lázně - LÁZEŇSKÉ A RELAXAČNÍ POBYTYČESKÁ REPUBLIKA2011/2012

lázně LÁZEŇSKÉ A RELAXAČNÍ POBYTYČESKÁ REPUBLIKA 2011/2012

www.cedok.cz

� REHABILITACE � REGENERACE � WELLNESS � BALNEO

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:38 Stránka 1

2322 www.cedok.cz

Informace

Informace a prodej ve všech kancelářích Čedoku

www.cedok.cz

PRO NEJLEVNĚJŠÍLETENKY

DO ČEDOKU

PRO NEJLEVNĚJŠÍLETENKY

DO ČEDOKU

letenky do celého světa • linkové • charterové • low cost ...vždy NEJVÝHODNĚJI !

Vaše výhody při nákupu letenek v Čedoku:• garance výběru optimálního spojení a tarifu

• garance profesionálního servisu v nejširší pobočkové sítí CK Čedok

• garance 100% jistoty při placení kreditní kartou přímo na pobočce CK Čedok

• rozsáhlá nabídka charterových letenek do nejžádanějších zimních a letních destinací

Navštivte pobočky Čedoku – nakupujte letenky s jistotou, pohodlně a nejvýhodněji!

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 2

2331� 800 112 112

Seznam pobytových místSeriál Místo Hotel Pohybové Nemoci Dýchací Trávicí Kožní Ženské Senioři Invalida Novinkaústrojí srdce ústrojí ústrojí nemoci nemoci401. Poděbrady hotel Zimní lázně a Hotel Zámeček402. Poděbrady Hotel Bellevue - Tlapák403. Poděbrady Spa Hotel Felicitas404. Teplice v Čechách Lázeňské domy Císařské lázně a Beethoven405. Lázně Mšené Lázeňské domy406. Lázně Libverda Hotel Nový dům407. Lázně Velichovky Lázeňské domy408. Lázně Bělohrad Spa resort Tree of Life409. Jáchymov Lázeňské hotely410. Františkovy Lázně Lázeňské sanatorium Dr. Peták411. Mariánské Lázně Hotel Krakonoš412. Mariánské Lázně Lázeňské hotely413. Mariánské Lázně Grand hotel Pacifik414. Mariánské Lázně Hotel Cristal Palace415. Mariánské Lázně Hotel San Remo416. Mariánské Lázně Golf Hotel Morris417. Mariánské Lázně Orea Hotel Bohemia418. Konstantinovy Lázně Léčebné domy a penziony419. Třeboň Hotel Zlatá Hvězda420. Bechyně Léčebný dům Olga421. Bechyně Lázeňské a léčebné domy Jupiter422. Lázně Lednice Lázeňský dům Perla423. Lázně Olomouc Hotel Flora - Balneocentrum424. Kostelec u Zlína Hotel - Lázně425. Luhačovice Wellness Hotel Rezidence Ambra426. Luhačovice Hotel Radun427. Luhačovice Wellness & Spa Hotel Augustiniánský dům428. Luhačovice Orea Hotel Fontána II429. Luhačovice - Pozlovice Hotel Pohoda430. Luhačovice - Pozlovice Lázeňský dům Niva II431. Luhačovice Lázeňské hotely a penziony432. Lázně Teplice nad Bečvou Lázeňské sanatorium Moravan433. Lázně Karlova Studánka Lázeňské hotely434. Priessnitzovy léčebné lázně Jeseník Lázeňský hotel Priessnitz

Informace

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 1

2322 www.cedok.cz

Informace

Podmínky účasti na zájezdech a pobytecha vzájemná práva a povinnosti, vznikajícímezi zákazníkem a naší cestovní kanceláří,stanoví „Všeobecné smluvní podmínky Čedoku a.s.“, jejichž úplné znění naleznetena závěrečných stránkách tohoto katalogu.Jejich nedílnou součástí jsou dalšípodmínky upravující rozsah a obsah našichslužeb uvedené v následující informaci. Prostudujte si, prosím, ještě před podánímpřihlášky na zájezd jak Všeobecnépodmínky, tak tyto níže uvedené doplňujícíinformace, aby bylo dosaženo shody mezi našíma Vaším chápáním rozsahu a obsahuslužeb.

NÁSTUP NA POBYT

Pokud není uvedeno jinak, nástup doubytovacího zařízení je po 14,00 hod.,pokoje se uvolňují podle příslušnéhohotelového řádu, zpravidla do 10,00 hod.

UBYTOVÁNÍPro Vaši spokojenost je nabídkaubytovacích kapacit v každém cíli cesty conejpestřejší – od apartmánů až po luxusníhotely – tak, aby odpovídala Vašimpředstavám a finančním možnostem.

Vzhledem k tomu, že oficiální kategorieapartmánů a hotelů se mohouv jednotlivých zemích výrazně lišit, užíváČedok pro hodnocení kvality služebubytovacích zařízení vlastní stupnici kvalityslužeb. Stupnice našeho mínění přihodnocení hotelů a apartmánů nemážádnou souvislost s mezinárodnímoznačováním hotelů hvězdičkami čiapartmánů symbolem klíčů. Vyjadřuje pouze subjektivní názor Čedokuna kvalitu ubytování tak, jak se jevíz hlediska standardu požadavkůstředoevropského cestovatele.Upozorňujeme, že kvalita ubytovánív apartmánech není totožná s hotelem.Například nelze očekávat, že apartmányoznačené třemi symboly Čedokuodpovídají svou úrovní tříhvězdičkovémuhotelu. Kvalita služeb v apartmánech jenižší než v hotelích, což nachází svévyjádření v cenách zájezdů. U každého ubytovacího objektu jeznázorněno naše mínění pomocí stupniceuvedené na této stránce.

velmi jednoduché ubytování s minimálnímkomfortema jednoduchým rozsahem stravování

jednoduché ubytování určené pro méněnáročné turisty a jednoduchým rozsahemstravování

běžný turistický standard ubytovacíchslužeb

kvalitní ubytování, vyšší standard služeb

luxusní ubytování pro nejnáročnější

Přestože naši pracovníci při nákupuubytovacích kapacit důkladně prohlédnouubytovací objekty, v dané třídě apartmánůči hotelů vybírají to nejlepší a v katalogu jepravdivosti a přesnosti popisů ubytovacíchobjektů věnována obzvláštní péče, nemůžeČedok ovlivnit některé skutečnosti: vevýjimečném případě, ne vinou naší CK,může dojít k překnihování ubytovacíhoobjektu. Zaručujeme, že náhradníubytování Vám bude poskytnutov ubytovacím objektu shodné, popřípaděvyšší kategorie.V případě obsazení dvoulůžkového pokojejednou osobou se účtuje příplatek najednolůžkový pokoj (příplatek na 1/1)případně cena za neobsazené lůžko(příplatek na 1 osobu v pokoji 1/2).

V některých případech však musí být pokojobsazen pouze plným počtem účastníků,o těchto případech podají informacipracovníci cestovní kanceláře Čedok.Neobsazená přistýlka nebo neobsazenélůžko nemusí být v pokoji umístěno. Na pokoji může být ubytováno pouze tolikosob, kolik je maximální počet lůžeka přistýlek. Pevná lůžka se přednostněobsazují dospělými osobami. V případěvyššího počtu osob než je maximální početlůžek a přistýlek nebo v případě většíhopočtu osob než je uvedeno na poukaze,může ubytovatel odmítnout účastníkyubytovat nebo může žádat finančnívyrovnání.Ve většině hotelů je možné si pronajmouthotelový trezor. Využijte této možnostik úschově Vašich cestovních dokladů,peněz a cenností. V opačném případě Vámdoporučujeme rozdělit uvedené věcia uschovávat je minimálně na třechmístech. Předejdete tak případnýmnepříjemnostem spojených se ztrátouvšech dokladů a finančních prostředků.

STRAVOVÁNÍPokud není uvedeno jinak, stravovánízačíná večeří a končí u polopenze snídaní,u plné penze obědem.

Co byste měli vědět o našich službách

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 2

2333� 800 112 112

U každého ubytovacího objektu nalezneteinformaci o možnostech stravování. Námipoužívané pojmy znamenají:• kontinentální snídaně – většinou

opakující se nabídka – káva nebo čaj,chléb nebo pečivo, máslo, džem

• kontinentální snídaně zesílená (rozšířená)– má rozsah kontinentální snídaněrozšířený o plátek sýru nebo salámu,popř. vejce

• kontinentální bufet – rozšířenákontinentální snídaně podávaná zcelanebo částečně bufetovým způsobem

• kontinentální večeře, polopenze – jdeo večeři nebo polopenzi s obsluhou

• bufetový způsob stravování nebobufetová snídaně, večeře či polopenze –samoobslužný systém stravovánís nabídkou studené i teplé kuchyně

• švédské stoly – samoobslužný systémstravování s nabídkou pouze studenékuchyně

V některých případech může být způsobstravování kombinovaný. Např. předkrmyjsou nabízeny formou švédského stolu,hlavní jídlo s obsluhou. Tato skutečnost jeobvykle v katalogu uvedena. Kvalitastravování (bohatost a pestrost) je většinoupřímo úměrná kategorii zvolenéhoubytovacího objektu. Naše CK nemůže ovlivnit případné

opakování nabídky jídel (menu) přizakoupení dvou a více týdenních pobytů.Není-li uvedeno jinak, nápoje nejsouzahrnuty v ceně stravování.

SKIPASYVícedenní skipasy mohou mítv jednotlivých střediscích specificképodmínky pro jejich vystavení (požadavekna fotografii, vratná záloha na čipovoukartu).

LYŽAŘSKÉ VLEKYÚdaje o vzdálenosti lyžařských vlekůa lanovek od ubytovacího objektu uváděnév popisech jsou pouze orientační, stejnějako zastávky skibusu. Čedok nemůžegarantovat sněhové podmínky.

CENY SLUŽEBCeny uváděné v tomto katalogu jsoupublikovány za osobu, není-liu konkrétního ceníku uvedeno jinak.Pokud není uvedeno jinak, v ceně pobytuje zahrnuto ubytování, stravování.Pokud není uvedeno jinak, v ceně pobytunení zahrnuta doprava do místa ubytování(účastníci si zajišťují sami), poplatky zaslužby čerpané v hotelu (sauna, bazén,fitcentrum apod.), poplatky za psa (účastnícihradí na místě), poplatky za parkovné(účastníci hradí na místě), místní poplatky(účastníci hradí na místě), pojištění (možnozakoupit fakultativně).

DĚTSKÁ CENAPro přiznání dětské ceny je rozhodujícídovršení horní věkové hranice v dennástupu. Věkové hranice jsou uvedenyu všech pobytových míst v Ceníku. Děti mladší než stanovená věková hranicese mohou pobytu zúčastnit zdarma beznároku na služby a pojištění, ale pouzev případě, že v pokoji již nejsou volná lůžkanebo přistýlky. Účast dítěte bez nároku naslužby – tzv. infant – je nutné uvést přiobjednání pobytu.Dětská cena platí pro děti ubytované na pokoji alespoň s jednou dospělouosobou, tzn. že na pokoji nemohou býtubytovány pouze děti bez doprovodudospělé osoby.

DODATEČNÁ PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKŮK doplňujícím nebo upřesňujícímpožadavkům klienta na ubytování nebodopravu, které klient uvádí při rezervacizájezdu a objeví se pak v potvrzenírezervace nebo cestovní smlouvě Čedokpřihlíží a dle svých možností se snažíklientům vyhovět. Tyto požadavky všaknelze požadovat za předem potvrzenéa netvoří součást závazku Čedoku vůčiklientům. Některé požadavky, jako je třebadětská postýlka akceptujeme pouze zapříplatek.

ZPŮSOBY PLACENÍNaše cestovní kancelář umožňuje úhraduslužeb širokým spektrem platebních forem.Pokud jste si již vybrali Váš zájezda nechcete ztrácet čas návštěvou našípobočky, můžete si jej objednat na našichinternetových stránkáchwww.cedok.cz a zaplatit svou platebníkartou zabezpečenou platbou online přesnaše internetové stránky, popřípaděbankovním převodem na naše účty, jejichžčísla Vám sdělíme při autorizaciobjednávky. Pokud navštívíte osobněkteroukoli z našich kanceláří, můžetesamozřejmě zaplatit v hotovosti neboplatební kartou. Přijímáme platební kartyČeské spořitelny a dále všechny kartyVISA, EUROCARD – Master-Card,AMERICAN EXPRESS, JCB CARDS, DinersClub International. Svou platbu, a to jakzálohu, tak i doplatek, můžete provésti bezhotovostně složenkou, kterou obdržítev cestovní kanceláři, u které si rezervujetesvou dovolenou, bankovním příkazemnebo šekem.Bližší informace Vám podá každá cestovníkancelář nebo pracovník naší rezervačnícentrály. Specifickou formu úhrady tvoříhodnotové poukázky, které vydává Čedoksamostatně nebo ve spolupráci se svýmismluvními partnery. Podmínky úhradytěmito poukázkami jsou uvedeny přímo nakaždé poukázce. Poukázky nejsousměnitelné za finanční hotovost.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍpři uzavírání smlouvy/cestovní smlouvyu obchodních zástupců Čedoku Obchodnízástupce Čedoku (autorizovaný prodejce)není Čedokem zmocněn, aby od zákazníkapožadoval a vybíral 100% ceny služebČedoku či doplatek zakoupených služebČedoku. Pro doplatek ceny nebo 100%úhradu může zákazník použít některý z výšeuvedených způsobů, přičemž bližší údajea informace (účet, složenku) poskytnepříslušný prodejce. Obchodní zástupceČedoku má právo při uzavírání smlouvy/ cestovní smlouvy odzákazníka inkasovat pouze zálohu ve výšia lhůtách stanovených ve smluvníchPodmínkách. Není však ani povinnostízákazníka zálohu zakoupených služebČedoku hradit u obchodního zástupce.Zákazník má právo i při platbě zálohy využítněkterou z výše uvedených forembezhotovostní platby nebo platit poštovnípoukázkou přímo na bankovní účet Čedokuv době rezervace služeb tj. ještě předuzavřením vlastní smlouvy/cestovnísmlouvy. K tomuto opatření Čedok přistoupilz důvodu posílení jistoty našich zákazníků,že jejich úspory budou včas a řádně použityk úhradě jimi zakoupených služeb.

POJIŠTĚNÍPro sezónu 2011/2012 nabízí našecestovní kancelář možnost zakoupenícestovního pojištění. Smluvním partneremČedoku je Česká pojišťovna a. s.

Fakultativně je možné přímo v cestovníkanceláři zakoupit pro pobyty a zájezdyv České republice následující druhypojištění:Cestovní pojištění• úrazové pojištění• pojištění cestovních zavazadel

(zničení nebo odcizení) 35 KčCestovní pojištění vč. storna• úrazové pojištění• pojištění cestovních zavazadel

(zničení nebo odcizení)• odstoupení od smlouvy (storno)

– limit plnění 6 000 Kč 85 KčCestovní pojištění vč. rozšířeného storna• úrazové pojištění• pojištění cestovních zavazadel

(zničení nebo odcizení)• odstoupení od smlouvy (storno)

– limit plnění 10 000 Kč 100 Kč

VÝHRADA ZMĚNY PODMÍNEKNabídku v tomto katalogu připravujeme seznačným předstihem. V době mezivydáním katalogu a realizací zájezdu nebopobytu proto mohou nastat nové okolnosti,které mají vliv na podmínky realizace. Našecestovní kancelář si proto vyhrazuje právozměnit údaje uvedené v tomto kataloguz technických, provozních nebo jinýchdůvodů, zejména rozsah a obsah služeba dále i podmínky realizace účasti nazájezdu nebo pobytu.Čedok nezodpovídá za uzavření provozuněkterých restaurací, obchodů a dalšíchzařízení, které nejsou součástí ubytovacíchzařízení a jejichž uzavření nemohl v doběuzávěrky tohoto katalogu předvídat.

Seznam pobytových míst 1Co byste měli vědět o našichslužbách 2…i letos slevy a výhody! 4Naše pobytová lázeňská místa 6Poděbrady 8Teplice v Čechách 11Lázně Mšené 12Lázně Libverda 13Lázně Velichovky 14Lázně Bělohrad 15Jáchymov 16Františkovy Lázně 18Mariánské Lázně 19Konstantinovy Lázně 26Třeboň 27Bechyně 28Lázně Lednice 30Lázně Olomouc 31Kostelec u Zlína 32Luhačovice 33Lázně Teplice nad Bečvou 42Lázně Karlova Studánka 43Priessnitzovy lázně Jeseník 44Všeobecné podmínky 46Seznam autorizovaných prodejců 48Seznam poboček CK Čedok 50

OBSAH

Informace

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 3

2324 www.cedok.cz

Informace

Slevu poskytujeme procentní sazbou ze základní ceny zájezdů z tohoto katalogu. Tato sleva se nevztahuje na pobyty označené „Délka pobytu dle přání zákazníka“.

…i letos slevy a výhody!SLEVY ZA VČASNÝ NÁKUP

sleva při rezervaci do 30.09. 2011 6 %


Tyto slevy platí pro členy Clubu Čedok, tj. klienty, kteří v posledních třech letech, tj. od 1. 1. 2006 cestovali nejméně jedenkrát na katalogový zájezd Čedoku a jsou členy Clubu Čedok.

SLEVY PRO ČLENY CLUBU ČEDOK



Veškeré slevy jsou poskytovány ze základní ceny, nikoliv z příplatků nebo doplatkůza fakultativní služby a nelze je uplatnit na nabídky v poslední minutě nebo zvláštnínabídky. Různé slevy nelze navzájem sčítat. V případě nároku na více slev je vždyposkytnuta ta sleva, která je pro zákazníka nejpříznivější.

SLEVY PRO VŠECHNY DALŠÍ ZÁKAZNÍKY

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 4

2335� 800 112 112

Cestujete-li s Čedokem poprvé, můžete vstoupit do Clubu Čedok.Své členské výhody budete moci čerpat již při příštím zájezdu.Jak se stát členem? Stačí zakoupit zájezd s Čedokem a vyplnit registrační formulář Clubu Čedok.

VSTUPTE DO CLUBU ČEDOK!

� při zakoupení zájezdu z tohoto katalogu pro 10 a více platících osob získá 11. osoba 30 % slevu

� při zakoupení zájezdu z tohoto katalogu pro 25 a více platících osob cestuje26. osoba ZDARMA

Pro skupiny od 36 osob se zvýhodnění stanovuje individuálně.

SLEVY PRO UCELENÉ SKUPINY

Tato níže specifikovaná sleva je určena zákazníkům, kteří na základě jednorázovéobjednávky odeberou vybrané zájezdy z tohoto katalogu za níže uvedenouminimální celkovou cenu. Slevu poskytneme formou přímé srážky z ceny zájezdu nebo poskytneme volnámísta v objednaných zájezdech v odpovídající hodnotě, případně poskytnemekombinaci obou výhod. Bližší informace sdělí prodejci.

� při odběru zájezdů v ceně nad 300 000 Kč5 % sleva z celkové zaplacené ceny



SLEVY PRO VELKOODBĚRATELE AŽ 9 %

Informace

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 5

2326 www.cedok.cz

Informace

BECHYNĚJihočeské lázeňské město Bechyněs bohatou historií, renesančnímzámkem, klášterem a slavnouelektrickou dráhou se zajímavýmmostem, kterým je překlenuto krásnéúdolí řeky Lužnice, se nachází cca22 km jihozápadně od Tábora. Lázeňskáléčba je zaměřena na nemocipohybového ústrojí s využitím přírodníholéčivého zdroje – slatiny – např.revmatická artritis, Bechtěrevova nemoc,koxartróza a gonartróza, artrózy kloubů,onemocnění páteře, stavy po totálníchendoprotézách, pooperačnía předoperační stavy, bolestivésyndromy šlach a úponů, osteoporóza,metabolická onemocnění s postiženímkloubů, onemocnění pojiva s kloubnímiprojevy.

BĚLOHRADMěsto leží v půvabné krajiněPodkrkonoší, na křižovatce cest z NovéPaky do Hořic a ze Dvora Králové nadLabem do Jičína. Obě cesty se střetávajína náměstí K. V. Raise – místního rodáka.Lázně se nacházejí na okraji městečkaa jsou obklopeny parkem a přírodou.Lázeňská léčba má již více než 120tiletou tradici a jejím základem je léčebnýpřírodní zdroj – sirnoželezitá slatinnárašelina. V lázních se především léčí

onemocnění pohybového ústrojí,převážně revmatické choroby, bolestipáteře, Běchtěrevova choroba, artrózy,stavy po úrazech a ortopedickýchoperacích, kořenové syndromy přionemocnění páteře a také periferníobrny. Další indikací je léčbadeformujících jizev po úrazecha popáleninách. Lázně nabízí i krátképobyty rekondiční a pobyty sespeciálním zaměřením. V okolí jedostatek sportovního vyžití: naučnástezka K. V. Raise, cyklotrasy, tenisovékurty, minigolf, volejbalové kurty, stolnítenis, běžkařské trati. Tradici mái bohatý kulturní život města.

FRANTIŠKOVY LÁZNĚFrantiškovy Lázně jsou malé, ale světověproslulé lázně. Jsou umístěny ve středuChebské kotliny, obklopeny parky a lesy.Z přírodních léčivých zdrojů je zdek dispozici minerální voda, léčebný plyn,slatina a také vynikající ovzduší běhemcelého roku. Vyvěrá zde 21 minerálníchpramenů, z nichž nejznámější jsouGlauberovy prameny a Františkůvpramen. V lázních se léčí nemocioběhového ústrojí, ženské nemocia poruchy výměny látkové. Ti, kteřídávají přednost koupání, mohou navštívit„Svět vody a relaxace“ – Aquaforuma Fitforum, kde je několik bazénů,tobogán, vodní jeskyně, vodní skluzavky,

možnost masáží, cvičení na nejmodernějších strojích, sauna,solárium, kosmetika.

JÁCHYMOV Léčebné lázně Jáchymov – prvníradonové lázně na světě, leží v údolíVeseřice pod Klínovcem. Mají výjimečnépostavení v léčbě chorob pohybovéhoaparátu díky unikátnímu základnímuléčebnému prostředku – radonovýmminerálním vodám. Tento přírodníléčebný zdroj má celkový intenzivníúčinek na lidský organismus.

JESENÍK PRIESSNITZOVY LÉČEBNÉ LÁZNĚ

Priessnitzovy léčebné lázně ležív překrásné poloze ve svahunejvýchodnějšího výběžku Rychlebskýchhor v nadmořské výšce 620 m n.m.Svým architektonickým uspořádánímtvoří výraznou dominantu širokého okolíměsta Jeseník, které je od láznívzdáleno 2 km. Zdejší mikroklima je velmi vhodné pro léčení horních a dolních cestdýchacích, potíží krevního oběhu,nervové soustavy a vegetativníhonervstva. Příznivé klimatické podmínkyumožňují léčit pacienty v kterémkolivročním období. V blízkém okolí,především na svazích Studničního vrchu,vyvěrá ze země na 60 registrovaných

a pojmenovaných pramenů. Zachovanépomníčky u těchto pramenů jsou dnesoblíbeným místem vycházek lázeňskýchhostů. Za svou existenci a pozdějšíproslulost vděčí lázně VincenciPriessnitzovi (1799 – 1851), zakladatelivodoléčby, který v roce 1822 založil naGräfenbergu první vodoléčebný ústav nasvětě a položil tak základ nové léčebnémetodě – vodoléčbě.

KARLOVA STUDÁNKALázně Karlova Studánka leží v chráněnékrajinné oblasti Jeseníky v nadmořskévýšce 800 m pod nejvyšší horou Moravy, Pradědem (1 491 m.n.m), v romantickém údolíříčky Bílé Opavy. Okolní krajina máhorský klimatický ráz a vyznačuje semimořádnou čistotou ovzduší. Přírodnímléčivým zdrojem je minerální vodavyužívaná ke koupelím, pitné léčběa inhalacím. Lázně jsou ideální k léčběnemocí horních a dolních cestdýchacích, léčbě alergickýcha astmatických nemocí a nemocíoběhového ústrojí. Lázně vznikly v roce1785 na místě staré železářské osadyHubertov. Dnešní jádro městsképamátkové zóny tvoří dřevěné lázeňskédomy v klasicistním empírovém styluvybudované v letech 1803 až 1893.V horní části lázeňského parku jeumístěna ojedinělá geologická přírodní

Naše pobytová lázeňská místa

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 6

2337� 800 112 112

Informaceexpozice s 340 exponáty dokumentujícígeologický vývoj celého Jesenicka na jednom místě. Lázně jsou rovněžvýchozím bodem k nejatraktivnějšímnaučným stezkám a turistickým trasámnapř. do malebného a divokého kaňonuBílé Opavy, na křižovatku horských trasHvězdu nebo do horského střediskaOvčárna.

KONSTANTINOVY LÁZNĚKonstantinovy Lázně náležík významným místům Plzeňského kraje.Lázeňské místo je zasazené do krásného lesoparku přirozeněnavazujícího na okolní přírodu. Obec ležív jedné z ekologicky nejčistších oblastíČech. Lázeňské služby jsou zaměřenypředevším na komplexní diagnostiku,prevenci a léčení chorobkardiovaskulárního systému. Hlavní léčebné metody jsou založeny na využití přírodních léčivých zdrojů –minerální uhličité vody. V okolí je vícenež 450 km značených cyklotras, pěšíchturistických tras a řada naučnýchstezek.

KOSTELEC U ZLÍNAV Lázních Kostelec se léčí pohybovéústrojí (bolesti kloubů, zad, krční páteře,mimo kloubní revmatismus). Léčivýpramen s vysokým obsahem sirovodíkuje vhodný i pro léčbu kožníchonemocnění.

LEDNICE NA MORAVÉLázně Lednice - místo přírodních krása pohádkových zámků. Lázně ležív těsné blízkosti Lednicko-valtickéhoareálu obce Lednice, který je zapsánv seznamu UNESCA. Byly postavenyv roce 2007 a za tu dobu si vybudovalyna trhu velmi dobrou pozici a stálouklientelu, která se velmi ráda vrací.Uspokojí i náročnější klientelu. Balneoprovoz poskytuje nepřeberné množstvíléčebných i wellness procedur. Hlavnímléčebným zdrojem je jodobromováminerální voda, která je svým obsahemjódu jedna z nejkvalitnějších svéhodruhu v Evropě, blahodárně působícípředevším na pohybový aparát,naneurologické nemoci, ale i nagynekologické potíže a stavy popopáleninách.

LIBVERDALeží v údolí Jizerských hor v nadmořskévýšce 424 metrů. Klidné místos příjemným klimatem 25 km od Liberce. Lázeňská péče je založenana dlouhodobé tradici a specializacelázní je dána především vlastnostmiminerálních pramenů, které jsou známyjiž od 14. století. V roce 1936 byl láznímudělen status „léčivé lázně“. Léčebnéprocedury jsou zaměřeny na pacienty s onemocněním srdcea krevního oběhu, dále na onemocněnípohybového ústrojí a v neposlední řaděklid a odpočinek pomáhá blahodárněk léčení neuróz. Kromě léčení nabízejí

Lázně Libverda i možnost koncertů,tanečních večerů, výletů do okolí(Hejnice, Obří sud, rozhledna na Smrku,Nové město pod Smrkem, Frýdlant –zámek, Liberec, Ještěd a další). Kezpestření pobytu je možné využí tenis,kulečník, stolní tenis, jízdní kola, kuželky,minigolf, petanque, whirlpool, saunu,bazén, vyjížďky na koních.

LUHAČOVICELuhačovice jsou čtvrté největší lázněČeské republiky a nejnavštěvovanějšílázně Moravy.Dobré klimatické podmínky, malebnéúdolí, blízká přehrada a kulturní zázemíčiní z Luhačovic perlu moravských lázní.Přírodní léčivé prameny slouží k léčběchorob horních cest dýchacích,zažívacích onemocnění, cukrovky,srdečních a cévních chorob, otylostia nemoci pohybového ústrojí. Mezi nejznámější prameny patříVincentka, Aloiska, Ottovka a PramenDr. Šťastného. Lázeňské služby seposkytují celoročně. Lesy a malebnéúdolí poskytují možnost pro krátképrocházky i náročnější túry poudržovaných a dobře značenýchturistických stezkách a cyklostezkách.Kromě lázeňské léčby indikovanýchonemocnění nabízejí Lázně Luhačovicetaké řadu relaxačně ozdravných pobytů.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚMariánské Lázně leží v nadmořské výšce630 m v chráněné krajinné oblastiSlavkovský les. Na nevelké ploše městavyvěrá 40 pramenů a v okolí je jich vícenež sto. Léčí se zde nemoci ledvin, močovýchcest, nemoci dýchacích cest,metabolické nemoci, nemocipohybového ústrojí a alergie. Ve městě je rozsáhlý anglický park,v okolí řada značených turistických tras.

MŠENÉNacházejí se v blízkosti Roudnice nad Labem jen asi 30 minut jízdy autemz Prahy. Slatinné lázně Mšené úspěšně léčízejména pohybové ústrojí, záněty nervů,pooperační stavy, obezitu a neposlednířadě poskytují klid a pohodu. Léčení pohybového aparátu v LázníchMšené vychází z více jak 200leté tradicea je založené na aplikaci slatinya přírodní minerální vody. Léčebnýmiprostředky jsou především slatinnézábaly, vodní koupele, přísadovéa perličkové, podvodní masáže, parafín,klasické masáže, léčebný tělocvika další. V lázních se pořádajíspolečenské večery, taneční zábavy,odborné přednášky a výlety do okolí.Léčebné domy jsou umístěny v parku,jen několik minut chůze od sebe ve vzdálenosti od 50 do 200 m.

OLOMOUCLázně Olomouc nabízejí komplexnírelaxační služby využívající blahodárných

účinků vody a vodních lázní naorganismus. Zaměřují se především naprevenci funkce pohybového aparátu(fyzioterapie), posilování imunitníhosystému a aktivaci samoléčebnýchprocesů organismu (balneoterapie),prevenci civilizačních onemocnění. Velké množství individuálních procedurvykonávaných přímo terapeutem,zachování soukromí a příjemné prostředíjsou hlavními důvody spokojenostizákazníků.

PODĚBRADYMěsto Poděbrady leží v Polabské nížiněvýchodně od Prahy při dálnici D11, kde lužní lesy vytvářejí souvislý porostpo obou březích Labe. Dominantu městatvoří zámek, kde se podle některýchhistoriků narodil český král Jiříz Poděbrad. Nejvýznamnějším rokempro město byl rok 1905, kdy byl přihledání vody na nádvoří zámku objevenpramen minerální vody. Lázně se specializují na léčbu všechonemocnění srdce, všechny cévníchoroby, vysoký krevní tlak, končetinovéonemocnění tepen, žil a křečových žil.Balneoprovoz dává širokou možnost proléčení pohybového ústrojí, zejménabolestivých stavů páteře a kloubů.Kromě léčení nabízejí Poděbradymožnosti návštěvy kulturních akcí(výstav, tanečních večerů, besed,návštěvu kina, divadla, knihovny)podnikové prodejny skla a další. Ze sportu pak koupání na Jezeře,bowling, bazén, jízdu na kole (možnost zapůjčení kol), na koni, tenis,fitness, minigolf a golf. Pro zkrášlení kosmetický salon,kadeřníka, manikúru, pedikúru.

TEPLICE V ČECHÁCHLázeňské město Teplice je posazeno do krajiny mezi Českým středohoříma masívem Krušných hor v nadmořskévýšce 220 m. Historie městas nejstaršími léčivými prameny v Evropěsahá až k roku 762. Služeb lázeňství využívali mnozípanovníci, diplomaté i osobnostikulturního života (Goethe, Beethoven,Chopin, Liszt). V lázních Teplicev Čechách se léčí především stavy po úrazech pohybového ústrojí, chorobyperiferních cév, stavy po zánětech žila chronickém lymfatickém otoku, stavypo operacích cévního systému,profesionální vasoneurosy, hypertensníchoroba I. a II. stupně. V současné době se Teplice řadí k nejmodernějšímlázním v Evropě – rozsáhlé parkys fontánami, zajímavá architekturaempírových a secesních staveb a bohatánabídka kulturních programů a dalšízábavy.

TEPLICE NAD BEČVOULázně s unikátním přírodním léčivýmzdrojem v podobě alkalické zemitékyselky, které fungují již od roku 1553,leží v překrásném údolí řeky Bečvy,

2 km jihovýchodně od Hranic na Moravě. Specializují se hlavně na špičkovou kardiorehabilitaci klientůs důrazem na prevenci vzniku srdečnícha mozkových příhod. Jsou vhodné i pro léčení poruchpohybového aparátu, onemocnění žila tepen dolních končetin, zánětlivýchrevmatických onemocnění, artrózy,lupénky, celulitidy a nadváhy. Přímov areálu lázní se nacházejí Zbrašovskéaragonitové jeskyně a v blízké lesnírezervaci Hůrka je naučná stezka, která vede k Hranické propastis jezírkem. Na stejné trase je zříceninahradu Svrčnov. K vycházkám lákái lázeňský park s jehličnatýmia listnatými stromy, keři a uměleckýmiplastikami.

TŘEBOŇV jihočeské lázeňské Třeboni nabízímerelaxační a wellness pobyty v komplexuhotelu Zlatá hvězda nacházejícím se na náměstí v historickém jádru města,nedaleko zámku a rybníku Svět, v centruCHKO Třeboňsko. V pobytech jsou zahrnuty různé lázeňskéa wellness procedury s příznivými účinkyna pohybový aparát, revmatickéchoroby, pooperační stavy a celkovourekondici těla a to jednak přímov hotelovém Wellness-Centru, některé(např. bazén) pak i v místním lázeňskémkomplexu. Nabízí se jedinečná možnost příjemnéhospojení rekreačního pobytu vč. poznáníhistorických pamětihodností a přírodníchkrás CHKO Třeboňsko s cílenýmodpočinkem a celkovou relaxací, hodícíse pro zájemce prakticky všechvěkových kategorií.

VELICHOVKYObec Velichovky leží v krásné krajiněVýchodních Čech, nedalekohistorického města Jaroměře a DvoraKrálové nad Labem. Lázeňská sezónabyla zahájena již v roce 1898.Historickou událostí byla návštěvaa pobyt prvního prezidenta republikyT. G. Masaryka, podle kterého bylapojmenována hlavní budova –Masarykův dům. Léčí se zde předevšímpacienti s onemocněním pohybovéhoústrojí, po úrazech, před a po operacíchkloubů, včetně kloubních náhrad.K jedinečné pověsti lázní přispívá zdejšívelmi hustá slatina, která je svýmsložením ojedinělá na území Českérepubliky. Jedná se o křídovou slatinouzeminu, napájenou prameny vodys obsahem uhličitanu vápenatéhoa železa. Ložisko se nachází nedalekolázní. V roce 2006 byla dokončenarekonstrukce balneoprovozu, ve kterémje poskytována vodoléčba, slatinnékoupele, perličkové a přísadové koupelea další. V roce 2007 byl otevřenInstitute Medical Wellness, kde jsouposkytovány velmi kvalitní služby. Okolí Velichovek je bohaté na přírodníi kulturní památky.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 7

2328 www.cedok.cz

Hotel Zimní lázně a Hotel Zámeček401

Poděbrady

Naše tipy pro správnou volbu:� bezprostřední blízkost lázeňské

kolonády a balneocentra� rehabilitační bazén v areálu� hotel Zámeček – komorní prostředí,

i pro náročnější hosty

web kód: www.cedok.cz/99-1-301

V hotelu Zimní lázně nabízíme tyto pro-gramy:

DÁMSKÝ VÍKENDpokoje označeny TYP A2 noci (pátek – neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x perličková koupel, 1x klasickáruční masáž, 1x jogurtový zábal obličejea dekoltu, 1x zpevňující zábal Vital, 1x vstupdo solné jeskyně nebo jiný program, 1x po-ukázka do kavárny Viola

RELAX PRO MUŽEpokoje označeny TYP B2 noci, nástup do 14,00 hod. (pátek – neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x uhličitá koupel, 1x podvodní ma-sáž, 1x thajská masáž nebo aromaterapeu-tická masáž celotělová (dle aktuální nabídky),1x poukaz do kavárny Viola.

VÍKEND PRO ŽENU A MUŽEpokoje označeny TYP C2 noci (pátek - neděle)stravování: plná penzeProgram pro ženu: 1x uhličitá koupel, 1x aro-materapeutická masáž obličeje a dekoltu, 1xsolná jeskyně nebo jiný program, 1x infra-sauna, 1x poukaz do kavárny Viola.Program pro muže: 1x uhličitá koupel, 1xklasická částečná masáž, 1x solná jeskyněnebo jiný program, 1x infrasauna, 1x poukazdo kavárny Viola.

LÁZEŇSKÝ POBYT PRO SENIORYpokoje označeny TYP D6 nocí (pondělí – neděle)stravování: polopenzeprogram: 6x balneoprocedura, 1x kulturní po-řad.

LÁZEŇSKÁ PREVENCE A RELAXpokoje označeny TYP E7 nocí (neděle - neděle)stravování: plná penzeprogram: 3x balneoprocedura, 1x klasickámasáž částečná, 2x solná jeskyně nebo jináprocedura.

WELLNESS POBYTpokoje označeny TYP F5 nocí (neděle - pátek)stravování: polopenzeprogram: 1x přísadová koupel – výběr, 2x uh-ličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1xmořská masáž, 1x solná jeskyně nebo jináprocedura,1x poukázka do kavárny Viola.

KLASICKÝ VÁNOČNÍ POBYT5 nocístravování: plná penze, pobyt začíná obědema končí snídaní.program: 1x plynová koupel, 1x uhličitá kou-pel, 1x přísadová koupel, 1x klasická částeč-ná masáž, procházka po vánočních Poděbra-dech s průvodcem, vánoční punč na cestu,slavnostní přípitek, vánoční menu, vánoční na-dílka, 2x večer s hudbou, 2x vánoční koncert,1x poukaz do kavárny Viola na lázeňské ob-čerstvení. Období 22.12.-27.12.2011Dospělí – lůžko 6 970příplatek na 1/1 1 000

SILVESTR6 nocístravování: plná penze, pobyt začíná veče-ří a končí snídaní.program: 1x uhličitá koupel,1x perličkovákoupel, 1x přísadová koupel, 1x klasickáčástečná masáž, uvítací večer se silvest-rovským dárkem, přípitek a slavnostnímenu, Silvestrovský galavečer, večery s ta-neční hudbou, sváteční koncert, 1x pou-kázka do kavárny Viola na lázeňské občer-stvení.Období 27.12.-02.01.2012Dospělí – lůžko 7 950příplatek na 1/1 1 200

V hotelu Zámeček nabízíme tyto programy:

ZÁMECKÝ VÍKENDpokoje označeny TYP G3 noci (čtvrtek - neděle)stravování: polopenzeprogram: welcome drink, 1x uhličitá koupel,1x klasická částečná masáž, 1x bahenní zá-

bal, 1x solná jeskyně nebo jiná procedura, 1x poukaz do kavárny Viola.

Poloha:Hotel Zimní lázně se nachází v lázeňskémcentru a je propojen s hotelem Libenský lá-zeňským pavilonem a malou kolonádou.Hotel Zámeček prošel šetrnou rekonstrukcía nachází se nedaleko lázeňské kolonády. Jetvořen hlavní budovou a depandancí. Vybavení:Hotel Zimní lázně - rehabilitační bazén se na-chází v areálu hotelu. Na místě je možné za-jistit další procedury, výlety do okolí, kadeř-nické služby, kosmetické služby, kulturníprogramy a taneční večery. Hotel má výtah.Hotel Zámeček - restaurace, kavárna, bar,směnárna, lobby, room service, konferenč-ní centrum, salonky, balneocentrum (masá-že, koupele, infrasauna a další), služby od-borného lékaře. Uspokojí i náročnou klientelu. Stravování:snídaně bufetovým způsobem, večeře výběrz menu. Hosté z hotelu Zimní lázně se budoustravovat v hotelu Libenský nebo v restauraci„Kolonáda“.Ubytování:jedno- až dvoulůžkové pokoje, WC, sprcha,TV, SAT, lednice. Ubytování může být zajištěnoi v jiném hotelu stejné nebo vyšší kategorie.* Týká se hotelu Zimní lázně. Upozornění:není-li uvedeno v programu jinak, nástup napobyt je po 14,00 hodině, u pobytů s plnoupenzí končí obědem, u pobytů s polopenzí sní-daní. Lázeňský poplatek není zahrnut v ceněpobytu – úhrada na místě.Parkování:před hotelem nebo na parkovišti hotelu G Rexza poplatek

HOTEL ZIMNÍ LÁZNĚ 02.01.-31.03.2012 01.04.-31.10.2012Dámský víkendDospělí – lůžko 2 700 3 400příplatek na 1/1 400 400Relax pro mužeDospělí – lůžko 2 600 3 200Příplatek na 1/1 400 400Víkend pro ženu a pro mužeDospělí – lůžko 2 500 2 800Lázeňský pobyt pro senioryDospělí – lůžko 5 580 5 900příplatek na 1/1 1 200 1 200Lázeňská prevence a relaxDospělí – lůžko 6 860 7 400příplatek na 1/1 1 400 1 400Wellness PobytDospělí – lůžko 4 990 6 400příplatek na 1/1 1 000 1 000HOTEL ZÁMEČEKZámecký víkendDospělí – lůžko 3 950 4 200příplatek na 1/1 600 600

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 8

2339� 800 112 112

Hotel Bellevue – Tlapák 402

Poděbrady

Naše tipy pro správnou volbu:� hotel na lázeňské kolonádě u parku� procedury pod jednou střechou� klasické léčebné pobyty

již od 5ti nocí� hotelové ubytování se snídaní

bez procedur


V Hotelu Bellevue – Tlapák nabízímetyto programy:

VÁNOCE4 nocistravování: plná penzeprogram: uvítací drink, Štědrovečerní veče-ři s vánoční nabídkou, bazén s protiproudem,ruční masáž zad a šíje, uhličitou koupel, hyd-rojet – masážní lůžko, taneční večer seskleničkou vína, procházka po Poděbradechs průvodcem.Období 22.12.-26.12.2011Dospělí – lůžko 6 100příplatek na 1/1 800

SILVESTR4 nocistravování: plná penzeprogram: uvítací drink, Silvestrovské slav-nostní menu se zábavným programem, ba-zén s protiproudem, ruční masáž zad šíje, uh-ličitá koupel, hydrojet – masážní lůžko,taneční večer se skleničkou vína, procházkapo Poděbradech s průvodcem.Období 28.12.-01.01.2012Dospělí – lůžko 7 770příplatek na 1/1 830

VALENTÝNSKÝ POBYT2 nocistravování: polopenzeprogram: láhev sektu a ovoce na pokoj, 1xromantická večeře při svíčkách, 1x míchanýdrink v nočním baru nebo v restauraci, 1x od-polední káva se zákuskem, 1x večeře – vý-běr z menu, společná koupel ve vodoléčeb-ném zařízení Floating – Mrtvé moře,čokoládová masáž a peeling zad pro ženu, piv-ní koupel pro muže.Bonus: 1x solno-jodová jeskyně.Období 03.02.-05.02.2012

10.02.-12.02.201217.02.-19.02.2012

Dospělí – lůžko 3 930

VELIKONOČNÍ POBYT3 nocistravování: polopenzeprogram: ruční masáž zad a šíje, hydrojet –vodní masážní lůžko,podvodní masáž, bazéns protiproudem, výlet na zámek Loučeň – Ve-likonoce u Thun Taxisů a velikonoční pomlázka.Bonus: 1x solno-jodová jeskyně.Období 06.04.-09.04.2012Dospělí – lůžko 5 380příplatek na 1/1 780

ADVENTNÍ VÍKEND2 nocistravování: plná penzeprogram: uvítací drink, 1x odpolední káva sezákuskem, 1x míchaný drink v nočním baru,ruční masáž zad a šíje, hydrojet – vodní ma-sážní lůžko, podvodní masáž, Adventní pro-hlídka vánočně vyzdobeného zámku Loučeň.Období 02.12.-04.12.2011

09.12.-11.12.2011

Dospělí – lůžko 3 400příplatek na 1/1 400

LÉČEBNÁ DOVOLENÁ SE SNÍDANÍ

pokoje označeny TYP A5 nebo 6 nocí (pobyty je možné prodloužit dlepřání)stravování: snídaně formou bufetu program: pitná kúra, vstupní lékařské vy-šetření, 5 – 6 procedur dle lékaře.Období 25.03.-27.10.2012

5 nocí 6 nocí

Dospělí – lůžko 5 050 6 060příplatek na 1/1 1 300 1 560Období 01.01.-25.03.2012

5 nocí 6 nocí

Dospělí – lůžko 4 100 4 920příplatek na 1/1 950 1 140

KLASICKÝ LÉČEBNÝ POBYT S POLOPENZÍ

pokoje označeny TYP B6 nocí (pobyty je možné prodloužit dle přání)stravování: polopenzeprogram: pitná kúra, vstupní a výstupní lé-kařská prohlídka, 12 procedur.Období 25.03. - 27.10.2012

Dospělí – lůžko 9 660příplatek na 1/1 1 560Období 01.01. - 25.03.2012

Dospělí – lůžko 8 520příplatek na 1/1 1 140

SENIORSKÝ POBYT pokoje označeny SEN5 nocístravování: polopenzeprogram: 1x lékařské vyšetření, 10 léčebnýchprocedur, 2x odpolední káva se zákuskem.

Období 01.01.-27.10.2012


příplatek na 1/1 950

LETNÍ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁpokoje označeny TYP C6 nocístravování: polopenzeprogram: 1x míchaný drink na letní zahrádce,bazén s protiproudem, přísadová koupel, hyd-rojet – vodní lůžko, ruční masáž zad, uhliči-tá koupel, podvodní masáždítě 2 – 12 let bez procedur, 1x zmrzlinovýpohár na letní zahrádce.

Období 15.06.-31.08.2012


Dítě do 12 let - lůžko 3 600

příplatek na 1/1 1 580

ODPOČINKOVÝ POBYTpokoje označeny TYP D2 noci (pátek – neděle nebo všední dny)stravování: polopenzeprogram: přísadová koupel, hydrojet – vod-ní masážní lůžko, ruční masáž zad a šíje, bo-nus: 1x solno-jodová jeskyně.

Období 01.01.-27.10.2012Víkend Dospělí – lůžko 3 150příplatek na 1/1 520Ostatní Dospělí – lůžko 2 830příplatek na 1/1 400

Poloha:v klidném prostředí lázeňské kolonády.Vybavení:Restaurace, kavárna, noční bar, kosmetickýsalon, kadeřník, solná jeskyně, rehabilitačnícentrum s možností odborného lékařského vy-šetření, wellness centrum, bazén s proti-proudem, sauna, floating.Ubytování:dvoulůžkové pokoje, WC, sprcha, TV, minibar,vysoušeč vlasů, telefon. Wi-Fi připojení k in-ternetu.Upozornění:další programy a možnost prodloužení lé-čebných pobytů nebo jejich úprava je mož-ná podle přání. Zajištění pouze ubytování sesnídaní. Lázeňský poplatek je zahrnut v ceněpobytu.Parkování:parkoviště hotelu.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 9

23210 www.cedok.cz

Spa hotel Felicitas 403

Poděbrady

Naše tipy pro správnou volbu:� hotel s moderním rehabilitačním

centrem� přímo na lázeňské kolonádě� pěkný bazén a whirlpool� nabídka speciálních masáží


V hotelu Spa Felicitas nabízíme tyto pro-gramy:

MINIpokoje označeny TYP A2 noci (pondělí - neděle) stravování: polopenze program: welcome drink, 1x konzultaces lékařem, 1x uhličitá koupel v Poděbradce,1x částečná aroma masáž, 1x elektroterapie,sauna, parní lázeň, fitness, zapůjčení župa-nu a volný vstup do hotelového bazénu s ví-řivkou ve vypsaných termínech.

PRETTYpokoje označeny TYP B2 noci (pátek-neděle)stravování: polopenzeprogram: welcome drink, sauna, parní lázeň,

1x kosmetika, fitness, 1x konzultace s léka-řem, 1x barevná koupel – chromoterapie, 1xparafínový zábal, 1x aroma masáž, 1x lym-fodrenáž (pneuven), zapůjčení županu, volnývstup do hotelového bazénu s vířivkou ve vy-psaných termínech.

DOLCE VITApokoje označeny TYP C2 nocistravování: polopenze večeře gurmán (5 cho-dové menu)program: sauna, parní lázeň, 1x společná ba-revná koupel, láhev sektu, 1x čokoládová ma-sáž (1 hodina), fitness, 1x konzultace lékař,1x oxygenoterapie, 1x reflexní masáž plos-ky nohy, 1x uhličitá koupel v Poděbradce, za-půjčení županu a volný vstup do hotelovéhobazénu s vířivkou ve vypsaných termínech.

POMERANČOVÝ SENpokoje označeny TYP D3 nocistravování: polopenzeprogram: welcome drink, sauna, parní lázeň,1x masáž „pomerančový sen“, fitness, 1x kon-zultace lékař, 1x uhličitá koupel v Poděbradce,1x elektroterapie, 1x hydrojet, 1x zábal cho-didel, zapůjčení županu a volný vstup do ho-telového bazénu s vířivkou ve vypsaných ter-mínech.

FIT ACTIVpokoje označeny TYP E5 nocístravování: polopenzeprogram: welcome drink, sauna, parní lázeň,1x Nordic Walking, 1x zapůjčení kola nebo brus-lí, 1x aqua aerobic, fitness, 1x konzultace lékař,1x uhličitá koupel v Poděbradce, 1x částečnáaroma masáž,1x elektroterapie, 1x hydrojet, 2xrehabilitační cvičení, 1x zábal chodidel, zapůj-čení županu a volný vstup do hotelového bazénus vířivkou ve vypsaných termínech.

SPA DE LUXEpokoje označeny TYP F5 nocístravování: polopenzeprogram: welcome drink, sauna, parní lázeň, 1xdetoxikační medová masáž, 1x skořicový zábals masáží, fitness, 1x konzultace lékař, 1x uhli-čitá koupel v Poděbradce, 1x přísadová koupel,1x částečná aroma masáž, 1x elektroterapie, 1xtepelná terapie, 2x rehabilitační cvičení v bazénu,zapůjčení županu a volný vstup do hotelovéhobazénu s vířivkou ve vypsaných termínech.

LÁZEŇSKÝ POBYT VITAL (na vyžádání

pokoje označeny TYP Gminimální doba pobytu: 6 nocí

stravování: plná penzeprogram: Welcome drink, pitná kúra mine-rální voda Poděbradka, 12 procedur pondě-lí až sobota a vstupní lékařská prohlídka, vol-ný vstup do bazénu ve vypsaných časech,během pobytu k dispozici župan.

Poloha: nový lázeňský hotel leží přímo v srd-ci Poděbrad na pěší kolonádě naproti cent-rální fontáně.Vybavení: restaurace s kavárnou, bar, fitness,sauna, pára, bazén s whirlpoolem, kosmeti-ka, kadeřnictví, manikúra, solárium. Součástíhotelu je moderní léčebné a rehabilitační cent-rum pro léčbu srdečních cévních chorob a ne-mocí pohybového aparátu. Hotelový wellnessposkytne široké možnosti relaxace s maxi-málním účinkem pro zdraví a krásu. Ubytování: jedno- až dvoulůžkové pokoje, spr-cha, WC, TV, SAT, lednička, trezor, fén. Stravování: snídaně formou bufetu, večeře– formou bufetu nebo výběr z tříchodovéhomenu. Pramen minerální vody Poděbradky vol-ně přístupný v hotelové recepci. Parkování: parkování v blízkosti hotelu bezpoplatku nebo v podzemních garážích za po-platek.Upozornění: během všech pobytů volnývstup do hotelového bazénu v době 7,00 –9,00 hod. a 17,00 – 19,00 hod. příplatek zaplnou penzí 250,- Kč /den, je možné objed-nat předem. Lázeňský poplatek je zahrnutv ceně pobytu.

Období 01.05.-31.10.2012 02.01.-30.04.2012MiniDospělí – pevné lůžko 3 320 3 120příplatek na 1/1 400 400PrettyDospělí – pevné lůžko 4 940 4 450příplatek na 1/1 400 400Dolce vitaDospělí – pevné lůžko 5 850 5 370příplatek na 1/1 400 400Pomerančový senDospělí – pevné lůžko 6 140 5 450příplatek na 1/1 600 600Fit activeDospělí – pevné lůžko 7 950 7 450příplatek na 1/1 1 000 1 000Spa de luxeDospělí – pevné lůžko 8 780 8 280příplatek na 1/1 1 000 1 000Lázeňský pobyt Vital na vyžádáníDospělí – pevné lůžko 10 320 9 240příplatek na 1/1 3 360 2 760

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 10

23311� 800 112 112

LD Císařské lázně a Beethoven 404

Teplice v Čechách

Naše tipy pro správnou volbu:� kvalitní termální bazény� procedury pod jednou střechou� příjemné prostředí v blízkosti

velkých parků� možnost zajištění hotelového

pobytu se snídaní bez procedur


V Císařských lázních nabízíme tyto pro-gramy:

RYCHLOKURZ ENERGIE pokoje označeny TYP A2 noci (pátek – neděle nebo všední dny)nástup na pobyt od 15,00 hod., ukončení po-bytu do 12,30 hod.stravování: polopenzeprogram: 1x termální koupel, 1x přísadováaromaterapeutická koupel, 1x částečná ruč-ní masáž, 1x rašelinový zábal, volný vstup dotermálního bazénu, volný vstup do fitness, lá-hev 0,75 l vína Chateau Valtice na pokoj, vol-ně prodejné procedury za zvýhodněnou cenu(20% sleva z prodejní ceny)

LÉČEBNÝ POBYT KLASIKpokoje označeny TYP B7 nocí (neděle – neděle), možnost prodlouženína 14 nocí nebo na doporučených 21 nocínástup na pobyt od 12,00 hod, ukončení po-bytu do 10,00 hod.stravování: plná penze (zahájení pobytuobědem, ukončení snídaní), večeře i oběd vý-běr z 5 druhů hlavních jídelprogram: vstupní a výstupní lékařská prohlídka,21 procedur týdně dle doporučení lékaře, ne-

děle vždy bez léčení, 1x denně vstup do ter-málního bazénu na 1 hodinu, pitná kúra Bílinskákyselka bez pohárku, k dispozici župan, sle-va 20% na volně prodejné procedury.Cenové zvýhodnění prodloužených pobytů:v období 01.03. – 31.10.2012slevy 21 = 20, 28 = 27

DÁMSKÁ JÍZDApokoje označeny TYP C3 noci (pátek – neděle nebo všední dny)nástup na pobyt od 15,00 hod., ukončení po-bytu do 12,30 hod.stravování: polopenze Speciál, snídaně bu-fet s nabídkou nápojů, večeře: předkrm a hlav-ní jídlo výběr z minutkového jídelního lístkuod počtu 20 hostů, nad 20 hostů výběr z tep-lého bufetu, salátový bufet, teplé a studenénápoje na objednávku, ovoce a moučník.program: 1x rašelinový obklad, 1x koupel ví-řivá-hydromasáž, 1x masáž horkými kame-ny (30 minut), 1x lekce Nordic Walking, 1x ma-sáž proti celulitidě, volný vstup do termálníhobazénu, volný vstup do fitness, 3x 1,5 l lá-hev neperlivé vody (Aquila, Bonaqua apod.),zapůjčení županu gratis, 1x poukázka v hod-notě Kč 100,- na občerstvení v Restauraci Be-ethoven. Volně prodejní procedury za zvý-hodněnou cenu (20% sleva z prodejní ceny).

V Lázeňském domě Beethoven nabízímetyto programy:

ANTISTRESOVÝ POBYTpokoje označeny TYP D3 noci (čtvrtek – neděle)nástup na pobyt od 15,00 hod., ukončení po-bytu do 12,30 hod.stravování: polopenze Speciál, snídaně bu-fet s nabídkou nápojů, večeře: předkrma hlavní jídlo výběr z minutkového jídelníholístku od počtu 20 hostů, nad 20 hostů vý-běr z teplého bufetu, salátový bufet, tepléa studené nápoje na objednávku, ovocea moučník program: 1x termální koupel, 1x částečná ruč-ní masáž, 1x masáž plosky nohy, 1x vířivá kou-pel-hydromasáž, 1x přísadová koupel aroma-terapeutická, volný vstup do termálního bazénu,volný vstup do fitness, 1x krabice lázeňskýchoplatek, župan v ceně pobytu, 1x poukázkav hodnotě 100,- Kč na občerstvení v Restau-

raci Beethoven, volně prodejné procedury za zvý-hodněnou cenu (20% sleva z prodejní ceny).

BALÍČEK „LUDWIG VAN BEETHOVEN“

pokoje označeny TYP E4 noci (čtvrtek - pondělí nebo všední dny)stravování: polopenze Speciál, snídaně bufets nabídkou nápojů, večeře: předkrm a hlavníjídlo výběr z minutkového jídelního lístku od po-čtu 20 hostů, nad 20 hostů výběr z teplého bu-fetu, salátový bufet, teplé a studené nápoje naobjednávku, ovoce a moučníknástup na pobyt od 15,00 hod., ukončení po-bytu do 12,30 hod.program: 1x termální koupel, 1x perličkovákoupel, 1x přísadová bylinná koupel, 1xčástečná ruční masáž, 1x masáž ploskynohy, 1x fototerapie v kombinaci s oxygeno-terapie, volný vstup do termálního bazénu a fit-ness, k dispozici župan, 1x lázeňská čokoládaBeethoven, 1x poukázka do restaurace Be-ethoven na kávu a dezert, vstupenka do Re-gionálního muzea v Teplicích, sleva 20% navolně prodejné procedury.

PREVENTIVNĚ RELAXAČNÍ POBYT

pokoje označeny TYP F7 nocí (neděle - neděle), možnost prodlou-žení na doporučených 14 nocístravování: polopenze, snídaně: formou bu-fetu, nabídka nápojů, večeře: výběr z 5 dru-hů hlavních jídel, zeleninový bufet, nabídkanápojů. Pozn. výběr z nabídky jídel od druhéhodne pobytu.nástup na pobyt od 12,00 hod., ukončení po-bytu do 10,00 hod.program: vstupní lékařská prohlídka, 11 pro-cedur týdně od pondělí do soboty (neděle bezléčení), sleva 20% na volně prodejné procedury.

Poloha: Císařské lázně - impozantní budo-va Císařských lázní leží v klidné části měs-ta. Náleží k historicky nejstarším domům v Te-plicích, v minulosti zde byla poskytovánalázeňská péče císaři Františku Josefu I., najehož počest byl lázeňský dům pojmenován.Lázeňský dům Beethoven je součástí histo-rického jádra města a vznikl architektonickýmpropojením původních lázeňských domů.Nachází se v klidné části Teplic obklopen roz-sáhlými parky a cca 3 minuty chůze od Cí-sařských lázní.Vybavení: Císařské lázně - V budově je umís-těna klinika CLT, vybavená špičkovým lékař-ským diagnostickým zařízením, nachází se zdekompletní balneoprovoz, termální bazén.K dispozici je jídelna, kadeřnictví, kosmetika,fitness, kavárna s letní terasou a tanečním par-ketem. Pokoje jsou po rekonstrukci. Možnostbezplatného připojení k internetu.Lázeňský dům Beethoven - k dispozici je pro-storná jídelna, kompletní balneoprovoz, ter-mální rehabilitační bazén, denní bar, solári-um, kosmetika, pedikúra, půjčování kol,koupacích plášťů. Možnost bezplatného při-pojení k internetu v Café Baru Prazřídloa v prostoru zimní zahrady.Ubytování: jedno-a dvoulůžkové pokoje,sprcha, WC, telefon, chladnička, TV a SAT.Stravování: polopenze teplý bufet nebo vý-běr menu (viz. programy) salátový bufet, na-bídka teplých i studených nealkoholických ná-pojů. Do počtu 20 klientů výběr z minutkovéhojídelního lístku.Příjezd: Vlak i bus – st. Teplice v Čechách,dále trolejbusem ke st. U Divadla.Parkování: na hlídaném parkovišti lázeňskýchdomů za poplatek.Upozornění: lázeňský poplatek je zahrnutv ceně pobytu.

Období 02.01.-31.10.2012Rychlokurz energieVíkendDospělí – pevné lůžko 4 200příplatek na 1/1 300OstatníDospělí – pevné lůžko 3 700příplatek na 1/1 200Antistresový pobytVíkendDospělí – pevné lůžko 5 550příplatek na 1/1 300OstatníDospělí – pevné lůžko 4 800příplatek na 1/1 300Balíček Ludwig Van BeethovenVíkendDospělí – pevné lůžko 6 800příplatek na 1/1 400OstatníDospělí – pevné lůžko 5 800příplatek na 1/1 400Dámská jízdaVíkendDospělí – pevné lůžko 6 000příplatek na 1/1 300OstatníDospělí – pevné lůžko 5 250příplatek na 1/1 300

Období 01.01.-28.02.2012 01.03.-30.04.2012 01.05.-30.09.201201.10.-31.10.2012

Léčebný pobyt KlasikDospělí – pevné lůžko 11 200 12 070 13 800příplatek na 1/1 700 700 700Preventivně relaxační pobytDospělí – pevné lůžko 8 200 9 100 10 850příplatek na 1/1 700 700 700

Beethoven Císařské lázně

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 11

23212 www.cedok.cz

Lázeňské domy 405

Lázně Mšené

Naše tipy pro správnou volbu:� lázeňské domy v krásném parku� příjemné komorní prostředí� osvědčené programy� rehabilitační bazén v centrální

budově� dobrá kuchyně


V lázeňských domech nabízíme tyto pro-gramy:

PROGRAM 50+pokoje označeny TYP A5 nocí (neděle - pátek)stravování: plná penze, pobyt začíná veče-ří a končí snídaníprogram: 1x klasická masáž zad, 1x mag-nesiová živá koupel, 1x parafínový zábal ru-kou, 1x bylinná koupel z Lázní Mšené, 1x ko-nopný zábal dolních končetin, 1x koupels rašelinovým extraktem, 2x vulkanický zá-bal (záda).

VÍKEND SENIORpokoje označeny TYP B2 noci (pátek - neděle)stravování: plná penze, pobyt začíná obědema končí obědemprogram: 1x Bylinná koupel z Lázní Mšené,1x parafínový zábal na ruce, 1x bazén – pla-vání, 1x tělová maska z mořského bahna(záda), 1x klasická masáž zad.

PROGRAM REGENERACEpokoje označeny TYP C4 noci (pondělí - pátek)stravování: plná penze, pobyt začíná obědema končí snídaní

program: 1x klasická masáž zad, 1x lekceNordic Walking, 1x plavání v bazénu, 1x per-ličková koupel, 1x zábal včelí vosk – záda.

LÉČEBNÝ SLATINNÝ TÝDENpokoje označeny TYP D6 nocí (pondělí – neděle), nástup na pobyt do13,00 hod.stravování: polopenze, pobyt začíná večeřía končí snídaníprogram:1x lékařská konzultace, 3x slatin-ný zábal na záda, 1x klasická masáž zad, 1xbylinná masáž zad, 2x koupel s rašelinovýmextraktem, 1x parafínový zábal na ruce.

VÍKEND MANAGERpokoje označeny TYP E2 noci (pátek – neděle)stravování: plná penze, pobyt začíná obědema končí obědemprogram: 1x klasická masáž zad, 1x koupels rašelinovým extraktem,1x zábal z mořské-ho bahna celotělový, 1x vstup do fitness na1 hodinu, 1x koupel se solí z Mrtvého moře.

VÍKEND BEAUTYpokoje označeny TYP F2 noci (pátek – neděle)stravování: plná penze, pobyt začíná obědema končí obědemprogram: 1x esenciální olejová aroma lázeň,1x čokoládový zábal celotělový, 1x aroma ma-sáž zad, 1x základní kosmetické ošetření, 1xkoupel s Himalájskou solí.

Poloha:lázně se nacházejí se v blízkosti Roudnice nadLabem v malebném údolí Mšenského poto-

ka, jen asi 30 minut jízdy autem z Prahy. V láz-ních se pořádají taneční zábavy, odborné před-nášky, výlety do okolí. Léčebné domy jsouumístěny v parku, jen několik minut chůze odsebe ve vzdálenosti od 50 do 200m.Vybavení:centrální restaurace, balneoprovoz v LD Říp,rehabilitační bazén. Wellness centrum (sau-na, solárium, kosmetika, pedikúra, manikú-ra, kadeřnictví).Ubytování:Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje se spr-chou a WC, TV, pohotovostní telefon. Ubyto-vání je zajištěno v šesti lázeňských domech: Praděd, Říp (centrální balneo a bazén), Vít-kov, Blaník, Kyselka a Slovanka. Ubytováníbude upřesněno přímo v den nástupu nebopo předchozí telefonické dohodě.Stravování:stravování: polopenze nebo plná penzev centrální restauraci, která je známa výbor-nou kuchyní, nabídkou menu včetně diet.PříjezdBus – st. Lázně Mšené, dále cca 50 m k cent-rální recepci v LD Říp.Parkování:na nehlídaném parkovišti lázní nebo na hlí-daném parkovišti u objektu Villa Kyselka zapoplatek.Upozornění:lázeňský poplatek není zahrnut v ceně pobytu– úhrada na místě.

Období 01.12.2011.-31.03.2012 01.04.-30.04.2012 01.05.-31.10.2012Program 50+Dospělí – pevné lůžko 4 940 5 600 6 270příplatek na 1/1 1 000 1 000 1 000Víkend SeniorDospělí – pevné lůžko 2 390 2 690 2 990příplatek na 1/1 400 400 400Program RegeneraceDospělí – pevné lůžko 3 770 4 270 4 770příplatek na 1/1 800 800 800Léčebný slatinný týdenDospělí – pevné lůžko 5 390 6 190 6 990příplatek na 1/1 1 200 1 200 1 200Víkend ManagerDospělí – pevné lůžko 2 680 3 020 3 340příplatek na 1/1 400 400 400Víkend BeautyDospělí – pevné lůžko 2 950 3 300 3 670příplatek na 1/1 400 400 400

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 12

23313� 800 112 112

Hotel Nový dům 406

Lázně Libverda

Naše tipy pro správnou volbu:� lázně v srdci Jizerských hor� výlety do Německa a Polska� možnost dokoupení dalších

procedur� rehabilitační bazén na kolonádě� přírodní cyklostezka –

„Singltrek pod Smrkem“


V hotelu Nový dům nabízíme tyto pro-gramy:

ZDRAVÉ SRDCEpokoje označeny TYP A6 nocí, stravování: plná penzeprogram: léčebná pitná kúra, 3x skupinováfyzioterapie – kardio, 1x oxygenoterapie, 1xkneippova šlapací lázeň, 2x klasická masážčástečná, 4x uhličitá koupel, 1x hodina tenisunebo minigolfu nebo fitness – dle výběru, 1xprohlídka lázní s průvodcem, zapůjčení županuzdarma.

NEJEN PRO SENIORYpokoje označeny TYP B7 nocí, stravování: polopenzeprogram: léčebná pitná kúra, vstupní lékař-ská prohlídka, 16 léčebných procedur, 1x ho-dina bazénu + sauny, 1x hodina tenisu

nebo minigolfu nebo fitness dle výběru,1x ta-neční zábava, 1x prohlídka lázní s průvodcem,zapůjčení županu zdarma.

SPECIÁLNÍ TÝDEN PRO ŽENY NEBO PRO MUŽE

pokoje označeny TYP C7 nocí, stravování: polopenzeprogram pro ženy: 1x cukrový vánek z ráje,2x přístrojová lymfodrenáž, 1x masáž lávo-vými kameny, 1x termoterapie, 1x celková kla-sická masáž, 1x bylinná koupel, 1x oxyge-noterapie, 2x hodina tenisu nebo minigolfunebo fitness - dle výběru, 1x připojení Wi-Fik internetu, zapůjčení županu zdarma.program pro muže: 2x termoterapie, 2x kla-sická masáž celková, 1x detoxikační rituál (mednebo čokoláda), 1x skotský střik, 1x bylinná kou-pel,1x oxygenoterapie, 2x hodina fitness nebominigolfu nebo tenisu – dle výběru, 1x Wi-Fi

připojení k internetu,1x zapůjčení jízdníhokola na 1 hodinu, zapůjčení županu zdarma.

ODPOČINEK PRO TĚLO A DUŠIpokoje označeny TYP D3 noci, stravování: polopenzeprogram: 1x zábal v banánových listech, 1xpodvodní masáž, 1x thajská olejová masáž,1x aroma koupel, 1x hodina fitness nebo mi-nigolf nebo tenis dle výběru, zapůjčení županuzdarma.

LÁZEŇSKÉ LÍBÁNKY nejen pro novomanžele

pokoje označeny TYP E2 noci, stravování: polopenzeprogram: 2x romantická večeře při svíčkách,4 chody s lahví vína, pro každou osobu: 1xdetoxikační rituál (med nebo čokoláda), 1x ma-sáž lávovými kameny, 1x whirlpool a sauna– 2 hodiny, láhev sektu od Lázní Libverda, za-půjčení županu. Pobyt je možný jen pro dvěosoby.

VÍKENDOVÝ POBYT V LÁZNÍCHpokoje označeny TYP F2 noci, stravování: polopenzeprogram: 2 lázeňské procedury, 1x hodina te-nisu nebo fitness nebo minigolfu - dle výběru.Procedura bude upřesněna před nástupemhosta, většinou se jedná o masáž a koupel,zapůjčení županu zdarma.

OPĚT V KONDICIpokoje označeny TYP G6 nocí, stravování: plná penzeprogram: léčebná pitná kúra, 1x vířivá lázeňindividuální, 1x baňkování, 1x hydromasáž, 2xklasická masáž částečná, 2x uhličitá koupel,2x termoterapie, 1x prohlídka lázní s prů-vodcem, 1x poukaz na kávu a moučník, za-půjčení županu zdarma.

WELLNESS RELAXACEpokoje označeny TYP H4 noci, stravování: polopenzeprogram: 1x klasická masáž částečná, 1xaroma koupel, 1x tělový peeling, 1x termo-terapie, 1x uhličitá koupel, 1x hodina tenisu

nebo minigolfu nebo fitness - dle výběru, 1xpoukaz na kávu a moučník, zapůjčení župa-nu zdarma. Možnost prodloužení tohoto po-bytu max. o 3 další noci. Cena na osobu a nocvčetně polopenze Kč 595,- Kč.

Poloha: hotel Nový dům leží v lázeňském par-ku. Lázeňské procedury jsou částečně v ho-telu Nový dům a částečně se na dochází přeslázeňský park cca 150 m.Vybavení: guest servis, vyhlídková terasa, fit-ness, kavárna, část balneoprovozu, výtah, čás-tečně bezbariérový přístup, minigolf, Wi-Fi při-pojení. Zapůjčení županu zdarma, tenisovékurty, minigolf, kulečník, stolní tenis, horská kola,petanque, pronájem trezoru a minibaru.Ubytování: jednolůžkové - a dvoulůžkové po-koje, sprcha, WC, telefon, TV – SAT, rádio, vy-soušeč vlasů. Pokoje s balkonem.Stravování: je poskytováno v lázeňskémdomě Ostrava cca 100 m od ubytování (lá-zeňským parkem). Polopenze nebo plná pen-ze formou bufetu. Při plné penzi začíná stra-vování obědem a končí snídaní. Při polopenzizačíná stravování večeří a končí snídaníPříjezd: bus – st. Lázně Libverda, k hotelucca 200 m.Parkování: na parkovišti lázní za poplatek.Upozornění: na přání můžeme zajistit uby-tování i v jiném léčebném domě (penzion Frýd-lant, hotel INN, penzion Labská) včetně ter-mínů dle přání klienta. Pobyt se psem jemožný na vyžádání a bude zajištěn za poplatekv penzionu Haná vedle hotelu Nový dům. Mož-nost zajištění odvozu za poplatek z Hejnic neboz jiného místa přímo do lázní. Nutno objed-nat předem. Lázeňský poplatek není zahrnutv ceně pobytu – úhrada na místě.

Období 23.01.-15.03. 2012 15.03.-01.05. 2012 01.05.-24.10. 201225.10.-31.10. 2012

Zdravé srdceDospělí – lůžko 6 660 6 780 7 380příplatek na 1/1 960 960 960Nejen pro senioryDospělí – lůžko 7 180 7 880 8 680příplatek na 1/1 1 120 1 120 1 120Speciální týden pro ženy nebo pro mužeDospělí – lůžko 7 000 7 740 8 500příplatek na 1/1 1 120 1 120 1 120Odpočinek pro tělo a dušiDospělí – lůžko 3 600 3 950 4 340příplatek na 1/1 480 480 480Lázeňské líbánkyDospělí – lůžko 3 340 3 530 3 860Víkendový pobyt v lázníchDospělí – lůžko 1 770 1 850 2 100příplatek na 1/1 320 320 320Opět v kondiciDospělí – lůžko 6 300 6 570 7 170příplatek na 1/1 960 960 960Wellness relaxaceDospělí – lůžko 3 980 4 200 4 600příplatek na 1/1 640 640 640

Hotel Nový dům

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 13

23214 www.cedok.cz

Lázeňské domy407

Lázně Velichovky

Naše tipy pro správnou volbu:� kvalitní balneoprovoz

a Medical Wellness� klidné prostředí uprostřed parku� možnost výletů v okolí


V hotelu nabízíme tyto programy:

RELAXpokoje označeny TYP A3 noci (neděle – středa, čtvrtek – neděle)stravování: polopenze nebo plná penzeprogram: 1x thajská masáž, 1x bylinnákoupel, 1x klasická masáž částečná, 1x in-dická masáž hlavy, 1x slatinný zábal, 1x aro-ma masáž.

POBYT PRO KRÁSUpokoje označeny TYP B3 noci (čtvrtek - neděle, neděle - středa)stravování: polopenze nebo plná penzeprogram: 1x exfoliace pro probuzení, 1x kou-pel s mořskou solí a vitamínem C, 1x aromamasáž, 1x omlazení pleti, 1xcristalline masáž,1x přístrojová lymfodrenáž.

ČOKOLÁDOVÉ POŠÁDYpokoje označeny TYP C3 noci (čtvrtek - neděle, neděle - středa)stravování: polopenze nebo plná penzeprogram: 1x amma masáž, 1x čoko masáž,

anticelulitidní, 1x perličková koupel, 1x čokomasáž zad 20 minut, 1x cristalline masáž, 1xpřístrojová lymfodrenáž.

AKTIVNÍ SENIORpokoje označeny TYP D7 noci (neděle - neděle)stravování: polopenze nebo plná penzeprogram: 1x bylinná koupel, 2x slatinný zá-bal, 2x masáž klasická částečná, 2x oxyge-noterapie, 1x indická masáž hlavy, 1x reflexníterapie plosky nohy.

ANTISTRESOVÝ POBYTpokoje označeny TYP E7 noci (neděle - neděle)stravování: polopenze nebo plná penzeprogram: 1x aroma masáž, 1x indická ma-sáž hlavy, 1x perličková koupel, 1x jóga, 2xklasická masáž částečná, 1x bylinná koupel,2x slatinný zábal, 2x oxygenoterapie.

LÉČEBNÝ POBYTpokoje označeny TYP F7 a 14 nocí noci (na vyžádání)

Ubytování: je zajištěno ve dvou lázeňských domech: Če-chie a Zátiší, které jsou od hlavní budovy vzdá-leny cca 100 m. Jednolůžkové a dvoulůžko-vé pokoje s příslušenstvím, TV, SAT, telefonema minibarem.

Stravování: Polopenze nebo plná penze začíná vždy ve-čeří a končí snídaní. Snídaně - bufetovým způ-sobem, obědy i večeře – výběr z menu.

Příjezd: Vlak i bus: st. Jaroměř a dále autobusem, za-stávka je přímo u lázeňského komplexu. Par-kování na parkovišti u lázeňských domů zapoplatek. Možnost zajištění garáže za poplatek.Nutno objednat předem.

Upozornění: Nástupní na pobyt ve čtvrtek od 9,30 do12,00 hod., v neděli od 15,00 do 17,00 hod.,v případě pobytů s lékařskou konzultací od12,00 do 14,00 hod. Uvolnění pokojů do11,00 hod. Možnost zapůjčení vozíku na pře-pravu zavazadel, který je k dispozici v hale Ma-sarykova domu. Na recepci je možnost bez-platné úschovy zavazadel s nepřetržitouslužbou. Lázeňský poplatek je zahrnut v ceněpobytu.

Období - celoročně neděle - středa čtvrtek - neděleRelaxDospělí – lůžko – polopenze 5 490 6 530Dospělí – lůžko – plná penze 5 760 6 800příplatek na 1/1 1 330 1 150Pobyt pro krásuDospělí – lůžko – polopenze 5 240 6 880Dospělí – lůžko – plná penze 5 500 7 150příplatek na 1/1 1 330 1 150Čokoládové rošádyDospělí – lůžko – polopenze 5 460 6 490Dospělí – lůžko – plná penze 5 730 6 760příplatek na 1/1 1 330 1 150

Období - celoročněAktivní seniorDospělí – lůžko – polopenze 9 030Dospělí – lůžko – plná penze 9 840příplatek na 1/1 2 550Antistresový pobytDospělí – lůžko – polopenze 9 590Dospělí – lůžko – plná penze 10 400příplatek na 1/1 2 550Léčebný pobytDospělí – lůžko – polopenze 9 860Dospělí – lůžko – plná penze 10 670příplatek na 1/1 2 550

stravování: polopenze nebo plná penzeprogram: sada procedur bude určena dle lé-kařské konzultace, u pobytu na 21 nocí a víceje nutná aktuální lékařská zpráva. U pobytuna 7 nocí je 12 procedur, na 14 nocí 28 pro-cedur, na 21 nocí 43 procedur, na 28 nocí 56procedur.

Poloha: Komplex lázní je umístěn na okraji obce Ve-lichovky ve velkém parku v klidném prostře-dí. Velichovky se nacházejí v krásném kraji vý-chodních Čech cca 8 km od historickéhoměsta Jaroměř a nedaleko Dvora Králové.

Vybavení: hlavní budovou v lázeňském komplexu je Ma-sarykův dům, kde se nachází balneoprovoz,Institute Medical Wellness, bazén (4 x 6 m)a kavárna a hlavní recepce. Část Masaryko-va domu prošla revitalizací. V areálu se dálenachází budova jídelny a také Restaurace Cas-tarum, malý lázeňský obchod, kadeřník, ma-nikúra, pedikúra a možnost úschovy kol.

Masarykův dům Vila Čechie

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:39 Stránka 14

23315� 800 112 112

Spa resort Tree of Life 408

Priessnitzovy léčebné lázně Jeseník

Naše tipy pro správnou volbu:� příjemné prostředí� luxusní prostředí � i pro náročného hosta


Lázně Bělohrad

V hotelu Tree of Life nabízíme tyto pro-gramy:

LÁZEŇSKÝ VÍKENDpokoje označeny TYP A2 noci (pátek – sobota nebo ve všední dny)stravování: polopenzeprogram: 1x klasická masáž, 1x hydromasážníkoupel, 1x oxygenoterapie, 1x parafínovýzábal rukou, 3x pitná kúra, 1x přírodní raše-linový obklad, 1x přírodní rašelinový zábal.

LUXUSNÍ DÁREK PRO ŽENYpokoje označeny TYP B2 noci (pátek – neděle nebo ve všední dny)stravování: plná penzeprogram: 1x kosmetické ošetření s masážíobličeje, 1x hydromasážní koupel, 1x oxy-genoterapie, 3x pitná kúra, 1x rassulbad, 1xSOFT PACK + liftingový tělový zábal, 1x tě-lová aroma masáž.

LUXUSNÍ DÁREK PRO MUŽEpokoje označeny TYP C2 noci (pátek – neděle nebo ve všední dny)stravování: plná penzeprogram: 1x hydrojet, 1x klasická masáž cel-ková, 1x kosmetické ošetření pro muže, 1xhydromasážní koupel, 1x oxygenoterapie, 3x pitná kúra, 1x rassulbad, 1x tělová aromamasáž.

rassulbad, fyzioterapie, masáže, parní lázeň,whirlpool), bazén, výtah. Vlastní zdroj Bělo-hradské rašeliny, 24h lékařská služba v lá-zeňské rehabilitační klinice, oddělené provozydle pohlaví a soukromí během procedur, pro-fesionální tým terapeutů. Petanque, minigolf,tenisové kurty.Ubytování: dvoulůžkové pokoje De luxe, 30m čtverečných,balkon, koupelna s WC, bidet, klimatizace, TV-SAT, trezor a minibar.Stavování: snídaně i večeře bohatý bufet.Příjezd: Bus – st. Bělohrad, k hotelu cca 5 minut chů-zeParkování: na parkovištích hotelu bez poplatku. Upozornění: Možnost zajištění hotelového pobytu včetněsnídaně. Lázeňský poplatek není zahrnutv ceně pobytu.

Období 03.01.-31.03. 2012 01.04.-31.05. 2012 01.06.-30.09.201201.10.-31.10. 2012

Lázeňský víkendDospělí – lůžko 4 900 6 000 6 500příplatek na 1/1 1 100 1 100 1 100Luxusní dárek pro ženy nebo pro mužeDospělí – lůžko 5900 7000 7500příplatek na 1/1 1 100 1 100 1 100Všední dnyDospělí – lůžko 7 500 9 500 10 500příplatek na 1/1 2 200 2 200 2 200ComfortDospělí – lůžko 15 250 17 500 18 500příplatek na 1/1 2 750 2 750 2 750

VŠEDNÍ DNYpokoje označeny TYP D4 nocistravování: plná penzeprogram: 1x rassulbad, 1x klasická masáž,1x pedikúra De luxe, 1x tělová aroma masáž,1x přírodní rašelinový zábal, 4x pitná kúra.

COMFORTpokoje označeny TYP E5 nocístravování: plná penzeprogram: vstupní lékařská prohlídka, se-

stavení individuální terapeutického plánu, cel-kem 20 procedur, internet na pokoji, volnývstup na minigolf a petanque, klientský ser-vis po celou dobu pobytu, volný vstup do ba-zénu a Exotic Spa.

Poloha:komplex lázní je umístěn na okraji městav klidném prostředí, nedaleko lesa.

Tree of Life **** hotel byl otevřen v minulémroce a uspokojí velmi náročné hosty. Příjemnéa luxusní prostředí: restaurace, salonky, lob-by, kavárna, balneoprovoz (slatinné procedury,

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 15

23216 www.cedok.cz

Lázeňské hotely409

Jáchymov

kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra,1x sauna

REGENERACE PRO KAŽDÝ VĚKUrčeno pro harmonizaci a celkovou regene-raci organismu.1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1xperličková koupel s přísadou, 1x bylinkovákoupel, 2x suchá uhličitá koupel, 1x oxyge-noterapie, 1x solná jeskyně, 1x malé občer-stvení, 1x polodenní výlet nebo kulturnípředstavení nebo nordic-walking (duben)

SPORT VITALProgram pro aktivní relaxaci spojený s re-generačními procedurami.1x radonová koupel, 1x aqua gymnastika, 2xčástečná masáž, 1x podvodní masáž, 1x sau-na, 4x sportovní aktivity (výběrem z nabídky:

V lázních Jáchymov nabízíme následují-cí programy.

AKTIVNÍ REGENERACECílem programu je regenerace spojená s ak-tivním pohybem.1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1xbylinková koupel, 1x suchá uhličitá koupel, 1xpodvodní masáž, 1x solná jeskyně, 1x sau-na, 3x sportovní aktivity (výběrem z nabídky:tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fit-ness, horská kola, nordic-walking).

BEAUTY VITALTýden pro krásu a celkovou relaxaci.1x bylinková koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x suchá uhličitá koupel, 1x aromamasáž, 1x perličková koupel s přísadou, 1x solárium, 1x kosmetika nebo

tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fit-ness, horská kola, nordic-walking, v zimě Ski-bus).

AQUA VITAL6x vstup do Aquacentra včetně sauny (vždyna 2 hodiny), 3x podvodní masáž, 3x solnájeskyně, 1x návštěva kina.

AQUA VITAL DĚTI6x vstup do Aquacentra, 5x solná jeskyně, 1xnávštěva kina nebo divadla, sladká odměna(zmrzlinový pohár a nápoj), speciální dárekDěti do 12 let mohou program absolvovat pou-ze v doprovodu dospělé osoby, ta kromě uhra-zeného svého programu má vstup do Aqua-centra a solné jeskyně zdarma.Služby zahrnuté v níže uvedených cenách:6 nocí (pondělí – neděle)

Hotel 29.11.-22.12.201102.01.-31.10.2012

LS Curie 2+0 I. ADospělí – lůžko 6 360Děti – lůžko 5 100příplatek na 1/1 1 140LD Praha 2+0 I. ADospělí – lůžko 5 940Děti – lůžko 4 740příplatek na 1/1 900LS Běhounek 2+0 I. ADospělí – lůžko 6 540Děti – lůžko 5 220příplatek na 1/1 1 200Garni hotel Astoria 2+0Dospělí – lůžko 5 460Děti – lůžko 4 380příplatek na 1/1 660

Hotel 23.12.-01.01.2012LD Praha 2+0 I. ADospělí – lůžko 7 720Děti – lůžko 6 180příplatek na 1/1 1 140

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 16

Naše tipy pro správnou volbu:� odpočinek aktivním způsobem� turistika, cykloturistika� možnost výletů do SRN

23317� 800 112 112

Jáchymov

DEPANDANCE ASTORIADepandance se nachází přímo v centru lá-zeňské části města.Vybavení: Komplexní zdravotnické služby a lé-čebné procedury včetně recepce poskytujeLázeňské centrum Agricola, nacházející se pří-mo naproti AstoriiStravování: výběrová strava – polopenze – bufetovým způsobem přímo v budově Astoria.

Ubytování:jedno- a dvoulůžkové pokoje, sprcha, WC, TVSAT, lednička, telefon. U LK Curie a LH Běhounek je na pokojích navíc zabudovanýtrezor.V areálu lázní jsou dále hostům k dispozici zaúhradu na místě: tenisové kurty, minigolf, pe-tanque, horská kola, ruské kuželky, Nordic –Walking, šachy.Příjezd:Vlak: st. Ostrov nebo K.Vary – v určených ča-sech (v 8,35 hod. a v 10,45 hod. z Ostrova)je možné využít lázeňského transferu za po-platek 50,- Kč, dále lze zajistit láz. taxi odvozdo lázní za poplatek. Odvoz je nutno objed-nat předem.Bus: z Prahy přímý autobus do st. Jáchymov– cca 50 m. od hotelů. K LH Běhounek jemožné od zastávky autobusu zajistit na vy-žádání transfer.Parkování: na hlídaných parkovištích u lázeň-ských hotelů za poplatek 70,- na den, držite-lé průkazu ZTP/P zde mají parkování zdarma.Upozornění:pobytů se mohou zúčastnit klienti smluvníchzdravotních pojišťoven ČR.Dětská cena platí pro děti do 12 let, děti do2 let se mohou pobytu zúčastnit bez nárokuna služby zdarma. Lázeňský poplatek není za-hrnut v ceně pobytu - úhrada na místě.

ubytování, polopenze, program dle výběru (ce-nově se od sebe jednotlivé programy neliší).Na objednávku je nutno uvést vybranýprogram, bez něj nelze pobyt zakoupit.

LÁZEŇSKÝ KOMPLEX CURIESanatorium bylo postaveno v roce 1992 v mo-derním stylu. S lázeňským domem Praha jepropojeno krytým koridorem. Poskytuje pa-cientům komplexní lázeňskou péči - posky-továny jsou zdravotnické služby a léčebné pro-cedury a k dispozici je nepřetržitá zdravotníslužba. Vybavení: jídelna, salonky, kavárna (zde sekonají taneční večery), denní bar, letní tera-sa, internetový kiosek, kulečník, kadeřnictví,kosmetika, pedikúra a balneoprovoz. K dis-pozici je výtah.Stravování: výběrová strava – polopenze -snídaně + oběd, nebo večeře bufetovým způ-sobem

LÁZEŇSKÝ DŮM PRAHA Lázeňský dům se nachází v těsné blízkosti LSCurie a je s ním propojen spojovací chodbou.V budově se poskytují jen některé lázeňsképrocedury, většina procedur se poskytuje v LKCurie.Vybavení: 3 stylové jídelny, kosmetika.K dispozici je výtah.Stravování: výběrová strava – polopenze -snídaně bufetovým způsobem, oběd nebo ve-čeře výběrem z 5 jídel. V období vánočníchpobytů je výběrová strava a příplatek na Vá-noční menu i Silvestrovskou párty započítá-ny v ceně.V období vánočního a silvestrovského po-bytu je možný výběr pouze z těchto pro-gramů:Regenerace pro každý věk, Beauty vital,Aktivní regenerace, Vital pro děti

LÁZEŇSKÝ HOTEL AKADEMIK BĚHOUNEKLH se nachází ve svahu nad jáchymovskýmúdolím. K hotelu Běhounek je nyní po kom-pletní rekonstrukci nově propojena koridorempřilehlá depandance Dalibor (na vyžádání).Vybavení: 2 restaurace, kadeřnictví, kos-metika, pedikúra, internetový koutek, v let-ních měsících je k dispozici sluneční terasas lehátky. K dispozici výtah.Stravování: výběrová strava – polopenze -snídaně + oběd, nebo večeře bufetovým způ-sobem

Lázeňský dům Praha

Lázeňský komplex Curie

Lázeňský hotel Akademik Běhounek

Depandance Astoria

web kód: www.cedok.cz/99-1-306(Běhounek)web kód: www.cedok.cz/99-1-3061(Lužnice)web kód: www.cedok.cz/99-1-3062(Curie)web kód: www.cedok.cz/99-1-3063(Praha)

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 17

23218 www.cedok.cz

Lázeňské sanatorium Dr. Peták410

Františkovy Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� malé, ale světově proslulé lázně� možnost výletů do SRN� zdarma bazén, zapůjčení holí na

Nordic-Walking, lehátka, petanque,rotopedy, běžící pás, minigolf 400 mod hotelu


V Lázeňském sanatoriu nabízíme 3 typyníže uvedených lázeňských pobytů.K uhličité a minerální koupeli je využíván vlast-ní přírodní zdroj – minerální voda Štěpánka,k bahenním zábalům a koupelím – franti-školázeňská rašelina, k plynovým injekcím –františkolázeňský přírodní CO2.Manželské páry chodí na procedury vestejný čas, jednotlivé procedury na sebe na-vazují. Dále je možno si na místě dokoupitléčebné procedury dle ceníku či spec. na-bídky – reflexní masáž mikrosystémů nohouči rukou, Thajskou masáž, masáž horkýmilávovými kameny, aroma masáž, akupunk-turu atd.

LEHKÁ LÉČEBNÁ KÚRA7 nocí (neděle – neděle)stravování: polopenzeprogram: vstupní lékařská prohlídka, 15 lé-čebných procedur za týden, v odpoledních

a večerních hodinách volné využívání bazé-nu, župan na pokoji.

Fakultativně lze dokoupit KOMPLEXNÍLÁZEŇSKOU LÉČBU:zahrnuje navíc minimálně 3 léčebné proce-dury za týdenDruh procedur u obou pobytů a počet pro-cedur u Komplexní lázeňské péče určuje přivstupní prohlídce lékař dle zdravotního sta-vu a diagnosy.

RELAXTÝDEN pokoje označeny REL

7 nocí (neděle – neděle)stravování: polopenzeprogram: 10 léčebných procedur za týden– výběr ze seznamu na místě (max. 2 od kaž-dé/týden), v odpoledních a večerních hodi-nách volné využívání bazénu.

Poloha:lázeňské sanatorium Dr. Peták se nachá-zí v klidné části Františkových Lázní, cca5 minut od centra města, na okraji leso-parku a v bezprostřední blízkosti pramenů.V roce 2004 získalo status lázeňskéhodomu, který garantuje používání místníchléčivých zdrojů – minerální vody, bahna a lé-čivého plynu.

Vybavení:sanatorium se skládá ze dvou jednopatrovýchbudov (ubytování v přízemí či 1. poschodí).V hlavní budově je kromě ubytovací kapaci-ty restaurace, sauna, rotopedy, běžící pás, půj-čovna kol, půjčovna holí na nordic-walkinga komplexně zařízené balneo-rehabilitační od-dělení s bazénem (7 x 4 m). Druhá budovaje nově postavený pavilon, spojený s hlavníbudovou zimní zahradou. V žádné z budov nenívýtah. U sanatoria se nachází minigolf, letní

terasa a zahrada, kde je možné posedět nalavičkách a lehátkách.

Ubytování:dvoulůžkové pokoje s terasou nebo lodžiív hlavní budově, sprcha, WC, telefon, radio-budík, lednice, TV SAT, fén, župan. Bezbari-érový pokoj na vyžádání.

Stravování:dle programu. Snídaně bufetovým způsobem,večeře 2chodové menu (hlavní jídlo výběremz 1 teplého a 3 studených mís).

Příjezd:vlak – st. Františkovy Lázně – cca 1 km, zapoplatek možno zajistit odvoz do sanatoria(nutno objednat předem).Bus – st. Františkovy Lázně Slatina – cca 200 m.Parkování na hlídaném parkovišti za popla-tek – omezené množství aut (nutno objednatpředem).

Upozornění:Pobyty nejsou určeny dětem V celém prostorusanatoria se nekouří. Lázeňský poplatek nenízahrnut v ceně pobytu - úhrada na místě.

Období 11.11.-11.12.2011 05.02.-04.03.2012 04.03.-06.05.2012 06.05.-01.07.2012 01.07.-02.09.2012

01.01.-05.02.2012 14.10.-31.10.2012 02.09.-14.10.2012

Lehká léčebná kůraDospělí – lůžko 6 600 7 590 7 890 9 030 8 230příplatek na 1/1 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750doplatek na Komplexní léčbu 1 300 1 300 1 000 1 600 1 600RelaxtýdenDospělí – lůžko 5 490 6 290 6 770 7 890 7 090příplatek na 1/1 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750SLEVY:V období 01.01.- 04.03. a 14.10.- 11.12. platí 2. osoba ve dvoulůžkovém pokoji pouze 50% z výše uvedených cen

V období 01.01.- 04.03. se neúčtuje příplatek za neobsazené lůžko.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 18

23319� 800 112 112

Hotel Krakonoš 411

Mariánské Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� klidné místo v krásném přírodním

prostředí� procházky, turistika, cykloturistika


V hotelu Krakonoš nabízíme tytoprogramy:

POBYT PRO NÁROČNÉpokoje označeny TYP A2 noci (pátek - neděle)program: volný vstup do bazénu, 1x masážlávovými kameny, 1x koupel se solí z mrtvé-ho moře, 1x solná jeskyně

POBYT PRO NÁROČNÉpokoje označeny TYP B3 noci (čtvrtek - neděle)program: volný vstup do bazénu, 1x masážlávovými kameny, 1x masáž s aroma olejem,1x koupel se solí z mrtvého moře, 1x lymfo-ven se skořicovým gelem, 2x solná jeskyně

ANTISTRESOVÝ POBYTpokoje označeny TYP D5 nocí (neděle - pátek)program: volný vstup do bazénu, 1x masážlávovými kameny, 1x bylinná koupel, 1xmasáž s aroma olejem, 1x teplý rašelinový zá-bal, 2x solná jeskyně

WELLNESS POBYTpokoje označeny TYP G5 nocí (neděle - pátek)program: volný vstup do bazénu, 1x klasic-ká masáž, 1x perličková koupel, 1x masážs aroma olejem, 1x koupel se solí z mrtvé-ho moře, 2x solná jeskyně

Na Vyžádání jsou možné další programyna 2-7 nocí (cena u prodejce):

MANAŽERSKÝ POBYTpokoje označeny TYP Cprogram: volný vstup do bazénu, 1x rašeli-nový zábal, 1x podvodní masáž celého těla,1x lymfoven, 2x solná jeskyněcena od 2.100 Kč / os.

BEAUTY POBYTpokoje označeny TYP Eprogram: volný vstup do bazénu, 1xčokoládová masáž, 1x koupel s vonnouesencí, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 2xsolná jeskyněcena od: 2.200 Kč / os.

DÁMSKÁ JÍZDApokoje označeny TYP Fprogram: volný vstup do bazénu, 1x vodnífitness, 1x aromamasáž, 1x solná jeskyněcena od: 2.100Kč / os.

Poloha hotelu:Hotel Krakonoš se nachází v krásnémpřírodním prostředí nad lázeňským městemMariánské Lázně (cca 2 km od centra).Jedná se o tříhvězdičkový hotel, postavenýv horském stylu, který poskytuje širokounabídku služeb. Rychlé spojení s centremumožňuje lanová dráha, jejíž stanice je ne-daleko od hotelu.Vybavení:Restaurace, lobby bar, salonek, krytý bazén(11 x 6 m), manikúra, pedikúra, balneopro-voz (plynové obálky, plynové injekce, klasic-ké, sportovní, reflexní a podvodní masáže, per-ličková koupel, rašelinové zábaly, ultrazvuk,diadynamik, magnetoterapie, inhalace, ind.a skupinovo-léčebný tělocvik, mechanoterapie,mikroklimatická solná jeskyně). Veškeré pro-cedury jsou vykonávány kvalifikovanými re-habilitačními sestrami pod vedením specia-lizovaného lékaře. K dispozici je výtah.Ubytování:Dvoulůžkové pokoje, sprcha, WC, telefon sestátní linkou, vysoušeč vlasů, lednička, TV.Stravování:Polopenze, snídaně bufetovým způsobem,

večeře tříchodové menu – hlavní jídlo výběremze 2 až 3 jídel.Příjezd:Vlak i bus - st. Mariánské Lázně, dáletrolejbusem č. 5 k hotelu Excelsior, pakpěšky ke Kolibě, odtud lanovkou k hotelu. Dalšímožnost: trolejbusem č. 5 k hotelu Excelsior,dále autobusovou linkou Mariánské Lázně -Karlovy Vary (tato linka zajíždí k hoteluKrakonoš) nebo od hotelu Excelsior jezdí prohosty hotelu Krakonoš mikrobus soukroméhodopravce.Autem - parkování u hotelu za poplatek.

Upozornění:Pobyty nejsou určeny dětem.Místní poplatek je zahrnut v ceně pobytu.Další lázeňské procedury si mohou klienti za-koupit v hotelu.

Park Boheminium

Období 01.05.-31.05.2012 01.06.-31.08.2012 01.01.-30.04.201201.09.-30.09.2012 01.10.-31.10.2012

TYP A: Pobyt pro náročné (2 noci) Dospělí – lůžko 2 900 2 800 2 500příplatek na 1/1 700 700 700TYP B: Pobyt pro náročné (3 noci)Dospělí – lůžko 4 500 4 300 3 900příplatek na 1/1 1 100 1 100 1 100TYP D: Antistresový pobyt (5 nocí)Dospělí – lůžko 6 600 6 300 5 700příplatek na 1/1 1 800 1 800 1 800TYP G: Wellness pobyt (5 nocí)Dospělí – lůžko 6 300 6 000 5 400příplatek na 1/1 1 800 1 800 1 800

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 19

23220 www.cedok.cz

Lázeňské hotely 412

Mariánské Lázně

V lázeňských hotelech nabízíme tytoprogramy:

MINIRELAX2 noci (pátek – neděle), stravování: polopenzeprogram: 1x minerální koupel se suchým zá-balem, 1x částečná masáž klasická, 1x su-chá plynová koupel CO2

RELAXAČNÍ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ

7 nocí (sobota – sobota), stravování: polopenzeprogram: vstupní a závěrečná lékařskákonzultace, závěrečná lékařská zpráva, pit-ná kúra, 2 léčebné procedury ve všední dendle doporučení lékaře.

Fakultativně je možné doplatit na:Klasický léčebný pobytstravování: plná penzeprogram navíc: kontrolní vyšetření dle po-třeby, laboratorní vyšetření, 14 léčebných pro-cedur (maximálně 24 týdně) dle předpisu lé-kaře (kromě neděle), pitná kúra, 24hodinoválékařská pohotovostní službu a 24hodinováslužba zdravotní sestry.

HOTEL VLTAVAPoloha: hotel se nachází v klidné částiměsta, s výhledem na panorama lázní. Za ho-telem se rozprostírá lesopark, ideální pro pěšíturistiku i cykloturistiku. Vybavení: lázeňský hotel prošel v letech 2009– 10 celkovou rekonstrukcí pokojů, hotelovéhaly a balneoprovozu. Přímo v lázeňském ho-telu je zajišťována kompletní lázeňská léčbaspecializující se na léčbu nemocí pohybové-ho aparátu a využívající přírodní léčivé zdro-je. Hostů je dále k dispozici bazén s vířivýmiproudy, whirlpool, fitness centrum, sauna, so-lárium, kadeřnictví a další služby. Stravovánív restauraci Regina, posezení v kavárně Be-rounka a v létě i na hotelové terase.Ubytování: jednolůžkové a dvoulůžkové ne-kuřácké pokoje kategorie Komfort se sprchounebo vanou, WC, televize, telefon, připojení nainternet, minibar, sejf, vysoušeč vlasů, župan.Stravování: polopenze, snídaně formou bu-fetu, večeře servírované (výběr z pěti jídel).V případě doplatku na klasický léčebný po-byt je v ceně pobytu plná penze, obědy jsouservírované. Příjezd: vlak i bus - st. Mariánské Lázně, dáleMHD – trolejbus č. 5 (všední dny) nebo č. 7

(so, ne, svátky), výstupní stanice Pošta a cca3 minuty pěšky. Parkování v hlídaném par-kovacím domě v centru města za poplatek,bez předchozí rezervace

HOTEL LABEPoloha: lázeňský hotel se nachází přímo nadlázeňskou kolonádou se Zpívající fontánoua pavilonem Křížového pramene. Díky této po-loze patří mezi nejoblíbenější hotely v lázeň-ském centru. Vybavení: v lázeňském hotelu se nachází lé-čebné oddělení kde je poskytována část lé-čebných procedur (suché plynové koupeleCO2, plynové injekce, inhalace, masáže, pa-rafínové zábaly, ultrazvuk, elektroterapiea kryoterapie. Na lékařskou prohlídku a dal-ší procedury se dochází do lázeňského ho-telu Hvězda – Skalník (cca 8 minut chůze).Stravování v hotelové restauraci Kolonáda.Ubytování: jednolůžkové a dvoulůžkové ne-kuřácké pokoje kategorie Komfort se sprchounebo vanou, WC, televize, telefon, připojenína internet, minibar, sejf

Stravování: u relaxační lázeňské dovolené jev ceně pobytu zahrnuta polopenze, snídaněformou bufetu, večeře servírované (výběr z pětijídel). V případě doplatku na klasický léčebný po-byt je v ceně pobytu plná penze, obědy jsouservírované. Příjezd: vlak i bus - st. Mariánské Lázně, dáleMHD – trolejbus č. 5 (všední dny) nebo č. 7(so, ne, svátky), výstupní stanice KolonádaParkování: v hlídaném parkovacím doměv centru města za poplatek, bez předchozí re-zervace

Upozornění:pobyty nejsou určeny dětem. Přítomnostmalého psa na pobytu je možná,Lázeňský poplatek není zahrnut v ceně po-bytu-úhrada na místě.

Lázeňský hotel Labe

LH Labe LH Vltava

Lázeňský hotel Vltava

Období 16.04.-21.10.2012 01.04.-15.04.2012 08.01.-31.03.201222.12.-07.01.2012 22.10.-31.10.2012

VltavaMinirelaxDospělí - lůžko 4 220 3 680 3 160příplatek na 1/1 480 480 480 Relaxační lázeňská dovolenáDospělí - lůžko 14 140 12 250 10 430příplatek na 1/1 1 680 1 680 1 680doplatek na Klasický léčebný program 2 520 2 520 2 520LabeMinirelaxDospělí - lůžko 3 160 2 880 2 640příplatek na 1/1 480 480 480Relaxační lázeňská dovolenáDospělí - lůžko 10 430 9 450 8 610příplatek na 1/1 1 680 1 680 1 680doplatek na Klasický léčebný program 2 520 2 520 2 520 web kód: www.cedok.cz/99-1-329

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 20

23321� 800 112 112

Grandhotel Pacifik 413

Mariánské Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� výhodná poloha v centru města� léčebné procedury a bazén přímo

v objektu � minerální pramen v hotelové hale


v Grandhotelu Pacifik nabízíme tyto pro-gramy:

MINIRELAXTYP A2 noci (pátek – neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x minerální koupel se suchým zá-balem, 1x částečná masáž klasická, 1x su-chá plynová koupel CO2

MINIKÚRA3 noci (čtvrtek – neděle)stravování: polopenzeprogram: 2 léčebné procedury denně z ur-čeného výběru procedur.

Poloha hotelu:Historická, impozantní budova hotelu se na-chází na hlavní lázeňské třídě, blízko kolonádyse Zpívající fontánou.

Vybavení: Kompletní balneoprovoz se širokýmspektrem léčebných procedur, které využíva-jí i nejmodernější léčebné metody. Prioritou jsouléčebné procedury z přírodních léčivých zdro-jů. Špičkově vybavené Wellness/Beauty. Vlast-ní minerální pramen přímo v hotelu. Stravo-vání v restauraci Primavera s akváriema výhledem na lázeňské centrum, odpoledníposezení v Lobby baru, dále k využití multi-funkční salonek Captain James Cook.Ubytování: dvoulůžkové nekuřácké pokoje Su-perior se sprchou nebo vanou, WC, televize,telefon, WiFi připojení na Internet, minibar, sejf,vysoušeč vlasů, župan. Stravování: polopenze - snídaně i večeřeformou bufetu.Příjezd: vlak i bus - st. Mariánské Lázně, dáleMHD – trolejbus č. 5 (všední dny) nebo č. 7

(so, ne, svátky), výstupní stanice Mírové ná-městí. Parkování v hlídaném parkovacímdomě v centru města za poplatek, bez před-chozí rezervaceUpozornění: pobyty nejsou určeny dětem. Pří-tomnost malého psa na pobytu je možná.Místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu- úhrada na místě.

Období 16.04.-21.10.2012 01.04.-15.04.2012 08.01.-31.03.201222.10.-31.10.2012

MinirelaxDospělí – lůžko 5 040 4 420 3 940MinikúraDospělí – lůžko 7 410 6 480 5 760

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 21

23222 www.cedok.cz

Hotel Cristal Palace 414

Mariánské Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� kvalitní ubytování přímo v centru

lázeňského města� možnost zakoupit další volně

prodejné relaxační procedury� zdarma relaxační centrum – bazén.


V hotelu Cristal Palace nabízíme násle-dující programy.

ZÁKLADNÍ BALÍČEK stejný pro všechny pobyty

2 noci (pátek – neděle)stravování: snídaně formou bohatého bufetuprogram: malý dárek na přivítanou, připojeník internetu (Wi-Fi na pokojích, na lobby neboe-koutek), wellness set + vstup do hotelovéhorelax centra (bazén, sauna, whirlpool), lázeňskátaxa

K Základnímu balíčku je jeden povinnýprogram dle vlastního výběru z následu-jící nabídky - bez programu není možnépobyt zakoupit.

� RELAXAČNÍ POBYTzákladní balíček + následující služby:polopenze – večeře formou bufetu, 1x čás-tečná klasická masáž

� GOURMET & WELLNESSzákladní balíček + následující služby:1x slavnostní oběd (gourmet menu, 3 cho-dy), 1x perličková koupel, 1x masáž horký-mi lávovými kameny (40 min), 1x suchá ply-nová obálka, 1x láhev sektu a jahodyv čokoládě

� ROMANCE PRO DVAzákladní balíček + následující služby:

1x welcome drink, 1x romantická večeře přisvíčkách (tříchodové menu, láhev přívlast-kového vína, růže pro dámu), 1x pěstící kou-pel s harmonizujícím účinkem (30 min. vč. zá-balu), 1x aroma masáž (20 min.), 1x indickámasáž hlavy (30 min.)

Poloha hotelu:Cristal Palace je moderní čtyřhvězdičkový, plněklimatizovaný hotel v centru města, v blízkostilázeňských parků a hlavní kolonády se svě-toznámou Zpívající fontánou, snadno přístupnývlastním dopravním prostředkem i městskoudopravou. Nabízí komfortně vybavené dvou-lůžkové pokoje.

Vybavení:restaurace, tradiční kavárna – cukrárnas venkovní terasou, lobby bar, kongresový sál,relaxační centrum, které zahrnuje bazén (4x 6 m), saunu a solárium (za poplatek), zce-la nový balneoprovoz, jehož součástí je i kry-okomora, kde pod dohledem lékařskéhopersonálu probíhají rehabilitační a léčebné pro-gramy. Hotelovým hostům je k dispozici vý-tah a 45 parkovacích míst v podzemní ho-telové garáži. Hotel je bezbariérový.Ubytování:Dvoulůžkové komfortně vybavené pokojeSTANDARD, ozvučená koupelna, vysoušeč vla-sů, TV SAT, rádio, minibar, trezor, žehlič kal-hot, telefon. Možnost připojení na internet přesWi-Fi v hale.Příjezd:

Vlak i bus – st. Mariánské Lázně – dále MHDč. 5 do zastávky Pošta – cca 50 m od hotelu.Parkování v podzemní hotelové garáži za po-platek.Upozornění:Pobyty nejsou určeny dětem.Místní poplatek je zahrnut v ceně pobytu

Na vyžádání jsou možné další pobyty (bližší informace o programu a cenách u pro-dejce):Požitkářský pobyt pro náročné (3 noci) cena od 5.800 Kč

Čokoládové pokušení (3 noci) cena od 4.650 KčOd hlavy až k patě (4 noci) cena od 6.110 KčAntistress (4 noci)cena od 6.580 Kč

Období 30.04.-07.10.2012 12.03.-29.04.2012 02.01.-11.03.201208.10.-31.10.2012

Základní balíček 2 730 2 430 2 130příplatek na Relaxační pobyt 750 750 750příplatek za 1/1 450 450 450příplatek na Gourmet & Wellness 1 380 1 380 1 380příplatek za 1/1 570 570 570příplatek na Romance pro dva 1 430 1 430 1 430

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 22

23323� 800 112 112

Hotel San Remo 415

Mariánské Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� klidný hotel v příjemném prostředí� turistika, cykloturistika� tenis, golf.



MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ RELAXACE

pokoje ozn. TYP A3 noci (neděle – středa)stravování: polopenze (snídaně a večeře for-mou bufetu)program: 1x klasická částečná masáž, 2x pa-rafinový zábal rukou, 1x suchá plynová obál-ka, volný vstup do relaxačního centra (bazén,parní lázeň, whirlpool), župan

ŽIVOTABUDIČpokoje označeny TYP B2 noci (středa – pátek)stravování: snídaně (formou bufetu), denněovocný talíř na pokojiprogram: volný vstup do relaxačního cent-ra (bazén, parní lázeň, whirlpool), županPRO NI: 1x základní ošetření pleti kosmeti-kou Alcina, 1x reflexní masáž plosky nohou,1x perličková koupel s přísadouPRO NĚJ: 1x suchá plynová koupel (plyno-vá obálka), 1x reflexní masáž plosky nohou,1x masáž lávovými kameny (60 minut)

JEN PRO NÁSpokoje označeny TYP C2 noci (pátek – neděle)stravování: polopenze (snídaně a večeře for-mou bufetu)program: 1x welcome drink, 1x sladké pře-kvapení na pokoji, 1x lavatherm, 1x aromamasáž, volný vstup do relaxačního centra (ba-zén, parní lázeň, whirlpool), župan

Poloha hotelu:hotel San Remo se nachází v tichém prostředínedaleko lázeňského parku, blízko centraměstaVybavení: hotelová restaurace, jejíž nedílnou součástív létě je venkovní zahrádka, dále altánek s je-zírkem uprostřed nádherně udržované zele-ně, lobby bar s krbem a akváriem (možnostpřipojení k internetu přes Wi-Fi). Relaxačnícentrum, kde je bazén s protiproudem s ma-sážními tryskami a parní lázeň, v hotelu jemožné využít nabídku kosmetických služeb.Hotelovým hostům je k dispozici výtah i sa-lonek pro privátní společnost.Ubytování:dvoulůžkové komfortně zařízené pokoje, kou-pelna se sprchou, vysoušeč vlasů, TV SAT, rá-dio, minibar, trezor. Stravování:rozsah stravování – viz jednotlivé typy poby-tů, snídaně i večeře bufetovým způsobemPříjezd:vlak i bus – st. Mariánské Lázně – transferod nádraží k hotelu zdarma (nutno objednat14 dní předem). Parkování na parkovišti ho-telu zdarma.Místní poplatekje zahrnut v ceně pobytu.

Období 30.04.-07.10.2012 12.03.-29.04.2012 02.01.-11.03.201208.10.-31.10.2012

Mariánskolázeňská relaxaceDospělí – lůžko 4 800 4 400 3 900příplatek za 1/1 1 350 1 350 1 350ŽivotabudičDospělí – lůžko 3 400 3 100 2 800příplatek za 1/1 900 900 900Jen pro násDospělí – lůžko 3 200 2 900 2 600příplatek za 1/1 900 900 900

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 23

23224 www.cedok.cz

Golf Hotel Morris416

Mariánské Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� procedury pod jednou střechou� velmi kvalitní služby� možnost výletů v okolí� přímo u golfového hřiště



LÉČEBNÝ POBYT Apokoje označeny TYP A2 - 3 nocistravování: polopenzeprogram: 1x léčebná procedura nebo volnývstup do wellnesscentra (při pobytu na 3 noci2x léčebná procedura), 2x masáž dle výběru.

TÝDENNÍ LÉČEBNÝ POBYT Bpokoje označeny TYP B7 nocí (sobota - sobota) stravování: polopenzeprogram: 1x konzultace s lékařem, 6x lé-čebná procedura nebo volný vstup do well-nesscentra, 3x masáž dle výběru.

LÉČEBNÝ POBYT C na vyžádánípokoje označeny TYP C14 nocí (sobota - sobota) stravování: polopenzeprogram: 1x konzultace s lékařem, 12x lé-čebná procedura nebo volný vstup do well-nesscentra, 6x masáž dle výběru.

ROMANTICKÝ POBYT S VYJÍŽĎOU KOČÁREM

pokoje označeny TYP D 2 noci (pátek – neděle nebo všední den)stravování: polopenze (romantická večeře přisvíčkách)program: v den příjezdu je připraveno ro-mantické přivítání na pokoji, ovocná mísa,vana dekorovaná svíčkami, postel s okvětní-mi lístky růží, župan k dispozici, láhev mine-

rálky a sladké překvapení, romantický film dlevýběru, 1x romantický wellness centrum(vířivá vana) se sklenkou sektu a jahůdkou,1x vyhlídková jízda kočárem po městě Ma-riánské Lázně.Období 02.06.-15.09.2012s vyjížďkou kočáremDospělí – pevné lůžko 3 620bez vyjížďkyDospělí – pevné lůžko 3 290

RELAX WELLNESS POBYT S GOLFEM na vyžádání

pokoje označeny TYP E2 nocistravování: polopenzeprogram: 4x léčebná procedura dle výběru,1x aroma sauna a vířivá aroma vana, 1x vstupna golfový simulátor v hotelu, driving a put-ting.Období celoročněDospělí – pevné lůžko 3 290

Poloha:Golf Hotel Morris se nachází na okraji parkovéčásti města Mariánské Lázně naproti RoyalGolf Clubu.Vybavení:(hotel kategorie ****), atriová restaurace,lobby bar, balneo-lázeňské procedury, (výběrz 50ti druhů léčebných procedur, centrum za-měřeno na vodoléčbu a elektroléčbu) wellnesscentrum, fitness, golfový simulátor, před-náškové sály. Hotelová recepce zajišťuje vý-lety do okolí včetně projížděk na kole, vyjížďkykočárem nebo golfové programy, tenisové kur-ty (cca 5 minut jízdy autem) offroadové jíz-

Období 01.11.-20.12.2011 01.03.-30.04.2012 01.05.-31.05.201203.01.-29.02.2012 01.10.-31.10.2012 01.09.-30.09.2012

01.06.-31.08.2012Léčebný pobyt A2 nociDospělí – lůžko 2 970 3 200 3 700příplatek na 1/1 1 100 1 200 1 2003 nociDospělí – lůžko 3 700 4 200 4 600příplatek na 1/1 1 500 1 200 1 500Léčebný pobyt BDospělí – lůžko 6 450 8 750 10 400příplatek na 1/1 5 000 4 000 3 000Léčebný pobyt CDospělí – lůžko 11 700 13 200 14 100příplatek na 1/1 6 100 5 500 5 500

dy a u hotelu největší lanové centrum v re-gionu. Ubytování:jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje, koupel-ny s vanou a sprchovým koutem, WC, TV SAT,telefon, minibar, internetové připojení zdar-ma. Některé pokoje mají bezbariérový přístup.Pokoje jsou vybaveny starožitným nábytkema doplňky ve staroanglickém stylu. Stravování:polopenze, snídaně bufetové, večeře podlejednotlivých typů pobytů.Parkování:na parkovišti hotelu zdarma.Upozornění:lázeňský poplatek je zahrnut v ceně pobytu.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 24

23325� 800 112 112

Orea Hotel Bohemia 417

Mariánské Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� kvalitní ubytování v centru

lázeňského města� nový balneo provoz


V hotelu nabízíme program:

PRODLOUŽENÝ REGENERAČNÍ VÍKEND

3 noci (čtvrtek - neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x nápoj na uvítanou, 1x klasickáčástečná masáž, 1x perličková koupel, 1x ply-nová obálka, 1x sauna, 1x solárium

Poloha hotelu:Orea Hotel Bohemia je umístěn ve střední čás-ti Hlavní třídy, 300 metrů od lázeňské kolo-nády, Zpívající fontány a centra lázeňskéhoživota.

Vybavení:Restaurace - kavárna Knížecí Dvůr, nově vy-budovaný balneoprovoz, možnost využití bazénuv Orea Hotelu Monty (cca 500 m, spojení pen-dl bus) v době 15,00 – 17,00 hod. zdarma.

Ubytování:dvou- a jednolůžkové pokoje, sprcha, WC, fén,TV SAT, telefon, minibar, trezor

Stravování:Polopenze bufetovým způsobem.

Příjezd:Vlak i bus – st. Mariánské Lázně – dále MHDč. 5 do zastávky Pošta – cca 50 m od hotelu.

Parkování u hotelu za poplatek

Upozornění:Lázeňský poplatek je zahrnut v ceně pobytu.

Období 03.01.-31.01.2012 01. 02.-30.04.2012 01.05.-31.10.2012Dospělí – lůžko 4 160 4 620 5 060příplatek za 1/1 1 090 1 210 1 360

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 25

23226 www.cedok.cz

Léčebné domy a penziony 418

Konstantinovy Lázně

Naše tipy pro správnou volbu:� ubytování v klidném a příjemném

prostředí lázeňského parku� pěší turistika, cykloturistika, Nordic

Walking


V Konstantinových Lázních nabízíme tytoprogramy:

VÁNOČNÍ POBYT 23.12. – 26.12.2011stravování: polopenzeubytování: v hotelu Prusík nebo Jirásekprogram: slavnostní štědrovečerní večeřes hudbou (čtyřchodové menu se specialita-mi české kuchyně), 1x masáž spojená se zá-balem, 2x volný vstup do Wellness centra Kon-stantin na 2 hod.Vánoční pobytDospělí – lůžko 4 500příplatek na 1/1 600

SILVESTROVSKÝ POBYT26.12. – 02.01.2012stravování: polopenzeubytování: v hotelu Prusík nebo Jirásekprogram: slavnostní silvestrovský večer (bo-hatý bufet, živá hudba k tanci, novoroční pří-pitek, tombola, ohňostroj), 4x uhličitá koupel,1x klasická masáž částečná, 1x parafínový zá-bal, 1x oxygenoterapie, 1x vířivá koupel dol-ních končetin, 2x solná jeskyně), novoročnívycházka, novoroční koncert, 3x volný vstupdo Wellness centra Konstantin na 2 hod.Silvestrovský pobytDospělí – lůžko 8 680příplatek na 1/1 1 400

Dále je možné objednat následující pobyty:

ZDRAVÍ Z LÁZNÍpokoje označené TYP A7 nocí, termín na vyžádánístravování: polopenzeprogram: 1x pohovor s lékařem, 4x proce-dura (dle konzultace s lékařem), 4x základ-ní vstup do Wellness centra Konstantin na 2hod., 1x taneční večer

TÝDEN PRO SENIORYpokoje označené SEN7 nocí, termín na vyžádánístravování: polopenzeprogram: 1x pohovor s lékařem, 1x labora-torní vyšetření, 1x vizita, 1x EKG, 1x uhličitákoupel, 1x klasická masáž, 1x podvodnímasáž, 1x solná jeskyně, vycházka s prů-vodcem do okolí lázní.

WELLNESS VÍKENDpokoje označené TYP B2 noci, termín na vyžádánístravování: polopenze

Příjezd: vlak i bus- st. Konstantinova lázněa cca 45 – 50 metrů pěšky k lázeňským domůParkování u léčebných domů.Upozornění:Pobyty nejsou určeny dětem. Přítomnostpsa na pobytu není možná. Lázeňský popla-tek je zahrnut v ceně pobytu.

program: 2x základní vstup do Wellness cent-ra Konstantin na 2 hod., 10% sleva na za-koupení wellness terapií ve Wellness centru(výběr a úhrada na místě).Období 01.05.-31.10.2012Zdraví z lázníDospělí – lůžko 6 600příplatek na 1/1 1 050Týden pro senioryDospělí – lůžko 7 200příplatek na 1/1 1 050Wellness VíkendDospělí – lůžko 1 600příplatek na 1/1 300

Období 01.01.-30.04.2012Zdraví z lázníDospělí – lůžko 5 300příplatek na 1/1 1 050Týden pro senioryDospělí – lůžko 5 900příplatek na 1/1 1 050Wellness VíkendDospělí – lůžko 1 300příplatek na 1/1 300

KOMPLEXNÍ LÉČEBNÝ DŮM PRUSÍK - v lé-čebném domě je hlavní balneoprovoz, za-měřený především na prevenci, léčbu a re-konvalescenci při kardiovaskulárníchonemocněních, léčebné procedury a solná jes-kyně. Budova má výtah. LÉČEBNÝ DŮM JIRÁSEK - v léčebném domě jeposkytována částečná lázeňská péče, zamě-řená především na prevenci, léčbu a rekonva-lescenci při kardiovaskulárních onemocněních.V blízkosti obou LD je nově otevřené WellnessCentrum Konstantin s relaxačním bazénem,saunou, parní lázní, spa terapií a dalšími služ-bami.LÁZEŇSKÉ PENZIONY MÁNES, PURKYNĚ, PALACKÝ - v penzionech je poskytováno uby-tování, na léčebné procedury se dochází doléčebných domů nebo do wellness centra, cca5 minut chůze.Ubytování: dvoulůžkové pokoje sprchounebo vanou, WC, televize, rádio, telefon, v LDPrusík a Jirásek je navíc lednička.Stravování: snídaně - švédský stůl, večeře- výběrem ze 4 menu den předem. Při uby-tování v penzionu Mánes je stravování v jídelněléčebného domu Prusík. Při ubytování v pen-zionech Purkyně a Palacký je stravování v jí-delně léčebného domu Jirásek.

Léčebný dům Prusík Léčebný dům Jirásek

Lázeňský penzion Palacký

Lázeňský penzion Purkyně

Lázeňský penzion Mánes

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 26

23327

Třeboň

Hotel Zlatá hvězda 419

Naše tipy pro správnou volbu:� výhodná poloha v historickém centru� procedury přímo v hotelu� pěší turistika a cykloturistika



ROMANTICKÝ VÍKENDpokoje označeny TYP A2 noci (pátek – neděle)stravování: snídaněprogram: 1x večeře při svíčkách, 1x ruční ma-sáž zad a šíje, 1x společný whirlpool se sek-tem, 1x solná jeskyně

VÍKENDOVÝ RELAXpokoje označeny TYP D2 noci (pátek – neděle)stravování: snídaně1x ruční masáž zad a šíje, 1x aromaterape-utická bublinková koupel, 1x ruční masáž ob-ličeje a dekoltu nebo chodidel

MALÝ RELAXpokoje označeny TYP B4 noci (neděle - čtvrtek)stravování: snídaně, fakultativně příplatek napolopenzi nebo plnou penziprogram: 1x rašelinový thermoobklad, 2x ruč-ní masáž zad a šíje, 2x whirlpool (30 min.),1x sauna (60 min.), 1x aromatherapeutickábublinková koupel, 1x trojlístek na nohy (ví-řivá aromatherapeutická koupel nohou, pro-prioceptivní stimulace chodidel, ruční masážchodidel).Sleva pro seniory (od 50 let)plná penze za cenu polopenze, parkování zdar-ma, příp. přítomnost psa zdarma.

WELLNESS RELAXACEpokoje označeny TYP C6 nocí (neděle – sobota)stravování: snídaně, fakultativně příplatek napolopenzi nebo plnou penziprogram: welcome drink na pokoj, 1x raše-

linový thermoobklad,1x ruční masáž zada šíje, 1x infrasauna, 1x aromatherapeutic-ká bublinková koupel, 1x whirlpool (30 min) Fakultativně lze připlatit na další program:1x ruční masáž zad a šíje, 1x ruční masáž ob-ličeje nebo chodidel, 1x trojlístek na nohy (ví-řivá aroma koupel, proprioceptivní stimula-ce chodidel, ruční masáž chodidel)Sleva pro seniory (od 50 let)plná penze za cenu polopenze.

Poloha: Hotelu Zlatá hvězda se nachází nanáměstí v historickém jádru města, nedale-ko zámku a rybníku Svět, v centru CHKO Tře-boňsko.Vybavení: hotelový komplex (kat.****) s řadoustředisek - restaurace, lobby bar, bowling-bar (2 dráhy), Wellness-Centrum (masáže

a koupele za účasti fyziotherapeuta, infra-sau-nou, whirlpool), půjčovna a úschovna kol. Vý-tah k dispozici. V recepci přístup na internet.Ubytování: dvoulůžkové pokoje bez přistýlek(při obsazení jednou osobou příplatek), spr-

cha, WC, TV SAT, telefon, fén, Wi-Fi přípoj-ka, trezor, minibar.Stravování: rozsah viz jednotlivé typy pobytů.Snídaně - bufetovým způsobem, oběd a ve-čeře - výběrem ze 3 druhů menuPříjezd: vlak - st. Třeboň - Lázně, k hotelu cca700 mbus - st. Třeboň, k hotelu cca 600 m.Možnost použití taxi.Parkování: na parkovišti před Jindřichohra-deckou bránou (cca 300 m od hotelu) za po-platek. Příjezd k hotelu (k vyložení zavazadela ubytování) je povolen.Upozornění: pobyty nejsou určeny dětem. V ce-lém hotelovém komplexu zákaz kouření s vý-jimkou vyhrazených míst. Nástupní dny a dél-ku pobytů s předem stanoveným počtem nocí,časem nástupu a programem nelze měnit.Místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu.

Období 06.04.-14.10.2012 01.11.-28.12.201103.01.-05.04.2012

Romantický víkendDospělí – lůžko 3 870 3 170Víkendový relaxDospělí – lůžko 3 500 2 800příplatek na 1/1 1 090 890Malý relaxDospělí – lůžko 5 940 4 940příplatek na 1/1 1 880 1 920doplatek na polopenzi 1 080 1 080doplatek na plnou penzi 1 560 1 560Wellness relaxaceDospělí – lůžko 7 380 5 880příplatek na 1/1 2 780 2 840doplatek na další program 1 210 1 210doplatek na polopenzi 1 620 1 620doplatek na plnou penzi 2 340 2 340

� 800 112 112

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:40 Stránka 27

Naše tipy pro správnou volbu:� příjemné prostředí na okraji města� bazén přímo v objektu


23228 www.cedok.cz

Lázeňský dům Olga420

Bechyně

V LD Olga nabízíme tyto programy:

VÁNOCE21.12. – 26.12.20115 nocí, nástup do 15 hod., pobyt začíná obě-dem a končí snídaníprogram: vánoční punč na uvítanou, 1x lé-kařská prohlídka, 1x slatinná koupel + suchýovin, 1x přísadová koupel, 1x perličková kou-pel, 1x klasická masáž, každý den volný vstupdo bazénu ve vyhrazeném čase, vstupné nataneční večírky, bohatá štědrovečerní veče-ře, vánoční dárekObdobí 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 8 400příplatek na 1/1 1 950příplatek za 1 noc a stravu navíc 1 210

SILVESTR27.12. – 01.01.20125 nocí, nástup do 15 hod., pobyt začíná obě-dem a končí snídaníprogram: 1x lékařská prohlídka, 2x vířivá sku-pinová koupel, 2x plavání v bazénu, 2x ma-sáž klasická částečná, 1x slatinná koupel +suchý ovin, 1x přísadová koupel, každý denvolný vstup do bazénu ve vyhrazeném čase,1x vstupné na taneční večírek, 1x silvestrovskývečer s druhou večeří, vínem, sektem a živouhudbou.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 8 600příplatek na 1/1 1 950příplatek za 1 noc a stravu navíc 1 210

VELIKONOCE05.04. – 09.04.20124 nocí, nástup do 15 hod., pobyt začíná obě-dem a končí snídaníprogram: 1x lékařská prohlídka, 1x koupelslatinná, 1x čokoládová masáž segmentová,2x plavání v bazénu, 2x masážní terapeutic-ké lehátko, 1x skupinový léčebný tělocvik, 1xkoupel přísadová relaxační, 1x masáž klasickáčástečná, vstupenka na Velikonoční taneční

zábavu, vycházka „Poznejte s námi Bechy-ni“, balíček Bechyňských lázeňských oplatek.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 6 900příplatek na 1/1 1 560

MALÝ RELAXpokoje označeny TYP A4 noci, nástup 15 - 17 hod., pobyt začíná ve-čeří a končí obědemprogram: 1x masáž klasická částečná, 1xmasáž aromatická celková, 1x plavání v ba-zénu, 1x koupel přísadová relaxační, 1x ví-řivá koupel skupinová, 1x masážní terapeu-tické lehátko, 1x rehabilitační cvičení v bazénu,1x mechanoterapie, balíček Bechyňských lá-zeňských oplatek, poukázka na kávu.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 5 990příplatek na 1/1 1 560doplatek na PP Standard Super 560

CLASSIC Ipokoje označeny TYP B7 nocí, nástup do 15 hod., pobyt začíná obě-dem a končí snídaníprogram: lékařské vyšetření s indikací lá-zeňských procedur, průměrně 3 lázeňské pro-cedury denně.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 12 750příplatek na 1/1 2 730doplatek na PP Standard Super 980

VÍKEND PLUSpokoje označeny TYP C2 noci, nástup do 17 hod., pobyt začíná ve-čeří a končí obědemprogram: 1x koupel přísadová relaxační, 1xmasáž aromatická celková, 1x mechanickáaromaterapie, 2x plavání v bazénu, 2x vířivákoupel skupinová, 1x solárium (10 min), za-půjčení jízdního kola, poukázka na kávu, ba-líček Bechyňských lázeňských oplatek

Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 4 200příplatek na 1/1 780doplatek na PP Standard Super 280

BEAUTYpokoje označeny TYP E4 noci, nástup 15 - 17 hod., pobyt začíná ve-čeří a končí obědemprogram: 2x solárium (10 min), 2x plavánív bazénu, 1x koupel přísadová, 1x masáž aro-matická částečná, 1x masáž podvodní, 2x pa-rafinový zábal, 2x mechanoterapie, 2x vibračníplošina, 2x vířivá koupel skupinová, 1x aro-materapie mechanická, 1x aqua aerobic, kos-metické ošetření obličeje, krku a dekoltu.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 7 300příplatek na 1/1 1 560

BOLAVÁ ZÁDApokoje označeny TYP F7 nocí, nástup do 15 hod., pobyt začíná obě-dem a končí snídaníprogram: 1x lékařská prohlídka, 3x slatinnákoupel, 2x laser, 1x koupel přísadová, 2x ma-sáž aromatická částečná, 1x masáž klasic-ká částečná, 2x koupel perličková, 1x indi-viduální tělocvik, 2x skupinové cvičení namíčích, 1x masážní terapeutické lehátko, 1xléčebný tělocvik v bazénu, 1x parafinový zá-bal, 2x plavání, 2x vířivá skupinová koupel.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 11 990příplatek na 1/1 2 730doplatek na PP Standard Super 980

SENIORpokoje označeny TYP SEN7 nocí, nástup do 15 hod., pobyt začíná obě-dem a končí snídaníprogram: 1x lékařská prohlídka, 1x masáž aro-matická částečná, 1x slatinná koupel, 2x kou-pel perličková, 2x vířivá skupinová koupel, 1x

parafinový zábal, 1x masáž zad klasická, 2xcvičení v bazénu, 2x aromaterapie mechanická,2x inhalace, vstupenka na hudební večer, po-znávací vycházka po Bechyni.Období 01.11.2011-31.10.2012Dospělí – lůžko 9 980příplatek na 1/1 2 730

Poloha: Komplex lázní je umístěn v klidnémprostředí na okraji města. Vybavení: Centrem lázeňského areálu je nověvybudovaný lázeňský hotel Olga, ve kterémse nachází přijímací kancelář a recepce, den-ní bar, ordinace lékařů, bazén (cca 20 x 20x 1,20 m) s vířivkou a saunami a prostory proposkytování léčebných procedur.LD Olga má 3 poschodí (4 výtahy), proceduryv přízemí. Jídelna a restaurace jsou v sou-sedním objektu Jana (cca 60 m) od LD Olga.V areálu jsou poskytovány další služby – např.pedikúra, kadeřnictví, kosmetika, praní a žeh-lení, půjčovna sportovních potřeb a kol, ús-chovna vlastních kol (zdarma).Kouření je povoleno pouze na venkovních vy-hrazených místech mimo lázeňské objektynebo v lázeňské restauraci.Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možnostíobsazení jednou osobou (za příplatek) v LDOlga. Na všech pokojích je vždy sprcha, WC,lednička, telefon, radiobudík a TV SAT.Stravování: Plná penze – v cenách všechpobytů je zahrnuta plná penze Standard Plus- u svátečních pobytů (Vánoce, Silvestr, Ve-likonoce) jednotné menu. U dalších pobytůprvní 2 dny (u typu A, C, E) nebo první 3 dny(u typu B, F, Senior) příjezdové menu, pak vý-běr ze 3 hlavních jídel a několika diet.Fakultativně je možné doplatit plnou penziStandard Super – od 1. dne snídaně formoušvédských stolů (při účasti min. 20 os. s pří-platkem Standard Super), možnost minut-kových jídel, větší gramáž jídel, bohatší pří-lohy vč. ovoce, samostatná jídelna.Příjezd: Vlak i bus: st. Bechyně, cca 400 mParkování: na parkovišti za LD Olga za po-platek.Upozornění: pobyty nejsou určeny dětem. Pří-tomnost psa nebo jiného domácího zvířete nenímožná. Ve všech lázeňských objektech platí zá-kaz kouření s výjimkou venkovních vyhrazenýchmíst. Případný dovoz vlastních kol se musí připříjezdu nahlásit v recepci. Délku jednotlivýchpobytů s předem stanoveným počtem nocí, ča-sem nástupu a programem nelze měnit. Lá-zeňský poplatek je zahrnut v ceně pobytu.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 28

23329� 800 112 112

Lázeňské a léčebné domy Jupiter 421

Bechyně

Naše tipy pro správnou volbu:� výhodná poloha nedaleko

historického centra města se zámkem

� rodinná atmosféra


V LDD Jupiter probíhají tyto procedury: vodoléčba (perličková, přísadová a vířivákoupel, hydrojet), elektroléčba (laser ultrazvuk,magnetoterapie), klasické a reflexní masáže,LTV, inhalace, parafín, solárium, fitness.Na další procedury – krytý bazén, slatinnékoupele a zábaly – se dochází do LD Olga (cca 300 m).

V LDD nabízíme tyto programy:

RELAXAČNÍ POBYTYpokoje označeny TYP A7 nocí (neděle - neděle)program: vstupní lékařská konzultace, v prů-měru 2-3 procedury denně

Období 06.11.2011-23.10.2012


příplatek na 1/1 1 260

TYP B: LÉČEBNÉ POBYTYpokoje označeny TYP B7 nocí (neděle - neděle), nástup na pobyt do17 hod.,

program: vstupní lékařská konzultace, v prů-měru 3-5 procedur denně.

Období 06.11.2011-23.10.2012Dospělí – lůžko 8 230příplatek na 1/1 1 260

Poloha:Komplex Lázeňských a léčebných domů Ju-piter je uzavřený areál v klidném prostředí blíz-ko centra města (Libušina ul.).

Vybavení:restaurace Vlasta, kde se 1x týdně pořádajítaneční večírky s živou hudbou. V letním ob-dobí je zde zahradní posezení. Dále je zde fit-ness, salonek na cvičení, možnost zapůjče-ní kol, úschovna kol zdarma. Výtah neník dispozici. Na místě je možno zajistit zapůj-

čení a dovoz lodí, rybářský lístek, golf, tenis,jízda na koni.

Ubytování:jedno- a dvoulůžkové pokoje bez přistýlek. Vevšech pokojích je vždy sprcha, WC, hotelo-vý telefon, rádio a TV SAT.

Stravování:plná penze - výběr ze 2-3 druhů hlavních jí-del vč. diet v restauraci komplexu Jupiter. Prv-ní 2 dny je podáváno příjezdové menu dle ak-tuální nabídky.

Příjezd:vlak i bus - st. Bechyně (cca 500 m). Par-kování v uzavřeném areálu komplexu Jupi-ter (omezený počet míst – nutno objednat pře-dem) nebo na vyhrazeném parkovišti cca200 m od hotelu, obojí zdarma.

Upozornění:pobyty nejsou určeny dětem. V objektechkomplexu Jupiter platí zákaz kouření. Pobyts domácím zvířetem (pes pouze malé nea-

gresivní rasy) je možný pouze po předchozímodsouhlasení vedením hotelu. Případný do-voz vlastních kol se musí při příjezdu nahlá-sit v recepci. Nástupní dny a délku jednotli-vých pobytů s předem stanoveným počtemnocí, časem nástupu a programem nelze mě-nit.

Nástup na pobyt je do 17,00 hod. Lázeňskýpoplatek není zahrnut v ceně pobytu – úhra-da na místě.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 29

23230 www.cedok.cz

Lázeňský dům Perla superior422

Lázně Lednice

Naše tipy pro správnou volbu:� široké spektrum služeb pod jednou

střechou� volný vstup do bazénu� rodinná atmosféra� možnost výletů v okolí


V LD Perla nabízíme tyto programy:

POHÁDKOVÁ RELAXACEpokoje označeny TYP A4 noci (pondělí-pátek, nástup do 13 hod.)stravování: polopenze nebo plná penzerelaxační program: 2x koupel Ylang-Ylang,1x vinná koupel, 1x aroma masáž rozšířená, 1x masáž horkými lávovými kameny částečná,1x tělový zábal z mořských řas, 2x parafíno-vý obklad

5 DNÚ V LÁZNÍCH LEDNICEpokoje označeny TYP B4 noci (pondělí-pátek, změna nástupního dnemožná, nástup do 13 hod.)stravování: polopenze nebo plná penzerelaxační program: 2x přísadová koupel, 1xklasická masáž částečná, 1x amma masáž,1x parafínový obklad, 2x sauna, 2x fitness

CESTA DO POHÁDKYpokoje označeny TYP C7 nocí (pondělí-neděle, změna nástupního dnemožná, nástup do 13 hod.)lázeňský program: 1x perličková koupels bylinnou přísadou, 2x parafínový obklad, 1xmedová koupel, 1x aroma masáž částečná,1x indická masáž hlavy, 2x fitness, 1x vino-terapie II, dárek z lázní (dárkové balení vína)

Období 1.9.2011-31.8.2012POHÁDKOVÁ RELAXACEDospělí – lůžko – polopenze 6 100Dospělí – lůžko – plná penze 6 700Příplatek na 1/1 4005 DNÚ V LÁZNÍCH LEDNICEDospělí – lůžko – polopenze 5 300Dospělí – lůžko – plná penze 5 900Příplatek na 1/1 400CESTA DO POHÁDKYDospělí – lůžko - polopenze 8 990Dospělí – lůžko - plná penze 9 990Příplatek na 1/1 710

Poloha: na jihu Moravy, jen pár minut jiho-východně od Brna, přímo v srdci Lednicko-Valtického areálu, v malebném kraji protka-ném vinicemi a cyklostezkami. Modernílázeňský komplex nabízí rehabilitační i rela-xační služby pod jednou střechou. Bezbari-érový přístup zabezpečen do všech částí bu-dovy. Lázně využívají přírodní léčivý zdroj,jodobromovou solanku, která se nacházív blízkosti lázeňského domu Perla. Minera-lizovaná voda se díky svému vysokému ob-sahu jódu řadí mezi nejkvalitnější zdrojesvého druhu v Evropě. „Mořská voda“ léčí pře-devším nemoci pohybového aparátu a kar-

diovaskulárního systému. Výčet léčby je všakmnohem širší. Lázeňský dům Perla je v těs-né blízkosti zámecké zahrady, má 5 podlaží,výtah.Koupání: vlastní bazén zdarma po celou dobupobytuVybavení: lázeňská jídelna s letní terasou, lá-zeňská kavárna s širokým výběrem vynika-jící kávy, lázeňských oplatků a jihomoravskéhovína, sauna, vířivka, solární louka, tělocvična,fitness, kosmetika, internetový koutek a Wi-Fi připojení v lázeňské kavárně, bezbariéro-vý přístup do všech částí lázeňského domu,půjčovna kol.Balneocentrum – nepřeberné množství lé-čebných i relaxačních procedur (přísadové kou-pele, perličkové a hydromasážní vany, peloidnía parafínové obklady, elektroléčba, klasické ma-sáže, havajské masáže, masáž lávovými ka-meny, čokoládové či vinné kúry), exkluzivní a lu-xusní procedury pro náročné. V místě a okolí- pravidelné taneční večery, speciální večeřes živou hudbou a degustací, rozmanité kulturníakce v průběhu celého roku.

Ubytování: dvoulůžkové pokoje se sprchoua WC, TV/SAT, lednice, telefon, balkon, mož-nost připojení na internet v každém pokoji,bezbariérový pokoj na vyžádání

Stravování: polopenze nebo plná penze - sní-daně formou švédských stolů, večeře (i obě-dy) servírované s výběrem ze 4 menu (obě-dy lze dokoupit). Na vyžádání - speciální diety(redukční, vegetariánská, šetřící apod.)Parkování: v areálu lázní zdarma, vlaková i au-tobusová zastávka cca 800 m od LDUpozornění: Lázeňský poplatek není zahr-nut v ceně pobytu - úhrada na místě

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 30

23331� 800 112 112

Hotel Flora – Balneocentrum 423

Lázně Olomouc

Naše tipy pro správnou volbu:� široká nabídka služeb a programů� Bonus zdarma - u 4 a 7-denních

pobytů zapůjčení holí na Nordicwalking, u všech pobytů 1x moravskévíno 0,7 l


Lázně Olomouc jsou nestátní lázeňské zaří-zení. Zaměřují se především na prevenci funk-ce pohybového aparátu, léčbu obezity a po-silování imunitního systému a aktivacisamoléčebných procesů organismu.Novinkou je otevření ordinace obezitologa a vý-živového specialisty. Zařízení lázní je součástíhotelu Flora, všechny procedury a vyšetřeníjsou v místě, zákazník nikam nedochází.


TÝDENNÍ POBYTY 6 nocí (sobota – pátek)V základní ceně je zahrnuto: ubytování v po-kojích LUX, polopenze, lázeňský poplatek, pro-cedury dle typu pobytu a zapůjčení županu.Lzedoobjednat plnou penzi (obědy).K základní ceně je nutné si vybrat jedenprogram z následující nabídky, bez pro-gramu nelze pobyt zakoupit.

� TÝDEN V LÁZNÍCH OLOMOUCrelaxační program k povzbuzení (11 proce-dur)1x zdravotní konzultace, 1x masáž částečná30min., 1x koupel uhličitá mokrá, 2x oxyge-noterapie + Fotonyx, 2x HebalWax (bylinnýobklad), 1x lymphastim 45 min, 4x vstup nabazén, využití kardiostezky.

� KLID A POHODAlázeňský program k načerpání nových sil (proženy i muže) (11 procedur)1x zdravotní konzultace, 1x koupel uhličitá va-nová, 1x masáž částečná 30 min, 1x oxy-genoterapie, 1x floating 30 min, 1x zábal ra-šelina, ChocolateWax (čokoládový obklad), 4xvstup na bazén, 1x parafínový zábal –ruce,využití kardiostezky.

� SENIOR 50+lázeňský a ozdravný program zaměřen na po-sílení a stimulace organismu (12 procedur)1x zdravotní konzultace, 2x koupel uhličitá su-chá, 2x oxygenoterapie, 1x zábal rašelina,1xmasáž částečná 30 min, 2x HerbaWax (by-linný obklad), 1x Fotonyx, 3x vstup na ba-zén,využití kardiostezky.

� WELLNESSpro aktivní odpočinek a optimální životní rov-nováhu (spíše pro ženy) (11 procedur)1x aquaaerobic, 1x masáž částečná 30 min,1x floating 30 min, 1x peeling 30 min, 2x pří-str.lymfodrenáž 45 min, 1x kokosový zábal lo-kální, 1x sauna 60 min, 1x oxygenoterapie,1x Fotonyx, 3x vstup na bazén,využití kardi-ostezky.Týdenní pobyty 01.11.2011-31.10.2012

(kromě 23.12.-4.1.2012)Základní cenaDospělí – lůžko 8 290Příplatek na 1/1 1 200/1 800

(dle programu)Doplatek na plnou penzi 1 020+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Týden v lázních Olomouc 0Klid a pohoda 0Senior 50+ 0Wellness 1 100

4DENNÍ POBYTY3 noci (čtvrtek – neděle)V základní ceně je zahrnuto: ubytování v po-kojích LUX, snídaně, lázeňský poplatek, pro-cedury dle typu pobytu, zapůjčení županu. Lzedoobjednat polopenzi nebo plnou penzi.K základní ceně je nutné si vybrat jedenprogram z následující nabídky, bez pro-gramu nelze pobyt zakoupit.

� ZDRAVÝ POHYB program s Water a kardiofitness aktivitami,které zvládne každý – pobyt se zvýšenou spo-třebou kalorií (8 procedur)1x vstupní konzultace,1x Aquaaerobic 60 min,1x lymphastim 45 min, 1x Nirdeic Walking 1hs instruktorem, 1x sauna 60 min, 1x detoxikačnízábal z mořských řas, 2x HerbaWax (bylinný ob-klad), 1x vstup na bazén, využití kardiostezky.

� KLID A POHODAlázeňský program pro ženy i muže, k načer-pání nových sil (8 procedur)1x vstupní konzultace, 1x koupel uhličitá va-nová, 1x masáž částečná 30 min, 1x floating30 min, 1x zábal rašelina, 1x ChcolateWax(čokoládový obklad), 1x Fotonyx, 2x vstup nabazén, využití kardiostezky.

� SENIOR 50+lázeňský a ozdravný pobyt pro starší k posí-lení a stimulaci organismu (8 procedur)1x vstupní konzultace, 1x oxygenoterapie, 1xmasáž celková 30 min, 2x HerbaWax (bylin-ný obklad), 1x Fotonyx, 2x vstup na bazén, 1xparafínový zábal – ruce, využití kardiostezky.

� WELLNESSaktivní program pro ženy (8 procedur)1x vstupní konzultace, 1x aquaaerobic, 1x flo-ating 30 min, 1x peeling 30 min, 1x přís-tr.lymfodrenáž 45 min, 1x kokosový zábal lo-kální, 2x Fotonyx, 1x parafínový zábal – ruce,využití kardiostezky.

� ZDRAVÍ A KRÁSAProgram pro zdraví a krásu - péče o tělo a for-mování postavy (8 procedur)1x Ghassoul (orientální ošetření celého těla60 min), 2x přístrojová.lymfodrenáž 45 min,2x Fotonyx, 1x koupel syrovátka, 1x Choco-lateWax (čokoládový obklad), 1x bazén, vy-užití kardiostezky.4-DENNÍ POBYTY 01.11.2011-31.10.2012

(kromě 23.12.-4.1.2012)Základní cenaDospělí – lůžko 4 690Příplatek na 1/1 800Doplatek na polopenzi 510Doplatek na plnou penzi 1 020+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Zdravý pohyb 0Klid a pohoda 0Senior 50+ 0Wellness 400Zdraví a krása 400

VÍKENDOVÉ POBYTY 2 noci (pátek – neděle)V základní ceně je zahrnuto: ubytování v po-kojích LUX, snídaně, lázeňský poplatek, pro-

cedury dle typu pobytu, zapůjčení županu. Lzedoobjednat polopenzi nebo plnou penzi.K základní ceně je nutné si vybrat jedenprogram z následující nabídky (obě oso-by musí mít stejný program), bez pro-gramu nelze pobyt zakoupit.

� HAPPY VÍKEND2x bazén, 1x sauna+ relaxační vana 60 min,1x HerbalWax (bylinný obklad), 1x Fotonyx.

� OXY VÍKEND1x uhličitá koupel,2x oxygenoterapie, 1xFotonyx, 1x HerbalWax (bylinný obklad).

� VÍKEND PRO ZDRAVÍ1x bazén,1x masáž částečná 30 min,1x ra-šelinový zábal,2x přístrojová lymfodrenáž 30 min.

� ROMANTICKÝ SMYSLOVÝ VÍKEND PRO PARTNERY

souběžné procedury pro 2 osoby: soukromýpronájem sauny pro 2 osoby, Kleopatřina kou-pel pro dva, souběžná masáž 30 min pro dva,čokoládový zábal pro dva.

� ORIENT VÍKEND1x orientální ošetření Yasmina 60 min, 1xKleopatřina koupel 30 min., 1x CoconutWax(kokosový obklad,1x lokální Ghassoul (ma-rocká hlína)30 min.,1x parafínový zábal - ruce

� VÍKEND TOP WELLNESS to nejlepší z nabídky

1x lávové kameny-masáž 60 min.,1x sauna60 min., 1x floating, 1x přístrojová lymfod-renáž 30 min, 1x ChocolateWax (čokoládo-vý obklad), 1x Fotonyx, 1x bazén.Víkendové pobyty 01.11.2011-31.10.2012

(kromě 23.12.-4.1.2012)Základní cenaDospělí – lůžko 2 190Příplatek na 1/1 400/500/670/1 000

(dle programu)Doplatek na polopenzi 340Doplatek na plnou penzi 680+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Happy víkend 0Oxy víkend 460Víkend Pro zdraví 460Romantický smyslový víkend pro partnery 620Orient víkend 1 600Víkend TOP Wellness 2 000

Poloha: v klidné části města Olomouce, v pro-storách oblíbeného hotelu Flora, v sousedstvíměstských parků a výstaviště, cca 10 min.pěší chůze od historického centra města.Koupání: vlastní krytý bazén, městské kou-paliště s krytým bazénem a tobogánemv Olomouci, aquapark v Olomouci, modernísportovní centrum (hala-tenis, badminton,squash, posilovna-kardiozóna), vše cca 500- 800 m od hotelu.Vybavení: vlastní Balneocentrum: vnitřní ba-zén, sauna + relaxační vana, floating- solná kou-pel, balneo služby – koupele, zábaly, masážeregenerační, lymfatické, speciální, oxygenote-rapie – inhalace, koupele, pohybová terapie –kardiostezka + Nordic Walking. V hotelu je k dis-pozici restaurace, salonky, bar, kadeřnictví, kos-metika, směnárna, trezor, čištění a žehlení prá-dla, faxové služby, PC+ internet.Novinky pro sezonu 2011/2012 – lymphas-tim, fotonyx, termoterapieUbytování: dvoulůžkové pokoje „LUX“, všech-ny pokoje mají sprchu a WC, TV/SAT, telefon,minibar, připojení na internet WI-FI. Stravování: Dle programu a pobytu – týdennís polopenzí, 4-denní a víkendové se snída-ní. Snídaně formou švédského stolu, obědya večeře výběrem z menu.Parkování: za poplatek na hotelovém par-kovišti před hotelem, za závorou nebo v ho-telových garážích (nutno předem objednat).Upozornění: Relaxační pobyty nejsou urče-ny dětem. Lázeňský poplatek – je zahrnutv ceně pobytu

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 31

23232 www.cedok.cz

Hotel – Lázně Kostelec 424

Kostelec u Zlína

Naše tipy pro správnou volbu:� relaxační služby� programy sestavené odborníky� sportovní aktivity, golf� dobré spojení se Zlínem


Období leden únor březen duben květen červenříjen září

Rekondiční pobytDospělí – lůžko 4 100 4 640 4 990 5 140 5 640 6 060Rehabilitační pobytDospělí – lůžko 5 690 6 220 6 580 6 720 7 220 7 650Seniorský týdenDospělí – lůžko 4 790 5 320 5 680 5 820 6 320 6 750MinirelaxDospělí – lůžko 2 290 2 550 2 720 2 790 3 050 3 250


REKONDIČNÍ POBYTpro regeneraci organismu a celkový odpočinekpokoje označeny TYP A6 nocí (neděle - sobota), pouze v mimosezóně,pobyt lze zkrátit na 4 noci s nástupem v pondělístravování: polopenzeprogram: zpravidla jedna léčebná procedu-ra každý všední den, stálá sesterská péče

REHABILITAČNÍ POBYTpro regeneraci organismu a rehabilitaci pra-covníků těžších profesí, ale i sportovce pokoje označeny TYP B6 nocí (neděle -sobota)stravování: polopenzeprogram: vstupní lékařské vyšetření,lékařempředepsané procedury (zpravidla 2 každývšední den), stálá sesterská péče

SENIORSKÝ TÝDENs maximálně účinnými procedurami přede-vším na pohybový aparát (bez rozlišení věku)pokoje označeny SEN6 nocí stravování: polopenze

nástupní den libovolnýprogram: 2x rašelinový tepelný zábal velký, 2xsuchá uhličitá koupel,1x částečná ruční masáž,2x perličková koupel, 2x parafínový zábal

MINIRELAX na vyžádánírelaxační minimum pro uvolnění a odpočinekpokoje označeny TYP M3 noci (libovolný nástupní den)stravování: polopenzeprogram: 1x bylinková koupel s kosodřevi-nou,1x rašelinový zábal,1x parafínový zábal,1xinhalace

REKREAČNÍ POBYT červenec srpen

pokoje bez označení typu7 nocí (sobota – sobota)stravování: polopenze nebo plná penzeobdobí 29.6.-1.9.2012Rekreační pobytDospělí – lůžko 5 830Dospělí – přistýlka 4 950Dítě do 12 let – lůžko 4 890Dítě do 12 let – přistýlka 2 750Neobsazené lůžko 3 500

Poloha: Hotel, lázně i golfový areál ležív předhůří Hostýnských a Vizovických vrchů.Vybavení: Hotel má 6 podlaží, vlastní vyhřívanévenkovní bazény včetně dětského brouzdaliště(květen až říjen, restaurace, pizzerie, denní kavárna,bar, možnost připojení k internetu, taneční kavárna,sauna, tělocvična, venkovní ohniště s posezením,sportovní areál – tenisový kurt s umělým povrchem,10 minigolfových jamek, stolní tenis, ruské kuželky,volejbalové hřiště, 9-jamkové golfové hřištěs cvičnou loukou, vnitřní cvičná odpaliště a virtuálnígolfový simulátor. V hotelové recepci je možné sizapůjčit ke všem sportovištím nářadí (tenisové ra-kety, míče, horská kola, fotbalové i volejbalové míče,společenské hry) nebo zakoupit „sportovní kar-tu“ (cena karty zahrnuje bazén, saunu, stolní te-nis, minigolf, ruské kuželky a pétanque, dítě pla-tí 50%). V golfovém klubu je možné si zapůjčitgolfové hole, míčky a objednat si lekci s trenéremgolfu. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s vanoua WC, některé s možností až dvou přistýlek,SAT/TV, rádio, telefon.Stravování: polopenze – snídaně formou bufe-tového stolu, večeře výběrem ze čtyř druhů jídel

Upozornění: Nástupní dny a délku jednotli-vých pobytů s předem stanoveným počtemnocí nelze měnit.Příjezd a parkování: Vlak i bus – st. Zlín, dáleMHD (nást. st. Zlín-Tržnice nebo Zlín-prodejnaBaťa) do Kostelce, zast. cca 500 m od hote-lu (pěšky do kopce), taxi ze Zlína (cena cca200,-Kč). Parkování u hotelu bez poplatkuDětská cena – platí pro děti od 3 do 12 letna přistýlce se dvěma dospělými osobami napokoji. Děti do 3 let bez nároku na služby zdar-ma. Relaxační po byty nejsou určeny dětem.Upozornění: Lázeňský poplatek se v místěnevybírá.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 32

23333� 800 112 112

Wellness Hotel Rezidence Ambra 425

Luhačovice

Naše tipy pro správnou volbu:� široké spektrum služeb pod jednou

střechou� turistika a cykloturistika� volné vstupy do bazénu

s protiproudem a whirlpoolem� Sleva pro seniory (od 60 let) - 5%

sleva ze základní ceny u všech typůpobytu.


Období 03.01.-17.04.2012 18.04.-30.09.201201.10.-31.10.2012

Týdenní wellness pobytDospělí – lůžko 9 100 10 300Dospělí - přistýlka 6 800 7 600příplatek na 1/1 2 250 2 300Prodloužený víkendDospělí – lůžko 4 900 5 550Dospělí - přistýlka 3 550 4 150příplatek na 1/1 1 150 1 100Víkendová relaxaceDospělí – lůžko 3 250 3 650Dospělí - přistýlka 2 500 2 800příplatek na 1/1 700 650Sen pro dvaDospělí – lůžko 5 050 5 650Dospělí - lůžko v AP 5 750 6 400Krásná z Ambry - NOVINKADospělí – lůžko 6 600 7 200Dospělí - přistýlka 5 400 5 950příplatek na 1/1 1 100 1 000Manažerský pobyt - NOVINKADospělí – lůžko 6 400 6 950Dospělí - přistýlka 5 300 5 800příplatek na 1/1 950 900

V hotelu nabízíme následující programy:U všech pobytů: volný vstup do bazénu s pro-tiproudy a whirlpoolem, uvítací přípitek, za-půjčení županu při nástupu na pobyt a po-zornost na rozloučenou.

TÝDENNÍ WELLNESS POBYTpokoje označeny TYP A7 nocí (neděle – neděle)stravování: 7x polopenzeprogram: 1x perličková koupel s přísadami,1x regenerační zábal rukou, 1x slatinný ob-klad, 1x klasická masáž částečná, 1x relaxačníaromtická koupel, 1x regenerační zábal no-hou, 3x oxygenoterapie, 1x inhalace. Pozornost hotelu-sladké pohlazení.

PRODLOUŽENÝ VÍKENDpokoje označeny TYP B3 noci (čtvrtek – neděle)stravování: 3x snídaně, ZDARMA 3x veče-ře formou teplého bufetu v ceně 220,-Kč vý-běrem ze 4 hlavních jídel, ovocných a zele-ninových salátů a dezertuprogram: 1x perličková koupel s přísadami,1x medovoskový zábal,1 x medová detoxikačnímasáž, 1x oxygenoterapie (kyslíková kúra), bo-nus – 1x oxygenoterapie nebo inhalace.Pozornost hotelu-sladké pohlazení.

VÍKENDOVÁ RELAXACEpokoje označeny TYP C 2 noci (pátek – neděle)

stravování: 2x polopenzeprogram: 1x klasická masáž částečná éte-rickým olejem 30 min, 1x slatinný obklad na2 místa

SEN PRO DVApokoje označeny TYP D3 nocistravování: 2x polopenze, ZDARMA 1x ro-mantická večeře při svíčkách s lahví kvalit-ního moravského vína, 1x perličková koupels pomerančovou esencí v luxusní dvojvaně sesvětelnou terapiíspolečný program: 1x medovoskový zábal,1x medová detoxikační masáž, 1x zábal Po-merančový sen, bonus – malé milé překvapení.Pozornost hotelu-sladké pohlazení.

KRÁSNÁ Z AMBRY NOVINKApokoje označeny TYP E4 nocistravování: 4x polopenzeprogram: 2x anticelulitidní zábal, 2x lymfa-tická a podtlaková masáž přístrojová, 1x 60min, anticelulitidní masáž, 1x kosmetické ošet-ření, bonus – 1x laserové ošetření pleti. Po-zornost hotelu-mísa čerstvého ovoce na po-koji v den nástupu.

MANAŽERSKÝ POBYT NOVINKAPokoje označeny TYP F3 nocistravování: 3x polopenze, 1x welcome drinkprogram: 1x luxusní procedura Slunce z Ma-dagaskaru, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1xzábal nohou, 1x kosmetika Marine pro muženebo ženy, bonus – laserové ošetření pleti.Pozornost hotelu-sladké pohlazení

Poloha: Wellness hotel Rezidence Ambra jemoderně vybavené zařízení, v klidném pro-středí u lesa, cca 450 m od centra lázeňskéhoměstečka. Oblibu si získal klidem, pohodoua přátelskou atmosférou.Vybavení: restaurace, lobby bar, letní terasaa zahrádka, dětský koutek, salonek s krbem,

herna (kulečník, šipky, stolní fotbal, stolní te-nis, playstation, zapůjčení společenských her,horských kol, holí NW), fitcentrum, moderní bal-neoprovoz „Centrum vitality“ – bazén s pro-tiproudy a whirlpoolem – jeden z největšíchv Luhačovicích (13 x 7,5m) s celodenním vy-užíváním zdarma, široká nabídka procedur –masáže, koupele, zábaly a obklady, luxusní pro-cedury z kategorie wellness zážitků).Ubytování: jedno, dvou a třílůžkové pokojes možností přistýlky, se sprchou a WC, bal-kon (kromě 5. patra), lednička s minibarem,TV, připojení na internet, telefon, trezor, za-budovaný vysoušeč vlasů. Na vyžádání –apartmány Deluxe a Superior.Stravování: polopenze – snídaně a večeřeformou rautu. Fakultativně – doplatek na pl-nou penzi, oběd výběrem z menu.Po doho-dě možná strava vegetariánská, diabetická,bezlepková – na požádání odborné pora-denství s nutričním terapeutem. Parkování: u hotelu nebo v podzemních ga-rážích (za poplatek)Dětská cena: platí od 4 do 12 let včetně na při-stýlce (500,-/noc s polopenzí). Dítě do 3 let beznároku na lůžko zdarma (možnost zapůjčení dět-ské postýlky 100,-Kč/noc). Pro obě kategorievolný vstup do bazénu, strava a pozornost ho-telu dle pobytu dospělého doprovodu.Po dohoděs odborným hotelovým personálem je možnovybrané procedury pro děti zakoupit na místě.Relaxační pobyty nejsou určeny dětem.Upozornění: Lázeňský poplatek není zahr-nut v ceně pobytu – úhrada na místě.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 33

Naše tipy pro správnou volbu:� rodinná atmosféra� v klidném místě lázeňského parku� zážitková gastronomie


23234 www.cedok.cz

Hotel Radun 426

Luhačovice

Poloha: Nový rodinný hotel vznikl komplet-ní a citlivou rekonstrukcí funkcionalistické vilyBohuslava Fuchsez 30.let minulého století. Zaujme Vás rodin-nou, útulnou a přitom luxusníatmosférou a okouzlí individuálním přístupemke každému hostu v duchu prvorepublikovéúcty a slušného jednání. Poloha hotelu je ide-ální. Nachází se v klidném místě lázeňskéhoparku s léčivým pramenem Aloiska a záro-veň v těsné blízkosti centra, však stranou jehoruchu.Vybavení: kavárenská restaurace proslulá zá-žitkovou gastronomií, letní terasa, výtah,Prožitkový klub – meditárna, výjimečné ma-sáže a terapie, zábaly a inhalace luhačovic-kých pramenů. V místě a okolí - možnost za-jištění dalších lázeňských procedur, bohatékulturně-společenské vyžití lázeňského měs-tečka, sportovní vyžití – tenis, minigolf, bow-ling, nordic walking, turistika, cykloturistikaa další.Ubytování: nové stylové dvoulůžkové poko-je s balkónem či terasou, sprcha a WC, mož-nost až dvou přistýlek, TV, minibar, telefon, bez-platné kabelové připojení k internetu(v restauraci WI-FI). Pokoj 1+0 na vyžádání.Stravování:Polopenze (Penze dobré pohody) - vitál-ní snídaně formou bufetu, sladké odpolední

občerstvení s kávou nebo čajem, gurmánskévečerní menu o 4 chodech, večeře v sobo-tu – romantika při svíčkách s klavírem.Možnost dokoupení Labužnického poledníhomenu.Koupání: v těsném sousedství nová krytáMěstská plovárna s letními slunícími terasami,25 m plavecký bazén, zážitkový bazén, vířivka,parní komora (v těsném sousedství).Luhačovická přehrada – 2km, AquaparkPozlovice – 2 km.Parkování: přímo u hotelu na městských stá-ních (za poplatek), k naložení a vyložení za-vazadel možný příjezd až k recepci.Lázeňský poplatek není zahrnut v ceně po-bytu – úhrada na místě.Dětská cena: platí od 4 do 12 let včetně napřistýlce. Dítě do 3 let bez nároku na lůžkozdarma. Dětská cena neobsahuje procedury.

Období podzim zima léto25.09.-20.11.2011 20.11.-22.12.2011 15.04.-30.09.201204.03.-15.04.2012 01.01.-04.03.2012

TÝDEN ROZMAZLOVÁNÍDospělí – lůžko 9 520 8 700 10 420Dítě do 12 let-přistýlka 4 840 4 390 5 380Příplatek na 1/1 2 230 2 140 2 500POHODOVÝ TÝDENDospělí – lůžko 7 540 6 730 8 440Dítě do 12 let-přistýlka 4 840 4 390 5 380Příplatek na 1/1 2 230 2 140 2 500PRODLOUŽENÝ VÍKEND SNŮDospělí – lůžko 5 100 4 660 5 560Dítě do 12 let-přistýlka 2 770 2 400 3 040Příplatek na 1/1 1 240 1 150 1 420PRACOVNÍ DNY – BEZ PRÁCEDospělí – lůžko 5 100 4 660 5 560Dítě do 12 let-přistýlka 2 770 2 400 3 040Příplatek na 1/1 1 240 1 150 1 420

V hotelu nabízíme následující programy:

TÝDEN ROZMAZLOVÁNÍpokoje označeny TYP A7 nocí (neděle – neděle)stravování: 7x polopenze (Penze dobré pohody) program: 1 x reflexní terapie nohou spoje-ná s částečnou masáží, 1 x masáž celého těla,1 x terapie Dornovou metodou, 1 x slatinnýzábal spojený s masáží zad a šíje, 3 x vstupdo přilehlé Městské plovárny, zdarma připo-jení k internetu

POHODOVÝ TÝDENpokoje označeny TYP B 7 nocí (neděle – neděle)stravování: 7x polopenze (Penze dobré po-hody) program: 3 x vstup do přilehlé Městské plo-várny, zdarma připojení k internetu

PRODLOUŽENÝ VÍKEND SNŮpokoje označeny TYP C3 noci (čtvrtek - neděle)stravování: 3x polopenze (Penze dobré pohody)program: páteční dopoledne s reflexní ma-sáží nohou, sobotní relaxace se slatinným zá-balem obohacená jemnou masáží zad a šíje,sobotní podvečer ve vodním ráji přilehléMěstské plovárny, sobotní večeře s roman-tickým klavírem při svíčkách, zdarma připo-jení k internetu

PRACOVNÍ DNY BEZ PRÁCEpokoje označeny TYP D4 noci (neděle - čtvrtek)stravování: 4x polopenze (Penze dobré po-hody)program: 1x úvodní diagnostika reflexní te-rapií, 1x masáž celého těla, 1x solná jesky-ně, 1x slatinný zábal spojený s masáží zada šíje, 1x vstup do přilehlé Městské plovárny

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 34

23335� 800 112 112

Wellness & Spa Hotel Augustiniánský dům 427

Luhačovice

Naše tipy pro správnou volbu:� sportovní vyžití i relaxace� zážitková gastronomie


V hotelu nabízíme:

RELAXAČNÍ POBYTYs různou délkou pobytu od 2 do 7 nocí.V ceně pobytu je zahrnuto: welcome drink,ubytování, polopenze (u týdenního a 5-den-ního pobytu navíc polední občerstvení s vý-běrem- polévka, zeleninový salát nebo ovoc-ný salát), v neděli slavnostní Gala večeře, volnývstup do wellness centra (solná parní lázeň,mentolová parní lázeň,bylinková sauna, fin-ská sauna, relaxační místnost, whirlpool,bazén, masážní sprchy,ledová studna, fon-tána).Období 01.11.2011-31.10.2012.TÝDENNÍ WELLNESS POBYT (neděle – neděle)Dospělí – lůžko 13 400příplatek na 1/1 2 390PĚTIDENNÍ WELLNESS POBYT (pouze neděle – čtvrtek)Dospělí – lůžko 6 880příplatek na 1/1 2 120WELLNESS PRODL.VÍKEND AUGUSTIÁN (čtvrtek – neděle)Dospělí – lůžko 6 530příplatek na 1/1 2 270WELLNESS VÍKEND (pátek – neděle)Dospělí – lůžko 4 350příplatek na 1/1 1 540

Poloha:Čtyřhvězdičkový hotel na konci lázeňskéhocentra směrem k Pozlovicím, pod Jestřabí ho-rou, ve vilové „Pražské“ čtvrti, cca 5 min. chů-ze od lázeňského náměstí s kolonádou. Ležíjen 5 min. chůze od luhačovické přehrady a jepříjemným navazujícím článkem prostorné za-hrady kolem hotelu. Součástí hotelu je kaplesv. Tomáše, která patří mezi nejvýznamněj-ší památky Luhačovic.

Vybavení:restaurace s nabídkou zážitkové gastronomie,lobby bar, moderní wellness centrum (solnáparní lázeň, mentolová parní lázeň,bylinkovásauna, finská sauna, relaxační místnost,whirlpool, bazén s protiproudem, masážní spr-chy,ledová studna, fontána). Sportovní hote-lový areál nabízí možnost zahrát si tenis, stol-ní tenis, minigolf či využít některéz víceúčelových hřišť.

Ubytování:dvoulůžkové pokoje Classic se sprchoua WC, SAT/TV, telefon, minibar, trezor, župana pantofle do wellness.

Stravování:polopenze - snídaně rautovým stolem, večeřeo 3 chodech s výběrem hlavního jídla ze 3 na-bídek + salátové buffet. Každou neděli GALAVEČEŘE - 5-chodové menu.

Parkování.V areálu hotelu na hlídaném parkovišti zdarma

Upozornění:Ubytování se psem nebo jiným domácím zví-řetem je možné pouze ve vyhrazených po-kojích, musí být uvedeno na přihlášce. Dět-ská cena platí pro děti od 6 do 12 let napřistýlce. Dítě do 6 let bez nároku na službyzdarma. Lázeňský poplatek je zahrnut v ceněpobytu.

SLEVY: u Typu A – týdenní wellness pobyt – je v ceně zahrnuta sleva 7=6 (1 noc ZDARMA)

u Typu B – pětidenní wellness pobyt – je v ceně zahrnuta sleva 4=3 (1 noc ZDARMA)u Typu D – wellness víkend lze objednati ve všední dny (neděle – čtvrtek) – cenau prodejc

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 35

23236 www.cedok.cz

OREA Hotel Fontána II 428

Luhačovice

Naše tipy pro správnou volbu:� turistika, cykloturistika� relaxační služby� wellness pobyty – zdarma bazén

2 hod/pobyt a fitness po celou dobupobytu


Období 03.01.-28.02.2012 01.03.-18.04.2012 19.04.-30.09.201201.11.-21.12.2012 01.10.-31.10.2012

Týdenní pobytDospělí - lůžko 5 190 6 270 6 970Dítě do 12 let – lůžko 3 850 3 850 3 850příplatek na 1/1 3 660 4 390 4 420doplatek na polopenzi – dosp. 1 330 1 330 1 330doplatek na polopenzi – dítě 910 910 910doplatek na plnou penzi – dops. 2 660 2 660 2 660doplatek na plnou penzi – dítě 1 820 1 820 1 820BALÍČEK A 2 600 2 600 2 600BALÍČEK B 2 150 2 150 2 150Víkendový pobytDospělí – lůžko 1 500 1 800 2 020Dítě do 12 let – lůžko 1 120 1 120 1 120příplatek na 1/1 1 040 1 230 1 240doplatek na polopenzi – dosp. 380 380 380doplatek na polopenzi – dítě 260 260 260doplatek na plnou penzi – dops. 760 760 760doplatek na plnou penzi – dítě 520 520 520BALÍČEK C 1 050 1 050 1 050

V hotelu nabízíme tyto programy:Rekreační pobyty s možností dokoupení re-laxačních balíčků.

VÁNOČNÍ POBYT PRO SENIORY OD 55 LET

5 nocí, polopenzeprogram: uvítací nápoj, Štědrovečrní veče-ře, upomínkový předmět, fitness po celoudobu pobytu, 3x taneční večer, Štědrovečer-ní koncert (vstup ve společenském oděvu), re-laxační program – 1x masáž částečná, 1x ra-šelinový obklad jednoduchý, 1x inhalace

Období 22.12.-27.12.2011Dospělí – lůžko (SEN vč. relax. progamu)

6 820Dospělí - lůžko (SEN bez programu)

6 400příplatek na 1/1 (senior) 1 060

SILVESTROVSKÝ POBYT5 nocí, polopenzeprogram: Silvestrovský program, Novoroč-ní koncert, upomínkový předmět, 2x taneč-ní večer, relaxační program – 1x masáž čás-tečná, 1x rašelinový obklad, 1x inhalaceVincentkouSilvestrovský program – uvítací nápoj, od-polední podávání pirožků a svařeného vína,Silvestrovský raut s Novoroční šunkou a čoč-kou pro štěstí, zábavní program, půlnoční oh-ňostroj (vstup ve společenském oděvu), 1.1.Novoroční koncert se sólisty ND Brno – ope-retní a muzikálové árie.Období 28.12.-02.01.2012Dospělí – lůžko (vč. relax. programu)

8 420Dospělí - lůžko (bez programu)

7 990příplatek na 1/1 1 060

TÝDENNÍ POBYT7 nocí, snídaně, fakultativně doplatek na po-lopenzi nebo plnou penzi.Fakultativně je možné zakoupit relaxač-ní balíčky:Balíček A – 5 velkých procedur z nabídky, 5malých procedur z nabídky, konzultace s lé-kařemBalíček B – 2x suchá uhličitá koupel vč. vaku,2x oxygenoterapie vč. sondy, 2x masáž čás-tečná, 2x perličková koupel, 2x rašelinový ob-klad jednoduchý

VÍKENDOVÝ POBYT 2 noci, snídaně, fakultativně doplatek na po-lopenzi nebo plnou penziFakultativně je možné zakoupit relaxač-ní balíčky:Balíček C - 2x bazén, 1x masáž částečná,1x perličková koupel, 1x rašelinový obklad jed-noduchý, 1x suchá uhličitá koupel vč. vaku

Poloha: Hotel Fontána II se nachází naokraji lázní Luhačovic v blízkosti rekreační pře-hradní nádrže, údolí říčky Olšavy. Krásná okol-ní příroda a nenapodobitelná atmosféra jsouhlavními přednostmi této lokality. Hotel je vy-baven vlastním bazénem a rehabilitačně-re-laxačním centrem.Vybavení: Fontána II – Česká restaurace, den-ní bar, salonky, velká a malá letní terasa, spole-čenský sál, doplňkový prodej, kosmetika, knihovnaRelaxačně-rehabilitační centrum: krytý vy-hřívaný bazén, fitness, sauna, masáže klasické,podvodní, medové detoxikační, baňkování,oxygenoterapie, koupele suché uhličité, per-ličkové, vířivé, elektroterapie, rašelinové ob-klady, inhalace, biotronová lampa, ušní svíč-ky s lymfatickou masáží kolem uchaSportovní areál Golf (100 m) - nabízí 3 teni-sové kurty s umělým povrchem (v zimním ob-dobí je v provozu krytá tenisová hala), auto-matická dvoudrátová kuželna, hřiště namíčové hry, petanque a minigolf.Ubytování: Fontána II – dvoulůžkové poko-je po celkové rekonstrukci se sprchou a WC,SAT/TV, balkon Stravování: snídaně - formou bufetu. Fa-kultativně – doplatek na polopenzi nebo pl-nou penzi (obědy a večeře formou menu). Vá-noční a Silvestrovský pobyt s polopenzí vč.příplatku na slavnostní večeři Parkování: v areálu hotelu za poplatek Upozornění: Dětská cena platí pro děti od 3do 12 let. Děti do 3 let bez nároku na služ-by zdarma. U vánočního a silvestrovského po-bytu mají děti 50% slevu, která je již zo-hledněna v ceně.Lázeňský poplatek: není zahrnut v ceně po-bytu – úhrada na místě.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 36

23337� 800 112 112

Hotel Pohoda / 429

Luhačovice – Pozlovice

Naše tipy pro správnou volbu:� wellness, turistika, cykloturistika,

relaxační služby� vhodné pro rodiny s dětmi

i pro seniory� u týdenních pobytů: welcome drink

(originální vitamínový přípitek),zdarma lázeňské oplatky pro každého účastníka, zdarmalázeňský poplatek (v období 22.01. – 15.04. a 11.11. – 16.12.),

� ke každému pobytu volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness)

� pravidelná dopolední a odpolednídoprava do městského centra a zpět

� u týdenních pobytů - pro každou dámukosmetické ošetření obličeje zdarma


V hotelu nabízíme tyto programy:V ceně všech pobytů je volný vstup do well-ness (bazén, saunový svět, fitness), pravidelnádopolednía odpolední doprava do městského centraa zpět.

REKREAČNÍ POBYTpokoje bez označení typu7 nocí (neděle - neděle)stravování: polopenze

RELAXAČNÍ POBYT Týden pro bolavá záda

pokoje označeny TYP B7 nocí (neděle - neděle)stravování: polopenzeprogram: 3x hydromasáž se zábalem, 1x aro-materapeutická masáž zad a šíje, 1x uvolňujícímasáž krční páteře, 2x infračervená kabina

WELLNESS TÝDENpokoje označeny TYP C7 nocí (neděle - neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x bylinková relaxační koupel sezábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x aro-materapeutická masáž zad a šíje, 1x medo-vá detoxikační masáž nebo aromaterapeutickámasáž zad a šíje, 2x bahenní zábal z Mrtvé-ho moře - zad a paží, 1x infračervená kabi-na, 3x kyslíková terapie,

TÝDEN PRO SENIORYpokoje označeny TYP D7 nocí (neděle - neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x aromaterapeutická masáž zada šíje, 1x hydromasáž se zábalem, 1x slatinnýobklad na celá záda, 1x suchá uhličitá kou-pel, 1x kyslíková terapie

RELAXVÍKENDpokoje označeny TYP E3 noci (nástup možný kterýkoliv den v týdnumimo soboty), stravování: polopenzeprogram: 1x čokoládová nebo pomerančo-vá nebo kakaová masáž máslem, 1x hydro-masáž se zábalem, 1x bylinková koupel se zá-balem, 2x inhalace minerální vody Vincentka,1x infračervená kabina

ROMANTICKÝ MAXIVÍKENDpokoje označeny TYP M4 noci (nástup možný kterýkoliv den v týdnu), stravování: polopenzeprogram: 1x masáž lávovými kameny, 1xKleopatřina koupel, 1x slatinný obklad na celázáda, 1x regenerační masáž zad a šíje Art-rinem, 1x 0,375 l láhev sektu při příjezdu, navyžádání snídaně na pokoj, na vyžádání po-skytovány procedury v páru

Poloha: Hotel Pohoda se nachází v klidné bezpro-střední blízkosti Luhačovic, 20 min pěšíchůze od lázeňské kolonády, v části Pozlovi-ce. Krásné okolí a poloha hotelu u nedaleképřehrady s aquaparkem vytváří ideální mís-to pro dovolenou. Příjemná atmosféra hote-lu je zárukou odpočinku a rodinné pohody.Vhodně volené trasy v okolí uspokojí i náročnéturisty a cykloturisty. Vybavení:restaurace, bazén, saunový svět, vlastní fit-centrum, půjčovna horských kol (za poplatek),relaxační centrum - perličkové koupele se zá-balem, hydromasáže, suché uhličité koupe-le, kyslíková terapie, inhalace, slatinné obklady,různé druhy masáží. Ubytování:dvoulůžkové pokoje se sprchou a WC, bal-

tě, u týdenních pobytů v období 22.01.-15.04.a 11.11.-16.12.2012 zdarma

SLEVY(slevy nelze sčítat, ani sčítat s jinými sle-vami Čedoku)Sleva pro seniory (od 55 let)– u týdenních pobytů s polopenzíDospělý – pevné lůžko 5% z ceny pobytuDospělý – přistýlka 5% z ceny pobytuSleva za včasný nákup do 15.1. (do 31.1.) - u týdenních pobytů s polopenzíDospělý – pevné lůžko

10% (5%) z ceny pobytuDospělý – přistýlka

10% (5%) z ceny pobytuRodinná sleva - u týdenních pobytů s po-lopenzí v období jarních a letních prázdninDospělý – pevné lůžko 5% z ceny pobytuDospělý – přistýlka 5% z ceny pobytuSpeciální sleva pro (novomanžele)– u týdenních pobytů s polopenzíDospělý – pevné lůžko 5% z ceny pobytuDospělý – přistýlka 5% z ceny pobytu

konem, s možností až dvou přistýlek. Na po-koji je SAT/TV, telefon, Wi-Fi a minibarem. Po-koj 1+0 na vyžádání.Stravování:polopenze – snídaně a večeře formou bo-hatého bufetu. Fakultativně – doplatek na pl-nou penzi (výběrem z jídelního lístku).Parkování: na hotelovém parkovišti nebov hotelové garáži (obojí za poplatek)Upozornění: Dětská cena platí pro děti od 5do 15 let (poloviční porce stravy). Děti do 5let bez nároku na služby zdarma. Relaxačnípobyty nejsou určeny dětem. Místní poplateknení zahrnut v ceně pobytu – úhrada na mís-

Období 11.11.-16.12.2011 22.01.-04.03.2012 04.03.-15.04.2012 15.04.-20.05.2012 20.05.-17.06.2012 17.06.-19.08.201207.10.-31.10.2012 19.08.-07.10.2012

Relaxační pobytDospělí – lůžko 7 160 7 720 8 420 9 050 9 400 9 750Dospělí - přistýlka 6 180 6 600 7 370 8 210 8 630 8 910doplatek na plnou penzi 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190Wellness týdenDospělí – lůžko 8 090 8 650 9 350 9 980 10 330 10 680Dospělí - přistýlka 7 110 7 530 8 300 9 140 9 560 9 840doplatek na plnou penzi 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190 1 190Týden pro senioryDospělí – lůžko 5 870 6 430 7 130 - - -Dospělí - přistýlka 4 890 5 310 6 080 - - -doplatek na plnou penzi 1 190 1 190 1 190 - - -Relax víkendDospělí – lůžko 3 730 3 970 4 270 4 540 4 690 4 840Dospělí - přistýlka 3 310 3 490 3 820 4 180 4 360 4 480doplatek na plnou penzi 510 510 510 510 510 510Romantický maxivíkenDospělí – lůžko 5 330 5 650 6 050 6 410 6 610 6 810Dospělí - přistýlka 4 770 5 010 5 450 5 930 6 170 6 330doplatek na plnou penzi 680 680 680 680 680 680Rekreační pobytDospělí – lůžko 5 760 6 250 6 950 7 790 8 140 8 420Dospělí – přistýlka 4 780 5 270 6 040 6 740 7 300 7 580Dítě do 15 let – lůžko 3 080 3 080 3 080 3 080 3 080 3 080Dítě do 15 let – přistýlka 2 800 2 800 2 800 2 800 2 800 2 800doplatek na plnou penzi dosp./dítě 1 190/770 1 190/770 1 190/770 1 190/770 1 190/770 1 190/770

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 37

23238 www.cedok.cz

Lázeňský dům Niva II430

Luhačovice – Pozlovice

vá koupel s přísadou, 1x klasická masáž čás-tečná, 1x medový zábal, 5x 2 hod. vstup doWELLNESS.

OZDRAVNÝ POBYT 7 nocí (neděle – neděle)stravování: 7x polopenze + 1x odpoledníkáva a dezertprogram: přípitek na uvítanou, dárek, 1x kla-sická masáž částečná, 1x perličková koupels přísadou, 1x uhličitá koupel se zábalem, 2x cvičení v bazénu, 3x denně pitná kúra (Vincentka), 1x slatinný zábal, 1x 2 hod. vstupdo wellness centra

ROMANTICKÝ VÍKEND 2 noci (pátek – neděle)stravování: 2x polopenze – obě večeřev restauraci Koliba U Černého psaprogram: 1x romantická večeře při svíčkách

včetně aperitivu ve vlastní restauraci KolibaU černého psa, 1x 2,5 hod. vstup do wellnessvčetně soukromého whirlpoolu s lahvinkousektu

RELAXAČNÍ POBYT3 noci (čtvrtek – neděle)stravování: 3x polopenze – první večeřev restauraci Koliba U Černého psaprogram: přípitek na uvítanou, 1x slatinný zábal, 1x perličková koupel s aromatickým olejem, 1x perličková koupel s přísadou, 1x 2 hod.vstup do wellness centra, 1x rela-xační masáž šíje a obličeje

DÁMSKÝ POBYT2 noci (pátek – neděle)stravování: 2x polopenze - obě večeřev restauraci Koliba U Černého psaprogram: přípitek na uvítanou, 1x relaxač-

ní masáž obličeje a šíje, 1x perličková koupel s přísadou, 1x 2 hod.vstup do well-ness centra, 1x medový zábal, 2x biotrono-vá lampa

Poloha: nově zrekonstruovaný lázeňský hotel, na-cházející se v klidné části nad luhačovickoupřehradou, ve vzdálenosti cca 20 min pěšíchůze od lázeňské kolonády. Má ideální po-lohu a výjimečné přírodní klima, které přímovybízí ke každodenním procházkám po pře-krásném okolí, protkaném turistickými stez-kami a romantickými zákoutími.Koupání: hotelový vnitřní bazén s mořskou vodou (ce-loročně), venkovní vyhřívaný bazén (k dispo-zici 6 měsíců v roce) a finská sauna (k dis-pozici 3 měsíce v roce)

V hotelu nabízíme tyto programy:U všech pobytů: U všech pobytů: volné vstu-py do venkovního a vnitřního bazénu a fit-centra.

TÝDEN REGENERACE7 nocí (neděle – neděle)stravování: 7x polopenzeprogram: přípitek na uvítanou, 1x uhličitá kou-pel se zábalem, 1x perličková koupel s aro-matickým, olejem, 1x slatinný zábal, 1x kla-sická masáž částečná, 1x Nordic-walking, 1xmedový zábal, 3x cvičení v bazénu, 1x per-ličková koupel s přísadou, 1x 2 hod. vstup dowellness centra

WELLNESS POBYT7 nocí (neděle – neděle)stravování: 7x polopenzeprogram: přípitek na uvítanou, 1x perličko-

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 38

23339� 800 112 112


Naše tipy pro správnou volbu:� kvalitní ubytování a zážitková

gastronomie� turistika a cykloturistika� celoroční sleva pro seniory

(nad 60 let)� U všech pobytů: vstup do Wellness

centra, volné vstupy do venkovníhoa vnitřního bazénu a fitcentra.


Období 12.05 -22.9.2012 22.09.-27.11.2012 27.10.-15.12.2012Týden regeneracepokoj StandardDospělí – lůžko 10 840 10 390 8 900Dítě do 12 let – přistýlka 750 650 500příplatek na 1/1 500 450 300pokoj ExecutiveDospělí – lůžko 14 700 14 250 12 770příplatek na 1/1 750 650 500Wellness týden pokoj StandardDospělí – lůžko 10 750 10 300 8 820Dítě do 12 let – přistýlka 750 650 500příplatek na 1/1 500 450 300pokoj ExecutiveDospělí – lůžko 14 620 14 160 12 680příplatek na 1/1 750 650 500Ozdravný pobyt pokoj StandardDospělí – lůžko 10 370 9 920 8 440Dítě do 12 let – přistýlka 750 650 500příplatek na 1/1 500 450 300pokoj ExecutiveDospělí – lůžko 14 240 13 780 12 300příplatek na 1/1 750 650 500Romantický pobyt pokoj StandardDospělí – lůžko 3 440 3 300 2 840Dítě do 12 let – přistýlka 750 650 500příplatek na 1/1 500 450 300pokoj ExecutiveDospělí – lůžko 4 640 4 500 4 040příplatek na 1/1 752 650 500Prodloužený relaxační pobyt pokoj StandardDospělí – lůžko 5 140 4 930 4 240Dítě do 12 let – přistýlka 750 650 500příplatek na 1/1 500 450 300pokoj ExecutiveDospělí – lůžko 6 940 6 730 6 040příplatek na 1/1 750 652 500Dámský pobyt pokoj StandardDospělí – lůžko 3 800 3 670 3 200Dítě do 12 let – přistýlka 750 650 500příplatek na 1/1 500 450 300pokoj ExecutiveDospělí – lůžko 5 000 4 870 4 600příplatek na 1/1 750 650 500U všech pobytů: Doplatek na plnou penzi – dosp. 160,- Kč/den

Vybavení:jídelna, salonek, lobby bar s krbem, dva den-ní bary, vinárna, Valašská koliba s vynikajícímikrajovými specialitami i se specialitami me-zinárodní kuchyně (vinný archiv s 20-tis. kusylahví vín), konferenční místnost, japonská za-hradaWellness centrum: Knaipovy koupele,whirlpool (4-10 osob), masážní sprcha (let-ní déšť), vyhřívaná štěrková pláž, vodní ma-sážní lavice, multifunkční masážní sprcha(bouřka, vichr, mlha), laconium (odpočí-várna), liščí nora s masáží nohou, římskápára, bylinková inhalace, bylinková sauna,klasická finská sauna s velkým ochlazo-vacím jezírkem, ledová koupel dolníchkončetin, odpočinkové prostory s krbema vyhřívanými lavicemi, vyhlídkovou tera-sou s lehátky.K dispozici stálý zdravotní a lékařský perso-nál, Nordic Walking s průvodcem. V blízkémokolí – tenisové kurty, bowling, minigolf, v zimělyžařský svah s vlekem. Ubytování:dvoulůžkové pokoje Standard, sprcha a WC,SAT/LCDTV, telefon, WiFi internet zdarma, bal-kon s posezením, možnost jedné přistýlky dvoulůžkové pokoje Executive, sprcha a WC,

fén, SAT/LCDTV, telefon, trezor, minilednička,WiFi internet zdarma, klimatizace, župan,balkon s posezením, bez možnosti přistýlkyna vyžádání – dvoulůžkové apartmány Deluxse stejným vybavením jako pokoje ExecutiveStravování:Polopenze – v jídelně lázeňského hotelu, sní-daně formou švédského stolu, obědy a večeřeformou výběru z pestrého menu (obědy lzedokoupit)Parkování:u hotelu bez poplatkuDětská cena: platí pro děti od 5 do 12 let napřistýlce. Dítě do 5 let bez nároku na lůžkozdarma. Dětská cena neobsahuje procedury.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 39

23240 www.cedok.cz

Lázeňské hotely a penziony 431

Luhačovice

Léčebné procedury jsou rozděleny na velkéa malé. Z důvodu zátěže organismu je ordi-nována denně 1 velká procedura (např. koupel v přírodní uh-ličité vodě) a 2 malé procedury (např. inha-lace a léčebný tělocvik). V lázeňských hote-lech a penzionech není dovoleno kouřit,vyjma předem stanovených míst.

V lázeňských hotelech a penzionech na-bízíme tyto programy:

SILVESTROVSKÝ POBYTLH PALACE6 nocí stravování: polopenze - uvítací přípitek - lu-hačovický bylinný likér, snídaně švédským sto-lem, 4x večeře (studený předkrm, hlavní jíd-lo - výběr min. ze 3 jídel, moučník neboovoce,Silvestrovské menu (míchaný drink, stu-dený předkrm, hlavní jídlo jednotné, mouč-ník, půlnoční přípitek (sekt 0,2l), studený bu-fet, Novoroční večeře se svátečním menu(míchaný drink, studený předkrm, hlavní jíd-lo jednotné, moučník, 0,2 l vína), Novoročníkoncertprogram: 1x uhličitá koupel, 1x wellness kou-pel s přísadou dle vlastního výběru, 1x kla-sická masáž částečná, 1x rašelinový obklad,1x inhalace minerální vody (individuální),denně pitná kúraObdobí 27.12.-02.01.2011Dospělí – lůžko 8 650Příplatek na 1/1 600

LÁZEŇSKÉ WELLNESS POBYTYLH PALACE, LH JURKOVIČŮV DŮM, LH DŮM B. SMETANA, LP VEPŘEK PÓLA7 nocístravování: polopenzeK základní ceně je nutné si vybrat jedenprogram z následující nabídky – bezprogramu nelze pobyt zakoupit.

� REGENERACE ZAD A KLOUBUPALACE, DŮM B. SMETANA, VEPŘEK PÓLAuvítací drink, denně pitná kúra, 2x přírodní uh-ličitá koupel, 2x rašelinový obkladl, 1x cal-monalová koupel, 1x Breussova masáž páteře,

2x masáž klasická (částečná), 1x rašelinovýobklad (3 místa), 2x parafínový obklad (2 mís-ta), 2x skupinové cvičení na úpravu svalovýchdysbalancí, 2x plavání (30 min),

� RELAXAČNÍ POBYTopravdový odpočinek – přináší úlevu od na-pětí, posiluje a harmonizuje celý organismusPALACE, JURKOVIČŮV DŮM, DŮM B. SMETANA,VEPŘEK PÓLAuvítací drink, denně pitná kúra, 1x přírodní uh-ličitá koupel, 1x uvolňující koupel s přísadouvonné esence, 1x perličková koupel, 1x hy-dromasážní koupel, 1x masáž éterickýmolejem podle vlastního výběru, 1x klasická ma-sáž (částečná). Hosté v Jurkovičově domě majínavíc v rámci pobytu volný vstup do bazénua whirlpoolu.

� LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁrelaxace podle přání – vlastní výběr lázeňskýchprocedurPALACE, JURKOVIČŮV DŮM, DŮM B. SMETANA,VEPŘEK PÓLAuvítací drink, denně pitná kúra, 5x lázeňská pro-cedura dle vlastního výběru (3x velká a 2x maláprocedura), 1x jablkový závin a káva. Hostév Jurkovičově domě mají navíc v rámci poby-tu volný vstup do bazénu a whirlpoolu.

� TÝDEN PRO ŽENU NOVINKAčas jenom pro sebe - nechte se hýčkat, za-pomeňte na každodenní starostiPALACE, JURKOVIČŮV DŮM, DŮM B. SMETANYuvítací drink, 6x šálek bylinkového čaje,denně pitná kúramožnost výběru ze 3 programů (cena stejná)1) Elixír mládí 2) Krásná pokožka 3)MammaprogramNavíc ke každému programu - Beauty péčes wellness zážitkyKonkrétní programy u prodejců.

� POBYT PRO SENIORY nová vitalita - k posílení zdraví lázeňskými pro-ceduramiPALACE, DŮM B. SMETANA, VEPŘEK PÓLAuvítací drink, denně pitná kúra, 5x lázeňská pro-cedura podle předpisu lékaře (1x velká a 4x malá),

1x konzultace s lékařem,1x sladké překvapenía káva, Bonus - 5x inhalace minerální vody.

LÁZEŇSKÉ WELLNESS POBYTYSPA & WELLNESS HOTEL ALEXANDRIA

DOKONALÁ RELAXACEpokoje označeny TYP A7 nocí (neděle – neděle), polopenzeuvítací wellness drink, 1x hydromasážní kou-pel,1x masáž horkou čokoládou pro dámy 25 min nebo masáž medem pro pány 25 min,1x relaxační masáž éterickým olejem 25 min,1x masáž lávovými kameny 25 min, 1x ma-sáž Shiatsu 25 min, zapůjčení županu, volnývstup do wellness a fitness centra, 1x Ra-sul(orientální očistná kúra v parní lázni, 25 min)pro pár nebo rašelinový obklad zad pro jed-notlivce 15 min)

OCHUTNÁVKA WELLNESSpokoje označeny TYP B4 noci (neděle – čtvrtek), polopenzeuvítací wellness drink,1x přírodní uhličitá kou-pel, 1x hydromasážní koupel, 1x relaxační ma-sáž éterickým olejem 25 min, 1x wellness ma-sáž dle vlastního výběru 25 min, zapůjčenížupanu, volný vstup do wellness a fitnesscentra

WELLNESS VÍKENDpokoje označeny TYP C3 noci (čtvrtek – neděle), polopenzeuvítací wellness drink, 1x relaxační bylinko-vá koupel, 1x wellness masáž dle vlastníhovýběru 25 min, 1x exkluzivní orientální ritu-ál Rasul pro pát 25 min nebo rašelinový ob-klad pro jednotlivce 15 min, zapůjčení županu,volný vstup do wellness a fitness centra

SPA&WELLNESS HOTEL ALEXANDRIANachází se přímo v centru lázeňského měs-ta a po rozsáhlé a nákladné rekonstrukci na-vazuje na svou tradici stylového a noblesní-

ho hotelu v Luhačovicích. Svým hostům po-skytuje prvotřídní služby 4-hvězdičkového well-ness hotelu, komfortní ubytování, gastrono-mické služby i zábavu v nočním klubu.Vybavení: restaurace s letní terasou - nabí-zí jídla mezinárodní kuchyně, krajové speci-ality, ale i lehkou a zdravou stravu, hotelovéfitness centrum, hotelové wellness centrum– bazén s protiproudem, masážními tryska-mi a masážní hlavicí, whirlpool, Kneippůvchodník, 4 parní lázně různých teplot, finskásauna, ochlazovací sprchy, ledová studna, re-laxační vyhřívané lavice a odpočinková zóna.Z tradičních lázeňských procedur jsou nabí-zeny minerální koupele v přírodní léčivé uh-ličité vodě, hydromasáže a uvolňující masá-že. K dispozici je centrum Beauté – individuálnípéče o krásu obličeje i těla, relaxační zóny s le-hátky a tichou hudbou.Ubytování: jedno a dvoulůžkové pokojes koupelnou, minibar, sejf, SAT/TV,telefon, bez-platné kabelové připojení k internetu.Stravování: polopenze – snídaně i večeře for-mou bufetového stoluParkování: kryté parkoviště cca 100 m odhotelu – za poplatek.

LÁZEŇSKÝ HOTEL PALACEKomfortní lázeňský hotel Palace zaujímá do-minantní polohu v centru Luhačovic. Svým hos-tům poskytuje pohodlné bydlení, restaurač-ní služby a léčebné procedury „pod jednoustřechou“. Hotel má bezbariérový vstup, vý-tah i bezbariérový vstup do balneoprovozu.Vedvou hotelových restauracích se podávají jíd-

LH Jurkovičův dům LH Dům B. Smetany

Období 02.01.-28.02.2012 01.03.-30.04.2012 01.05.-30.09.201215.11.-09.12.2012 01.10.-14.11.2012

Spa&Wellness hotel AlexandriaDokonalá relaxaceDospělí – lůžko (základní cena) 11 850 12 720 14 260Příplatek na 1/1 2 100 2 100 2 800Ochutnávka wellness Dospělí – lůžko (základní cena) 7 340 7 840 8 720Příplatek na 1/1 1 200 1 200 1 600Wellness víkendDospělí – lůžko (základní cena) 6 670 7 200 7 990Příplatek na 1/1 1 400 1 400 1 800

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:41 Stránka 40

23341� 800 112 112

Luhačovice

Naše tipy pro správnou volbu:� lázeňská atmosféra� kvalitní lázeňské služby


LH Palace Spa&Wellness hotel Alexandria

Penzion Vepřek a Póla

m) nebo v garážích (obojí za poplatek). Ga-ráž je nutné objednat předem.

LÁZEŇSKÉ PENZIONY VEPŘEK A PÓLAPenzion Vepřek z roku 1927 a penzion Pólaz roku 1925 jsou situovány v klidné části měs-ta, v blízkosti kostela, cca 10 min pěší chů-ze od autobusového a vlakového nádraží. Po-koje v obou penzionech jsou účelově zařízeny,mají vlastní příslušenství. Penziony jsou vzá-jemně propojeny.Vybavení: společenská místnost a televiznímístnostUbytování: jedno a dvoulůžkové pokojes koupelnou, SAT/TV, rádioStravování: polopenze – snídaně kontinen-tální, večeře výběrem z menu – strava je po-dávána ve Společenském domě (cca 800 mod penzionu).Parkování: u lázeňské polikliniky (cca 1000m, za popl.)Upozornění: klienti se hlásí v recepci Spo-lečenského domu. Léčebné a relaxační pro-cedury jsou poskytovány v zařízeních Lázeňsképolikliniky (cca 10 min od penzionů)

Upozornění: V lázeňských hotelech a pen-zionech není dovoleno kouřit, vyjma předemstanovených míst.Pobyty nejsou určeny dětem. Lázeňský po-platek je zahrnut v ceně pobytu

a reflexní masáže, slatinné obklady aj)Ubytování: jedno a dvoulůžkové pokojes koupelnou, SAT/TV, telefon.Stravování: polopenze – snídaně formou bu-fetového stolu, večeře výběrem z nabídky 7jídel.Parkování: na hotelovém parkovišti nebov garážích lázní (obojí za poplatek). Garáž jenutno předem objednat.

LÁZEŇSKÝ HOTEL JURKOVIČŮV DŮMHotel Jurkovičův dům se nachází v samémsrdci lázní u lázeňské kolonády, v malebnémparku s prameny a fontánami. Rozsáhlá re-konstrukce zachovala domu ráz lidové secesearchitekta D. Jurkoviče i jeho původní krásu.I ty nejnáročnější hosty uspokojí luxusníubytování v pokojích s dobovým nábytkem.V hotelové restauraci jsou podávána jídla do-mácí i mezinárodní kuchyně, samozřejmos-tí je nabídka dietních a vegetariánských jídel.Jedinečným zážitkem je přírodní uhličitákoupel v původní „zlaté vaně“ ve stylově za-řízené kabině.Vybavení: stylová restaurace, směnárna,kadeřnictví, lobby bar, letní terasa, vlastní ho-telové relax-centrum (vyhřívaný bazén s ma-sážním programem a whirlpoolem, sauna,masáže, koupele, zábaly), odvoz zavazadel,praní prádla.Ubytování: dvoulůžkové pokoje s koupelnou,SAT/TV, milibar, telefon. Jednolůžkové poko-je na vyžádání.Stravování: polopenze – snídaně i večeře for-mou bufetového stoluParkování: na lázeňském parkovišti (cca 300m) nebo v garážích (obojí za poplatek). Ga-ráž je nutné objednat předem. K naložení a vy-ložení zavazadel možný příjezd k hotelu.

LÁZEŇSKÝ HOTEL DŮM BEDŘICHA SMETANYLuxusní secesní hotel je situován v centru láz-ní, uprostřed krásného a tichého parku. Ho-tel poskytuje nejnáročnějším hostům vysokýstandard ubytování v pokojích se stylovými in-teriéry. V útulném prostředí hotelové restau-race je hostům dána možnost celodenníhostravování. Léčebné procedury jsou posky-továny v nedalekých lázeňských léčebných za-řízeních, vzdálených max. 10 min pěší chů-ze od hotelu.Vybavení: restaurace, denní bar, bezbarié-rový vstup, výtah.Ubytování: jedno a dvoulůžkové pokojes koupelnou, SAT/TV, rádio, telefon.Stravování: polopenze – snídaně formou bu-fetového stolu, večeře výběrem z nabídky 8jídelParkování: na lázeňském parkovišti (cca 200

la domácí i mezinárodní kuchyně s možnos-tí výběru dietní i vegetariánské stravy.Vybavení: restaurace, denní bar, kavárna, fit-ness, balneoprovoz ve 2 hotelových patrech- vyhřívaný bazén, sauna a solárium, kadeř-nictví, kosmetika, pedikúra, balneoterapeutickázařízení (lázeňské procedury k léčbě dýcha-cích cest, trávícího ústrojí, diabetu i pohybo-vého aparátu, uhličité koupele, inhalace, vo-doléčebné procedury, klasické, podvodní

Období 02.01.-28.02.2012 01.03.-30.04.2012 01.05.-30.09.201215.11.-09.12.2012 01.10.-14.11.2012

LH PALACEDospělí – lůžko (základní cena) 6 340 7 040 9 380Příplatek na 1/1 1 930 2 140 3 120Příplatek na 1 osobu v 1/2 4 400 5 130 7 480+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Regenerace zad a kloubů 3 850 3 850 3 850Relaxační pobyt 2 140 2 140 2 140Lázeňská dovolená 1 500 1 500 1 500Týden pro ženu 3 400 3 400 3 400Pobyt pro seniory 1 440 1 440 1 440LH JURKOVIČUV DUMDospělí – lůžko (základní cena) 7 980 8 820 10 960Příplatek na 1/1 2 140 2 490 3 400Příplatek na 1 osobu v 1/2 5 530 6 340 8 500+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Regenerace zad a kloubů - - -Relaxační pobyt 2 140 2 070 2 030Lázeňská dovolená 1 540 1 470 1 440Týden pro ženu 3 430 3 430 3 290Pobyt pro seniory - - -LH DŮM B. SMETANYDospělí – lůžko (základní cena) 5 800 6 480 8 500Příplatek na 1/1 1 680 1 930 2 700Příplatek na 1 osobu v 1/2 2 280 4 540 6 630+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Regenerace zad a kloubů 2 800 2 940 3 500Relaxační pobyt 1 650 1 790 2 100Lázeňská dovolená 1 190 1 260 1 440Týden pro ženu 2 630 2 770 3 260Pobyt pro seniory 1 120 1 190 1 370LP VEPŘEK-PÓLADospělí – lůžko (základní cena) 3 540 3 750 5 150Příplatek na 1/1 840 1 020 1 580Příplatek na 1 osobu v 1/2 2 240 2 450 3 850+ programy na výběr (bez programu nelze pobyt zakoupit)Regenerace zad a kloubů 2 770 2 900 3 430Relaxační pobyt 1 600 1 750 2 030Lázeňská dovolená 1 160 1 230 1 370Týden pro ženu - - -Pobyt pro seniory 1 090 1 160 1 300

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 41

23242 www.cedok.cz

Lázeňské sanatorium Moravan 432

Lázně Teplice nad Bečvou

Naše tipy pro správnou volbu:� lázně s unikátním přírodním léčivým

zdrojem� špičková kardiorehabilitace

zákazníků� ideální pro turistiku a cykloturistiku� u všech léčebných pobytů zdarma

zapůjčen župan


V LS Moravan nabízíme tyto programy:

SILVESTR5 nocí (úterý – neděle)stravování: plná penze, k obědu i večeři ne-alkoholický nápoj nebo pivoprogram: 1x malá vstupní prohlídka, 3x cel-ková uhličitá koupel + zábal, 1x klasická čás-tečná masáž, 1x lokální tepelný zábal, 2xdvouhodinový vstup do wellness centra, 5xhodinový vstup do bazénu, zapůjčení župa-nu po celou dobu pobytu, míchaný nápoj nauvítanou, silvestrovská večeře, půlnoční pří-pitek, novoroční zelňačka, taneční večery, sil-vestrovská noc s živou hudbou a zábavnýmprogramem

Období 27.12.-01.01.2012Dospělí – lůžko 7 600Příplatek na 1/1 500

LÉČEBNÝ POBYT ZDRAVÉ SRDCE pokoje označeny TYP A7 nocí (neděle – neděle)stravování: plná penzeprogram: 1x velká vstupní lékařská prohlídka,3 léčebné procedury denně, které určí lékařpodle aktuálního zdravotního stavu (procedurypřipadající na neděli jsou poskytovány v prů-běhu pobytu)Léčebný pobyt je primárně určen pro osobytrpící onemocněním kardiovaskulárního apa-rátu jako je např. ischemická choroba srdeční

(stavy po infarktu srdečního svalu, hypertenze,ischemická choroba dolních končetin, dále proosoby zdravé s rizikovými faktory např. hy-pertenze bez orgánových změn, metabolic-ký syndrom, hyperlipidemie či nadváha.

LÉČEBNÝ POBYT SENIOR 65 +pokoje označeny TYP B7 nocí (neděle – neděle)stravování: plná penzeprogram: 1x malá vstupní lékařská prohlíd-ka, 1x vyšetření EKG, 5x celková uhličitá kou-pel + zábal, 2x klasická masáž částečná, 2xlokální tepelný zábal (parafín, rašelina) neboelektroléčba dle doporučení lékaře

LÉČBA POHYBOVÉHO APARÁTUpokoje označeny TYP C7 nocí (neděle – neděle)stravování: plná penzeprogram: 1x malá vstupní lékařská prohlídka,1x vyšetření EKG, 2x klasická masáž částeč-ná, 1x skupinové cvičení v bazénu, 3x skupi-nová léčebná tělesná výchova, 5x elektrotera-pie (skladbu doporučí lékař), 2x termoterapie,3x celková uhličitá koupel + zábal, 2x hodinovývstup do bazénu ve vyhrazenou dobu

MALÝ LÉČEBNÝ POBYTpokoje označeny TYP Dstravování: plná penze4 noci (středa – neděle), pobyt lze libovolněprodloužitprogram: 1x malá vstupní lékařská prohlíd-ka, 1x vyšetření EKG, 2 léčebné procedurydenně, které určí lékař podle aktuálníhozdravotního stavu

WELLNESS VÍKENDpokoje označeny TYP E2 noci (pátek – neděle), pobyt lze libovolněprodloužitstravování: plná penzeprogram: 1x malá vstupní lékařská prohlíd-ka, 2x celková uhličitá koupel + zábal, 1x zá-bal celého těla z bahna z Mrtvého moře, 1xaromamasáž klasická celotělová, 2x hodinovývstup do bazénu ve vyhrazenou dobuBonus: 1x dvouhodinový vstup do wellnesscentra ve vyhrazenou dobu, 1 ovocná mísaa denně 1 nealkoholický nápoj nebo pivo v ka-várně Moravan.

Poloha: v malebném údolí řeky Bečva, 2 kmjihovýchodně od Hranic na Moravě, v klidnémprostředí obklopeném lesy.Vybavení: recepce, možnost připojení na in-ternet, jídelna, kavárna, venkovní terasas lehátky, wellness centrum se saunovým svě-tem a whirlpoolem a krytý rehabilitační ba-zén s masážními tryskami a protiproudem,mokrý bar, finská sauna s ochlazovacím ba-zénem, uhličité koupele, Kropáčova lázeň,Gabrielina koupel, ovesná koupel, uhličitá kou-pel se solí z Mrtvého moře, zábaly z bahnaMrtvého moře, lymfodrenáž ruční a přístro-jová, různé typy relaxačních masáží – masáželávovými kameny, aromamasáže, čokoládo-vé masáže, medové masáže, olejové thajskémasáže a novinka ájurvédské masáže, rela-xační holistická aromateraupetická masáž,kyslíková terapie, inhalace, elektroléčba,magnetoterapie, podvodní masáže, celotělovévířivé lázně, parafín, EKG, polárium Arktika –chladová terapie v sanatoriu Janáček, kos-metika, pedikúra, půjčovna kol, stolní tenis,billiard. Další služby jako je kadeřnictví, so-lárium, minigolf a tenis nabízí jiná lázeňskásanatoria v blízkosti sanatoria Moravan.Ubytování: jedno- a dvoulůžkové pokojeStandard plus, sprcha, WC, TV, SAT, lednices minibarem, rádio, budík, fén, připojení nainternet.Stravování: plná penze – snídaně formou na-bídkového stolu, oběd a večeře výběrem ze3 menu. Stravování začíná u všech pobytů ve-čeří a končí obědem. Možnost dokoupení vý-běrové stravy.Příjezd: vlak i bus – st. Hranice na Moravě,dále linkou městské hromadné dopravy č. 2nebo autobus směr Soběchleby, které jedoupřímo do areálu lázní Teplice nad Bečvou. Par-kování u sanatoria bez poplatku event. za po-platek na parkovišti přímo u sanatoria hlída-ném kamerovým systémem.

Upozornění: nástup na pobyt od 15,00 do18,00 hodin. Pobyt je možný se psem. Dětská cena – děti do 3 let bez nároku naslužby zdarma. Lázeňský poplatek není za-hrnut v ceně pobytu – úhrada na místě.

Období 01.01.-01.05.2012 01.05.-01.10.201201.10.-31.10.2012

Zdravé srdceDospělí – lůžko 9 050 10 260Příplatek na 1/1 590 740Senior 65+Dospělí – lůžko 7 850 9 070Příplatek na 1/1 590 740Léčba pohybového aparátuDospělí – lůžko 8 540 9 760Příplatek na 1/1 590 740Malý léčebný pobytDospělí – lůžko 4 560 5 260Příplatek na 1/1 340 420Wellness – víkendDospělí – lůžko 3 650 3 980Příplatek na 1/1 150 220 Další lázeňské programy a termíny na vyžádání.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 42

23343� 800 112 112

Lázeňské hotely 433

Naše tipy pro správnou volbu:� lázně s mimořádnou čistotou ovzduší� v blízkosti Ski areálu Praděd – Ovčárna� bazénové centrum s vodoléčebnými

atrakcemi� ideální pro turistiku a cykloturistiku


Lázně Karlova Studánka

Období 02.01.-30.04.2012 01.05.-30.06.2012 01.07.-31.08.201201.10.-31.10.2012 01.09.-30.09.2012

Rekreační pobytDospělí – lůžko 3 600 4 850 5 990Dítě do 10 let - lůžko 3 300 4 500 5 700Příplatek na 1/1 900 1 200 1 200Pobyt pro zdraví – WellnessDospělí – lůžko 5 250 6 800 7 950Příplatek na 1/1 900 1 100 1 200Pobyt pro senioryDospělí – lůžko 5 700 6 990 7 690Příplatek na 1/1 900 1 200 1 200Další lázeňské programy a termíny na vyžádání.

V LH Slezský dům nabízíme tyto programy:

SILVESTR3 noci (čtvrtek – neděle)stravování: polopenze nadstandardní (snídaněraut, večeře bufet)nástup do 17,00 hod., stravování začíná ve-čeří a končí snídaníprogram: 1x inhalace, 1x uhličitá koupel, 1xvstup do bazénového komplexu na 90 minut,raut po dobu silvestrovské zábavy, estrádní vy-stoupení, v kavárně reprodukovaná hudba s DJ,živá hudba při zábavném silvestrovském pro-gramu, silvestrovský přípitek, ohňostroj. Na mís-tě je možné dokoupit další procedury na od-poledne a večer dle vlastního výběru (masáže,vířivé nebo minerální koupele, rašelinové zá-baly, skotské střiky, hydromasáže, hydrotera-pii v bazénu se slanou vodou a solární loukou,saunu, solnou jeskyni, vibrosaunu, vacu well).Období 29.12.-01.01.2012Dospělí – lůžko 5 600Dítě do 15 let – lůžko 4 500

VELIKONOCE3 noci (pátek – pondělí)stravování: plná penze nadstandardnínástup do 12,30 hod, stravování začínáobědem a končí snídaní

program: 1x hydroterapie, 1x inhalace, 1x bazénNa místě je možné dokoupit další procedu-ry dle vlastního výběru.Období 06.04.-09.04.2012Dospělí – lůžko 3 300Příplatek na 1/1 450

AKTIVNÍ VÍKEND pouze v mimosezoně

pokoje označeny TYP C3 noci (čtvrtek – neděle)stravování: polopenzenástup do 17,00 hod., stravování začíná ve-čeří a končí snídaníprogram: 1x hydroterapie, 1x uhličitá kou-pel, 1x bazénObdobí 06.01.-30.04.2012

01.10.-31.10.2012Dospělí – lůžko 2 490Příplatek na 1/1 400

REKREAČNÍ POBYT6 nocí (neděle – sobota)stravování: polopenzenástup do 17:00 hod., stravování začíná ve-čeří a končí snídaníNa místě je možné dokoupit procedury dlevlastního výběru (masáže, vířivé nebo mine-

rální koupele, rašelinové zábaly, skotskéstřiky, hydromasáže, hydroterapii v bazénu seslanou vodou a solární loukou, saunu, solnoujeskyni, Vibrosaunu, Vacu Well). Pobyt lze li-bovolně prodloužit.

POBYT PRO ZDRAVÍ WELLNESS

pokoje označeny TYP A6 nocí (středa - úterý)stravování: plná penzenástup do 12,30 hod, stravování začínáobědem a končí snídaníprogram: vstupní konzultace s lékařem, 1xsolná jeskyně, 1x šlapací lázeň, 1x bazén, 1xVibrosauna (vibrace přenášející se na tělov uzavřeném kabinovém prostoru na lůžku –působí na udržení kondice a snížení přeby-tečné nadváhy)

POBYT PRO SENIORY od 55 letpokoje označeny TYP B6 nocí (středa – úterý)stravování: plná penzenástup do 12,30 hod., stravování začíná obě-dem a končí snídaníprogram: vstupní konzultace s lékařem, 4xinhalace, 1x rašelinový zábal, 2x klasická ma-sáž, 2x vířivá koupel končetin. Po vyčerpánídaných procedur na místě možnost dokou-pení dalších procedur s 10% slevou.

Poloha: v chráněné krajinné oblasti Jesení-ky v nadmořské výšce 800 m pod nejvyšší ho-rou Moravy Pradědem (1 491 m n.m), v ro-mantickém údolí říčky Opavy.Vybavení: v areálu lázní je nový krytý bazéns řadou vodoléčebných atrakcí – 3 chrliček masážím, whirlpool, perličková lehátkaa lavice pod vodní hladinou, dnová vřídla, dno-vé šampaňské perličky. Součástí bazénové-ho centra je tepidarium, umožňující relaxaciv suchém i vlhkém teple, finská sauna, nováwellness technika Vibrosauna a Vacu well.

LÁZEŇSKÝ HOTEL SLEZSKÝ DŮMnově zrekonstruovaná budova v areálu lázníse společenskou místností. Stravování je za-jištěno v centrální jídelně lázeňského hoteluLibuše 300 m. V hotelu není výtah.

LÁZEŇSKÝ HOTEL LIBUŠErecepce, kavárna, centrální jídelna, billiard,stolní tenis, knihovna, inhalatorium, balneo-provoz, elektroléčba, stálá lékařská služba.V hotelu je výtah. Pobyty v LH Libuše jsou pou-ze na vyžádání, zejména pro špatně se po-hybující zákazníky.Ubytování: dvoulůžkové pokoje, sprcha,WC, TV v LH Slezský dům. Ubytování v LH Li-buše pouze na vyžádání. Na vyžádání lze za-jistit luxusní ubytování v nově zrekonstruovanévile Eugen ve čtyřhvězdičkových apartmánech.Stravování: plná penze nebo polopenze – jed-notná. Strava je podávána v centrální jídel-ně LH Libuše.Příjezd: vlak i bus – st. Bruntál, dále auto-busem do st. Karlova Studánka – dolní par-koviště, odtud cca 10 minut pěšky do přijímacíkanceláře lázní. Autem – parkování v areálulázní na vyhrazeném parkovišti za poplatek.Upozornění: po příjezdu je nutné se hlásitv přijímací kanceláří lázní (budova ředitelství)nejpozději do 14:30 hodin. V pozdějších ho-dinách se zákazníci hlásí v centrální recepciLH Libuše, kde obdrží klíče od LH Slezský dům.Dětská cena – platí pro děti od 3 do 10 let, v sil-vestrovském termínu od 3 do 15 let. Děti do 3let bez nároku na služby zdarma. Pobyty TYP A,B, C nejsou určeny dětem. Lázeňský poplatek nenízahrnut v ceně pobytu – úhrada na místě.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 43

23244 www.cedok.cz

Lázeňský hotel Priessnitz434


Naše tipy pro správnou volbu:� mikroklima s unikátním léčebným

efektem� nové relaxační a balneo centrum -

propojení tradiční Priessnitzovskévodoléčby s moderními wellnessa beauty aktivitami

� unikátní přírodní Balneopark� ideální pro turistiku, lyžování

a cykloturistiku� vhodné pro rodiny s dětmi


Era kreditka kreslo.indd 1 1.8.11 14:27

V LH Priessnitz nabízíme tyto programy:

SILVESTR5 nocí (úterý – neděle)stravování: polopenzeprogram: uvítací přípitek, dárek, 1x masáž no-hou thajská, 1x saunový svět – 60 minut, 1xbazén s vířivkou, 1x koupel perličková, 1x ma-sáž klasická částečná, 1x koupel se solí z Mrt-vého moře, taneční večery (pop, jazz, lidovámuzika), divadelní představení, jízda v kočá-ru po kolonádě, slavnostní koncert na sněhus punčem a svařeným vínem, vypouštění ba-lonků štěstí, procházky zimním areálem láz-ní s historickým výkladem, nezapomenutelnýzážitek v pravém silvestrovském casinu, ko-morní novoroční koncert, Silvestrovský večer31.12. – silvestrovská večeře formou rautu,sekt, živá hudba a bohatý doprovodný program,Novoroční ohňostroj. Aktivní programy pro děti:miniškola bruslení, sjezd Jižního svahu na čem-koliv. Děti do 12 let nemají procedury.Silvestrovský program k dokoupení: or-ganizovaný výlet na Praděd s možností lyžo-vání, výlet na běžkách Jesenickou magistrálou,sjezdové lyžování v okolních areálech, pleteníz pedigu, slavnostní oběd 29.12.Období 27.12.-01.01.2012Pokoje s příslušenstvím (bez ozn.)Dospělí – lůžko 7 790příplatek na 1/1 1 060Dospělí – přistýlka 5 900Děti do 12 let – lůžko 5 150Děti do 12 let – přistýlka 3 650Pokoje bez příslušenství (ozn. XX)Dospělí – lůžko 6 200příplatek na 1/1 650Dospělí – přistýlka 5 150Děti do 12 let – lůžko 3 900Děti do 12 let – přistýlka 3 050

TÝDEN PRO ZDRAVÍpokoje označeny TYP A7 nocí (neděle – neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x sloupková korekční a plovou-cí technika, 1x Priessnitzova pololázeň jed-nofázová, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1xkoupel perličková s bylinkami, 1x rašelinový

zábal, 1x Priessnitzova pohybová terapie, 1xmasáž klasická částečná, 1x plavání v re-habilitačním bazénu pod dohledem

LÉČEBNĚ PREVENTIVNÍ POBYT PRO SENIORY není omezen věkem

pokoje označeny TYP B7 nocí (neděle – neděle)stravování: polopenzeprogram: 1x konziliární vyšetření, 3x Pri-essnitzova pohybová terapie, 1x koupel per-ličková s bylinkami, 1x koupel přísadová cel-ková bylinková, 1x koupel vířivá s rašelinou,2x parafín, 1x zábal z jílu kloubní malý max.4 lokality, 2x masáž klasická částečná, 1x kys-líková terapie dle Ardenne

AKTIVNÍ WELLNESS V LÁZNÍCHpokoje označeny TYP C3 noci (čtvrtek – neděle), pobyt lze libovolněprodloužitstravování: polopenzeprogram: 1x masáž aromatická, 1x sauno-vý svět – 60 minut (parní, finská aroma sau-na, ochlazovací bazének, Priessnitzův chod-níček, whirlpool), 1x bazén s vířivkou

Poloha: v překrásné poloze ve svahu nejvý-chodnějšího výběžku Rychlebských hor v na-dmořské výšce 620 m n. m. Svým architek-tonickým uspořádáním tvoří výraznoudominantu širokého okolí města Jeseník, kte-ré je od lázní vzdáleno 2 km.Vybavení: 3 jídelny, denní bar, taneční kavárna,recepce s nepřetržitým provozem, ošetřovna,

ordinace lázeňských lékařů, krytý bazén s ví-řivkou, protiproudem a vodopádem. Po rozsáhlérekonstrukci byly zprovozněny nové, moder-ní provozy balneocentra. Moderní wellness –nové vany, skotské střiky, vířivky, vodoléčba,elektroléčba, solárium, parafinové a rašelino-vé zábaly, nově zábaly z černého jílu, studio Be-auty, saunový svět včetně whirlpoolu, masá-že, computerová kineziologie, tradiční koupelev dřevěných vanách, tzv. Priessnitzův chodní-ček a odpočinkový prostor. Unikátní přírodní Bal-neopark ve svahu za LH Priessnitz je koncipovánjako „vodní zahrada“, kterou prochází potoks vybudovanou soustavou zastavení, kaskáda vodopádu sloužících k hydroterapii a relaxaci.K dispozici je bezdrátové wi-fi připojení k in-ternetu. Hotel má tři výtahy.Další služby v areálu lázní – internetová knihovna,videokavárna, solná jeskyně, posilovna, umě-lá ledová plocha s osvětlením, půjčovna bě-žeckých lyží, bruslí, bobů pro děti, půjčovna hor-ských kol a terénních koloběžek, Nordic walking,4 tenisové kurty s antukovým povrchem, více-účelový sportovní areál pro cvičení a hry rodi-

čů s dětmi, volejbalové a nohejbalové hřiště, pe-tanque, dětská multifunkční herní sestavas houpačkami, prolézačkami a skluzavkou.Ubytování: jedno- a dvoulůžkové pokoje,některé s možností přistýlky, sprcha nebo vana,TV, SAT, minibar, telefon. V silvestrovském ter-mínu nabízíme rovněž jedno- a dvoulůžkovépokoje s možností přistýlky s umyvadlem, spr-chy a WC jsou společné na patře. Na všechpokojích je TV, SAT, minibar a telefon.Stravování: polopenze (výběrová strava) – sní-daně bufetovým způsobem, večeře výběremze 7 jídel s předkrmem.Příjezd: vlak i bus – st. Jeseník, dále míst-ní linkou do lázní Jeseník – zastávka Priessnitz.Parkování v areálu lázní na vyhrazenémparkovišti za poplatek.Upozornění: nástup na pobyt od 13,00 –17,00 hodin. V celém areálu lázní není do-voleno kouřit, s výjimkou vyhrazených míst. Dětská cena platí pro děti od 3 do 12 let. U lé-čebných pobytů v doprovodu rodičů dětská cenana vyžádání. Děti do 3 let bez nároku na služby zdar-ma. Lázeňský poplatek je zahrnut v ceně pobytu.

Období 08.01.-29.04.2012 29.04.-28.10.201228.10.-31.10.2012

Týden pro zdravíDospělí – lůžko 7 290 8 270příplatek na 1/1 990 1 400Léčebně preventivní pobyt pro senioryDospělí – lůžko 8 100 9 090příplatek na 1/1 990 1 400Aktivní wellness v lázníchDospělí – lůžko 3 250 3 680příplatek na 1/1 630 650 Další lázeňské programy a termíny na vyžádání.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 44

23345� 800 112 112


ERA PRODUKTY ZÍSKÁTE

VE FINANČNÍCH CENTRECH

NA POŠTÁCH

NA INTERNETU

NA INFOLINCE

Záruka pohodlné dovolené.Era kreditkaUžijte si dovolenou bez starostí! S Era kreditkou můžete využít odklad platebza své nákupy až o 55 dní.

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ | 800 210 210POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

Era kreditka kreslo.indd 1 1.8.11 14:27

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 45

�23246 www.cedok.cz

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Čedok a.s.ÚVODNÍ USTANOVENÍ1. Všeobecné smluvní podmínky Čedok a.s. jsou platné

pro všechny zájezdy a jednotlivé služby cestovního ruchucestovní kanceláře Čedok a.s., Na Příkopě 18, 111 35Praha 1, Česká republika (dále jen „Podmínky“).

2. Všeobecné smluvní podmínky Čedok a.s. tvoří nedílnousoučást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřenémezi zákazníkem a Čedokem a.s.

Článek I - ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHUÚčastníky smluvního vztahu jsou:a) Čedok a.s., se sídlem Na Příkopě 18, 111 35 Praha 1,

Česká republika, IČ 60 19 27 55, zapsaný v obchodnímrejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl B.vložka 2263, který do smluvního vztahu vstupuje pro-střednictvím sítě vlastních nebo externích prodejníchmíst (dále jen „Čedok“) a

b) zákazník, kterým může být jak fyzická tak právnickáosoba (dále jen „zákazník“).

Článek II - PŘEDMĚT SMLUVNÍHO VZTAHUTyto Podmínky upravují práva a povinnosti smluvních stranpři prodeji:1. zájezdů (§ 1, odst. 1 zák. č. 159/1999 Sb.)

nebo2. ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb

jako jednotlivé služby dle individuálního požadavkuzákazníka (dále jen „jednotlivé služby“)

Článek III - VZNIK SMLUVNÍHO VZTAHU1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a Čedokem v případě

zájezdů vzniká uzavřením cestovní smlouvy. Obsahcestovní smlouvy je určen touto smlouvou, katalogem,příp. jinou nabídkou s odkazem na číslo seriálu/akcea těmito Podmínkami, příp. Zvláštními podmínkami při-loženými ke smlouvě jako její nedílná součást.

2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a Čedokem v případějednotlivých služeb vzniká uzavřením smlouvy. Obsahtéto smlouvy je určen touto smlouvou, těmitoPodmínkami, případně Zvláštními podmínkami přilože-nými ke smlouvě jako její nedílná součást.

Článek IV - CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY1. Zákazník je povinen uhradit cenu zájezdu před jeho

zahájením a ceny jednotlivých služeb před jejich poskyt-nutím. Za zaplacení ceny se považuje podle formyúhrady den převzetí hotovosti či platby platební kartoua nebo den připsání platby na účet Čedoku.

2. Výše záloh a časový rozvrh plateb je stanoven, pokudse smluvní strany nedohodnou jinak, takto:

a) u zájezdů je zákazník povinen při vzniku smluvníhovztahu uhradit zálohu ve výši 50 % předem stanovenéceny, doplatek je zákazník povinen uhradit nejpozději30 dnů před zahájením zájezdu. Při porušení tohotozávazku má Čedok právo od Cestovní smlouvy odstou-pit (§ 852g obč. zák.)

V případě vzniku smluvního vztahu ve lhůtě kratšínež 30 dnů před zahájením zájezdu je zákazník povi-nen uhradit 100% předem stanovené ceny již přivzniku smluvního vztahu.

b) u jednotlivých služeb je zákazník povinen uhradit100% celkové ceny při vzniku smluvního vztahu.

3. Čedok má právo jednostranným úkonem zvýšit cenuzájezdu uvedenou v cestovní smlouvě v případě, žedojde ke zvýšení

a) ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo b) plateb spojených s dopravou, např. letištních, bez-

pečnostních a přístavních poplatků, které jsou zahr-nuty v ceně zájezdu, nebo

c) směnného kursu české koruny použitého pro stano-vení ceny zájezdu v průměru o více než 10%,

pokud k této změně dojde do 21. dne před zahájenímzájezdu. Písemné oznámení o zvýšení ceny musí býtzákazníkovi odesláno nejpozději 21 dní před zahájenímzájezdu na emailovou adresu uvedenou v cestovnísmlouvě, pokud není uvedena, bude zákazník informo-ván doporučeným dopisem zaslaným na adresu bydlištěuvedeného v cestovní smlouvě. Zákazník je povinen do5 dnů od oznámení o zvýšení ceny zájezdu uhradit navý-šení ceny zájezdu. Při porušení tohoto závazku má Čedokprávo od cestovní smlouvy odstoupit (§ 852g obč. zák.).

Způsob výpočtu zvýšení ceny zájezdu: Ad a) Čedok je oprávněn při splnění podmínek dle § 852cobč. zák. zvýšit cenu leteckého zájezdu, zvýší-li se cenadopravy včetně ceny pohonných hmot, takto:1) letecké nebo lodní zájezdy s termínem nástupu

1.11. 2011 nebo později Ceny zájezdu byly kalkulovány při ceně pohonných

hmot - ropa typu Brent 105,74 USD/barel (zdroj:www.kurzy.cz).

Pokud dojde ke zvýšení ceny PH - ropy nad 112 USD/barelje Čedok oprávněn zvýšit cenu zájezdu pro každou osobu(včetně dětí) o příplatek, jehož výše bude vypočtena tak,že každé započaté procento nárůstu ceny nad úroveň112 USD/barel bude vynásobeno1a) částkou 20,- Kč u leteckých zájezdů, kde doba letu

v jednom směru nepřesáhne 5 hodin (počítá sepřímý let z místa odletu do místa/oblasti realizacezájezdu)

1b) částkou 100,- Kč u leteckých zájezdů, kde dobaletu v jednom směru přesáhne 5 hodin (počítá sepřímý let z místa odletu do místa/oblasti realizacezájezdu)

Informace o délce letů do jednotlivých destinací jemožné získat na pobočkách CK

2) autokarové zájezdy s termínem nástupu 1.11. 2011nebo později

Ceny zájezdu byly kalkulovány při ceně nafty 34,33Kč/litr (zdroj: www.kurzy.cz).

Pokud dojde ke zvýšení ceny nafty nad 36,- Kč/litr je Čedokoprávněn zvýšit cenu zájezdu pro každou osobu (včetnědětí) o příplatek, jehož výše bude vypočtena tak, že za kaž-dou započatou 1,- Kč zvýšení ceny nafty nad úroveň36,- Kč/litr bude klientovi vyúčtován příplatek ve výši 1,- Kčza každých započatých 100 km ujetých v průběhu zájezdu.Ad b) Při zvýšení plateb spojených s dopravou, např. letišt-

ních, bezpečnostních a přístavních poplatků, kteréjsou zahrnuty v ceně zájezdu, je Čedok oprávněnjednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku odpoví-dající zvýšené platbě na osobu.

Ad c) Při zvýšení směnného kursu české koruny použitéhopro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než10%, je Čedok oprávněn jednostranně zvýšit cenuzájezdu o částku odpovídající procentní výši změnykurzu služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodnýden, kdy byla stanovena cena služeb, je uvedenv katalogu, ceníku nebo v jiné formě nabídkyzájezdů.

Článek V - PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA1. K základním právům zákazníka patří zejména: a) právo na řádné poskytnutí smluvně sjednaných

a zaplacených služeb, b) právo vyžadovat od Čedoku informace o všech sku-

tečnostech, které jsou mu známy a které se dotýkajísmluvně sjednaných a zaplacených služeb,

c) právo být seznámen s případnými změnami vesmluvně sjednaných službách,

d) právo kdykoliv před zahájením zájezdu nebo čerpánímjednotlivých služeb odstoupit od smlouvy dle článkuVIII,

e) právo na reklamaci vad a její vyřízení v souladus Reklamačním řádem Čedoku,

f) právo na ochranu osobních dat a informací o cílechcest, které jsou obsahem smlouvy příp. v dalších doku-mentech, před nepovolanými osobami,

g) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů předzahájením zájezdu dalších písemných podrobnýchinformací o všech skutečnostech, které jsou prozákazníka důležité a které jsou Čedoku známy, pokudnejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo v kata-logu, který byl zákazníkovi předán,

h) u zájezdů právo písemně Čedoku oznámit, že se místoněho zájezdu zúčastní jiná osoba uvedená v oznámení.V případě, že zákazník toto právo na změnu v osoběúčastníka zájezdu chce uplatnit, je povinen dodržetpostup dle odst. 2, písm. m) tohoto článku.

2. K základním povinnostem zákazníka patří zejména: a) poskytnout Čedoku součinnost, která je potřebná

k řádnému zabezpečení a poskytnutí služeb, přede-vším pravdivě a úplně uvádět Čedokem požadovanéúdaje v cestovní smlouvě/smlouvě, vč. jakýchkolivzměn takových údajů a předložit další dokladyk žádosti o udělení víz,

b) zajistit u osob mladších 15ti let doprovod a dohleddospělého účastníka, obdobně zajistit doprovoda dohled osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje,

c) předložit souhlas zákonného zástupce v případě, žezákazník starší 15ti let a mladší 18ti let hodlá uzavřítcestovní smlouvu/smlouvu na služby čerpané v zahra-ničí,

d) bez zbytečného odkladu sdělovat Čedoku své stano-visko k případným změnám v podmínkách a obsahusjednaných služeb,

e) převzít od Čedoku doklady potřebné pro čerpání slu-žeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení(srazu, odjezdu apod.) se všemi požadovanýmidoklady,

f) mít u sebe všechny doklady požadované pro vstup dopříslušných zemí pobytu i tranzit (platný cestovnídoklad, víza, doklad o zdravotním pojištění apod. pokudje vyžadováno), příslušníci jiného státu než ČR jsoupovinni se informovat o vízové povinnosti u zastupi-telských úřadů zemí, kam cestují a potřebná víza siobstarat,

g) splnit očkovací, popř. další zdravotnické povinnostipři cestách do zemí, pro které jsou stanoveny mezi-národními zdravotnickými předpisy,

h) řídit se pokyny průvodce zájezdu nebo jiné Čedokemurčené osoby a dodržovat stanovený program, dodr-žovat předpisy platné v navštívené zemi, vč. předpisůdopravců a ubytovatelů

i) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdravínebo majetku na úkor ostatních zákazníků, dodavatelůslužeb nebo Čedoku a uhradit případnou škodu, kterouzpůsobil,

j) zdržet se jednání, která by omezovala práva ostatníchzákazníků

k) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nárokůvůči dodavatelům služeb dle článku IX,

l) v případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinentakové odstoupení od smlouvy Čedoku oznámita zaplatit odstupné dle článku VIII,

m) v případě, že zákazník využije svého práva na ozná-mení změny v osobě účastníka zájezdu dle odst. 1,písm. h) tohoto článku je povinen:

- oznámení učinit písemně a doručit na prodejnímísto, kde uzavřel smluvní vztah

- k oznámení přiložit podepsané prohlášení novéhozákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovnísmlouvou a zda souhlasí či nesouhlasí se zpraco-váváním jeho osobních údajů dle článku XI těcht oPodmínek

- k oznámení přiložit podepsané prohlášení novéhozákazníka, že splňuje podmínky stanovené proúčast na zájezdě, pokud jsou tyto podmínky defi-novány v cestovní smlouvě nebo v katalogu

V případě změny v osobě účastníka zájezdu dle tohotoustanovení původní a nový zákazník společně a neroz-dílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradunákladů, pokud Čedoku v souvislosti se změnouzákazníka vzniknou.

3. K povinnostem zákazníků – právnických osobdále patří:

a) seznámit své účastníky s těmito Všeobecnými smluv-ními podmínkami cestovní kanceláře Čedok a.s. jakoži s dalšími informacemi, které od Čedoku obdrží,zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě slu-žeb,

b) v případech, kdy předmětem smluvního vztahu jezájezd, seznámit účastníky zájezdu s dokladem pojiš-ťovny, který obdržel dle článku VI odst. 4,

c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povin-nosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součin-nost a jejichž nositelem může být jen jednotlivýúčastník,

d) určit vedoucího skupiny v případě, kdy podle dohodys Čedokem není zajištěn doprovod průvodcemČedoku. Tento vedoucí organizačně zabezpečujeřádné poskytnutí služeb od dodavatelů, dbá na plněníprogramu služeb.

Článek VI – POVINNOSTI A PRÁVA ČEDOKU1. K právům a povinnostem zákazníků uvedeným v článku

V se vztahují odpovídající povinnosti a práva Čedoku.2. Čedok je povinen pravdivě a řádně informovat zákazníka

o všech skutečnostech, týkajících se sjednaných služeb,které jsou pro zákazníka důležité a které jsou Čedokuznámy.

3. Čedok není povinen poskytnout zákazníkovi plnění nadrámec předem potvrzených a zaplacených služeb.

4. Čedok je povinen mít uzavřenou pojistnou smlouvu propřípad úpadku dle zákona 159/1999 Sb. v platnémznění, na základě níž vzniká zákazníkovi, s nímž Čedokuzavřel cestovní smlouvu, právo na plnění v případěpojistné události. Čedok je povinen v těchto případechpředat zákazníkům současně s cestovní smlouvoudoklad pojišťovny, který obsahuje informace o uzavře-ném pojištění, zejména označení pojišťovny, podmínkypojištění a způsob oznámení pojistné události.

5. Náhradu škody vzniklou z porušení závazku Čedoku zesmlouvy není Čedok povinen nahradit nad částku pře-sahující omezení v souladu s mezinárodními smlouvami,kterými je ČR vázána. V letecké přepravě se tak odpo-vědnost řídí Úmluvou o sjednocení některých pravidelv mezinárodní letecké dopravě ze dne 28.5.1999(tzv. Montrealskou úmluvou) a dále nařízenímEvropského parlamentu a Rady Evropské unieč. 2027/97, ve znění nařízení č. 889/2002 ze dne13. května 2002, které vychází z Montrealské úmluvya vztahuje se jak na mezinárodní, tak na vnitrostátníleteckou dopravu.

a) V případě škody vzniklé tím, že došlo k usmrcení nebozranění cestujícího, jestliže se nehoda, která způsobilausmrcení nebo zranění stala na palubě letadla nebov průběhu jakýchkoliv operací při nastupování do leta-dla nebo vystupování z něho, které nepřesahují nakaždého cestujícího částku 100.000,- jednotek zvlášt-ních práv čerpání (SDR), se nelze zbavit odpovědnosti.Za výše uvedené škody, které přesahují na každéhocestujícího částku 100.000,- SDR Čedok neodpovídá,jestliže prokáže, že ke škodě nedošlo výlučně nedba-lostí nebo protiprávním činem nebo opomenutímČedoku nebo jeho zaměstnanců nebo agentů, nebože ke škodě došlo výlučně nedbalostí nebo jiným pro-tiprávním činem nebo opomenutím třetí strany.

b) V případě škody způsobené zpožděním při přepravěcestujících je odpovědnost za každého cestujícíhoomezena na částku 4.150,- SDR, kromě případů, kdybude prokázáno, že byla učiněna veškerá opatření,která lze spravedlivě požadovat, aby ke škodě nedo-šlo, nebo kdy nebylo možné taková opatření učinit.

c) V případě škody způsobené zpožděním při přepravězavazadel je odpovědnost omezena na částku1.000,- SDR pro každého cestujícího, kromě případů,kdy bude prokázáno, že byla učiněna veškerá opat-ření, která lze spravedlivě požadovat, aby ke škoděnedošlo, nebo kdy nebylo možné taková opatření uči-nit, a případů, kdy zákazník učinil prohlášení o zájmuna dodání v místě určení a zaplatil příslušný příplatek,je-li za těchto okolností požadován. V takovém případěbude Čedok povinen zaplatit náhradu až do výšeudané částky, pokud neprokáže, že je tato částkavyšší než skutečný zájem zákazníka na dodání místaurčení.

d) Při přepravě zavazadel je odpovědnost v případě zni-čení, ztráty nebo poškození omezena na částku1.000,- SDR pro každého cestujícího, pokud zákazník

neučinil prohlášení o zájmu na dodání v místě určenía nezaplatil příslušný příplatek, je-li za těchto okolnostípožadován. V takovém případě bude Čedok povinenzaplatit náhradu až do výše udané částky, pokudneprokáže, že je tato částka vyšší než skutečný zájemzákazníka na dodání místa určení.

Částky uváděné v jednotkách zvláštních práv čerpání(SDR) znamenají jednotky zvláštních práv čerpání, jakje definuje Mezinárodní měnový fond.

Článek VII - ZRUŠENÍ A ZMĚNY DOHODNUTÝCHSLUŽEB

1. Zrušení dohodnutých služeb a) Čedok je oprávněn zrušit zájezd a jednotlivé služby

před zahájením jejich čerpání, jestliže z objektivníchdůvodů nemůže dodržet podmínky smlouvy.

b) Zrušit zájezd je Čedok dále oprávněn, jestliže předjeho zahájením nebude dosaženo minimálního počtuzákazníků u takového zájezdu, který je pro všechnyzájezdy stanoven počtem 35 zákazníků, pokud nenív katalogu nebo v jiné formě nabídky uveden jinýminimální počet zákazníků zájezdu. Jestliže Čedokzruší zájezd z důvodu nedosažení minimálního počtuzákazníků, je povinen tuto skutečnost zákazníkovipísemně oznámit nejpozději však ve lhůtě do 7 dnípřed zahájením zájezdu.

c) Jestliže Čedok zájezd nebo jednotlivé služby zruší,má zákazník právo požadovat, aby mu Čedok nazákladě nové smlouvy poskytl jiný zájezd nebo jed-notlivé služby nejméně v kvalitě odpovídající původnísmlouvě, může-li Čedok takový zájezd či jednotlivéslužby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uza-vření nové smlouvy, je Čedok povinen bez zbytečnéhoodkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdrželna úhradu ceny zájezdu nebo jednotlivých služebpodle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinenplatit Čedoku odstupné. Jestliže dojde k uzavření novésmlouvy, platby uskutečněné na základě původnísmlouvy se považují za platby podle nové smlouvy.Je-li cena nového zájezdu nebo jednotlivých služebnižší než již uskutečněné platby, je Čedok povinentakto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečnéhoodkladu vrátit.

d) Čedok má dále právo zrušit zájezd nebo jednotlivéslužby v důsledku neodvratitelné události, kterénemohl zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí,které lze na něm rozumně požadovat.

e) Zruší-li Čedok zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů předtermínem jeho zahájení, je povinen uhradit zákazníkovipokutu ve výši 10% z ceny zájezdu. Právo zákazníkana náhradu škody tím není dotčeno. Čedok se můžezprostit odpovědnosti za škodu nebo povinnosti zapla-tit pokutu jen tehdy, prokáže-li, že ke zrušení zájezdudošlo z důvodu uvedeném pod písm. b) a d) tohotoodstavce.

2. Změny dohodnutých služeb před zahájenímzájezdu a čerpání služeb

a) Je-li Čedok nucen z objektivních důvodů před zahá-jením zájezdu změnit podmínky cestovní smlouvy,může navrhnout zákazníkovi změnu ces tovní smlouvy.Pokud navrhovaná změna ces tovní smlouvy vede i kezměně ceny zájezdu, musí být v návrhu nová cenauvedena. Navrhne-li Čedok změnu cestovní smlouvy,má zákazník právo rozhodnout, zda bude se změnoucestovní smlouvy souhlasit, nebo zda od cestovnísmlouvy odstoupí.

Pokud zákazník ve lhůtě určené Čedokem, která nesmíbýt kratší než 5 dnů od doručení návrhu na změnucestovní smlouvy zákazníkovi, od smlouvy neodstoupí,má se za to, že s její změnou souhlasí (§ 852e obč.zák.). Jestliže změna smlouvy vede ke zvýšení cenyzájezdu, je zákazník povinen uhradit Čedoku rozdílv ceně zájezdu ve lhůtě určené v návrhu na změnusmlouvy. Při porušení tohoto závazku má Čedok právood smlouvy odstoupit (§852g obč.zák.). Jestliže změnasmlouvy vede ke snížení ceny zájezdu, je Čedok povi-nen buď snížit doplatek celkové ceny zájezdu, pokudnebyl zákazníkem dosud uhrazen, nebo vrátit rozdílv ceně zájezdu v případě, že zákazník již uhradil cel-kovou cenu zájezdu.

Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou cestovnísmlouvy a ve lhůtě určené v návrhu na její změnu odcestovní smlouvy odstoupí, má právo požadovat, abymu Čedok na základě nové smlouvy poskytl jiný zájezdnejméně v kvalitě odpovídající původní cestovnísmlouvě, může-li Čedok takový zájezd nabídnout.Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby usku-tečněné na základě původní smlouvy se považují zaplatby podle nové smlouvy. Je-li cena nových služebcestovního ruchu nižší než již uskutečněné platby, jeČedok povinen takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bezzbytečného odkladu vrátit. Nedojde-li k uzavření novécestovní smlouvy, je Čedok povinen bez zbytečnéhoodkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel naúhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy,aniž by byl zákazník povinen platit Čedoku odstupné.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 46

�

b) Je-li Čedok nucen z objektivních důvodů před zahá-jením čerpání jednotlivých služeb změnit podmínkysmlouvy platí ustanovení písm.a) tohoto článkuobdobně.

3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdua čerpání služeb

a) Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpáníjednotlivých služeb, Čedok neposkytne služby nebojejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že muvšechny služby nebo jejich podstatnou část nebudemoci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomusmlouvou zavázal, je Čedok povinen bez zbytečnéhoodkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohlzájezd pokračovat příp., aby zákazník mohl služby čer-pat, zejména je povinen zabezpečit náhradní programa služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližujícípůvodně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to,aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeba zachováno zaměření zájezdu.

b) Pokud nelze pokračování zájezdu nebo čerpání jed-notlivých služeb zajistit jinak než prostřednictvím slu-žeb nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je Čedokpovinen vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně.

c) Pokud nelze pokračování zájezdu nebo čerpání jed-notlivých služeb zajistit ani prostřednictvím služebnižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazníktoto náhradní řešení nepřijme, je Čedok povinen bezzbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně.V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je Čedokpovinen poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místoodjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazníksouhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytovánía stravování. Pokud je doprava uskutečněna jinýmdopravním prostředkem, než kterým měla být usku-tečněna podle smlouvy, je Čedok povinen:

ca) v případě, že doprava je uskutečněna za nižšínáklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně,

cb) v případě, že doprava je uskutečněna za vyššínáklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních pro-středků.

4. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka

Čedok na přání zákazníka, je-li to podle okolností možné,provádí změny podmínek sjednaných ve smlouvě.Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatkuve výši a za podmínek níže uvedených. Poplatky se účtujívždy za každou osobu včetně dětí.

a) Změna jména a jiných osobních údajů vč. adresyzákazníka před nástupem na zájezd nebo čerpánímjednotlivých služeb 100,- Kč

b) Změna místa odjezdu v tuzemsku před nástupem nazájezd do zahraničí i tzv. svozy autokarem 100,- Kč

c) Zkrácení doby pobytu při zachování termínu a místaodjezdu/odletu v tuzemsku do místa pobytu v zahra-ničí před nástupem na zájezd nebo čerpání jednotli-vých služeb 200,- Kč

d) Zkrácení doby pobytu v rámci stanoveného termínua místa pobytu před nástupem na zájezd nebo čerpáníjednotlivých služeb s vlastní dopravou 200,- Kč

Článek VIII - ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY A ODSTUPNÉ

1. Čedok je oprávněn před zahájením zájezdu nebo čer-páním jednotlivých služeb kromě jiných důvodů uvede-ných v těchto Podmínkách od smlouvy odstoupiti z důvodu zrušení zájezdu nebo z důvodu zrušení jed-notlivých služeb.

Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy doručíČedok zákazníkovi. Účinky odstoupení od smlouvy nastá-vají dnem doručení oznámení.

2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy a) kdykoli před zahájením zájezdu nebo čerpáním jed-

notlivých služeb, b) jestliže nedojde k uzavření nové smlouvy dle ustano-

vení článku VII odst. 2 c) z důvodů porušení povinností Čedoku vyplývajících

ze smlouvy Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy zákazník

doručí na prodejní místo, kde zájezd nebo jednotlivé službyzakoupil. V oznámení zákazník musí uvést jméno, příjmení,adresu, číslo zájezdu/rezervace. Účinky odstoupení odsmlouvy nastávají dnem doručení oznámení.

3. Je-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy poru-šení povinností Čedoku stanovené smlouvou, nebo nedo-jde-li k uzavření nové smlouvy dle odst. 2 písm. b) tohotočlánku, je Čedok povinen bez zbytečného odkladu vrátitzákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu cenyslužeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazníkpovinen platit Čedoku odstupné.

4. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy poru-šení povinnosti Čedoku stanovené smlouvou neboodstoupí-li Čedok od smlouvy před zahájením zájezdunebo čerpáním jednotlivých služeb z důvodu porušenípovinnosti zákazníkem podle těchto Podmínek, je zákaz-ník povinen zaplatit Čedoku odstupné ve výši stanovenév odstavci 5 a Čedok vrátit zákazníkovi vše, co od něhoobdržel na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy.

5. Výše odstupného je stanovena při odstoupení od smlouvypřed nástupem na zájezd či zahájením čerpání služebna osobu.

5.1. Výše odstupného u zájezdů a jednotlivých služebv ČR, Evropě a Středomoří.

Výše odstupného činí při odstoupení od smlouvypřed nástupem na zájezd či čerpáním služeb:

a) 46 a více dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však

- 200,- Kč za osobu u zájezdu a jednotlivýchslužeb v ČR,

- 500,- Kč za osobu u zájezdu a jednotlivýchslužeb v Evropě a Středomoří,

- 1000,- Kč za osobu u leteckých zájezdův Evropě a Středomoří,

b) 45 až 30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však

10% z předem stanovené ceny, avšak u zájezdua jednotlivých služeb v ČR minimálně 200,- Kčza osobu a u zájezdu a jednotlivých služebv Evropě a Středomoří minimálně 1000,- Kč naosobu

c) 29 až 15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však

30% z předem stanovené ceny, d) 14 až 7 dní skutečně vzniklé náklady,

nejméně však 70% z předem stanovené ceny, e) 6 až 3 dny skutečně vzniklé náklady,

nejméně však 80% z předem stanovené ceny, f) 2 a méně dní 100% z předem stanovené ceny. 5.2. Výše odstupného u lodních zájezdů a dále u zájezdů

a jednotlivých služeb mimo ČR, Evropu a Středomoří. Výše odstupného je stanovena při odstoupení od

smlouvy před nástupem na zájezd či čerpáním slu-žeb:

a) 60 a více dní - skutečně vzniklé náklady, nejméně však

1000,- Kč na osobu, b) 59 až 30 dní - skutečně vzniklé náklady,

nejméně však 30% z předem stanovené ceny, c) 29 až 21 dní - skutečně vzniklé náklady,

nejméně však 50% z předem stanovené ceny, d) 20 až 15 dní - skutečně vzniklé náklady,

nejméně však 70% z předem stanovené ceny, e) 14 až 4 dny - skutečně vzniklé náklady,

nejméně však 80% z předem stanovené ceny, f) 3 a méně dní 100% z předem stanovené ceny.6. U skupin nad 10 osob se k výše uvedeným lhůtám

odstoupení od smlouvy připočítává 10 kalendářních dní.7. Do Středomoří se pro účel odstoupení od smlouvy zahr-

nují země: Maroko, Alžírsko, Tunisko, Lybie, Egypt, Kypr,Turecko, Sýrie, Libanon, Izrael a Jordánsko. Do Evropyse pro účel odstoupení od smlouvy zahrnuje i Island,Madeira, Azorské a Kanárské ostrovy.

8. Nenastoupí-li zákazník na zájezd, či nevyčerpá-li službucestovního ruchu bez předchozího odstoupení odsmlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. V,odst. 2, písm. f) a g), hradí 100 % předem stanovenéceny.

9. Předem stanovenou cenou se rozumí konečná prodejnícena včetně všech účastníkem zakoupených fakulta-tivních služeb.

10. Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní nákladyČedoku a smluvně sjednané nebo právním předpisemstanovené náhrady tuzemským a zahraničním doda-vatelům služeb.

11. Čedok má právo odečíst odstupné od složené zálohynebo zaplacené ceny.

12. Pro výpočet odstupného platí den, kdy nastaly účinkyodstoupení.

Článek IX – REKLAMACE1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých

služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s Čedokem, vznikázákazníkovi právo na reklamaci. Způsob uplatnění rekla-mace, postup vyřizování reklamace jakož i rozhodnutío reklamaci blíže upravuje Reklamační řád Čedoku, kterýje zákazníkům k dispozici ve všech provozovnáchČedoku i u obchodních zástupců Čedoku.

2. Uplatnění práva zákazníka z odpovědnosti za vady služebposkytovaných Čedokem (reklamace) musí být učiněnovážně, určitě a srozumitelně.

3. Práva z odpovědnosti za vady služeb, jež byly sjednányve smlouvě (reklamaci) má zákazník právo uplatnit v kte-rékoliv provozovně nebo v sídle Čedoku a pokud bylasmlouva uzavřena prostřednictvím obchodního zástupceČedoku také u tohoto obchodního zástupce. Prodávajícívydá písemné potvrzení o tom, kdy zákazník reklamaciuplatnil, co je obsahem reklamace, jaký způsob vyřízeníreklamace zákazník požaduje; a dále potvrzení o datua způsobu vyřízení reklamace, případně písemné odů-vodnění zamítnutí reklamace.

4. Zákazník je povinen uplatnit reklamaci včas bez zby-tečného odkladu tak, aby mohla být sjednána nápravapokud možno v místě poskytované služby, u průvodceČedoku nebo jiného Čedokem pověřeného zástupce.Uplatnění reklamace může zákazník provést buď ústněnebo písemně s uvedením data, předmětu reklamacea jaký způsob vyřízení reklamace zákazník požaduje.Průvodce zájezdu nebo jiný Čedokem pověřený zástupceje povinen sepsat se zákazníkem reklamační protokol,resp. vydat písemné potvrzení o přijetí reklamace.

5. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnostk řešení reklamace. V případech, kdy zákazník čerpáslužby bez přítomnosti průvodce Čedoku či jinéhoČedokem pověřeného zástupce a poskytnutá služba mávady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádnéuplatnění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům slu-žeb v tuzemsku či v zahraničí.

6. Nastanou-li okolnosti, jejichž vznik, průběh a příp. násle-dek není závislý na vůli, činnosti a postupu Čedoku(vis major) nebo okolnosti, které jsou na straně zákaz-níka, na jejichž základě zákazník zcela nebo zčásti nevy-užije objednané, zaplacené a Čedokem zabezpečenéslužby, nevzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacenéceny nebo na slevu z ceny.

Článek X – POJIŠTĚNÍ1. Součástí zájezdů a služeb cestovního ruchu Čedoku není

pojištění zákazníka pro cesty a pobyt ani pojištění propřípad, že zákazníkovi vzniknou náklady v souvislostis odstoupením od smlouvy.

2. Zákazník má možnost uzavřít pojištění pro cesty a pobytvčetně pojištění pro případ, že zákazníkovi vzniknounáklady v souvislosti s odstoupením od smlouvy pro-střednictvím Čedoku. Čedok na vyžádání zákazníka tako-véto pojištění při uzavírání smlouvy zprostředkuje.

3. Pokud zákazník nevyužije možnosti uzavřít pojištění procesty a pobyt ani pojištění pro případ, že zákazníkovivzniknou náklady s odstoupením od smlouvy prostřed-nictvím Čedoku nebo pokud zákazník nebude ani indi-viduálně pojištěn pro uvedené případy bere na vědomí,že nese sám plnou odpovědnost, náklady a rizika s tímsouvisející.

Článek XI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ1. Čedok zpracovává osobní údaje svých zákazníků s jejich

souhlasem: a) za účelem uzavření cestovní smlouvy podle článku III

odst. 1 nebo smlouvy podle článku III odst. 2 (dálejen „smlouvy“) a příp. jejich změn a zajištění plněníze smluv vyplývajících

b) za účelem evidence zákazníků ve věrnostním systémuČedoku (Club Čedok) a vyhodnocování jejich cests Čedokem pro potřeby realizace věrnostních sleva poskytování nabídek služeb Čedoku věrným zákaz-níkům na základě vyhodnocování jejich cestovánís Čedokem

c) za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovanýchnebo zprostředkovaných Čedokem

2. K účelu podle odst. 1 písm. a) jsou zpracovávány osobníúdaje zákazníka v rozsahu titul, jméno, příjmení, datumnarození, bydliště, telefon, elektronický kontakt pro elek-tronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktníadresu a č. pasu, datum jeho platnosti, kód vydávajícízemě a pohlaví, pokud jsou požadovány k zajištění pří-slušného víza nebo poskytovateli služeb. Poskytnutéosobní údaje zákazníka k tomuto účelu mohou být zpří-stupněny zaměstnancům Čedoku, pověřenému zpra-covateli a také předávány těm, kteří jsou oprávněnislužby cestovního ruchu poskytovat v EU i mimo EUa rovněž těm, co jsou oprávněni nabízet a prodávatslužby poskytované nebo zprostředkované Čedokem.Poskytnutí uvedených údajů je dobrovolné. Důsledkemneposkytnutí nezbytných osobních údajů k tomuto účeluje neuzavření smlouvy.

3. K účelu podle odst. 1 písm. b) jsou zpracovávány osobníúdaje zákazníka v rozsahu titul, jméno, příjmení, datumnarození, bydliště, telefon, elektronický kontakt pro elek-tronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktníadresu, země pobytu, údaje o rozsahu, obsahu a ceněčerpaných služeb. Poskytnuté osobní údaje zákazníkak tomuto účelu mohou být zpřístupněny zaměstnancůmČedoku a pověřenému zpracovateli a dále v případěelektronického kontaktu pro elektronickou poštu zákaz-níka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem Čedokuobchodní sdělení Čedoku dle zákona č. 480/2004 Sb.o některých službách informační společnosti. Poskytnutíuvedených údajů a souhlas s jejich zpracováním je dob-rovolný. Nesouhlas se zpracováním uvedených údajůmá za následek nezařazení zákazníka do věrnostníhosystému pro poskytování věrnostních slev a nabídekslužeb Čedoku.

4. K účelu podle odst. 1 písm. c) je Čedok oprávněn zpra-covávat a shromažďovat jméno, příjmení a adresuzákazníka. Podrobnosti o elektronickém kontaktu proelektronickou poštu zákazníka je Čedok dále oprávněnzpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchod-ních sdělení dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb.Osobní údaje zákazníka k tomuto účelu mohou být zpří-stupněny zaměstnancům Čedoku a pověřenému zpra-covateli a dále v případě elektronického kontaktu proelektronickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněnišířit jménem Čedoku obchodní sdělení Čedoku dle cito-vaného zákona č. 480/2004 Sb.

5. V případě, že zákazník uzavírá smlouvu i ve prospěchtřetích osob podle ust. § 50 zákona 40/1964 Sb., občan-ský zákoník (dále jen „obč. zák.“), podpisem smlouvypotvrzuje, že je těmito třetími osobami ve smlouvě uve-denými zmocněn k poskytnutí jejich osobních údajůa k poskytnutí souhlasu se zpracováním jejich osobníchúdajů, zpřístupněním a předáváním jejich osobních údajůza účelem a v rozsahu podle odst. 2, příp. i souhlas činesouhlas se zpracováním a zpřístupněním jejich osob-ních údajů za účelem a v rozsahu podle odst. 3.

6. Při podpisu cestovní smlouvy dle článku III odst. 1 nebopodpisu smlouvy dle článku III. odst. 2 zákazník vyslovujesouhlas či nesouhlas s tím, aby v souladu s ustanovením§ 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb. o ochraněosobních údajů Čedok zpracovával, shromažďoval a zpří-stupňoval osobní údaje zákazníka, a v případě, že zákaz-ník uzavírá smlouvu i ve prospěch třetích osob podleust. § 50 obč. zák., také osobní údaje třetích osob vesmlouvě uvedených za účelem a v rozsahu podle odst. 3.

7. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněn zpraco-vávat a shromažďovat za účelem a v rozsahu podle odst.2 Čedok, nebo jím pověřený zpracovatel v souladu s §6 zákona č. 101/2000 Sb., do doby, kdy může zákazníkuplatnit své právo z odpovědnosti za vady poskytnutýchslužeb, tedy do 3 měsíců od skončení zájezdu (článek IIodst. 1) a do 24 měsíců od poskytnutí jednotlivých služeb(článek II odst. 2). Po uplynutí této lhůty je Čedok povinentyto údaje zákazníka zlikvidovat.

8. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněn zpraco-vávat a shromažďovat v rozsahu a k účelu i pro potřebypodle odst. 3 tohoto článku Čedok, nebo jím pověřenýzpracovatel po dobu 5ti let. Po uplynutí této lhůty je Čedokpovinen tyto údaje zákazníka zlikvidovat.

9. Osobní údaje zákazníka zpracovávané v rozsahua k účelu podle odst.4 Čedok, nebo jím pověřený zpra-covatel nesmí dále zpracovávat, pokud s tím zákazníkvyslovil písemný nesouhlas.

10. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu a k účelupodle tohoto článku budou zpracovávány Čedokemi zpracovatelem automatizovaně i manuálně a v elek-tronické i tištěné formě.

11. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je Čedokpovinen dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svýchprávech, zejména právu na zachování lidské důstojnostia dbát na ochranu před neoprávněným zasahovánímdo jeho soukromého a osobního života.

12. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osob-ních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formouodvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a vyu-žití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektro-nickou poštu zákazníka má zákazník právo zdarmanebo na účet Čedoku odmítnout souhlas s využitímjeho elektronického kontaktu i při zasílání každé jed-notlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženémobchodním sdělení Čedoku dle cit. zákonač. 480/2004 Sb.

13. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právona opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21citovaného zákona č. 101/2000 Sb.

Článek XII – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍTyto Podmínky vstupují v platnost a účinnost dne 5. září2011. Dnem 5. září 2011 pozbývají platnosti Všeobecnépodmínky cestovní kanceláře Čedok a.s. ze dne 26. 4. 2011.

Pojištění pro případ úpadkuCestovní kancelář Čedok a.s. je řádně pojištěna pro případúpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených záko-nem zákonem č. 159/1999 Sb. a u pojišťovny, které bylopodle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištěnípodle tohoto zákona. Protože se však zájezdový katalogpřipravuje v předstihu, před sjednáváním nového ročníkupojištění nebo může dojít i ke změně pojišťovny v průběhuobchodního roku, uvádíme podrobnosti o platném pojištěníaktuálně na internetu (www.cedok.cz). Informace je rovněžk dispozici na všech provozovnách Čedoku i u obchodníchzástupců Čedoku (autorizovaných prodejců) a v neposlednířadě klient v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištěnísoučasně s cestovní smlouvou.

23347� 800 112 112

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Čedok a.s.

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 47

23248 www.cedok.cz

Seznam autorizovaných prodejců

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 48

23349� 800 112 112


Autokarové i letecké zájezdy po celou dobu letních olympijských her / Široká nabídka vstupenek na olympijské sporty pro účastníky zájezdů

Letecky26.7. – 30.7. / 29.7. – 1.8. / 31.7. – 3.8. / 2.8. – 5.8. / 4.08. – 7.8. / 6.8. – 9.8. / 8.8. – 12.8.2012

1. den: odlet v pozdních večerních hodinách z Prahy do Londýna2. den: po příletu do Londýna v brzkých ranních hodinách transfer dohotelu a nocleh, snídaně, návštěva olympijského sportu dle zakoupe-ných vstupenek, vstup do Českého domu, nocleh v hotelu3. (4.) den: snídaně, návštěva olympijského sportu dle zakoupenýchvstupenek a vstup do Českého domu, v pozdních večerních hodináchtransfer na letiště v Londýně4. (5.) den: v nočních hodinách odlet z Londýna, přílet do Prahy v brzkýchranních hodináchCena zahrnuje: letecká doprava Praha – Londýn – Praha / charterovélety se společností Travel Service, transfery z/na letiště v Londýně, 2–4noclehy se snídaní v hotelu 3–4 � ve dvoulůžkovém pokoji, 2× vstupdo Českého domu, dárek s olympijskou tématikou, průvodce, zákonné pojištěníCena nezahrnuje: vstupenky na LOH (výběr z nabídky různých sportů),cestovní pojištění České pojišťovny, příplatek za jednolůžkový pokoj od8 590,- Kč dle zvoleného typu zájezdu

Cena zájezdu od: 18 390,- Kč

Autokarem26.7. – 31.7. / 29.7. – 2.8. / 31.7. – 4.8. / 2.8. – 6.8. / 4.8. – 8.8. / 6.8. – 10.8. / 8.8. – 13.8.2012

1. den: odjezd z Prahy v odpoledních hodinách přes Německo a Francii,noční přejezd2. den: příjezd do Londýna v poledních hodinách, ubytování v hotelu,individuální program, možnost večerní návštěvy olympijského sportudle zakoupených vstupenek, vstup do Českého domu, nocleh v hotelu3. den: snídaně, návštěva olympijského sportu dle zakoupených vstu-penek a vstup do Českého domu, nocleh v hotelu4. (5.) den: snídaně, návštěva olympijského sportu dle zakoupenýchvstupenek a vstup do Českého domu, ve večerních hodinách odjezd z Londýna, noční přejezd přes Francii a Německo5. (6.) den: v odpoledních hodinách návrat do PrahyCena zahrnuje: autokarová doprava Praha – Londýn – Praha, 2–3 noclehyse snídaní v hotelu 3� ve dvoulůžkovém pokoji, 2× vstup do Českéhodomu, dárek s olympijskou tématikou, průvodce, zákonné pojištěníCena nezahrnuje: vstupenky na LOH (výběr z nabídky různých sportů),cestovní pojištění České pojišťovny, příplatek za jednolůžkový pokoj od6 390,- Kč dle zvoleného typu zájezdu

Cena zájezdu od: 11 990,- Kč

Podrobné informace na www.cedok.cz, loh2012.cedok.cz , bezplatné informační telefonní lince 800 112 112, e-mailové adrese [email protected] a ve všech pobočkách cestovní kanceláře Čedok

Rezervujte ihned, počet vstupenek omezen!

Do Londýna na LOH 2012 s Čedokem! Čedok – oficiální prodejce vstupenek na LOH 2012

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 49

www.cedok.cz

Seznam poboček CK Čedok

CK Čedok Brno

Nádražní 10/654602 00 Brno-město� 542 321 267; 542 211 562

CK Čedok Brno

Otevřeno 7 dní v týdnu

Nákupní centrum OlympiaU Dálnice 777664 42 Modřice� 543 250 509; 543 250 549

CK Čedok České Budějovice

nám. Přemysla Otakara II. 39370 01 České Budějovice� 387 202 858; 387 202 859;

387 202 860

CK Čedok České Budějovice


Nákupní centrum GLOBUSČeské Vrbné 2327370 11 České Budějovice 2� 385 310 305

CK Čedok Frýdek - Místek

Malé nám. 98738 01 Frýdek-Místek� 558 434 877; 558 431 472

CK Čedok Hradec Králové

Gočárova 1288-89500 02 Hradec Králové� 495 534 620; 495 534 621

CK Čedok Jihlava

Masarykovo nám. 644/26586 01 Jihlava� 567 310 064; 567 310 789

CK Čedok Jindřichův Hradec

Panská 136/1377 01 Jindřichův Hradec� 384 361 099

CK Čedok Karlovy Vary

ul. Dr. Bechera 23360 39 Karlovy Vary� 353 234 249; 353 227 837

CK Čedok Karviná

Masarykovo nám. 21/11733 01 Karviná� 596 311 010; 596 311 009

CK Čedok Kladno

T. G. Masaryka 1211272 01 Kladno� 312 242 692

CK Čedok Liberec


Obchodní centrum ForumSoukenné náměstí 2a/669460 01 Liberec� 485 105 727; 485 105 215

CK Čedok Liberec


Obchodní centrum NisaČeské Mládeže 456460 03 Liberec� 482 317 670

CK Čedok Litoměřice

Dlouhá 194/47412 42 Litoměřice -Město � 416 731 309; 416 731 318

CK Čedok Louny

Mírové náměstí 52440 01 Louny� 415 652 520; 415 652 519

CK Čedok Mladá Boleslav

T. G. Masaryka 1009/III293 01 Mladá Boleslav� 326 326 903; 326 326 844

CK Čedok Most

tř. Budovatelů 3067/118434 84 Most� 476 704 504; 476 704 455

CK Čedok Nový Jičín

nám. gen. Hlaďo 22741 11 Nový Jičín� 556 701 598; 556 708 933

CK Čedok Olomouc

nám. Národních hrdinů 622/4779 00 Olomouc� 585 225 235; 585 228 832

CK Čedok Opava

Horní nám. 3746 01 Opava� 553 711 202; 553 716 928

553 712 627

CK Čedok Ostrava30. dubna 2b729 93 Ostrava� 596 124 087; 596 121 384

596 121 583

CK Čedok Ostrava Otevřeno 7 dní v týdnu

Avion Shopping Park OstravaRudná 3114/114700 30 Ostrava – Jih� 595 782 648; 595 782 642

CK Čedok PardubicePalackého 1947530 02 Pardubice� 466 511 521; 466 513 240

CK Čedok PísekVelké nám. 1397 01 Písek� 382 212 001; 382 213 096

CK Čedok PlzeňPrešovská 10301 00 Plzeň� 377 236 775; 377 222 609

CK Čedok PlzeňOtevřeno 7 dní v týdnu

Hypermarket Tesco PlzeňRokycanská třída 1424/128312 00 Plzeň� 377 260 307

CK Čedok PrahaNa Příkopě 857/18111 35 Praha 1� 224 197 699; 224 197 637

224 197 641; 224 197 632

CK Čedok PrahaRytířská 403/16110 00 Praha 1� 224 227 723; 224 222 492

CK Čedok PrahaVestibul stanice Metra „A“ Můstek110 00 Praha 1� 224 224 461

CK Čedok PrahaLoretánské nám. 109/3110 00 Praha 1� 220 514 797

CK Čedok Praha


OC ChodovRoztylská 2321/19148 00 Praha 4� 272 075 000

CK Čedok Praha


Centrum Arkády Pankrác Na Pankráci 1727/86140 00 Praha 4� 241 411 363

CK Čedok Praha


Metropole ZličínŘevnická 121/1 155 00 Praha 5 – Zličín� 226 082 237; 226 082 410

CK Čedok Praha


Galerie Nové ButoviceRadlická 520/117158 00 Praha 5� 234 141 021

CK Čedok Praha


Centrum Nový SmíchovPlzeňská 233/8150 00 Praha 5� 257 941 551

CK Čedok Praha

Vestibul stanice metra „C“ Ládví182 00 Praha 8� 286 580 193

CK Čedok Praha


Obchodní centrum LetňanyVeselská 663199 06 Praha 9 – Letňany� 284 053 107; 284 053 108

CK Čedok Praha


Centrum Černý MostChlumecká 765/6198 00 Praha 9 - Černý Most� 281 911 330

CK Čedok ProstějovNetušilova 3797 22 Prostějov� 582 344 813; 585 345 654

582 345 974

CK Čedok SlanýSoukenická 58274 01 Slaný� 312 522 777; 312 520 740

CK Čedok Tábortř. 9. května 2471390 02 Tábor� 381 252 235

CK Čedok TepliceMasarykova 12/Českobratrská 452415 01 Teplice� 417 534 171; 417 534 172

CK Čedok TrutnovBulharská 53541 01 Trutnov� 499 840 090

CK Čedok Ústí nad LabemHrnčířská 57/10400 01 Ústí nad Labem - centrum� 475 220 382; 475 220 384475 211 631

CK Čedok Vsetínnám. Svobody 1321755 01 Vsetín� 571 412 075; 571 411 951

CK Čedok ZlínKvítkova 80760 43 Zlín� 577 210 567; 577 210 705

CK Čedok Znojmonám. Svobody 209/17669 02 Znojmo� 515 224 608

CK Čedok Žďár nad Sázavounám. Republiky 292/32591 01 Žďár nad Sázavou� 566 623 648

CK Čedok Slovakia - BratislavaBazova 10811 08 Bratislava� 00421 2 21 29 19 19

Lazne_2011_12 23.8.2011 15:42 Stránka 50

Date post:	25-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	ck-cedok-as
View:	234 times
Download:	12 times

lázně - LÁZEŇSKÉ A RELAXAČNÍ POBYTYČESKÁ REPUBLIKA2011/2012

Documents