SewardLedenik Hubbard

Skagway

Icy StraitJuneauA L J A S K A

PA C I F I Š K I O C E A N

Vancouver

B R I TA N S K A K O L U M B I J A

Inside Passage

Ketchikan

Seward

Ledenik HubbardSkagway

Icy StraitJuneauA L J A S K A

PA C I F I Š K I O C E A N

Vancouver


Inside Passage

Ketchikan

Ledenik Sawyer

Skagway

Juneau

A L J A S K APA C I F I Š K I O C E A N

ZdRUžENE dRžAvE AMERIKE

Victoria


Inside Passage

Seattle













KRIŽARJENJE PO ALJASKI 8-DNEVNA KRIŽARJENJA

pasja vpRega

ALJA

SKA


HOŠIMINH (PHU MY), VIETNAM Sodobna metropola z zanimivostmi, kot so muzeji, umetniške galerije in botanični vrtovi, in kulturnimi znamenitostmi, kot so elegantne palače in presunljive pagode. V središču mesta lahko najdete slikoviti kulturni park Tao Dan. Znan je po svojih zabavnih in rekreacijskih aktivnostih, poleg tega pa je priljubljeno zbirališče prebivalcev Hošiminha.

ŠANGHAJ, KITAJSKA Šanghaj je znan tudi kot »Pariz Vzhoda«. Raziščite to najbolj svetovljansko mesto na Kitajskem na izletih v vrt Yuyuan, Šhanghajski muzej in tempelj Jade Buddha s postankom v tovarni svile, kjer boste izvedeli, kako pridobivajo in tkejo svilo za izdelavo preprog.

PHUKET, TAJSKA Phuket, največji otok na Tajskem, je pogosto imenovan tudi biser Andamanskega morja. Njegovi naravni viri, skalnate polotoške apnenčaste pečine, plaže z belo mivko, mirni široki zalivi in tropski celinski gozdovi prispevajo k temu, da je Phuket najbogatejši, najživahnejši, najbolj obiskan in najbolj priljubljen otok in provinca na jugu.

BUENOS AIRES, ARGENTINA Na prestolnico Argentine je tako močno vplivala evropska kultura, da je znana kot »Pariz Južne Amerike«. Buenos Aires ponuja nešteto znamenitosti, od muzeja Evite Peron na trgu Plaza de Mayo do modne četrti Recoleta, kjer najdete ekskluzivne butike in restavracije.

BUZIOS, BRAZILIJA Eno od najbolj očarljivih mest v Braziliji blizu Ria de Janeira vam ponuja vrhunske možnosti za nakupovanje, restavracije in neomejene možnosti za ukvarjanje z vodnimi športi. Vzemite si čas za sprehod po kamnitih ulicah tega čudovitega kraja. Nekoč ribiška vas na polotoku, danes sodobna destinacija.

PLAŽA ARLIE, QUEENSLAND Plaža Arlie je priljubljena med turisti in tudi domačini, saj je osrednja izhodiščna točka za izlete na otoke Whitsunday na Velikem koralnem grebenu. Na tej majhni a lepi plaži, ki je obdana z drevesi, vsakdo najde kaj zase; dogodivščine, aktivnosti, udobje in sprostitev.

EKSOTIČNE DEŽELE IN ANTIČNI IMPERIJI.ODZVALI SMO SE Z AMERIKO, AZIJO IN JUŽNIM PACIFIKOM.

ZA POKUŠINO LE NEKAJ NAŠIH DESTINACIJ ...

MILFORD SOUND, NOVA ZELANDIJA Milford Sound leži 15 km od obale v nacionalnem parku Fjordland na Južnem otoku Nove Zelandije in ga obkrožajo strme skalnate stene. Bujni deževni gozdovi sedijo na okoliških strmih pobočij, v vodah pa kar mrgoli divjih rastlin in živali. Naravna lepota te pokrajine je resnično osupljiva.

SYDNEY, AVSTRALIJA Sydney ni le največje avstralsko mesto, temveč tudi najstarejše in najbolj raznoliko. Lenobno raziščite rte iz peščenjaka, svetovno znane deskarske plaže in peščene zalive. Razpnite jadro pod mostom Harbour Bridge, se posončite na plaži Bondi ali iz ene od živahnih uličnih kavarn opazujte, kako se vrti svet.

NOUMEA, NOVA KALEDONIJA Odkrijte živahno mesto Noumea, kjer se Južni Pacifik združi z očarljivostjo francoske riviere. Raziskujte trgovine in kavarne z evropskim pridihom, brskajte po tržnicah na obalah zaliva in uživajte v osupljivem razgledu na mesto in Pacifik z vrha čudovite gotske katedrale sv. Jožefa.

Slike: Uluru v Avstraliji, obed na prostem v Sydneyjskem pristanišču (viri fotografij: Anson Smart), plavajoča tržnica na Tajskem.

PR

EG

LED

DE

STIN

AC

IJ – AM

ER

IKA

, AZ

IJA IN

JUŽ

NI PA

CIF

IK

Pet Singapur izplutje ob 16:00

Sob Penang, Malezija 14:00 21:00

Ned Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezija 10:00 18:00

Pon Singapur 07:00

DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD



Najboljše v Maleziji4-dNevNo KRiŽaRjeNje

Razred Vision

Sob Singapur izplutje ob 17:00

Ned Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezija 08:00 18:00

Pon Dan na morju

Tor Singapur 06:00

Raziščite Malezijo4-dNevNo KRiŽaRjeNje

Razred Voyager

otoKi jUGovzHodNe azije5-dNevNo KRiŽaRjeNje

Razred Vision

KUala lUMpUR, Malezija

AZIJA

4-11 DNEVNA KRIŽARJENJA

Odhodi 2013 Feb 22 Mar 1, 8, 29

Odhodi 2013 Jun 1

Odhodi 2013 Jan 3 Feb 8, 25 Mar 4, 25 Apr 1 ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Notranja kabine Cene od 220 € do 770 €


Balkon Cene od 420 € do 1470 €

Suite Cene od 580 € do 2030 €









za NajUGodNejše ceNe dNeva: obiščite RoyalcaRibbeaN.coM ali se obRNite Na svojeGa potovalNeGa aGeNta

1 Singapur izplutje ob 17:00

2 Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezija 08:00 16:30

3 Phuket, Tajska¥ 13:00 22:00

4 Dan na morju

5 Singapur 07:00

Singapur

M A L E Z I J APenang

Kuala LumpurSingapur

M A L E Z I J A

Kuala Lumpur

TA J S K A

Phuket

RAZRED VOYAGER

LADJE V AZIJI

V sezoni 2013/14 se bosta naši floti pridružili dve fantastični ladji razreda Voyager, Mariner of the Seas® in Voyager of the Seas®*. Obiščite našo ladjo razreda Vision, Legend of the Seas® v Aziji.

Te ladje so opremljene inovacijami, ki jih naši gostje obožujejo. Plezajte po plezalni steni na krovu. Drsajte na prvem drsališču na morju ali uživajte v Royal promenadi, idealnem mestu za opazovanje ljudi, srkanje piva in nakupovanje v butikih. Ladja Voyager of the Seas® zdaj ponuja tudi dogodivščine DreamWorks. Na paradah in predstavah spoznajte priljubljene junake iz animiranih filmov Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda.

Vsa naša križarjenja v Aziji so posebej prilagojena popolnemu spoznavanju kulture teh eksotičnih destinacij. Številne možnosti hrane, pijače ter zabave so posebej prilagojene tako, da zares okusite regijo.

Uživajte v avanturah na nekaterih od najbolj čudovitih svetovnih destinacij. Ti načrti potovanj so samo primer možnih križarjenj po Aziji. Za več informacije obiščite royalcaribbean.com

*V času tiskanja so poti ladje Voyager of the Seas v sezoni 2013/14 še v postopku potrditve.

Tor Singapur izplutje ob 17:00

Sre Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezija 08:00 16:30

Čet Langkawi, Malezija 10:00 18:00

Pet Phuket, Tajska¥ 07:00 20:00

Sob Dan na morju

Ned Singapur 07:00

začiMbe jUGovzHodNe azije6-dNevNo KRiŽaRjeNje

Razred Vision

Sob Singapur izplutje ob 18:00

Ned Dan na morju

Pon Hošiminh (Phu My), Vietnam 07:00 17:00

Tor Dan na morju

Sre Hongkong, Kitajska 18:00

Čet Hongkong, Kitajska 16:00

Pet Dan na morju

Sob Okinava, Japonska 12:00 21:00

Ned Dan na morju

Pon Otok Džedžu, Južna Koreja 06:00 13:00

Tor Šanghaj (Baoshan), Kitajska 07:00

eKsotičNa azija11-dNevNo KRiŽaRjeNje

Razred Voyager


KRateK vodNiK po vsebiNi • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

jaHaNje sloNov MolilNi MliNčeK, azija otoK pHUKet, tajsKa

AM

ER

IKA

, AZ

IJA IN

JUŽ

NI PA

CIF

IK - A

ZIJA

Odhodi 2013 Feb 12, 17* * Dnevi odhodov se lahko razlikujejo.¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Odhodi 2013 Jun 8









Odhodi 2013 Jun 4

Najboljše v Maleziji5-dNevNo KRiŽaRjeNje

Razred Voyager

Tor Singapur izplutje ob 17:00

Sre Kuala Lumpur (Port Kelang), Malezija 08:00 18:00

Čet Langkawi, Malezija 08:00 18:00

Pet Dan na morju

Sob Singapur 06:00

DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD





Singapur

M A L E Z I J A

Kuala Lumpur

TA J S K A

Phuket

Langkawi

Singapur

V I E T N A M

K I TA J S K A

Phu My

Hongkong

OkinavaŠanghaj

Singapur

M A L E Z I J A

Kuala Lumpur

Langkawi

Otok Džedžu

Pon São Paulo (Santos), Brazilija izplutje ob 17:00

Tor Buzios, Brazilija¥ 10:00 20:00

Sre Dan na morju

Čet Ilhabela, Brazilija¥ 09:00 19:00

Pet São Paulo (Santos), Brazilija 07:00

Brazilija5-dnevno KriŽarjenje

Razred Vision

Sob São Paulo (Santos), Brazilija izplutje ob 18:00

Ned Dan na morju

Pon Punta del Este, Urugvaj¥ 11:00 22:00

Tor Buenos Aires, Argentina 12:00

Sre Buenos Aires, Argentina 17:00

Čet Montevideo, Urugvaj 06:00 13:00

Pet Dan na morju

Sob São Paulo (Santos), Brazilija 08:30

argentina in UrUgvaj8-dnevno KriŽarjenje

Razred Vision

Sob São Paulo (Santos), Brazilija izplutje ob 18:00

Ned Dan na morju

Pon Punta del Este, Urugvaj¥ 11:00 22:00

Tor Buenos Aires, Argentina 12:00

Sre Buenos Aires, Argentina 17:00

Čet Montevideo, Urugvaj 06:00 13:00

Pet Dan na morju

Sob São Paulo (Santos), Brazilija 08:30

Karneval v BUenoS aireSU8-dnevno KriŽarjenje

Razred Vision

BUenoS aireS, argentina

JUŽNA AMERIKA, AMERIKA IN HAVAJI

5–16-DNEVNA KRIŽARJENJA

Odhodi 2013 Jan 5, 12, 26 Feb 2, 16 Mar 1, 15 Apr 12 ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Odhodi 2013 Feb 9 ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.

Odhodi 2013 Mar 11, 22* Apr 1, 5*, 8, 19* ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Na voljo je podobno 4-dnevno križarjenje.













B R A Z I L I J A

Ilhabela

SantosBuzios

B R A Z I L I J A

A R G E N T I N A

U R U G VA J

Santos

Punta Del EsteBuenos Aires

Montevideo

B R A Z I L I J A

A R G E N T I N A

U R U G VA J

Santos

Punta Del EsteBuenos Aires

Montevideo

za najUgodnejše cene dneva: oBišČite royalcariBBean.coM ali Se oBrnite na Svojega potovalnega agenta

DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHODDAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD

Ned Boston, Massachusetts izplutje ob 17:00

Pon Portland, Maine 07:00 18:00

Tor Bar Harbor, Maine¥ 07:00 17:00

Sre Saint John, New Brunswick 07:00 17:30

Čet Dan na morju

Pet Halifax, Nova Škotska 09:00 18:30

Sob Dan na morju

Ned Boston, Massachusetts 06:00

Kanada in nova anglija8-dnevno KriŽarjenje

Razred Radiance

Pet Vancouver, Britanska Kolumbija izplutje ob 18:00

Sob Plovba

Ned Plovba

Pon Plovba

Tor Plovba

Sre Plovba

Čet Hilo, Havaji 08:00 18:00

Pet Kailua Kona, Havaji¥ 08:00 18:00

Sob Lahaina, Maui, Havaji¥ 08:00 22:30

Ned Kauai (Nawiliwili), Havaji 08:00 18:00

Pon Honolulu, Oahu, Havaji 06:30

Havaji11-dnevno KriŽarjenje

Razred Radiance

F L O R I D A

M E H I K A

Fort Lauderdale

Sre San Diego, Kalifornija izplutje ob 17:00

Čet Dan na morju

Pet Cabo San Lucas, Mehika¥ 11:00 18:00

Sob Puerto Vallarta, Mehika 12:00 19:00

Ned Dan na morju

Pon Dan na morju

Tor Puerto Quetzal, Gvatemala 07:00 18:00

Sre Dan na morju

Čet Puntarenas, Kostarika 07:00 19:00

Pet Dan na morju

Sob Panamski prekop (plovba) 06:00 18:00

Ned Colon, Panama 06:00 16:00

Pon Cartagena, Kolumbija 09:00 16:00

Tor Dan na morju

Sre Dan na morju

Čet Fort Lauderdale, Florida 07:00

panaMSKi preKop16-dnevno KriŽarjenje

Razred Vision


KrateK vodniK po vSeBini • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

oBala, MeHiKa tUKan, KoStariKa MartHaS vineyard, BoSton

AM

ER

IKA

, AZ

IJA IN

JUŽ

NI PA

CIF

IK – JU

ŽN

A A

ME

RIK

A, A

ME

RIK

A IN

HA

VA

JI

Odhodi 2013 Sep 15*, 22*, 29 Okt 6*, 13*, 20* ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Zaporedje pristanišč in časi se lahko razlikujejo.

Odhodi 2013 Sep 13 ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.Podobno 13-dnevno križarjenje je na voljo na ladji Rhapsody of the Seas 6. septembra 2013.

Odhodi 2013 Nov 12†, 272014 Mar 17*† Apr 1* ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.† Zahodno skozi Panamski prekop; vrstni red pristanišč je obraten.* Dnevi odhodov in časi se lahko razlikujejo.













Z D R U Ž E N E D R Ž AV E A M E R I K E

K A N A D A

Boston

Portland

Bar HarborSaint John Halifax

Cartagena

K O L U M B I J A

Colon

PuntarenasK O S TA R I K A

Puerto Quetzal

Puerto Vallarta

Cabo San Lucas

San DiegoK A L I F O R N I J A

Panama

Kailua Kona Hilo

Lahaina

Honolulu

Nawiliwili

Vancouver



Ned Sydney, Avstralija izplutje ob 18:30

Pon Newcastle, Avstralija 08:00 17:00

Tor Dan na morju

Sre Hobart, Tasmanija 08:00 20:00

Čet Dan na morju

Pet Melbourne, Avstralija 08:00 18:00

Sob Dan na morju

Ned Sydney, Avstralija 06:30

Tasmanija8-dnevno KRiŽaRjenje

Razred Radiance

Sre Sydney, Avstralija izplutje ob 21:00

Čet Dan na morju

Pet Dan na morju

Sob Noumea, Nova Kaledonija 08:00 16:00

Ned Dan na morju

Pon Lautoka, Fidži 09:00 17:00

Tor Dan na morju

Sre Dan na morju

Čet Dan na morju

Pet Sydney, Avstralija 06:00

juŽni PacifiK in fidŽi10-dnevno KRiŽaRjenje

Razred Voyager

Ned Sydney, Avstralija izplutje ob 17:00

Pon Dan na morju

Tor Dan na morju

Sre Isle of Pines, Nova Kaledonija¥ 08:00 17:00

Čet Lifou, Loyalty Islands¥ 08:00 17:00

Pet Vila, Vanuatu 07:00 15:00

Sob Noumea, Nova Kaledonija 10:00 20:00

Ned Dan na morju

Pon Dan na morju

Tor Sydney, Avstralija 06:30

juŽni PacifiK10-dnevno KRiŽaRjenje

Razred Vision

meLBouRne, avsTRaLija

AVSTRALIJA IN NOVA ZELANDIJA

8–18-DNEVNA KRIŽARJENJA

Odhodi 2013 Dec 182014 Feb 27* * Na voljo je podobno 11-dnevno križarjenje.

Odhodi 2013 Jan 14†, 23† Apr 3† Nov 10 Dec 19†2014 Jan 23† Feb 1* Mar 18* Apr 8* ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.† Pristanišča, časi in dnevi odhodov se lahko razlikujejo.* Na voljo je podobno 11-dnevno križarjenje.

Odhodi 2014 Jan 27













SydneyNewcastle

AV S T R A L I J A

N O VA K A L E D O N I J A

Sydney

AV S T R A L I J A

Noumea

N O VA K A L E D O N I J A

Sydney

AV S T R A L I J A

NoumeaIsle of Pines

Vila

Hobart

Melbourne

TA S m A N I J A

Lautoka

F I D ž I

Lifou

Za najugodnejše cene dneva: oBišČiTe RoyaLcaRiBBean.com aLi se oBRniTe na svojega PoTovaLnega agenTa

DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHODDAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD DAN PRISTANIŠČE PRIHOD ODHOD

Sob Sydney, Avstralija izplutje ob 21:00

Ned Dan na morju

Pon Melbourne, Avstralija 08:00 17:00

Tor Dan na morju

Sre Dan na morju

Čet Milford Sound, Nova Zelandija 08:00 09:00

Čet Doubtful Sound, Nova Zelandija 13:00 14:00

Čet Dusky Sound, Nova Zelandija 16:00 17:30

Pet Dunedin, Nova Zelandija 08:00 18:00

Sob Christchurch, Nova Zelandija 08:00 18:00

Ned Wellington, Nova Zelandija 07:00 15:00

Pon Dan na morju

Tor Dan na morju

Sre Sydney, Avstralija 06:00

nova ZeLandija12-dnevno KRiŽaRjenje

Razred Voyager

Tor Sydney, Avstralija izplutje ob 18:30

Sre Newcastle, Avstralija 07:00 16:00

Čet Dan na morju

Pet Dan na morju

Sob Cairns, Avstralija 10:00

Ned Cairns, Avstralija 17:00

Pon Willis Island (plovba), Avstralija 11:00 13:00

Tor Airlie Beach, Queensland, Avstralija¥ 08:00 18:00

Sre Dan na morju

Čet Brisbane, Avstralija 08:00 17:00

Pet Dan na morju

Sob Sydney, Avstralija 06:30

QueensLand12-dnevno KRiŽaRjenje

Razred Vision

Sob Perth (Fremantle), Avstralija izplutje ob 22:00

Ned Dan na morju

Pon Esperance, Avstralija¥ 08:00 18:00

Tor Dan na morju

Sre Dan na morju

Čet Adelaide, Avstralija 07:00 18:00

Pet Dan na morju

Sob Melbourne, Avstralija 07:00 18:00

Ned Dan na morju

Pon Dan na morju

Tor Milford Sound, Nova Zelandija 08:00 09:00

Tor Doubtful Sound, Nova Zelandija 12:30 13:30

Tor Dusky Sound, Nova Zelandija 16:00 17:00

Sre Dunedin, Nova Zelandija 08:00 18:00

Čet Akaroa, Nova Zelandija¥ 08:00 18:00

Pet Wellington, Nova Zelandija 08:00 polnoč

Sob Picton, Nova Zelandija 07:00 15:00

Ned Dan na morju

Pon Dan na morju

Tor Sydney, Avstralija 06:30

avsTRaLija in nova ZeLandija18-dnevno KRiŽaRjenje

Razred Radiance

Vse cene v tej brošuri so v evrih na osebo in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, ne pa tudi doplačil za storitve (vnaprej plačane napitnine). Navedene cene so zgolj informativne. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. V nekaterih pristaniščih je dostop možen samo z ladjico. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 80–83. Viri fotografij od leve proti desni: Tourism Australia, Anson Smart, Keiran Scott.

KRaTeK vodniK Po vseBini • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

miLfoRd sound, nova ZeLandija sydney, avsTRaLija dunedin, nova ZeLandija

AM

ER

IKA

, AZ

IJA IN

JUŽ

NI PA

CIF

IK - A

VS

TR

ALIJA

IN N

OV

A Z

ELA

ND

IJA

Odhodi 2013 Dec 72014 Jan 24* * Pristanišča, časi in dnevi odhodov se lahko razlikujejo.

Odhodi 2013 Feb 18* Mar 23* Nov 192014 Jan 12* Feb 11* Mar 28* ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Vrstni red pristanišč, časi in dnevi odhodov se lahko razlikujejo.

Odhodi 2013 Nov 92014 Feb 14* ¥ Potrebna je kratka vožnja z ladjico od ladje do pristanišča.* Pristanišča, časi in dnevi odhodov se lahko razlikujejo.













AV S T R A L I J A

Sydney

N O VA Z E L A N D I J A

Dunedin

Christchurch

WellingtonMilford Sound

Doubtful SoundDusky Sound

Sydney

BrisbanePlaža Airlie

Cairns

Newcastle

Otok Willis

AV S T R A L I J AAV S T R A L I J A

FremantleEsperance N O VA

Z E L A N D I J A

Wellington

Dusky Sound

Melbourne

Milford SoundDoubtful Sound

Dunedin

AdelaideSydney

Melbourne

Picton

Akaroa


Ponujamo izlete Cruisetour Po Celem svetu, tudi Po evroPi. za ogled vseh izletov Cruisetour obiščite sPletno stran royalCaribbean.Com/Cruisetours

PrePustite se Aziji Če kakšna destinacija kar vabi, da jo raziščete še bolj, kot pa to omogočajo naša križarjenja, je to Azija. Na naših izletih Cruisetour se lahko popolnoma prepustite tej eksotični destinaciji. Naj bo to obisk muzeja glinenih vojščakov v Xianu, ali izlet do Velikega kitajskega zidu blizu Pekinga, ta unikatno lepa dežela vas bo nedvomno očarala.

Doživite Deželo »tAm sPoDAj« Potovanje z ladjo za križarjenje v Avstralijo/Novo Zelandijo je kot izlet v popolnoma nov svet. Z razburljivim paketom izletov Cruisetour boste potovali še globlje v središče regije, na fascinantne destinacije, kot so Veliki koralni greben, prestolnica dogodivščin Queenstown ali mesto krokodilov Cairns.

Izleti Cruisetour pri Royal Caribbean vam ponujajo najboljše počitnice na kopnem in na morju, saj vam omogočajo, da križarjenje povežete z razburljivimi dogodivščinami na kopenskem izletu. Na izletu Cruisetour lahko vidite vse: čudovita pristanišča ob obali in veličastna mesta in znamenitosti v notranjosti dežele. Na izletih Cruisetour vas spremljajo profesionalni vodiči, poleg tega pa so zasnovani tako, da kar največ časa preživite na številnih v ceno vključenih izletih, deželo pa lahko raziskujete tudi sami. V večini primerov se za kopenski izlet lahko odločite pred križarjenjem ali po njem. Najboljše od vsega pa je, da je vključena tudi nastanitev v najodličnejših hotelih, poleg tega pa tudi številne zanimive dejavnosti. Če želite najboljše iz obeh svetov – fantastične počitnice na križarjenju z ladjo in dogodivščine kopenskega izleta – so izleti Cruisetour pri Royal Carribean točno to, kar iščete. Tu je le nekaj naših najljubših ...

uŽivajte v najboljšem iz obeh svetov na naših izletih Cruisetour.

ZAkAj Ne bI ReZeRVIRAlI VlAkA WIldeRNess eXPRess®

divjino Aljaske lahko najbolje opazujete z vrhunskega vlaka Royal Carribean International s kupolastimi okni. Številne steklene površine vam omogočajo, da uživate v dih jemajočih razgledih na udobnih širokih sedežih ali na odkriti razgledni ploščadi – to je najboljši način za opazovanje nedotaknjene pokrajine Aljaske. Oprema na vlaku Wilderness express® se lahko primerja z eleganco in razkošjem naših ladij. Združite to s specialitetami, ki bi jih sicer našli v bistrojih na Aljaski, in s celotno postrežbo pijač in dobite popolne kopenske počitnice na Aljaski.

Glejte strAN 55 zA NAČrt PotovANjA Po AljAsKi

Doživite strAst južNe AmeriKe Naj bo to začinjena hrana, vlažni deževni gozdovi ali strastni ljudje, v južni Ameriki je vedno razburljivo. Plešite tango, pijte doma pridelano kavo in pojdite na pohod v gore. Na izletu Cruisetour v fascinantnih državah, kot so Argentina, Čile in brazilija, lahko odkrijete in doživite nešteto čudovitih stvari.

oDKrijte zDružeNe ArAbsKe emirAte Na izletu Cruisetour v dubaj/emirate lahko svobodno pohajkujete po soukih (arabskih tržnicah) z zlatom, blagom in začimbami, odkrijete čisto hladno vodo v Fujairahu, se zabavate na peščenih sipinah v lisailiju ter prebudite svoja čutila in užijete arabske dneve in noči. Poleg tega se ne boste mogli upreti skoku v kristalno čiste vode, ki obkrožajo Wadi Wurrajah, enega od najbolj obiskanih slapov v Združenih Arabskih emiratih.

izberite eNo oD DoGoDivšČiN Po AljAsKi križarjenje na Aljasko ne bi bilo popolno brez potovanja v srce Aljaske. Z našimi štirimi različicami izleta Cruisetour se sedaj lahko podate v to čudovito deželo v svojem tempu. Za vas imamo popolni izlet Cruisetour, če bi radi obiskali nacionalni park denali ali pa Aljasko raziskovali skupaj z družino.

slike: izlet Cruisetour v tempelj na baliju, izlet na Machu Picchu, vlak Wilderness express – Aljaska

v sr

eD

išČu

zA

Nim

AN

jA so

izle

ti C

ru

iseto

ur

Razred Vision

OD BARCELONE DO BENETK 7-DNEVNO KRIŽARJENJE

PRISTANIŠČA – Barcelona – Provansa (Marseilles) – Firence/Pisa (Livorno) – Split – Benetke

OD DUBAJA DO SINGAPURJA 12-DNEVNO KRIŽARJENJE

PRISTANIŠČA –Dubaj – Goa (Mormugao) – Cochin – Penang – Kuala Lumpur (Port Kelang) – Singapur

Razred Vision

OD RIMA DO BENETK 10-DNEVNO KRIŽARJENJE

PRISTANIŠČA –Rim (Civitavecchia) – Neapelj (Capri) – Catania – Valletta –Krf – Kotor – Split –Koper – Benetke

Razred Voyager

Odhodi 2013 Maj 5 Okt 21* Nov 16†* Podobno 10-dnevno križarjenje je na voljo na ladji Legend of

the Seas, ki pluje od Benetk do Barcelone.† Podobno 8-dnevno križarjenje je na voljo na ladji Splendour of

the Seas, ki pluje od Benetk do Barcelone.

Odhodi 2013 Apr 5* Maj 21* Podobno 15-dnevno križarjenje je na voljo na ladji Legend of

the Seas, ki pluje od Singapurja do Dubaja.

Odhodi 2013 Avg 31

TRANSATLANTSKA KRIŽARJENJA PROTI VZHODU 2013

LADJA NOČITVE KRIŽARJENJE DATUMIRAZRED FREEDOM Independence of the Seas® 13 Fort Lauderdale, Florida – Southampton, Anglija 7. april 2013Liberty of the Seas® 12 Fort Lauderdale, Florida – Barcelona, Španija 8. april 2013RAZRED VOYAGER Navigator of the Seas® 15 New Orleans, Louisiana – Rim, Italija 6. april 2013Mariner of the Seas® 15 Galveston, Teksas – Barcelona, Španija 21. april 2013Adventure of the Seas® 14 San Juan, Portoriko – Southampton, Anglija 21. april 2013RAZRED VISION Splendour of the Seas® 13 São Paulo, Brazilija – Barcelona, Španija 22. april 2013Vision of the Seas® 17 Fort Lauderdale, Florida – København, Danska 17. april 2013RAZRED RADIANCEBrilliance of the Seas® 11 San Juan, Portoriko – Southampton, Anglija 13. april 2013

MORJE VAS VABI S SVOJIMI NESKONČNIMI RAZGLEDI. PONUJAMO VAM POTOVANJE, KI SI GA BOSTE ZAPOMNILI ZA VEDNO.Edinstveno potovanje, kot je transatlantsko

križarjenje ali križarjenje čez Pacifik z ladjo

Royal Caribbean International®, je preprosto

nepozabno doživetje. Na teh edinstvenih potovanjih

vas čaka ogromno stvari, ki jih morate doživeti.

Na voljo so vam razburljivi 7 – 17 dnevni načrti

potovanj, tako da imate dovolj časa. Sprostite se

in poživite svoje telo v centru za dobro počutje.

Izpopolnite se v igranju mini golfa. Osvojite naš

park za deskanje na vodi FlowRider® ali našo

znano plezalno steno. Udeležite se predstave ali pa

preizkusite svojo srečo v naši igralnici. Poskusite

izjemne jedi v eni od naših številnih restavracij.

Ali pa preprosto preberite knjigo in uživajte v

morskem vetriču. Na naših posebnih križarjenjih

se lahko sprostite, spočijete in doživite kakovost

storitev brez primerjave, ki naše goste vztrajno

privablja nazaj.

7 – 17-DNEVNA KRIŽARJENJA

Fort LauderdaleNew Orleans

MiamiNassau

Labadee

San JuanBelize

Colon

Cozumel

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro

BRAZILIJA

ZDA

KANADA NOVA ŠKOTSKA

São Paulo

Boston

Portland

Saint JohnHalifax

ZA NAJUGODNEJšE CENE DNEVA IN ZA VEČ INFORMACIJ O TEH EDINSTVENIH POTOVANJIH: OBIšČITE ROyALCARIBBEAN.COM ALI SE OBRNITE NA SVOJEGA POTOVALNEGA AGENTA

Cene od 650 € do 2275 € Cene od 1310 € do 4585 € Cene od 1520 € do 5320 €

MEHIKA

EDINSTVENA POTOVANJA

TRANSATLANTSKA KRIŽARJENJA PROTI VZHODU 2013

LADJA NOČITVE KRIŽARJENJE DATUMIRAZRED FREEDOM Independence of the Seas® 13 Fort Lauderdale, Florida – Southampton, Anglija 7. april 2013Liberty of the Seas® 12 Fort Lauderdale, Florida – Barcelona, Španija 8. april 2013RAZRED VOYAGER Navigator of the Seas® 15 New Orleans, Louisiana – Rim, Italija 6. april 2013Mariner of the Seas® 15 Galveston, Teksas – Barcelona, Španija 21. april 2013Adventure of the Seas® 14 San Juan, Portoriko – Southampton, Anglija 21. april 2013RAZRED VISION Splendour of the Seas® 13 São Paulo, Brazilija – Barcelona, Španija 22. april 2013Vision of the Seas® 17 Fort Lauderdale, Florida – København, Danska 17. april 2013RAZRED RADIANCEBrilliance of the Seas® 11 San Juan, Portoriko – Southampton, Anglija 13. april 2013

ED

INST

VE

NA

PO

TOV

AN

JA

SUEšKI PREKOP 16-DNEVNO KRIŽARJENJE

SAMOA IN FIDŽI 17-DNEVNO KRIŽARJENJE

OD DUBAJA DO RIMA 16-DNEVNO KRIŽARJENJE

Razred Radiance

PRISTANIŠČA –Dubaj – Safaga – Sharm El Sheikh – Sueški prekop (plovba) – Aleksandrija – Barcelona

Razred Vision

PRISTANIŠČA –Honolulu (Oahu) – Pago Pago – Apia – Suva – Vila – Isle of Pines – Sydney

Razred Vision

PRISTANIŠČA –Dubaj – Akaba – Safaga – Sharm El Sheikh – Sueški prekop (plovba) – Aleksandrija – Rim (Civitavecchia)

Odhodi 2013 Jan 14* Apr 15 Maj 6†* Podobno 15-dnevno križarjenje je na voljo na ladji Serenade

of the Seas, ki pluje od Barcelone do Dubaja.† Podobno 16-dnevno križarjenje je na voljo na ladji Mariner of

the Seas, ki pluje od Barcelone do Dubaja.

Odhodi 2013 Apr 24* Sep 18† Podobno 19-dnevno križarjenje je na voljo na ladji

Rhapsody of the Seas, ki pluje od Sydneyja do Honoluluja.

Odhodi 2013 Apr 19

Vse cene v tej brošuri so v evrih na osebo in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita notranjo kabino; cene vključujejo takse, ne pa tudi doplačil za storitve (vnaprej plačane napitnine). Navedene cene so zgolj informativne. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. V nekaterih pristaniščih je dostop možen samo z ladjico. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 80–83.

KRATEK VODNIK PO VSEBINI • Kaj je vključeno v ceno – strani 8–9 • Ponudba po ladijskih razredih – strani 26–31 • Pogoji rezervacije – strani 80–83

TRANSATLANTSKA KRIŽARJENJA PROTI ZAHODU 2013

LADJA NOČITVE KRIŽARJENJE DATUMIRAZRED FREEDOM Liberty of the Seas® 13 Barcelona, Španija – Nassau, Bahami 27. oktober 2013Independence of the Seas® 13 Southampton, Anglija – Fort Lauderdale, Florida 2. november 2013RAZRED VOYAGERNavigator of the Seas® 14 Barcelona, Španija – Galveston, Teksas 10. november 2013Adventure of the Seas® 13 Southampton, Anglija – San Juan, Portoriko 4. november 2013RAZRED VISIONLegend of the Seas® 13 Barcelona, Španija – Fort Lauderdale, Florida 30. oktober 2013Splendour of the Seas® 15 Barcelona, Španija – São Paulo, Brazilija 23. november 2013RAZRED RADIANCE Serenade of the Seas® 15 Barcelona, Španija – New Orleans, Louisiana 27. november 2013Brilliance of the Seas® 15 Harwich, Anglija – Boston, Massachusetts 31. avgust 2013

StockholmBergen

Geiranger

Oslo

Flam

ReykjavikAlesund

Funchal

Tenerife

Gran Canaria

København

BrugesPariz

Barcelona

MalagaSevillaGibraltar

Vigo

Southampton

Lizbona

Amsterdam

La CoruñaBenetke

Marseilles

ISLANDIJA

EVROPA

KANARSKI OTOKI

Lanzarote

Valencija

Istanbul

Krf

Rim

TURČIJA

DubrovnikFirence

CagliariNeapelj

Maskat

Akaba

Dubaj

Sueški prekopPort Said

Sharm el Sheikh

Safaga

Aleksandrija

Kuala LumpurPenang

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI OMAN INDIJA

Sydney

Auckland

Doubtful SoundDusky Sound

FremantleBrisbane

Plaža Airlie

Darwin

Port Hedland

AVSTRALIJA

Melbourne

Adelaide

Hobart Milford SoundWellington

Singapur

Cene od 1760 € do 6160 € Cene od 1650 € do 5775 € Cene od 1210 € do 4235 €

AFRIKA

EGIPT

KABINE Z BALKONOM

SuItE Z BALKONOM

• Zasebni balkon• Luksuzna posteljnina• TV, telefon, minibar in sef• Zasebna kopalnica s kadjo, prostorom za

ličenje in sušilnikom za lase• Popolna sobna postrežba za zajtrk, kosilo

in večerjo†• Brezplačna storitev portirja*• Prednost pri prijavi*• Prednostni odhod*• Brezplačna storitevpostreščka*

* Razen suite Junior† Na voljo so meniji za postrežbo v sobi

OPIS SuItE Z BALKONOM:

OPIS KABIN Z BALKONOM:

• Zasebni balkon• Dnevni prostor s sedežno garnituro

z dodatnim ležiščem*• Dve ločeni postelji ali ena francoska

postelja• Luksuzna posteljnina• TV, telefon in sef • Zasebna kopalnica s tušem, prostorom

za ličenje in sušilnikom za lase• Sobna postrežba na voljo 24 ur

na dan

* Nekatere kabine z balkonom na nekaterih ladjah niso opremljene s sedežno garnituro. Če želite več informacij o namestitvah v kabinah, se obrnite na svojega potovalnega agenta ali obiščite našo spletno stran.

KABINE, PRAVŠNJE ZA VAS.

Kabina s pogledom (na sliki)

Spalnica suite Royal (na sliki)

Za vaše udobje na križarjenju je na voljo šest kategorij namestitve, od katerih so štiri prikazane tukaj. Potujete z družino ali v skupini? Dobra novica! Ponujamo številne povezane kabine in suite –odličen način, da ste vsi skupaj in imate hkrati malo več prostora. Za lokacije povezanih kabin si oglejte načrte palub na straneh 70–79.

Vse namestitve na slikah so vzorčne. Za natančnejše namestitve in ponudbo obiščite ROyALCARIBBEAN.COM

Kabina s pogledom na promenado Boardwalk z balkonomKabina s pogledom na Central Park z balkonom

Suita Royal z balkonom Suita Royal na najvišji palubi z balkonom Suita Presidential z balkonom Suita Sky na najvišji palubi z balkonom

Suita Owner’s z balkonom Družinska suita Royal z balkonomSuita Grand z balkonomSuita Junior z balkonom

Suita Crown na najvišji palubi z balkonom

Družinska suita Junior z balkonom

Suita Aquatheater z balkonom

Kabina Superior s pogledom na morje z balkonomKabina Deluxe s pogledom na morje z balkonomDružinska kabina z balkonom

Balkon

Kopalnica

Garderoba

Prostor za ličenje

Dnevni prostor

Balkon

Kopalnica

Garderoba

Prostor za ličenje

Dnevni prostor

OPIS KABIN S POGLEDOM NA MORJE:

OPIS NOtRANJIH KABIN:• Dnevni prostor• Dve ločeni postelji ali ena

francoska postelja • Luksuzna posteljnina• TV, telefon in sef• Zasebna kopalnica s tušem,

prostorom za ličenje in sušilnikom za lase

• Sobna postrežba na voljo 24 ur na dan

• Pogled na morje/zunanjost*• Dnevni prostor• Dve ločeni postelji ali ena francoska

postelja • Luksuzna posteljnina• TV, telefon in sef• Zasebna kopalnica s tušem,

prostorom za ličenje in sušilnikom za lase

• Sobna postrežba na voljo 24 ur na dan

NOtRANJE KABINE

KABINE S POGLEDOM NA MORJE

Kabina Superior s pogledom na morje (na sliki)

Notranja kabina Superior (na sliki)

Vse kabine nudijo televizijo zaprtega kroga s programi Discovery Networks in premiernimi filmi. Brezplačni satelitski televizijski program vključujejo šport, ESPN®, CNN®, CBS®Eye on Royal Caribbean, finančne novice in otroške programe.

Kabine z dostopom za invalide so na voljo na vseh naših ladjah.

*Pogled na Central Park na ladjah razreda Oasis.

SKENIRAJTE KODO IN ODKRIJTE

ROYALRAZSEŽNOST

Večja kabina s pogledom na morje

Kabina s pogledom na morje

Družinska kabina s pogledom na morje

Kabina s pogledom na Central Park

Kabina s pogledom na promenado Boardwalk

Kabina

Notranja kabina

Notranja družinska kabina

Družinska kabina na promenadi

Kabina napromenadi

Notranja kabina Superior

NA

STAN

ITE

V - IZ

BIR

A K

AB

IN

Večja kabina s pogledom na morje

Okno

Kopalnica

Garderoba

Prostor za ličenje

Kopalnica

Garderoba

Prostor za ličenje

SUITE / KABINE DELUXESuita Royal z balkonom – paluba 12(160 m2, balkon 31 m2)

Suita Royal z balkonom – palubi 17, 18(142 m2, balkon 78 m2)

Suita Presidential z balkonom – paluba 12(106 m2, balkon 44 m2)

Suita Sky na najvišji palubi z balkonom – palubi 17, 18(67 m2, balkon 38 m2)

Suita AquaTheater z balkonom – paluba 8(63-76 m2, balkon 57-67 m2)



Suita Crown na najvišji palubi z balkonom – palubi 17, 18(51 m2, balkon 11 m2)

Suita Owner’s z balkonom – palube 10, 11, 14(52 m2, balkon 23 m2)

Družinska Suita Royal z balkonom – palubi 9, 10(54 m2, balkon 22 m2)

Suita Grand z balkonom – palube 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14(34 m2, balkon 10 m2)

Suita Junior z balkonom – palube 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14(27 m2, balkon 7 m2)

Allure of the Seas®

Oasis of the Seas®

RAZRED OASIS

Paluba 15

Paluba 17Paluba 18

Paluba 16

Paluba 10Paluba 11Paluba 12Paluba 14

KABINE Z BALKONOMDružinska kabina z balkonom, palubi 17, 11(25 m2, balkon 8 m2)

Kabina s pogledom na promenado Boardwalk z balkonom – palube 8, 9, 10, 11, 12, 14(17 m2, balkon 5 m2)

Kabina s pogledom na Central Park z balkonom – palube 10, 11, 12, 14(17 m2, balkon 5 m2)

Sefi so na voljo tudi na oddelku za odnose z gosti.

Kabina Superior s pogledom na morje z balkonom(17 m2, balkon 5-7 m2)

Palube 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14

Palube 9, 10, 11, 12, 14

Palube 6, 7, 8, 9

Palube 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14

Palubi 12, 14

Palube 9, 10, 11

Palube 6, 7, 8

POMEMbNO: Prikazan je načrt palube ladje Allure of the Seas, ki predstavlja primer ladje razreda Oasis. Možnosti se razlikujejo glede na ladje. Načrt palube predstavlja pregled razporeditve tipične ladje razreda Oasis, ki označuje lokacije prostorov in kabin. Načrt ladje ni natančen tehnični načrt. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Sefi so na voljo tudi na oddelku za odnose z gosti.

PODATKI O LADjI• Dolžina: 362 m• Širina: 66 m• Ugrez: 9,15 m• Kapaciteta gostov: 5,402

• Skupaj posadke: 2,115• Bruto tonaža: 220.000 ton• Hitrost: 23 vozlov (42,6 km/h)• Električni tok: 110/220 V izmeničnega toka

Paluba 9 Paluba 8 Paluba 3Paluba 4Paluba 5Paluba 6Paluba 7

Paluba 4.5

Vse kabine in suite Royal Caribbean so opremljene z zasebno kopalnico, prostorom za ličenje, sušilnikom za lase, televizijo in telefonom.Opomba: vse velikosti kabin in balkonov so približne.

** Hladilniki so na voljo na zahtevo, odvisno od razpoložljivosti

∆ Kabina s sedežno garnituro

* Kabina ima na voljo tretje dodatno ležišče na pogradih Povezane kabine♿ Označuje kabine z dostopom za invalide

‡ Kabina ima na voljo štiri dodatna ležišča na pogradih

V kabini je razgled oviran.

Ni prikazano: zdravstveni center.

† Kabina ima na voljo tretje in četrto dodatno ležišče na pogradih

Kabina na voljo s spalno sedežno garnituro in tretjim dodatnim ležiščem na pogradih

ZUNANjE KABINE NOTRANjE KABINEKabina s pogledom na morje(17 m2) Dve posamezni postelji (možna preureditev v francosko posteljo). Skupaj na ladji: 168

Palube 7, 8, 9, 10, 11

Palube 7, 8, 9, 10

Paluba 3

Družinska kabina s pogledom na morje – paluba 11 (25 m2)

Kabina s pogledom na Central Park - paluba 9 (18 m2) Dve posamezni postelji (možna preureditev v francosko posteljo). Skupaj na ladji: 70

Kabina s pogledom na promenado Boardwalk - paluba 9 (18 m2) Dve posamezni postelji (možna preureditev v francosko posteljo). Skupaj na ladji: 8

Večja notranja kabina (16 m2)

Notranja kabina - palube 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 (14 m2)

Palube 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14

Palube 3, 9, 10, 11

Družinska notranja kabina - paluba 11 (24 m2) Dve posamezni postelji (možna preureditev v francosko posteljo). Sedežna garnitura se raztegne v francosko posteljo, dve stropni izvlečni postelji. Za 6 gostov. Skupaj na ladji: 4

Kabina na promenadi - paluba 7 (18 m2) Palube 3, 6, 7, 8

NA

ČR

T PA

LUB

- RA

ZR

ED

OA

SIS

Freedom of the Seas®

Independence of the Seas®

Liberty of the Seas®

RAZRED FREEDOM

Paluba 15 Paluba 8Paluba 9Paluba 10Paluba 11Paluba 12

Paluba 13

Paluba 14

KABINE Z BALKONOMSUITE/KABINE DELUXE

POMEMbNO: Prikazan je načrt palube ladje Independence of the Seas, ki predstavlja primer ladje razreda Freedom. Možnosti se razlikujejo glede na ladje. Načrt palube predstavlja pregled razporeditve tipične ladje razreda Freedom, ki označuje lokacije prostorov in kabin. Načrt ladje ni natančen tehnični načrt. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Sefi so na voljo tudi na oddelku za odnose z gosti.

Palube 6, 7, 8, 9, 10

Paluba 7, 8, 9

Paluba 6

Kabina Deluxe s pogledom na morje z balkonom(51 m2, balkon 5-7 m2)

Palube 6, 7, 8, 9, 10

Paluba 6, 7, 8, 9Opomba: Kabine 8410, 8710, 9404 in 9704 imajo ena vrata z oknom in omejen pogled na morje.

Družinska suita Presidential z balkonom – paluba 6(113 m2, balkon 7 m2)

Suita Grand z balkonom – paluba 10(36 m2, balkon 12 m2) Opomba: balkona v kabinah 1264 in 1564 sta zasenčena zaradi zgradbe ladje.

Suita Junior z balkonom – palube 7, 9, 10(39 m2, balkon 6 m2)

Suita Royal z balkonom – paluba 10(131 m2, balkon 35 m2)

Suita Owner’s z balkonom – paluba 10(57 m2, balkon 19 m2)


Kabina Superior s pogledom na morje z balkonom(20 m2, balkon m2)

PODATKI O LADjI• Dolžina: 339 m• Širina: 56 m• Ugrez: 8,5 m• Kapaciteta gostov: 3,634

• Skupaj posadke: 1,365• Bruto tonaža: 160.000 ton• Hitrost: 21,6 vozlov (40 km/h)• Električni tok: 110/220 V izmeničnega toka


NA

ČR

TI PA

LUB

- RA

ZR

ED

FR

EE

DO

M

ZUNANjE KABINEDružinska kabina s pogledom na morje – palube 2, 6, 7, 8, 9 (31 m2)

Večja kabina s pogledom na morje - palube 6, 7, 8, 9, 10 (19 m2)

Kabina s pogledom na morje(17 m2)

Palube 3, 6, 7, 9

Paluba 2

NOTRANjE KABINENotranja kabina (14 m2)

Palube 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10

Paluba 2, 6, 7, 8, 9, 10

Palubi 8, 9

Palube 2, 3, 6, 7

Palube 2, 6, 8

Družinska notranja kabina – paluba 2 (30 m2)

Družinska kabina s pogledom na promenado – palubi 7, 8 (28 m2)

Kabina na promenadi - palube 6, 7, 8 (16 m2)









Adventure of the Seas®

Explorer of the Seas®

Mariner of the Seas®

Navigator of the Seas®

Voyager of the Seas®

RAZRED VOYAGER

Paluba 15

Paluba 13

Paluba 14

Paluba 8Paluba 9Paluba 10Paluba 11Paluba 12

KABINE Z BALKONOM

POMEMbNO: Prikazan je načrt palube ladje Adventure of the Seas, ki predstavlja primer ladje razreda Voyager. Možnosti se razlikujejo glede na ladje. Načrt palube predstavlja pregled razporeditve tipične ladje razreda Voyager, ki označuje lokacije prostorov in kabin. Načrt ladje ni natančen tehnični načrt. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Sefi so na voljo tudi na oddelku za odnose z gosti.

Palube 6, 7, 8, 9, 10

Palubi 6, 7

Palube 6, 7, 8, 9, 10

Palube 7, 8, 9

Paluba 6

Kabina Superior s pogledom na morje z balkonom(17 m2, balkon 5 m2)

Kabina Deluxe s pogledom na morje z balkonom(16 m2, balkon 4 m2)




Suita Grand z balkonom – paluba 10(35 m2, balkon 9 m2)

Suita Junior z balkonom – palube 6, 7, 9, 10(26 m2, balkon 6 m2)

SUITE/KABINE DELUXE

PODATKI O LADjI• Dolžina: 311 m• Širina: 48 m• Ugrez: 9 m• Kapaciteta gostov: 3,114

• Skupaj posadke: 1,185• Bruto tonaža: 138.000 ton• Hitrost: 24 vozlov (40.7 km/h)• Električni tok: 110/220 V izmeničnega toka

NA

ČR

TI PA

LUB

- RA

ZR

ED

VO

YAG

ER










ZUNANjE KABINE NOTRANjE KABINE

Palube 6, 7, 8, 9, 10

Palube 6, 7, 8, 9, 10

Palubi 8, 9

Palubi 6, 7

Palube 6, 7, 8

Družinska kabina s pogledom na morje – palube 6, 7, 8, 9 (25 m2)

Večja kabina s pogledom na morje - palube 6, 7, 8, 9, 10 (20 m2)

Kabina s pogledom na morje(17 m2)

Palube 3, 6, 7, 9

Paluba 2

Kabina na promenadi – palube 6, 7, 8 (16 m2)

Notranja kabina (15 m2)

Brilliance of the Seas®

Jewel of the Seas®

Radiance of the Seas®

Seranade of the Seas®

RAZRED RADIANCE


KABINE Z BALKONOMSUITE/KABINE DELUXE

POMEMbNO: Prikazan je načrt palube ladje Brilliance of the Seas, ki predstavlja primer ladje razreda Radiance. Možnosti se razlikujejo glede na ladje. Načrt palube predstavlja pregled razporeditve tipične ladje razreda Radiance, ki označuje lokacije prostorov in kabin. Načrt ladje ni natančen tehnični načrt. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Sefi so na voljo tudi na oddelku za odnose z gosti.



Suita Grand z balkonom – paluba 10(33-36 m2, balkon 10 m2)

Dvosobna suita z balkonom – palube 7, 8, 9, 10 (50-54 m2, balkon 13-18 m2)

Suita Junior z balkonom – palube 7, 9, 10(27 m2, balkon 6 m2) Opomba: V kabinah 1098 in 1598 je razgled oviran.

Palubi 9, 10

Palube 7, 8, 9, 10 Opomba: V kabinah 9252, 9254, 9652 in 9654 je razgled oviran.

Kabina Deluxe s pogledom na morje z balkonom(18 m2, balkon 4 m2)

Palube 7, 8, 9, 10

Palube 7, 8, 9, 10

Palubi 7, 8 Opomba: V kabinah 7064, 7066, 7564, 7506, 8058, 8060, 8558, 8560, 8162, 8164 in 8662 je razgled oviran. Balkon kabine 8600 je na enem koncu zožan.


PODATKI O LADjI• Dolžina: 293 m• Širina: 32 m• Ugrez: 8 m• Kapaciteta gostov: 2,501

• Skupaj posadke: 859• Bruto tonaža: 90.090 ton• Hitrost: 25 vozlov (46.3 km/h)• Električni tok: 110/220 V izmeničnega toka

NA

ČR

TI PA

LUB

- RA

ZR

ED

RA

DIA

NC

E


KABINE S POGLEDOM NA MORjEDružinska kabina s pogledom na morje – palubi 7, 8 (30 m2)

Večja kabina s pogledom na morje(16 m2)

Palubi 7, 8

Palube 2, 3, 4

Paluba 3








NOTRANjE KABINE

Paluba 2Kabine s pogledom na morje na palubi 2 imajo namesto okna lino.V večini kabin na palubi 7 je razgled oviran.


Paluba 2, 3, 4, 7, 8, 9

Paluba 3, 4, 7, 8, 9, 10

Palubi 7, 8

Palubi 3, 4

Paluba 2


Enchantment of the Seas®

Grandeur of the Seas®

Legend of the Seas®

Rhapsody of the Seas®

Splendour of the Seas®

Vision of the Seas®

RAZRED vision


sUiTE/KABinE DELUXE

POMEMbNO: Prikazan je načrt palube ladje Legend of the Seas, ki predstavlja primer ladje razreda Vision. Možnosti se razlikujejo glede na ladje. Načrt palube predstavlja pregled razporeditve tipične ladje razreda Vision, ki označuje lokacije prostorov in kabin. Načrt ladje ni natančen tehnični načrt. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Sefi so na voljo tudi na oddelku za odnose z gosti.

KABinE Z BALKonoM

Palubi 6, 7

Paluba 7




Suita Grand z balkonom – paluba 8(33 m2, balkon 36 m2)

Suita Junior z balkonom – paluba 8(22 m2, balkon 6 m2) Opomba: V kabinah 8086 in 8586 je razgled delno oviran.

Družinska suita Junior – paluba 8(42 m2, balcony 5 m2)

Družinska Suita Royal z balkonom – paluba 8(43 m2, balkon 54 m2)

PoDATKi o LADji• Dolžina: 264 m

• Širina: 32 m

• Ugrez: 7 m

• Kapaciteta gostov: 2,435

• Skupaj posadke: 765

• Bruto tonaža: 78.000 ton

• Hitrost: 22 vozlov (40.7 km/h)

• Električni tok: 110/220 V izmeničnega toka


NA

ČR

TI PA

LUB

- RA

ZR

ED

VIS

ION

ZUnAnjE KABinE







† Kabina ima na voljo tretje in četrto dodatno ležišče na pogradih Kabina na voljo s spalno sedežno garnituro

in tretjim dodatnim ležiščem na pogradih

noTRAnjE KABinE

Paluba 6

Paluba 6

Paluba 2

Paluba 2 Opomba: Kabine 2010-2014, 2510-2514, 3000-3014 in 3500-3514 imajo namesto okna dve lini.

Palube 6, 7, 8

Paluba 6

Palube 2, 3, 6, 7, 8

Palubi 2, 3

Palubi 2, 3

Družinska kabina s pogledom na morje – paluba 4 (22 m2)

Notranja kabina Superior – palubi 7, 8 (16 m2)


Večja notranja kabina (14 m2)

Večja kabina s pogledom na morje(14 m2)

Paluba 7

Palubi 2, 3

Paluba 3

Upoštevajte naslednje: če pri družbi Royal Caribbean International rezervirate izključno križarjenje v povezavi z drugimi storitvami (kot so leti, namestitev na obali in/ali transferji po kopnem), ki jih organizira ali ponuja potovalni agent ali organizator potovanja, pri katerem opravite tudi rezervacijo (in ne pri nas), boste pogodbo za svoje celotne počitnice, vključno s križarjenjem in vsemi drugimi takšnimi storitvami in aranžmaji, sklenili s svojim organizatorjem potovanja, in ne z nami. Za vašo pogodbo bodo veljali pogoji rezervacije organizatorja potovanja. Pred rezervacijo ali ob njej pridobite kopijo teh pogojev pri svojem organizatorju potovanja. Prosimo, upoštevajte, da v tem primeru nimamo nobenih obveznosti do vas. Kadar pa je ugotovljena naša odgovornost do vas na kateri koli osnovi, naše odgovornosti in/ali obveznosti do vas ali vašega organizatorja ne bodo nič večje ali drugačne od odgovornosti in obveznosti, ki jih imamo v skladu s temi pogoji rezervacije do potrošnikov, ki imajo pogodbo z nami. V vsakem takem primeru bomo polno upravičeni uveljavljati vsa sredstva obrambe, izključitve in omejitve, zajete v spodaj določenih pogojih rezervacije.

1 Rezervacija počitnic1.1 Kako opravim rezervacijo?Če želite rezervirati izbrane počitnice, se obrnite na svojega potovalnega agenta ali pa rezervacijo opravite na spletnem naslovu www.royalcaribbean.com. Če se odločite za rezervacijo pri enem od naših pooblaščenih potovalnih agentov, mora oseba, ki je na rezervaciji navedena prva (stara mora biti vsaj 21 let, – glejte 4.3), izpolniti in podpisati naš obrazec za rezervacijo, ki ga vaš agent obdrži za evidenco. Ob rezervaciji je treba navesti svoje polno ime in priimek, kot sta navedena na vašem potnem listu, ter svoj datum rojstva. Za vse rezervacije morate plačati polog v višini 30% (ali polno ceno, če rezervacijo opravljate v roku 60 dni do odhoda). Vkolikor je polog nižji od spodaj navedenega zneska, pa minimalni znesek v skladu s spodnjo shemo:1–5 noči 80,00 EUR6–8 noči 200,00 EUR9 noči ali več 360,00 EURNaslednje križarjenje lahko rezervirate že na ladji, kjer obiščete Future cruise consultant (svetovalca za naslednje križarjenje), kateri vam bo pomagal. Za vse rezervacije narejene na tak način se upoštevajo tej splošni pogoji.

1.2 Kako bodo moje počitnice potrjene?Če so vaše izbrane počitnice na voljo, jih bomo potrdili vašemu potovalnemu agentu. Zatem bomo vašemu potovalnemu agentu poslali pisno potrditev. Pogodba med nami postane zavezujoča, ko potrditev odpošljemo vašemu potovalnemu agentu. Na potrditvi bo prikazan preostali znesek za vaše počitnice, ki ga je potrebno še plačati.Takoj, ko od svojega potovalnega agenta ali od nas prejmete potrditveno fakturo, vozovnice in kakršne koli druge dokumente, vas prosimo, da skrbno preverite vse podatke. Če se vam kakršni koli podatki zdijo napačni, morate to nemudoma sporočiti svojemu potovalnemu agentu, saj kasnejše spremembe morda ne bodo mogoče. Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če svojega potovalnega agenta o morebitni napaki v katerem koli dokumentu (vključno z našo potrditveno fakturo) ne boste obvestili v 14 dneh od dneva, ko ga pošljemo vašemu potovalnemu agentu, za vse dokumente, razen za vozovnice.

1.3 Kakšne podatke vam moram predložiti in zakaj?Občasno bomo nekatere osebne podatke, ki se nanašajo na naše goste, morda morali posredovati ameriškim organom, pristojnim za priseljevanje, letalskim prevoznikom in/ali nemara drugim pooblaščenim organom. Ustrezne podatke morate predložiti ob rezervaciji križarjenja ali najkasneje 70 dni pred odhodom, kar koli nastopi pozneje. Med te podatke sodijo nekateri osebni podatki, potni list, kontakt v sili in podatki o zavarovanju. S tem, kateri podatki so potrebni, vas bomo seznanili ob rezervaciji oziroma takoj, ko bomo to vedeli. Priporočamo vam, da obiščete našo spletno stran na naslovu www.royalcaribbean.com in kliknete na povezavo „Before You Board“ (Pred vkrcanjem) in nato na „Online Check-in“ (Spletna prijava) ter predložite te podatke po spletu. Pri sebi boste morali imeti identifikacijsko številko svoje rezervacije in datum izplutja, če pa ste nam te podatke posredovali že ob rezervaciji, preverite, ali so podatki, ki jih imamo, popolni in točni. Če nimate dostopa do interneta, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali agenta za križarjenja, ki vam bo svetoval, kako je mogoče posredovati oziroma preveriti te podatke. Naši postopki se lahko spremenijo, z morebitnimi spremembami pa vas bomo seznanili ob rezervaciji oziroma čim prej po njej. Če ne predložite zahtevanih podatkov v celoti in točno, vam morda ne bo dovoljeno vkrcanje na vašo ladjo za križarjenje in/ali na odhodni in/ali povratni let. V tem primeru ne bomo prevzeli nobenih obveznosti in vam ne bomo izplačali nobenega nadomestila ali povračila. Sami boste odgovorni za organizacijo svojega odhodnega/povratnega potovanja. Če nam bodo zaradi pomanjkljivih podatkov naložene globe, doplačila ali druge finančne kazni, boste vi odgovorni za ustrezno nadomestilo. Prosimo, da preberete tudi izjavo o zasebnosti na strani 81. SISTEM ZA ODOBRITEV POTOVANJ (ESTA). ESTA je obvezujoč avtomatski sistem, ki se uporablja za ugotavljanje upravičenosti obiskovalcev za potovanje v Združene države Amerike po programu za odpravo vizumov (VWP) in tega, ali táko potovanje predstavlja kakršno koli tveganje glede odkrivanja in pregona ali varnosti. Potniki, ki morajo zaprositi za dovoljenje za potovanje v Združene države po programu VWP, naj se prijavijo v spletni sistem ESTA in izpolnijo prošnjo na spletu, pri čemer naj posredujejo osebne podatke in podatke o upravičenosti, zahtevane na papirnatem obrazcu I-94W. Za uvrstitev v postopek odobritve ESTA se, prosimo, prijavite na spletno stran ESTA na naslovu www.esta.cbp.dhs.gov. Letalski prevozniki bodo poskrbeli, da bodo podatki, potrebni za ESTA, izpolnjeni ob prijavi na let. Za prijavo na križarjenje bodo morali naši gostje s seboj prinesti natisnjeno kopijo potrdila ESTA in jo predložiti na pomolu ob prijavi na križarjenje, ki se bo ustavilo/končalo v katerem koli ameriškem pristanišču. Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če ameriško Ministrstvo za domovinsko varnost (DHS) zavrne prošnje v ESTA. Vse zavrnjene prošnje v ESTA bo treba posredovati veleposlaništvu Združenih držav in na ta način zaprositi za vizum za potovanje v Združene države Amerike.Z danimi podatki, ki so zahtevani v teh splošnih pogojih, dovoljujete uporabo vaših osebnih podatkov tretjim osebam, tudi izven EEC.Vkolikor ne priskrbite točnih podatkov v določenem časovnem okviru, si pridržujemo pravico do zavrnitve ali stornacije vaše rezervacije. Vkolikor zaradi nepravilnih podatkov posredovanih iz vaše strani v določenem roku, nastanejo dodatni stroški, se strinjate z vračilom vseh kazni, doplačil in stroškov, ki se pojavijo iz tega razloga.

1.4 Kdaj dolgovani znesek zapade v plačilo?Razliko stroškov križarjenja (po odbitku pologa, ki ste ga plačali) pričakujemo najkasneje 60 dni pred odhodom, razen če rezervacijo opravite 60 dni ali manj pred odhodom; v tem primeru morate plačati celoten strošek križarjenja ob rezervaciji. Če ne prejmemo plačila v celoti in pravočasno, lahko upravičeno domnevamo, da želite križarjenje odpovedati. V tem primeru boste morali plačati stroške odpovedi, kot je določeno spodaj (glejte 1.10).Če križarjenje plačate neposredno s svojo kreditno ali bančno plačilno kartico, se zavedajte, da lahko to transakcijo obdelamo prek banke v ZDA, izdajatelj vaše kartice pa vam lahko zaračuna provizijo za obdelavo. Priporočamo vam, da preverite pogoje takih transakcij v tujino pri izdajatelju svoje kartice, preden izvršite plačilo.

1.5 Kaj se zgodi z denarjem, plačanim potovalnemu agentu?Ves denar, ki ga plačate potovalnemu agentu (ki smo ga pooblastili za prodajo naših križarjenj) za križarjenje pri nas, bo hranil potovalni agent v našem imenu, dokler denar ne bo plačan nam. Če ne boste mogli dokončati postopka spletne prijave, je to lahko zaradi dolgovanega zneska na vaši rezervaciji. Če ste rezervacijo opravili pri potovalnem agentu, vas prosimo, da govorite s svojim potovalnim agentom, da se naj sredstva prenesejo nam; nato lahko dokončate prijavo.

1.6 Kaj cena zajema?Vse cene v tem katalogu so navedene za eno osebo in v evrih ter so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita izbrano kabino. V ceno križarjenja je vključeno naslednje, kjer je primerno: namestitev s polno oskrbo, razvedrilo* na ladji, telovadnica, tečaji fitnesa*, savna in parna kopel; pristaniške takse in pristojbine. *Za določene prostore za razvedrilo/prosti čas ali tovrstne aktivnosti se lahko zaračuna pristojbina. Če ni drugače dogovorjeno, v ceno niso vključeni leti, vzletne takse ali pristojbine za izboljšanje letališč, transferji do pristanišča /ladje in iz pristanišča ali katerikoli drugi transfer, ekskurzije na obali in osebni izdatki (na primer pijača na krovu, stroški pranja

perila, zdravstvena in lepotilna nega, telefonski klici itd.), topli obroki na obali (če ni drugače določeno), počitniško zavarovanje, napitnine na krovu ali na obali (razen če so plačane že ob rezervaciji), vse drugo, za kar ni izrecno navedeno, da je vključeno v ceno. V vseh t.i. Posebnih restavracijah na ladjah Royal Caribbean International je potrebno doplačilo predrezervacije. Če ste rezervirali zaporedna križarjenja, se lahko programi, obroki in razvedrilo nakrovu delno ponavljajo. Pridržujemo si pravico do vključitve doplačila za gorivo ob rezervaciji. Vrednost doplačila vam bomo potrdili, ko boste pri nas opravili rezervacijo.

1.7 Kako si zagotovim najnižjo ceno na osebo?Cene, prikazane v tem katalogu, pokrivajo naš prožni cenovni program. Na straneh s cenami so prikazane najnižje cene („Cene od“) in najnižja cena je najnižja prevoznina, razpoložljiva na določeni datum izplutja (z izjemo odhodov na Božič, za Novo leto in Veliko noč – ki se imenujejo praznične plovbe). Največje možne prihranke, razpoložljive za vašo izbrano kategorijo odhoda in kabine, si zagotovite tako, da rezervacijo opravite zgodaj, saj se cene lahko kadar koli spremenijo. Cena se spreminja glede na ladjo, itinerar, datume plovbe in kategorijo kabine. Če želite izvedeti ceno izbranega križarjenja, datuma izplutja in kategorije kabine, se obrnite na svojega potovalnega agenta.

1.8 Kaj je rezervacija z jamstvom (GTY)?Utegnemo ponuditi možnost, da pri nas opravite tako imenovano rezervacijo z jamstvom (GTY). To pomeni, da lahko rezervirate tip kabine zajamčene najnižje kategorije (ki ga določimo mi pred rezervacijo) na svoji izbrani ladji. Natančno lokacijo kabine na ladji pa bomo dodelili sami (po lastni presoji) ob katerem koli času do prijave v pristanišču. Potem, ko vam je vaša kabina GTY dodeljena, ne moremo sprejeti več nobenih sprememb, ki bi jih želeli. Ugodnost, ki jo pridobite s kabino GTY, je, da lahko po potrditvi vaše rezervacije (po lastni presoji) vašo kabino nadgradimo v kabino višje kategorije od prvotno rezervirane brez dodatnih stroškov za vas. V vsakem primeru vam „jamčimo“ najnižjo kategorijo kabine, za katero se strinjamo, da vam jo bomo nudili in to ob rezervaciji. Če imate posebne želje, želite imeti kabino na določeni palubi na določenem delu ladje, potujete z družino ali s prijatelji in želite imeti kabine v bližini, vam svetujemo, da se ne odločite za rezervacijo z jamstvom. Včasih vam utegnemo ponuditi promocijske ponudbe GTY. Take promocijske kategorije GTY so opredeljene tako:X – kabina z balkonom Y – zunanja kabinaZ – notranja kabina W – Suite/Deluxe

1.9 Ali se bo cena spremenila?Zagotavljamo vam, da po tem, ko prejmemo celotno plačilo cene križarjenja, ne bomo zvišali cene vašega potrjenega križarjenja. Lahko pa kadar koli zvišamo ali znižamo cene neprodanih križarjenj. Cena vašega izbranega križarjenja bo potrjena ob rezervaciji. Po potrditvi vaše rezervacije in pred prejemom celotnega plačila bomo ceno zvišali le, če pride do zvišanja stroškov katerega koli prevoza, vključenega v ceno, in/ali katerih koli taks, davkov ali pristojbin, plačljivih za storitve (na primer pristaniške pristojbine ali takse vseh vrst). Razen tega bomo mi plačali prvi del morebitnega(- ih) takšnega(-ih) zvišanja(-) stroškov do skupnega zneska, enakega 2 % stroškov vašega potrjenega križarjenja (brez morebitnih zavarovalnih premij in stroškov sprememb). Samo če takšno(-a) zvišanje(-a) preseže(-jo) ta 2 %, vas bomo prosili za doplačilo. Če morebiten dodatni znesek, za plačilo, za katerega vas prosimo, presega 10 % stroškov vašega križarjenja (brez morebitnih zavarovalnih premij in stroškov sprememb), boste lahko odpovedali svojo rezervacijo. V tem primeru vam bomo poslali celotno vračilo vseh denarnih sredstev, ki ste nam jih plačali za vaše križarjenje, razen morebitnih zavarovalnih premij in stroškov sprememb. O morebitnem zvišanju stroškov vašega križarjenja vas bomo obvestili tako, da bomo vašemu potovalnemu agentu poslali račun za doplačilo. Če dodatni znesek, ki naj bi ga plačali, presega 10 % stroškov križarjenja, boste imeli 14 dni časa od datuma izdaje, natisnjenega na tem računu, da svojega potovalnega agenta pisno obvestite o tem, da želite odpovedati rezervacijo. Če v 14 dneh svojega potovalnega agenta pisno ne obvestite, da želite odpovedati rezervacijo, smo upravičeni domnevati, da tega ne želite in da ste pripravljeni plačati dodatni znesek. Vsak tak dodatni znesek mora biti plačan skupaj z razliko stroškov križarjenja oziroma v 14 dneh od datuma izdaje, natisnjenega na računu za doplačilo, kar koli nastopi prej. Zagotavljamo vam, da so to edine okoliščine, v katerih bodo cene zvišane že po potrditvi, in da vas v 30 dneh do odhoda v nobenem primeru ne bomo prosili za doplačilo. Ker vam obljubljamo, da vas bomo za doplačilo prosili le v zgornjih okoliščinah, vam ne moremo izplačati povračila ali znižati cene vašega križarjenja, če se nam stroški iz kakršnega koli razloga znižajo. Prosimo, upoštevajte, da občasno pride do sprememb in napak. Ob rezervaciji morate zato preveriti ceno svojih izbranih počitnic.

1.10 Če moram odpovedati svoje križarjenje, ali prejmem povračilo?Če želite odpovedati križarjenje ali ga želi odpovedati kdo, ki potuje z vami, morate o tem nemudoma pisno obvestiti svojega potovalnega agenta, tako da nas slednji lahko kontaktira. Križarjenje bo odpovedano šele z dnem, ko dejansko prejmemo vaše pisno obvestilo o odpovedi od vašega potovalnega agenta. Nato boste morali plačati naslednje stroške odpovedi. Zavarovalnih premij in stroškov sprememb v primeru odpovedi ni mogoče povrniti.

Dni pred odhodom Stroški odpovedi (na osebo)3 – 5 noči 89–60 dni 25€ 59–30 dni 80€ 29–8 dni 50 % cene 7 ali manj dni 100 % ceneDni pred odhodom Stroški odpovedi (na osebo)6 in več noči 89–60 dni 50€ 59–45 dni Polog 44–30 dni 25 % cene 29- 8 dni 50% cene 7 ali manj dni 100 % cene

Vkolikor so 50% storno stroški nižji od pologa se zaračuna polog. Za praznične plovbe so stroški odpovedi enaki kot zgoraj, le da se stroški odpovedi začnejo 89 dni pred izplutjem oz. odvisno od trenutnih okoliščin, zato svetujemo, da se obrnete na vašega potovalnega agenta. Morda boste lahko, odvisno od razloga za odpoved, zahtevali povračilo teh stroškov odpovedi (brez ustreznega presežka) pod pogoji svoje zavarovalne police. Odškodninske zahtevke je treba vložiti neposredno na zadevno zavarovalnico. Kadar se z morebitno odpovedjo število članov druščine, ki plačajo polno ceno, zmanjša pod število, na katerem so temeljili cena, število brezplačnih mest in/ali morebitne ugodnosti, dogovorjene za vašo rezervacijo, bomo te postavke preračunali in vam temu primerno izstavili novo fakturo.

1.11 Ali lahko spremenim svojo rezervacijo, potem ko je bila potrjena?Ob upoštevanju razpoložljivosti – da, lahko. Spremembe morebitnih podrobnosti vam ne bomo zaračunali, če boste svojega potovalnega agenta o spremembi obvestili pred datumom, prikazanem na potrdilu o sprejemu, posredovanem vašemu potovalnemu agentu. Po tem datumu lahko zahtevate spremembe prek vašega potovalnega agenta, in sicer do 89 dni pred odhodom. Po najboljših močeh si bomo prizadevali izpolniti vašo zahtevo po spremembi, vendar pa ne moremo obljubiti, da nam bo kakršno koli zahtevano spremembo tudi uspelo izvesti. Do 89 dni pred odhodom bo potrebno plačati tudi upravno takso v višini 45,00 EUR na rezervacijo.Če spremembo zahtevate v obdobju 89 dni do odhoda, se bo to štelo kot odpoved vaše prvotne rezervacije in plačati boste morali stroške odpovedi, kot je določeno v teh pogojih. Spremenjeni aranžmaji se bodo potem šteli kot nova rezervacija. Če je vam ali komur koli od oseb, ki potujejo z vami, onemogočena udeležba na križarjenju, lahko svoje mesto na rezervaciji odstopite(-jo) komu drugemu (ki ga predlagate vi). V tem primeru bomo, če bomo o vaši želji po spremembi pisno obveščeni vsaj 14 dni prej, dovolili spremembo imena in priimka ob plačilu upravne takse v višini 45,00 EUR. Skupaj z zahtevkom morate predložiti pisno dokazilo o razlogu za prenos (npr. pismo zdravnika). Tako oseba, ki naj bi prvotno šla na križarjenje, kot oseba, ki dejansko gre, morata poskrbeti za ustrezno plačilo upravne takse in vseh stroškov/pristojbin ter morebitnega še neplačanega zneska za križarjenje.

1.12 Ali potrebujem potovalno zavarovanje?Da. Vsi gostje morajo pred odhodom imeti sklenjeno ustrezno osebno potovalno zavarovanje, ki vključuje minimalno

Splošne informacije in pogoji rezervacije

Naslednji pogoji so podlaga za vašo pogodbo z družbo Royal Caribbean Cruises Ltd. Vse rezervacije so vezane na spodnje pogoje. Stranke pogodbe ste vi in Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL Cruises Ltd , katere sprejemajo pravne odgovornost za pravlno izvajanje spodnjih pogojev. V teh pogojih „vi“ in vse druge oblike tega zaimka pomenijo vse osebe, navedene na rezervaciji in “mi” ali “nam” pomeni Royal Caribbean Cruises Ltd, RCL Cruises Ltd.

VE

C IN

FO

RM

AC

IJ NA

JDE

TE

TU

KA

J – POG

OJI R

EZER

VAC

IJEkritje stroškov lastne odpovedi ali stroškov zdravljenja, vključno z vrnitvijo v domovino v primeru nesreče ali bolezni. Priporočamo vam, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali neodvisnega zavarovalnega posrednika in ga prosite za podrobnosti o ustreznih pravilnikih.

1.13 Za kdaj naj načrtujem let domov?Vzemite si nekaj ur časa med uro, ko se izkrcate z ladje, in uro, ko se morate vkrcati na letalo proti domu. Na voljo bodo nosači, ki vas bodo usmerjali k taksijem, avtobusom in avtomobilom.

2 Preden odidete domov2.1 Kaj pa dragoceni ali pomembni predmeti?Prosimo, pazite, da vse dragocene in pomembne predmete (na primer zdravila, nakit, lomljive predmete, pomembne potovalne in druge dokumente, opremo za kamero/fotoaparat/računalnik itd.) nosite v roki, in ne v prtljagi, in jih ne puščate nezavarovanih v kabini ali drugod na ladji. Pri takih predmetih bodite posebno pazljivi. V vašo zaščito vam svetujemo, da po tem, ko ste na krovu, vse dragocene in pomembne predmete deponirate pri okencu za stike z gosti ali jih odložite v minisef v svoji kabini, če je ta na voljo. Toplo vam priporočamo, da sklenete ustrezno in zadostno zavarovanje za zaščito takih predmetov. Ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali obveznosti za kakršne koli dragocene ali pomembne predmete, ki jih niste oddali v hrambo pri okencu za stike z gosti. Za predmete, ki so tako deponirani, je največ, kar vam bomo morali plačati, če se predmet(-i), medtem ko je/so v naši skrbi, izgubi(-jo) ali poškoduje(-jo) (iz kakršnega koli razloga), največ, kar moramo v tem primeru plačati v skladu z Atensko konvencijo (trenutno približno 1.500,00 EUR na gosta na križarjenje). Da bi vam lahko čim bolj pomagali, nas morate o problemu obvestiti čim prej. Če med bivanjem na krovu ugotovite izgubo, zakasnitev ali poškodbo, jo morate nemudoma prijaviti pri okencu za stike z gosti. Roki za prijavo morebitne izgube, zakasnitve ali poškodbe so naslednji: morebitno poškodbo ali zakasnitev, ki je očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) pred odhodom ali najkasneje ob odhodu z ladje oziroma, za druge storitve, med uporabo ali ob koncu uporabe teh storitev. Morebitno izgubo, poškodbo ali zakasnitev, ki ni očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) v 15 dneh po odhodu z ladje ali po koncu uporabe zadevne storitve.Vkolikor nas ne obvestite v določenem časovnem obdobju, lahko to vpliva na raziskovanje in reševanje izgube, zamude ali škode., ter na obravnavo primera. V vseh primerih nam morate dati kredit za plačila, ki ste jih v zvezi s svojim odškodninskim zahtevkom prejeli od katerega koli letalskega prevoznika in/ali drugega ponudnika. Prav tako morate navesti podrobnosti o morebitnem zadevnem zavarovalniškem kritju, ki ga imate. V ustreznih primerih smo vas upravičeni prositi za znižanje odškodninskega zahtevka za znesek, ki ste ga prejeli od kakršnih koli/vseh zavarovalnic.

2.2 Česa ne smem vzeti s seboj?V prtljago ne smete dati ali na krov prinesti nobenega predmeta, ki je opredeljen kot nevaren ali nedovoljen (npr. strelno orožje, razstrelivo, mamila, živali, vnetljivi predmeti itn.). Poleg tega lahko določimo še druge predmete, ki jih ne smete prinesti s seboj, in vam tudi odklonimo dovoljenje, da na krov prinesete kakršen koli predmet, ki ga štejemo za neprimernega. Če mi ali poveljnik ladje upravičeno domneva(mo), da je v kateri koli kabini morda kakršen koli predmet ali snov, ki ne bi smel(a) biti prinesen(a) na krov, ima poveljnik oziroma pooblaščena uradna oseba pravico vstopiti v zadevno kabino in jo preiskati ter zaseči vsak tak predmet ali snov.Posebno obvestilo: Prosimo, poskrbite, da bodo morebitni ostri predmeti, med drugim škarje, britvice, škarjice za nohte, pinceta in pletilne igle, zaradi novih ukrepov okrepljene letališke varnosti pakirani v vaši oddani, in ne ročni prtljagi.

2.3 Kaj naj storim, če je moje imetje izgubljeno, zakasnjeno ali poškodovano med križarjenjem?Ta klavzula se uporablja v zvezi z morebitno izgubo, zakasnitvijo ali poškodbo imetja, do katere pride med vašim križarjenjem ali med vkrcanjem na ladjo ali izkrcanjem z nje ali med uporabo katerih koli storitev, ki jih mi izvajamo ali organiziramo, z izjemo morebitnih odškodninskih zahtevkov v zvezi s kakršnimi koli dragocenimi ali pomembnimi predmeti (glejte klavzulo 2.1) Naši gostje so ob koncu križarjenja dolžni odstraniti vse svoje stvari iz svoje kabine. Če je kak predmet puščen na krovu, vam ga bomo sicer pomagali najti, toda če pri tem ne bomo uspešni, za to ne moremo odgovarjati, temveč vas bomo opozorili na vaše potovalno zavarovanje in vam predlagali, da vložite odškodninski zahtevek za ta predmet. Prosimo, upoštevajte, da so predmeti, ki jih pozabite, lahko uničeni. O problemu nas morate obvestiti čim prej. Če med bivanjem na krovu ugotovite izgubo, zakasnitev ali poškodbo, jo morate nemudoma prijaviti pri okencu za stike z gosti. Roki za prijavo morebitne izgube, zakasnitve ali poškodbe in najvišji znesek, ki ga plačamo mi ali zadevni ponudnik, so naslednji: Morebitno poškodbo ali zakasnitev, ki je očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) pred odhodom ali najkasneje ob odhodu z ladje oziroma, za druge storitve, med uporabo ali ob koncu uporabe teh storitev. Morebitno izgubo, poškodbo ali zakasnitev, ki ni očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) v 15 dneh po odhodu z ladje ali po koncu uporabe zadevne storitve. Če lahko dokažete, da smo za poškodbo, zakasnitev ali izgubo krivi mi ali ponudnik storitve, za katero smo se dogovorili, da jo organiziramo v sklopu vaših počitnic, vam bomo nadomestili izgubo oziroma poškodbo, za katero lahko dokažete, da ste jo utrpeli zaradi in na podlagi Atenske konvencije ter v skladu z njo. Toda največ, kar vam bomo morali v tem primeru plačati za morebitno poškodbo, zakasnitev ali izgubo, je največ, kar se plača za kabinsko prtljago v skladu z Atensko konvencijo (trenutno približno 800 EUR na gosta na križarjenje). Enako velja tudi, kadar je kakršno koli imetje poškodovano, zakasnjeno ali izgubljeno, medtem ko niste na krovu ali ko se vkrcavate na ladjo ali izkrcavate z nje, a uporabljate druge storitve (razen letalskega prevoza), ki so del počitnic, za izvedbo katerih smo se dogovorili v pogodbi. V vseh primerih nam morate zaupati plačila, ki ste jih v zvezi s svojim odškodninskim zahtevkom prejeli od katerega koli letalskega prevoznika in/ali drugega ponudnika. Prav tako morate navesti podrobnosti o morebitnem zadevnem zavarovalniškem kritju, ki ga imate. V ustreznih primerih smo vas upravičeni prositi za znižanje odškodninskega zahtevka za znesek, ki ste ga prejeli od kakršnih koli/vseh zavarovalnic.

2.4 Kaj naj storim, če je moje imetje izgubljeno, zakasnjeno ali poškodovano med letalskim prevozom?Morebitno poškodbo, zakasnitev ali izgubo, ki jo utrpite med katerim koli potovanjem z letalom (vključno s postopkom vkrcavanja na letalo in izkrcavanja iz njega), je treba prijaviti letalskemu prevozniku ob odkritju oziroma, v vsakem primeru, v pisni obliki v 7 dneh od konca zadevnega leta v primeru poškodbe ali izgube oziroma v 21 dneh od dneva, ko vam je prtljaga v primeru zakasnitve spet na voljo. Največ, kar vam bomo morali mi ali letalski prevoznik plačali v primeru morebitne poškodbe, uničenja, zakasnitve ali izgube prtljage oziroma imetja, je največ, kar se plača v skladu z ustrezno mednarodno konvencijo oziroma predpisom. Pri večini mednarodnih letov je to Montrealska konvencija iz leta 1999. Kadar se uporablja Montrealska konvencija iz leta 1999, je največ, kar vam bomo morali mi ali letalski prevoznik trenutno plačati za izgubo, uničenje, poškodbo oziroma zakasnitev prtljage, največ, kar se plača v skladu s Konvencijo (trenutno približno 1.300,00 EUR na potnika), razen če se ne uporabljajo posebni pogoji. Letalski prevoznik ne bo dolžan plačati nobenega nadomestila, če letalski prevoznik lahko dokaže, da je sprejel vse potrebne ukrepe, da bi se izognil poškodbi, zakasnitvi oziroma izgubi, ali da letalski prevoznik ali njegovi zaposleni takih ukrepov niso mogli sprejeti. V vseh primerih nam morate zaupati plačila, ki ste jih v zvezi z vašim odškodninskim zahtevkom prejeli od katerega koli letalskega prevoznika ali drugega ponudnika. Prav tako morate navesti podrobnosti o morebitnem zadevnem zavarovalniškem kritju, ki ga imate. V ustreznih primerih smo vas upravičeni prositi za znižanje odškodninskega zahtevka za znesek, ki ste ga prejeli od kakršne koli zavarovalnice.

2.5 Kakšna je dovoljena teža moje prtljage?Največja dovoljena teža prtljage za goste, ki se vkrcajo na naše ladje, je 90 kg na gosta, vendar pa imajo letalski prevozniki predpisano tudi svojo dovoljeno težo prtljage, ki jo morate prav tako upoštevati in je običajno manjša kot dovoljena teža prtljage za križarjenje. Vedno obstajajo omejitve količine, velikosti in teže prtljage, ki jo lahko vzamete s seboj na letalo, zlasti kadar uporabljamo posebne zračne prevoze. Toplo vam priporočamo, da neposredno pri letalskem prevozniku preverite dovoljeno težo prtljage, saj se le-te razlikujejo od enega letalskega prevoznika do drugega, poleg tega pa se lahko zaračunavajo tudi pristojbine za presežno prtljago. V nekaterih primerih je lahko dovoljena teža prtljage omejena na vsega 15 kg. Zadevni letalski prevoznik ima pravico vse omejitve teže prtljage spreminjati in vam za presežno prtljago lahko zaračuna dodatne stroške. Prosimo, upoštevajte: če plujete na čezatlantskem križarjenju in ste rezervirali paket leta s križarjenjem, bo dovoljena teža vaše prtljage omejena na spodnjo dovoljeno težo, ki jo določi letalski prevoznik.

2.6 Kakšne so zahteve za potni list in vizum za moje počitnice?Prosimo, da preverite veljavne zahteve za potni list in vizum na veleposlaništvih držav, ki jih boste obiskali med križarjenjem, ali pa pravočasno pred odhodom preverite najnovejši položaj pri svojem potovalnem agentu.Za

vašo zaščito vam priporočamo, da datum poteka veljavnosti vašega potnega lista ne nastopi v roku 6 mesecev od datuma zaključka potovanja. Prodobivanje vize lahko traja dlje časa, zato vam svetujemo, da vložite zahtevek dovolj zgodaj, še posebno v času visoke sezone.Če potujete v ZDA po programu za odpravo vizumov, morate vi in vsi člani vaše družine (vključno z otroki) poskrbeti, da bo vaš potni list strojno berljiv. Potni list je strojno berljiv, kadar sta čez dolgi rob strani s fotografijo in osebnimi podatki natisnjeni dve vrstici črk, številk in obrnjenih v-jev („>>>>“). Strojno berljivo besedilo se pojavi na belem pasu na starejših potnih listih in neposredno na rožnati strani novejših potnih listov. Če ni takih vrstic besedila na strani z osebnimi podatki, potni list ni strojno berljiv. To se lahko razlikuje glede na državo in če niste prepričani, kakšne vrste potni list imate, vas prosimo, da preverite na svojem državnem uradu za potne listine.Od 26. oktobra 2004 vsak, ki potuje v ZDA po programu za odpravo vizumov brez strojno berljivega potnega lista, za potovanje v ZDA potrebuje vizum. Če v ZDA potujete po oktobru 2006 po programu za odpravo vizumov in imate potni list, izdan po tem datumu, boste morali imeti biometrični potni list. Potniki z veljavnim strojno berljivim potnim listom, izdanim pred oktobrom 2006, ki potujejo v ZDA po programu za odpravo vizumov, lahko potujejo z obstoječim potnim listom vse do oktobra 2006 in naprej. Če je vaš potni list izdan po 26. oktobru 2006 in ni biometričen, ne boste upravičeni do potovanja brez vizuma, temveč boste morali pridobiti vizum. Če želite izvedeti več podrobnosti o potnih listih, vas prosimo, da se o tem pozanimate ob rezervaciji ali se obrnete na svoj nacionalni urad za potne listine.Prosimo, upoštevajte, da so te informacije še posebej občutljive za spremembe, zato morate pravočasno pred odhodom preveriti najnovejše zahteve. Prosimo, upoštevajte: nekatere osebe morda ne izpolnjuje pogojev za vstop v Združene države Amerike brez vizuma po programu za odpravo vizumov. Med drugim lahko na primer vključujejo ljudi, ki so bili že kdaj priprti, četudi se priprtje ni končalo s kazensko obsodbo, in tiste s kazensko evidenco. Če ste kakor koli v dvomih glede tega, ali lahko potujete po programu za odpravo vizumov, vam toplo priporočamo, da se pred rezervacijo počitnic pri nas obrnete na konzularno informacijsko enoto na ameriškem veleposlaništvu.Sistem za avtorizacijo potovanj (ESTA) je avtomatiziran sistem za ugotavljanje upravičenosti potnikov do potovanja v ZDA v okviru Visa Waiver Program-a (VWP) in če tako potovanje predstavlja kakršenkoli riziko za varnost.Ministrstvo za domovinsko varnost ter Carina in obmejna varnost Združenih držav sta ustanovila varno javno spletno stran, na kateri je objavljen formular, ki ga izpolnite vi ali tretja oseba, in služi kot vloga za pridobitev dovoljenja za potovanje. Ko enkrat vnesete vse zahtevane biografične podatke in podatke o potovanju in kreditni kartici na varni spletni strani, bo vašo vlogo obdelal sistem, ki bo odločil, ali izpolnjujete pogoje za potovanje v Združene države brez vize v sklopu Visa Waiver programa. Sistem vam bo posredoval avtomatski odgovor in pred vkrcanjem na letalo bo letalski prevoznik elektronsko preveril pri Carini in obmejni varnosti Združenih držav, ali vam je bilo izdano dovoljenje za potovanje.Če niste državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov, morate preveriti veljavne zahteve za potni list in vizum na veleposlaništvih držav, ki jih boste med počitnicami obiskali. To vključuje morebitne tehnične postanke, kot je na primer Prince Rupert – Kanada / v primeru križarjenja v vodah Aljaske z izplutjem iz Seattla-Washington./ Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali kakršnega koli vašega stroška zaradi tega, ker vam je zavrnjen vstop na katero koli letalo ali v katero koli državo, ali če bi imeli kakršne koli drugačne težave, ker nimate ustreznega potnega lista in/ali katerega koli potrebnega vizuma.Večina imetnikov potnih listov bo za potovanje v Rusijo potrebovala vizum, katerega pridobite v nekaj tednih. Royal Caribbean International praviloma ne nudi vizumske storitve, toda če Rusijo obiščete na eni od razpoložljivih ekskurzij, ki jih organizira Royal Caribbean International, na tej konkretni ekskurziji vizuma ne boste potrebovali. Če pa želite opraviti kakršen koli samostojen ogled znamenitosti, si morate pridobiti vizum sami neposredno na ruskem veleposlaništvu v Ljubljani – konzularni oddelek 01 422 49 20.Zahteve za potni list in vizum se lahko spremenijo in se razlikujejo glede na destinacijo. Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če vam je zavrnjen vstop na katero koli letalo ali v katero koli državo, ali kako drugače imeti kakršne koli težave ali prevzeti kakršne koli stroške zaradi tega, ker nimate ustreznega potnega lista in/ali katerega/ -ih koli potrebnega/-ih vizuma/-ov. Gost nosi izključno odgovornost za to, da opredeli in si pridobi vse potrebne in veljavne potne listine – potni list, vizume, potrdila o cepljenjih in družinske pravne listine ter da jih ima pri roki, kadar je to potrebno za vkrcanje in ponovni vstop v Združene države Amerike in druge države. Gostom, ki nimajo ustrezne dokumentacije, je lahko preprečeno vkrcanje na letalo ali ladjo ali vstop v državo in se jim lahko naložijo globe. Posamezniki, ki s seboj ne prinesejo ustrezne dokumentacije, ne bodo prejeli povračila. Pazite, da sta na vaši vozovnici in v vašem potnem listu navedena popolnoma enaka ime in priimek (vključno z začetnicami). Če obstaja kakršna koli razlika, vam je lahko vstop na letalo/križarjenje zavrnjen. Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če vam je zavrnjen vstop na katero koli letalo ali v katero koli državo, ali kako drugače imeti kakršne koli težave ali prevzeti kakršne koli stroške zaradi tega, ker nimate ustreznega potnega lista ali katerega/-ih koli potrebnega/-ih vizuma/-ov.Nekateri pristaniški organi vas lahko ob odhodu z ladje med križarjenjem občasno zaprosijo za ogled osebnega dokumenta s fotografijo. Toplo vam priporočamo, da s seboj na počitnice poleg samega potnega lista vzamete tudi fotokopijo potnega lista, ki jo imejte pri sebi vsakič, ko zapuščate ladjo, in tako čim bolj omejite morebitne nevšečnosti, ki bi jih to lahko povzročilo.Pomembno: Zgornje zahteve se lahko spreminjajo in služijo kot smernice. Za informacije povprašajte pri svojem potovalnem agentu.

2.7 Ali obstajajo kakršne koli uradne zdravstvene zahteve?Prosimo, da se za nasvet in najnovejše zdravstvene zahteve za vse destinacije, predstavljene v tem katalogu, obrnete na svojega zdravnika. Royal Caribbean International pozdravlja noseče potnice, ne sprejema pa potnic, ki bodo do začetka križarjenja ali kadar koli med njim vstopile v 24. teden nosečnosti. Vse podrobnosti najdete na naši spletni strani.

2.8 PrijavaČe ste se prijavili na spletu, prinesite svojo podpisano prepustnico SetSail in identifikacijske dokumente s seboj na terminal za križarjenje. Nadaljujte na prostor SetSail, kjer bo eden od naših agentov za pomoč gostom preveril vaše identifikacijske dokumente in vam izdal kartico SeaPassSM za vkrcanje na ladjo. Če se niste prijavili na spletu, prinesite svoje izpolnjene obrazce s podatki o gostu, obrazec za odprti račun in vozovnico za križarjenje ter identifikacijske dokumente na terminal za križarjenje, kjer bo eden od naših agentov za pomoč gostom obdelal vaše dokumente za križarjenje, preveril identifikacijske dokumente, vas prijavil na križarjenje in vas usmeril na ladjo. Za prijavo na spletu pojdite na www.royalcaribbean.com, kliknite na povezavo „Before You Board“ (Pred vkrcanjem) in nato na „Online Check-in“ (Spletna prijava).

3 Na ladji3.1 Kaj pa obedovanje?V glavni restavraciji imate možnost več različnih sedišč pri jedi. Vabimo vas, da ob rezervaciji zaprosite za želena sedišča in velikost mize. Z zgodnjo rezervacijo si zagotovite najljubše sedišče. Če odpoveste rezervacijo zato, ker vaša želena sedišča niso na voljo (ne glede na to, ali so bila potrjena ob rezervaciji ali ne), vam zaračunamo običajne stroške odpovedi. Prošenj za sedišča ni mogoče jamčiti. Številka vaše mize bo potrjena v vaši kabini na začetku križarjenja. Časi obedovanja se lahko ob dneh pristanka nekoliko razlikujejo zaradi odhodov na ekskurzije na obali. Program obedovanja My Time Dining (prosta sedišča), ki je zdaj na voljo v vsej floti, gostom nudi prožnost glede njihovega večernega obedovanja. Odločite se lahko, ob katerem času med 18:00 in 21:30 bi želeli vsak večer obedovati; podobno kot v običajni restavraciji – priporočamo rezervacijo po vkrcanju na ladjo ali pred odhodom na naši spletni strani v poglavju „Already booked“. Kadar je izbran program My Time Dining, so pristojbine za postrežbo/napitnine obvezne, ki jih je potrebno poravnati pred vkrcanjem. Poleg tega je na krovu izbranih plovb izključno za najzgodnejši čas obedovanja na voljo tudi program obedovanja My Family Time Dining (razlikuje se glede na ladjo in plovbo). Le-ta otrokom nudi hitro storitev med prvim obedovanjem, nakar so otroci premeščeni v program Adventure Ocean, ki je na voljo le za goste, ki so na dan izplutja stari od 3 do 11 let. Za program My Family Time Dining pristojbine za postrežbo/napitnine niso obvezne. Če bi želeli rezervirati katero koli od teh možnosti, vas vabimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta.

3.2 Kaj pa posebne diete/želje?Če imate kakršne koli posebne diete, lahko družba Royal Caribbean International na krovu ponudi naslednje posebne diete: vegetarijanska hrana, hrana za diabetike, hrana z malo maščobami, z nizko vsebnostjo natrija, z malo holesterola. Druge posebne diete, kot so košer obroki in obroki brez laktoze, so lahko na voljo na vnaprejšnjo željo. Opomba: košer obroki so vnaprej pakirani in so na voljo le za večerjo v glavni restavraciji. Royal Caribbean International ne nudi otroške hrane, vendar jo lahko kupite preko naše spletne strani v sekciji News

& Offers/Shop Gifts in vam bo dostavljena na ladjo. Za ponudbo posebnih storitev ali potreb, kot so prehranske potrebe, zdravstvene potrebe, pomoč ob vkrcanju na pomolu, uporaba invalidskih vozičkov itd., družba Royal Caribbean International potrebuje informacije v pisni obliki 45 dni pred datumom izplutja. Vendar pa je treba želje za košer obroke pisno predložiti 80 dni pred datumom izplutja za plovbe v Evropi, Aziji in Južni Ameriki ter 40 dni prej za plovbe v Karibih in na Aljaski. Za kakršna koli obolenja je treba povedati ob rezervaciji.

3.3 Ali lahko zajamčite posebno željo?Žal ne. Če imate posebno željo, vas prosimo, da svojemu potovalnemu agentu ob rezervaciji posredujete podrobnosti v pisni obliki. Čeprav si bomo mi in naši ponudniki prizadevali izpolniti razumne posebne želje, vam žal ne moremo zajamčiti, da nam bo to tudi uspelo oz. da bo to uspelo ponudniku. Neizpolnitev morebitne posebne želje iz kakršnega koli razloga ne bo pomenila kršitve pogodbe. Če je posebno željo mogoče izpolniti le ob dodatnih stroških, bo za te stroške bodisi izstavljen račun pred odhodom ali pa bodo plačljivi v posameznih krajih. Če s tem izrecno ne soglašamo ob rezervaciji v pisni obliki, ne moremo sprejeti nobene rezervacije, ki je pogojena z izpolnitvijo posebne želje. Take rezervacije se bodo štele kot „običajne“ rezervacije ob upoštevanju zgornjih komentarjev o posebnih željah.

3.4 Uživanje alkohola na krovuMinimalna dovovljena starost za uživanje alkoholnih pijač na ladjah Royal Caribbean International je odvisna od lokacije, kjer se ladja nahaja pred pričetkom križarjenja. Za vse ladje, ki imajo na svojih odhodih pristanišče vkrcanja v Evropi, Aziji, Avstraliji, Novi Zelandiji in Južni Ameriki, je minimalna dovoljena starost osemnajst (18) let. Za ladje, ki imajo svoja pristanišča vkrcanja v Severni Ameriki, je minimalna dovoljena starost enaindvajset (21) let. V privatnih resortih kot npr. Labadee in Coco-Cay ter v ameriških pristaniščih, je minimalna dovoljena starost pravtako enaindvajset (21) let. Royal Caribbean International si pridržuje pravico vnosa alkoholnih pijač na krov ladje. Alkoholna pijača, ki bo prenešena na ladjo, bo tudi ustrezno hranjena v naših prostorih in dostavljena v potnikovo kabino zadnjo noč križarjenja. Alkoholne pijače, kupljene v eni od duty free trgovin na ladji, bodo dostavljene v potnikovo kabino zadnjo noč križarjenja. Pomembno: na nakaterih odhodih iz Barcelone, nam zaradi Španskih zakonov, v duty free trgovinah na krovu, ni dovoljeno prodajati alkohola in cigaret. Ustrezne zakonsko določene starostne omejitve se uporabljajo, medtem ko je ladja zasidrana in vse dokler ne vstopi v mednarodne vode.

3.5 Kakšne so pristojbine za postrežbo/napitnine na ladji?Na vseh naših ladjah je običajno, da se ponudi napitnino članom osebja, za katere menite, da so vam namenili dobro postrežbo in posebno pozornost. Približna dnevna vsota 7,50 EUR na gosta (10,00 EUR za goste v apartmajih) na en dan križarjenja zajema postrežbo v kabini in jedilnici za odrasle in otroke. Nudimo vam tudi možnost vnaprejšnjega plačila napitnin na krovu že pred vašimi počitnicami. Če želite to storitev odkloniti, morate to storiti ob rezervaciji, in napitnine bodo plačljive v ameriških dolarjih na krovu. Poleg tega je na vaš račun SeaPass samodejno dodana pristojbina za postrežbo v višini 15 % za vse račune za pijačo.Prosimo upoštevajte naslednje: napitnine so prepuščene diskretnosti gosta. Višina zneska se lahko prilagodi na ladji. V naprej plčane napitnine bodo obračunane ob rezervaciji. Pozor: na ladjah, ki plujejo izrecno po EU pristaniščih smo dolžni obračunati DDV na nekatere dobrine in usluge na ladji, v skladu z DDV pravili matične države pristanišča. Ta DDV se obračuna ob nakupu dobrin in uslug v ladijskih prodajalnah in nato plača matični državi pristanišča. Nerezidenti EU lahko ob odhodu iz EU zahtevajo povračilo plačanega DDV, običajno na odhodnem letališču.

3.6 Kaj moram storiti zadnjo noč križarjenja?• Poklonite običajne napitnine tistim, zaradi katerih je vaše križarjenje nepozabno doživetje.• Pripravite prtljago in jo do polnoči postavite pred vrata kabine. Vaš kabinski stevard vam bo dal barvne etikete za

vsak kos prtljage. Prosimo, da na vsako etiketo napišete svoje ime in priimek ter domači naslov in s svoje prtljage odstranite vse ohlapne trakove. Lomljive in dragocene predmete (kot so nakit, fotoaparati, kamere, zdravila itn.) imejte pri sebi. Naši gostje so ob koncu križarjenja dolžni odstraniti vse svoje stvari iz svoje kabine. Če je kak predmet puščen na krovu, vam ga bomo sicer pomagali najti, toda če pri tem ne bomo uspešni, za to ne moremo odgovarjati, temveč vas bomo opozorili na vaše potovalno zavarovanje in vam predlagali, da vložite odškodninski zahtevek za ta predmet. Prosimo, upoštevajte, da so predmeti, ki jih pozabite, lahko uničeni.

3.7 Kakšna so vaša pravila glede kajenja?Kajenje v kabinah ni dovoljeno na nobeni od naših ladij; izjema velja le za goste z balkonom/verando – kajenje je dovoljeno izključno na območju balkona/verande. Zaradi ugodja naših gostov je kajenje prepovedano na večini območij naših ladij in v kabinah. Da pa bi na krovu zagotovili tudi okolje, ki zadovoljuje kadilce, smo v številnih lounge barih in na določenih zunanjih palubah določili kadilske prostore. Kadilska politika na ladjah Oasis of the Seas: kajenje je dovoljeno le na določenih območjih in zunaj na desnem boku ladje (za vse podrobnosti se obrnite na službe za goste). Kajenje ni dovoljeno v nobenem prostoru za obedovanje, gledališču, prehodu ali hodniku. Kajenje prav tako ni dovoljeno v nobeni kabini ali na zasebnih balkonih promenade Oasis Class Boardwalk ali Central Parka. Nasprotno pa je kajenje dovoljeno na zasebnih balkonih apartmajev/kabin z balkonom s pogledom na ocean. Gostom, ki jih zalotimo pri kajenju v kabinah ali na zasebnih balkonih na promenadi Boardwalk in v Central Parku ladij razreda Oasis, bomo na SeaPass (ladijska kartica) prišteli 250 USD kazni. Cigarete, cigare in tobak za pipo je treba ustrezno odstraniti in nikoli vreči čez krov. Če želi gost kupiti, imeti ali uporabljati tobak na krovu, mora imeti najmanj 18 let.

4 Dodatne informacije4.1 Kaj, če potujem s skupino?Prosimo, da se glede pologa, plačila, odpovedi in drugih informacij posvetujete s svojim potovalnim agentom. Pogoji za tiste, ki potujejo v skupini, so drugačni od pogojev, ki veljajo za individualne rezervacije.

4.2 Kaj pa gostje s posebnimi potrebami?Poskrbeti morate, da ste zdravstveno in fizično sposobni za potovanje in da táko potovanje ne bo ogrozilo ne vas ne koga drugega. Ob rezervaciji (ali čim prej, če se obolenje pojavi po rezervaciji) morate svojega potovalnega agenta pisno obvestiti o kakršnem koli zdravstvenem ali telesnem obolenju, zaradi katerega bo ali bi lahko bilo med križarjenjem potrebno zdravljenje ali medicinska oskrba ali ki bi lahko ali bo kakor koli vplivalo na križarjenje (vključno z vašo uporabo katerih koli storitev ali opreme). Prosimo vas, da nam posredujete čim več informacij. Naše ladje ponujajo omejeno število kabin prirejenih za osebe s posebnimi potrebami. Gostje, ki želijo rezervirati kabino prirejeno za osebe s posebnimi potrebami, morajo obvezno izpolniti in podpisati obrazec, ki ga pošljemo pred potrditvijo. Pridržujemo si pravico do premestitve potnikov v standardno kabino, v kolikor ugotovimo da gost ne potrebuje kabine za goste s posebnimi potrebami. Če želite na krov prinesti invalidski voziček z lastnim pogonom ali skuter, se morate ob rezervaciji obrniti na svojega potovalnega agenta in mu posredovati dimenzije, saj utegne veljati omejitev velikosti in prošnji morda ne bomo mogli ugoditi. Nekatere okoliščine (na primer uporaba čolnov za izkrcanje) lahko gostom z invalidskimi vozički v nekaterih pristaniščih pristanka onemogoči odhod na obalo. Gostje, prizadeti zaradi invalidnosti ali obolenja, morajo biti samostojni ali pa morajo potovati z nekom, ki jim lahko nudi vso potrebno pomoč. Žal si moramo pridržati pravico, da odklonimo dovoljenje za potovanje vsakomur, ki je po našem razumnem prepričanju telesno ali duševno nesposoben za potovanje ali bo ali bi lahko potreboval oskrbo, ki presega tisto, ki jo lahko razumno zagotovi morebitni spremljevalec na potovanju ali mi sami. Nažalost lahko v skladu z zakonodajo EU 1177/2010 potnika zavrnemo. To vključuje zavrnitev zaradi varnostnih razlogov, ali v primeru, ko oblika ladje ali infrastruktura pristanišča (tudi terminalov) in oprema onemogoča vkrcanje, izkrcanje ali varen transfer potnika.

4.3 Ali obstajajo kakršne koli starostne omejitve?Nobena oseba, mlajša od enaindvajset (21) let („mladoletnik“), se ne sme udeležiti nobenega križarjenja ali imeti lastne kabine, razen v spremstvu starša ali skrbnika ali pooblaščene osebe, ki je starejša od enaindvajset (21) let. Za nobenega gosta, mlajšega od enaindvajset (21) let, ni mogoče rezervirati kabine, če ni v spremstvu odrasle osebe, stare enaindvajset (21) let ali več, razen za mladoletnike, katerih starši ali zakoniti skrbniki bivajo v sosednjih kabinah. Mladoletniku, ki ne potuje z vsaj enim staršem/zakonitim skrbnikom, se bo dovoljeno vkrcati na ladjo in iti na križarjenje le v spremstvu oseb(e), starejše od enaindvajset (21) let. Za mladoletnike, ki so na začetku plovbe stari 17 let ali manj, je treba predložiti pisno pooblastilo starša/zakonitega skrbnika. Za mladoletnike, ki so na začetku plovbe stari 18, 19 ali 20 let, pooblastilo ni potrebno. Odrasli, ki niso starš ali zakoniti skrbnik nobenega od otrok, ki potuje z njimi, morajo predložiti otrokov veljavni potni list in veljavni vizum (ali overjeno kopijo otrokovega rojstnega lista) ter izvirno uradno potrjeno ali notarsko overjeno pismo s podpisom vsaj enega od otrokovih staršev/zakonitih skrbnikov. Pismo mora pooblaščati potujočo odraslo osebo, da mladoletnika/-e pelje na določeno križarjenje ter da pazi na otroka, podpisuje ustrezne športne odpovedi in dovoli morebitno zdravljenje, ki ga je treba nuditi otroku in ki ga je po mnenju lečečega zdravnika treba opraviti nemudoma. Pismo lahko proti plačilu pristojbine uradno potrdi ali notarsko overi odvetnik s prakso, notar ali uradnik, ki izdaja listine. Če se takega dokazila ne predloži, se zadevnemu/-im

mladoletniku/-om ne bo dovoljeno vkrcati na ladjo ali iti na križarjenje. Mi ne bomo odgovorni za kakršne koli stroške, izdatke ali škodo, ki jih zaradi tega utrpi bodisi prizadeti mladoletnik, oseba/-e, ki je/so plačala/-e za njegovo križarjenje (če ni bil mladoletnik sam), ali katere koli osebe, ki potujejo z mladoletnikom in se odločijo, da ne nadaljujejo počitnic zaradi nepredložitve pisnega pooblastila, kot je navedeno zgoraj. Mi ne bomo izplačali nobenega nadomestila ali povračila kateremu koli mladoletniku, ki mu nismo dovolili vkrcanja na ladjo, kateri koli osebi, ki je plačala za mladoletnikove počitnice (če ni bil mladoletnik sam),ali katerim koli osebam, ki potujejo z mladoletnikom in se odločijo, da ne nadaljujejo križarjenja zaradi nepredložitve pisnega pooblastila. Prosimo, upoštevajte, da bo(do) moral(i) starš(i)/zakoniti skrbnik, ki potuje(jo) z otrokom, ki ima drugačen priimek kot roditelj(i)/zakoniti skrbnik, predložiti uradno dokazilo, kot je popoln rojstni list, ločitvene listine itd., s katerim dokaže(jo), da je/so roditelj(i)/zakoniti skrbnik zadevnih otrok. Posamezne kabine lahko rezervirajo zakonci, katerih najnižja starost je šestnajst let (ob rezervaciji se zahteva dokazilo o poroki). Na krovu so nekateri prostori, v katere je vsak vstop omejen glede na starost. Osebe, ki uporabljajo Elemis® AquaSpa®, morajo biti starejše od 18 let. Vse podrobnosti o prostorih na krovu, za katere veljajo starostne omejitve, so vključene v dnevni program, ki je na voljo pri okencu za stike z gosti. Najnižja starost za majhne otroke, ki gredo na potovanje, je šest (6) mesecev od datuma izplutja in dvanajst (12) mesecev od datuma izplutja za čezatlantska, čezpacifiška, havajska. avstralska, izbrana južnoameriška križarjenja in druga izbrana križarjenja. Varnost in zdravje naših gostov sta naša osrednja prioriteta. Zato družba ob upoštevanju omejitev zdravstvenega objekta, opreme in osebja na ladji ne more sprejeti spregledov, oprostitev ali prošenj za izjeme od tega pravila.

4.4 Kaj pa predčasne ali zakasnele plovbe in spremembe itinerarja?Žal ne moremo jamčiti, da bodo ladje pristale v vsakem objavljenem pristanišču in se držale vseh delov objavljenega itinerarja. Mi in poveljnik ladje imamo pravico izpustiti katero/-a koli pristanišče/-a, pristati v katerem/-ih koli dodatnem/-ih pristanišču/-ih, kakor koli odstopati od objavljenega itinerarja ali zamenjati drugo ladjo ali pristanišče. Prav tako ne bomo odgovorni za morebitno neizpolnjevanje terminov prihoda ali odhoda, prikazanih v tem katalogu za katero/-a koli pristanišče/-a pristanka. Praviloma so spremembe itinerarja namenjene zaščiti interesov in varnosti naših gostov. Prosimo, glejte tudi klavzulo 4.5. Spremembe zadnjega potrjenega itinerarja za vaše križarjenje utegnejo postati nujne po odhodu iz različnih razlogov, kot so trenutne vremenske in morske razmere, nujni primeri pri gostih, nudenje pomoči drugim plovilom ter nezmožnost ladje za obratovanje pri običajni(h) hitrosti(h) zaradi nepredvidenih mehanskih ali tehničnih težav. Seveda bomo storili vse, kar je v naših močeh, da bi se izognili kakršnim koli spremembam, ki bi imele znaten škodljiv učinek na vaš zadnji potrjeni itinerar. Vendar pa ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi z morebitnimi spremembami, ki so posledica okoliščin zunaj našega nadzora (glejte klavzulo 4.12) ali ki nimajo znatnega škodljivega učinka.

4.5 Ali lahko spremenite ali odpoveste moje križarjenje?Občasno moramo spremeniti ta katalog in druge podrobnosti ter popraviti napake v njem tako pred potrditvijo rezervacij kot po njej ter, kar pa se dogaja še redkeje, odpovedati potrjene rezervacije. Čeprav si vedno prizadevamo izogibati se spremembam in odpovedim, si moramo pridržati pravico do tega. Če moramo napraviti večjo spremembo ali odpovedati rezervacijo, vas bomo o tem obvestili, kakor hitro je mogoče. Če bo to že pred odhodom, vam bomo ponudili izbiro med naslednjimi možnostmi: (a) -(za večje spremembe) sprejem spremenjenih aranžmajev ali(b) -nakup nadomestnih počitnic pri nas, podobnega standarda, kot so bile prvotno rezervirane, če so na voljo.

Ponudili vam bomo najmanj ene nadomestne počitnice enakega ali višjega standarda, za katere od vas ne bomo zahtevali plačila višje cene, kot je bila cena prvotnih počitnic. Če so te počitnice cenejše od prvotnih, vam bomo pravzaprav povrnili razliko v ceni. Če ne želite sprejeti počitnic, ki vam jih izrecno ponujamo, se lahko odločite za katere koli izmed naših ostalih, takrat razpoložljivih počitnic. V tem primeru morate plačati veljavno ceno takih počitnic. To bo pomenilo, da boste plačali več, če bodo dražje, oziroma prejeli povračilo, če bodo cenejše.

(c) -odpoved ali sprejem odpovedi; v tem primeru boste prejeli celotno in hitro vračilo vseh denarnih sredstev, ki ste nam jih plačali.

Prosimo, upoštevajte, da zgornje možnosti niso na voljo, kadar je morebitna sprememba manjša.

4.6 Kaj je vecja sprememba?Večja sprememba je taka sprememba vaših potrjenih počitnic, za katero lahko upravičeno pričakujemo, da bo bistveno vplivala nanje. Primeri večje in manjše (opredeljene spodaj) spremembe so naslednji: večja sprememba: sprememba iz dveh dni pristanišča pristanka v dva dni plovbe. manjša sprememba: sprememba iz enega pristanišča pristanka v drugega; sprememba iz enega dneva pristanišča pristanka v en dan plovbe; sprememba časovnih okvirov za katero/-a koli pristanišče/-a pristanka, toda ladja še vedno pristane v vseh potrjenih pristaniščih; sprememba vrstnega reda pristanišč, ki jih bomo obiskali. Zgodi se lahko tudi, da nas „višja sila“ (glejte klavzulo 4.12) prisili, da spremenimo ali prekinemo vaše počitnice po odhodu in pred načrtovanim koncem vašega potovanja. To je zelo malo verjetno, če pa do tega vendarle pride, vam žal ne bomo mogli izplačati nobenega povračila (razen če dobimo kakršna koli povračila od naših ponudnikov) ali nadomestila ali plačati kakršnih koli stroškov ali izdatkov, ki jih imate zaradi tega.

4.7 Ali mi lahko odklonite dovoljenje za potovanje?Če po našem razumnem prepričanju ali po razumnem prepričanju poveljnika ladje ali zdravnika ste ali ste videti nesposobni za potovanje iz kakršnega koli razloga ali grožnja ali nevarnost samim sebi ali nevarnost za druge ali se obnašate tako, da povzročate ali utegnete povzročiti nevarnost, vznemirjenje ali stisko kateri koli tretji osebi ali nevarnost za imetje. V tem primeru smo vam upravičeni brez predhodnega obvestila odkloniti dovoljenje za potovanje na kateri koli ladji in kadar koli prekiniti vaše križarjenje. Potem vas lahko pustimo v katerem koli pristanišču ali kraju, v katerem ladja pristane, ne da bi mi prevzeli kakršno koli obveznost. Vi boste morali plačati morebitne stroške, izdatke ali škodo, ki jih zaradi tega utrpite, mi pa vam ne bomo izplačali nobenega nadomestila ali povračila. Potem ko so vaše počitnice na ta način prekinjene, do vas ne bomo imeli več nobene nadaljnje obveznosti. Iz zdravstvenih razlogov, lahko zaprosimo potnike, kateri ob vkrcanju kažejo znake prebavnih motenj ali simptome lahko prenosljivih bolezni, da jih pregleda zdravstveno osebje, ki se nato odloči o možnosti vkrcanja.Enaka pravica zavrnitve dovoljenja za potovanje oziroma uporabe katerih koli storitev velja v primeru, kadar ste ali ste videti nesposobni za potovanje ali se drugače obnašate neprimerno, kot je določeno zgoraj, v katerem koli delu vaših počitnic. Če nas niste ustrezno obvestili o morebitni telesni ali duševni prizadetosti ali obolenju v skladu s klavzulo 4.2 (vključno z obvestilom o morebitni spremembi ali poslabšanju katere koli priglašene prizadetosti ali obolenja), zaradi katere (ga) bo ali bi lahko bila potrebna oskrba, ki presega tisto, ki jo lahko razumno zagotovi morebitni spremljevalec na potovanju ali mi sami, smo vam upravičeni odkloniti dovoljenje za potovanje. Vendar vam bomo po lastni presoji povrnili izključno ceno vozovnice za križarjenje. Prosimo, glejte tudi klavzulo 1.3. Na vseh ladjah družbe Royal Caribbean International smo zavezani vsakemu gostu nuditi izjemno križarjenje. Da bi še dodatno zagotovili, da bi bili vi in vaši sogostje deležni prav tega, smo oblikovali zbirko pravilnikov o obnašanju gostov, ki so na voljo na krovu. POMEMBNO: kršitev pravilnikov družbe Royal Caribbean International o obnašanju gostov je razlog za ustrezen korektivni ukrep, vključno z odvzemom nedovoljenih snovi ali predmetov in odstranitvijo gosta s plovila. Ti pravilniki se lahko spremenijo brez obvestila in brez obveznosti za družbo Royal Caribbean International. Družba Royal Caribbean International lahko svobodno sprejema dodatna pravila, ki niso navedena v teh pravilnikih.

4.8 Kaj se zgodi, če imam pritožbo?V malo verjetnem primeru, da imate razlog za pritožbo med svojo odsotnostjo, morate to nemudoma prijaviti pri okencu za stike z gosti na krovu ladje in ponudnika zadevne/-ih storitve/-ev (če to nismo mi). S tem nam je dana možnost, da se odzovemo na kakršen koli problem, ki ga izpostavite, in ga skušamo rešiti. Kakršno koli ustno pritožbo je treba podati v pisni obliki ter jo čim prej izročiti ponudniku in nam. Če problema ni mogoče rešiti v vaše zadovoljstvo in želite s tem nadaljevati, nam morate po vrnitvi pisati na spodnji naslov. Navesti morate referenčno številko rezervacije in vse podrobnosti o pritožbi, in sicer v 28 dneh od vrnitve s počitnic, razen če za vaš odškodninski zahtevek velja drugačen rok – glejte klavzule 2.1, 2.3, 2.4 in 4.10. Sprejeli bomo le pritožbe osebe, katere ime je bilo prvo na rezervaciji. Če je vaša pritožba napisana v imenu drugih članov vaše potujoče druščine, morajo biti v dopisu jasno navedena njihova polna imena in priimki ter referenčne številke rezervacij skupaj z njihovim pooblastilom, da lahko vlagate pritožbo v njihovem imenu. Če ne upoštevate tega preprostega postopka za pritožbe, lahko to vpliva na vašo pravico, da zahtevate nadomestilo, do katerega ste sicer lahko bili upravičeni, ali pa lahko zaradi tega to pravico celo izgubite. Morebiten spor med nami, ki ga ni mogoče rešiti z dogovorom, se lahko obravnava po posebnem arbitražnem sistemu. Ta je preprost in cenovno ugoden. Temelji izključno na dokumentaciji, poleg tega pa obstaja najvišji znesek stroškov, ki jih boste plačali ali morda morali plačati. Ta arbitražni sistem pa ni na voljo, če želite zahtevati znesek, ki je višji od 1.800,00 EUR na osebo ali 8.400,00 EUR na obrazec za rezervacijo, ali če se vaš odškodninski zahtevek nanaša izključno ali predvsem na telesno poškodbo ali bolezen ali na posledice take poškodbe

VE

C IN

FO

RM

AC

IJ NA

JDE

TE

TU

KA

J – POG

OJI R

EZER

VAC

IJEoziroma bolezni. Če ne želite arbitraže, lahko greste na sodišče. Oboji se strinjamo, da se morebiten spor ali odškodninski zahtevek obravnava na sodišču v Miamiju, Florida, ZDA, pri čemer so izključena sodišča katere koli druge zvezne države, ozemlja ali države.Nadomestilo vam lahko izplačamo le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:• ‑prizadeta/‑e oseba/‑e mora(jo), če je/so naprošena/‑e, na nas prenesti vse pravice, ki jih ima(jo) v razmerju

do ponudnika ali kogar koli drugega, ki je odgovoren za vaš odškodninski zahtevek in pritožbo.• ‑prizadeta/‑e oseba/‑e mora(jo) privoliti v polno sodelovanje z nami in našimi zavarovatelji, če želimo mi ali

naši zavarovatelji uveljaviti kakršne koli na nas prenesene pravice.

4.9 Kakšna je vaša odgovornost do gostov?(1) V skladu s klavzulo 4.10 spodaj obljubljamo, da bomo poskrbeli, da bodo počitniški programi, za pripravo,

izvedbo oziroma zagotavljanje katerih smo se dogovorili v sklopu pogodbe z vami, pripravljeni, izvedeni oziroma zagotovljeni z razumno mero spretnosti, znanja in skrbnosti. To pomeni, da bomo v skladu s temi pogoji rezervacije prevzeli odgovornost, če na primer doživite smrt ali utrpite telesno poškodbo ali vaši pogodbeno dogovorjeni počitniški programi niso zagotovljeni tako, kot je bilo obljubljeno, ali se izkažejo za pomanjkljive zaradi neuporabe razumne mere spretnosti, znanja in skrbnosti z naše strani oziroma s strani naših zaposlenih, agentov ali ponudnikov pri pripravi, izvedbi oziroma zagotavljanju vaših pogodbeno dogovorjenih počitniških programov. Prosimo, upoštevajte, da je vaša dolžnost, da dokažete, da ni bilo uporabljene razumne mere spretnosti, znanja in skrbnosti, če želite do nas uveljavljati odškodninski zahtevek. Poleg tega smo za to, kar naši zaposleni, agenti in ponudniki storijo oziroma ne storijo, odgovorni le, če so takrat delovali v okviru svoje zaposlitve (v primeru zaposlenih) oziroma opravljali delo, za katerega smo jih prosili (v primeru agentov in ponudnikov).

(2) Nismo odgovorni za morebitno poškodbo, bolezen, smrt, izgubo (na primer izgubo zadovoljstva), škodo, izdatek, strošek ali drug znesek ali odškodninski zahtevek kakršne koli vrste, ki je posledica česar koli od naslednjega: - dejanj(a) in/ali opustitve dejanj(a) prizadete oseb(e) ali katerega/-ih koli člana/-ov njene druščine ali - dejanj(a) in/ali opustitve dejanj(a), ki je/so bilo/-a nepredvidljivo/-a ali neizogibno/-a, s strani tretje osebe, ki ni povezana z zagotavljanjem vaših počitnic, ali - „višja sila“, kot je opredeljena v klavzuli 4.12. Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za morebitno škodo, izgubo, izdatek ali drug(e) znesek/-ke kakršne koli vrste, (1) za katero/-ega na podlagi informacij v zvezi z vašo rezervacijo, ki ste nam jih dali vi, preden smo jo mi sprejeli, nismo mogli predvidevati, da jo/ga boste utrpeli oziroma imeli, če prekršimo našo pogodbo z vami, oziroma (2) ki ni posledica nobene kršitve pogodbe ali druge krivde nas ali naših zaposlenih ali, kadar smo mi odgovorni zanje, ter naših ponudnikov. Prav tako ne moremo prevzeti odgovornosti za morebitne poslovne izgube. Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti odgovornosti za kakršne koli storitve, ki niso del naše pogodbe. To vključuje, na primer, kakršne koli dodatne storitve ali opremo, za katere/-o se vaš hotel ali kateri koli drug ponudnik strinja, da vam jih/jo bo nudil, kadar te storitve oziroma oprema ni(so) objavljene/-a v našem katalogu in za katere/-o se mi nismo strinjali, da bomo zanje/-o poskrbeli. Poleg tega, ne glede na katero koli besedilo, ki ga uporabljamo na naši spletni strani, v katerem koli našem katalogu ali drugje, obljubljamo samo, da bomo uporabljali razumno mero spretnosti, znanja in skrbnosti, kot je določeno zgoraj, in nimamo nič večje ali drugačne odgovornosti kot vi. Obljube, ki vam jih dajemo v zvezi s storitvami, za izvedbo oziroma organizacijo katerih smo se dogovorili v sklopu naše pogodbe – ter zakonov in drugih predpisov države, v kateri je vaš odškodninski zahtevek oziroma pritožba nastal (a) –, bodo uporabljene kot osnova za odločitev o tem, ali so bile zadevne storitve ustrezno izvedene. Če so bile konkretne storitve, ki so bile povod za odškodninski zahtevek oziroma pritožbo, skladne z lokalnimi zakoni in drugimi predpisi, ki so takrat veljali za tiste storitve, se bo štelo, da so bile storitve ustrezno izvedene. Takó bo tudi, če storitve niso bile skladne z zakoni in drugimi predpisi Združenih držav Amerike, ki bi veljali, če bi se tiste storitve izvajale v ZDA. Izjema k temu velja takrat, kadar odškodninski zahtevek oziroma pritožba zadeva odsotnost varnostnega elementa, zaradi katerega bi se razumen počitnikar utegnil odločiti, da ne vzame zadevnih počitnic.

4.10 Kakšna je vaša omejitev odgovornosti do gostov?Prosimo, upoštevajte: določbe Konvencije o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju („Atenska konvencija“) iz leta 1974 se uporabljajo tako za vaše križarjenje kot za postopek vkrcavanja na ladjo in/ali izkrcavanja z nje. V primeru morebitnega odškodninskega zahtevka v povezavi s smrtjo ali telesno poškodbo ali zakasnitvijo ali izgubo ali poškodbo prtljage je edina odgovornost, ki jo imamo do vas, odgovornost v skladu z Atensko konvencijo. To pomeni, da niste upravičeni uveljavljati nobenega odškodninskega zahtevka do nas, ki ni izrecno dovoljen po Atenski konvenciji ali ki presega omejitve, določene v Atenski konvenciji. Vse odškodninske zahtevke, zajete v Atenski konvenciji, je treba uveljavljati v rokih, določenih v Atenski konvenciji. Atenska konvencija omejuje najvišji znesek, ki ga moramo izplačati mi kot prevoznik, če smo spoznani za odgovorne v primeru smrti ali telesne poškodbe ali izgube ali poškodbe prtljage, in določa poseben ukrep za dragocene predmete. V primeru zahtevkov, ki zadevajo prtljago in dragocene predmete, vas prosimo, da si preberete druge klavzule teh pogojev. Kadar odškodninski zahtevek ali del zahtevka (vključno z zahtevki v povezavi s smrtjo ali telesno poškodbo) zadeva kakršne koli potovalne aranžmaje (vključno s postopkom vkrcavanja na zadevno prevozno sredstvo in/ali izkrcavanja z njega), ki jih izvaja kateri koli letalski, železniški ali cestni prevoznik, ali na takih aranžmajih temelji ali kakršno koli bivanje v hotelu, bo najvišji znesek nadomestila, ki vam ga bomo morali izplačati, omejen. Največ, kar vam bomo morali plačati za ta odškodninski zahtevek ali ta del zahtevka, če smo spoznani za odgovorne do vas na kakršni koli osnovi, je – če v pogojih rezervacije ni izrecno določeno drugače – največ, kar bi moral zadevni prevoznik ali lastnik hotela plačati v skladu z Mednarodno konvencijo oziroma predpisom, ki se uporablja za zadevne potovalne aranžmaje oziroma bivanje v hotelu (na primer Varšavska konvencija, kakor je bila spremenjena ali nespremenjena, in Montrealska konvencija za mednarodni letalski potniški promet in/ali za letalske prevoznike z operativno licenco, ki jo je podelila država EU, Uredba (ES) št. 889/2002 o odgovornosti letalskih prevoznikov za domači in mednarodni letalski potniški promet). Prosimo, upoštevajte: kadar vam prevoznik oziroma hotel v skladu z veljavno Mednarodno konvencijo oziroma predpisom ne bi bila dolžna plačati ničesar v zvezi z odškodninskim zahtevkom oziroma delom zahtevka, vam podobno tudi mi nismo dolžni izvršiti plačila za ta odškodninski zahtevek oziroma del zahtevka. Kadar izvršujemo kakršno koli plačilo, smo upravičeni odbiti kakršen koli denarni znesek, ki ste ga prejeli ali ste ga upravičeni prejeti od ponudnika prevoza oziroma lastnika hotela za zadevno pritožbo oziroma odškodninski zahtevek. Kopije veljavnih mednarodnih konvencij in predpisov so na voljo pri nas na zahtevo.

4.11 Kakšna je moja odgovornost?Ko opravljate rezervacijo svojega križarjenja, morate paziti, da uporabljate najnovejši katalog. Ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za morebitne pomote ali napačne/netočne podatke, ki so posledica uporabe katerega koli zastarelega kataloga. Vaša dolžnost je, da poskrbite, da imate vi in vsakdo, ki potuje z vami, vse potrebne potne liste, vizume in vse druge potne listine ter da so ti veljavni in v redu.

4.12 Kaj pa okoliščine, ki so povsem zunaj vašega nadzora?Razen tam, kjer v teh pogojih izrecno navajamo drugače, ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali izplačati kakršnega koli nadomestila, kadar vašega križarjenja ali katerih koli drugih storitev, katerih organizacijo oziroma izvedbo smo obljubili, ni mogoče izvesti na noben način ali tako, kot je bilo obljubljeno, zaradi okoliščin, ki so povsem zunaj našega nadzora („višja sila“). Ko govorimo o okoliščinah, ki so povsem zunaj našega nadzora, imamo v mislih vsak dogodek, ki ga mi oziroma ponudnik zadevne storitve ni(smo) mogli/-el predvideti ali se mu izogniti niti potem, ko smo/je ravnal(i) z vso potrebno skrbnostjo. Med tovrstne dogodke utegnejo soditi vojna oziroma nevarnost vojne, teroristična dejanja oziroma nevarnost takih dejanj, neredi oziroma civilni nemiri, industrijska akcija, naravna ali jedrska nesreča, požar, neugodne vremenske razmere, tveganja za zdravje ljudi, epidemije, mehanske težave (ki jih nismo mogli predvideti ali se jim izogniti kljub običajnim podrobnim mehanskim pregledom) in vse podobne okoliščine, ki so zunaj našega nadzora.

4.13 Kateri drugi pogoji še vplivajo na moje križarjenje?Letalski prevozniki in drugi naši ponudniki imajo svoje lastne pogoje, ki bodo veljali za vaše križarjenje. Nekateri od teh pogojev utegnejo omejiti ali izključiti odgovornost letalskih prevoznikov oziroma drugih ponudnikov do vas, pogosto v skladu z mednarodnimi konvencijami. Kopije ustreznih delov teh pogojev so na voljo na zahtevo.

4.14 Točnost cen in katalogaPravilniki in postopki družbe Royal Caribbean se nenehno razvijajo. V času tiskanja so bili vsi pravilniki in postopki, navedeni v tem katalogu, pravilni. Prosimo, upoštevajte: informacije in cene, predstavljene v tem katalogu, se lahko do takrat, ko pridete rezervirat svoje križarjenje, spremenijo. Čeprav so v zagotovitev pravilnosti kataloga in cen v času tiskanja vložena vsa prizadevanja, občasno žal prihaja do napak. Zato morate

paziti, da pri potovalnem agentu ob rezervaciji preverite vse podrobnosti izbranega križarjenja.

4.15 Ekskurzije in aktivnosti na obaliInformacije v našem katalogu so v času, ko gre slednji v tisk, točne po naši najboljši vednosti. Opisi v našem katalogu se lahko nanašajo na aktivnosti, ki so na voljo v pristaniščih, ki jih boste obiskali. Mi s tovrstnimi aktivnostmi nismo povezani in jih ne vodimo, ne spremljamo in ne nadzorujemo na kakršen koli način. Izvajajo jih lokalni izvajalci, ki so popolnoma neodvisni od nas. Posledično ekskurzije na obali morda ne bodo na voljo za goste invalide. Te ekskurzije niso del vaše pogodbe z nami, tudi kadar predlagamo določene izvajalce/centre in/ali vam kakor koli pomagamo pri rezervaciji tovrstnih aktivnosti. Skladno s tem ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi, in prevzem odgovornosti iz klavzule 4.9 naših pogojev rezervacije se zanje ne uporablja. Ne moremo vedno jamčiti točnosti informacij, danih v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi ali v zvezi z letovišči/območjem, ki jih/ga boste obiskali, na splošno (razen kadar te zadevajo storitve, ki bodo vključene v vašo pogodbo), ali tega, da bo katera koli konkretna ekskurzija ali aktivnost, ki ni vključena v našo pogodbo, tudi dejansko izvedena, saj te storitve niso pod našim nadzorom. Če menite, da je katera koli izmed aktivnosti, ki so omenjene v našem katalogu, a niso vključene v našo pogodbo, ključnega pomena za vaše zadovoljstvo s počitnicami, nam nemudoma pišite in sporočili vam bomo zadnje znano stanje. Če izvemo za kakršne koli bistvene popravke informacij o zadevnih letoviščih/območju in/ali tovrstnih zunanjih aktivnostih, za katere se lahko upravičeno pričakuje, da bodo vplivale na vašo odločitev glede rezervacije počitnic pri nas, vam bomo te informacije posredovali ob rezervaciji.

4.16 Kaj pa varnost?Osrednja prioriteta družbe Royal Caribbean International je zagotoviti varnost vseh gostov. Da bi ohranili učinkovito in pomembno varnostno okolje ter izpolnjevali zakone, predpise in smernice mednarodne in nacionalne varnosti, smo v družbi Royal Caribbean vzpostavili stroge varnostne postopke v terminalih morskih pristanišč, ki jih uporabljamo, in na krovu vseh svojih plovil. Med te ukrepe sodi pregled vseh gostov in njihovega osebnega imetja pred vkrcanjem. Hvaležni smo vam za vaše sodelovanje v teh prizadevanjih.

4.17 Universal Orlando® ResortBrezplačni dostop Universal ExpressSM & On-site hotel privileges veljajo le za goste hotela, kot navedeno na ključu sobe. Velja le za osebe, nastanjene v sobi. Vstopnina se zaračuna v plačljivih tematskih parkih. Express dostop velja samo med delovnim časom tematskega parka. Nekatere naprave lahko ne obratujejo. Ne velja za posebne dogodke, za katere se posebej zaračuna vstopnina. Dodatne omejitve in prednosti lahko nastopijo brez predhodne najave. Dostop se lahko omeji v določenem času za določene naprave. Vstopnina s prednostjo se zaračuna 55 Euro po osebi na dan. Na osnovi najvišje cene Unlimited Express pass-a, ki se prodaja ekskluzivno na glavnih vhodih tematskega parka Universal Orlando®. Cene se lahko spremenijo brez predhodne najave. Ne velja za posebne dogodke, za katere se posebaj zaračuna vstopnina. Dodatne omejitve in prednosti lahko nastopijo brez predhodne najave. Dostop se lahko omeji v določenem času za določene naprave. 2-Neomejen tedenski dostop v oba, Universal Studios Florida® in Universal’s Islands of Adventure®, veljaven sedem (7) zaporednih koledarskih dni, je na prvi dan vstopa v katerikoli tematski park ali CityWalk sorazmerno izrabljen. Parkirnina ni vključena. Ni popusta na hrano in prodajne artikle. Zahteva se osebni dokument s sliko. Omejitve določene. Ponudba se lahko spremeni brez predhodne najave. Prost vstop v določene zabaviščne objekte v Universal CityWalk®. CityWalk Party Pass, veljaven sedem (7) zaporednih noči, je na prvi dan vstopa sorazmerno izrabljen. Ne velja za koncerte, za katere se posebaj zaračuna vstopnina in posebne dogodke. V nekateri objektih se za vstop zahteva 21 let starosti ali več. Zahteva se osebni dokument s sliko. Ne velja za vstop v AMC Universal Cineplex 20 ali v Blue Man Group šov. Pogoji se lahko spremenijo. Omejitve in prednosti lahko nastopijo brez predhodne najave. Universal elementi in vse navezujoče indikacije TM & © 2010 Universal Studios.

IZJAVA O ZASEBNOSTIČe želimo obdelati vašo rezervacijo, moramo od vas pridobiti določene osebne podatke. Ti podatki bodo vključevali, kjer je primerno, imena in priimke ter naslove članov druščine, podatke o kreditni/bančni plačilni kartici oziroma druge podatke o plačilih ter posebne zahteve, kot so na primer tiste, ki se nanašajo na morebitno invalidnost ali obolenje, ki lahko vpliva na izbrane počitniške programe, in na morebitne prehranske omejitve, ki utegnejo razkriti vaše versko prepričanje. Morda bomo poleg zgoraj omenjenih podatkov potrebovali tudi druge osebne podatke, kot so podatki o vaši narodnosti, državljanstvu, spolu in potnem listu. Če bomo potrebovali še katere koli druge osebne podatke, vas bomo, preden jih od vas pridobimo, o tem obvestili. Vaše osebne podatke moramo posredovati podjetjem in organizacijam, ki jih morajo poznati, da vam lahko zagotovimo počitnice (na primer vaš letalski prevoznik, hotel, drug izvajalec, ponudnik kreditne/bančne plačilne kartice ali banka). Poleg tega se lahko od nas iz različnih razlogov zahteva, bodisi po zakonu ali s strani pristojnih tretjih oseb (kot so organi, pristojni za priseljevanje), da razkrijemo vaše podatke; na primer zaradi zaščite nacionalne varnosti. Taka podjetja, organizacije in tretje osebe so lahko zunaj Evropske unije, Norveške, Islandije ali Lihtenštajna, če naj bi se vaše počitnice odvijale ali vključevale ponudnike zunaj teh držav. Prav tako bi radi vaše osebne podatke shranili in uporabljali za prihodnje potrebe trženja (na primer, da bi vam poslali katalog ali podrobnosti o promociji). Vsi podatki, ki nam jih daste v zvezi s svojo rezervacijo (vključno s tistimi, ki se nanašajo na morebitno invalidnost ali obolenje ali vaše versko prepričanje), bodo obravnavani kot zaupni. Za potrebe trženja pa bomo uporabljali izključno imena in priimke ter kontaktne podatke. Občasno lahko imena in priimke ter naslove strank prodamo drugim podjetjem oziroma organizacijam, ki ponujajo blago ali storitve, za katere menimo, da bi vas utegnili zanimati. Če ne želite, da bi storili kaj in/ali kar koli od tega, vas prosimo, da nam to sporočite čim prej.Če nam v pisni obliki ne sporočite drugače, smo upravičeni domnevati, da ne nasprotujete nobeni od stvari, omenjenih v tej izjavi.Obdelovali bomo le tiste osebne podatke, ki, kot je določeno zgoraj, razen če se dogovorite drugače. Vzpostavljene imamo ustrezne varnostne ukrepe za varovanje teh podatkov.Nasploh ste nas upravičeni vprašati (v pismu ali po elektronski pošti), kakšne vaše podatke hranimo ali obdelujemo, v kakšen namen in komu so lahko ali so že bili razkriti. Za odgovor na tak zahtevek bomo zaračunali pristojbino. Obljubimo, da bomo na vaš zahtevek odgovorili v 40 dneh od prejema vašega pisnega zahtevka in pristojbine. V določenih omejenih okoliščinah smo upravičeni zavrniti vaš zahtevek. Če menite, da so kateri koli od vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, napačni ali netočni, vas prosimo, da nas nemudoma kontaktirate.

CCTV („Closed Circuit Television“ – televizija zaprtega kroga). Na vseh ladjah družbe Royal Caribbean International uporabljamo tudi televizijo zaprtega kroga, s katero spremljamo slike za namen preprečevanja kriminala in za varnost gostov; te slike običajno hranimo do največ treh mesecev. Za dodatne informacije se, prosimo, obrnite na družbo Royal Caribbean International

Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPassSM, VitalitySM in Royal Caribbean Cruise Ltd

Line so blagovne/storitvene znamke družbe Royal Caribbean Cruises Ltd ©2008.Ta katalog in njegova vsebina nadomeščata vse predhodne izdaje. Čeprav so v zagotovitev pravilnosti kataloga v času tiskanja vložena vsa prizadevanja, občasno žal prihaja do napak, poleg tega pa so se lahko informacije od tiskanja spremenile.

Ladje, registrirane na Bahamih

Royal Caribbean International je trgovsko ime družbe RCCL Ltd, Miami, Florida. RCL Cruises je razkriti agent družbe Royal Caribbean Cruises Ltd.in hkrati upravitelj nekaterih ladij.

V družbi Royal Caribbean International smo ponosni na kakovost osebja. Zavezani smo trajnemu usposabljanju, del katerega je včasih tudi snemanje telefonskih klicev.©2012 Royal Caribbean International Vse pravice pridržane.

EVROPA IN BLIŽNJI VZHOD

KARIBI, BERMUDA IN BAHAMI

BLIŽNJI VZHOD 8-DNEVNA KRIŽARJENJADubaj 8 dni 28. januar 2013–8. april 2013 35 ZAHODNO SREDOZEMLJE 6 IN 15-DNEVNA KRIŽARJENJAZahodno Sredozemlje 6 dni 20. april 2013–10. maj 2013 36Zahodno Sredozemlje 8 dni 4. maj 2013–25. avgust 2013 36Zahodno Sredozemlje 8 dni 19. maj 2013–20. oktober 2013 37Zahodno Sredozemlje 8 dni 16. Nov 2013 37Zahodno Sredozemlje 15 dni 13. Okt 2013 37 MEDITERAN 8–15-DNEVNA KRIŽARJENJA Vzhodno Sredozemlje 8 dni 21. april 2013–27. oktober 2013 38Francija in Španija 9 dni 24. maj 2013–27. oktober 2013 38Sredozemlje in Benetke 13 dni 30. april 2013–15. november 2013 39Sredozemski grški otoki 13 dni 19. maj 2013–3. november 2013 39Italijansko Sredozemlje 15 dni 15. junij 2013–10. avgust 2013 39 GRŠKI OTOKI 8-12-DNEVNA KRIŽARJENJA Grški otoki in Turčija 8 dni 11. maj 2013–9. november 2013 40Grški otoki in Turčija 8 dni 22. junij 2013–18. avgust 2013 40Grški otoki in Hrvaška 8 dni 29. junij 2013–25. avgust 2013 40Grški otoki 8 dni 18. maj 2013–2. november 2013 41Grški otoki 11 dni 20. september 2013–11. oktober 2013 41Grčija in Turčija 12 dni 9. september 2013–30. september 2013 41 SEVERNA EVROPA 8-14-DNEVNA KRIŽARJENJASkandinavija in Rusija 8 dni 11. maj 2013–31. avgust 2013 42Norveški fjordi 8 dni 4. maj 2013–24. avgust 2013 42Arktični krog 12 dni 8. junij 2013 42Skandinavija in Rusija 12 dni 19. junij 2013–28. julij 2013 43Skandinavija in Rusija 13 dni 27. maj 2013–19. avgust 2013 43Islandija in Norveška 14 dni 31. maj 2013–1. september 2013 43

KRATKI KARIBI 4, 5 IN 6-DNEVNA KRIŽARJENJA Bahami 4 dni 3. januar 2013–25. april 2014 47Bahami 5 dni 7. januar 2013–28. april 2014 47Zahodni Karibi 5 dni 14. nov 2013–17. april 2014 47Zahodni Karibi 6 dni 9. nov 2013–26. april 2014 47Zahodni Karibi 6 dni 9. nov 2013–26. april 2014 47Zahodni Karibi 6 dni 5. januar 2013–6. maj 2013 47 ZAHODNI KARIBI 6, 7 IN 8-DNEVNA KRIŽARJENJA Zahodni Karibi 6 dni 18. nov 2013–26. april 2014 48

Zahodni Karibi 7 dni 7. januar 2013–20. april 2014 48Zahodni Karibi 8 dni 5. januar 2013–24. maj 2014 48Zahodni Karibi 8 dni 13. januar 2013–18. maj 2014 49Zahodni Karibi 8 dni 6. januar 2013–27. april 2014 49Zahodni Karibi 8 dni 5. januar 2013–27. april 2014 49

Potovanje Trajanje Datumi odhodov Ladja Stran

KAM ŽELITE POTOVATI?KOLEDAR KRIŽARJENJ JAN 2013 – APR 2014

Razred Oasis Razred Freedom Razred Voyager Razred Radiance Razred Vision Razred Sovereign

Legenda razredov ladij

Potovanje Trajanje Datumi odhodov Ladja Stran

KARIBI, BERMUDA IN BAHAMI

AZIJA, AMERIKA IN JUŽNI PACIFIK

ALJASKA

VZHODNI KARIBI 8, 9 IN 11-DNEVNA KRIŽARJENJA Vzhodni Karibi 8 dni 12. januar 2013–31. maj 2014 50Vzhodni Karibi 8 dni 6. januar 2013–25. maj 2014 50Vzhodni Karibi 8 dni 13. januar 2013–20. april 2014 51Vzhodni Karibi 9 dni 19. januar 2013–26. april 2014 51Vzhodni Karibi 11 dni 4. januar 2013–8. marec 2013 51 JUŽNI KARIBI 8, 10 IN 12-DNEVNA KRIŽARJENJA Južni Karibi 8 dni 6. januar 2013–16. februar 2014 52


ALJASKA 8-DNEVNA KRIŽARJENJAProti jugu Aljaske 8 dni 24. maj 2013–30. avgust 2013 55Proti severu Aljaske 8 dni 17. maj 2013–23. avgust 2013 55Aljaški ledenik Sawyer 8 dni 31. maj 2013–30. avgust 2013 55

AZIJA 4-11 DNEVNA KRIŽARJENJANajboljše v Maleziji 4 dni 22. februar 2013–29. marec 2013 58

Raziščite Malezijo 4 dni 1. junij 2013 58Otoki jugovzhodne Azije 5 dni 3. januar 2013–1. april 2013 58Najboljše v Maleziji 5 dni 4. junij 2013 59Jugovzhodna Azija 6 dni 12. februar 2013–17. februar 2013 59Eksotična Azija 11 dni 8. junij 2013 59 JUŽNA AMERIKA, AMERIKA IN HAVAJI 4–17-DNEVNA KRIŽARJENJA Brazilija 5 dni 11. marec 2013–19. april 2013 60Argentina in Urugvaj 8 dni 5. januar 2013–12. april 2013 60Karneval v Buenos Airesu 8 dni 9. februar 2013 60Kanada in Nova Anglija 8 dni 15. september 2013–20. oktober 2013 61Havaji 11 dni 13. september 2013 61Vzhodno skozi Panamski prekop 16 dni 27. nov 2013–1. april 2014 61 AVSTRALIJA IN NOVA ZELANDIJA 8–18-DNEVNA KRIŽARJENJA Tasmanija 8 dni 27. januar 2014 62Južni Pacifik in Fi dži 10 dni 18. december 2013–27. februar 2014 62Južni Pacifik 10 dni 14. januar 2013–8. april 2014 62Nova Zelandija 12 dni 7. december 2013–24. januar 2014 63Queensland 12 dni 18. februar 2013–28. marec 2014 63Avstralija in Nova Zelandija 18 dni 9. november 2013–14. februar 2014 63



KO

LED

AR

KR

IŽA

RJE

NJ - N

AČ

RT

UJT

E SV

OJE

KR

IŽA

RJE

NJE





vSEBINA

Predstavljamo 5








Aljaska 54–55


Cruisetour 64-65











REzERvIRAjTE

pOTOvANjE

ŽE zDAj!

VEČ NA STRANEH

84–85





Date post:	20-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	cfc-krizarjenja
View:	232 times
Download:	7 times

Katalog 2013-2014

Documents