+ All Categories
Home > Documents > Knihtisk - předch ůdci Děinfo.sks.cz/users/bl/data/download/DKK3.pdf · Aelius Donatus –...

Knihtisk - předch ůdci Děinfo.sks.cz/users/bl/data/download/DKK3.pdf · Aelius Donatus –...

Date post: 04-Feb-2020
Category:
Upload: others
View: 4 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
34
1 1 Dějiny knižní kultury 3 (Knihtisk – vynález, rozšíření, inkunábule a staré tisky, významné památky, významní tiskaři) 2 Knihtisk - předchůdci pečetní válečky v Sumeru disk z města Faistos v Číně – 2. st., otiskování písma na papír v Japonsku – 8. st., deskotisky 3 Knihtisk - předchůdci pohyblivé litery: v Číně – 11. st. v Koreji – 14. st. 4 Knihtisk - předchůdci
Transcript

1

1

Dějiny knižní kultury 3

(Knihtisk – vynález, rozšíření, inkunábule a staré tisky, významné památky, významní tiskaři)

2

Knihtisk - předchůdci

pečetní válečky v Sumerudisk z města Faistos

v Číně – 2. st., otiskování písma na papír

v Japonsku – 8. st., deskotisky

3

Knihtisk - předchůdci

pohyblivé litery:

v Číně – 11. st.v Koreji – 14. st.

4

Knihtisk - předchůdci

2

5

Knihtisk - předchůdci

vyřezaná písmenka = učební pomůcky- starověký Řím

pohyblivá písmenka- Německo, 12. st.

- Anglie, 13. st.6

Knihtisk - předchůdci

Ivan Směra – r. 990– písmena (možná celá slova)vyrytá na 12 kovových destičkách – z nich vytiskl dopis

7

Knihtisk - předchůdci

deskotisky – tisk jednoho listu (obrázky svatých + modlitba, karty, kalendáře - dřevořezy)

blokové knihy – spojení několika deskotisků

8

Knihtisk

blokové knihy – zachovalo se jich málo, cca 100, časté užívání

vznik – Nizozemí, rozšíření do Německa, ojediněle ve Franci, Itálii a Anglii, také v Čechách

3

9

Knihtisk - předchůdci

blokové knihy – obsah náboženský

Apokalypsa, Ars moriendi, Biblia pauperum

– učebnice latiny A. Donata

10

Knihtisk - předchůdci

razidla (dřevěná, kovová) – Stempel-druck

kovořez – tisk šrotový (z: schrotten)

1450-1480 v Německujednotlivé obrázky s malým podílem textu

11

Knihtisk

různé pokusy, uchazeči o vynálezJohann Mentelin

Johann BritoPanfilius Castaldi

L. J. CosterProkop Waldvogel

12

Knihtisk

uznán:Johannes Gensfleisch alias Johannes Gutenberg

* cca 1398 v Mohučipobyt ve Štrasburku, zpět v Mohuči

† 1468 v Mohuči

4

13

Knihtisk

JohannesGutenberg

1397/1400 –1468

(portrét nedo-chován)

14

Knihtisk

princip vynálezu:- pohyblivé litery

- liteřina- tiskařská barva

- tiskařský lis

15

Knihtisk - liteřina

olovo 50‒86%cín 3‒20%

antimon 11‒30%měď – 1%

16

Knihtisk - liteřina

cín → nízká tavicí teplotaantimon → při tuhnutí nabývá objem,

dodává tvrdost

modrá skalice (měď) → tmavé barvivo

bod tání cca 290°C

5

17

Knihtisk - liteřina

olovo → intoxikace → tiskaři se nedožívali vysokého věku

tavba v kotlíku nad pecído licího strojku se naléval lžící přes

trychtýř18

Knihtisk - liteřina

první tiskaři:- přesné složení neznáme

- hrudky písmového kovu nalezené v tiskárně v Kralicích:74,6% olova, 18,6% cínu,

6,8% antimonu

19

Knihtisk - princip

patrice – kónické razidlo s vyvý-šeným negativním obrazem tiskového písmene

matrice – hranolek s pozitivním obrazem litery pořízený razidlem (patricí)

20

Knihtisk - princip

licí strojpísmolijectví – sériová výroba

tiskových písmen

multiplikace matrice identickými odlitky

jednotné písmo – velikost, řez

6

21

Knihtisk - princip

tiskařská barva – barevná hmota nanášená na tiskovou formu, z níž se přenáší na potiskova-ný materiál

fermežová barva

černá (→černé umění)červená

22

Knihtisk - pomůcky

sázítko – nástroj k sesazování jednotlivých tiskových písmen a písmových výplňků do řádky

kasa na litery – zásobník tiskových písmen, 100-200 přihrádek,

uspořádání podle frekvence použití

23

Knihtisk Písmo

písmová sada= kompletní soubor tiskového písma, včetně číslic, interpunkčních a jiných speciálních znaků(shodná písmová výška a jednotný písmový řez)

24

7

Písmo

písmová rodina= písmové sady v několika písmových

stupních

(od nejmenší po největší)

25

Písmo

15. st.nejednotné

cca 4.000 písmových sad→ typizace, stanovení písmových stupňů a písmových výšek

26

27

Knihtisk - pomůcky

tenakl – mobilní dřevěný stojánek ve výši očí s aktuální částí předlohy (staročesky: listonoš)

divizor – vodorovně posuvná část tenaklu ukazující aktuální řádek

28

Knihtisk - pomůcky

tampony – dvě kožené, koňskými žíněmi vycpané a zploštělé palice s rukojetí na nanášení barev→ obouruční nanášení a vtírání barvy do tiskové formy,ballenmeister

8

29

Knihtisk

30

Knihtisk

principálfaktor

sazečpressmeister

ballenmeisterkorektor

pomocníci

31

Knihtisk

Gutenbergova dílna v Mohuči:3 lisy

46 000 odlitků písmen20 pomocníků (6 sazečů)

32

Knihtisk

Zlomek knihy Sybiliny – r. 1445Donaty a kalendáře – 1445-1448

(jiné datování – po r. 1448)

42 řádková bible – 145536 řádková bible – 1457-1458

9

33

Knihtisk – B 42

42 řádková bible

34

Knihtisk

inkunábule – (lat. in cunabulis)prvotisky

do r. 1500

35

Knihtisk

Mohuč:Johannes Fust

Petr SchöfferJohann Mentelin

36

Knihtisk - šíření

Bamberk – 1458/9Štrasburk – 1462

Kolín n. Rýnem – 1466Augšpurk - 1468

Norimberk – 1470Ulm – 1472

Erfurt - 1473

10

37

Knihtisk - šíření

Itálie - 1465 Nizozemí - 1473Švýcarsko - 1468 Polsko - 1474

Francie - 1470 Anglie - 1476Španělsko - 1472 Čechy - 1476

Belgie - 1473 Portugalsko - 1480Maďarsko - 1473 Dánsko - 1482

38

Knihtisk - šíření

Rakousko - 1482 Rumunsko - 1508Švédsko - 1483 Řecko - 1512

Morava - 1486 Litva - 1522Chorvatsko - 1491 Island - 1531

Černá Hora - 1493 Amerika - 1539Turecko - 1493 Čína - 1588

39

Knihtisk - šíření

1458 – Bamberg 1467 - Basilej1461 – Štrasburk 1468 - Augšpurk

1465 – Subiaco 1469 - Benátky1466 – Kolín n. R. 1470 - Kostnice

1467 – Eltville 1470 - Norimberk1467 – Řím 1471 - Janov

40

Knihtisk - šíření

do r. 1500 – na 252 místech v Evropěpočet tiskáren - více než 1100

počet vydaných titulů – 30.00012 měst s více než 1.000 titulů:

- Augšpurk, Basilej, Benátky, Florencie, Kolín n. R., Lipsko, Lyon, Milán, Norimberk, Paříž, Řím, Štrasburk

11

41

Knihtisk - šíření

The illustrated incunabula short-title catalog (1998) – 26.550 bibl. jednotek

počet exemplářů – cca 8 miliónůdochováno – cca 500.000 svazků

42

Knihtisk - šíření

obsah prvotisků:50% - teologie a náboženská výchova

30% - díla antických autorů a díla rene-sančních umělců

10% - právnické spisy

10% - naučná díla

43

Knihtisk

postupně laicizace a demokratizace

nejvydávanější autor:Aelius Donatus – latinská gramatika

cca 400 vydání

44

Knihtisk – vydávaná díla

Alexander de Villa Dei – 370 vydáníMarcus Tullius Cicero – 333

Albertus Magnus – 210S. Bonaventura – 205

S. Aurelius Augustinus – 200Justinián – 200

Publius Vergilius Maro - 180

12

45

Knihtisk – vydávaná díla

hodinky – 400 vydáníminuce – 400 vydání

misál – 210 diecézních a 90 římskýchBible – cca 130 kompletních vydání

(99 latinsky, 15 německy,12 italsky, 2 francouzsky,

2 česky, 1 katalánsky)46

Knihtisk – vydávaná díla

jazyky:latina – 72%

hebrejština – 0,5%řečtina – 0,2%

němčina – 9%italština – 8%

francouzština – 8%

47

Knihtisk – vydávaná díla

Podíl jazykově národních prvotisků vůči celkové produkci jednotlivých národů

čeština – 87%

angličtina – 58%španělština – 37%

francouzština – 30%němčina – 30%

48

Tištěná kniha

zachovává charakter rukopisuincipit, explicit – titulní list až na konci

15. st.iniciály – nejprve domalované

ilustrace – dodatečně, ručněneuvádí se jméno tiskaře ani datum tisku

13

49

Tištěná kniha

náklad – 150–200 výtisků, později 300dvoubarevný tisk

vynález téměř 300 let nezměněn

Tiskaři

tvůrčí umělci zruční řemeslníci

rozhodovali, co bude vydánočasto na objednávku

vzdělaní – rozhled literární i politickýobchodně zdatní

→ ars impressoria, ars typographia50

Písmo - druhy

formální typy: - antikva- bastarda- fraktura- gotikoantikva- rotunda- švabach- textura

51

Písmo - druhy

vertikálapolokurzívakurzíva

stínované x lineární

52

14

Písmo

německé: - fraktura- švabach

italské:- antikva- kurzíva

53

Významní tiskaři

Basilej – Bertold RuppelJohann Amerbach

Johann FrobeniusNorimberk – Anton Koberger (velká

tiskárna – 24 lisů, 100 zaměst-nanců, vydal přes 200 titulů, ilustrované)

54

Významní tiskaři

Kolín n. R.– Ulrich Zell (do r. 1494 vydal 200

titulů)

– Heinrich Quentel (do r. 1501 vydal 400 titulů)

55

Významní tiskaři

Benátky– Nicolas Jenson, vytvořil antikvu

– Aldus Pius Manutius– Francesco Griffo, vytvořil kurzívu,

pracoval pro Manutia

56

15

Významní tiskaři

Paříž– Ulrich Gering (na výzvu profesorů

Sorbonny), tiskl učebnice, spisy klasiků

– Pasquier Bonhomme, tiskl ve fran-couzštině

57

Významní tiskaři

Westminster– William Caxton (působil předtím v

Kolíně n. R. a v Bruggách)

– tiskl anglicky (např. Canterburské povídky)

58

Knihtisk v Čechách

příznivé podmínkyvláda Jiřího z Poděbrad

politický a náboženský klidhospodářský rozkvět – rozvoj řemesel

humanismus

59

Knihtisk v Čechách

obchod s papírem – v Praze od r. 1381hojné opisování knih

četlo se: spisy náboženské a filozofické, polemické traktáty, Bible, postily, modlitební knihy, životopisy svatých, církevní právo

60

16

Knihtisk v Čechách

dále se četla světská literatura:- letopisy a kroniky

- sněmovní usnesení- herbáře a bylináře, ovocnářské

příručky

- zábavné a poučné knihy61

České prvotisky

1. Plzeň – 1468?, 1475-1487 (7)2. Vimperk – 1484 (3)

3. Praha – 1487-1500 (24)4. Kutná Hora – 1489 (1)

5. Plzeň – 1488-1499 (8)

62

České prvotisky - Plzeň

tiskárna neznámého tiskaře→ tiskař Arnoštových statut

4 tisky v češtině

3 latinské

63

České prvotisky - Plzeň

tisk s chybamineregulované mezery mezi slovy

nezarovnaný pravý okrajčervená tisková barva – nedokonalé

použití s posunutým řádkovým rejstříkem

64

17

České prvotisky - Plzeň

písmo: bastarda

textura

ale: odlišný písmový řez a písmový stupeň

65

České prvotisky - Plzeň

bastarda– písmo z 14. st.

– přechod mezi pravidelným gotickým a volnějším novogotickým písmem

– různorodé stylové prvky → bastard

66

České prvotisky - Plzeň

textura– z rané gotické minuskule

– pro rukopisy liturgických knih– monumentální a dekorativní

67

České prvotisky - Plzeň

v češtině:Nový zákon – po r. 1476

Kronika trojánská – po r. 1476Nový zákon Dlabačův – po r. 1476

Pasionál Jacoba de Voragine – po r. 1476

68

18

České prvotisky - Plzeň

v latině:Statuta synodalia Arnošta z Pardubic

– r. 1476, bastarda

Agenda Pragensis – r. 1476-1479, textura

Missale Pragense – r. 1479, textura

69

České prvotisky - Plzeň

nejstarší prvotisk:Statuta synodalia Arnošta z

Pardubic- v explicitu datace: 26. dubna 1476- místo tisku Plzeň

- bastarda

70

Statuta synodalia

71

České prvotisky - Plzeň

další datovaný tisk:Kronika trojánská – r. 1468

- stejné datum na rukopisu, z kterého se tisklo → po r. 1476

- rytířský román Quida de Columna

- bastarda

72

19

Kronika trojánská

73

České prvotisky - Plzeň

další datovaný tisk:Missale Pragense – r. 1479

bez uvedení místa tiskutextura

74

Missale Pragense

75

České prvotisky - Plzeň

ostatní tisky – nedatovány

– nenesou označení místa tisku– nenesou jméno tiskaře

76

20

České prvotisky - Plzeň

Nový zákon – datování 1475?

77

České prvotisky - Vimperk

kočovný tiskař Jan Alakrawvydal 3 tisky:

2 latinsky s náboženským obsahem1 česky – minuce (mnoho chyb → tiskař cizinec

písmo - italská rotunda78

České prvotisky - Praha

Jonata z Vysokého Mýtavydal 2 tisky:

- Žaltář- Kronika trojánská (2. vyd.)

označeny rokem tisku, ale nikoli jménem tiskaře

79

České prvotisky - Praha

tiskárna Severýnova-Kampovatisky:

- Pražská bible- Ezopovy bajky

- nástěnný kalendář- Pasionál český od Jakoba de Voragine

(ilustrovaný)80

21

České prvotisky - Praha

Benedova tiskárna1492-1496

švabach1493 – první český tisk s titulním listem

81

České prvotisky – Kutná Hora

Kutnohorská bible

82

České prvotisky – Kutná Hora

Martin z TišnovaKutnohorská bible

bastardamnožství obrysových ilustrací

83

České prvotisky – Plzeň

Mikuláš Bakalář1488-1520

nenapodobuje rukopisyšvabach

dobrá technická úroveň

84

22

Prvotisky – Morava

Brno – Konrád StahelMatyáš Preinlein

Olomouc – Konrád Baumgarten

85

Čeští tiskaři ve světě

Prokop WaldvogelJohann Sensenschmid

Matyáš z Olomouce (Mathias Moravus)Valentino de Moravia

86

České prvotisky - charakteristika

většina tisků v češtiněznačný počet tisků světského obsahu

novátorský přístup k vynálezu knihtiskupoměrně vysoká typografická úroveň

slabší stránka ilustrační a dekorativní

87

Rozmach knihtisku

16. st.renesance, humanismus, reformace

Luther:r. 1517 – 95 tezí (Vitenberk)

německý překlad Nového zákonaprodán za 3 měsíce (náklad 5.000)

88

23

Rozmach knihtisku

menší formátypísmo – antikva, fraktura

rozvoj “knižního trhu“- obchod ve Frankfurtu

- 2x ročně knižní trhX popraven tiskař Hans Hergott (1527)

za rozšiřování letáků89

Významní tiskaři

Hans Lufft – Vitenberk17 vydání Lutherovy bible

Aldus Pius Manutius – BenátkyPaulus Manutius – založil tiskárnu

v ŘíměAldus Manutius ml.

90

Významní tiskaři

BasilejJan Frobenius

- vydal dílo Erasma Rotterdam-ského

- výzdoba na vysoké úrovni (spolu-práce s Hansem Holbeinem)

- u něj se učil Jiří Melantrich91

Významní tiskaři

BasilejJan Oporinus

- vězněn pro latinský překlad Koránu

92

24

Významní tiskaři

PařížJošt Ascenius

Henri EtienneGeoffroy Tory – vydal teoretické dílo

o knihtisku, 13 abeced antikvy

Claude Garamond – tvůrce písma

93

Významní tiskaři

AntverpyKryštof Plantin

vydal 8 svazkovou polyglotní Bibli (v 5 jazycích)

Leyden

Lodewijk Elzevier

94

Významní tiskaři

Anglie- státní dozor

- unverzity Oxford a Cambridge vydávaly svobodně

- tiskař William Tindal – popraven pro snahy vydat Bibli v angličtině

- John Day – zavedl antikvu95

Významní tiskaři

Polsko- koncem 15. st. – Kašpar Hochfeder

- 1510-1516 – Florian Ungler- 2. pol. 16. st. – Jan Januszowski

tiskárna v Krakově

96

25

Významní tiskaři

Rusko- tisk ruských knih mimo území Ruska

(Svatopluk Fiol – Krakov, František Skorina – Praha)

- 2. pol. 16. st. – tiskárna v Moskvě

97

Rozvoj knihtisku v Čechách

počátek 16. st.- proniká humanistická literatura

- ústup gotiky, prosazuje se renesance- vydán Petrarca, Boccaccio

- tiskne se antikvou- úprava knihy renesanční

98

Rozvoj knihtisku v Čechách

- příznivé politické a hospodářské podmínky

- náboženské spory

- cenzuraza Jagelovců se neuplatňovala

99

Rozvoj knihtisku v Čechách

Ferdinand I. - r. 1537 omezil tisk na Prahu a Plzeň a r. 1547 úplně

r. 1550 – obnovení tisku

vláda Maxmiliána II. a Rudolfa II. –příznivé pro rozvoj tisku i literatury

100

26

Významní tiskaři - Praha

Pavel Severýn z Kapí HoryJan Kosořský z Kosoře (zeť)

tisky: Kompaktáta, postila Petra Chelčického, spisy M. Luthera,Bible (Severýnka), kancionály, naučné spisy (ovocnářství, lé-kařství)

101

Významní tiskaři - Praha

KancionálJana Roha

r. 1541

102

Významní tiskaři - Praha

Mikuláš Konáč z Hodiškova – úředník, knihtiskař, překladatel, spisovatel

vydal 30 tisků

Petrarca, Boccaccio, Piccolomini, Hus,

Kancionál Václava Měřínského103

Významní tiskaři - Praha

Mikuláš Konáčz Hodiškova -

nakladatelskýsignet r. 1515

104

27

Významní tiskaři - Praha

židovská tiskárna - r. 1527 (potulný tiskař)

privilegium na tisk hebrejských knih -Heřman - r. 1527jeho syn Mojžíš – r. 1545

další židovská tiskárnaobě pracovaly až do r. 1804

105

Významní tiskaři - Praha

František Skorina – běloruský lékařtiskl rusky (cyrilicí)

r. 1517-1519vydal:

ruskou sedmi dílnou BibliPražský žaltář

106

Významní tiskaři - Praha

Jan Severýn mladšíBartoloměj Netolický

- privilegium na vydávání úředních tisků od Ferdinanda I.

Jiřík Černý Rožďalovský zvaný Melantrich

- převzal Netolického tiskárnu r. 1552

107

Významní tiskaři

LitomyšlPavel z Meziříčí Olivetský – tiskl pro

jednotu bratrskou

Alexander Oujezdský (zeť)Mladá Boleslav

Mikuláš Kladián (Kulhavý) – česko-bratrská tiskárna

108

28

Významní tiskaři - Morava

MikulovBaltazar Hubmajer

ProstějovKašpar Neděle

OlomoucJan Olivetský z Olivetu – popraven

pro tisk nekatolických děl109

Významní tiskaři

2. pol. 16. st. – velký rozkvět tiskuJiří Melantrich z Aventýna – univerzitní

vzdělání, korektor Frobeniovy tiskárny, převzal Netolického tiskárnu, 200 tisků

tiskař, překladatel, konšel

110

Významní tiskaři

Jiří Melantrich z Aventýna – tisky nestejné úrovně – knihy lidové,

modlitební a školní jednoduchá úprava

- reprezentativní – výzdoba, ilustrace, zdobený titulní list

111

Významní tiskaři

Jiří Melantrich z Aventýna – Mathioliho herbář

r. 1562– Bible (melantrišky)

112

29

Významní tiskaři

syn: Jiří zkrachoval

pokračovatel:zeť Daniel Adam z

Veleslavína

113

Významní tiskaři

Daniel Adam z Veleslavína- vzdělanec, přednášel na universitě

- vydal 80 tisků – především z historie,filologie, přírodovědy, lékařství, práva, hospodářství a náboženství

114

Významní tiskaři

Jonata Bohutský z Hranic – řídil tiskárnu pro Veleslavínova syna Samuela

Samuel Adam z Veleslavína – od r. 1613,

nekatolík, opustil Čechy, tiskárna připadla jezuitům

115

Bratrská tiskárna

tajná tiskárna Českých bratří v Ivančicíchzaložena r. 1562

Jan Blahoslavvydali: kancionály, překlady Nového zákona, 5 vydání Bratrské konfese,

tiskař: Zachariáš Solín116

30

Bratrská tiskárna

r. 1578 přeložena do Kralic (panství Karla staršího ze Žerotína)

- 66 tisků

- Bible kralická – 6 dílů (1579-1594)- 1 dílná - r. 1596

117

Bratrská tiskárna

signet

Bible kralické

118

Bratrská tiskárna

- po bitvě na Bílé hoře byla tiskárna přepadena vojskem a vypleněna, přestala pracovat

- r. 1629 převezena do Přerova a pakdo Lešna

- dnes v Kralicích muzeum

119

Bratrská tiskárna

vynikající úroveň typografická, umělecká i literární

výzdoba – barokní prvky

120

31

Bratrská tiskárna

121

Bible kralickár. 1601

Knihtisk v 17. století

122

- nepříznivý politický a náboženský vývoj

- 30letá válka

- inkvizice- vliv jezuitského řádu

Knihtisk v 17. století

123

úpadek výroby papírunekvalitní tisk (barva, typy písma)

cenzurapálení knih

pronásledování tiskařůpokles knižní produkce

Knihtisk v 17. století

124

antikvamědiryt – tisk z hloubky, jiný princip,

ilustrace se tiskly zvlášť, frontispis

baroko

titulní listy s dlouhými názvy, užívány až 3 strany pro název

32

Knihtisk v 17. století

125

nový typ dokumentu – noviny- nejprve jednotlivé letáky o význam-

ných událostech

- r. 1566 – zprávy s průběžným číslo-váním

- r. 1609 – časopisy- r. 1660 – denní noviny

Významní tiskaři

126

NizozemíLeyden – rodina Elzevierů

typické malé formáty - 12°, 16°, 24°drobná ale zřetelná antikva“elzevírky“

Elzevier

127

Významní tiskaři - Německo

128

Frankfurt – Johann de Bry, Matouš Merian

Topografie – 31 svazků s mapami

a mědirytinami městBerlín – Kryštof Runge, Georg Schulze

tisk cizojazyčných knih pro nábo-ženské emigranty

33

Významní tiskaři - Merian

129

Praha

Významní tiskaři - Itálie

130

úpadek knihtisku, špatná jakosttisk hudebních děl – notová sazba

mědirytinyVatikánská tiskárna – papežská,

podpora katolické víry

Významní tiskaři

131

Franciepřízeň krále a šlechty, rozvoj tisku

r. 1640 – oficiální královská tiskárnaAnglie

Londýn – William Jaggard, vydal Shakespearovo dílo

Oxford, Cambridge

Významní tiskaři

132

Amerikaknihtisk již v 16. st.

tiskárny v Mexiku a Jižní Americejezuitští misionáři

r. 1638 – tiskárna v Cambridgi

34

Knihtisk v Čechách

133

ochromení- porážka na Bílé hoře

- třicetiletá válka- katolická církev

- cenzura- úřední jazyk čeština a němčina

- písmo: švabach a fraktura

Knihtisk v Čechách - Praha

134

Akademická impresí u sv. KlimentaJezuitská tiskárna v Klementinu

Arcibiskupská tiskárnaJudita Bylinová – dvorní tiskařka

Jan ŠípařJan Arnolt z Dobroslavína

Jiří Černoch


Recommended