KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ SPARE PARTS BOOK …

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮSPARE PARTS BOOK

ERSATZTEILKATALOGKATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCHКАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Výdejní stojanFuel dispenser

ZapfsäuleDystrybutor paliw

Раздаточная колонка

verze: MKT012-01-2007

V-line popular 8990.4xx/S8993.4xx/S8994.4xx/S8996.4xx/S8998.4xx/S

*) Specifikace náhradních dílů dle výrobního čísla stojanu.Specifications of spare parts according to the production number of the fuel dispenser.Spezifikation der Ersatzteile laut Produktionsnummer der Zapfsäule.Specyfikacja części zamiennych według numeru fabrycznego dystrybutora.Спецификация запасных частей согласно прoизводственному номеру колонки.

1

V-line 8990.4xx/S, 8993.4xx/S, 8994.4xx/S, 8996.4xx/S, 8998.4xx/S

1 Výdejní stojan ..................................................................................................................................................... 2Fuel DispenserZapfsäuleDystrybutor paliwРаздаточная колонка

2 Výdejní stojan – příslušenství ............................................................................................................................. 4Fuel Dispenser – accessoriesZapfsäule – ZubehörDystrybutor paliw – wyposażenie dodatkoweРаздаточная колонка – принадлежности

3 Skelet ................................................................................................................................................................. 8SkeletonSkelettSzkieletСкелет

4 Skříň DUPLEX – montážní podsestava ........................................................................................................... 12Case DUPLEX – assembly groupKasten DUPLEX – mont. ZusammenstellungSzafa DUPLEX – podzespół mont.Коробка DUPLEX – сборка

5 Maska DUPLEX – montážní podsestava ......................................................................................................... 14Front cover of dial DUPLEX – assembly groupMaske des Zifferblattes DUPLEX – mont. ZusammenstellungMaska DUPLEX – podzespół mont.Переднее покрытие циферблата DUPLEX – сборка

6 Hydraulika ........................................................................................................................................................ 18HydraulicsHydraulikHydraulikaГидравлика

7 Odsávání par .................................................................................................................................................... 26Condensation extractionDampfabsaugungOdsysanie (odzysk) Отсасывание паров

8 Řídicí elektronika .............................................................................................................................................. 30Control electronicSteuerelektronik Elektronika sterowaniaУправляющая электроника

9 Elektrické díly ................................................................................................................................................... 33Electric pаrtsElektroteileElementy elektryczneЭлектрические детали

10 Rozvodné krabice ............................................................................................................................................. 36Distribution boxesVerteilungsdosePuszki rozdzielczeРаспределительные коробки

11 Měřidlo - samostatný katalog náhradních dílů Metering unit - separate spare parts bookMesser - selbstständig ErsatzteilkatalogPrzepływomierz – oddzielny katalog części zamiennychИзмеритель - раздельный каталог запасных частей

2


Výdejní stojan Fuel Dispenser Zapfsäule Dystrybutor paliw Раздаточная колонка

8990.4xx/S8993.4xx/S8994.4xx/S8996.4xx/S8998.4xx/S

17

11

16

12

1412

15

3

3

7

1

3


Výdejní stojan Fuel Dispenser Zapfsäule Dystrybutor paliw Раздаточная колонка


1 *)

SkeletSkeleton Skelett Szkielet Скелет

V-line 8990, 8993, 8994

8996, 8998

3 *)

Hydraulika Hydraulics Hydraulik Hydraulika Гидравлика

Qmax l/min40, 80, 130

7 *)

Odsávání parVapour recoveryDampfabsaugungOdsysanie oparów Обратный отвод паров

11 440316492

Objímka průchozíTransit socketDurchgangsfassungObejma Обойма проходная

12 440316491

Objímka jisticíSafety socketSicherungsfassungObejma bezpieczeństwaОбойма обеспечивающая

14 440216459

Mezikus koaxiálníCoaxial immediate pieceKoaxialzwischenstück Element pośredni współosiowyПромежуточная коакс. деталь

15 440216574

Mezikus Immediate pieceZwischenstück Element pośredni Промежуточная деталь

16 440316490

Pružina SpringFederSprężynaПружина

17 410400692

Pružina SpringFederSprężynaПружина

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer Zamów. numerНомер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

PopisDescriptionBeschreibungOpisОписание

4


PříslušenstvíAccessoriesZubehörWyposażenie dodatkoweПринадлежности


1

6

5

4

12

13

16

15

9

10

11

5

3

7

8

�




1a

ZVA ELAFLEXQmax 40 l/min

1971011018V

ZVA 3M.1ELAFLEX

Výdejní pistole DN 19Dispensing nozzle DN 19Zapfpistole DN 19Pistolet do dystrybucji DN 19Раздаточный пистолет DN 19

bez odsávání parwithout vapour recovery ohne Dampfabsaugungbez odsysania oparówбез обратного отвода паров

1b


1971011017V

ZVA 3M.1RELAFLEX



1c


1971011101V

ZVA 3M.1 SSBELAFLEX

Výdejní pistole DN 19

Dispensing nozzle DN 19

Zapfpistole DN 19

Pistolet do dystrybucji DN 19

Раздаточный пистолет DN 19

bez odsávání pars trhací spojkouwithout vapour recoverywith rupture coupling ohne Dampfabsaugungmit Abreisskupplungbez odsysania oparówz złączką rozrywalnąбез обратного отвода паров с разрывной муфтой

1d


1971011102V

ZVA 3M.1R SSBELAFLEX

Výdejní pistole DN 16

Dispensing nozzle DN 16

Zapfpistole DN 16

Pistolet do dystrybucji DN 16

Раздаточный пистолет DN 16

bez odsávání pars trhací spojkouwithout vapour recoverywith rupture coupling ohne Dampfabsaugungmit Abreisskupplungbez odsysania oparówz złączką rozrywalnąбез обратного отвода паровс разрывной муфтой

1e

ZVA ELAFLEXQmax 80, 130

l/min

1971011007VZVA

25.3M.1 FS5bar ELAFLEX

Výdejní pistole DN 2�Dispensing nozzle Zapfpistole Pistolet do dystrybucji Раздаточный пистолет


3a


1971011025V

ZVA X203M GRV3

ELAFLEX


s odsáváním parwith vapour recovery systemmit Dampfabsaugungz odsysaniem oparówс обратным отводом паров

3b


1971011026VZVA

X203M GRV3 – BL

ELAFLEX








6


4

Qmax 40, 80, 130

l/min

1971012062

Trhací spojka ELAFLEXRupture coupling ELAFLEXAbreisskupplung ELAFLEXZłączka rozrywalna ELAFLEXРазрывная муфта ELAFLEX


5

Qmax 40 l/min1971012064

Trhací spojka ELAFLEXRupture coupling ELAFLEXAbreisskupplung ELAFLEXZłączka rozrywalna ELAFLEXРазрывная муфта ELAFLEX


6

80, 130 l/min410400619

Přechodka M42x1,5/M34x1,5Reducer M42x1,�/M34x1,�Übergangsstück М42x1,5/M34x1,5Przejściówka M42x1,5/M34x1,5Переход M42x1,5/M34x1,5

při montáži 1e + 4at mounting 1e + 4auf Montage 1e + 4podczas montażu 1e + 4при монтаже 1e + 4

7

40, 80, 130 l/min

425401215

Hledítko G 1“Sight glass G 1“Schauglas G 1“Wziernik G 1“Смотровoй индикатор G 1“


8

40 l/min425401513

Hledítko M34Sight glass M34Schauglas M34Wziernik M34Смотровoй индикатор M34


9 420401514

Trubka hledítkaSight glass tube Schauglasrohr Rura wziernikaТрубка смотр. индикаторa

při montáži 8at mounting 8auf Montage 8podczas montażu 8при монтаже 8

10 9802890802

Těsnicí kroužek FPM 8x2Sealing ring FPM 8x2Dichtungsring FPM 8x2Uszczel. pierścień FPM 8x2Уплотнит. кольцо FPM 8x2


11 410400502

Přechodka G 1“/M34Reducer G 1“/M34Übergangsstűck G 1“/M34Przejściówka G 1“/M34Переход G 1“/M34


12a

40 l/min419400804

Výdejní hadice DN 16 – 4 m / LTDispensing hose DN 16 – 4 m / LTZapfschlauch DN 16 – 4 m / LT Wąż do dystrybucji DN 16 – 4 m / LTРаздаточный шланг DN 16 – 4 m/LT









7


12b

40 l/min419400821

Výdejní hadice DN 16 – 6 m / LTDispensing hose DN 16 – 6 m / LTZapfschlauch DN 16 – 6 m / LTWąż do dystrybucji DN 16 – 6 m / LTРаздаточный шланг DN 16 – 6 m / LT


13a

80 l/min419400538

Výdejní hadice DN 21– 4 m / LTDispensing hose DN 21 – 4 m / LTZapfschlauch DN 21 – 4 m / LTWąż do dystrybucji DN 21 – 4 m / LTРаздаточный шланг DN – 4 m / LT


13b

80 l/min419400615

Výdejní hadice DN 21– 6 m / LTDispensing hose DN 21 – 6 m / LTZapfschlauch DN 21 – 6 m / LTWąż do dystrybucji DN 21 – 6 m / LTРаздаточный шланг DN – 6 m / LT


14a

130 l/min419400781



14b

130 l/min419400720



15a

40 l/min419300628

Výdejní hadice koaxiální – 4 mCoaxial dispensing hose – 4 mKoaxialzapfschlauch – 4 mWąż współosiowy – 4 mКоаксиальный шланг – 4 m


15b

40 l/min419400768

Výdejní hadice koaxiální – 6 mCoaxial dispensing hose – 6 mKoaxialzapfschlauch – 6 mWąż współosiowy – 6 mКоаксиальный шланг – 6 m


16

40, 80, 130 l/min

1383174034

Těsnicí kroužek 34x40Sealing ring 34x40Dichtungsring 34x40Uszczel. pierścień 34x40Уплотнит. кольцо 34x40









8


Skelet Skeleton Skelett Szkielet Скелет


19

14

15

7

9

20

5

15

3

1

21

11

12

9



Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

*)






1 445216638

Základ DUPLEXBasement DUPLEXFundament DUPLEXBaza DUPLEXФундамент DUPLEX

3 445216547

Sloup MONOColumn MONOSäule MONOKolumna MONOСтолб MONO

3a 445218058

Sloup SMAXColumn SMAXSäule SMAXKolumna SMAXСтолб SMAX

V-line 8990.4xx/S

5 445416641

Dveře DUPLEXDoor DUPLEXTür DUPLEXDrzwi DUPLEXДверь DUPLEX

7 *)

Skříň DUPLEX – montážCase DUPLEX – mountingKasten DUPLEX – Montage Szafa DUPLEX – mont.Коробка DUPLEX – монтаж

9 440216640

Kryt moduluModule cover ModulenverkleidungOsłona modułuПокрытие модуля

11 420201343

Konzola VP 5000Bracket VP 5000Konsole VP 5000Konsola VP 5000Kонсоль VP 5000

12 9035300047

Magnetický spínačMagnetic switchMagnetschalterWyłącznik magnetycznyМагнитный включатель

13 440410916

Distance DistanceDistanzDystansДистанция

10


14 440410915

Distance DistanceDistanzDystansДистанция

15 445316549

Kryt sloupu MONOGuard of column MONOVerkleidung der Säule MONOOsłona kolumny MONOПокрытие столбa MONO

15a 445318118

Kryt sloupu - plnýGuard of column - fullVerkleidung der Säule - vollOsłona kolumny - .Покрытие столбa - полное

V-line 8990.4xx/S

19 440316309

Kotva FixationFestigungZakotwienieКрепление

20 1651351930

ZámekLockSchlossZamekЗамок

21 1651421010

Zámek T1316Lock T1316Schloss T1316Zamek T1316Замок T1316




*)Pozice číslo

Position numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции





11


12


Skříň – montážní podsestavaCase – assembly groupKasten – mont. ZusammenstellungSzafa – podzespół mont.Коробка – сборка


13


Skříň DUPLEX – montážní podsestavaCase DUPLEX – assembly groupKasten DUPLEX – mont. ZusammenstellungSzafa DUPLEX – podzespół mont.Коробка DUPLEX – сборка




Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали


Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

1 44�2166�8 Skříň DUPLEX – svarekCase DUPLEX – weldmentKasten DUPLEX – SchweißstückSzafa DUPLEX – spawanaКоробка DUPLEX – сварная деталь

1

2 Maska DUPLEX – montážní podsestavaFront cover of dial DUPLEX

– assembly groupMaske DUPLEX

– mont. ZusammenstellungMaska DUPLEX – podzespół mont.Переднее покрытие DUPLEX – сборка

2

� 440416204 Vzpěra zajišťovacíGuard braceSperrspreizePodpora bezpieczeństwaРастяжка крепежная

2

8 9310440�01 Těsnění s kov. výztužíGasket with metal supportDichtung mit MetallbewehrungUszczelka z usztywnieniem metalowymУплотнение с стальным креплением

2,2 m

9 440414366 Závora odjišťovacíRelease barEntsicherungsriegelZasuwaПоднимающийся запор

2

10 1001400�12 Šroub M � × 12Screw M � × 12Schraube M � × 12Śruba M 5 × 12Винт M 5 × 12

2

12 10216200�0 Matice M �Nut M �Mutter M �Nakrętka M 5Гайка M 5

2

14 ��8843 PodložkaWasherUnterlegscheibePodkładkaШайба

2

20 1038109127 Závlačka 1,6 × 12Split pin 1,6 × 12Splint 1,6 × 12Zawleczka 1,6 × 12Шплинт 1,6 × 12

4

30 16�13�1930 ZámekLockSchlossZamekЗамок

2

14


Maska DUPLEX – montážní podsestavaFront cover of dial DUPLEX – assembly groupMaske des Zifferblattes DUPLEX – mont. ZusammenstellungMaska DUPLEX – podzespół mont.Переднее покрытие циферблата DUPLEX – сборка


1�


Maska DUPLEX – montážní podsestavaFront cover of dial DUPLEX – assembly groupMaske des Zifferblattes DUPLEX – mont. ZusammenstellungMaska DUPLEX – podzespół mont.Переднее покрытие циферблата DUPLEX – сборка








KsPcsStSztШт

1 44�316660 Maska PRE DUPLEXFront cover of dial PRE DUPLEXMaske des Zifferblattes PREDUPLEXMaska PRE DUPLEXПереднее покрытиециферблата PRE DUPLEX

s předvolbou with preselection mit Vorwahl

z preselekcją с предварительным выбором

1

1 44�317632 Maska BPR DUPLEXFront cover of dial BPR DUPLEXMaske des Zifferblattes BPRDUPLEXMaska BPR DUPLEXПереднее покрытиециферблата BPR DUPLEX

bez předvolby withоut preselection ohne Vorwahl

bez preselekcji без предварительного выбора

1

1 44�316832 Maska plnáFull front cover of dialVollmaske des ZifferblattesMaska pełnaСплошное переднее покрытиециферблата

jednostranné VSone-sided FDeinseitige Zapfsäulejednostronne DPодносторонние ТРК

1

3 44�316667 Číselník DUPLEXDial DUPLEXZähler DUPLEXLicznik DUPLEXЦиферблат DUPLEX

oboustranné VStwo-sided FDbeiderseitige Zapfsäuleobustronne DPдвусторонние ТРК

1

3 44�316671 Číselník DUPLEX jednostrannýOne-sided dial DUPLEXEinseitig Zifferblatt DUPLEXPodzielnia tarczowa jednostronnaDUPLEXОдносторонний циферблатDUPLEX

jednostranné VSone-sided FDeinseitige Zapfsäulejednostronne DP

односторонние ТРК

1

� 440416419 Závěs maskyHinge of front coverMaskescharnierZawieszenie maskiНавеска переднего покрытия

2

7 440416149 SkloGlassGlasSzkłoСтекло

1

9 440416443 Distance číselníkuDial distanceZifferblattdistanzDystans podzielni tarcz.Дистанция циферблата

4

16


30 1001400�12 Šroub M � × 12Screw M � × 12Schraube M � × 12Śruba M 5 × 12Винт M 5 × 12

4

32 10200000�0 Matice M �Nut M �Mutter M �Nakrętka M 5Гайка M 5

4

34 1034�900�3 Podložka 5,3 – nerezWasher �,3 – stainless steelUnterlegscheibe 5,3 – RostfreiPodkładka 5,3 – nierdzewnaШайба 5,3 – нержавеющая

4

36 1020000040 Matice M 4Nut M 4Mutter M 4Nakrętka M 4Гайка M 4

4

37 1034�90043 Podložka 4,3 – nerezWasher 4,3 – stainless steelUnterlegscheibe 4,3 – RostfreiPodkładka 4,3 – nierdzewnaШайба 4,3 – нержавеющая

4

38 10302000�3 Podložka 5,3Washer �,3Unterlegscheibe 5,3Podkładka 5,3Шайба 5,3

4

40 9321330360 Fólie DUPLOMONT 6 × 43000Foil DUPLOMONT 6 × 43000Folie DUPLOMONT 6 × 43000Fólie DUPLOMONT 6 × 43000Фольга DUPLOMONT 6 × 43000

1,2

Maska DUPLEX – montážní podsestavaFront cover of dial DUPLEX – assembly groupMaske des Zifferblattes DUPLEX – mont. ZusammenstellungMaska – podzespół mont.Переднее покрытие циферблата DUPLEX – сборка








KsPcsStSztШт

17


18


HydraulikaHydraulicsHydraulikHydraulika Гидравлика

8994.4xx/S8996.4xx/S8998.4xx/S

26

14

3

10

8

20

2

15

12

11

25

1

20

7

4

5

19

23

29

16

22

28

30

17

22

19





*)

1a 459400575*)

Čerpací monoblokPumping monoblockPumpenmonoblockMonoblok pompowyНасосный моноблок

40

1b 459400576*)

Čerpací monoblokPumping monoblockPumpenmonoblockMonoblok pompowyНасосный моноблок

80, 130

2 158000031

Spojka DN 8Coupling DN 8Kupplung DN 8Złączka DN 8Mуфта DN 8

3а 440411009

Trubka odvzdušňovacíDeaeration tubeEntlüftungsrohrRura odpowietrzającaТрубка обезвоздушивающая

40, 80, 130podzemní úložiště

underground tankplaceTankanlage untertagpodziemne miejsce

подземное пространство

3b 440318373

Trubka odvzdušňovací NUDeaeration tubeEntlüftungsrohrRura odpowietrzającaТрубка обезвоздушивающая

40, 80, 130nadzemní úložiště

upground tankplaceTankanlage obertagnadziemne miejsce

надземное пространство

4a 429301050

Filtr 30Filter 30Filter 30Filtr 30Фильтр 30

40, 80, 130

4b 429401595

Filtr 10-12-60Filter 10-12-60Filter 10-12-60Filtr 10-12-60Фильтр 10-12-60

40, 80, 130nerez – čistitelný

stainless steel – cleanableRostfrei – reinigungsbeständignierdzewna stal – oczysczalny

нержавеющая сталь очистный

5 440411091

Těsnění BASICGasket BASICDichtung BASICUszczelka BASICУплотнение BASIC

40, 80, 130





Qmax l/min

20



8990.4xx/S

28a 17c 28b

33 32a 34

21





*)Pozice číslo

Position numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции




Qmax l/min

7 440317598

Připojovací kus 250-CPConnection piece 250-CPVerbindungstück 250-CPElement przyłączeniowy 250-CPПрисоединительная деталь 250-CP

40, 80, 130

8 440316345

Příruba PS G 1 ½“Flange PS G 1 ½“Flansch PS G 1 ½“Kołnierz PS G 1 ½“Фланец PS G 1 ½“

40, 80, 130

10 445315702

Konzola motoruMotor bracket Motorkonsole Konsola silnikaKонсоль двигателя

40, 80, 130

11 445316497

Konzola monoblokuMonoblock bracket Monoblockkonsole Konsola monoblokaKонсоль моноблока

40, 80, 130

12a 9024440034

Motor 0,55 kWMotor 0,55 kWMotor 0,55 kWSilnik 0,55 kWДвигатель 0,55 kW

40

12b 9024440038

Motor 1,10 kWMotor 1,10 kWMotor 1,10 kWSilnik 1,10 kWДвигатель 1,10 kW

40, 80, 130

14 455200556

Strom – svarekTree – weldmentBaum – Schweißstück Element rozrządowy i nośny spawanyРаспределительная и несущая деталь – сварная деталь

40, 80, 130

15a 440415829

Řemenice MATRBelt pulley MATRKeilriemenscheibe MATRKoło cięgnowe MATRРеменный шкив MATR

40

22



8993.4xx/S

28c

33

36

32b

34

38

23





*)





Qmax l/min

15b 440416830

Řemenice MAXRBelt pulley MAXRKeilriemenscheibe MAXRKoło cięgnowe MAXRРеменный шкив MAXR

80, 130

15c 440416584

Řemenice dvojitáBelt pulley doubleKeilriemenscheibe zweifachKoło cięgnowe Ременный шкив двойной

40odsávaná

16 *)

Měřidlo se snímačemMeasuring unit with sensorMesseinheit mit GeberMiernik z czujnikiemИзмерительный прибор с датчиком

40, 80, 130

17a 2684002086

Rohový ventil ON-OFF DANFOSSAngular valve ON-OFF DANFOSSEckventil ON-OFF DANFOSSZawór kątowy ON-OFF DANFOSSРоговой клапан ON-OFF DANFOSS

40, 80

17b 2684002087

Rohový ventil proporcionální DANFOSSProportional angular valve DANFOSSProportionaleckventil DANFOSSZawór kątowy proporcjonalny DANFOSS

Роговой клапан пропорциональный DANFOSS

40/110, 40/60Výdej s přepínáním průtokuOutput with switch-overAusgabe mit UmschaltungDystrybucja z przełączaniem przepływu Выдача с переключением. протока

17c 2684002092

Ventil ACVValve ACVVentil ACVZawór ACVКлапан ACV

130

19 440416586

Příruba ventiluValve flangeVentilflanschKołnierz zawóraФланец клапана

40, 80, 130

20 1382810503

Kroužek NBR 70 50 x 3Ring NBR 70 50 x 3Ring NBR 70 50 x 3Pierścień NBR 70 50 x 3Кольцо NBR 70 50 x 3

40, 80, 130

24


22 1382810402

Kroužek NBR 70 40 x 2Ring NBR 70 40 x 2Ring NBR 70 40 x 2Pierścień NBR 70 40 x 2Кольцо NBR 70 40 x 2

40, 80, 130

23 1092500480

Kroužek pojistný 48Safety ring 48Sicherheitsring 48Pierścień bezpieczeństwa 48Кольцо предохранительное 48

40, 80, 130

25a 9310639132

Řemen klínový Z10 x 710 ELEKTROOILV-belt Z10 x 710 ELEKTROOILKeilriemen Z10 x 710 ELEKTROOILPas klinowy Z10 x 710 ELEKTROOILКлиновой ремень Z10 x 710 ELEKTROOIL

40

25b 9310639230

Řemen klínový A13 x 710 ELEKTROOILV-belt A13 x 710 ELEKTROOILKeilriemen A13 x 710 ELEKTROOILPas klinowy A13 x 710 ELEKTROOILКлиновой ремень A13 x 710 ELEKTROOIL

80, 130

26 440416333

Příruba zaslepovacíBlind flangeVerblendete FlanschKołnierz zasłep.Фланец заглушенный

28 445318948

Trubka DUPLEX G 1“ – G 1 ¼“Tube DUPLEX G 1“ – G 1 ¼“Rohr DUPLEX G 1“ – G 1 ¼“Rura DUPLEX G 1“ – G 1 ¼“Трубка DUPLEX G 1“ – G 1 ¼“

28a 445318123

Trubka SMAX-1Tube SMAX-1Rohr SMAX-1Rura SMAX-1Трубка SMAX-1

130

28b 445318125

Trubka SMAX-2Tube SMAX-2Rohr SMAX-2Rura SMAX-2Трубка SMAX-2

130

28c 445319025

Trubka sestava MONOTube group MONORohr Zusammenstellung MONORura zespół MONOТрубка сборка MONO

40





Qmax l/min




*)

2�






Qmax l/min




*)

29 1971012068 Těsnění ELAFLEX VD 33/24ELAFLEX Gasket VD 33/24Dichtung ELAFLEX VD 33/24Uszczelka ELAFLEX VD 33/24Уплотнение ELAFLEX VD 33/24

40, 80, 130

30 1971012128 Těsnění ELAFLEX VD 42/29ELAFLEX Gasket VD 42/29Dichtung ELAFLEX VD 42/29Uszczelka ELAFLEX VD 42/29Уплотнение ELAFLEX VD 42/29

40, 80, 130

32a 445318074 Trubka montáž - stromTube mounting - treeRohr Montage - BaumRura montaź Element rozrządowy i nośny Трубка монтаж - Распределительная и несущая деталь

130

32b 445318090 Trubka DUO Tube DUORohr DUORura DUOТрубка DUO

40

33 445406835 Kus připojovacíConnecting partAnschlusstückZłączeЭлемент соединительный

130

34 440418093 Příruba převlečnáТopcoat flangeŰberwurf FlanschKołnierz Фланец накидный

130

36 445318089 Trubka DUO Tube DUORohr DUORura DUOТрубка DUO

40

38 440218084 Konzola měřidla DUOMeasuring bracket DUOMesseinheit Konsole DUOKonsola miernika DUOKонсоль измерительново прибора DUO

40

26


Odsávání par Vapour recovery Dampfabsaugung Odsysanie oparów Обратный отвод паров

8993.4xx/S8994.4xx/S8996.4xx/S

60

6

7

14

64

20

668

60

5

5

66

9

60

1

12

64

17

64

17

10

16

64

62

6

27





*)

1 44�41�716

Držák šroubuScrew holderHalter der SchraubeUchwyt śruby Захват винта

5 420400170

Šroub Screw Schraube Śruba Винт

6 440405627

Přechodka Reducer Übergangsstück Przejściówka Переход

7 440315700

Konzola vývěvy Vacuum pump bracketKonsole der Vakuumpumpe Konsola pompy próżniowej Kонсоль вакуум-насоса

8 440317591

Konzola ventilu Valve bracketKonsole des Ventiles Konsola zawóraKонсоль клапанa

9 440416583

Řemenice Belt pulley Riemenscheibe Koło cięgnowe Ременный шкив

10 2684002058

Vývěva Vacuum pump Vakuumpumpe Pompa próżniowa Bакуум-насос

12 9310639122

Řemen klínový V-belt Keilriemen Pas klinowy Клиновой ремень

14 2684002080

Proporcionální ventilProportional valveProportionales VentilZawór proporcjonalnyПропорциональный вентиль

DANFOSS






28


16a 2684000086

Hadice nerezová 8 x 520Stainless steel hose 8 x �20Rostfreischlauch 8 x �20Wąż nierdzewny 8 x 520Нержавеющий шланг 8 x 520

matka/okonut/loop

Mutter/Schlaufenakrętka/okoгайка/очко

16b 2684000088

Hadice nerezová 8 x 1680Stainless steel hose 8 x 1680Rostfreischlauch 8 x 1680Wąż nierdzewny 8 x 1680Нержавеющий шланг 8 x 1680

matka/okonut/loop


16c 2684000092


matka/okonut/loop


17 2684000097


oko/okoloop/loop

Schlaufe/Schlaufeoko/oko

очко/очко

20 2684000098


oko/okoloop/loop

Schlaufe/Schlaufeoko/oko

очко/очко

60 1383129064

Těsnicí kroužek 14x18Sealing ring 14x18Dichtungsring 14x18Pierścień uszczelniający 14x18Уплотнительное кольцо 14x18

62 1383129087

Těsnicí kroužek 17x24Sealing ring 17x24Dichtungsring 17x24Pierścień uszczelniający 17x24Уплотнительное кольцо 17x24

64 9321630711

Spirála bandážovací Bandaging spiral Bandagierspirale Uzwojenie ustalające Спираль бандажная

66 1379100400

Pásek vázací 4 x 200Binding belt 4 x 200Bestrefen 4 x 200Pas wiążący 4 x 200Ремень вязальный 4 x 200




*)






29


30


Řídicí elektronikaControl electronicSteuerelektronik Elektronika sterowaniaУправляющая электроника


3

DISPLEJ B1

4 1

STRANA B

6

STRANA A

DISPLEJ A1

25 465

X1

X12

23

0V

E

X13

X2

12

1 18

1

A1

X4

A2

1

24

X10

B2 B1

X5

2

1 X11

X8 1

2

2

DISPLEJ A2STRANA ASTRANA B

DISPLEJ B2

3

31


Řídicí elektronikaControl electronicSteuerelektronik Elektronika sterowaniaУправляющая электроника







1 9046801105

Počitadlo ADP2/T-ATCCounter ADP2/T-ATCZählwerk ADP2/T-ATCLicznik ADP2/T-ATCСчетчик ADP2/T-ATC

Oboustranný VS s ATC Double-sided dispenser with ATCBeiderseitige Zapfsäule mit ATCDystrybutor obustronny z ATCДвусторонняя TPK с ATC

1 9046801104

Počitadlo ADP2/TCounter ADP2/TZählwerk ADP2/TLicznik ADP2/TСчетчик ADP2/T

2 9046801129

Displej DISPLCD/N-BL/NW/BATDisplay DISPLCD/N-BL/NW/BATAnzeiger DISPLCD/N-BL/NW/BATWyświetlacz DISPLCD/N-BL/NW/BATДисплей DISPLCD/N-BL/NW/BAT

s čidly otvírání dveříwith sensor of door openningmit Geber der Türöffnungz czujnikami otwarcia drzwiс датчиком открытия дверей

2 9046801128

Displej DISPLCD/N-BL/NWDisplay DISPLCD/N-BL/NWAnzeiger DISPLCD/N-BL/NWWyświetlacz DISPLCD/N-BL/NWДисплей DISPLCD/N-BL/NW

4 9046801119

Totalizér TOT1/TTotal counter TOT1/TSummеnzähler TOT1/TTotalizer TOT1/TТотализер TOT1/T

5 9046801124

Kabel KABDISP 3/MCable KABDISP 3/MKabel KABDISP 3/MKabel KABDISP 3/MПровод KABDISP 3/M

Kabel počitadlo-displej Cable counter-displayKabel Zählwerk-AnzeigerKabel licznik-wyświetlaczПровод счетчик-дисплей

6 9046801125

Kabel KABTOT 3/MNCable KABTOT 3/MNKabel KABTOT 3/MNKabel KABTOT 3/MNПровод KABTOT 3/MN

Кabel displej-totalizérCable display-total counterKabel Anzeiger-SummenzählerKabel licznik-totalizerПровод дисплей-тотализер

32


Ostatní řídicí elektronikaOther control electronicAndere SteuerelektronikPozostała elektronika sterowaniaОстальная управляющая электроника







9046801200

PředvolbaPreselectionVorwahlPreselekcjaПредварительный выбор

Různé jazykové verze Variety of languagesVerschiedene der SprachversionenRóżne wersje językoweРазность языковых вариантов

9046801063

Modul SOPAMModule SOPAMModul SOPAMModuł SOPAMМодуль SOPAM

se signalizačními světlywith signall. lightsmit Signalisierungsleuchterz światłami sygnalizacyjnymi с сигнализационными светами

9046801064

Modul SATMModule SATMModul SATMModuł SATM Модуль SATM

se satelitemwith satellite mit Satellit z satelitąс сателлитом

9046801156

Převodník PLOG - 485Converter PLOG - 485Umsetzer PLOG - 485Przetwornik PLOG - 485Преобразователь PLOG - 485

s komunikací LOGITRONwith LOGITRON communicationmit Kommunikation LOGITRONz komunikcją LOGITRONс коммуникацией LOGITRON

33


Elektrické dílyElectric pаrtsElektroteileElementy elektryczneЭлектрические детали







905835072

Svorkovnice řadová RSA4Terminal box RSA4Klemmleiste RSA4Szeregowa listwa zaciskowa RSA4Клеммная плата RSA4

9058350065

Svorkovnice řadová PE RSA4 – zelenáTerminal box PE RSA4 – greenKlemmleiste PE RSA4 – grünSzeregowa listwa zaciskowa PE RSA4 – zielonaКлеммная плата PE RSA4 – зеленая

9058350066

Svorkovnice řadová PE RSA4 – žlutáTerminal box PE RSA4 – yellowKlemmleiste PE RSA4 – gelbSzeregowa listwa zaciskowa PE RSA4 – żółtaКлеммная плата PE RSA4 – желтая

9051241621

Vývodka M 16 x 1,5Bushing M 16 x 1,5Kabelausführung M 16 x 1,5Końcówka M 16 x 1,5Концевая втулка M 16 x 1,5

9051242021

Vývodka M 20 x 1,5Bushing M 20 x 1,5Kabelausführung M 20 x 1,5Końcówka M 20 x 1,5Концевая втулка M 20 x 1,5

9051281621

Záslepka M 16 x 1,5Plug M 16 x 1,5Stopfen M 16 x 1,�Zaślepka M 16 x 1,5Заглушка M 16 x 1,5

9051282021

Záslepka M 20 x 1,5Plug M 20 x 1,5Stopfen M 20 x 1,�Zaślepka M 20 x 1,5Заглушка M 20 x 1,5

9051291601

Matice M 16 x 1,�Nut M 16 x 1,�Mutter M 16 x 1,�Nakrętka M 16 x 1,5Гайка M 16 x 1,5

34









9051292001

Matice M 20 x 1,�Nut M 20 x 1,�Mutter M 20 x 1,�Nakrętka M 20 x 1,5Гайка M M 20 x 1,5

9051221601

O-kroužek M 16 x 1,5O-ring M 16 x 1,5O-ring M 16 x 1,5O-ring M 16 x 1,5О-кольцо M 16 x 1,5

9051222001

O-kroužek M 20 x 1,5O-ring M 20 x 1,5O-ring M 20 x 1,5O-ring M 20 x 1,5О-кольцо M 20 x 1,5

9003800002

Kabel H05W5-F 3G 1,5Cable H05W5-F 3G 1,5Kabel H05W5-F 3G 1,5Kabel H05W5-F 3G 1,5Провод H05W5-F 3G 1,5

9003800001

Kabel H05W5-F 4G 1,5Cable H05W5-F 4G 1,5Kabel H05W5-F 4G 1,5Kabel H05W5-F 4G 1,5Провод H05W5-F 4G 1,5

9003800010

Kabel H05WC4V5-K 2X1Cable H05WC4V5-K 2X1Kabel H05WC4V5-K 2X1Kabel H05WC4V5-K 2X1Провод H05WC4V5-K 2X1

9003800008

Kabel H05W5-F 5G1Cable H05W5-F 5G1Kabel H05W5-F 5G1Kabel H05W5-F 5G1Провод H05W5-F 5G1

899x.xxx/P

9022350165

Stykač – cívka 230 V, 50 HzContactor – spool 230 V, �0 HzSchaltschütz – Spule 230 V, �0 HzStycznik – cewka 230 V, 50 HzКонтактор – катушка 230 V, 50 Hz

899x.xxx/P

3�









9035300050

Jistič 0,12 kWCircuit breaker 0,12 kWSchutzschalter 0,12 kWWyłącznik 0,12 kWЗащитный автомат 0,12 kW

899x.xxx/Ps odsáváním parwith vapour recovery systemmit Dampfabsaugungz odsysaniem oparówс обратным отводом паров

9440309511

Teplovzdušný ventilátor 250 WAir-heating ventilator 250 WLuftheitzventilator 250 WWentylator ciepłego powietrza 2�0 WНагревательный вентилятор 250 W

s vytápěním skříně elektronikywith heating of electronic casemit Elektronikkastenbeheizungz ogrzewaniem szafy elektroniki с отоплением коробки электроники

9440309520

TermostatThermostat Thermostat TermostatТермостат

s vytápěním skříně elektronikywith heating of electronic casemit Elektronikkastenbeheizungz ogrzewaniem szafy elektroniki с отоплением коробки электроники

9040800021

Optický modul OVOLUX SIRENAOptical module OVOLUX SIRENAOptischer Modul OVOLUX SIRENAModuł optyczny OVOLUX SIRENAОптический модуль OVOLUX SIRENA

s červeným signalizačním světlemwith red signalling lightmit Rotsignalisierungslichtz czerwonym światłom sygnalizacyjnymс красным сигнал. светом

9040800019

Žárovka 10 WLamp 10 WLampe 10 W Żarówka 10 WЛампочка 10 W

s červeným signalizačním světlemwith red signalling lightmit Rotsignalisierungslichtz czerwonym światłom sygnalizacyjnymс красным сигнал. светом

9035300047

Spínač SECATECSwitch SECATECSchalter SECATECWyłącznik SECATECВключатеть SECATEC

s čidly otvírání dveříwith sensor of door openningmit Geber der Türöffnungz czujnikami otwarcia drzwiс датчиком открытия дверей

36


Rozvodné krabiceDistribution boxesVerteilungsdosePuszki rozdzielczeРаспределительные коробки







9035354612

Krabice rozvodná E331/A-1Distribution box E331/A-1Verteilungsdose E331/A-1Puszka rozdzielcza E331/A-1Распределительная коробка E331/A-1

Pro komunikační linkuFor communication lineFür KommunikationskabelDla linii komunikacyjnejДля коммуникационной линии

9035354613

Krabice rozvodná E331/B-1Distribution box E331/B-1Verteilungsdose E331/B-1Puszka rozdzielcza E331/B-1Распределит. коробка E331/B-1

9035354625

Krabice rozvodná E331/B-2Distribution box E331/B-2Verteilungsdose E331/B-2Puszka rozdzielcza E331/B-2Распределительная коробка E331/B-2

Pro komunikační linku + satelitFor communication line + satelliteFür Kommunikationskabel + SatellitDla linii komunikacyjnej + satelityДля коммуникационной линии + сателлита

9035354628

Krabice rozvodná E331/B-5Distribution box E331/B-5Verteilungsdose E331/B-5Puszka rozdzielcza E331/B-5Распределительная коробка E331/B-5

899x.xxx/Pbez odsávání parwithout vapour recovery ohne Dampfabsaugungbez odsysania oparówбез обратного отвода паров

9035354631

Krabice rozvodná E331/C-3Distribution box E331/C-3Verteilungsdose E331/C-3Puszka rozdzielcza E331/C-3Распределительная коробка E331/C-3

899x.xxx/Ps odsáváním parwith vapour recovery systemmit Dampfabsaugungz odsysaniem oparówс обрат. отводом паров

9035354621

Krabice rozvodná E331/A-4Distribution box E331/C-5Verteilungsdose E331/C-5Puszka rozdzielcza E331/C-5Распределительная коробка E331/C-5

s komunikací LOGITRONwith LOGITRON communicationmit Kommunikation LOGITRONz komunikcją LOGITRONс коммуникацией LOGITRON

Upozornění:Záruka bude poskytnuta pouze v případě použití originálních dílů uvedených v tomto katalogu.

Notice:The guarantee will be provided only in case of original parts using from this spare parts book.

Achtung:Die Garantie wird nur bei der Verwendung der Originalteile gewährt, die in diesem Katalog beinhaltet sind.

UWAGA!Warunki gwarancjiWarunkiem skorzystania z gwarancji jest wyłączne użycie orginalnych części zamiennych, które są zawartością tego katalogu.

Предупреждение:Гарантия будет предоставлена только в случае использования оригинальных частей приведенных в данном каталоге.

Kontakty:ADAMOV – SYSTEMS, a.s.Mírová 2679 04 AdamovCZECH REPUBLIC

Tel.: +420 516 519 201Fax: +420 516 519 243E-mail: [email protected]

Vzhledem k neustálému vývoji výrobce si vyhrazuje právo technických změn!Regarding continuous development the producer stipulates the right to pursue technical changes! In Hinsicht auf die kontinuierliche Entwicklung behaltet sich der Erzeuger das Änderungsrecht vor! W związku ze ciągłym rozwojem producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych! Ввиду постоянного опытного производста изготовитель оставляет за собой право технических изменений!

verze: MKT012-01-2007

Date post:	20-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ SPARE PARTS BOOK …

Documents