Katalog HOLIDAYS Czech Airlines

LÉTO SUMMER

2011

Více možností pro Váš mobilní život

Samsung Galaxy Tab a další výrobky Samsung jsou pro Vás nyní k dispozici

i v rámci odměn věrnostního programu OK Plus Českých aerolinií.

7“ Tablet

Web Browsing

with Flash

eReader Augmented

Reality

Video

Conferencing

Multimedia

HOLIDAYS | 3

OBSAH | CONTENT

05 OK PLUS

06 MOŘE

08 Bulharsko

10 Černá Hora

12 Egypt

16 Španělsko

18 Tunisko

22 Turecko

26 Řecko

32 EUROVÍKENDY

34 Estonsko

36 Francie

40 Itálie

44 Kypr

48 Litva

50 Lotyšsko

52 Nizozemsko

54 Rusko

58 Řecko

60 Španělsko

64 Z ÁMKY

70 LÁZNĚ A WELLNESS

Česko

Slovensko

84 CITY BREAKS

Prague

Kontakty:

HOLIDAYS Czech Airlines, V Celnici 5, 110 00 Praha 1

e-mail: [email protected], [email protected]

tel: +420 220 104 704 (po–pá 9:00–17:00)

www.holidayscsa.cz, www.holidayscsa.com

Změny cen, termínů a programu vyhrazeny.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Vydavatel neručí za obsah inzerátů.

For our Prague City Breaks see page 84

HOLIDAYS | 5

OK PLUS & HOLIDAYS CZECH AIRLINES

MÍLE ZA NÁKUP ZÁJEZDUMILES FOR PURCHASED PACKAGE

Jako členové OK Plus získáte míle za nákup zájezdu s HOLIDAYS Czech Airlines.

As an OK Plus member, you will earn miles for package purchased with HOLIDAYS Czech Airlines.

Stále ještě nejste členem OK Plus? Nepromarněte své míle a zaregistrujte se na www.okplus.cz.

Not yet an OK Plus member? Don’t miss your miles, and apply at www.ok-plus.com.

Míle za nákup zájezdu | Miles for purchased package

Na pobočce | At the office 100 mil | miles / každých | every 2 000 CZK

Přes internet | Via the Internet 100 mil | miles / každých | every 1 000 CZK

Cena zájezdu v CZK

Package price in CZK

Cena zájezdu v mílích OK Plus s doplatkem

Package price in OK Plus miles and CZK

Od | From Do | Up to Míle | Miles

+ 2 000 CZK

Míle | Miles

+ 5 000 CZK

Míle | Miles

+ 10 000 CZK

Míle | Miles

+ 15 000 CZK

0 5 000 35 000 N/A N/A N/A

5 001 10 000 60 000 30 000 N/A N/A

10 001 15 000 90 000 55 000 25 000 N/A

15 001 20 000 115 000 85 000 50 000 25 000

20 001 25 000 125 000 100 000 75 000 45 000

25 001 30 000 145 000 125 000 100 000 70 000

30 001 35 000 160 000 140 000 115 000 90 000

35 001 40 000 180 000 160 000 135 000 110 000

40 001 50 000 200 000 180 000 150 000 130 000

Rezervujte na www.holidayscsa.cz nebo +420 220 104 704

Book at www.holidayscsa.com or call +420 220 119 850

(approx. exchange rate 1 EUR = 26 CZK)

VYUŽIJTE MÍLE NA SVOU DOVOLENOUREDEEM YOUR MILES FOR YOUR HOLIDAY

Zájezdy z nabídky HOLIDAYS Czech Airlines si můžete pořídit také za míle.

Příklady, jak využít své míle na dovolenou, naleznete v následující tabulce:

You can also pay for the HOLIDAYS Czech Airlines packages with your OK Plus miles.

Examples of how to use your miles for a holiday package can be found in the following table:

HOLIDAYS | 7

Načerpat energii z teplých slunečních paprsků, odpočinout si na sluncem prohřáté pláži a pak se vydat

třeba za poznáváním historie nebo obdivovat kulturní skvosty. Večer pak strávit u lahodné krmě

v útulné hospůdce, na romantické procházce za šumění moře nebo na tanečním paketu. Tohle všechno

najdete v naší nabídce pobytových zájezdů.

Můžete se nechat hýčkat v Egyptě, Tunisku nebo Turecku. Jedinečnou atmosférou vás okouzlí Řecko.

Nejen, že vymaže z hlavy starosti všedních dní svou pohostinností, ale ukáže vám i kouzelnou přírodu

a spoustu archeologických skvostů. Zveme vás i do dalších do kouzelných míst a věříme, že si z nich

odvezete spoustu zážitků a nádherných vzpomínek.

POBYTY U MOŘE

OBSAH

08 BULHARSKO

10 ČERNÁ HORA

12 EGYPT

Hurghada

Taba

Sharm el Sheikh

16 ŠPANĚLSKO

Mallorca

18 TUNISKO

Djerba

Tunisko – pevnina

22 TURECKO

Turecká riviéra

Bodrum

26 ŘECKO

Kréta

Zakynthos

Rhodos

Kos

WWW.HOLIDAYSCSA.CZ | HOLIDAYS | 7

8 | HOLIDAYS

TIPY

Navštívit můžete i zajímavá místa v okolí letoviska. Jedním z nich je třeba

jeskynní klášter Aladž s katakombami, vybudovaný ve vápencových skalách.

Kromě stavby samotné vás čeká i úchvatný pohled na Černé moře.

Za návštěvu stojí i největší přístav na pobřeží Černého moře – Varna. Zajděte

do námořního muzea. Jeho součástí je mimo jiné akvárium a delfi nárium,

která představují velké množství živočichů žijících ve vodách Černého moře.

Při prohlídce města zamiřte na náměstí Nezávislosti, ke katedrále Nanebevzetí

na náměstí Metropolita Simeona postavené po vzoru katedrály v Petrohradě

nebo navštivte Arménský kostel na náměstí Ekzahr Josif s veřejnou kašnou,

z níž tryská horký minerální pramen.

Oblíbeným místem umělců a bohémů je městečko Balčik. Charakteristické

domy postavenými z bílého kamene. Římský básník Ovidius, který obdivoval

krásu tohoto města nad zálivem, jej tak nazval "Bílým městem". Podle legendy

je tato oblast považována za místo zrození bohyně krásy Afrodité.

SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ

Největší letovisko na bulharském pobřeží. Jeho zvláštností je pás písečných

dun lemujících pobřeží v jižní části letoviska v sousedství nového Nesebaru.

Slunečné pobřeží je jedním z nejoblíbenějších míst na celém pobřeží. Nabízí

širokou paletu služeb velmi dobré úrovně. Lze tu provozovat všechny druhy

sportů, v místě je i aquapark a další atrakce pro děti i dospělé. Nechybí tu

ani restaurace, taverny, bary, kavárny, diskotéky či noční kluby. Pokud byste

rádi vyrazili za poznáním, nemusíte jezdit daleko. V sousedství letoviska leží

historické městečko Nesebar. Spojení je zajištěno turistickým vláčkem, který

vás dopraví jak do nového Nesebaru na pevnině, tak k historické části na

vysunutém poloostrově.

Bulharsko se nachází na pobřeží Černého moře, jehož voda obsahuje velmi malé

množství soli. Je lemováno 378 km pláží, které vás ohromí svým jemným zlatavým

pískem, skalnatými zátokami a romantickými zákoutími. Kromě průzračně křišťálo-

vého moře zde najdete jedny z nejhezčích pláží v Evropě. Svědčí o tom i fakt,

že mnoho z nich je oceněno tzv. modrou vlajkou. Na své si přijdou vyznavači

relaxace, aktivního odpočinku, ale i milovníci kultury. Najdete zde množství cenných

historických památek a jedinečný bohatý folklór, který neuvidíte jinde na světě. Dalším

lákadlem je bulharská kuchyně plná vůní a sladkých chutí, která nabízí velmi rozma-

nitý výběr národních pokrmů i specialit a je považována za jednu z nejzdravějších

v Evropě. Dnes je Bulharsko zemí, kde vyrostla řada nových moderních ubytovacích

kapacit srovnatelných s jinými podobnými v řadě zemí v oblasti Středozemního moře.

BULHARSKO


Nově vybudovaný luxusní hotel je situ-

ován v jižní části Primorska, cca 200 m

od centra s množstvím restaurací,

obchůdků, kaváren a barů. Hotel se

nachází cca 50 m od krásné a udržo-

vané písčité pláže. Hostům je k dis-

pozici vstupní hala s recepcí, snack

bar, dvě restaurace, tři bary, vnitřní

a venkovní bazén s lehátky (zdarma),

bar u bazénu, coffe bar, dětské

hřiště, internet. Dvoulůžkové pokoje

s možností 2 přistýlek, vlastní soc.

zařízení, SAT TV, klimatizace, telefon,

minibar, balkón. Pro aktivní vyžití je

k dispozici vířivka, fitness centrum,

sauna, turecké lázně, lázeňské a well-

ness centrum, animační programy,

vodní sporty na pláži.

Oblíbený hotel leží v pěší dostupnosti

centra letoviska a v těsné blízkosti

dlouhé písčité pláže vzdálené cca

80 metrů od hotelu. Klientům je

k dispozici mimo jiné i prostorný

patrový bazén, bazén pro děti,

lehátka, slunečníky, hudba u bazénu,

wellness centrum s vnitřním bazé-

nem, fitness centrum, masáže, sauna,

parní lázeň. Lehátka a slunečníky

na pláži za poplatek. Pro aktivní

odpočinek je v nabídce vodní pólo,

badminton, plážový volejbal, jízdní

kola, minigolf, stolní tenis, lekce

aerobiku, vodní gymnastika, zábavní

večery, miniklub pro děti (4–12 let).

GRAND HOTEL PRIMORSKO***** STRANDZHA***+

Cena od 13 990 Kč nebo OK Plus míle (viz. str. 5) Cena od 12 990 Kč nebo OK Plus míle (viz. str. 5)

KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE

zpáteční letenku s HOLIDAYS Czech Airlines

7–11 nocí ve dvoulůžkovém pokoji

stravování All Inclusive

transfer z letiště do ubytovacího zařízení a zpět

služby delegáta

letištní a bezpečnostní taxy včetně pozemních služeb a palivového příplatku

zákonné pojištění CK






služby delegáta



SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ

10 | HOLIDAYS

Dovolujeme si vám nabídnout znamenitou destinaci, která v sobě skrývá nespouta-

nou krásu v podobě magických hor, rozsáhlé a pestré zeleně, tyrkysově křišťálového

moře a překrásných pláží. Černá Hora se zaslouženě stává tou nejpopulárnější

a nejoblíbenější destinací na Jadranu. Rozloha Černé Hory je malá, ale o to bohatší

na rozmanitost, barvy a vůně překrásné přírody, která vás hned po příjezdu nadchne.

Obrovské masivy hor měřící přes 2000 m. n. m. a strmě padající do temně modrých

vod Jadranu, členité kopce s bujnou mediteránskou stále zelenou vegetací, kamenná,

architektonicky a kulturně bohatá městečka, která jsou protkaná temperamentním

koloritem, tradicemi a kulturou spolu s nejkrásnějšími oblázkovými či písečnými

plážemi různorodých variací.

ČERNÁ HORA


Jedná se o nejluxusnější hotel nejen

v Černé Hoře, ale i na celém balkán-

ském poloostrově! Ohromí vás svou

architekturou, pozicí, službami,

jakostí kvality a nepřeberného množ-

ství doplňkových služeb. Hostům je

k dispozici privátní písečná pláž

s profesionálním plážovým servisem,

hlavní recepce, 6 bazénů, luxusní

a stylové restaurace, plážový restaurant,

bary, kavárny, heliport, spa centrum

o ploše 3000 m2, animační programy,

klub pro děti, golfové hřiště, kadeřnic-

tví, butiky, půjčovna aut, multivyuži-

telná sportovní plocha, letní zahrada,

programy, internet, sprchy na pláži,

parfumerie, trafi ka a spousta dalších

doplňkových služeb. Ubytování

v DELUXE pokojích nabízí luxusní

koupelnu, klimatizaci, minibar, inter-

net, telefon, LCD, satelitní programy,

video a herní kanály, alarm a trezor.

Nově rekonstruovaný hotel je umístěn

v překrásném parku. Jedná se

o moderní hotel v oblasti luxusních

hotelových komplexů. Klientům je

k dispozici recepce, bar, půjčovna

aut, bar u bazénu, 2 venkovní bazény,

dětský venkovní bazén, 2 tenisové

kurty, wellness programy, animační

programy, dětský miniklub, hotelová

pláž, hlídaná parkovací plocha.

Ubytování v nově zařízených pokojích,

WC, sprcha nebo vana, SAT TV, klima-

tizace, telefon, trezor, fén, balkón.

Písčitá hotelová pláž je před hotelem,

vstup bezplatný, poplatek za lehátka

a slunečníky. Dále hotel nabízí

animační programy, dětský koutek

+ hřiště, hřiště pro míčové hry, teni-

sové kurty, stolní tenis, vlek na vodní

lyžování, wellness programy, zábavu

v okolních restauracích a barech.

SPLENDID***** IBEROSTAR BELLEVUE****




7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji

stravování formou snídaně


služby delegáta








služby delegáta



12 | HOLIDAYS

EGYPT

HURGHADA

Hurghada, původně malá rybářská vesnička, dnes vyhledávaný prázdninový

ráj na pobřeží Rudého moře, díky celoročně slunečnému počasí láká ke své

návštěvě tisíce turistů. Na milovníky odpočinku čekají komfortní hotely

s kvalitním servisem a bohatou nabídkou relaxačních možností. Pro příznivce

aktivní dovolené jsou připraveny rozličné vodní sporty včetně potápění

a windsufringu nebo dobrodužného výletu do pouště na velbloudech i terénních

čtyřkolkách. Hurghada leží v příhodné vzdálenosti od většiny slavných staroe-

gyptských památek. Největším lákadlem tohoto letoviska je průzračné moře

s bohatým podmořským světem. Pobřeží tzv. Hurghadské riviéry je dlouhé

téměř 90 km. Mimo Hurghady sem spadají ještě oblasti El Gouna, Makadi,

zátoky Soma Bay a Safaga.

Egypt – země obestřená tajemstvím, záhadami a mystikou. Země Nilu i faraónů,

země pyramid a mnoha dalších kulturních a historických památek. Je to ale také

ráj potápěčů i milovníků golfu, na své si přijdou i ti, kteří si odpočinek představují

na mořské pláži nebo u bazénu.

TABA

Taba patří k nejkrásnějším a nejmodernějším místům, která Egypt může nabíd-

nout. Do červena zbarvené rozlehlé hory, které postupně spadají do tyrkysově

modrého moře, vytvářejí nádherné přírodní scenérie. Před kulisami této panen-

ské přírody prožijete nejen prázdniny plné relaxace, ale také aktivní dovolenou.

Taba se nacház v severní části Sinajského poloostrova a dnes získává svou

popularitu především díky překrásným rozlehlým plážím. Luxusní hotelové

komplexy s přátelskou atmosférou svým návštěvníkům nabízejí velmi kvalitní

služby na vysoké úrovni. Díky své poloze je Taba také ideálním výchozím bodem

pro podnikání výletů do nedalekého Jeruzaléma, skalního města Petra nebo na

Mojžíšovu horu. Čeká na vás také pouštní jízda na čtyřkolkách, či na velbloudech.

SHARM EL-SHEIKH

Toto původně malé rybářské městečko v průběhu posledních desetiletí zcela

změnilo svou tvář. Letovisko se dělí na dvě části. Staré město s tržištěm

a přístavem a luxusní turistické středisko. Při nádherné pláži v zátoce Naama

Bay postupně vyrostly velkolepé a moderní hotelové komplexy s bohatou

nabídkou služeb a přátelskou atmosférou. Co je ale na tomto letovisku nejvíce

fascinující, je průzračný, barevný podmořský svět. Teplota vody je vysoká po celý

rok, což umožňuje šnorchlování a potápění v každém ročním období. Mnohé

hotely mají přímý přístup k okraji korálového útesu a umožňují tak dokonce

i velmi průměrným plavcům poznat nepřeberné bohatství podmořského světa.

Ačkoliv se nacházíte na poušti, můžete si v rámci nabídky bohatého sportovního

a kulturního vyžití zahrát golf na místních pěstěných golfových hřištích. Jízda

na velbloudu, pouštní safari, lodní výlety, procházky starým tržištěm a spousta

dalších aktivit vám přinesou ty nejkrásnější zážitky.


HURGHADA

Hotelový komplex se nachází v oblasti

Makadi Bay, přímo u písečné pláže.

Do centra Hurghady je to cca 35 km,

na letiště cca 25 km. Hotel má vstupní

halu s recepcí, lobby bar a směnárnu,

několik restaurací a barů, diskotéku,

obchůdky se suvenýry, internetový

koutek, velmi pěkné vyhřívané bazény

a dětský bazén, miniklub a dětské

hřiště. Lehátka i slunečníky u bazénu

a na pláži zdarma. Klimatizované

pokoje mají koupelnu se sprchou

a WC, SAT-TV, telefon, vysoušeč vlasů,

minibar, bezpečnostní schránku

zdarma a balkon nebo terasu. Dětská

postýlka na vyžádání zdarma. Hotel

pořádá celodenní a večerní zábavné

a sportovní animační programy.

Zdarma fi tness, fotbal a volejbal, stolní

tenis a tenis bez osvětlení.

Hotel v orientálním stylu má vstupní

halu s recepcí a směnárnou, restaurace

a bary, internetový koutek, diskotéku,

kadeřnictví, bazény a dětský bazén.

Hotel se nachází na klidném místě,

přímo u písečné pláže s pozvolným

vstupem do moře, barovým servisem

a sprchami (lehátka, slunečníky

a plážové osušky zdarma). Do centra

Hurghady je to cca 15 km a na letiště

cca 10 km. Elegantně vybavené

klimatizované pokoje mají koupelnu se

sprchou a WC, SAT-TV, telefon, mini-

bar, vysoušeč vlasů, bezp. schránku

zdarma a balkon nebo terasu. Na vyžá-

dání dětská postýlka zdarma. Hotel

pořádá animační programy. Pro děti je

zde miniklub a dětské hřiště. Zdarma

plážový volejbal, kulečník, fotbal, stolní

tenis, fitness, tenis bez osvětlení.

SUNRISE SELECT ROYAL MAKADI***** SUNRISE SELECT MAMLOUK PALACE*****




7 – 11 nocí ve dvoulůžkovém pokoji

stravování All inclusive/Ultra all inclusive


služby delegáta


základní pojištění asistenčních služeb a léčebných výloh od ECP a.s




7 – 11 nocí ve dvoulůžkovém pokoji



služby delegáta




14 | HOLIDAYS

TABA

Hotel se skládá z hlavní budovy

u bazénu a vedlejších budov. Hostům

nabízí vstupní halu s recepcí

a směnárnou, hlavní restauraci,

několik restaurací à la carte, šest barů,

diskotéku, obchůdky, internetový

koutek, dva pěkné bazény pro dospělé

a dětský bazén. Hotel se nachází

na klidném místě, přímo u dlouhé

písečné pláže s pozvolným vstupem

do moře. Do Nuweiby je to cca 14 km,

do Taby cca 50 km a na letiště cca

65 km. Klimatizované pokoje mají

koupelnu s vanou nebo sprchou

a WC, fén, telefon, SAT-TV, bezpeč-

nostní schránku, minibar (za popla-

tek) a balkon nebo terasu. Dětská


pořádá různé animační programy.

Zdarma stolní tenis, fi tness, šipky,

plážový volejbal a tenis během dne

(vybavení a osvětlení za poplatek).

Hotel s živou atmosférou svým klien-

tům nabízí vstupní halu s recepcí,

směnárnu, restauraci, dva bary,

nákupní galerii, konferenční prostory

a diskotéku. Je zde pěkný venkovní

bazén s oddělenou částí pro děti

(lehátka, slunečníky a plážové osušky

jsou zdarma). Hotel je umístěn přímo

u vlastní písečné pláže s kamenitým

vstupem do vody. Vkusně a moderně

zařízené, klimatizované pokoje mají

koupelnu se sprchou a WC, vysoušeč

vlasů, telefon, rádio a balkon. V pokoji

je k dispozici bezpečnostní schránka

a minilednice. Na vyžádání dětská

postýlka zdarma. Hotel pro své hosty

pořádá různé animační a zábavné

programy. Pro děti je zde dětské hřiště

a miniklub. Zdarma si můžete zahrát

plážový volejbal, nebo stolní tenis.

SONESTA BEACH RESORT TABA****+ AQUA MARINE SUN FLOWER RESORT****







služby delegáta







stravování All inclusive


služby delegáta





SHARM EL-SHEIKH

Hotel se skládá z několika budov

a komplexu bungalovů. Hostům je

k dispozici vstupní hala s recepcí

a směnárnou, několik restaurací

a barů, diskotéka, nákupní pasáž, krytý

bazén, rozlehlý venkovní bazén

s umělými vlnami a se skluzavkou

a relaxační bazén v blízkosti pláže.

Lehátka, slunečníky a plážové osušky

jsou u bazénu a na pláži zdarma.

Hotel leží přímo nad písečnou pláží

v oblasti Sharks Bay. Do centra Naama

Bay je to cca 7 km a na letiště cca

4 km. Elegantní klimatizované pokoje

mají koupelnu s vanou nebo sprchou

a WC, vysoušeč vlasů, SAT-TV, telefon,

miniledničku, bezpečnostní schránku

a balkon nebo terasu. Na vyžádání lze

zajistit dětskou postýlku zdarma. Hotel

pro své hosty pořádá různé animační

a večerní programy. Zdarma plážový

volejbal, šipky, fi tness, stolní tenis.

Velmi příjemný hotel s rodinnou atmo-

sférou je umístěn v zelené zahradě.

Hotel svým hostům nabízí vstupní

halu s recepcí, směnárnu, dvě restau-

race, čtyři bary, kavárnu, internetový

koutek, obchůdky, diskotéku, tři pěkné

bazény (jeden se skluzavkami), bazén

pro děti a bar u bazénu. Lehátka,

slunečníky a plážové osušky zdarma.

Hotel leží na klidném místě, přímo

u pláže s hrubým pískem (pro vstup do

moře je zde molo). Letiště je vzdáleno

cca 84 km. Vkusně zařízené klimatizo-

vané pokoje mají koupelnu se sprchou

a WC, telefon, SAT-TV, bezpečnostní

schránku, minibar a balkon nebo

terasu. Na vyžádání lze zajistit dětskou

postýlku zdarma. Hotel pro své hosty

pořádá různé animační a večerní

programy. V hotelu si zdarma můžete

zahrát stolní tenis, šipky, plážový volej-

bal, kulečník a fitness.

SEA MAGIC****+ HAPPY LIFE VILLAGE****







služby delegáta







stravování Polopenze/All inclusive


služby delegáta




16 | HOLIDAYS

ŠPANĚLSKO

TIPY

Pokud zamíříte na Mallorku, měli byste si vyšetřit čas i na prohlídku hlavního

města Palmy. Jeho centrum je nádherným příkladem prolínajících se historic-

kých vlivů. Vedle monumentální gotické katedrály tu najdete například i zacho-

valé intimní arabské lázně a mnoho dalších historických památek.

Typickým produktem ostrova jsou mallorské perly. Vypadají jako pravé, ale jsou

vyráběny uměle. Od pravých je poznáte jen proto, že jsou až příliš dokonalé.

Jejich výrobu můžete sledovat při exkurzi v továrně Majorica. V podnikové

prodejně si pak můžete koupit šperk jako suvenýr, který vám toto úžasné místo

bude připomínat.

Dalším lákadlem pro turisty jsou i místní krápníkové jeskyně – Coves d´Artá

nebo Coves del drac. Jeskyně Coves del drac, to je ohromný podzemní komplex,

plný pozoruhodných tvarů, prostorných síní a úžasnou podívanou korunuje

jedinečná atrakce – podzemní jezero o délce přibližně 177 metrů.

MALLORCA

Není divu, že Mallorca patří mezi velice oblíbené a populární turistické desti-

nace, protože zde najdete nejen nádherné piniové háje, pomerančovníky, palmy,

cypřiše a mandloně, které svými překrásnými bílými květy a typickou nasládlou

vůní okouzlí všechny kolem sebe, ale také mnoho vzácných druhů ptactva,

které zde žijí, a společně tak podtrhují nezapomenutelnou atmosféru ostrova

Mallorca. Zemědělství, po staletí základ místní ekonomiky, ustoupilo do pozadí

a doby, kdy Mallorca strádala chudobou, se staly minulostí. Mallorca, největší

ostrov Španělska je největším z ostrovů baleárského souostroví. Hlavním

městěm Mallorky je město Palma. Je to historické a živé město s velkolepými

sídly, které nabízí turistům širokou škálu výborných kaváren a restaurací. Ostrov

má opravdu co nabídnout. Jeho přírodní krásy jsou jedinečné, klima přívětivé,

a tak není divu, že zde již od 19. století nacházejí nové domovy přistěhovalci

z celé Evropy, habsburskou šlechtou počínaje a řadou výtvarných umělců, herců

a spisovatelů, včetně Roberta Gravese, Michaela Douglese či Rogera McGougha,

konče. Mallorca je nádherným místem, jež nabízí rozmanité krásy zahrnující

rozeklaná pohoří a středověké kláštery na severním pobřeží i starobylá města

centrální nížiny. Dnes je Mallorca spolu s dalšími ostrovy baleárského souost-

roví (Ibiza, Formentera, Menorca) velice populární turistickou destinací.

Místo věčného jara, symbol odpočinku, klidu a pohody. To jsou Baleárské ostrovy,

které leží v západní části Středomoří. Nabízí nejen velmi příjemné klima a kouzelné

pláže, z nichž mnohé se pyšní modrou vlajkou, přidělovanou Evropskou unií místům

vynikajícím čistotou, perfektní údržbou a péčí o bezpečnost a pohodu hostů. Díky své

kouzelné přírodě jsou také vyhledávaným místem pro dovolenou strávenou na kole.

A na své si tu přijdou i milovníci historických památek.


Hotelový komplex je umístěn v pěkné

zahradě a hostům je k dipozici vstupní

hala s recepcí, směnárnou, restaurace,

dva bary, internet, krytý bazén a ven-

kovní bazén (lehátka a slunečníky

zdarma), dětské hřiště a miniklub.

Nachází se v centru oblíbeného leto-

viska Cala Millor, cca 150 m od písečné

pláže s pozvolným vstupem do moře

(lehátka a slunečníky za poplatek),

od které je oddělen místní komunikací.

Na letiště je to cca 75 km. Klimatizo-

vaná Studia mají koupelnu se sprchou

nebo vanou a WC, vysoušeč vlasů,

telefon, TV, bezpečnostní schránku,

vybavený kuchyňský koutek, ledničku

a balkon. Hotel pro své hosty pořádá

různé animační programy. Zdarma

si můžete zahrát šipky, stolní tenis,

fi tness, fotbal a volejbal. V blízkosti

se nacházejí 4 golfová hřiště a safari

Reserva Africa.

Komplex apartmánů je umístěný

v pěkné zahradě. Hostům je k dispo-

zici vstupní hala s recepcí a směnár-

nou, restaurace a bary, internet,

krytý bazén, velký venkovní bazén

s oddělenou částí pro děti (lehátka

a slunečníky zdarma) služby lázeňské-

ho centra, dětské hřiště a miniklub.

Aparthotel leží přímo u písečné

pláže s pozvolným vstupem do moře

(lehátka a slunečníky za poplatek).

Do města je to cca 6 km, na letiště

cca 60 km. Klimatizované apartmány

mají koupelnu s vanou a WC,

vysoušeč vlasů, SAT-TV, bezpečnostní

schránku, obývací ložnici s kuchyň-

ským koutkem, ledničkou a mikrovln-

nou troubou a balkon nebo terasu.

Na vyžádání dětská postýlka. Hotel pro

své hosty pořádá animační programy.

Zdarma mnoho sportovního vyžití.

V blízkosti 18jamkové golfové hřiště.

APARTHOTEL HIPOTELS CALA MILLOR PARK**** APARTHOTEL SPA PLAYA GARDEN****+





stravování Bez stravy/Snídaně/Polopenze/All inclusive


služby delegáta







stravování Bez stravy/Snídaně/Polopenze/All inclusive


služby delegáta




MALLORCA

18 | HOLIDAYS

TUNISKO

DJERBA

Ostrov Djerba je považován za jedno z nejúrodnějších míst na zemi.

Díky 320 slunečným dnům v roce, krásné palmové vegetaci, dlouhým bílým

písečným plážím a čistému moři splňuje všechny podmínky pro strávení

příjemné dovolené. Djerba, největší ze šedesáti tuniských ostrovů a největší

severoafrický ostrov, se nachází v jižní části Gabéského zálivu. Nejkrásnější

pláže Djerby se nacházejí na severu ostrova (pláž Sidi Mehrez). Absence vody

na ostrově zanechala své otisky také ve starobylém názvu ostrova. Do dnešní

doby je pitná voda na ostrov přiváděna z pevniny potrubím. Na některých

místech vyvěrají ze země lehce železité a siřičité termální prameny, které využí-

vají některé hotely k léčebným účelům (thalassotherapy). Djerba je ideálním

místem pro milovníky slunce, ale i pro dobrodruhy a cestovatele, kteří se zde

zajisté nebudou nudit. Ostrov lemují kilometry dlouhých písečných pláží

s palmovými háji.

Stovky kilometrů zlatavých pláží, olivovníkové háje, datlové palmy, cypřiše, korkové

duby, cedry, voňavé bugenvilie, jasmíny a solná jezera, stále se měnící poušť, zdobená

písečnými růžemi, a její nazelenalé oázy, pestré berberské vesnice, středověká městečka

a tržiště, minarety, mešity a vůně koření. To vše láká a po příjezdu zároveň utvrdí

návštěvníka, že si vybral dovolenou na správném místě. V pomyslném žebříčku

oblíbených zemí pro strávení dovolené je Tunisko umístěno na předních místech. Díky

zeměpisné poloze je tato země spojovacím mostem mezi evropskou a africkou kulturou.

Sever země je pokryt pohořím, které postupně směrem k jihu sesedá a mění se

v nekonečnou poušť. Tunisko je hospodářsky závislé na turistice, a proto se snaží zajistit

maximální bezpečnost turistům na většině svého území. Ať přijedete kamkoli v zemi,

všude budete překvapeni, jak jsou místní lidé přátelští a připraveni vám kdykoli pomoci.


Hotel nabízí vstupní halu s recepcí

a směnárnou, několik restaurací

a barů, obchůdek, internet, diskotéku,

krytý bazén, venkovní bazén, bazén

pro děti, miniklub a dětské hřiště.

Lehátka a slunečníky jsou u bazénů

a na pláži zdarma. Hotelový komplex

se nachází v rozlehlé zahradě přímo

u pěkné písečné pláže s pozvolným

vstupem do moře. Do centra hlavního

města je to cca 14 km, na letiště cca

22 km. Příjemné klimatizované pokoje

mají koupelnu s vanou, nebo sprchou

a WC, vysoušeč vlasů, minibar,

bezpečnostní schránku, SAT-TV, tele-

fon a balkon nebo terasu. Na vyžádání

možnost zajistit dětskou postýlku

zdarma. Hotel pro své hosty pořádá

různé animační, večerní a sportovní

programy. Přímo v hotelu zdarma

mnoho sportovních aktivit. Nedaleko

hotelu se nachází golfové hřiště.

Hotel se nachází v zelené zahradě.

Hostům je k dispozici vstupní hala

s recepcí a směnárnou, společenská

místnost, internet, restaurace, bary,

kavárna, obchůdek, diskotéka

a kadeřnictví, miniklub a dětské hřiště.

V areálu jsou dva venkovní a dětské

bazény a jeden krytý bazén. Lehátka

a slunečníky zdarma. Hotel se nachází

na klidném místě, přímo na písčité

pláži s pozvolným vstupem do moře.

Do městečka Midoun je to cca 6 km,

na letiště cca 30 km. Klimatizované

pokoje mají koupelnu s vanou

a WC, SAT-TV, telefon, vysoušeč vlasů,

minibar a balkon nebo terasu. Dětská


pořádá různé animační a zábavné

programy. Zdarma si můžete zahrát

plážový volejbal, šipky, minigolf, stolní

tenis a tenis během dne, nebo navští-

vit fi tness a saunu.

CARIBBEAN WORLD DJERBA****+ CALIMERA YATI BEACH****





stravování Ultra All inclusive


služby delegáta









služby delegáta




DJERBA

20 | HOLIDAYS

TUNISKO – PEVNINA

Hotelový resort se skládá z hlavní

budovy a komplexu bungalovů.


s recepcí a směnárnou, restaurace,

bary, bankomat, diskotéka, internetový

koutek, obchůdky, minimarket, kadeř-

nictví, dva pěkné velké bazény

a bazén pro děti, miniklub. Lehátka

a slunečníky jsou u bazénů a na pláži

zdarma, plážové osušky za poplatek.

Hotelový komplex s velkou zahradou

se nachází přímo u písečné pláže.

Do centra je to cca 30 km, na letiště

cca 25 km. Klimatizované pokoje

mají koupelnu s vanou nebo sprchou

a WC, SAT-TV, telefon, fén, bezp.

schránku a balkon nebo terasu.

Na vyžádání dětská postýlka zdarma.

Hotel pro své hosty pořádá animační

a sportovní programy. Zdarma tenis

během dne, plážový volejbal, minigolf,

šipky a stolní tenis.

Hotelový komplex se nachází

v rozlehlé zahradě a svým hostům

nabízí vstupní halu s recepcí,

směnárnu, restaurace, bary, kavárnu,

internet, obchůdky a pěkný venkovní

bazén s oddělenou částí pro děti.

Lehátka a slunečníky jsou u bazénu

a na pláži zdarma, plážové osušky

na zálohu. Hotel se nachází přímo

u pěkné písečné pláže s pozvolným

vstupem do moře. Do centra je to cca

7 km, na letiště cca 65 km . Klimati-

zované pokoje mají koupelnu s vanou

a WC, telefon, SAT-TV a balkon nebo

terasu. Na vyžádání dětská postýlka

zdarma. Hotel pro své hosty pořádá

různé animační a večerní programy.

Zdarma basketbal, šipky, fotbal,

minigolf, stolní tenis, tenis během

dne a plážový volejbal. Cca 5 km od

hotelu se nacházejí 2 golfová hřiště –

Yasmine a Citrus.

CARIBBEAN WORLD BORJ CEDRIA**** ELDORADOR SALAMMBO****







služby delegáta







stravování Ultra All Inclusive


služby delegáta





VÍTE CO JE TRENDY?

CESTOVAT JAKO VIP

O tom, kde a jak je možné si zpříjem-nit cestování bez čekání na odbavenínebo bezpečnostní kontrolu, jsmesi povídali se Simonou Svobodovou,ředitelkou Corporate Care & VIPService Letiště Praha.

Čekání na odbavení, celní kontrola… to jsouvěci, které nepatří k oblíbeným činnostempři letech do zahraničí. Pokud nemáte rádiformality a nechcete se jimi zabývat, můžetena Letišti Praha využít individuální a rychlé odbavení spojené sesoukromím i komfortem v oáze klidu jménem Club CONTINENTAL.Již samotný začátek vaší cesty může být luxusní, když vásvyzvedne řidič se Škodou Limousine a odveze v klidu na letiště.

Pobyt cestujících ve vašich krásných saloncích je součástíVIP služeb. Co to znamená?

Ve stručnosti je to pro každého cestujícího pohodlí, komfort,soukromí a létání bez stresů. Ten, kdo si objedná služby„VIP Service Clubu CONTINENTAL“, se nemusí na letišti praktickyo nic starat. My mu zajistíme všechny potřebné formality nutnépřed odletem a cestující si užívá komfort, pohodlí i občerstvenív luxusním prostředí našich salonků. Součástí naší služby je takémožnost bezplatného parkování na hlídaném VIP parkovištipo dobu 4 dnů (při odletu a příletu) nebo využití naší službyŠkoda Limousine Service.

A jak u vás probíhá odbavení cestujících?

Cestující, který si objedná naše služby,samozřejmě nejde k odbavovacím přepážkámv terminálech, ale zamíří rovnou k nám.Součástí VIP Service je rychlé privátníodbavení nejen samotného cestujícího,ale i jeho zavazadel a také samostatná bez-pečnostní kontrola před odjezdem k letadlu.I odvoz k letadlu totiž našim klientůmzajišťujeme. Přistavený vůz je odvezepo ploše až k letadlu, kde mají zajištěn samo-

statný vstup na palubu. Při návratu se o naše klienty starámestejným způsobem. Po přistání letadla na Letišti Prahaje vůz odveze rovnou do Clubu CONTINENTAL, kam také dorazíjejich zavazadla.

Kdo vaše služby využívá nejčastěji?

Naše služby si může objednat každý cestující, který si váží svéhočasu a dává přednost soukromí a klidu. U nás je navíc postaránoi o děti, které se zabaví v dětském koutku, a cestující je nemusejíhlídat. Mohu vás ujistit, že naše služby nevyužívají jen slavnéosobnosti nebo byznysmeni, ale i stovky moderních cestujícíchvčetně rodin s dětmi.

Šetřete svůj čas, hýčkejte se a užijte si pohodlí při odletuna dovolenou nebo na služební cestu.

KONTAKT:VIP Service Letiště Praha, a. s.K Letišti 6/1019160 08 Praha 6+ 420 220 114 [email protected]

22 | HOLIDAYS

TURECKO

TIPY

Kromě koupání a golfu nabízí Belek i atraktivní okolí. Nedaleko se nacházejí dvě

antická města – Perge a Side. V obou můžete obdivovat pozůstatky chrámů,

amfi teátrů, cest a domů – zkrátka ráj pro milovníky antiky.

Dobrodružnější povahy si přijdou na své v Národním parku Köprülü. Čekají vás

krásy subtropické přírody ve stejnojmenném kaňonu, ale i možnost raftingu na

divoké řece.

TURECKÁ RIVIÉRA

Osvěžující průzračné moře, nekonečně dlouhé pláže, impozantní pohoří Taurus,

kvalitní golfová hřiště, zachovalé antické památky a moderní města – to je

ideální kombinace pro prožití nádherné dovolené. Letní sezóna zde trvá od

května do října. Turecká riviéra rozprostírající se mezi městy Antalya a Alanya je

pověstná svými dlouhými písečnými plážemi, táhnoucími se i desítky kilome-

trů. Jejich pozvolný přechod do moře z nich učinil doslova prázdninový ráj pro

rodiny s dětmi. Díky pohoří Taurus je tato část Středozemního moře jednou

z nejteplejších a nejslanějších, moře dosahuje v letních měsících nejvyšších

teplot i 30°C. Turecká riviéra patří mezi Evropany k nejoblíbenější a nejnavštěvo-

vanější části Turecka. Najdeme tu luxusní pětihvězdičkové hotely a komplexně

vybavené hotelové resorty, ale také penziony a hotely střední kategorie.

Nesmíme však zapomenout na spoustu historických památek, které nám zde

zanechala antika. Zdejší přírodní krása a historické památky jsou ideální kombi-

nací pro všechny, kteří si chtějí užít svou dovolenou na příjemném místě

s nádechem Orientu a zároveň poznat i trochu historie.

Tajemný Orient, okouzlující pobřeží, krásné pláže, antické památky, neopakovatelné

zázraky přírody jako je „bavlněný hrad“ Pamukkale nebo „pohádkové komíny“

Kappadokie, bájná hora Ararat i zátoky obklopené svahy pokrytými středomořskými

piniemi… To všechno nabízí země mezi dvěma kontinenty, jež symbolicky spojuje

monumentální Bosporský most v Istanbulu. Země, která patří mezi nejvýznamnější

v celém regionu východního Středomoří a Blízkého východu.


TURECKÁ RIVIÉRA

Luxusní komplex složený z několika

budov. Hostům je k dispozici vstupní

hala s recepcí, několik restaurací a barů

(wi-fi v lobby a pool baru zdarma),

směnárna, obchůdky, minimarket, dva

venkovní bazény s oddělenou částí pro

děti, miniklub, v hlavní sezóně také

junior klub a dětské hřiště. Lehátka,

slunečníky a plážové osušky u bazénů

a na pláži zdarma. Hotel se nachází

přímo u dlouhé písečné pláže.

Na letiště je to cca 33 km, do městečka

cca 6 km. Komfortně zařízené klimati-

zované pokoje mají koupelnu s vanou

nebo sprchou a WC, vysoušeč vlasů,

minibar, SAT-TV, telefon, bezpeč-

nostní schránku a balkon, francouz-

ské okno nebo terasu. Na vyžádání

je možné zajistit dětskou postýlku.

Hotel pro své hosty pořádá různé

animační programy. Zdarma množství

sportovního vyžití.

Hotel se skládá z hlavní budovy

a několika vedlejších budov umístě-

ných v upravené zahradě. Hostům

je k dispozici vstupní hala s recepcí,

restaurace, bary, internet, obchůdky,

minimarket, dva bazény pro dospělé,

bazén se skluzavkami a dětský bazén

(lehátka a slunečníky u bazénu i na

pláži zdarma), miniklub a v hlavní

sezóně také junior klub. Hotelový

resort se nachází přímo u široké

písčito-oblázkové pláže. Do letoviska

Manavgat je to cca 15 km, na letiště

cca 81 km. Pokoje mají koupelnu

s vanou a WC, fén, telefon, SAT-TV,

minibar (nealko zdarma), bezpeč-

nostní schránku a balkon. Na vyžádání

je možné zajistit dětskou postýlku

zdarma. Hotel pořádá různé programy.

Zdarma plážový volejbal, stolní tenis,

fi tness, šipky, kulečník, tenis během

dne, sauna a vstup do tureckých lázní.

CLUB ASTERIA BELEK***** ASTERIA ELITA RESORT*****







služby delegáta









služby delegáta




24 | HOLIDAYS


halu s recepcí a směnárnou, několik

restaurací a barů, internet, diskotéku,

obchůdky, minimarket, konferenční

prostory, krytý bazén, dva venkovní

bazény pro dospělé, dětský bazén

a bazén se skluzavkami, dětské hřiště

a miniklub. Lehátka, slunečníky

a plážové osušky jsou u bazénů

a na pláži zdarma. Luxusní hotel je

postaven na mírném svahu, přímo

u oblázkového pobřeží. Do centra

je to cca 4 km, na letiště cca 27 km.

Klimatizované pokoje mají koupelnu

s vanou a WC, vysoušeč vlasů, telefon,

SAT-TV, bezpečnostní schránku, mini-

bar a balkon nebo terasu. Na vyžádání

dětská postýlka zdarma. Hotel pořádá

různé animační programy. Zdarma

plážový volejbal, basketbal, šipky,

minigolf, fi tness, sauna, stolní tenis

a tenis během dne.


a hostům nabízí prostornou vstupní

halu s recepcí a směnárnou, restau-

race, bary, obchůdky, krytý bazén

a pěkný venkovní bazén s oddělenou

částí pro děti, dětský miniklub a hřiště.


jsou u bazénu a na pláži zdarma. Wi-Fi

připojení zdarma. Resort se nachází

v mírném svahu přímo nad písečnou

pláží s pozvolným vstupem do moře.

Do centra je to cca 1,5 km, na letiště

cca 37 km. Komfortně zařízené

klimatizované pokoje mají koupelnu

s vanou nebo sprchou a WC, vysoušeč

vlasů, telefon, SAT-TV, bezpečnostní

schránku, minibar, balkon nebo


zdarma. Hotel pořádá různé animační

programy. Zdarma plážový volejbal,

šipky, stolní tenis, tenis během dne,

sauna a jacuzzi.

CLUB BLUE DREAMS***** SALMAKIS RESORT & SPA







služby delegáta







stravování Polopenze/All Inclusive


služby delegáta




BODRUM


Vaše dovolená začíná na palubáchletadel HOLIDAYS Czech Airlines

26 | HOLIDAYS

ŘECKO

Kolébka západní civilizace. Pobřeží Řecka u Egejského moře bylo místem jejího

vzestupu. Dnešní Řecko leží na jihu Balkánského poloostrova a na ostrovech v Egej-

-ském, Středozemním a Iónském moři. Je zemí mýtů i unikátních památek, slavné

historie i obdivuhodných přírodních krás. Patří k němu olivy, lahodné pokrmy, a také

světově proslulý nápoj Metaxa. Tradiční receptura moku ze sušených vinných hroznů,

archivních muškátových vín, výtažků z růžových okvětních lístků a směsi řeckých

bylin se dědí z generace na generaci již od roku 1880, kdy ji sestavil Spyros Metaxas.

ZAKYNTHOS

Průzračné, čisté a teplé moře, které září několika modrými odstíny, dává tomuto

ostrovu kouzelnou atmosféru. Projděte se olivovými a citrusovými háji, objevte

nádherné přírodní scenérie a nasajte vůni tohoto krásného mytologického

místa. Ostrov Zakynthos, který Benátčané nazývali „Květinou východu“, je třetím

největším ostrovem Jónského souostroví. Patří k nejzelenějším místům Řecka,

a to díky vyšším celoročním srážkám. Díky svým klimatickým podmínkám a díky

mělkému a čistému moři je Zakynthos ideální pro dovolenou i s malými dětmi.

Západní pobřeží je tvořeno vysokými skalními útesy, malebnými zátokami,

ostrůvky a jeskyněmi. Na východním pobřeží se vám naopak otevírá nádherný

pohled na nekonečné olivové a citrusové háje, úrodné nížiny, které jsou lemo-

vány písečnými plážemi. Na jihu ostrova se rozkládají pláže zátoky Laganas,

které lákají nejen turisty, ale i mořské želvy Caretta-Caretta.

KRÉTA

Bájný ostrov, který byl milován řeckými bohy, si zamilujete i vy pro jeho dlouhé

písečné pláže, romantické zálivy a malebná horská údolí. Rozkošné rybářské

vesničky s bílými domky a kostelíky navozují odpočinkovou afmosféru a tomu

všemu vévodí neuvěřitelná krétská pohostinnost. Tento ostrov vás jistě okouzlí

neboť je velmi bohatý také na přírodní krásy, jako jsou teplé vody Středozemního

moře obklopené dlouhým písečným pobřežím, malé zálivy a horská údolí,

ale i nehostinná vysoká pohoří. Kréta je také nejjižnějším řeckým ostrovem

a díky své geografi cké poloze vám zaručí dlouhou, teplou a slunečnou sezónu.

Od května až do konce října se můžete vyhřívat na dlouhých písečných plážích

a užívat si průzračně modrého moře.


RHODOS

Romantická a tajemná zákoutí sluncem prozářeného kraje budete zbožňovat

pro záplavu vůní a barev. Bájný ostrov mnoha tváří vás uchvátí průzračným

mořem, překrásnými plážemi i svými poutavými legendami. Je považován za

nejpůsobivější ostrov Řecka pro svou nádhernou, sluncem prozářenou krajinu.

Pyšní se horami, lesními porosty, vinnou révou, olivovými háji, ale uvnitř si

stále zachovává svůj nedotčený divoký ráz. Léto je zde velmi dlouhé, některé

statistiky uvádějí až 340 slunečných dnů v roce. Jedinečným lákadlem ostrova

Rhodos jsou jeho kulturní pamětihodnosti. Na pobřeží se vypínají četné

křižácké hrady, v horách stojí byzantské chrámy a kláštery, které propůjčují

ostrovu nezapomenutelný ráz. Ostrov má mnoho tváří a každý z vás zde jistě

nalezne to, co hledá.

KOS

Okouzlí vás krásné pláže při otevřeném moři i v malebných zátokách.

Při procházkách olivovými háji a vinicemi ucítíte svěžest této nádherné hornaté

krajiny, která dýchá tradiční řeckou kulturou. Tento zelený ostrov ležící v jihový-

chodní části Egejského moře, si doposud udržel svůj původní ráz, nepozname-

naný masovou turistikou. Zapůsobí na vás nejen olivové háje a vinice, hornatá

krajina pohoří Dikaios se zapomenutými vesničkami, krásné pláže, ale také

kultura a historie ostrova. Ostrov je známý také díky tymiánovému medu,

který koupíte skoro všude a ze kterého místní připravují vynikající dezerty. Díky

rovinatému terénu podél pobřeží je nejčastějším a neojblíbenějším dopravním

prostředkem na Kosu jízdní kolo, na kterém můžete podnikat výlety do blízkého

i vzdálenějšího okolí.

28 | HOLIDAYS


umístěných v rozlehlé zahradě.


s recepcí, restaurace, bary, internet,

minimarket, obchůdky, dva bazény

(jeden s mořskou vodou) a dva dětské

bazény (lehátka a slunečníky zdarma),

hřiště a miniklub. Hotel se nachází

u písčito-oblázkové pláže s pozvolným

vstupem do moře (lehátka a sluneč-

níky za poplatek). Do centra je to cca

1 km, na letiště cca 22 km. Komfortně

zařízené klimatizované pokoje mají

koupelnu s vanou a WC, vysoušeč

vlasů, telefon, SAT-TV, ledničku,

bezpečnostní schránku a balkon nebo


zdarma. Internet na pokoji zdarma.

Hotel pro své hosty pořádá různé

animační programy. Zdarma volejbal,

basketbal, šipky, stolní tenis a tenis

během dne.

Hotel se skládá z komplexu bunga-

lovů umístěných v rozlehlé zahradě.

Svým hostům nabízí vstupní halu

s recepcí a směnárnu, restaurace,

bary, internet, diskotéku, obchůdky,

minimarket, krytý bazén, venkovní

bazén pro dospělé a dětský bazén.

Lehátka, slunečníky a osušky jsou

u bazénu a na pláži zdarma. Hotel

se nachází přímo u písčito-oblázkové

pláže s pozvolným vstupem do moře.

Do letoviska Hersonissos je to

cca 4 km a na letiště cca 23 km.

Klimatizované pokoje mají koupelnu


vlasů, telefon, SAT-TV, miniledničku,

bezpečnostní schránku a balkon

nebo terasu. Na vyžádání lze zajistit

dětskou postýlku zdarma. Wi-Fi

připojení zdarma. Hotel pořádá různé

animační programy. Zdarma široká

škála sportovního vyžití.

EUROPA BEACH**** AQUIS ZORBAS VILLAGE****







služby delegáta









služby delegáta




KRÉTA


ZAKYNTHOS


halu s recepcí, směnárnu, restauraci,

bary, internet, obchůdky a dva pěkné

bazény s oddělenou částí pro děti a se

sluneční terasou (lehátka, slunečníky

a matrace u bazénu zdarma), dětské

hřiště. Hotel leží přímo u krásné

písečné pláže (lehátka a slunečníky za

poplatek) s pozvolným vstupem do

moře, cca 400 m od centra letoviska

Planos/Tsilivi. Na letiště je to cca 9 km.

Příjemné klimatizované pokoje (klima-

tizace za poplatek cca 5 EUR/den) jsou

vybavené koupelnou s vanou nebo

sprchou a WC, vysoušečem vlasů, tele-

fonem, SAT-TV, ledničkou a balkonem.

Na vyžádání je možné zajistit dětskou

postýlku zdarma. Hotel pro své hosty

pořádá animační programy. Zdarma

si můžete zahrát šipky, stolní tenis,

kulečník a vodní pólo nebo si můžete

zacvičit aerobic.

Luxusní hotelový komplex obklo-

pený olivovníky svým hostům nabízí

vstupní halu s recepcí a restauraci,

bary, minimarket, internet, bazény,

bazén se skluzavkou, dětský bazén

a vířivku, dětské hřiště a miniklub.


u bazénu a na pláži zdarma. Nový

komplex se nachází přímo u písčito-

-oblázkové pláže s pozvolným vstu-

pem do moře. Centrum letoviska je

cca 3 km, letiště cca 12 km. Klimatizo-

vané Superior pokoje mají koupelnu


vlasů, telefon, SAT-TV, miniledničku,

bezpečnostní schránku, internetové

připojení a balkon nebo terasu.

Hotel pro své hosty pořádá animační

programy. Zdarma šipky, basketbal,

plážový volejbal, fotbal, fi tness cent-

rum, stolní tenis a tenis.

TSILIVI BEACH***+ ELEON GRAND*****







služby delegáta









služby delegáta




30 | HOLIDAYS

Hotelový komplex nabízí vstupní halu

s recepcí a směnárnou, několik restau-

rací a barů, kavárnu, obchůdky, mini-

market, venkovní bazén pro dospělé

a bazén pro děti, dětské hřiště

a miniklub. Lehátka a slunečníky jsou

u bazénu a na pláži zdarma. Hotel se

nachází na klidném místě, přímo na

písčito-oblázkové pláži. Vzdálenost od

města Rhodos je 17 km, od letiště cca

7 km. Standardně zařízené klimatizo-

vané pokoje (klimatizace 15. 6.–30. 9.)

s balkonem nebo terasou mají

koupelnu s vanou nebo sprchou

a WC, vysoušeč vlasů, telefon, SAT-TV,

miniledničku a možnost interneto-

vého připojení. Na vyžádání lze zajis-

tit dětskou postýlku zdarma. Hotel

pro své hosty pořádá různé animační

programy. Zdarma basketbal, plážový

volejbal, fotbal, šipky, minigolf,

fi tness, stolní tenis a tenis.

Hotelový komplex se skládá z hlavní

budovy a několika vil v rozlehlé

zahradě. Svým klientům nabízí

vstupní halu s recepcí a směnár-

nou, konferenční místnost, několik

restaurací a barů, internet, minimar-

ket, obchůdky, pěkný bazén, bazén

pro děti, jacuzzi (lehátka a slunečníky

zdarma). Leží na písčito-oblázkové

pláži (lehátka a slunečníky za popla-

tek). Do centra je to cca 500 m, na

letiště cca 30 km. Elegantně zařízené

klimatizované pokoje mají koupelnu


vlasů, telefon, SAT-TV, bezpečnostní

schránku, miniledničku a balkon

nebo terasu. Na vyžádání lze zajistit

dětskou postýlku zdarma. Hotel pro

své hosty pořádá animační programy.

Zdarma basketbal, plážový volejbal,

fi tness, sauna, hry, stolní tenis a tenis

během dne.

DORETA BEACH**** ATLANTICA AEGEAN BLUE*****







služby delegáta









služby delegáta




RHODOS


KOS

Hotelový komplex umístěný v pěkné

zahradě svým hostům nabízí

vstupní halu s recepcí a směnárnou,

restauraci, bar, jacuzzi, dětské hřiště,

internet a dva bazény pro dospělé

s oddělenou částí pro děti (lehátka

a slunečníky zdarma). Hotel se nachá-

zí cca 100 m od pěkné písečné pláže

s pozvolným vstupem do moře (lehátka

a slunečníky za poplatek), od které je

oddělen místní komunikací. Do centra

letoviska Tigaki je to cca 250 m,

na letiště cca 15 km. Příjemně zaří-

zené klimatizované pokoje (od 15. 6.

do 15. 9.) mají koupelnu s vanou

nebo sprchou a WC, vysoušeč vlasů,

telefon, SAT-TV, ledničku a balkon

nebo terasu. Na vyžádání možnost

zajistit dětskou postýlku zdarma.

Hotel pořádá 1x týdně řecký večer

s živou hudbou. V hotelu si můžete

zdarma zahrát stolní tenis a tenis.


a svým hostům nabízí vstupní halu

s recepcí a směnárnou, restauraci,

5 barů, internetový koutek, minimar-

ket, tři bazény pro dospělé

a čtyři bazény pro děti, dětské hřiště

a miniklub. Lehátka a slunečníky jsou

u bazénů a na pláži zdarma. Hotel se

nachází přímo u dlouhé pláže

s hrubým pískem, od které je oddělen

místní komunikací. Do centra leto-

viska je to cca 4 km (hotel zajišťuje

zdarma transfer), na letiště cca 10 km.

Pěkně zařízené klimatizované pokoje

mají koupelnu s vanou nabo sprchou

a WC, vysoušeč vlasů, telefon, SAT

TV, ledničku, bezpečnostní schránku

a balkon nebo terasu. Dětská postýlka

zdarma. Hotel pořádá různé animační

programy. Zdarma basketbal, plážový

volejbal, fotbal, šipky, fitness, mini-

golf, lukostřelba, stolní tenis a tenis.

TIGAKI BEACH**** AKTI BEACH CLUB****





stravování Polopenze


služby delegáta









služby delegáta





Hodláte strávit prodloužený víkend v některém z věhlasných evropských měst? Nabízíme vám pobyty

na míru. Dotvoříme zájezd dle vašeho přání. Ať už si chcete odpočinout v příjemném hotelu, zpestřit

si pobyt výletem nebo návštěvou vyhlášené restaurace, ať se rozhodnete prohlédnout si památky

a další atrakce daného města nebo vhodně propojit volný čas s předešlou pracovní cestou. Rádi vám

zajistíme letenky, ubytování i další program.

EUROVÍKENDY

OBSAH

34 ESTONSKO

35 Tallinn

36 FRANCIE

37 Paříž

38 Paříž-Disneyland

39 Marseille

40 ITÁLIE

41 Řím

42 Miláno

43 Benátky

44 KYPR

45 Larnaca

46 Ayia Napa

48 LITVA

49 Vilnius

50 LOTYŠSKO

51 Riga

52 NIZOZEMSKO

53 Amsterdam

54 RUSKO

55 Moskva

56 Petrohrad

58 ŘECKO

59 Athény

60 ŠPANĚLSKO

61 Madrid

62 Barcelona

34 | HOLIDAYS

ESTONSKO

TIPY

Město jako ze starých kronik. To je Tallinn. Máte pocit, že jste se ocitli v pohádce

nebo o několik století zpět. Všude kolem jsou středověké domy všech barev,

hrázděné štíty, křivolaké uličky i domovní znaky. Na některých domech jsou

dokonce ještě kladky, kterými kupci vytahovali nahoru nové zboží. Tallinn je

totiž jedno z mála měst na světě, které ačkoli bylo poškozeno (ať už válkami či

zubem času), bylo velmi citlivě zrekonstruováno do své původní podoby a krásy.

Největší, nejstarší a nejznámější park Lahemaa v Estonsku se rozkládá na

ploše větší než 700 km čtverečních, z toho asi třetinu tvoří mořské chráněné

oblasti. Nachází se na severu země, u Finského zálivu. Lahemaa znamená

v překladu „Zálivová země“ a park opravdu vytváří na březích Finského zálivu

jeden záliv za druhým. Na návštěvníky čeká mnoho zajímavých míst – neporu-

šené lesy, jezera, zálivy, vodopády, poloostrovy a ostrovy, ale i bludné balvany

(pozůstatky po ledovcích), stará rybářská obydlí či močály.

TALLINN

Říká se o něm, že je to nejkrásnější město celého Pobaltí. A také nejtajemnější.

Dokonce se o něm dá říct, že je přímo pohádkové. V některých jeho částech

totiž každý propadne přesvědčení, že se tu zastavil čas. Připadá si, že se vrátil

o několik století nazpátek. Anebo se přenesl do pohádky, kde v palácích vládnou

moudří králové bojující s netvory. Ne nadarmo se o Tallinnu říká, že je muzeem

pod širým nebem. Jen málokteré město se může pochlubit takovou koncentrací

starých budov v tak zachovalém stavu. Pohádkový pocit ještě umocní legendy

a mýty, kterými je Tallinn opředen. Nejznámější legenda praví, že město nesmí

být nikdy dostavěno. Každý podzim vystupuje z blízkého jezera troll a ptá

se městské stráže, zda už je město hotové. Kdyby uslyšel ano, zvedne vlny

jezera a město zaplaví. Zatím se tak ale nestalo, staví se stále dál. A tak můžete

vstoupit, obdivovat skvosty, které byly zapsány do seznamu světových památek

UNESCO a nechat vlastní fantazii, aby vás na tomto podivuhodném a nádher-

ném místě přenesla v prostoru a čase, kam jen si budete přát.

Nejsevernější a nejmenší z pobaltských zemí se pyšní tím, že se na jejím území

nachází nejstarší univerzita v celém Pobaltí, a to ve městě Tartu. Je tu ale i velké

množství národních parků, rezervací a chráněných území. Největším a zároveň

nejstarším estonským národním parkem je Lahemaa, který se rozkládá na severu

země. Estonsko je také země, kde mají tradici lidová řemesla a ruční práce.

K typickým produktům tak patří třeba měkké hřejivé šátky či klasické haapsalské

krajky, které mají více než dvousetletou tradici.


TALLINN

Cena od 9 790 Kč nebo OK Plus míle (viz. str. 5)Cena od 8 890 Kč nebo OK Plus míle (viz. str. 5)

Ve starobylé části estonské metropole

se nachází překrásný hotel.

Široká vstupní hala v bílém dekoru

s měkkými okrovými zdmi, květinami

a nádherným pianem prostě okouzlí

každého. Pokoje jsou jednoduché,

elegantní, v jemných pomerančových

barvách, vybavené nejmodernějšími

vymoženostmi – například připojením

na internet. Místní City Café Restau-

rant nabízí rodinnou atmosféru, serví-

rují se tu speciality estonské a italské

kuchyně. Hostům je k dispozici

také nonstop recepce, úschovna zava-

zadel, volné chvíle si mohou

zpříjemnit třeba v baru, sauně nebo

ve vířivce jacuzzi.

Říká se mu palác nebo kostel.

Je jednou z unikátních moderních

staveb, které byly zasazeny do

starobylého centra Tallinnu. Byla

dokončena v roce 2004, je ukázkou

současné architektury, a to co na ní

mnozí oceňují je nejen splynutí

s prostředím, ale také mnoho

propracovaných detailů. Svým

hostům nabízí nonstop recepci,

úschovnu zavazadel, možnost

zvolit si pokoj kuřácký, nekuřácký

či pro alergiky. Je tu i bezdrátový

přístup k internetu, relaxovat

můžete v místní sauně. Nechybí tu

bar ani hotelová restaurace. V ní se

ráno podávají snídaně, od 11 do 23

je pak k dispozici i veřejnosti.

MY CITY HOTEL****HOTEL L’ERMITAGE***


zpáteční letenku s Českými aeroliniemi

3 noci ve dvoulůžkovém pokoji


letištní a bezpečnostní taxy včetně pozemních služeb

rozšířené cestovní pojištění s Evropskou Cestovní Pojišťovnou

palivový příplatek








36 | HOLIDAYS

FRANCIE

TIPY

Pokud hodláte prožít netradiční večer, vydejte se třeba do jednoho z nejslav-

nějších kabaretů Evropy La Belle Epoque. Zhlédnete typickou pařížskou šou

plnou nápaditých atrakcí. V představeních podniku nechybí nic z toho co od

francouzského kabaretu divák čeká. Vrcholem je pak slavný kankán. Součástí

návštěvy je také večeře o třech chodech a nápoje. Rezervaci i vstupenku Vám

rádi opatříme.

Město módy, parfémů, ale také básníků a snílků. To všechno je Paříž. Směs

luxusu i bezstarostného života umělců vdechla metropoli na Seině auru jedi-

nečnosti. Mnozí ji považují za symbol romantiky. Tento pocit ještě umocní

večeře na proslulé Eiff elově věži, kterou vám zajistíme. Nebo vám zprostřed-

kujeme neobvyklé pohledy na Eiff elovku, Louvre, zahrady Trocadéra a spoustu

dalších památek, z paluby lodi při plavbě po Seině. Jedinečný zážitek podtrhne

výtečný oběd servírovaný během plavby.

PAŘÍŽ

Paříž – město romantiky, město parfémů a módy. Město, které oplývá množ-

stvím památek snad všech architektonických slohů. Jsou tu památky

z dob keltských, stejně jako secesní paláce. Faktem ale je, že z původní tváře

historické Paříže po rekonstrukcích v 18. a 19. století zbylo jen málo. Kromě

proslulých skvostů, jako katedrála Notre-Dame či Louvre, tu jsou i mnohem

mladší stavby, které stojí za to vidět. Nemáme na mysli jen slavnou Eiff elovu věž

– nejfotografovanější stavbu starého kontinentu – ale také úchvatnou Grande

Arche stojící ve čtvrti La Défense, která je plná mrakodrapů a supermoderních

staveb. Paříž, to je také místo, kde můžete bloudit v klikatých uličkách nebo

se ztrácet na velkolepých bulvárech. Nakupovat ve vyhlášených buticích

zvučných jmen i v malých příjemných obchůdcích. Jsou tu prvotřídní

luxusní restaurace i pohodlná a příjemná malá bistra. Můžete tu zajít na

operu i jazz. Obdivovat obrazy v galeriích i na ulicích, kde je tvoří umělci

současnosti. Je to prostě jedinečný koktejl, který nejde neochutnat.

Země lahodné krmě i vína, ale také elegance, módy a luxusních parfémů. Francie

ležící na západě evropského kontinentu byla už od pravěku křižovatkou obchodu

i invazí. Parfémy znali již staří Egypťané i Římané. Zásluhou Kateřiny Medicejské

se ale dostaly do Paříže a staly se módním hitem. Vyráběly se v městě Grasse na

jihu Francie. Liboval si v nich „Král slunce“ Ludvík XIV., milovala je Madame

de Pompadour a dokonce prý i Napoleon Bonaparte.

MARSEILLE

Marseille je hlavním městem Provance a zároveň druhým největším městem

Francie a nejvýznamnějším obchodním přístavem. Nedaleko města se nachází

Frioulské ostrovy, jejichž součástí je i ostrov If se stejnojmenným hradem

z počátku 16. století, který dlouho sloužil jako věznice. Mezi její vězně patřil

i hrabě Monte Christo, hrdina stejnojmenného románu Alexandra Dumase.


PAŘÍŽ

Klidný a pohodlný hotel se nachází

v centru Paříže, přibližně kilometr

od všech významných památek.

Během několika minut poklidné

chůze můžete dojít například k Opeře

Garnier, stejně jako k Palais Royal,

vyhlášenému Place Vendôme či

romantickému Louvru. Hotelovým

hostům tu mimo jiné nabízejí

zdarma přístup k Wi-Fi připojením

na internet, k dispozici jim je rovněž

nonstop recepce, kde je možné

využít také trezor. Nechybí ani

prostory, ve kterých vám v případě

potřeby uschovají zavazadla. Využít

můžete služeb prádelny. Samozřej-

mostí jsou noviny, odpočinout si lze

v knihovně nebo v baru.

Luxusní čtyřhvězdičkový hotel stojí

v srdci moderní čtvrti La Défense,

hned vedle Grande Arche. Nedaleko

se nachází velké nákupní centrum

“les 4 Temps”. K největším lákadlům

metropole nad Seinou se hosté

hotelu dostanou pohodlně metrem,

jehož stanice je nedaleko. V luxusním

hotelu, patřícím pod řetězec Marriott,

čekají prostorné pokoje s klimatizací,

připojením na internet, samozřej-

mostí je televize i zabudovaný trezor.

Hoteloví hosté mají volný přístup

do fi tness se saunou a parní lázní.

V restauraci pak mohou okusit

tradiční francouzskou kuchyni

a sklenku třeba na dobrou noc vychut-

nat v v baru Colonial.

HOTEL CYRNOS*** HOTEL RENAISSANCE LA DEFENSE****
















38 | HOLIDAYS

Půvabný čtyřhvězdičkový hotel navo-

zuje správnou cirkusovou atmosféru

s kejklíři, klauny a akrobaty. Hotel

nabízí celkem 396 pokojů. Všechny

jsou vybaveny trezorem, televizí,

vlastním sociálním zařízením

i rychlovarnou konvicí. Hostům je

rovněž k dispozici krytý vyhřívaný

bazén, wellness areál či dětská hřiště.

Využít mohou tradičních thajských

masáží, občerstvit se lze v restauraci

nebo baru. Zdarma lze také využít

kyvadlovou dopravu mezi hotelem

a zábavními Disney parky. Interval

mezi jednotlivými spoji je pouhých

patnáct minut.

Hotel Dream Castle byl postaven

podle vzoru klasických hradů ze

17. století. A protože i útroby hotelu

a pokoje korespondují s celou

stavbou, můžete si tu vychutnat jedi-

nečnou atmosféru starých

časů. Ve všech pokojích je kabelová

televize i připojení na internet,

nechybí komfortně vybavená

koupelna. Hosté si mohou zaplavat

v krytém bazénu, využít saunu,

masáží, vířivky jacuzzi nebo si

zacvičit ve fi tness centru. K dispozici

je samozřejmě zdarma i pravidelná

kyvadlová doprava do nedalekých

Disney parků a zpět.

MAGIC CIRCUS**** DREAM CASTLE****

Cena od 10 490 Kč, dítě do 11let 5 390 Kč

nebo OK Plus míle (viz. str. 5)

Cena od 10 490 Kč, dítě do 11let 5 390 Kč

nebo OK Plus míle (viz. str. 5)

PAŘÍŽ-DISNEYLAND



2 noci v rodinném pokoji



základní cestovní pojištění + připojištění sporo


přepravu mezi hotelem a Disney parky



2 noci v rodinném pokoji



základní cestovní pojištění + připojištění sporo


přepravu mezi hotelem a Disney parky


MARSEILLE


NEW HOTEL OF MARSEILLE patří

k nejnovějším hotelům z řetězce

NEW HOTELS, byl otevřen v dubnu

roku 2006. Hotel je moderně a stylově

vybaven a nachází se jen 5 minut

chůze od centra Vieux Port. Nabízí 100

moderních pokojů, restauraci s terasou,

bazén se soláriem, 4 konferenční míst-

nosti, obchodní centrum, parkoviště

a velkou vnitřní terasu s fontánou.

Tento 3* hotel se nachází v centru

Marseille, nedaleko vlakového

nádraží a stanice metra. Snídaně se

v tomto hotelu podává pod skleněnou

střechou v zimní zahradě, případně

je dodávána na požádání přímo na

pokoj až do 12h. Všech 60 pokojů je

komfortně zařízeno, klimatizováno

a odhlučněno.

NEW HOTEL OF MARSEILLE****NEW HOTEL SELECT***















40 | HOLIDAYS

ITÁLIE

TIPY

O jedinečnosti Říma není pochyb. Pokud ale chcete město Césara a dalších

věhlasných vládců poznat jinak, zapomeňte na okružní jízdu autobusem či

několikadenní výlety po památkách. Projeďte okolo těch nejvyhlášenějších

skvostů s Koloseem v čele na vozítkách Segway. Říká se, že jízda na nich se

nedá s ničím srovnat, stejně jako Řím nelze porovnávat s jinou evropskou

metropolí. Takže pokud se rozhodnete strávit tři hodiny plné jedinečných

zážitků, neváhejte se na nás obrátit.

Milán je Mekkou nákupů. Za těmi se chodí zejména do oblasti nedaleko náměstí

Duomo, které se říká Zlatý milánský trojúhelník (někdy také čtyřúhelník).

Nákupní ráj začíná na ulici Montenapoleone – ta je stejným pojmem jako Pátá

Avenue v New Yorku nebo Champs Elysées v Paříži. Dále zónu ohraničují ulice

Andrea, Gesù, Borgospesso a della Spiga. V tomto prostoru mají své butiky

nejvěhlasnější módní značky Diorem počínaje a Armanim konče. Příjemný den

pak můžete zakončit v neopakovatelném prostředí věhlasné La Scaly.

ŘÍM

Starobylé město obklopené aurou jedinečnosti. Právem. Jeho antické památky

v čele s proslulým Koloseem jsou výjimečné. Řím skýtá i příležitost k odpo-

činku – aktivnímu i pasivnímu. Na své si tu přijdou i romantici stejně jako

milovníci lahodné kávy či skvělých vín.

MILÁNO

Město plné života, nabité nepopsatelnou elektrizující atmosférou. Město

zaslíbené designu, módě, veletrhům, fotbalu i byznysu. Můžete obdivovat

majestátní Dóm, jedinečnou Galerii Vittorio Emanuele II., vychutnat si operu

přímo ve vyhlášené La Scale nebo prožít zvláštní mrazení při utkání na

stadionu San Siro.

Víno, pizza, špagety, fotbal, ale také klid a pohoda. To vše nabízí země rozkláda-

jící se na jihu Evropy na Apeninském poloostrově – Itálie. Kde jinde ochutnat

pizzu, když ne v zemi jejího původu. Pochází z Neapole, kde místní obyvatelé

přišli na chuť z Ameriky dovezeným rajčatům a začali je hojně využívat.

V okamžiku, kdy jeden z nich poprvé natřel rajčatovou pastou povrch těstové

placky, se zrodila pizza. Novinka se šířila raketovou rychlostí, sláva tohoto jídla

chudých začala vábit i zvědavce z vyšších vrstev. Tehdy se podávala pizza

Marinara a později Margherita.


ŘÍM

Vedle parku Albani stojí moderní

budova stejnojmenného hotelu.

Poloha v srdci Říma, pouhé dva

kilometry od Španělských schodů,

z něj dělá výtečné výchozí stanovi-

ště pro poznávání italské metropole.

Moderní minimalistický styl

zařízení pokojů je v lehkém kontrastu

s jejich barevností, čímž zajišťují

hotelu notnou dávku originality.

Hostům je tu mimo jiné k dispozici

prádelna, hlídání dětí, čistírna

i místo, kde vám uschovají zavazadla.

Využít můžete rovněž fi tness

centrum nebo zajít do hotelové

restaurace. Lze požádat

o nekuřácký pokoj nebo pokoj

s bezbariérovým přístupem.

Téměř v centru Věčného města

najdete tento příjemný hotel. Zhruba

kilometr odsud leží proslulá fontána

di Trevi, přibližně ve vzdálenosti

dvou kilometrů se nachází další dvě

z nejznámějších památek – Koloseum

a Forum Romanum. Znamená to tedy,

že jste na dosah historických

skvostů a přesto stranou největšího

ruchu, což se cení. V hotelu

je hostům k dispozici Orange

American Bar pro oddych i relaxaci.

Můžete si v něm nejen vychutnat

drink, ale také sníst něco malého.

Specialitou jsou tu však koktejly

a míchané nápoje všeho druhu.

HOTEL ALBANI**** HOTEL GENOVA****
















42 | HOLIDAYS

MILÁNO

Hotel byl postaven podle návrhu

architekta Pavesiho – jednalo se

o ojedinělou stavbu své generace.

Dnes je to jeden z nejexkluzivnějších

čtyřhvězdičkových hotelů v Miláně

a vzhledem ke své poloze – pouhých

5 minut od vlakového nádraží

a 200 m od metra, je vhodný jak pro

pracovní, tak i soukromé cesty.

V hotelu je k dispozici 99 prostorných

a velmi elegantních pokojů, fi tness

centrum, internetový koutek, café bar,

coctail bar a další.

HOTEL NH GRAND HOTEL VERDI****

Cena od 9 890 Kč nebo OK Plus míle (viz. str. 5)








V moderní budově na tiché boční ulici

Corso di Porta Romana se nachází

elegantní, centrální hotel Ascot. Vzhle-

dem k tomu, že je v dosahu hlavních

obchodních, kulturních i nákupních

oblastí, patří mezi nejlépe situované

čtyřhvězdičkové hotely v Miláně.

Pěšky si můžete udělat procházku po

Corso di Porta Romana a Via Mazzini,

návštívit náměstí Piazza del Duomo

s jeho majestátní katedrálou,

elegantní Gallerii Vittorio Emanuele

a Palazzo Reale, významnou dočas-

nou výstavní plochu. Také všech

64 prostorných hotelových pokojů

je pečlivě a komfortně vybaveno,

aby splňovalo požadavky všech kate-

gorií svých hostů.

HOTEL ASCOT****










BENÁTKY

Ve starobylém paláci se starobylým

vybavením budete mít pocit, že jste

se přenesli v čase zpět. Do dob, kdy

pyšné město na laguně budovali

bohatí benátští kupci. Ne nadarmo

je tento hotel považován za jeden

z nejromantičtějších ve městě vůbec.

Pohodlí a komfort hotelu se podařilo

dokonale skloubit s jeho historickými

prvky. Z okna pokojů je vidět buď na

kanály, nebo do zahrady, což je mimo-

chodem jediné místo, kde se smí

kouřit. V zahradě se také za teplých

dní servíruje snídaně.

Tento hotel vyrostl na základech někdej-

šího kláštera a zabírá dvě budovy

s centrální polohou mezi Mostem

nářků (Ponte di Rialto) a kostelem

svatých Jana a Pavla Chiesa di Santi

Giovanni e Paolo. Jeho interiér je

charakteristický pečlivou a propra-

covanou elegancí. Tmavé dřevo zdí

zpracované dovednýma rukama

řemeslníka odkazují na klasické formy

a vytvářejí atmosféru přívětivé intimity.

Dláždění červeným a bílým mramorem

a jemnost skla z ostrova Murano dodá-

vají pobytu hostů punc výjimečnosti.

V letním období – od května do září je

možné podávat snídani i na kouzelné

terase s výhledem na náměstí Campo

Santa Marina.

ABBAZIA*** SANTA MARINA****
















44 | HOLIDAYS

Třetí největší ostrov ve Středozemním moři je spojený s bohyní lásky – s Afrodi-

tou. Doporučujeme ho nejen romantikům, ale i sportovcům. Jsou tu nádherná

golfová hřiště i kvalitní tenisové kurty, na pěší túru se pak můžete vypravit do

pohoří Troodos v západní části země. Za návštěvu stojí i Limassol – pokud tu

budete, rozhodně zajdětě na místní středověký hrádek s muzeem. Je proslavený

tím, že se zde ženil Richard Lví srdce.

Nejznámějším přímořským letoviskem na Kypru je Ayia Napa, jehož jedinou

historickou památkou je stejnojmenný klášter postavený v roce 1530. Jinak je tu

množství restaurací, barů, heren a také aquapark WaterWorld, který je přístupný

pouze během letní turistické sezóny. Na místě starověkého Kitionu – starého

města – je postavena Larnaca. Město, které se chlubí jedním z nejvýznamnějších

prehistorických nalezišť ve východním Středomoří.

KYPR


LARNACA


HOTEL PALM BEACH****

Hotel prošel nákladnou rekonstrukcí

a jeho služby a vybavení je nyní na

úrovni 5* hotelu.Nachází se cca

20 minut od letiště a 10 minut od

centra Larnaky. Tento luxusní hotel

je obklopen exotickou zahradou s

palmami a leží na dlouhé písčité pláži.

Pokoje jsou dekorovány ve svěžích

středomořských barvách,

každý s vlastním balkonem.



7 nebo 14 nocí ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí




HOTEL LORDOS BEACH****

Jeden z nejluxusnějších 4* hotelů na

Kypru je umístěn přímo na písčité

pláži nedaleko letiště Larnaca i centra

města. Hotel Lordos Beach nabízí

kombinaci prvotřídního ubytování,

skvělého jídla a výborných služeb

se širokou škálou zábavy pro volný

čas a vodní sporty. Každý pokoj je

vkusně dekorován, má vlastní balkon

a veškeré moderní zařízení včetně

bezdrátového internetového připojení.








46 | HOLIDAYS

AYIA NAPA


HOTEL ASTERIAS BEACH****

Tento oblíbený hotelový resort se

nachází v oblasti Ayia Napa, přímo

na hranici přírodní rezervace

u rozsáhlého zálivu Makronissos,

na pláži označené modrou vlajkou,

známé svým bílým, jemným pískem

a kříšťálovou vodou. Všech 197 pokojů

je prostorných a vkusně zařízených,

s vlastní koupelnou a s vlastním

velkorysým, vybaveným balkonem.

Hotel je vzdálen cca 30 minut jízdy

od letiště, 5 minut od obchodů, barů,

restaurací a nádherné okolní přírody.







HOTEL ADAMS BEACH*****

Hotel Adams Beach se nachází přímo

na krásné písečné pláži v zátoce

Nissi Bay, v klidné části města Ayia

Napa, ale zároveň v blízkosti a dobré

dostupnosti rušného centra města.

Většina z 296 hotelových pokojů má

boční nebo přímý výhled na křišťálově

čisté moře. Samozřejmostí je satelitní

TV, internetové připojení, vysoušeč

vlasů, trezor, mini-bar či individuálně

nastavitelná klimatizace. Pro děti je

v hotelovém areálu k dispozici dětský

klub, tobogán, dětský bazén apod.









Komplexní zdravotní péče pro celou rodinuNaši špičkoví lékaři se vstřícným přístupem Vám zajistí:Odbornost naši lékaři jsou předními odborníky ve svém oboru

Specializace širokou řadu ambulantních lékařských specializací pod jednou střechou

(od praktického lékařství po úzce specializované lékařské obory)

Termín vyšetření každá schůzka proběhne v domluveném čase, bez čekání

24 hodin denně lékaři jsou dostupní i telefonicky 24 hodin denně včetně svátků a víkendů

Následná péče v případě potřeby zajistíme kvalitní návaznou ambulantní či nemocniční

péči na renomovaných pracovištích

Volejte 235 360 133

Canadian Medical Care spol. s r.o.Veleslavínská 1/30, 162 00, Praha 6 V Parku 2308/8, 148 00, Praha 4

www.cmcpraha.cz

48 | HOLIDAYS

LITVA

TIPY

Asi 28 kilometrů od Vilniusu leží městečko Trakai. Právě zde je třeba hledat

kořeny litevského státu. V Trakai leží na ostrově v jezeře Galvé i stejnojmenný

hrad, voda obklopuje nejen ostrov s gotickým hradem, ale vlastně celé sedmiti-

sícové město. Historie hradu sahá až do 13. století. Od počátku 20. století

začala být na základě archeologických výzkumů a historických podkladů připra-

vována kompletní rekonstrukce hradu do podoby z 15. století. Ta byla zakončena

počátkem 90. let. Na Radničním náměstí stojí na sloupu se stříškou socha

známého světce Jana Nepomuckého, který je ochráncem města a všech lidí,

jejichž život je spjat s vodou. Říká se tu také, že socha je nedotknutelná

a každému, kdo by se ji pokusil zničit nebo odstranit, by se špatně vedlo.

Město mnoha kostelů i kostelních věží. Ať stojíte v litevské metropoli kdekoli,

vidíte alespoň jednu kostelní věž. Město má ale i něco navíc. Je tu cítit duch

baroka. Načechraný, zakulacený a poklidný. Vilnius okouzlil i Napoleona nato-

lik, že si chtěl nechat rozebrat na kousky a odvézt domů do Francie červený

kostel svaté Anny. Neváhejte! Při prohlídce města s anglicky mluvícím průvod-

cem uvidíte a dozvíte se ještě mnohem víc!

VILNIUS

Město leží v jihovýchodní Litvě na soutoku řek Vilnia a Neris. Nad ním se tyčí

hora Tří křížů. Připomíná pohanskou dobu, kdy zde bylo, jak praví pověst,

zabito sedm mnichů františkánů. Na jejich památku byly na vrchu postaveny

tři dřevěné kříže a později památník z betonu, který byl zničen v době sovětské

vlády. V roce 1989 byly bílé kříže obnoveny. Za vidění stojí také jeden z největších

klenotů Vilniusu – Staré město. Unikátní historické centrum Vilniusu je zapsané

na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Kouzlo mu dodávají

malebné dlážděné uličky, jimiž je protkáno. Půvab pak podtrhují nesčetné

kostelní věže, které jej zdobí. Pokud už mluvíme o věžích, rozhodně stojí za to,

vydat se třeba na televizní věž, odkud si město můžete prohlédnout z ptačí

perspektivy. Pohled můžete doplnit i tradičním litevským jídlem, které tu podá-

vají. A pokud chcete poznat i jinou tvář města, pak navštivte Gedimino kapo,

odkud se dostanete do Užupis – „samozvaného“ nezávislého státu, jež je

domovem mnohých umělců a má podobný ráz jako pařížský Montmartre.

Nejjižnější a největší ze tří pobaltských zemí. Pyšní se panenskou a velmi rozmanitou

přírodou. Můžete v ní spatřit písečné duny i křišťálově čistou vodu Aukštatijského

jezera. Litva je ale také země zaslíbená klenotnictví. Typickým produktem, který Litvu

proslavil daleko za hranicemi, je jantar – zkamenělá stromová pryskyřice. Ten se

odsud vyvážel dokonce už před stovkami let do Římské říše.


VILNIUS


Moderní hotel téměř u Starého

města, které je vzdáleno přibližně

pět minut chůze. Komfortní a vyhle-

dávané zařízení zejména pro svou

vynikající pozici. Je z něj blízko

za památkami i nákupy, za historií

i romantikou. V hotelu mohou hosté

ochutnat pokrmy z místní restaurace,

v baru si pak mohou dát skleničku

nebo romantickou večeři, jejíž

kouzlo podtrhne pohled na rozsví-

cené historické jádro. K dispozici je

prádelna, čistírna, žehlení, obchod

s dárky a suvenýry, půjčovna aut či

úschovna zavazadel. Využít lze také

masáží či beauty centra. Máte-li rádi

vzrušení, pak možná rádi zajdete do

hotelového casina.

Tento čtyřhvězdičkový hotel leží na

břehu řeky Neris v centru města,

v obchodní čtvrti a jen deset minut

chůze od starověkého Starého

města, které je jedním z největších ve

východní Evropě. Baltské město nabízí

známé skladby–barokní, gotickou,

renesanční a klasicistní architekturu

i modernější atrakce, mezi které

patří planetárium, vodní park, dětské

divadlo apod. Hotelové pokoje jsou

navrženy pro maximální pohodlí

a soukromí hostů. Kromě příjemného

a vkusného dekoru je v pokojích

přístupný zdarma např. i vysokorych-

lostní bezdrátový internet.

HOTEL PANORAMA*** RADISSON BLU HOTEL LIETUVA****















50 | HOLIDAYS

LOTYŠSKO

TIPY

V Evropě asi není město, které má víc secesních domů než lotyšská Riga. Je jich

tady 750. Mnoho z nich projektoval Michail Eisenstein, otec slavného režiséra

Sergeje Eisenstein. Největší koncentrace je v ulicích kolem francouzské amba-

sády. Můžete si také sednout do nějaké secesní kavárny v centru, kde za velikými

výlohami sedávali před válkou diplomaté a špioni, kteří z Rigy sledovali bolše-

vické Rusko. Ale za vidění stojí i stará Riga – kouzelné uličky, z nichž některé

jsou vydlážděny ještě říčními kameny. Právě tady ucítíte, že tohle město žije,

má atmosféru a srdce. A musíte vidět i vrchol: Rigu z výšky. Buď z ochozu věže

chrámu svatého Petra, nebo z 26. patra hotelu Reval Latvija. Až uvidíte město

pod sebou, pochopíte, proč se mu říká Paříž východu.

Lotyšsko ale ani zdaleka nejsou jen krásy jeho metropole, ačkoli ta je největší

v celém Pobaltí a krásná beze sporu je. Má víc míst, kterými se může pochlubit,

a také je pyšně nabízí světu na odiv. Jedním z nich je zámek, ležící v městečku

Pilsrundále. Jmenuje se Rundale a je to barokní skvost, který nese rukopis slav-

ného architekta Bartolomea Rastrelliho. Ano, je to stejný muž, který je podepsán

rovněž pod světoznámým Zimním palácem v Petrohradu. Není tedy divu, že

zámek Rundale je v současnosti považován za nejvýznamnější barokní stavbu

v celém Pobaltí. V jeho interiéru na vás čeká řada uměleckých děl. Projděte se

také zámeckou zahradou. Ta bývala podle rytin z osmnáctého století plná soch,

fontán, pečlivě upravených květinových záhonů a okrasných keřů!

RIGA

Nebýt u Baltského moře, mohli byste si myslet, že jste se ocitli ve Vídni nebo

v Barceloně. V žádném případě to neznamená, že je Riga tuctové město, naopak.

Je plné skvostné secesní architektury. Na secesní přestavbě města se podíleli na

počátku 20. století významní architekti jako Michail Ejzenštejn, Jánis Baumanis

či Konstantin Pékšéns. Domy se vyznačují plastickými reliéfy, sochami, freskami,

zdobenými balkony i elegantními ozdobami. O jedinečnosti Rigy svědčí i to,

že se jí říká Paříž východu. Jsou tu však také skvosty, které jinde nenajdete

a které podtrhují půvab města. Soulad rozdílných stavebních slohů je totiž

vskutku úžasný. K takovým stavbám patří například majestátní Románská

monumentální katedrála, jejíž výstavba započala už ve 13. století. Unikátní není

jen její rozlehlost – je považovaná za největší kostel v pobaltských státech

– ale také varhany, které se skrývají uvnitř. Čítají 6 768 píšťal a dlouho bývaly

považovány za největší na světě. Obdivovat v Rize musíte i to, jak citlivě byly

znovu postaveny památky, které byly poničeny. A pokud vás to trochu zmůže,

můžete se projít po nádherné pláži. Prostě důvodů, proč zajet do tohoto města,

je víc než dost.

Lotyšsko je zemí velkých kontrastů. Na jedné straně stojí Riga, pulzující a rychle

se rozvíjející metropole, na straně druhé roztroušené venkovské samoty. Je to ale

také země vyhlášených pěveckých festivalů, které se tu pořádají už více než 130 let.

Typickým produktem je Melnais balzams – černý balzám – hustý bylinný likér, který

poprvé vyrobili rižští lékárníci už v 18. století. Dnes si ho turisté vozí jako suvenýr.


RIGA


Hotel v historickém srdci Rigy je

jedinečný už tím, že ho tvoří devět

historických budov. Nabízí také

neopakovatelnou atmosféru, jaká

zde vládla mezi 14.–16. stoletím,

právě z těchto období ony budovy

pocházejí. Komfort vybavení se

podařilo skloubit s nádhernou

architekturou stavby a výsledkem

je tento skvost. Hosté zde mohou

daleko víc než se jen kochat jeho

krásou. K dispozici je jim i obchod

s dárky, galerie, muzeum, bar nebo

kavárna. K dispozici je i nonstop

recepce, prádelna či půjčovna aut.

Na výběr je mezi kuřáckými a neku-

řáckými pokoji, speciální vybavení

mají pak pokoje pro alergiky.

Představuje ideální volbu pro pobyt

v lotyšské metropoli. V elegantním

hotelu se snoubí komfort a pohodlí

pokojů, kvalita poskytovaných služeb

a klidná přátelská atmosféra. K pohodě

hostů přispívají mimo služby na vynika-

jící úrovni, například i výtečné pokrmy

servírované v místní restauraci.

Ostatně, místní restaurace Benja-

mins patří k nejlepším v celé Rize.

Hosté si mohou vychutnat lahodný

drink v místním lobby baru, mnozí

jistě také ocení, že pokud o to v

recepci požádají, donesou jim na

pokoj noviny. Pokoje mají nádherné

vybavení, jejich barvy a nábytek

citlivě do-

plňují technické vymoženosti.

HOTEL KONVENTA SETA*** HOTEL EUROPA ROYALE RIGA****















52 | HOLIDAYS

NIZOZEMSKO

TIPY

Vydejte se s námi do Amsterdamu pokochat se malebnými hrázděnými domky,

úzkými uličkami i historickými skvosty. Mnozí sem míří zejména za muzei, v nichž

jsou díla věhlasných mistrů, jako Vincenta van Gogha nebo Rembrandta. Amster-

dam je ale proslulý svým broušením diamantů, které má dlouholetou tradici. Takzva-

ným praotcem diamantových brusíren je Willem Vermaet, který se do Amsterdamu

přistěhoval již v roce 1586. Proto určitě není od věci navštívit některou z veřejnosti

přístupných brusíren, které většinou nabízí bezplatné prohlídky i prodej skvostů.

Prohlédněte si s námi malebná zákoutí fascinujícího města, které si vysloužilo

přezdívku Benátky severu. Poznejte s námi Amsterdam. Zveme vás také

na prohlídku netradičního skanzenu s větrnými mlýny v De Zaanse Schans.

Jeho historie sahá až do 17. století a je zajímavý nejen tím, že zde stojí slavné

nizozemské větrné mlýny (bývalo jich tu prý 700, ale ne všechny se dochovaly

do dnešních dní), ale i tím, že skanzen je dosud obydlen. Na cestě zpět do

Amsterdamu se zastavte v městečku Edam, o jehož celosvětovou slávu se

postaral sýr zde vyráběný.

AMSTERDAM

Malé, ale kouzelné město plné květin, kanálů i obrazů patří k těm nejkrásnějším

v Evropě. Procházíte se po historickém přístavu, do plic nasáváte mořský vzduch

a kocháte se pohledem na hrázděné domky. Dýchá se vám tady dobře, protože

Amsterdam je symbolem tolerance a snášenlivosti. Vlastně tady všude dojdete

po svých, což je výhoda, protože malebný Amsterdam je plný pozoruhodných

míst, budov a pamětihodností. Davy turistů z celého světa sem proudí

i proto, aby viděly díla Vincenta van Gogha. Obdiv si zaslouží paláce na

kanálech a labužníci nemohou odolat vyhlášeným herynkům ani věhlasným

nizozemským sýrům. Fascinující jsou také kola, která tu najdete doslova na

každém kroku, protože místní obyvatelé se vesměs pohybují po městě buď

na loďkách, nebo právě na kolech. To podtrhuje jedinečné kouzlo tohoto města.

K odpočinku i krátké pauze zvou parky, o které tu rovněž není nouze.

Země větrných mlýnů, tulipánů a eidamského sýru leží v severozápadní Evropě.

Využití větru se přímo nabízelo, protože v Nizozemsku je v průměru bezvětří pouze

6 dní v roce. Tulipány přivezl v 17. století z Konstantinopole biolog Carolus Clusius,

který v té době působil na nizozemské univerzitě v Leidenu. Divoká květina, kterou

zde začal pěstovat, dostala jméno podle tureckého označení pro turban a brzy si

v Nizozemsku získala srdce bohatých měšťanů.


AMSTERDAM


Hotel Nova se nachází na krásném

zeleném náměstí, přímo v centru

Amsterdamu. Snadno se tedy odtud

pěšky nebo tramvají dostanete

na všechna zajímavá místa – do

muzeí,na květinový trh, na nákupy

či do kavárny nebo restaurace.

Všech 61 pokojů je moderně zařízeno

v příjemných teplých barvách,

samozřejmostí je vlastní TV s video

kanály, bezdrátové připojení na inter-

net, lednice atd. Přátelský personál

vám bude nepřetržitě k službám

a ochotně pomůže třeba i s plánová-

ním vaší trasy městem.

Pokud se někdo snaží charakterizo-

vat tento ojedinělý hotel, většinou

sáhne po jediném slůvku – trendy.

Těžko se totiž popisuje hotel

moderního designu umístěný

v monumentální stavbě z 19. století,

navíc přímo u nádherného parku,

který přirozeně uzavírá historickou

část města. Do současné podoby

byl hotel Arena renovován teprve

předloni. Pokoje nesou jedinečný

rukopis designerského studia

Duch. Vybavení pak plně odpovídá

očekávání. Kromě vlastní restaurace

s mezinárodní kuchyní disponuje

hotel i hojně navštěvovanou velkou

slunnou terasou a v jeho útrobách

sídlí i proslulý taneční klub.

HOTEL NOVA*** HOTEL ARENA****















54 | HOLIDAYS

RUSKO

TIPY

První stavbou v Petrohradu vůbec byla Petropavlovská pevnost s katedrálou

Petra a Pavla, což je primát, který sám o sobě vybízí k návštěvě. Nejskvostnější

stavbou města je ale Zimní palác s překrásnými, zlatem zdobenými interiéry.

Nechala jej postavit sama dcera Petra Velikého – Alžběta. Můžete se vydat do

největší galerie na světě – Ermitáže, ve které se nacházejí téměř tři miliony

uměleckých děl z celé Evropy.

Symbol Ruska, nejvýznamnější moskevská památka, někdejší sídlo ruských

knížat, carů a později sídlo sovětské vlády a současné sídlo prezidenta Ruské

federace – to je v Kreml. Nechte si na jeho návštěvu více času, na jeho území

se totiž nachází obrovské množství skvostných chrámů, paláců a dalších

památek. Vstupenku do kremelských muzeí je ale nutné předem rezervovat.

Dalším symbolem Ruska je Rudé náměstí, jehož návštěvu si žádný turista nesmí

nechat ujít. Za shlédnutí ovšem stojí Archandělský chrám, v němž byli pohřbí-

váni ruští carové a moskevská knížata, nebo věhlasný obchodní dům GUM.

MOSKVA

Rusové jí říkají třetí Řím, matička Moskva či srdce Ruska. Už to jasně ukazuje,

že Moskva je nejruštější ze všech ruských měst. A stejně jako celé Rusko, je

i jeho metropole plná protikladů. Kouzelné chrámy se zářícími zlatými kupo-

lemi i majestátní kláštery k ní patří stejně jako dřevěné domky a šedivá sociali-

stická sídliště. Najdete tu honosné kamenné aristokratické domy a impozantní

pomníky i moderní budovy obchodních center, luxusní hotely a obří billboardy.

Po silnicích jezdí omšelé žigulíky vedle nablýskaných mercedesů, po ulicích

chodí babičky v ruských šátcích i ženy zahalené do pravých kožichů.

PETROHRAD

Dnes je toto město považováno za jedno z nejúžasnějších na světě. Je protkáno

příjemnými parky i množstvím památek. Ostatně díky své kráse je nazýváno

Benátkami severu. Nechce se ani věřit, že ho car Petr Veliký založil v močálech

v deltě Něvy ústící do Finského zálivu. Už tehdy v něm viděl okno do Evropy. Město,

které se dnes rozkládá na více než čtyřiceti ostrovech spojených 300 mosty, mělo

být podle jeho vize metropolí kultury i vzdělanosti. Jednou z největších atrakcí

Petrohradu jsou bílé noci. Petrohrad totiž leží poměrně blízko severního pólu,

a tak zde v období přibližně od května do července slunce zapadá až po půlnoci

a pouze na několik málo hodin. I proto je nazýváno městem Bílých nocí.

Země protikladů, země s obrovským bohatstvím i řadou památek. Největší stát

světa. To je Rusko. Země, kde je národním nápojem vodka. Dnešní receptura

známé vodky Stoličnaja prý pochází z poloviny 20. století. V roce 1944 dostal

technolog Viktor Svirida z Leningradu za úkol vyrobit vodku, která by „povzbuzo-

vala“ k přípitkům „Na Stalina“ a „Na vlast“. Vědec dokázal ze zbytků suroviny

ve městě poznamenaném blokádou zhotovit výtečný nápoj.

MOSKVA

České centrum – Český dům Moskva

je ideálním výchozím stanoviš-

těm ať už jste do Ruska přijeli za

poznáním nebo za obchodem. Leží

přímo v srdci metropole. Zařízení

nabízí ubytování v zrekonstruo-

vaných pokojích, jejichž kvalitní

vybavení se vyznačuje vysokým

stupněm komfortu. V pokojích je

samozřejmě televize se satelitním

příjmem, minibar, trezor i klimati-

zace, ve vybavení jsou například

i ortopedické či antialergické matrace,

nechybí ani internetové připojení.

Hostům je pak k dispozici sauna či

solárium, Hotel poskytuje nadstan-

dardní služby na velmi vysoké úrovni

a zároveň velmi příznivou cenu.

ČESKÝ DŮM***


Hotel Park Inn Sadu se nachází

v centru Moskvy, jen kousek od

Rudého náměstí a Kremlu. Je ideální

pro hosty, kteří touží prozkoumat

pulzující hlavní město Ruska.

Nabízí 117 moderních barevných

pokojů s ohromujícím výhledem na

chrám Krista Spasitele, řeku Moskvu

a další turistické atrakce. V nabídce

jsou i pokoje a zařízení pro tělesně

postižené. K vybavení pokojů patří

televize se satelitním příjmem, indi-

viduálně nastavitelná klimatizace či

minibar. Dostupné je v hotelu také

internetové připojení, ze služeb lze

využít například čistírnu, možnost

žehlení, speciální prostor je tu

vyhrazen pro kuřáky.

PARK INN SADU****







pojištění s Evropskou Cestovní Pojišťovnou










56 | HOLIDAYS

PETROHRAD

Novotel St.Petersburg Centre se

nachází v historickém centru města

v blízkosti Ermitáže, Ruského muzea

a divadla Mariinsky. Má celkem

233 pokojů, z toho je 170 nekuřác-

kých. Pokoje jsou vybaveny klima-

tizací, minibarem, Wifi připojením

na internet, najdete v nich i trezor,

televizi se satelitním příjmem či

rychlovarnou konvici pro přípravu

teplých nápojů. V nabídce jsou i pokoje

pro tělesně postižené. Z nabízených

služeb můžete využít třeba hlídání

dětí, prádelnu, žehlení, čištění bot,

nechybí ani obchod se suvenýry.

Pokojová služba je hostům k dispo-

zici non stop.

Kromě výborné polohy, která je

přímo v centru města na nábřeží

řeky Něvy, nabízí hotel také nejlepší

výhled v Petrohradu a skvělou

dostupnost k oblíbeným turistickým

atrakcím jako je Ermitáž, pevnost

sv. Petra a Pavla, dům Petra Velikého

a dalších. V jedenáctipodlažní

budově je připraveno pro hosty

celkem 401 pokojů, které jsou velmi

prostorné a pohodlně zařízené.

Všechny disponují vlastní komfortně

vybavenou koupelnou se sociálním

zařízením, nechybí v nich ani televize

či telefon. Každý požadavek nebo

problém se snaží řešit rychle a na

profesionální úrovni, hotelová služba

je k dispozici nonstop .

HOTEL NOVOTEL ST. PETERSBURG CENTRE****HOTEL SANKT PETERSBURG***

















Užijte si eurovíkendy na míru připravené od HOLIDAYS Czech Airlines.

Rezervace a více informací na www.holidayscsa.cz, [email protected], tel:+420220104704

58 | HOLIDAYS

ŘECKO

TIPY

Podle starých řeckých pověstí sídlili v Delfách nejlepší věštci své doby. Slavní

a věhlasní panovníci sem vážili dlouhou cestu, aby zvěděli, co je v budoucnu

čeká. Dodnes je Apollónův chrám s věštírnou Pýthie největším magnetem

tohoto města, která sem láká turisty z celého světa. Využijte jedinečnou

příležitost toto magické místo spatřit a prozkoumat. Za vidění rozhodně

stojí i Ahténiny chrámy, antické divadlo a stadion.

Říká se, že pokud chcete opravdu poznat nějakou zemi, musíte se seznámit

i s její kuchyní a folklorem. O tom, že řecká kuchyně je vyhlášená po celém

světě, není pochyb. Její kouzlo spočívá rovněž ve faktu, že je zdravá. Jak ale

vypadá typický řecký folklor? Pokud budete mít zájem, vydejte se třeba do

athénské restaurace Neos Riga. Čekají Vás folklorní tance i hudební vystoupení

s nástroji nazývanými „bouzouki“.

ATHÉNY

Kolébka civilizace, místo, kde se poprvé v novověku konaly olympijské hry a kde

podle pověstí bývala posvátná hora Olymp se sídlem samotných bohů, možná

ani představovat nepotřebuje. Ahtény jsou protkány nespočtem antických pamá-

tek, z nichž jednou z nejvýznamnějších je největší dochovaný chrám v Řecku

– Olympeion. Z původních 104 korintských sloupů se dochovalo jen patnáct

o výšce 17 metrů. Na délku chrám čítal asi 96 m a na šířku zhruba 40 m. Dalším

skvostem je Dionýsovo divadlo pod Akropolí – nejstarší známé divadlo na světě,

a zapomenout nesmíme ani na symbol města – pevnost Akropolis.

Kolébka západní civilizace. Pobřeží Řecka u Egejského moře bylo místem jejího

vzestupu. Dnešní Řecko leží na jihu Balkánského poloostrova a na ostrovech v Egejs-

kém, Středozemním a Iónském moři. Je zemí mýtů i unikátních památek, slavné

historie i obdivuhodných přírodních krás. Patří k němu olivy, lahodné pokrmy a také

světově proslulý nápoj Metaxa. Tradiční receptura moku ze sušených vinných hroznů,

archivních muškátových vín, výtažků z růžových okvětních lístků a směsi řeckých

bylin se dědí z generace na generaci již od roku 1880, kdy ji sestavil Spyros Metaxas.


ATHÉNY

Ideální místo pro ty, kteří chtějí

poznávat kouzlo Athén. Vzhledem

k tomu, že leží nedaleko Starého

města, můžete z něj k Akropoli

a dalším archeologickým skvostům

dojdít pěšky. Blízko je z něj ale také

k moři. Hotel leží navíc nedaleko

náměstí Omonia, které nabízí řadu

možností okusit noční život. Za dvě

minuty chůze dojdete k metru, takže

se můžete vydat i do vzdálenějších

koutů řecké metropole. Hostům je

k dispozici restaurace, v níž servírují

zejména místní kuchyni. Vyhledáva-

nou atrakcí je slunečná terasa

a bazén na střeše hotelu. Příjemné

chvíle prožijete však v baru u sklenky

osvěžujícího drinku.

Stranou největšího ruchu, necelý

kilometr od centra města a přibližně

kilometr a půl od náměstí Syntagma,

sídlí hotel Stanley. Pokud nejste

zrovna příznivci procházek a nechce

se vám k centru řecké metropole jít

pěšky, pak můžete využít metra, které

se nachází v bezprostřední blízkosti

budovy. V útrobách hotelu jsou

hostům k dispozici hned dvě restau-

race. Specialitami, které rozhodně

stojí za to ochutnat, jsou zejména

pokrmy z ryb a darů moře. Dále tu

mají tři bary, z toho je jeden denní

a jeden pro změnu venkovní, který

je vyhledávaný zejména v teplých

dnech – najdete ho u bazénu na

střeše budovy.

HOTEL DORIAN INN*** HOTEL STANLEY****
















60 | HOLIDAYS

ŠPANĚLSKO

TIPY

Pokud budete mít zájem, rádi vám zprostředkujeme pravou španělskou

večeři s rytmy proslulého fl amenka! Můžete si vybrat, zda si vychutnáte večer

ve španělské královské metropoli Madridu a shlédnete jedinečné představení

ve Florida Parku či Torres Bermejas nebo dáte přednost raději Barceloně

a Flamenco show v El Tablao Cordobés.

Pokud byste rádi podnikli výlet, pak pro vás máme tip v podobě cesty na

nejposvátnější místo Katalánska – do benediktinského kláštera Santa Maria

de Montserrat v pohoří Montserrat. Cestu k němu vám zpestří jízda ozubni-

covou železnicí a krátká pěší procházka. Pokud vám bude štěstí přát, uslyšíte

i slavný dětský sbor místních žáků.

MADRID

Jeho centrum se vyznačuje širokými třídami se zelenými pruhy, velkými

kruhovými náměstími i množstvím pompézních staveb. Sídlí tu tři z nejvý-

znamnějších světových galerií – Museo Nacional del Prado, Museo Nacional

Centro del Arte Reina Sofi a a Museo Thyssen-Bornemisza. Všechny se mohou

pochlubit sbírkami uměleckých děl, která patří k absolutní světové špičce.

A sídlí tu i nejslavnější fotbalový klub světa – Real Madrid – a jen málokdo

odolá možnosti prohlédnout si jeho stánek – Stadión Santiago Bernabéu.

BARCELONA

Originalitu a jedinečnost vtiskl Barceloně Antoni Gaudí. V Barceloně můžete obdi-

vovat hned několik jeho originálních budov, které vás na chvíli vytrhnou z reality

a přenesou do říše symbolů a snů, v čele s katedrálou, která ještě stále nebyla podle

jeho původních návrhů dostavěna. Kromě toho na vás ale čeká i slunný přístav,

paláce či množství romantických restaurací. Barcelona září barvami, pulzuje životem,

je starodávná i moderní, živoucí i poklidná, nevšední a bezesporu hodna návštěvy.

Věčně roztancovaná, veselá země, která nikdy nespí. Země, kterou proslavili Goya,

Picasso, Gaudí či Miró. Země, v níž sídlí nejslavnější fotbalový klub světa – Real

Madrid. Ke Španělsku ale patří také fl amenko a býčí zápasy. Původ této tradice

musíme hledat v dávné minulosti. Už staří Kréťané v době bronzové měřili své síly

s býky. Divocí býci (toros bravos), kteří v dávných dobách žili kolem Středozemního

moře, našli nejlepší životní podmínky právě na území dnešního Španělska.

Pro Ibery byl býk symbolem síly, bojovnosti a divokosti. A jeho lov byl pak tou

nejlepší příležitostí, jak dokázat zdatnost a obratnost. Býk býval za přítomnosti

publika obětováván bohům a boj s ním byl zárodkem dnešních býčích zápasů.


MADRID

Tento hotel leží takřka v centru

Madridu, což znamená, že k mnoha

památkám či vyhlášeným obchodům

můžete bez problémů dojít pěšky.

Jestliže se chcete vydat k těm

vzdálenějším, není to žádný problém.

Dostanete se tam bez potíží, protože

na stanici Puerta de Toledo je to

z hotelu jen 150 metrů. Hotel prošel

nedávno kompletní rekonstrukcí,

díky níž nabízí moderně vybavené

a pohodlné pokoje. Ve své kategorii

patří mezi nejlepší v celém Madridu.

Hosté se mohou občerstvit v baru

či restauraci. K dispozici je jim také

prádelna, čistírna, služba žehlení,

směnárna, čištění bot či půjčovna

aut.

V blízkosti mnoha restaurací, obchodů

a historických skvostů Madridu se

nachází příjemná oáza v podobě

čtyřhvězdičkového hotelu El Coloso.

Na hosty zde čeká mimořádně

příjemná atmosféra, velmi ochotný

personál a také sofi stikované vybavení.

K dispozici je tu například pokojová

služba, prádelna nebo přístroj na

čištění bot. V hotelové restauraci se

servíruje typická španělská kuchyně.

Jednotlivé pokoje hotelu jsou laděny

v příjemných, měkkých barvách, mají

stylový a přitom praktický nábytek.

Zvukotěsná panoramatická okna

zajišťují, že můžete dosyta

a v nerušeném klidu obdivovat okolí

i život v tomto fantastickém městě.

HOTEL GANIVET*** HOTEL EL COLOSO****
















62 | HOLIDAYS

BARCELONA

Luxusní moderní hotel najdete

v gotické čtvrti Barcelony, jen

500 metrů od jedné z nejznámějších

památek města a také od světoznámé

gotické katedrály Sagrada Familia.

Hotel, jež se nachází nedaleko

Katalánského náměstí, nabízí celkem

72 pokojů ve světlých barvách,

které jsou všechny vybaveny

nábytkem v ladící béžové a hnědé

barvě. V nabídce jsou na přání

nekuřácké pokoje nebo třeba pokoje

rodinné. Hosté navíc mohou využít

například půjčovnu kol, půjčovnu

aut, směnárnu či solárium.

K dispozici je jim rovněž příjemná

restaurace, která je umístěná

v prvním patře budovy.

Hotel Front Marítim se nachází

přímo na pláži, v jedné z hlavních

rekreačních oblastí Barcelony,

zhruba 5 km od centra a 14 km od

letiště. Pokoje jsou s vlastní koupel-

nou, s možností internetového

připojení, vybaveny telefonem,

satelitní TV, klimatizací, trezorem

a vysoušečem vlasů. V hotelu je

k dispozici také sauna, pára, fi tness

centrum atd.

HOTEL HUSA BARCELONA**** HOTEL FRONT MARÍTIM****

















Hotel je lokalizován v centru

Barcelony, v klasické budově z roku

1883, která byla roku 1990 přetvo-

řena na současný hotel. Ve stejném

prostoru tak naleznete dokonalou

kombinaci z nejtypičtějších prvků

období výstavby snoubící se s nejdů-

ležitějšími typickými prvky nejmoder-

nějšího hotelnictví. K dispozici je zde

91 kompletně zrekonstruovaných,

prostorných pokojů vybavených

satelitní TV, bezplatným ADSL

připojením, klimatizací, minibarem,

vysoušečem vlasů apod. K dispozici

je také hotelová prádelna, restaurace

a bar.

Středomořské zahrady z 19.století

a venkovní bazény vytváří klidné,

luxusní letovisko v centru Barcelony

a dělají z hotelu unikátní areál. Hotel

Rey Juan Carlos I se nachází na hlavní

třídě – Diagonal, v pěší vzdálenosti

od obchodů, kulturních a fi nančních

center. Jako člen exkluzivní “Leading

Hotels of the World”, se může Hotel

Rey Juan Carlos I hrdě nazývat jedním

z nejlepších městských středisek na

světě.

HOTEL HCC ST. MORITZ**** HOTEL REY JUAN CARLOS I*****

















Hledáte něco neobvyklého, jedinečného a romantického? Nebo chcete jen relaxovat v originálním

prostředí uprostřed nádherných parků? Nechcete cestovat daleko, a přesto byste rádi unikli každodenní

realitě? Vydejte se do zámeckých hotelů. Čekají na vás prostory jako z pohádky, s veškerým komfortem

a luxusem 20. stolení. Uvidíte, že po pobytu plném hýčkání, budete doslova nabiti pozitivní energií.

ZÁMKY

OBSAH

64 ČESKO

Liběchov

Loučeň

Mcely

Ratboř u Kolína

66 | HOLIDAYS

ČESKO

LIBĚCHOV

Pouhých třicet minut od Prahy leží oáza klidu a pohody. V oblasti, která je

vyhlášená množstvím skalních mìst. Rezidence Liběchov své polohy v této

oblasti plně využívá. Nabízí navíc špičkové služby v příjemném wellness

centru spolu s komfortním ubytováním a vynikající stravou.

LOUČEŇ

Ve Středočeském kraji, nedaleko města Nymburk, leží městys Loučeň.

První písemná zmínka o něm pochází z roku 1223. V roce 1704 byl na místě

někdejší tvrze postaven zámek Loučeň, sídlo rodiny Thurn–Taxisů. Díky němu

si uchovává městečko svůj věhlas a půvab i dnes. Kromě barokní stavby

se totiž pyšní i jedinečným parkem v anglickém stylu, v jehož útrobách

se ukrývá rarita evropského formátu – labyrintárium. Jde o soubor deseti

labyrintů a bludišť, které nabízí zcela ojedinělý zážitek.

RATBOŘ U KOLÍNA

Obec ležící šest kilometrů jihovýchodně od Kolína. V ratbořském parku

narazíte na dvě zajímavé stavby. Obě pojí odnepaměti rodina kolínského

podnikatele Mandelíka. Mandelíkovi nejprve bydleli ve starém barokním

zámku, o jehož přestavbu požádal prvorozený syn Robert Jana Kotěru.

Ten stavbu doplnil o novou architekturu, nové prvky a kubistické detaily.

Starý zámek jeho současní majitelé opravují.

MCELY

Vesnička ležící asi 15 kilometrů na sever od města Nymburk nabízí

především krásnou přírodní scenérii Loučenského hřbetu. Za vidění ale

stojí i gotický kostel Sv. Václava, dřevěná zvonice a stylově čistý objekt fary.


LIBĚCHOV LOUČEŇ

Hotel ve stylu art deco v malebné

oblasti Kokořínska. Vábí na výborné

jídlo, nádherný exteriér. Panuje

zde skvělá a příjemná atmosféra,

kterou podrthuje vkusný a elegantní

interiér. Rezidence Liběchov nabízí

hostům ubytování ve dvanácti poko-

jích, některé mají i vlastní terasu

s posezením a okouzlujícím výhledem

na České středohoří. Hostům je

k dispozici například očišťující sauna,

regenerující parní sauna, uvolňující

whirpool, masážní sprcha, zajít si

mohou i na masáže. V okolí je navíc

mnoho cyklistických stezek a spousta

malebných lesních cest i skal,

které jsou oblíbeným místem pro

výlety i romantické procházky.

Zámecký hotel Maxmilián v sobě

spojuje kouzlo historie a moder-

nity. Hosté nostalgicky vzhlížející

k minulosti ocení ubytování v jeho

historickém panském křídle,

které pamatuje rok 1834, pro hosty

upírající zraky spíš do budoucnosti

nabízí zámecký hotel pokoje v mo-

derním traktu, otevřeném v roce 2007.

Komfort odpovídající počátku 21. sto-

letí ale pochopitelně poskytují obě

části. Hostům je tu k dispozici sauna,

zajít si mohou i na masáže a nechybí

ani dětské hřiště. Na vaši návštěvu se

těší hotelová restaurace. Posedět lze

také v lobby baru nebo v klasickém

baru. Vyhledávaným místem za teplých

dní je ale i zdejší zahrádka.

REZIDENCE LIBĚCHOV**** ZÁMECKÝ HOTEL MAXMILIÁN***

Cena 2 390 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5) Cena od 2 190 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5)


1 noc v luxusním dvoulůžkovém pokoji


1 x 2hodinový pobyt ve wellness zóně s využitím: whirlpool, parní sauna, finská sauna,

masážní sprcha

1 x večeře (3chodové menu, bez nápojů), připojení k internetu

pojištění proti úpadku CK


2 noci ve dvoulůžkovém pokoji (kategorie superior)

2 x bufetová snídaně

2 x večeře (3chodové menu, bez nápojů)

vstup do bazénu a sauny

parkování


68 | HOLIDAYS

MCELY

Chateau Mcely, bývalé venkovské sídlo

aristokratické rodiny Thurn-Taxisů,

je místem s výjimečnou pozitivní

léčivou energií. Místem absolutního

klidu a odpočinku těla, mysli a ducha

v harmonickém souladu s okolní

přírodou. Zámek svým hostům nabízí

ubytování v luxusních pokojích

s vlastním designem a jmény,

elegantní zámecké sály, restauraci

Piano Nobile či sklepní „Klub

Alchymista“ ze 17. století. Navštívit

lze i exkluzivní lázně Mcely Spa

„Med, perly a hedvabí“, knihovnu

ve věži zámku, střešní observatoř.

Nabízí tu i celou plejádu aktivit

– projížďky v historickém kočáře,

cyklistiku či kroket v parku.

CHATEAU MCELY*****

Cena od 1 790 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5)


1 noc ve dvoulůžkovém pokoji

1 x bufetová snídaně, 1 x uvítací nápoj Devatero kvítí

minerální voda v minibaru, ovoce a sladkost na pokoji

parní lázeň, sauna a venkovní vířivka (09:00–18:00), 1 x venkovní vířivka (po 19:00, 1 hod.)

možnost využití: petanque, kroket, badminton, dětské hřiště a biotopické jezírko

připojení k internetu (wi-fi), večerní pokojový servis, výběr DVD


RATBOŘ U KOLÍNA

Budova hotelu leží uprostřed

anglického parku, který přímo vybízí

k rekreačním sportovním aktivitám

jako je tenis nebo jogging. V hotelu

si můžete zacvičit v malém fi tness

nebo navštívit saunu. Hotel nabízí

ubytování jak v zámecké budově,

tak v přilehlé nově zrekonstruované

dependanci bývalé oranžérie.

Hosté, kteří mají rádi zámeckou

atmosféru zvolí první variantu,

ti, kteří dávají přednost modernějšímu

rázu ubytování, okouzlí pokoje

v oranžérii zařízené moderním desig-

novým nábytkem. Pochutnat si tu

můžete na specialitách místní restau-

race, za pěkného počasí lze posedět

na terase nebo v lodžii zámku.

ZÁMECKÝ HOTEL KOTĚRA****

Cena 2 500 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5)


1 noc ve dvoulůžkovém pokoji na zámku

1 x snídaně na pokoj, 1 x 4 chodová degustační večeře (bez nápojů)

časný příjezd – pozdní odjezd, uvítací nápoj, ovocný košík na pokoji, minerální voda na pokoji

1x sauna s ochlazovacím bazénkem, 1x masáž celého těla pro dva (60 min)

možnost využití: venkovní plavecký bazén, tenisový kurt (vlastní rakety), jízdní kola

(vlastní helma), fitness, petanque, kroket v zámeckém parku

internetové připojení na pokoji, parkování, pojistění proti úpadku CK


An H

our F

rom

Pra

gue

A Li

fetim

e Aw

ay …

Chat

eau

Mce

ly, t

he fo

rmer

rur

al m

anor

of t

he T

hurn

-Tax

is a

risto

crac

y, is

situ

ated

in t

he m

idst

of t

he le

gend

ary

St. G

eorg

e Fo

rest

, adj

acen

t to

a lu

sh 1

500-

acre

gam

e pa

rk,

abov

e th

e ch

arm

ing

villa

ge o

f Mce

ly. I

t offe

rs r

elax

ed y

et e

lega

nt s

tylis

h co

mfo

rt s

urro

unde

d by

the

mag

ic a

nd b

eaut

y of

nat

ure.

A w

ide

rang

e of

spo

rts

and

othe

r ac

tiviti

es

are

avai

labl

e at

the

Cha

teau

and

its

neig

hbou

ring

surr

ound

ings

. C

hate

au M

cely

’s e

nthu

sias

tic t

eam

rec

eive

s co

nsis

tent

pra

ise

from

its

gues

ts f

or im

pecc

able

ser

vice

in a

fr

iend

ly a

tmos

pher

e.

Let

the

ener

gy o

f na

ture

ow

thr

ough

you

r bo

dy a

t M

cely

Spa

as

you

disc

over

the

hea

ling

pow

er o

f un

ique

her

bal t

hera

pies

bas

ed o

n M

cely

Bou

quet

® s

kin

care

pro

duct

s.

An o

rgan

ic n

atur

al c

osm

etic

line

insp

ired

by lo

cal h

erba

l tra

ditio

n, a

ll pr

oduc

ts a

re h

and

blen

ded

in t

he C

hate

au’s a

lche

mic

al la

bora

tory

. Co

mpl

ete

your

exp

erie

nce

with

re

laxe

d go

urm

et d

inin

g on

the

Pia

no N

obile

Res

taur

ant

patio

ove

rlook

ing

brea

thle

ss v

ista

s in

th

e va

lley

belo

w.

Chat

eau

Mce

ly —

A h

idde

n “P

iece

of

Para

dise

” in

a m

agni

cen

t lo

catio

n fo

r yo

ur c

ompa

ny o

r fa

mily

eve

nt, y

our

wed

ding

, or

a m

agic

al r

oman

tic g

etaw

ay.

Ch

atea

u M

cely

, Mce

ly 6

1, 2

89 3

6 M

cely

, Cze

ch R

epub

licTe

l.: +

420

325

600

000

(Re

cept

ion)

, fax

: +

420

325

600

099

E-m

ail:

Rece

ptio

n@Ch

atea

uMce

ly.c

om

ww

w.C

hate

auM

cely

.com

ww

w.M

cely

Bouq

uet.

com


Nechce se vám trávit léto u moře? Dáváte přednost péči a rozmazlování poblíž domova?

Nechte se hýčkat během našich lázeňských a wellness pobytů. Z široké nabídky si určitě vyberete.

LÁZNĚ A WELLNESS

OBSAH

70 ČESKO

Harrachov

Janské Lázně

Jeseník

Karlovy Vary

Lázně Bohdaneč

Lázně Velichovky

Luhačovice

Mariánské Lázně

Mladé Buky

Počátky

Poděbrady

Praha

Třeboň

81 SLOVENSKO

Nový Smokovec

Piešťany

Turčianské Teplice

72 | HOLIDAYS

ČESKO A SLOVENSKO

LUHAČOVICE

Historie Luhačovic jako lázeňského města se váže k rodu Šerenyiových,

kteří je vlastnili od roku 1629. Právě oni si uvědomili význam léčivých vod

a jejich využitelnost pro podnikání. Za léčivými prameny i krásami okolí se

sem od té doby jezdí stále.

LÁZNĚ BOHDANEČ

Lázně Bohdaneč se specializují na léčbu pohybového aparátu. Lázně leží

v nádherném prostředí polabské nížiny, vzdálené pouhých 8 km od Pardubic,

se kterými jsou propojeny trolejbusovou linkou.

LÁZNĚ VELICHOVKY

Lázně Velichovky jsou lázně s více než stoletou tradicí, nacházející se

v krásném a klidném přírodním prostředí Podkrkonoší. K jedinečné pověsti

lázní přispívá zdejší velmi hustá slatina, svým složením ojedinělá na území

České republiky.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Tyto lázně patří mezi nejmladší v Evropě. Na počátku 20. století byly perlou mezi

světovými lázněmi. Léčí se zde nemoci od ledvin a močových cest přes nemoci zaží-

vacího ústrojí, dýchacích cest, látkové výměny až po nemoci nervové a organické.

MLADE BUKY

Městys Mladé Buky se nachází v okrese Trutnov, v klidné krajině východních

Krkonoš nedaleko Janských Lázní a Pece pod Sněžkou. Místo je rájem pro

pěší turistiku či relaxaci v okolní přírodě.

KARLOVY VARY

Velké množství nejrůznějších pramenů znamená, že spektrum chorob a potíží,

které tu léčí, je značně obsáhlé. Město vzniklo ve druhé polovině 14. století

a za své založení vděčí králi Karlu IV. Karlovy Vary jsou nejznámější a nejnavště-

vovanější české lázně vůbec, které kromě léčivých pramenů nabízí i příjemné

procházky v malebné přírodě a spoustu historických památek.

JESENÍK

Tomuto městu se říká perla Jesenicka. Chlubí se zejména překrásnou

přírodní polohou – leží na soutoku horských říček Staříče a Bělé. Právě tady

založil nejslavnější místní rodák Vincenz Priessnitz první vodoléčebný ústav

na světě. Zdejší mikroklima je vhodné pro léčení dýchacích cest, potíží

krevního oběhu a nervové soustavy. Pobyty se pak zaměřují na zvýšení

tělesné i duševní kondice.

Malá země uprostřed Evropy. Křižovatka cest vyhlášená množstvím historických

památek, jedinečným pivem a také umem sklářů a šperkařů. Česká republika

je ale také zemí bohatou na minerální prameny a léčebné lázně. Takřka v každém

kraji jsou alespoň jedny lázně.

ČESKO

TŘEBOŇ

Lázně Třeboň se specializují na léčení poruch pohybového aparátu, revma-

tických chorob a celkovou rekondici těla i mysli. Pro léčbu a k relaxaci se

využívá přírodního léčivého zdroje slatiny/rašeliny.

HARRACHOV

V místě, kde se potkávají Krkonoše a Jizerské hory, leží Harrachov.

Městečko, které nepatří mezi lázně, ale je jedním z nejznámějších českých

turistických středisek. Mezi zajímavosti městečka patří sklárny, pivovar

a ozubnicová železniční dráha mezi Tanvaldem a Harrachovem, která byla

vyhlášena národní technickou památkou.

JANSKÉ LÁZNĚ

Významné lázeňské město a turistické středisko ve východní části Krkonoš.

Klidné městečko s nevšední historií se rozkládá na úpatí Černé hory na jejíž

vrcholek vede přímo z města kabinová lanová dráha. Díky nově vybudova-

ným lanovkám se město stalo špičkovým sportovním a rekreačním středis-

kem a ideálním východiskem do nejvyšších českých hor Krkonoš jak v zimě

pro lyžaře, tak v létě pro cyklisty i pěší turisty.

PODĚBRADY

V malebné Polabské nížině na řece Labi leží Poděbrady. Město, jehož historie

sahá daleko před počátky českého státu. Dnes jsou Poděbrady vyhlášeným

lázeňským městem a snaží se zcela využívat unikátních účinků přírodního zdroje

minerální vody.

POČÁTKY (SVATÁ KATEŘINA)

Leží v nadmořské výšce 730 metrů uprostřed lesů. Oblast se chlubí velmi

čistým vzduchem, což spolu s vybavením dělá z resortu ideální místo pro

všechny, kdo si chtějí odpočinout či zasportovat.


NOVÝ SMOKOVEC

V turistickém středisku Smokovec ve Vysokých Tatrách je základní léčebnou

metodou klimatoterapie a aktivní pohyb pacientů na čerstvém vzduchu.

Lázeňská péče je založená na využití přírodních léčebných zdrojů v kombi-

naci s moderními léčebnými a rehabilitačními metodami.

PIEŠŤANY

V údolí Váhu leží město Piešťany. První zmínka o využití místních léčivých

pramenů pochází z roku 1545, ale důkazy o tom, že se zde skutečně léčilo,

jsou mnohem mladšího data. Pocházejí z devatenáctého století. Od té doby

však místní lázně prošly velkým vývojem a na území bývalého Českosloven-

ska patří mezi ty nejvyhlášenější.

Země ve středu Evropy je vyhledávána ve větší míře milovníky hor. Ty v zimě vábí

nepřeberné možnosti radovánek, v létě zase příznivce turistiky či horolezectví.

Ovšem nenavštívit místní vyhlášené lázně by byla velká chyba.

SLOVENSKO

TURČIANSKÉ TEPLICE

Turčianske Teplice je lázeňské město v Žilinském kraji, 28 km od města

Martin. První historická zmínka o sídle je z roku 1281. Město se až do roku

1946 jmenovalo Štubnianske Teplice.

HARRACHOV

V místě, kde se potkávají Krkonoše

a Jizerské hory, leží v turistickém stře-

disku Harrachov, v Anenském údolí,

v obklopení smrkových lesů, nový

lifestylový rekreační resort, jedinečné

místo v České republice pro vaši zimní

a letní dovolenou. Luxusní komplex

v malebné přírodě nabízí mnoho

doplňkových služeb. Například well-

ness a fi tness centrum, solnou jeskyni,

masáže. Nechybí tu dětský koutek či

venkovní hřiště. Příjemné posezení

nabízí Cafebar s venkovní terasou.

Studio, do něhož vás zveme, zahrnuje

jednu místnost, předsíň, kompletně

vybavenou kuchyňskou linku (lednice,

mikrovlná trouba, sklokeramická

deska, nádobí), SAT-TV, koupelnu

s WC (sprcha nebo vana)

a předzahrádku nebo balkón.

RESIDENT HARRACHOV APARTHOTEL

Cena od 1 990 Kč/os.nebo OK Plus míle (viz. str. 5)


2 noci ve dvoulůžkovém pokoji (studio)


2 x vstup do wellness centra (60 min; pára, sauna, whirlpool, fitness)

parkování


74 | HOLIDAYS

JANSKÉ LÁZNĚ

Designový luxusní hotel se nachází

v Janských Lázních, kousek od nově

zrekonstruované lanové dráhy na

Černou horu, s jednou z nejdelších

sjezdovek v České republice.

Leží v klidné části města, od centra

a lázeňské kolonády je vzdálen

700 metrů. Pokoje, stejně jako celý

interiér, jsou typické originálním

designem a vysokým komfortem.

Najdete v nich LCD televizor, internet,

minibar, trezor, telefon a koupelnu

s WC. Hostům hotelu je k dispo-

zici rovněž restaurace s venkovní

terasou a bar, je tu bazén, stejně jako

brouzdaliště se skluzavkou. Využít lze

saunu, vířivku nebo solárium, zajít

si můžete také na masáž. Součástí

hotelu je krytá vytápěná sportovní

hala s tenisovým kurtem.

OMNIA HOTEL****

Cena 2500 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5)




vstup do sauny

vstup do bazénu a fitness

lanovka neomezeně zdarma

parkování před hotelem


JESENÍK

Hlavní lázeňská secesní budova

– lázeňský dům Priessnitz – byla

postavena v roce 1910 podle projektu

vídeňského architekta Bauera.

Léčebný dům nabízí svým hostům

recepci s nepřetržitým provozem.

K dispozici jsou tři restaurace, pobyt

si lze zpestřit návštěvou denního

baru nebo taneční kavárny. Nechybí

tu ordinace, ošetřovna, rehabilitační

bazén, dvě vodoléčby, elektroléčba,

kosmetika, pedikúra a další

společenské prostory. V areálu

jsou dále k dispozici masáže, bylin-

kové koupele, fi tness centrum,

bazén, solárium, sauna, tenisové

kurty a minigolf. Hotel má celkem

98 pokojů, které jsou vybaveny

koupelnou s WC, SAT-TV

a telefonem.

PRIESSNITZ HOTEL***




3 x polopenze (snídaně, večeře – 1 x romantická večeře při svíčkách)

1 x whirlpool s občerstvením

1 x koupel s aroma olejem (pro ženy)

1 x relaxační pivní lázeň (pro muže)

1 x masáž lávovými kameny



KARLOVY VARY

Jeden z nejslavnějších hotelů vyhlá-

šených lázní leží v centru města.

Jeho hostům je k dispozici v první

řadě úchvatný 50 metrů dlouhý

termální bazén, vybudovaný ve skále

nad městem. Všechny pokoje jsou

vybaveny koupelnou s WC, SAT-TV,

rádiem, telefonem, trezorem a lednič-

kou. Najíst se můžete v restauraci

Rose and Tulip, k dispozici je lobby

bar Bon Café a vinárna. Protáhnout

se lze ve fitness centru, odpočinout

se tu chodí do sauny, případně do

masážního centra. Nechybí zde kadeř-

nictví, manikúra, pedikúra, kosmetický

salon a Vacustyler salon. Lázeňské

suvenýry lze zakoupit v místním

butiku. K dispozici je i připojení

k internetu, parkoviště a podzemní

garáže.

THERMAL HOTEL****





1 x večeře

1 x klasická masáž

1 x sladké překvapení v Lobby Baru Bon Café

vstup do termálního bazénu


LÁZNĚ BOHDANEČ

Pavilon Veselý tvoří vstupní budovu do

celého areálu lázní, kterého je nedílnou

součástí. S ostatními pavilony je

propojen kolonádou. V pavilonu Veselý

se nachází vstupní hala, ubytovací

kancelář, recepce, kolonáda, kavárna/bar,

fi tness, stejně tak jako balneologická

a ubytovací část. Vybavení pokojů:

koupelna, WC, TV, telefon a lednice.

Stravování je v jídelně areálu, dostupné

spojovací chodbou. Veškeré procedury

jsou poskytovány v jednotlivých pavilo-

nech lázní, které jsou propojeny krytou

kolonádou. Součástí komplexu budov

je dále restaurace, kavárna, kosme-

tika, pedikúra, kadeřnictví a možnost

zapůjčení a úschovy kol (za poplatek).

V areálu se nachází vyhřívaný krytý

plavecký bazén a solná jeskyně. Parko-

vání za poplatek.

VESELÝ PAVILON***




2 x polopenze (snídaně, večeře)

1 x lékařská konzultace, 1 x perličková nebo vířivá koupel s bylinnou přísadou + suchý zábal

1 x klasická masáž (částečná), 1x Koré (solná jeskyně)

1 x finská sauna, parní kabina, whirlpool

volný vstup do bazénu (ve vyhrazených hodinách)


76 | HOLIDAYS

LUHAČOVICE

Komfortní hotel v centru Luhačovic

hostům poskytuje kromě příjem-

ného bydlení i restaurační služby

a léčebné procedury „pod jednou

střechou“. Příjemné posezení nabízí

dvě hotelové restaurace, denní bar

a kavárna. Pod vedením odborných

lékařů a s využitím nejmodernější

techniky jsou pak přímo v prostorách

hotelu poskytovány inhalace, uhličité

koupele, slatinné obklady, masáže,

vodoléčebné procedury, elektroléčba

a další speciální terapie. K dispozici

je kadeřnictví, kosmetika, pedikúra,

fi tness centrum, vyhřívaný bazén,

sauna a solárium. Všechny pokoje

jsou vybaveny SAT-TV, rádiem, telefo-

nem a malým trezorem.

PALACE HOTEL****



7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji, 7 x polopenze (snídaně, večeře)

uvítací nápoj, 1 x jablkový závin a káva

3 x velká lázeňská procedura dle výběru (např. uhličitá koupel, koupel s přísadami,

hydromasáž, rašelinový obklad)

2 x malá lázeňská procedura dle výběru (např. perličková / vířivá / nožní koupel,

klasická / olejová masáž, parafínový obklad, inhalace, oxygenoterapie, aromaterapie)

pitná kúra, pojištění proti úpadku CK

LÁZNĚ VELICHOVKY

Lázně Velichovky jsou lázně s více než

stoletou tradicí, nacházející se v krás-

ném a klidném přírodním prostředí

Podkrkonoší. K jedinečné pověsti

lázní přispívá zdejší velmi hustá

slatina, svým složením ojedinělá na

území České republiky. V balneo-

provozu je poskytována vodoléčba,

slatinné koupele, rehabilitační cvičení,

perličkové a přísadové koupele.

Institute Medical Wellness zajišťuje

nejvyšší kvalitu poskytovaných služeb

včetně veškerého pohodlí, které

klient očekává. Prostředí Institutu vás

přenese do světa klidu a odpočinku,

kde vaše tělo a mysl získá zpět ztrace-

nou energii.

VILA ČECHIE***





1 x slatinný zábal

1 x klasická masáž částečná

1 x indická masáž hlavy

1 x reflexní terapie plosky nohy, 1 x kraniosakrální terapie

pojištění CK proti úpadku


Váháte nad dárkem?Nemusíte!

HOLIDAYS Czech Airlines nabízí poukázky v hodnotě 5, 10, 15 či 20 000 Kč

Věnujte dárkové poukázky na naše zájezdy.

78 | HOLIDAYS

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Majestátní budova hotelu leží na

hlavní třídě u lázeňské kolonády,

v blízkosti proslulé Zpívající fontány.

Tradiční lázeňský hotel z roku 1905

prošel rekonstrukcí a nyní nabízí svým

hostům komfortní prostředí a kvalitní

lázeňsko-léčebnou péči. V restauraci

Primavera se podávají speciality italské

a české kuchyně, v hotelovém lobby

baru si můžete vychutnat malé občers-

tvení. K dispozici je hotelovým hostům

bazén s různými atrakcemi, whirlpool,

sauna, fi tness centrum, solárium,

kosmetika a laserové centrum.

GRANDHOTEL PACIFIK****

Příjemný a pohodlný hotel nabízí

kompletní služby pod jednou stře-

chou – ubytování, stravování a léčení,

případně relaxaci. Hosté zde mohou

využít mimo jiné krytého bazénu nebo

solné jeskyně. Svou polohou je hotel

ideální ke spojení relaxace s aktivním

odpočinkem (cyklotrasy, turistické

stezky, tenisové kurty, běžecké trasy,

lyžařská sjezdovka s vlekem jsou

nedaleko). Hotel nabízí 85 pokojů,

každý je vybaven kompletním soci-

álním zařízením, televizí, ledničkou,

fénem a telefonem. V hotelu se

nachází restaurace a lobby bar,

který je otevřen 24 hodin denně.

KRAKONOŠ HOTEL***





1 x klasická masáž

1 x perličková koupel

1 x solná jeskyně

volný vstup do bazénu






uvítací nápoj

1 x minerální koupel se suchým zábalem, 1 x částečná masáž, 1 x suchá plynová koupel CO2

vstup do wellness centra (bazén s vodními atrakcemi, whirlpool, sauna, sanárium,

tropická sprcha a Kneippova terapie)

minerální pramen přímo v hotelu, internetový koutek zdarma, pojištění proti úpadku CK


MLADÉ BUKY

Hotel je umístěn v klidné krajině

východních Krkonoš nedaleko

Janských Lázní a Pece pod Sněžkou.

Hotel nabízí luxusní ubytování

s příjemnou a pohodovou atmosfé-

rou. K dispozici jsou dvoulůžkové

pokoje a luxusní apartmány zařízené

špičkovými italskými designéry. Profe-

sionální personál hotelové restaurace

vás uvítá ve stylovém interiéru nebo

na terase s výhledem na golfové

hřiště a okolní krajinu. Restaurace

nabízí mezinárodní kuchyni i krajové

zejména krkonošské speciality.

Součástí resortu je nové 18jamkové

golfové hřiště s prvotřídním zázemím.

GRUND RESORT GOLF & SKI****



2 noci ve dvoulužkovém pokoji


vstup do wellness centra (bazén, vířivka, sauna)

připojení k internetu

parkování


POČÁTKY

Resort Svatá Kateřina je položen

v příjemném prostředí kouzelné

přírody. Do jeho komplexu patří

mimo jiné dvě jezírka, kostel, pramen

Svaté Kateřiny, golfové odpaliště,

jízdárna. Pohodlné a stylové pokoje

jsou vybaveny vkusným nábytkem

a je z nich nádherný výhled do lesa,

na jezírka či pramen. V resortu jsou

k dispozici tenisové kurty, tělocvičny,

rozsáhlé wellness centrum a masérny.

V restauraci Voda můžete okusit

zdravou a chutnou kuchyni, posedět

lze v lobby baru Viva, v Cafe Orangerie

či v kavárně Pavilon. Suvenýry lze

zakoupit v obchůdku Etceteras.

RESORT SVATÁ KATEŘINA****



2 noci ve dvoulůžkovém pokoji (Garnison hotel)

2 x bufetová snídaně, 1 x aromaterapeutická masáž (30 min)

neomezený vstup do wellness a fitness po celou dobu pobytu

1 x lekce cvičení (60 min) nebo 1 x jízda na koni (30 min) nebo 1 x zapůjčení kola (120 min)

parkovné na hlídaném parkovišti v Počátkách, transfer z Počátek do resortu a zpět


80 | HOLIDAYS

PODĚBRADY

Na pěší zóně kolonády, v bezprostřední

blízkosti parku, v krásném prostředí

lázeňského města Poděbrad, leží tento

příjemný hotel. Jeho jedinečná poloha

doslova vybízí k relaxaci a odpočinku.

Moderní budova je vybavena plně

bezbariérovým přístupem. Hotel

nabízí ubytování celkem v šedesáti

pokojích, které jsou vybaveny SAT-TV,

připojením k internetu, telefonem,

minibarem a trezorem. Samozřejmostí

je i komfortní koupelna se sprcho-

vým koutem a sociálním zařízením.

Hostům je k dispozici restaurace situ-

ovaná v přízemí a dále parkovací stání

v suterénu budovy a na nádvoří.

LÁZEŇSKÝ HOTEL PARK****




2 x plná penze (snídaně, oběd, večeře)

konzultace s ájurvédským lékařem

6 x terapie (např. celotělová áyurvedská masáž, masáž hlavy, masáž obličeje, masáž

teplými měšci s bylinkami a olejem, masáž nohou, masáž plosek, bylinná koupel...)

pojištění CK proti úpadku

PRAHA

Hotel je umístěn v areálu AQUAPALACE

PRAHA, největším aquaparku ve střední

Evropě. Přímý přístup do nově vybudo-

vaného aquaparku. Díky široké nabídce

služeb, v blízkosti moderní a pulzující

metropole Prahy, prožijete příjemný

pobyt, ať už přijedete s dětmi na aktivní

pobyt nebo s partnerem na roman-

tický víkend. Přirozené prvky a vhodně

zvolené barevné tóny vytváří v hotelu

útulnou atmosféru a pečují o čistý

životní styl. Hotel nabízí restauraci

s mezinárodní kuchyní, lobby bar, přímý

přístup k aquaparku a k wellness či

fi tness centru, nákupní a relaxační zónu.

AQUAPALACE HOTEL****

Cena 8 950 Kč/rodinný pokoj nebo OK Plus míle (viz. str. 5)


2 noci v rodinném pokoji (2 dospělí + 1–2 děti), 2 x bufetová snídaně

2 x rodinná večeře (3 chodové menu nebo bufet), 1x vstupenka do ZOO Praha

1 x občerstvení na výlet do Dendrologické zahrady u hotelu (duben-říjen) nebo do

Botanické zahrady (listopad-březen), volný vstup do aquaparku Aquapalace, volný vstup

do fitness centra, župan a pantofle k dispozici na pokoji, rodinný dárek na památku

doprava Aquabusem na stanici metra Opatov zdarma, pojištění proti úpadku CK


TŘEBOŇ

Lázeňský komplex Aurora se nachází

v rozsáhlém parku na břehu rybníka

Svět nedaleko historického centra

Třeboně. Léčení je zaměřeno na

poruchy pohybového aparátu, revma-

tických chorob a poúrazových stavů

(slatinné koupele, masáže, vodoléčba,

pohybové a fyzikální terapie). Součástí

komplexu jsou restaurace, bary,

plavecký bazén, aqua centrum

s vodními atrakcemi, sauna, solárium,

squash a bowling. Lázeňství v Třeboni

je odedávna spjato s přírodním

léčivým zdrojem, který se v tomto

regionu hojně nachází – rašelinou,

slatinou.

HOTEL AURORA***





1 x slatinná koupel, 1 x klasická masáž částečná

1 x perličková koupel s bylinkami, 1x mechanická masáž

volný vstup do bazénového komplexu, sauny a fitness centra


NOVÝ SMOKOVEC

Hotel Palace Grand je depandance

hotelu Palace s příjemným ubytová-

ním v 19 pokojích. Pokoje jsou

vybaveny minibarem, TV, koupelnou

a WC. Z většiny pokojů je nádherný

výhled na Lomnický štít. Klienti

mohou využívat relaxační bazén

(dle otevíracích hodin), ricchochet,

Vitálný svet a procedůry poskytované

v rámci hotelů Palace a Branisko.

Na snídaně se dochází do 40 m vzdá-

leného hotelu Palace.

PALACE GRAND HOTEL***+





1 x lékařská konzultace

2 léčebné procedury denně (kromě neděle a svátků)

vstup do fitness centra, připojení na internet

parkování, pojištění proti úpadku CK

82 | HOLIDAYS

PIEŠŤANY TURČIANSKÉ TEPLICE

Hotelový komplex Balnea Esplanade

Palace se rozkládá přímo v parku,

ve střední části Léčebného ostrova.

Hosty tu čeká zejména klid, pohoda

a kouzelná příroda. Hotel nabízí 258

pokojů, které jsou vybaveny koupelnou

s vanou nebo sprchou, WC, SAT-TV,

minibarem a telefonem. Hotelová

čast je propojená s balneorehabilitač-

ním centrem, ve kterém se poskytují

léčebné procedury. Přímo v hotelu se

nachází vodní a saunový svět, který

nabízí mnoho atrakcí – masážní trysky,

jacuzzi, infra saunu, parní lázeň,

fi nskou saunu, solárium a relaxační

zónu. Hostům je v komplexu k dispo-

zici kosmetický salon, kadeřnictví,

manikúra a pedikúra. Posedět a odpoči-

nout si mohou v kavárně či v pozděj-

ších hodinách v nočním baru.

Hotel je po celkové rekonstrukci.

Hotel poskytuje ubytování v nově

zrekonstruovaných pokojích se sociál-

ním zařízením (koupelnou s vanou či

sprchou), SAT/TV, rádiem, telefonem

a minibarem. Pokoje mají krásný

výhled na okolní přírodu, většina

pokojů má balkón. Přímo v budově

jsou ordinace lékařů, balneoterapeu-

tická oddělení, termální bazén

s léčivou vodou, oddělení elektroléčby,

individuální a skupinové cvičení.

Najdete zde také denní bar, restaurace

Maximilián, fi tness centrum, billiard,

kadeřnictví, kosmetiku, knihovnu,

saunu a solárium. Možnost využití

internetu.

BALNEA ESPLANADE HOTEL**** VELKÁ FATRA HOTEL***

Cena od 6 350 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5) Cena od 6 250 Kč/os. nebo OK Plus míle (viz. str. 5)


4 noci ve dvoulůžkovém pokoji, 4 x polopenze (snídaně, večeře)

vstupní konzultace s lékařem

1 x termální koupel, 1 x částečný bahenní zábal, 1 x klasická částečná masáž,

1 x hydroterapie, 1 x solná jeskyně, 1 x nordic walking nebo skupinový tělocvik

neomezený vstup do bazénu a fitness centra, neomezený vstup na pilates, Tai-chi, jogu,

aerobic, aqua aerobik, pitná kúra, pojištění proti úpadku CK


4 noci ve dvoulůžkovém pokoji (nová část hotelu)


1 x vstupní lékařská prohlídka

8 léčebných procedur dle doporučení lékaře

1 x denně vstup do bazénu (60 min)



Nechte se hýčkat

Pro aktuální nabídky sledujte webové stránky.

našimi lázeňskými balíčky.

84 | HOLIDAYS

PRAGUE

WWW.HOLIDAYSCSA.COM | HOLIDAYS | 85

Are you dreaming about a long weekend in Prague? Are you longing for a pleasant cultural experience?

Do you want to relax and have fun at the same time? Our city breaks, available with many diff erent

hotels in Prague, are specially designed to allow you to experience the very best the city has to off er

yet giving you enough time to enjoy yourself. You can also combine our Prague city breaks with other

European cities such as Budapest, Vienna, Berlin, Munich, Cracow, Warsaw, Riga, Tallinn, Vilnius... don't

hesitate to ask for help and let us pamper you!

CITY BREAKS

The hotel is situated close to the his-

toric centre of Prague, next to shop-

ping malls. The hotel is based

on a design concept embracing inno-

vative thinking and creative

architecture with local inspiration.

All rooms on fi ve fl oors are fl ooded

with natural light from the fl oor-to-

-ceiling windows. Here you will fi nd

trendy and discreet furniture combi-

ning the highest level of comfort

with up-to-date functionality. Each

room is equipped with a CD/DVD

player, SAT-TV, A/C, a mini-bar,

a safe, Internet access, a separate bath

tub and shower with glass walls

and heated fl oors. The hotel off ers a wi-

de range of services, including a Health

and Fitness centre, beauty parlour

and hairdresser and stylish restaurant.

ANDEL'S HOTEL****

From 89 EUR per person in a double room

or OK Plus miles (see page 5)

PACKAGE PRICE INCLUDES

2 nights in a double room

2x buffet breakfast

transfer airport – hotel – airport

VAT, local taxes

travel agency bankruptcy insurance

The hotel is projected by its exclusi-

vely selected colours and forms.

It is situated close to the historic

centre of Prague, very close to

shopping malls. Each room features

individually adjustable A/C, coff ee

and tea making facilities, Internet

access, DVD player, plasma SAT-TV,

mini-bar, safe with laptop recharge

plug... The spacious bathrooms

include separate shower with

adjustable shower head, hair-dryer,

fl oor heating and complimentary

toiletries. The hotel off ers a wide

range of services, including

a Health & Fitness Centre, beauty

parlour and hairdresser – all of which

can be found at the adjacent Andel’s

Hotel Prague located in the same

hotel complex.

ANGELO HOTEL****





2x buffet breakfast


VAT, local taxes


PRAGUE

86 | HOLIDAYS

HOLIDAYS | 87

angelo Hotel Praha, Radlická 1g, CZ-150 00 Prague 5, Tel.: +420 234 801 111, [email protected], www.angelohotel.com

andel‘s Hotel Praha, Stroupežnického 21, CZ-150 00 Prague 5, Tel.: +420 296 889 688, [email protected], www.andelshotel.com

stylish accommodation in

andel‘s & angelo hotel prague

88 | HOLIDAYS

PRAGUE

Corinthia Hotel Prague is luxurious

hotel located at the metro station

Vysehrad (line C), close to the Prague

Congress Centre and Vysehrad Castle

with St. Peter & St. Paul Cathedral

and Vysehrad gardens (suitable for

outdoor sport activities), only two

stops from the city centre. The hotel

off ers 539 air-conditioned rooms

including 22 suites, three executive

fl oors, business rooms, 3 specialty

restaurants, Lobby bar, café, hairdre-

sser, beauty parlour, Apollo Day Spa

with panoramic view over the Golden

City of Prague, 22 meeting rooms

with the total area of 1.680 sqm

and the capacity of 1.500 persons

backed by superb accommodation

including in-room cable Internet

access and wireless Internet service

available in all rooms, in the meeting

rooms and in the hotel’s public areas.

After reconstruction of the historic

17th century Zlaty Andel building,

a hotel with a wonderful atmosphere

and modern conveniences has arisen.

The hotel is situated in the real heart

of the city centre on beautiful Celetna

street which leads to Old Town

square. All rooms are equipped

with a bathroom which includes

hair-dryer, enlarging mirror, shower

and toiletries, mini-bar, SAT-TV,

DVD player, radio, Internet, phone,

air-conditioning, safe, alarm clock

and a coff ee and tea making facilities.

In the lounge you can enjoy a cup

of coff ee or your favourite cocktail.

The restaurant opens directly onto

the streets Celetna and Rybna

and serves International fusion

and Mediterranean cuisine.





CORINTHIA HOTEL PRAGUE*****BARCELO OLD TOWN HOTEL ****SUPERIOR



2x buffet breakfast


VAT, local taxes




2x buffet breakfast


VAT, local taxes



The hotel, whose building originates

from the 16th century, is located

in one of the most picturesque parts

of Prague, only a few steps from

Prague Castle, the St. Vitus Cathedral

and other sought-after tourist

landmarks. Ideally-located within

reach of the most attractive land-

marks in Prague and as a part

of Strahov monastery buildings

(a UNESCO-listed landmark),

the hotel provides an unforgetta-

ble experience. Connoisseurs are

welcome: the Senses restaurant

off ers culinary specialties throughout

the day. You can leave your day to

day worries behind in a comfortable

library or in the Muse bar where you

can choose from a wide selection

of drinks, cocktails and light food.

CROWNE PLAZA PRAGUE CASTLE HOTEL*****




2 nights in a double room, 2x buffet breakfast

mineral water in the room, coffee and tea making facilities in the room

entrance to sauna and fitness, Internet connection


VAT, local taxes, travel agency bankruptcy insurance

90 | HOLIDAYS

PRAGUE

The hotel is located in the heart

of historical centre, just few steps

from the famous Municipal House,

Gothic Powder Gate, signifi cant

Republic Square and most attractive

shopping centre Palladium. 4* deluxe

hotel provides 196 design rooms.

All are equipped with A/C, Internet

connection, LCD SAT-TV, minibar,

coff ee & tea making facilities, safe

deposit box. In the hotel you will meet

excellent service, helpful and friendly

staff , tasteful cuisines of all around

the world (Atrium restaurant, Lobby

bar, summer garden terrace) and

relaxation in their Wellness centre,

which includes sauna, whirlpool, Thai

massages and cosmetic treatment.

GRAND MAJESTIC PLAZA HOTEL****





2x buffet breakfast


VAT, local taxes


With 791 rooms, suites and apartments,

the Hilton Prague is the largest

modern upscale hotel in the Czech

Republic catering to the needs of both

the business executive and holiday

travellers. Facilities include three

restaurants and two bars including

Cloud 9 sky bar & lounge with

stunning city views, as well as a health

club & spa with an indoor pool

and squash court. The hotel also

off ers an Executive Lounge (depen-

ding on room type), and state-of-the-

-art meeting facilities with a Congress

Hall, Grand Ballroom and 33 versatile

meeting and banquet rooms.

The hotel is located within walking

distance from the city centre.



HILTON PRAGUE HOTEL*****



2x buffet breakfast

entrance to gym and wet facilities (swimming pool, sauna, whirlpool)




Hotel Ibis Prague Mala Strana is

centrally located, close to the historic

district of Mala Strana (Lesser Town).

Wenceslas square is only 3 stops away

by public transportation which is only

150 metres far from the hotel. All 225

rooms have AC, TV, radio, hairdryer,

free WiFi connection, sound proof

windows. Hotel off ers a restaurant,

an old-style bistro, which servers

generous portions and features

an authentic, warm ambiance.

And a bar, a friendly place to get

together at any time of a day.



IBIS PRAHA MALA STRANA HOTEL***

Hotel Moevenpick – two unique

modern hillside properties, connected

by cable car, off ering superb views and

a prime city centre location. All rooms

have high speed Internet, A/C, TV,

telephone and minibar. The Mövenpick

hotel restaurant off ers classic Swiss

and international cuisine, whilst Il

Giardino restaurant serves a range of

Mediterranean specialities. Il Giardino

is well known for its lovely garden

terrace with breathtaking view over

the historic centre of Prague. Health

and Fitness Centre includes sauna,

steam bath and variety of massages

on request. Facilities includes shops,

business centres and free shuttle bus

to underground station.





2x buffet breakfast


VAT, local taxes


MÖVENPICK HOTEL****



2x buffet breakfast


VAT, local taxes


92 | HOLIDAYS

PRAGUE

Beautifully situated in the centre, just

a few steps away from the river Vltava

and Vysehrad Castle. Originally built

in 1907, the hotel is a testament to Art

Deco design. Bringing a new standard

in style to Prague, the hotel off ers

modern and beautiful guest rooms.

All rooms are designed to follow the

Park Inn design ethos; the rooms

are fully-equipped with high-quality

amenities you would expect of

a world-class establishment. All rooms

off er plasma SAT-TV, ergonomical

chair, hair dryer, individual A/C, mini-

bar, shower or bath, Internet access

and wireless LAN Internet.

PARK INN HOTEL****





2x buffet breakfast

entrance to fitness centre


VAT, local taxes


This four-star hotel is located adjacent

to the city’s historical and business

centers in the district of Smichov,

and is nestled among Prague’s top

destinations for shopping, dining and

nightlife. The hotel’s central location

makes it equally ideal for business,

pleasure, relaxation, or all of the above.

Each of 134 guest rooms are stylishly

appointed with contemporary furni-

ture, hardwood floors and a host of

premium amenities including wireless

Internet access, SAT-TV, telephone,

refreshment center, air conditioning,

bathroom with hairdryer, safe. Hotel

off ers bar, breakfast restaurant, room

service, Internet corner, fi tness, sauna,

Turkish bath and underground car park.



NH PRAHA RADLICKA HOTEL****



2x buffet breakfast

entrance to sauna and fitness

WiFi Internet access




The hotel, ideally located adjacent to

Wenceslas Square, is recognized for

its dedicated, intuitive service and

unsurpassed amenities. All guest

rooms were recently refurbished

in a unique contemporary Art Deco

style to refl ex the ambience

of a bygone era while including all

modern conveniences. Exquisite

dining opportunities in two award-

-winning restaurants, Alcron and La

Rotonde, off ering international as well

as local cuisine and live music, ensure

that your stay will be memorable.

The hotel also off er extensit culinary

programs featuring Friday Dance

Evenings with selection from their

a´la carte menu. WiFi Internet access,

sauna, solarium and underground

parking are available for hotel guests.

The luxury 5-star hotel, a - member of

„The Leading Hotels of The World”,

is located directly in the historical

and vibrant city centre of Prague,

just a few steps from Wenceslas

Square and Old Town Square. All

the major historical sightseeing

attractions of the Czech Republic, as

well as Prague's business, shopping

and entertainment areas, are within

walking distance of the hotel. This

architectural landmark in Art Nouveau

style has been a symbol of hospitality

and luxury life style since 1909. The

new Executive Rooms & Suites with

a view of Prague Castle and the State

Opera fulfi l all the requirements of

pure luxury accommodation. The

conference hall and 6 meeting rooms

as well as the Gourmet Club Restau-

rant, one of Prague’s best dining

establishments, round off the full

off er for both individual tourists and

business travellers.

RADISSON BLU ALCRON HOTEL***** PALACE HOTEL*****







2x buffet breakfast

entrance to fitness centre and sauna

free Internet connection


VAT, local taxes




2x buffet breakfast, complimentary coffee & tea making facilities


VAT, local taxes


PRAGUE

94 | HOLIDAYS

HOLIDAYS | 95

Palace Hotel PrahaPanská 12, CZ-111 21 Prague 1

Tel.: +420 224 093 111, [email protected]

www.palacehotel.cz, www.vi-hotels.com

unforgettable evenings

at gourmet club restaurant

Hotel Questenberk has a long and rich

history reaching back to the 17th

century. This baroque building began

off ering accommodations in 30 very

comfortable rooms in a romantic style

after its comprehensive reconstruction,

which took place in 2003 and partially

in 2008. The hotel is located just

a short walk away from the Prague

Castle and St. Vitus Cathedral

between the Strahov Monastery

and Loreta right in the historical

centre of Golden Prague. It off ers

a unique and very romantic view of

the historic part of the city. You can

easily get to the centre, to shopping

areas as well as to entertainment

and especially to the old part of

Prague in a pleasant approximately

ten-minute walk through Lesser Town.

QUESTENBERK HOTEL****





2x buffet breakfast


VAT, local taxes


PRAGUE

96 | HOLIDAYS

HOLIDAYS | 97

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY HOLIDAYS CZECH AIRLINES, A.S.

ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1. Všeobecné smluvní podmínky HOLIDAYS Czech Airlines, a.s. jsou platné pro všechny zájezdy,

pobyty a služby cestovního ruchu cestovní kanceláře HOLIDAYS Czech Airlines, a.s., se sídlem

Jana Kašpara 1069, 160 08 Praha 6, Česká republika, IČ: 618 60 336 (dále jen „Podmínky“).

2. Všeobecné smluvní podmínky HOLIDAYS Czech Airlines, a.s. tvoří nedílnou součást cestovní

smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

I. Účastníci smluvního vztahu

Účastnící smluvního vztahu jsou:

a) provozovatel cestovní kanceláře HOLIDAYS Czech Airlines, a.s., se sídlem Jana Kašpara 1069,

160 08, Praha 6, Česká republika, IČ: 618 60 336, společnost zapsána v obchodním rejstříku

vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2929, který do smluvního vztahu vstupuje

prostřednictvím sítě vlastních nebo externích prodejních míst (dále jen „CK“) a

b) zákazník, který může být jak fyzická, tak právnická osoba (dále jen „zákazník“).

II. Předmět smluvního vztahu

Tyto Podmínky upravují práva a povinnosti smluvních stran při prodeji:

1. tuzemského nebo zahraničního zájezdu, tj. předem CK sestavené, nabízené a prodávané

kombinace služeb cestovního ruchu za souhrnnou cenu (dále jen „zájezd“ )

nebo

2. souboru/kombinace služeb cestovního ruchu v tuzemsku či v zahraničí sestavené na základě

individuálního přání či požadavku zákazníka, tj. na objednávku (dále jen „služby na objednávku“)

nebo

3. ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb cestovního ruchu, které zajišťuje

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s. zákazníkům přímým dodáním vlastních služeb nebo jejich

zprostředkováním u jiných dodavatelů v tuzemsku i v zahraničí jako jednotlivé služby dle

individuálního přání či požadavku zákazníka (dále jen „jednotlivé služby“)

a) z nabídky jednotlivých služeb cestovního ruchu předem vypsaných CK

b) z poptávky zákazníka na jednotlivé služby cestovního ruchu, které nejsou předem CK vypsané.

Podle předmětu smluvního vztahu jsou stanoveny dále uvedené smluvní podmínky:

III. Vznik smluvního vztahu

Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří HOLIDAYS Czech Airlines, a.s., se sídlem Jana Kašpara

1069, 160 08, Praha 6, IČ: 61860336 (dále jen „CK“), a zákazníkem vzniká na základě zákazní-

kem (v případě právnické osoby způsobem a osobou v souladu s právními předpisy) příp. jeho

zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, podepsané písemné

přihlášky na zájezd – cestovní smlouvy o koupi zájezdu (dále jen „přihláška“ nebo „smlouva“),

potvrzené CK, (příp. jejím zplnomocněným) a úhrady zálohy na účet CK.

Předáním vyplněné a podepsané přihlášky zákazník stvrzuje, že tyto Všeobecné smluvní pod-

mínky CK uznává a souhlasí s nimi.

Potvrzením přihlášky se CK zavazuje zákazníkovi zabezpečit služby v dohodnutém rozsahu

a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami.

Vzhledem k tomu, že katalogy zájezdů a služeb jsou vydávány v předstihu, CK si vyhrazuje

právo, že pokud byl zájezd vybrán zákazníkem z katalogu zájezdů, oznámit před uzavřením

smlouvy změny údajů uvedených v katalogu zájezdů. V takovémto případě, kdy se údaje na

přihlášce a v katalogu odlišují, jsou závazné údaje, uvedené na přihlášce.

IV. Platební podmínky

CK má právo na zaplacení ceny služeb před jejich poskytnutím a zákazník je povinen uhradit

cenu služeb před jejich poskytnutím.

CK je oprávněna požadovat zálohu ve výši minimálně 30 % z celkové ceny (včetně fakultativních

služeb), doplatek celkové ceny je zákazník povinen uhradit nejpozději v termínu 1 měsíc před

nástupem na zájezd.

V případě vzniku smluvního vztahu v době kratší než 30 dní před realizací zájezdu je zákazník

povinen uhradit 100 % celkové ceny.

V případě koupi samostatné letenky je zákazník povinen v případě vystavení letenky provést

platbu ve 100% výši ihned.

Platba se provádí v hotovosti, převodem na účet HOLIDAYS Czech Airlines, a.s. (ČSOB,

č.ú.: 482707323/0300), platební nebo kreditní kartou nebo poštovní poukázkou.

V případě nedodržení termínu úhrady ceny za plnění smlouvy nebo doplatku zákazníkem, je CK

oprávněna služby neposkytnout a od smlouvy odstoupit s tím, že náklady spojené se zrušením

smlouvy (tzv. stornopoplatky) hradí zákazník.

V. Cena

Cenou zájezdu se rozumí cena uvedená na přihlášce. Případné slevy, vyhlášené CK po datu

podpisu přihlášky zákazníkem nezakládají právo zákazníka na zlevněnou cenu.

CK je oprávněna nejpozději do 21. dne před realizací zájezdu jednostranným úkonem zvýšit

cenu zájezdu v případě, že dojde ke zvýšení:

a) ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo

b) plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, nebo

c) směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru

o více než 10 %.

Písemné oznámení o zvýšení ceny zašle CK zákazníkovi nejpozději 21 dnů před zahájením

zájezdu. Je-li CK nucena zvýšit cenu zájezdu za jiných než výše uvedených podmínek, navrhne

zákazníkovi změnu smlouvy (viz dále).

d) Bonusy a slevy uváděné v nabídkách CK nelze mezi sebou navzájem sčítat ani jinak

kombinovat.

VI. Práva a povinnosti zákazníka

K základním právům zákazníka patří:

a) právo na řádné poskytnutí smluvně sjednaných a zaplacených služeb,

b) právo vyžadovat od CK informace o všech skutečnostech, které jsou jí známy a které se

dotýkají smluvně sjednaných a zaplacených služeb,

c) právo na dodatečné informace, pokud nebyly uvedeny v katalogu, zvl. kontakt na osobu, na kterou se

zákazník v případě nesnází může v průběhu zájezdu obrátit s žádostí o pomoc (zejména místní zástupce

CK, zastupitelský úřad – adresa a telefon), podrobnosti o možnosti kontaktu s nezletilou osobou resp.

zástupcem CK v místě pobytu nezletilé osoby, jde-li o zájezd, jehož účastníkem je nezletilá osoba,

d) právo být seznámen s případnými změnami programu zájezdu, rozsahu služeb a ceny,

e) právo zrušit svoji účast kdykoliv před zahájením čerpání služeb odstoupením od smlouvy

za podmínek dle čl. VIII. Podmínek,

f) právo písemně oznámit CK, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba, za podmínky,

že v oznámení je současně prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s cestovní smlouvou

a splňuje všechny podmínky k účasti na zájezdu; toto oznámení musí být doručeno CK

nejpozději v termínu do 10 dnů před plánovaným odjezdem, respektive v termínu před vysta-

vením letenek. Došlo-li již k vystavení letenek, je zákazník povinen tyto letenky vrátit zpět do

CK a zároveň, je-li to vzhledem k podmínkám konkrétního dopravce možné, uhradit poplatek za

změnu jména v rezervaci. Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zapla-

cení ceny zájezdu a úhradu nákladů, které CK vzniknou v souvislosti se změnou zákazníka,

g) právo na reklamaci vad a její vyřízení v souladu s čl. IX. Podmínek,

h) právo na ochranu osobních dat a informací o cílech cest, které jsou uvedeny v přihlášce na

zájezd a v dalších dokumentech, před nepovolanými osobami,

i) právo obdržet spolu s cestovní smlouvou doklad o povinném smluvním pojištění CK pro případ jejího

úpadku, obsahující označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události.

K základním povinnostem zákazníka patří, zejména:

a) poskytnout CK součinnost, která je potřebná k řádnému zabezpečení a poskytnutí služeb,

zejména úplné a pravdivé vyplnění potřebných formulářů a předložení potřebných dokladů

(fotografi e, pas, formuláře žádosti o víza, souhlas zákonného zástupce při účasti osoby

mladší 18 let bez jeho doprovodu atp.),

b) zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled dospělého účastníka v průběhu zájezdu,

obdobně zajistit doprovod a dohled osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje,

c) předložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník starší 15 let a mladší 18 let

čerpá služby bez jeho doprovodu a dohledu,

d) nahlásit účast cizích státních příslušníků,

e) zaplatit cenu zájezdu v souladu s čl. V. těchto podmínek a prokázat to dokladem o zaplacení;

neuhradí-li zákazník celou cenu zájezdu ve stanoveném termínu, má CK právo jeho účast

zrušit a od smlouvy odstoupit a účtovat zákazníkovi odpovídající stornopoplatek,

f ) bez zbytečného odkladu sdělovat CK své stanovisko k případným změnám v podmínkách

a obsahu sjednaných služeb,

g) převzít od CK doklady potřebné pro čerpání služeb,

h) dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu nebo jiném podobném

místě) se všemi doklady požadovanými podle cestovních pokynů,

i) při cestách do zahraničí mít u sebe všechny doklady požadované pro vstup do příslušných

zemí pobytu i tranzit (platný cestovní doklad, víza, doklad o zdravotním pojištění, očkovací prů-

kaz atp. – pokud jsou vyžadovány); cizí státní příslušníci jsou povinni se informovat o vízové

povinnosti u zastupitelství zemí, kam cestují, resp. které budou projíždět a potřebná víza si

obstarat, pokud CK nenabízí jejich zprostředkování,

j) splnit očkovací, popř. další zdravotnické povinnosti při cestách do zemí, pro které jsou

stanoveny mezinárodními zdravotnickými předpisy,

k) řídit se pokyny průvodce zájezdu nebo jiné cestovní kanceláří HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

určené osoby a dodržovat stanovený program, dodržovat předpisy platné v navštívené zemi,

resp. místě a objektu; v případě porušení právních předpisů nebo závažného narušování

programu či průběhu zájezdu je CK oprávněna zákazníka ze zájezdu vykázat, přičemž tento

ztrácí nárok na další služby, stejně tak jako nárok na úhradu nevyužitých služeb,

l) zdržet se jednání, které by mohlo ohrozit, poškodit nebo omezovat ostatní účastníky zájezdu,

m) uhradit event. škodu, kterou způsobil.

VII. Změny dohodnutých služeb a jejich právní důsledky, rušení zájezdu

1) Před zahájením zájezdu a čerpání služeb

Pokud nastanou okolnosti, které CK brání poskytnout služby podle sjednaných podmínek, je

povinna provést odpovídající změny (např. programu, trasy nebo ceny) nebo zájezd zrušit.

Takové změny je CK povinna oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu.

Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny služeb, je povinna v návrhu změny smlouvy novou

cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí.

a) Pokud zákazník ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neod-

stoupí, má se za to, že s její změnou souhlasí.

Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb cestovního ruchu, je zákazník povinen

uhradit CK rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od doručení návrhu na změnu

smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit CK rozdíl v ceně služeb, má CK právo

od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo CK na náhradu škody.

Jestliže změna smlouvy vede ke snížení ceny zájezdu, je CK povinna buď snížit doplatek celkové

ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen, nebo vrátit rozdíl v ceně

služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb.

b) Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na

změnu smlouvy odstoupí, má právo požadovat, aby mu CK na základě nové smlouvy poskytl

jiné služby cestovního ruchu nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li CK takové

služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je CK povinna bez

zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb cestov-

ního ruchu podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit CK stornopoplatky. Jestliže

dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za

platby podle nové smlouvy. Je-li cena nových služeb cestovního ruchu nižší než již uskutečněné

platby, je CK povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit.

c) Zákazník má právo na odstoupení od smlouvy a vrácení zaplacené ceny nebo zálohy, příp. na

převod zaplacené částky na úhradu ceny náhradního plnění bez jakýchkoliv stornopoplatků:

• při zrušení zájezdu cestovní kanceláří,

• při změně termínu konání zájezdu o více než 1 týden,

• při závažné změně programu, trasy poznávacích zájezdů, místa ubytování pobytových zájezdů,

způsobu přepravy a ceny zájezdu; za závažnou změnu se nepovažuje změna ubytovacího

objektu, pokud je náhradní objekt stejné nebo vyšší kategorie, změna pořadí míst navštívených

po trase, změna příjezdové/odjezdové trasy z dopravních, bezpečnostních apod. důvodů atd.

2) V průběhu zájezdu

CK je oprávněna provádět operativně změny programu a poskytovaných služeb v průběhu zájezdu,

pokud z vážných důvodů není možné původně dohodnutý program a služby dodržet. V takovém

případě je CK povinna:

• zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě pokud možno shodné nebo blížící

se k původním podmínkám, a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel

služeb a zachováno zaměření zájezdu,

• vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, pokud nelze pokračování či čerpání služeb zajistit jinak než

prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě,

• vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani

prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, nebo zákazník

toto náhradní řešení nepřijal.

V případě, že CK zajistí jako náhradní plnění služby stejné nebo vyšší kvality (např. ubytování

v jiném hotelu stejné nebo vyšší třídy), jsou další nároky zákazníka vůči CK vyloučeny.

CK si vyhrazuje právo na změnu věcného i časového programu z důvodu zásahu vyšší moci,

z důvodu rozhodnutí státních orgánů nebo mimořádných okolností (nejistá bezpečnostní

situace, stávky, dopravní problémy, neštěstí a další okolnosti, které CK nemohla ovlivnit ani

předvídat) a nepřebírá odpovědnost za důsledky, plynoucí ze změny programu a ceny zájezdu.

a) U zájezdů do zahraničí jsou první a poslední den určeny především k zajištění dopravy, trans-

ferů a ubytování a nejsou považovány za dny plnocenného rekreačního pobytu. V tomto smyslu

nelze tudíž reklamovat event. zkrácení „pobytu“.

b) CK neručí za případné zpoždění z technických důvodů, z důvodů nepříznivého počasí, příp.

z důvodu přetížení komunikací, hraničních přechodů, stávek či vyšší moci; cestující musí při

plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů apod. brát možnost výraznějšího zpoždění

v úvahu. V případě zpoždění nevzniká zákazníkovi právo na odstoupení od smlouvy ani na

slevu či jiné odškodnění.

VIII. Odstoupení od smlouvy ze strany zákazníka, stornopoplatky

Zákazník má právo kdykoliv před začátkem zájezdu odstoupit od cestovní smlouvy. Toto

odstoupení musí být písemné a musí být doručeno CK. V oznámení o odstoupení od smlouvy

zákazník uvede základní údaje důležité k identifi kaci smlouvy od které odstupuje (osobní údaje

zákazníka, číslo zájezdu, číslo rezervace, přihlášky apod.) Účinky odstoupení od smlouvy nastá-

vají ke dni, kdy je písemné odstoupení (storno) doručeno cestovní kanceláři. Pokud zákazník

odstoupí od smlouvy, je povinen uhradit CK následující stornopoplatky:

• při stornování do 30 dnů před začátkem zájezdu, skutečně vzniklé náklady, minimálně však

500 Kč za každou osobu,

• při stornování od 30 do 15 dnů před začátkem zájezdu, skutečně vzniklé náklady, minimálně

však 30 % z celkové ceny zájezdu,

• při stornování od 15 do 8 dnů před začátkem zájezdu, skutečně vzniklé náklady, nejméně

však 50 % z celkové ceny zájezdu,

• při stornování od 7 do 3 dnů před začátkem zájezdu, skutečně vzniklé náklady, nejméně však

70 % z celkové ceny zájezdu,

• při stornování od 2 a méně dní před začátkem zájezdu 100 % předem stanovené ceny.

Výše uvedené platí, pokud není jiná domluva mezi CK a klientem.

Celkovou cenou se rozumí plná prodejní cena, včetně všech objednaných fakultativních služeb.

V případě storna jedné osoby ve dvojlůžkovém pokoji musí zbývající osoba doplatit příplatek

za jednolůžkový pokoj, obdobně se postupuje při obsazení bungalovu/apartmá nižším počtem

osob. Při určení počtu dnů pro výpočet stornopoplatků se do stanoveného počtu dnů započí-

tává i den, kdy došlo ke stornování zájezdu. Do počtu dnů se nezapočítává den začátku zájezdu

(odletu, odjezdu či nástupu na zájezd).

Pokud se zákazník nedostaví na zájezd nebo zmešká odjezd/odlet nebo musí být ze zájezdu

vyloučen, má CK nárok na úhradu plné ceny zájezdu. V případě, že zákazník v průběhu zájezdu

svévolně zruší část zájezdu nebo nevyčerpá některou ze zaplacených služeb, nemá nárok na

fi nanční náhradu za nečerpané služby.

Požaduje-li zákazník překnihování na jiný termín nebo hotel a CK tak může učinit, je zákazník

povinen zaplatit poplatek, odpovídající poplatkům účtovaným za provedené změny ze strany

dopravce, ubytovacího zařízení či dalších subjektů, jejichž služby jsou součástí zájezdu.

Při refundaci služeb CK placenými plně či částečně za míle OK Plus bude refundační poplatek

počítán následovně:

• při stornování do 30 dnů před začátkem zájezdu, či započetím jiné služby bude refundační

poplatek 10 % ceny zájezdu placených mílemi, minimálně však 5000 mil,

• při stornování od 30 do 15 dnů před začátkem zájezdu, či započetím jiné služby, bude refun-

dační poplatek 30 % ceny zájezdu placených mílemi,

• při stornování od 15 do 8 dnů před začátkem zájezdu, či započetím jiné služby bude refun-

dační poplatek 50 % ceny zájezdu placených mílemi,

• při stornování od 7 do 3 dnů před začátkem zájezdu, či započetím jiné služby bude refundač-

ní poplatek 70 % ceny zájezdu placených mílemi,

• při stornování od 2 a méně dní před začátkem zájezdu, či započetím jiné služby bude refun-

dační poplatek 100 % ceny zájezdu placených mílemi.

Bližší informace Vám sdělí Servisní středisko OK Plus.

IX. Reklamace, odpovědnost za škody

V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s CK,

vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. Způsob podání a vyřízení reklamace se řídí platným

Reklamačním řádem, který je k dispozici na internetových stránkách nebo u pracovníků CK.

Své nároky z reklamace musí zákazník uplatnit u CK včas, bez zbytečných odkladů. S odstupem

času se ztěžuje průkaznost i objektivnost posouzení a tím i možnost vyřízení reklamace.

Pokud byla smlouva uzavřena prostřednictvím obchodního zástupce, má zákazník právo

reklamaci uplatnit i u tohoto obchodního zástupce. Při výskytu vad v plnění je zákazník povinen

společně působit v tom směru, aby se eventuálním škodám zabránilo nebo aby byly co nejmenší.

Zákazník je zejména povinen veškeré své výhrady neprodleně sdělit CK, nebo v místě vzniku

průvodci/delegátovi CK, případně vedoucímu provozovny poskytující služby nebo jinému

odpovědnému pracovníkovi tak, aby mohla být včas uskutečněna náprava na místě. Opomene-li

zákazník z vlastní viny na nedostatek poukázat, nemá nárok na slevu z ceny. Pokud se nedostatek

nepodaří odstranit, sepíší průvodce/delegát CK, příp. jiný odpovědný pracovník se zákazníkem

reklamační protokol. Zákazník je povinen poskytnout součinnost potřebnou k vyřízení reklamace.

Na opožděné a nedoložené reklamace nebude brán zřetel.

CK neručí za úroveň cizích služeb u akcí, které si zákazník objedná na místě u průvodce, hotelu

či jiné organizace.

Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek není závislý na činnosti a postupu CK

(vis major) nebo k okolnostem na straně zákazníka, na základě kterých zákazník zcela nebo

zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláří zabezpečené služby, nevzniká zákaz-

níkovi, pokud není dohodnuto jinak, nárok na úhradu nebo slevu z ceny těchto služeb.

Přeruší-li cestovní kancelář zájezd z důvodu vyšší moci, je povinna učinit veškerá opat-

ření k dopravě cestujícího zpět.

CK neodpovídá za škodu, pokud byla způsobena:

• zákazníkem,

• třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu,

• neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí,

které lze požadovat.

Výše náhrady škody za závazky z cestovní smlouvy, týkající se letecké dopravy, se řídí ustanoveními

mezinárodních úmluv o sjednocení některých pravidel v mezinárodní letecké přepravě, zejména

Varšavské úmluvy (1929) a Montrealské úmluvy (1999). Tyto dohody stanoví maximální výši

náhrady škody v případě smrti nebo zranění cestujících a ztráty a poškození zavazadel.

Ztrátu, poškození či pozdní dodání zavazadel v letecké přepravě reklamuje zákazník přímo u dopravce.

X. Pojištění

Povinné smluvní pojištění CK

CK uzavřela u pojišťovny UNIQA smlouvu o pojištění proti úpadku, na základě kterého vzniká

zákazníkovi právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadku:

a) neposkytne zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato

doprava součástí zájezdu

b) nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskuteč-

nil, nebo

c) nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého

zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze z části.

CK je povinna předat zákazníkovi současně s cestovní smlouvou doklad pojišťovny, obsahující

název pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. Tento doklad je

platný pouze ve spojení s potvrzením o úhradě ceny zájezdu/zálohy.

V případě, že zákazníkovi nebude poskytnuta doprava z místa pobytu v zahraničí zpět do České

republiky pokud je tato doprava součástí zájezdu, poskytne pojišťovna plnění zabezpečením

dopravy z místa pobytu do ČR vč. nezbytného ubytování a stravování do doby odjezdu. Zajistí-li

si zákazník dopravu vč. nezbytného ubytování a stravování na vlastní náklady, poskytne mu

pojišťovna peněžní plnění pouze do výše, jakou by musela vynaložit, pokud by dopravu, ubyto-

vání a stravování zajišťovala sama.

Nároky zákazníka, které mu vznikly proti cestovní kanceláři v důsledku neplnění cestovní

smlouvy, přecházejí na pojišťovnu, a to až do výše plnění, které mu pojišťovna poskytla.

Cestovní pojištění zákazníka

V ceně zájezdů může být na přání zákazníka obsaženo pojištění Evropské Cestovní Pojišťovny,

a.s. kryjící rizika v rozsahu uvedeném v pojistné smlouvě nebo CK doporučuje zákazníkům

uzavřít cestovní pojištění, které může pokrývat tato rizika (zdravotní, úrazové, zavazadla, odpo-

vědnost za škodu, storno zájezdu, atd.).

Pokud pojištění sjednává CK, pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou.

CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývají-

cích z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost,

nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod., veškeré náklady hradí pojišťovna .

XI. Zvláštní ustanovení

1. Podpisem cestovní smlouvy zákazník vyslovuje souhlas s tím aby, v souladu s ustanovením

§ 5 odst. 2 a násl. Zákona 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění,

CK zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v tomto rozsahu: jméno

a příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu,

příp. i jím uvedenou jinou kontaktní adresu.

2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je CK oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem

nabízení obchodu a služeb poskytovaných CK.

3. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je CK povinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu

na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a dbát na ochranu před

neoprávněným zasahováním do jeho soukromého a osobního života.

4. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních údajů dle tohoto článku kdykoli

písemnou formou odvolat.

5. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další

práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění.

XII. Závěrečná ustanovení

Tyto Všeobecné podmínky vstoupily v platnost dne 1. 10. 2009 a vztahují se na všechny zájezdy CK.

Eventuální neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na celkovou platnost podmínek a smlouvy.

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

98 | HOLIDAYS

HOLIDAYS | 99

www.evropska.cz

Nechcete spát se svými holemi?S námi nemusíte!Naši klienti vědí, že na cestovní pojištění jsme nejlepší. Vyzkoušejte nás...

Leťte na dovolenou dříve.Bonusovou letenku můžete získat již po prvním měsíci od vydání karty.

• statusové míle do programu OK Plus za používání karty

• cestovní pojištění pro celou rodinu zdarma

• přeprava golfového bagu zdarma

• concierge služby zdarma

Kreditní kartaCiti ČSA

MasterCard World

Citibank Europe plc, společnost založená a existující podle irského práva, se sídlem Dublin, North Wall Quay 1, Irsko, registrovaná v rejstříku

společností v Irské republice pod číslem 132781, provozující svou obchodní činnost v České republice prostřednictvím Citibank Europe plc,

organizační složka, se sídlem na adrese Praha 5, Stodůlky, Bucharova 2641/14, PSČ 158 02, IČ 28198131, zapsané v obchodním rejstříku

vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 59288 („Citibank“).

800 800 014 | www.citikarta.cz

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	tomas-hrdlicka
View:	232 times
Download:	5 times

Katalog HOLIDAYS Czech Airlines

Documents