LIEBHERR-Návod

Nvod k pouit a montiKombinace chladnika-mraznika s st BioFresh

020614 7085684 - 01CBNes 3976 ... 6

Obsah1 Celkov pohled na pstroj.................................... 21.1 Pehled spotebie a vybaven................................. 21.2 Oblast pouit pstroje.............................................. 21.3 Shoda....................................................................... 31.4 Rozmry pro instalaci............................................... 31.5 spora energie......................................................... 31.6 HomeDialog............................................................. 32 veobecn bezpenostn pokyny........................ 33 Ovldac a zobrazovac prvky.............................. 53.1 Ovldac a kontroln prvky........................................ 53.2 Ukazatel teploty........................................................ 54 Uveden do provozu.............................................. 54.1 Peprava pstroje..................................................... 54.2 Ustaven pstroje..................................................... 54.3 Zmna strany otvrn dve...................................... 64.4 Zasunut do kuchysk linky..................................... 84.5 Likvidace obalu........................................................ 94.6 Pipojen spotebie.................................................. 94.7 Zapnut spotebie.................................................... 95 Obsluha................................................................... 95.1 Jas ukazatele teploty................................................ 95.2 Dtsk pojistka......................................................... 95.3 Poplach otevench dve......................................... 95.4 Teplotn poplach....................................................... 105.5 Chladnika............................................................... 105.6 Oddl BioFresh......................................................... 115.7 Mraznika................................................................. 136 drba..................................................................... 156.1 Odmrazovn s NoFrost........................................... 156.2 itn pstroje........................................................ 156.3 itn IceMaker...................................................... 166.4 Zkaznick servis..................................................... 167 Poruchy................................................................... 168 Uveden mimo provoz........................................... 178.1 Vypnut spotebie.................................................... 178.2 Uveden mimo provoz............................................... 179 Likvidace pstroje................................................. 18Vrobce trvale pracuje na dalm vvoji vech typ a model.Mjte proto laskav pochopen pro to, e si musme vyhraditprvo na zmny tvaru, vybaven a technick sti.Abyste se seznmili se vemi vhodami novho spotebie,pette si prosm pozorn pokyny v tomto nvodu k obsluze.Tento nvod je uren pro vce model, take jsou monodchylky. sti nvodu, kter se tkaj pouze nkterchpstroj, jsou oznaeny hvzdikou (*).Pokyny pro jednotliv innosti jsou oznaeny pomoc ,vsledky tchto innost jsou oznaeny pomoc .

1 Celkov pohled na pstroj1.1 Pehled spotebie a vybavenPoznmkau Rozdlte potraviny podle zobrazen. Zazen pak pracujespornji.u Pihrdky, zsuvky nebo koe jsou v dodanm stavu uspo-dny pro optimln energetickou efektivitu.

Fig. 1 (1) Vnitn osvtlen (10) Zsuvka BioFresh, nasta-viteln(2) Ventiltor (11) Zsuvka BioFresh, nasta-viteln(3) Sklenn police, nasta-viteln (12) Typov ttek(4) Uzaven pihrdka,vyjmateln (13) IceMaker(5) Police na konzervy,nastaviteln (14) InfoSystem(6) Dlen sklenn police,nastaviteln (15) Mrazic schrnka(7) Dlic deska s polic nalhve (16) VarioSpace(8) Police na lhve, nastavi-teln (17) Akumultory chladu(9) Ndr na vodu (18) Nastaviteln noky,chyty pro pepravuvpedu, pepravn kolekavzadu1.2 Oblast pouit pstrojePouit v souladu s urenmZazen je vhodn pouze k chlazen potravin vdomcm i podobnm prosted. K tomu patnap. vyuit- v osobnch kuchynch, penzionech sesndan,- host ve venkovskch domech, hotelech,motelech a jinch typech ubytovn,- pi cateringu a podobnch slubch vevelkoobchod.Zazen pouvejte pouze v prostedpodobnm domcnosti. Vechny ostatn druhyvyuit jsou neppustn.Pedvdateln chybn pouitNsledujc zpsoby pouit jsou vslovn zak-zny:

Celkov pohled na pstroj

2 * podle modelu a vybaven

- skladovn a chlazen lk, krevn plazmy,laboratornch prepart nebo podobnchltek a vrobk, kter vyplvaj ze smrnice2007/47/ES o zdravotnickch prostedcch- pouit v oblastech ohroench vbuchemNedovolen pouit pstroje me vst k poko-zen uloenho zbo nebo k jeho zkaen.Tdy klimatuV zvislosti na klimatu je pstroj konstruovnpro provoz pi omezenm rozsahu okolnchteplot. Tda klimatu, pro kterou je pstroj uren,je uvedena na identifikanm ttku.PoznmkauUveden teploty okol dodrujte, jinak sesniuje chladic vkon.Tda klimatu pro teploty prostedSN 10 C a 32 CN 16 C a 32 CST 16 C a 38 CT 16 C a 43 C

1.3 ShodaTsnost chladicho okruhu je zkontrolovna. Pstroj odpovdpslunm bezpenostnm podmnkm a smrnicm ES2006/95/ES, 2004/108/ES, 2009/125/ES a 2010/30/EU.Zsuvka BioFresh spluje poadavky zsuvky pro skladovn vchladu podle EN ISO 15502.Upozornn pro zkuebn stavy:

Zkouky je teba provdt podle ustanoven platnch norema smrnic.Pprava a zkouka zazen mus bt provedena se zohled-nnm ztovch schmat vrobce a pokyn v nvoduk obsluze.1.4 Rozmry pro instalaci

Fig. 2

Model Vka spotebie H(mm)CBN(es) 39.., CBNP(es) 39.. 2011

x U pstroj s piloenmi vymezovai odstupu od stny serozmr zvt o 35 mm (viz 4.2) .1.5 spora energie- Je teba stle dbt na sprvn pvod vzduchu a odvtr-vn. Nezakrvejte ventilan otvory, pp. mky.- Vtrac trbiny nikdy nezakrvejte.- Pstroj neinstalujte v mst s pmmi slunenmi paprsky,vedle spork, topen i podobnch tepelnch zdroj.- Spoteba energie zvis na podmnkch instalace, nap. naokoln teplot (viz 1.2) .- Pstroj otevrejte na co nejkrat dobu.- m ni teplota je nastavena, tm vy je spoteba energie.- Mraen potraviny nechte rozmrazit v chladnice.- Pi del dovolen pouijte funkci dovolen (viz 5.5.4) .Usazen prach zvyuje spotebu energie:- Chladic jednotku s vmnkem tepla -kovovou mkou na zadn stranpstroje - jednou ron zbavte prachu.

1.6 HomeDialogPodle modelu a vbavy lze pomoc systmuHomeDialog spojit v sti nkolik spotebi Lieb-herr (nap. ve sklep) s hlavnm spotebiem(nap. v kuchyni) a tak je ovldat. Vce informaco pouvn, pedpokladech a principu innostinaleznete na internetu pod www.liebherr.com.

2 veobecn bezpenostn pokynyNebezpe pro uivatele:- Tento spotebi sm pouvat dti od 8 let avce a osoby s omezenmi fyzickmi, smyslo-vmi nebo duevnmi schopnostmi nebonedostatkem zkuenost a znalost pouzetehdy, kdy jsou pod dohledem nebo byly dobezpenho zachzen se spotebiemzakoleny a chpou nebezpe z toho vypl-vajc. Dti si se spotebiem nesm hrt.itn a uivatelskou drbu nesm provdtdti bez dozoru.- Kdy se pstroj odpojuje od elektrick st,vdy tahejte za zstrku. Netahejte za kabel.- V ppad zvady vythnte sovou zstrkunebo vypnte pojistku.- Nepokote pvodn kabel. Pstroj neprovo-zujte s vadnm pvodnm kabelem.- Opravy, zsahy do pstroje a vmnu pvod-nho elektrickho veden sm provdt pouzezkaznick servis nebo jin k tomu vykolenodborn personl.

veobecn bezpenostn pokyny

* podle modelu a vybaven 3

- Pstroj montujte, pipojujte a likvidujte pouzepodle daj v nvodu.- Nvod k obsluze peliv uchovejte a pedejteppadn dalm vlastnkm pstroje.- Vechny opravy a ppadn zsahy do IceMa-keru sm provdt pouze zkaznick servisnebo jin k tomu vykolen odborn personl.- Speciln svtidla v zazen (rovky, LED,zivky) slou k osvtlen jeho vnitnhoprostoru a nejsou vhodn k osvtlen mst-nosti.Nebezpe poru:- Chladic prostedek R 600a obsaen vpstroji nen nebezpen ivotnmu prosted,ale je holav. Unikajc chladivo se mevzntit.

Nepokote potrubn veden chladchookruhu. Ve vnitnm prostoru pstroje nemanipulujtes otevenm ohnm nebo zdroji jisker. Uvnit pstroje nepouvejte elektrickspotebie (nap. parn istic pstroje,topn tlesa, vrobnky zmrzliny atd.). Kdy unikne chladivo: Z blzkosti mstaniku odstrate oteven ohe nebozpaln zdroje. Mstnost dobe vyvtrejte.Ohlaste to zkaznickmu servisu.

- Do zazen neukldejte dn vbun ltkyani spreje s holavmi hnacmi plyny, jako jebutan, propan nebo pentan atd. Tyto sprejepoznte podle daj o obsahu nebo symboluplamene na obalu. V ppad niku by elek-trick soustky mohly tyto plyny zaplit.- Do blzkosti pstroje se nesm dostat hocsvky, lampy a jin pedmty s otevenmohnm, aby nezpsobily vzncen pstroje.- Alkoholick npoje nebo jin ndoby obsahu-jc alkohol skladujte pouze tsn uzaven. Vppad niku by elektrick soustky mohlyalkohol zaplit.Nebezpe spadnut a pevrcen:- Sokly, zsuvky, dvee apod. nepouvejtejako stuptka nebo k oprn. To plat zvltpro dti.Nebezpe otravy z jdla:- Nepovejte pli dlouho skladovan potra-viny.Nebezpe omrzlin, pocitu otupn abolest:- Zamezte trvalmu kontaktu ke se stude-nmi povrchy nebo chlazenmi/mraenmipotravinami nebo uite vhodn ochrannopaten, nap. pouvejte rukavice. Zmrzlinu

a zvl led nebo ledov kostky nejezte ihnedpo vyjmut a ne pli chladn.Nebezpe porann a pokozen pstroje:- Hork pra me zpsobit porann. Kodmrazovn nepouvejte elektrick topidla,parn istic pstroje, rozmrazovac spreje,oteven plamen.- K odstraovn ledu nepouvejte ostr ped-mty.Dodrujte prosm pokyny v ostatnch kapi-tolch.

NEBEZPE oznauje bezprostedn nebez-penou situaci, kter me mt zansledek mrt nebo vn tlesnzrann, pokud se j nezamez.VSTRAHA oznauje nebezpenou situaci,kter me mt za nsledek mrtnebo vn tlesn zrann, pokudse j nezamez.UPOZOR-NN oznauje nebezpenou situaci,kter me mt za nsledek lehknebo stedn tlesn zrann, pokudse j nezamez.POZOR oznauje nebezpenou situaci,kter me mt za nsledek vcnkody, pokud se j nezamez.Poznmka oznauje uiten pokyny a tipy.

veobecn bezpenostn pokyny


3 Ovldac a zobrazovac prvky3.1 Ovldac a kontroln prvky

Fig. 3 (1) Tlatko On/Off chlad-niky (12) Ukazatel teploty v chlad-nice(2) Symbol Alarm (13) Seizovac tlatko Downchladniky(3) Tlatko SuperCool (14) Seizovac tlatko Upchladniky(4) Tlatko SuperFrost (15) Symbol dtsk pojistky(5) Symbol SuperFrost (16) Symbol vpadku st(6) Tlatko On/Offmrazniky (17) Symbol menu(7) Tlatko Holiday (18) Symbol HomeDialog(8) Tlatko Alarm (19) Symbol SuperCool(9) Seizovac tlatkoDown mrazniky (20) Symbol zsobnku vody(10) Ukazatel teploty vmraznice (21) Symbol IceMaker(11) Seizovac tlatko Upmrazniky3.2 Ukazatel teplotyPi bnm provozu se zobrazuje:- nejvy mrazic teplota- prmrn chladic teplotaUkazatel teploty v mraznice blik:- mnte nastaven teploty- po zapnut nen teplota jet dostaten nzk- teplota stoupla o nkolik stupNa ukazateli blikaj rky:- mrazic teplota je pes 0 C.Nsledujc ukazatele upozoruj na poruchu. Mon piny aopaten pro odstrann: (viz Poruchy).

- F0 a F9- FE- Symbol vpadku st blik.

4 Uveden do provozu4.1 Peprava pstroje

UPOZORNNNebezpe zrann a pokozen pi patn peprav!u Pstroj pepravujte zabalen.u Pstroj pepravujte ve stojat poloze.u Pstroj nepepravujte sami.

4.2 Ustaven pstrojeVSTRAHANebezpe poru pi vlhkosti!Kdy dly vedouc elektrick proud nebo pvodn elektrickkabel zvlhnou, me dojt ke zkratu.

u Pstroj je koncipovn pro instalaci v uzavenm prostoru.Pstroj neprovozujte venku, ani ve vlhkch prostorch i vmstech se stkajc vodou.

VSTRAHANebezpe poru z dvodu zkratu!Pokud se sov kabel/zstrka pstroje nebo jinho pstrojedotk zadn strany pstroje, me dojt k pokozen sovhokabelu/zstrky z dvodu vibrac pstroje a me vzniknoutzkrat.u Umstte pstroj tak, aby se nedotkal zstrky nebo so-vch kabel.u Do zsuvek v oblasti zadn strany pstroje nezapojujtepstroj, ani jin pstroje.

VSTRAHANebezpe poru z chladiva!Chladic prostedek R 600a obsaen v pstroji nen nebez-pen ivotnmu prosted, ale je holav. Unikajc chladivo seme vzntit.u Nepokote potrub chladicho okruhu.

VSTRAHANebezpe poru a pokozen!u Na pstroj nepokldejte pstroje produkujc teplo, nap.mikrovlnou troubu, opka topinek apod.!

VSTRAHANebezpe poru a pokozen pi zakryt vtracch otvor!u Vtrac otvory mus bt vdy voln. Je teba stle dbt nasprvn pvod vzduchu a odvtrn!POZORNebezpe pokozen vlivem kondenztu!u Zazen neinstalujte v bezprostedn blzkosti jinho chladi-cho nebo mrazicho zazen.q Pi pokozen pstroje ihned - jet ped pipojenm - infor-mujte dodavatele.

Ovldac a zobrazovac prvky


q Podlaha v mst instalace mus bt vodorovn a rovn.q Pstroj neinstalujte v mst s pmmi slunenmi paprsky,vedle spork, topen i podobnch tepelnch zdroj.q Spotebi pistavte zadn stranou a pi pouit dodanchvymezova odstupu od stny (viz dole) vdy tmito vyme-zovai pmo ke stn.q Pstroj se sm posouvat pouze v przdnm stavu.q Pstroj neinstalujte bez pomoci.q m vc chladiva R 600a ve spotebii je, tm vt mus btprostor, ve kterm je spotebi nainstalovn. V pli malchprostorech me pi netsnosti dojt ke vzniku holav smsiplynu a vzduchu. Podle normy EN 378 mus bt pro 11 g

chladiva R 600a prostor pro instalaci velk minimln 1 m3.Mnostv chladiva vaeho spotebie je uvedeno natypovm ttku ve vnitnm prostoru spotebie.u Ze zadn strany pstroje sejmte pipojovac kabel. Pitomodstrate drk kabelu, protoe jinak vznik hluk z vibrac!u Z vnj strany chladniky sthnte ochrann flie.POZORNerezov dvee jsou opateny vysoce kvalitn povrchovoupravou a nesm se istit piloenm ppravkem.

Povrchov prava se jinak zni.u Dvee s povrchovou pravou otrejte jenom mkkou,istou utrkou.u Prostedek na oetovn nerezovch ploch nanejte vesmru brouen jenom na bon stny z nerezu. Tm seusnadn pozdj itn.u Lakovan bon stny otrejte jenom mkkou, istouutrkou.u Odstrate vechny pepravn pojistky.Aby se doclilo deklarovan spoteby energie, je teba poutvymezovae odstupu, kter jsou piloeny k nktermpstrojm. Tm se zvt hloubka pstroje o cca 35 mm. Pstrojje bez pouit vymezova odstupu zcela funkn, m vaknepatrn vy spotebu energie.u U spotebie s piloenmi vyme-zovai odstupu od stny namon-tujte tyto vymezovae na zadnstranu spotebie vlevo a vpravonahoe.

u Obal zlikvidujte (viz 4.5) .u Pstroj vyrovnejte pomocpiloenho kle na seizova-cch nokch (A) a pomocvodovhy tak, aby stl pevna rovn.u Pak dvka podepete: Seizo-vac noku vyroubujte nastojanu loiska (B), a pilhna podlaze, pak roubujtedle o 90.

Poznmkau itn spotebie (viz 6.2) .Kdy se pstroj instaluje ve velmi vlhkm prosted, me se navnj stran pstroje tvoit kondenzt.u Je teba dbt na sprvn pvod vzduchu a vtrn v mstinstalace!

4.3 Zmna strany otvrn dveV ppad poteby lze zmnit stranu otevrn:Zajistte, aby byly pipraveny tyto nstroje:q Torx 25q Torx 15q roubovkq ppadn akumultorov roubovkq ppadn druh osoba pro montn prce4.3.1 Uvolnn kabelovho spoje na plti

Fig. 4 u Pp. otevete horn dvee.u Kryt na stran madlaFig. 5 (6) vythnte: vykles-nte doprava plochm rou-bovkem a pak vysute ven.u Kryt na stran madlaFig. 5 (11) vythnte: vykles-nte doleva plochm roubo-vkem a pak vysute ven. Fig. 5 u Pedn krytku Fig. 4 (10) vythnte plochm roubovkem.u Kontakt vythnte a konektorov spojen Fig. 4 (12)rozpojte.u ed kabel Fig. 4 (13) uvolnte z veden.4.3.2 Demont hornch dvekPoznmkau Ped odejmutm dvek vyberte z dvench pihrdek potra-viny, aby pak potraviny nevypadvaly ven.

Fig. 6 u Kryt Fig. 6 (20) sthnte dopedu a nahoruu Kryt Fig. 6 (21) zvednte.

UPOZORNNNebezpe zrann, kdy se dvee pevrt!u Dvee drte pevn.u Dvee opatrn odstavte.u rouby Fig. 6 (22) pln vyroubujte.

Uveden do provozu


u Dvee vetn stojanu loiska Fig. 6 (23) a kabelu vythntenahoru. Pro povolen pp. opatrn vypte plochm rou-bovkem pod stojanem loiska.u Dvee odlote stranou.4.3.3 Demont spodnch dveu Spodn dvee zavete.u Prostedn loiskov ep Fig. 7 (41) vythnte ze stojanuloiska a spodnch dve.u Plastovou epiku Fig. 7 (40) sthnte.

UPOZORNNNebezpe zrann, kdy se dvee pevrt!u Dvee drte pevn.u Dvee opatrn odstavte.u Otevete spodn dvee.u Stojan loiska uprosted Fig. 7 (42) odroubujte (2 krtTorx 25).u Spodn dvee vythnte nahoru a odlote stranou.4.3.4 Pemontovn prostednho dlu loiska

Fig. 7 u Krytku Fig. 7 (43) opatrn sthnte.u Prostedn stojan loiska Fig. 7 (42) s podlokou Fig. 7 (45)piroubujte otoen o 180 na novou stranu zvsu (s4 Nm).u Krytku Fig. 7 (43) otoenou o 180 zasute na nov stranmadla.4.3.5 Pemontovn spodnho dlu loiska

Fig. 8

u Loiskov ep Fig. 8 (52) vetn podloky Fig. 8 (53) a sei-zovac noky Fig. 8 (54) vythnte nahoru.u Ztku Fig. 8 (51) odstrate.u Stojan loiska Fig. 8 (55)odroubujte Fig. 8 (56).u Loiskov dl Fig. 8 (58)odroubujte Fig. 8 (59) a pemsttejej do protilehlho upnacho otvoru stojanu loiska, pak hoznovu pevn piroubujte.u Krytku na stran madla Fig. 8 (57) opatrn vythnte apemstte na druhou stranu.u Stojan loiska Fig. 8 (55) na nov stran zvsu zasepiroubujte pp. pomoc akumultorovho roubovku(momentem 4 Nm).u Ztku Fig. 8 (51) zase vlote do druh dry.u Loiskov ep Fig. 8 (52) vetn podloky a seizovacnoky zase nasate. Pitom dvejte pozor, aby zajiovacvaka smovala dozadu.4.3.6 Pemontovn madelu Pruinovou svorkuFig. 9 (71) pesadit: Stis-knout zarku pro uchy-cen, pesto sthntepruinovou svorku.u Pruinovou svorku nanov stran zvsuznova nasute dokudnezasko. Fig. 9

Fig. 10 u Na spodnch dvech: Ztky Fig. 10 (70) vyjmte zpouzdra loisek dvek a pemstte je.u Na obou dvech: Madlo dve Fig. 10 (72), ztkyFig. 10 (73) a kryc destiky* Fig. 10 (74) odmontujte apemontujte na protj stranu.u Pi monti krycch destiek na protj stran dvejte pozorna sprvn zaklesnut.*4.3.7 Mont spodnch dveu Dvee nasate shora na loiskov ep Fig. 8 (52).u Dvee zavete.u Plastovou krytku Fig. 7 (40) nasate zase na prostednstojan loiska Fig. 7 (42).u Prostedn loiskov ep Fig. 7 (41) vlote do spodku dvepes prostedn stojan loiska Fig. 7 (42).

Uveden do provozu


4.3.8 Pemstte kabelovou spojku (horndvee)

Fig. 11 u Kryt Fig. 11 (63) na dvech vyklesnte roubovkem.u Konektor Fig. 11 (60) odpojte.u Na hornch dvech otote stojan loiska Fig. 11 (23) venrovnobn s hranou dve.

Fig. 12 POZORKabely se mohou zkroutit a tm pokodit!u Pouijte ablonu.u Dodanou ablonu Fig. 12 (61) uvolnte ze stojanu loiska atm stojan loiska Fig. 12 (23) a pouzdro zajistte protizkroucen.u Stojan loiska Fig. 11 (23) zespod vysutepomoc roubovku a kompletn i skabelem ze dve odstrate.u Ztky Fig. 11 (62) vysute zespod pomocroubovku a zastrte na druh stran.u Kabel stojanu loiska Fig. 11 (23) zasute na protj strana stojan loiska nasate.u ablonu Fig. 11 (61) vythnte a pipevnte ve stojanuloiska.u Zstrku Fig. 11 (60) zapojte.u Kabel vlote do veden.u Kryt Fig. 11 (63) na dvech zaklesnte.4.3.9 Mont hornch dveu Horn dvee nasate na prostedn loiskov ep Fig. 7 (41)dvee zavete a horn stojan loiska Fig. 6 (23) nasate tak,aby zapadl do horn strany pstroje.u Stojan loiska Fig. 6 (23) piroubujte s min. 4 Nm. Drypro rouby ppadn pedem propchnte nebo pouijteakumultorov roubovk.u Kryt Fig. 6 (20) a kryt Fig. 6 (21) zatlate.u Konektorov spojen Fig. 4 (12) zase vytvote.u Kabel vlote do veden.u Kryt Fig. 4 (10) zase nasate.u Kryt Fig. 5 (6) na stran madla nasate otoen o 180 azatlate, aby zapadl.

4.3.10 Vyrovnn dveu Dvee ppadn pomoc obou podlnch dr ve spodnmstojanu loiska Fig. 8 (55) a v prostednm stojanu loiskaFig. 7 (42) vyrovnejte tak, aby lcovaly. Vyroubujteprostedn roub na stojanu loiska dole Fig. 8 (55).

VSTRAHANebezpe zrann vypadvajcmi dvky!Pokud nejsou dly loiska pevn piroubovny, mohou dvkavypadnout. To me vst k vnm zrannm. Dvka se navcdn nedovraj, take chlazen pak nen dostaten.u Stojany loiska piroubujte s 4 Nm.u Zkontrolujte vechny rouby a pp. je dothnte.

4.4 Zasunut do kuchysk linky

Fig. 13 (1) Nstavbov sk (3) Kuchysk sk(2) Spotebi (4) Stnax U pstroj s piloenmi vymezovai odstupu od stny serozmr zvt o 35 mm (viz 4.2) .Zazen lze zabudovat do vybaven kuchyn. K vyrovnnpstroje Fig. 13 (2) na vku kuchysk linky lze na pstrojnasadit odpovdajc nstavec Fig. 13 (1).Pi monti do kuchyskch skn (hloubka max. 580 mm) lzepstroj instalovat hned vedle kuchysk skn Fig. 13 (3).Pstroj pesahuje pedn stnu kuchysk skn na stranch o34 mmx a uprosted o 50 mmx.Poadavky na vtrn:- Na zadn stran skky nstavce mus bt vtrac achtahlubok alespo 50 mm pes celou ku skky.- Vtrac profil pod stropem mstnosti mus bt minimln300 cm2.- m vt je vtrac profil, tm spornji zazen funguje.

Uveden do provozu


Kdy se pstroj instaluje zvsy vedle stny Fig. 13 (4), musbt vzdlenost pstroje od stny alespo 40 mm. To odpovdpesahu madla pi otevench dvech.4.5 Likvidace obalu

VSTRAHANebezpe uduen balicm materilem a fli!u Nenechte dti, aby si hrly s balicm materilem.Obal je vyroben z recyklovatelnho materilu:- Vlnit lepenka/lepenka- Dly z napnnho polystyrnu- Flie a sky z polyetylnu- Stahovac psky z polypropylnu- pibit devn rm s podlokou z polyetylenu*u Balic materil dopravte na oficiln sbrn msto.4.6 Pipojen spotebiePOZORNebezpe pokozen pro elektroniku!u Nepouvejte spolen mnie proudu (mn stejnosmrnproud na stdav proud) ani sporn zstrky.

VSTRAHANebezpe poru a peht!u Nepouvejte prodluovac kabely ani rozdvojky.Druh proudu (stdav proud) a napt v mst instalace mussouhlasit s daji na typovm ttku (viz Celkov pohled napstroj).Zsuvka mus mt dn uzemnn a elektrick jitn. Vypnacproud pojistky mus bt v rozmez 10 A a 16 A.Zsuvka mus bt snadno pstupn, aby se spotebi dal vnouzov situaci rychle odpojit od proudu. Mus bt mimo zadnstranu spotebie.u Zkontrolujte elektrick pipojen.u Zasute sovou zstrku.

4.7 Zapnut spotebiePoznmkau Pro zapnut celho pstroje se mus zapnout jenommraznika.Ped prvnm vloenm mraench vrobk nechtepstroj asi 2 hodiny v provozu.Mrazen vrobek vlote teprve tehdy, kdy ukazatelteploty ukazuje -18 C.4.7.1 Zapnut mraznikyu Stisknte tlatko On/Off mrazniky Fig. 3 (6).w Ukazatel teploty chladniky ukazuje aktuln teplotu vevnitnm prostoru.w Ukazatel teploty mrazniky a symbol Alarm blikaj, dokudteplota nen dostaten nzk. Je-li teplota pes 0 C blikajrky, je-li pod touto hodnotou, blik aktuln teplota.w Kdy je na displeji zobrazen npis DEMO, je zapnut ped-vdc reim. Obrate se na servisn stedisko.4.7.2 Zapnut chladniky a a oddlu BioFreshu Stisknte tlatko On/Off chladniky Fig. 3 (1).

5 Obsluha5.1 Jas ukazatele teplotyJas ukazatele teploty mete pizpsobit svtelnm pomrmv mst instalace.5.1.1 Sezen jasuJas lze nastavit mezi h0 (bez osvtlen) a h5 (maximln slasvtla).u Aktivace reimu nastavovn: Stisknte tlatko SuperFrostFig. 3 (4) asi na 5 sekund.w Na ukazateli se zobraz c.w Symbol Menu Fig. 3 (17) svt.u Pomoc seizovacho tlatka Up mrazniky Fig. 3 (11) nebo

seizovacho tlatka Down mrazniky Fig. 3 (9) zvolte h.u Potvrzen: Krtce stisknte tlatko SuperFrost Fig. 3 (4).u Nastaven jasnjho ukazatele: Stis-knte seizovac tlatko Upmrazniky Fig. 3 (11).u Nastaven tmavho ukazatele: Stis-knte seizovac tlatko Downmrazniky Fig. 3 (9).u Potvrzen: Stisknte tlatko SuperF-rost Fig. 3 (4).w Jas je nastaven na novou hodnotu.u Ukonen reimu nastaven: Stisknte tlatko On/Offmrazniky Fig. 3 (6).-nebo-u Pokejte 5 minut.w Na ukazateli teploty se zase zobraz teplota.5.2 Dtsk pojistkaPomoc dtsk pojistky lze zajistit, e dti pi hranpstroj nedopatenm nevypnou.5.2.1 Nastaven dtsk pojistkyu Aktivace reimu nastavovn: Stisknte tlatko SuperFrostFig. 3 (4) asi na 5 sekund.w Na displeji blik c.w Symbol Menu Fig. 3 (17) svt.u Pro potvrzen krtce stisknte tlatko SuperFrost Fig. 3 (4).

Kdy se na ukazateli zobraz c1:u Pro zapnut dtsk pojistky krtcestisknte tlatko SuperFrostFig. 3 (4).

w Symbol dtsk pojistky Fig. 3 (15) svt. Na displeji blik c.Kdy se na displeji zobraz c0:

u Pro vypnut dtsk pojistky krtce stisknte tlatko SuperF-rost Fig. 3 (4).w Symbol dtsk pojistky Fig. 3 (15) zhasne. Na displeji blik

c.u Ukonen reimu nastaven: Stisknte tlatko On/Off promrazniku Fig. 3 (6).-nebo-u Pokejte 5 minut.w Na ukazateli teploty se zase zobraz teplota.5.3 Poplach otevench dvePro oddl chladniky/BioFresh a mrazniku

Obsluha


Kdy jsou dvee oteven dle ne 60 sekund, ozvese vstran bzuk.Vstran bzuk ztichne automaticky, kdy sedvka zavou.

5.3.1 Vypnut poplachu dveVstran bzuk lze pi otevench dvech vypnout. Vypnutbzuku je inn, dokud jsou dvee oteven.u Stisknte tlatko Alarm Fig. 3 (8).w Poplach dve ztichne.5.4 Teplotn poplachKdy mrazic teplota nen dostaten nzk, ozve sevstran bzuk.Souasn blik ukazatel teploty a symbol AlarmFig. 3 (2).Pinou pli vysok teploty me bt:- vloili jste tepl erstv potraviny- pi pekldn a vytahovn potravin vniklo velk mnostvteplho vzduchu z okol- ped del dobou dolo k vpadku elektrickho proudu- spotebi je vadnVstran bzuk se vypne automaticky, symbol AlarmFig. 3 (2) se vypne a ukazatel teploty pestane blikat, kdy jeteplota zase dostaten nzk.Kdy poplachov stav zstv zachovn: (viz Poruchy).PoznmkaKdy teplota nen dostaten nzk, mohou se potraviny zkazit.u Zkontrolujte kvalitu potravin. Vyhnte se spoteb zkae-nch potravin.5.4.1 Vypnut teplotnho poplachuVstran bzuk lze vypnout. Kdy je teplota zase dostatennzk, je funkce alarmu zase aktivn.u Stisknte tlatko Alarm Fig. 3 (8).w Bzuk zmlkne.5.5 ChladnikaVlivem pirozen cirkulace vzduchu vznikaj v chladniceoblasti s rozdlnmi teplotami. Nejchladnji je bezprostednnad dlic deskou k oddlu BioFresh a pi zadn stn. V hornsti vpedu a ve dvech je nejtepleji.5.5.1 Chlazen potravinPoznmkaKdy je vtrn nedostaten, spoteba energie stoup a chla-dic vkon se sniuje.u Vtrac trbiny nikdy nezakrvejte.u V horn sti a ve dvech ulote mslo a konzervy. (vizCelkov pohled na pstroj)u K balen potravin pouijte plastov, kovov, hlinkov a skle-nn ndoby k opakovanmu pouit a flie pro skladovnpotravin.u Pedn plochu dna chladniky pouvejte pouze pro krtko-dob uloen chlazench potravin, nap. kdy potravinypekldte nebo tdte. Potraviny tam vak nenechvejtestt, protoe pi zaven dve se mohou pousnout dozadunebo pevrtit.u Potraviny neskladujte pli tsn u sebe, aby vzduch mohlcirkulovat.u Lahve zajistte proti pevrcen: Posute drk lahv.

Na dn chladniky lze pout bu integrovanou polici na lhvenebo sklennou polici:u Pouit police na lhve: skle-nnou polici ulote prosporu msta pod polici nalhve.u Lhve ukldejte dnemdozadu k zadn stn.Kdy lhve pesahujdopedu pes polici:u Spodn pihrdku ve dvechposate o jednu polohuve.5.5.2 Nastaven teplotyTeplota zvis na tchto faktorech:- etnost otvrn dve- okoln teplota v mst instalace- druh, teplota a mnostv potravinTeplotu lze nastavit od 9 C do 4 C, doporuuje se 5 C.u Nastaven vy teploty: Stisknte seizovac tlatko Upchladniky Fig. 3 (14).u Nastaven ni teploty: Stisknte seizovac tlatko Downchladniky Fig. 3 (13).w Pi prvnm stisknut se na ukazateli teploty chladnikybliknm uke dosud nastaven hodnota.u Zmna teploty v krocch po 1 C : Tlatko stisknte krtce.u Plynul zmna teploty: Tlatko drte stlaen.w Bhem nastavovn hodnota blik.w Asi 5 sekund po poslednm stisknut tlatka se zobrazskuten teplota. Teplota se pomalu nastav na novouhodnotu.5.5.3 SuperCoolChlazen pomoc SuperCool pepnte na maximlnchladic vkon. Tm se doshne nich chladicchteplot. Pouijte SuperCool pro rychl zchlazenvelkho mnostv potravin.Je-li funkce SuperCool zapnut, me bet ventiltor*. Pstrojpracuje s maximlnm chladicm vkonem, pitom me bthluk chladicho agregtu pechodn trochu hlasitj.SuperCool m trochu vy spotebu energie.Chlazen pomoc SuperCoolu Krtce stisknte tlatko SuperCool Fig. 3 (3).w Symbol SuperCool Fig. 3 (19) na ukazateli svt.w Teplota chlazen klesne na nejni hodnotu. SuperCool jezapnut.w SuperCool se po 6 a 12 hodinch automaticky vypne.Pstroj pracuje dle v normlnm spornm reimu.SuperCool - pedasn vypnutu Krtce stisknte tlatko SuperCool Fig. 3 (3).w Symbol SuperCool Fig. 3 (19) na ukazateli zhasne.w SuperCool je vypnut.5.5.4 Reim dovolenZapnut v reimu dovolen pedstavuje sporuenergie a zabrauje tvorb nepjemnho zpachu,kdy jsou dvee chladniky zaven del dobu.Mraznika je po dobu zapnut v reimu dovolennadle v provozu.Zapnut reimu dovolenu Vyjmte vechny potraviny z chladnikya oddlu BioFresh, jinak se zkaz.u Tlatko Holiday Fig. 3 (7) stisknte na 3sekundy.

Obsluha


w Reim dovolen je zapnut. Na displeji se objev Ho.Vypnut reimu dovolenu Krtce stisknte tlatko Holiday Fig. 3 (7).w Reim dovolen je vypnut.w Ukazatel ukazuje aktuln chladic teplotu.5.5.5 PolicePemstn nebo vyjmut policDesky polic jsou proti nemyslnmu vysunut zajitny zar-kami.

Fig. 14 u Polici nadzvednte a vythnte o kus dopedu.u Zmte vku police. K tomu pesute vybrn podlpodloek.u Pro pln vyjmut polici postavte ikmo a vythnte jidopedu.u lonou plochu zase zasute v poadovan vce. Zarkybrnc vytaen mus smovat dol a leet za pednlonou plochou.Demont policu Police lze pro itn roze-brat.

5.5.6 Pouit dlench polic

Fig. 15 u Sklenn deska (1) se zarkami proti vytaen mus leetvpedu, take zarky (3) smuj dol.5.5.7 Dven pihrdkaPemstn pihrdek ve dvechu Pihrdku vythnte podle vyobrazen.

Pihrdky s vkem lze vyjmout apostavit jako celek na stl.

Prostednictvm zkaznickho servisu lze namsto jedn irokpihrdky s vkem a jedn mal obdret ti mal pihrdky svkem.Lze pouvat jen jednu pihrdku s vkem nebo ob. Je-li zapo-teb umstit do dve zvlt vysok lhve, zavste nadpihrdku na lhve jen jednu pihrdku s vkem.u Pemisovn pihrdek svkem: Vyjmte tahemnahoru a znovu nasate nalibovoln msto.

Demont pihrdky ve dvech

u Pihrdky ve dvech lze pro itn rozebrat.5.5.8 Vyjmut drku lahvu Drk lahv uchopte vdy za plastovdl.

5.6 Oddl BioFreshOddl BioFresh umouje pro rzn erstv potraviny a tikrtdel dobu skladovatelnosti pi konstantn kvalit ve srovnn sdosavadnmi chladnikami.U potravin s uvedenm minimln trvanlivosti plat vdy datumuveden na obalu.5.6.1 HydroSafeHydroSafe se pi nastaven na vlhko hod ke skladovn neba-lenho saltu, zeleniny a ovoce s vysokm podlem vlastnvlhkosti. Pi dobe naplnn zsuvce vznik erstv vlhkprosted s vlhkost vzduchu do max. 90 %. Vlhkost v zsuvcezvis na obsahu vlhkosti vloench potravin a na etnosti otv-rn zsuvky. Vlhkost mete nastavit sami.5.6.2 Skladovn potravinPoznmkau Do oddlu BioFresh nepat zelenina citliv na chladno jakookurky, lilek, nezral rajata, cukety a vechno jin ovocecitliv na chladno.u Aby se potraviny nekazily penenmi zrodky: Nebalenpotraviny ivoinho a rostlinnho pvodu ukldejte dozsuvek oddlen. To plat i pro rzn druhy ryb.Kdy se potraviny mus z dvodu nedostatku msta skla-dovat spolen:u potraviny zabalte.

Obsluha


5.6.3 Doba skladovnOrientan hodnoty pro skladovatelnost pi nzkvzdun vlhkosti

Mslo a 90 dnTvrd sr a 110 dnMlko a 12 dnSalm, nez a 9 dnDrbe a 6 dnVepov maso a 7 dnHovz maso a 7 dnZvina a 7 dn

Poznmkau Nezapomete, e potraviny bohat na blkoviny se kazrychleji. To znamen, e keble a kori se kaz rychleji neryby, ryby rychleji ne maso.

Orientan hodnoty pro skladovatelnost pi vysokvzdun vlhkostiZelenina, salty

Artyoky a 14 dnCeler a 28 dnKvtk a 21 dnBrokolice a 13 dnekanka a 27 dnPolnek a 19 dnHrek a 14 dnListov kapusta a 14 dnMrkev a 80 dnesnek a 160 dnKedluben a 55 dnHlvkov salt a 13 dnByliny a 13 dnPrek a 29 dnHouby a 7 dnedkviky a 10 dnRikov kapusta a 20 dnChest a 18 dnpent a 13 dnHlvkov kapusta a 20 dn

OvoceMeruky a 13 dnJablka a 80 dnHruky a 55 dnOstruiny a 3 dnyDatle a 180 dnJahody a 7 dnFky a 7 dnBorvky a 9 dn

Orientan hodnoty pro skladovatelnost pi vysokvzdun vlhkostiMaliny a 3 dnyRybz a 7 dnTen, sladk a 14 dnKiwi a 80 dnBroskve a 13 dnvestky a 20 dnBrusinky a 60 dnRebarbora a 13 dnAngret a 13 dnHrozny a 29 dn

5.6.4 Nastaven teploty v oddle BioFreshTeplota se reguluje automaticky. Pi teplot v chladnice 5 Cje teplota v oddlu BioFresh mezi 0 C a 3 C.Teplotu mete nastavit trochu ni nebo vy. Teplotu lzenastavit od b1 (nejni teplota) do b9 (nejvy teplota). Ped-nastavena je hodnota b5. Pi hodnotch b1 a b4 me teplotaklesnout pod 0 C, take potraviny mohou lehce namrznout.u Aktivace reimu nastavovn: Stisknte tlatko SuperFrostFig. 3 (4) asi na 5 sekund.w Symbol Menu Fig. 3 (17) svt.w Na displeji blik c.u Seizovac tlatko Up pro mrazniku Fig. 3 (11) stisknte

tolikrt, a na ukazateli blik b.u Potvrzen: Tlatko SuperFrost krtce stisknte.u Nastaven vy teploty: Stisknte seizovac tlatko Upmrazniky Fig. 3 (11).u Nastaven ni teploty: Stisknte seizovac tlatko Downmrazniky Fig. 3 (9).u Potvrzen: Stisknte tlatko SuperFrost .w Teplota se pomalu nastav na novouhodnotu.

u Ukonen reimu nastaven: Stisknte tlatko On/Offmrazniky Fig. 3 (6).-nebo-u Pokejte 5 minut.w Na ukazateli teploty se zase zobraz teplota.5.6.5 Nastaven vlhkosti v HydroSafeu

nzk vlhkost vzduchu: Posute regu-ltor doleva.u

vysok vlhkost vzduchu: Posuteregultor doprava.5.6.6 Zsuvky

Fig. 16 u Zsuvku vysute, vzadu nadzvednte a zcela vythntedopedu.

Obsluha


u Kolejniky zase zasute!

Fig. 17 u Kolejniky vysute.u Zsuvku polote na kolejniky a zasute, a vzadu slyi-teln zapadne.5.6.7 Police s regulac vlhkosti

Fig. 18 u Vyjmut police s regulac vlhkosti: Kdy jsou zsuvky vyta-eny, polici opatrn vythnte dopedu a vyjmte smremdol.u Vloen police s regulac vlhkosti: Vstupky vka policezespod zavete do zadnch drk Fig. 18 (1) a vpeduzaklesnte do drku Fig. 18 (2).5.7 MraznikaV mraznice mete uchovvat mraen a hluboko mraenpotraviny, pipravovat kostky ledu a mrazit potraviny.5.7.1 Mraen potravinBhem 24 hodin lze zmrazit maximln tolik kg erstvchpotravin, kolik je uvedeno na typovm ttku jako (viz Celkovpohled na pstroj) dajMrazic vkon ... kg/24h.Zsuvky lze zatit vdy max. 25 kg mraench vrobk, deskyvdy max. 35 kg.

UPOZORNNNebezpe zrann sklennmi stepy!Lhve a plechovky s npoji mohou pi mraen prasknout. Toplat zvlt pro npoje sycen oxidem uhliitm.u Lhve a plechovky s npoji nemrazte!Aby potraviny rychle promrzly i uvnit, nepekraujte nsledujcmnostv v jednom balen:- ovoce, zelenina do 1 kg- maso do 2,5 kgu Potraviny zabalte do sk na mrazen, plastovch, kovo-vch nebo hlinkovch ndob k opakovanmu pouit.5.7.2 Rozmrazovn potravin- v chladnice- v mikrovlnn troub- v troub/horkovzdun troub- pi pokojov teplotu Rozmraen potraviny opt zmrazujte pouze vjimen.5.7.3 Nastaven teploty v mrazniceTeplotu lze nastavit od -16 C do -26 C, doporuuje se -18 C.u Nastaven vy teploty: Stisknte seizovac tlatko Upmrazniky Fig. 3 (11).u Nastaven ni teploty: Stisknte seizovac tlatko Downmrazniky Fig. 3 (9).w Pi prvnm stisknut se na ukazateli teploty mrazniky ukedosavadn hodnota.u Zmna teploty v krocch po 1 C : Tlatko stisknte krtce.

-nebo-u Plynul zmna teploty: Tlatko drte stlaen.w Bhem nastavovn hodnota blik.w Asi 5 sekund po poslednm stisknut tlatka se zobrazskuten teplota. Teplota se pomalu nastav na novouhodnotu.5.7.4 SuperFrost

Bhem 24 hodin lze zmrazit maximln takov mnostverstvch potravin, jak je uvedeno na typovm ttku jako dajMrazic vkon ... kg/24h. Toto maximln zmraziteln mno-stv se li u jednotlivch model a klimatickch td.Podle toho, kolik erstvch potravin se m zmrazit, muste vaszapnout SuperFrost: pi malm mnostv mraench potravincca 6h, pi maximlnm mnostv mraench potravin 24h pedjejich uskladnnm.SuperFrost nemuste zapnat v tchto ppadech:- vkldte ji zmraen vrobky- pi mraen do cca 2 kg erstvch potravin dennMrazen pomoc SuperFrostu Jednou krtce stisknte tlatko SuperFrost Fig. 3 (4).w Symbol SuperFrost Fig. 3 (5) svt.w Mrazic teplota kles, zazen pracuje na maximln chladicvkon.Pi malm mnostv mraench potravin:u Pokejte asi 6 hodin.u Zabalen potraviny vlote do hornch zsuvek.Pi maximlnm mnostv mraench potravin:u Pokejte asi 24 hodiny.w SuperFrost se vypn automaticky. Podle vloenho mno-stv, nejdve po 30 hodinch, nejpozdji po 65 hodinch.w Symbol SuperFrost Fig. 3 (5) zhasne, kdy se mrazendokon.w Pstroj pracuje dle v normlnm spornm reimu.5.7.5 Policeu Vytahovn polic: vpedu nadzvednte avythnte.u Nasazovn polic zpt: jednoduezasute a na doraz.

5.7.6 VarioSpaceKrom zsuvek mete vyjmouti police. Tak zskte msto provelk mraen pedmty.Drbe, maso, velk kusyzviny a vysok kusy peiva lzemrazit nerozdlen a dle upra-vovat vcelku.u Zsuvky lze zatit vdy max.25 kg mraench vrobk,desky vdy max. 35 kg.

Obsluha


5.7.7 Informan systm

Fig. 19 (1) Hotov jdla, zmrzlina (4) Salm, chleba(2) Vepov maso, ryby (5) Zvina, houby(3) Ovoce, zelenina (6) Drbe, hovz/telecmasosla udvaj dobu skladovatelnosti v mscch, a to vdy pronkolik druh mraench potravin. Uveden doby skladovnjsou orientan hodnoty.5.7.8 Akumultory chladuAkumultory chladu zabrn pli rychlmu nrstu teploty pivpadku elektrickho proudu.Pouit akumultor chladuu Akumultory chladu ulote prosporu msta do nejvy mraziczsuvky.u Promrzl akumultory chladupolote do horn pedn stimrazicho prostoru na mraenpotraviny.5.7.9 IceMakerVrobnk ledovch kostek vyrb kostky z ledu pomoc ndrkyna vodu umstn v chladnice. Ndrka na vodu se mekrom toho pout i k pprav chlazen pitn vody.IceMaker je v nejvy zsuvce mrazniky. Zsuvka m npisIceMaker.Ujistte se, e jsou splnny tyto podmnky:- Pstroj stoj vodorovn.- Pstroj je pipojen.- Mraznika je zapnut.- Ndrka na vodu byla vyitna vodou a je naplnn.Zapnut IceMakeru

Fig. 20 u Zsuvku vythnte.u Stisknte tlatko On/Off Fig. 20 (1), a se rozsvtLEDFig. 20 (2).u Zsuvku zasute.w Symbol IceMaker Fig. 3 (21) svt.Poznmkau IceMaker nyn vyrb kostky ledu, kdy je zsuvka plnzaven.Vroba kostek leduVrobn kapacita zvis na mrazic teplot. m je teplota ni,tm vce kostek ledu lze v uritm asovm seku vyrobit.Kostky ledu padaj z IceMakeru do zsuvky. Kdy se doshneurit vky zaplnn, vroba kostek ledu se zastav. IceMakernenapln zsuvku a po okraj.

Kdy je zapoteb velk mnostv kostek ledu, lze kompletnzsuvku IceMaker zamnit za vedlej zsuvku. Kdy sezsuvka zave, IceMaker zane zase automaticky s vroboukostek ledu.Po prvnm zapnut IceMakeru me trvat a 24 hodiny, ne sevyrob prvn kostky ledu.PoznmkaKdy se pstroj pouv poprv a kdy se dlouho nepouval,mohou se v IceMakeru pp. ve vodovodnm veden nahromaditstice.u Proto nepouvejte a nekonzumujte ledov kostky, kterbyly vyrobeny bhem prvnch 24 hodin.Naplnn ndre s vodou

VSTRAHANebezpe otravy!u Kvalita vody mus odpovdat nazen o pitn vod pslunzem (nap. 98/83/ES, NSF 61), v n je pstroj provozovn.u Plte vhradn pitnou vodou.u IceMaker slou vlun k vrob kostek ledu v mnostvpotebnm pro domcnost a mus se provozovat s vodouvhodnou k tomuto elu.u Kdy je vrobnk ledu vypnut nebo se del dobu nepou-v, ndr na vodu vyprzdnte.POZORNebezpe pokozen IceMakeru!Kapaliny obsahujc cukr, jako jsou nealkoholick npoje,ovocn vy a jin zalepuj erpadlo tak, e to vede a kplnmu vpadku funkce erpadla a v dsledku toho k poko-zen zazen na vrobu ledovch kostek.u Zsobnk na vodu plte pouze studenou pitnou vodou!Nepouvejte tekutiny s obsahem cukru, jako rzn limo-ndy, ovocn vy a podobn!PoznmkaPouitm filtrovan dekarbonizovan vody lze doshnoutnejlep chuov kvality pitn vody pro bezporuchovou vrobukostek ledu.Tto kvality vody lze doshnout pomoc stolnho vodnho filtru,kter je k dostn ve specializovanch obchodech.u Zsobnk vody plte pouze filtrovanou dekarbonizovanoupitnou vodou.Pvod vody pro IceMaker se provd pes ndr na vodu vchladicm prostoru (viz Celkov pohled na pstroj).Kdy je ndr na vodu przdn, svt symbol Ndr na voduFig. 3 (20).Ped prvnm uvedenm do provozu:u ndobu na vodu dkladn umt vodou, aby byl odstrannprach apod.

Fig. 21 u Ndr na vodu vythnte dopedu.u Odejmte vko a ndr naplte vodou.u Vko zase nasate, naplnnou ndr vlote do drku zazasute zcela dozadu.

Obsluha


Poznmkau Ndrka na vodu mus bt zasunuta a na doraz do k tomupipravenho uloen (konzoly) v chladcm dlu!Nastaven doby ptoku vodyDoba oteven ventilu na IceMakeru se me nastavit, aby sedala ovlivnit velikost vyrbnch kostek ledu.as pro ptok vody lze nastavit ve stupnch od E1 (krtk asptoku vody) do E8 (dlouh as ptoku vody). Pednastavenaje hodnota E3.u Aktivace reimu nastavovn: Stisknte Tlatko SuperFrostFig. 3 (4) asi na 5 sekund.w Na ukazateli se zobraz c.w Symbol Menu Fig. 3 (17) svt.u Pomoc seizovacho tlatka Up mrazniky Fig. 3 (11) a sei-

zovacho tlatka Down mrazniky Fig. 3 (9) zvolte E.u Potvrzen: Krtce stisknte tlatko SuperFrost Fig. 3 (4).u Prodlouen asu pro ptok vody:Stisknte seizovac tlatko Upmrazniky Fig. 3 (11).u Zkrcen asu pro ptok vody: Stis-knte seizovac tlatko Downmrazniky Fig. 3 (9).u Potvrzen: Stisknte tlatko SuperF-rost Fig. 3 (4).u Ukonen reimu nastaven: Stisknte tlatko On/Offmrazniky Fig. 3 (6).-nebo-u Pokejte 5 minut.w V ukazateli teploty se zase zobraz teplota.Vypnut IceMakeruKdy nejsou kostky ledu zapoteb, lze IceMaker nezvisle namraznice vypnout.Kdy je IceMaker vypnut, lze zsuvku IceMakeru pouvat ipro mraen a uskladnn potravin.u Stisknte tlatko On/Off asi na 1 sekundu, a LED zhasne.w Symbol IceMaker Fig. 3 (21) zhasne.u IceMaker vyistte.w Tm se zajist, e v IceMakeru nezstane voda ani led.

6 drba6.1 Odmrazovn s NoFrostSystm NoFrost provd odmrazovn automaticky.Chladnika:Zkondenzovan voda se odpauje psobenm tepla z kompre-soru.u Odtokov otvor istte pravideln, aby kondenzovan vodamohla odtkat (viz 6.2) .Mraznika:Vlhkost se sr na vparnku a periodicky se odmrazuje aodpauje.u Pstroj se nemus odmrazovat run.6.2 itn pstroje

VSTRAHANebezpe zrann a pokozen horkou prou!Hork pra me zpsobit popleniny a pokodit povrchy.u Nepouvejte parn istic pstroje!

POZORpatn itn pstroji kod!u Pouvejte nekoncentrovan istic prostedek.u Nepouvejte krbajc nebo abrazivn houbiky nebodrtnky.u Nepouvejte ostr abrazivn istic prostedky obsahujcpsek, chloridy, chemiklie nebo kyseliny.u Nepouvejte chemick rozpoutdla.u Nepokote a neodstraujte typov ttek na vnitn stranpstroje. Je dleit pro zkaznick servis.u Kabel ani jin dly se nesm utrhnout, pelomit ani pokodit.u Vodu pi myt nenechte proniknout do drky pro odvodkondenztu, vtracch mek a elektrickch dl.u Pouvejte mkk istic utrky a univerzln isticprostedek s neutrln hodnotou pH.u Ve vnitnm prostoru zazen pouvejte pouze istic aoetovac prostedky, kter nekod potravinm.u Pstroj vyprzdnte.u Vythnte zstrku ze st.

u Vnj a vnitn plochy z plastu istte run vlanouvodou s trochou mycho prostedku.istic prostedek na nerezovou ocel nenanejte na sklennani plastov plochy, aby se nepokrbaly. Pokud jsou napovrchu z nerezov oceli zpotku tmav msta a msta s vra-znj barvou, je to normln.POZORNerezov dvee jsou opateny vysoce kvalitn povrchovoupravou a nesm se istit piloenm ppravkem.

Povrchov prava se jinak zni.u Dvee s povrchovou pravou otrejte jenom mkkou,istou utrkou. Pi silnm zneitn pouijte trochu vodynebo neutrln istic prostedek. Ppadn lze pout takutrku z mikrovlken.u Bon stny z nerezu v ppad zneitn oisttebnm ppravkem na itn nerezovch ploch. Pak vesmru brouen naneste rovnomrn piloen ppravek naoetovn nerezovch ploch.u Lakovan bon stny otrejte jenom mkkou, istouutrkou. Pi silnm zneitn pouijte trochu vody neboneutrln istic prostedek. Ppadn lze pout tak utrku zmikrovlken.u itn odtokovho otvoru: Usaze-niny odstrate tenkm pedmtem,nap. vatovou tyinkou.

u Vtinu dl vybaven lze pro itn demontovat: vizpslun kapitoly.u Sousti vybaven istte run vlanou vodou s trochoumycho prostedku.u Teleskopick vodtka istte pouze vlhkou utrkou. Tuk vdrhch slou k mazn a nesm bt odstrann.u Vyprzdnn misky pro zachycenvody: Vyjmte ndr na vodu.Vysute misku opatrn dopedu, apak smrem dol vyjmte.

Po vyitn:

drba


u Pstroj a sousti vybaven vytete do sucha.u Spotebi opt pipojte a zapnte.u SuperFrost zapnte (viz 5.7.4) .Kdy je teplota dostaten nzk:u Potraviny zase vlote dovnit.6.3 itn IceMakerZsuvka IceMaker se mus vyprzdnit a zasunout.u Aktivace reimu nastavovn: Stisknte Tlatko SuperFrostFig. 3 (4) asi na 5 sekund.w Na ukazateli se zobraz c.w Symbol Menu Fig. 3 (17) svt.u Pomoc seizovacho tlatka Up mrazniky Fig. 3 (11)/ sei-

zovacho tlatka Down mrazniky Fig. 3 (9) zvolte I.u Potvrzen: Stisknte tlatko SuperFrost Fig. 3 (4).u Pomoc seizovacho tlatka Upmrazniky Fig. 3 (11)/ seizovachotlatka Down mrazniky Fig. 3 (9)

zvolte Ic.u Potvrzen: Stisknte tlatko SuperF-rost Fig. 3 (4).w IceMaker se pohybuje do istic polohy a vypne se.u Ukonen reimu nastaven: Stisknte tlatko On/Offmrazniky Fig. 3 (6).-nebo-u Pokejte 2 minuty.w Na ukazateli teploty se zase zobraz teplota.u Zsuvku vythnte.u Misku na led a zsuvku vyistte teplou vodou. Pokud je tonutn, pouijte jemn istic prostedek. Pak oplchnte.u Zsuvku zase zasute.Pokud se pouval myc prostedek:u Prvn ti dvky ledovch kostech vyhote, aby se odstranilzbytek isticho prostedku.Bu nechte IceMaker vypnut v tto poloze, nebo IceMakerzase zapnte (viz 5.7.9) .6.4 Zkaznick servisNejprve zkontrolujte, zda nemete zvadu odstranit sami (vizPoruchy). Pokud tomu tak nen, obrate se na zkaznickservis. Adresu zskte v piloenm seznamu zkaznickchservis.

VSTRAHANebezpe zrann neodbornou opravou!u Opravy a zsahy do pstroje a pvodnho veden elektrickenergie, kter nejsou vslovn uvedeny v (viz drba), smprovdt pouze zkaznick servis.u Oznaen pstrojeFig. 22 (1), servisnslo Fig. 22 (2) asriov sloFig. 22 (3) naleznetena typovm ttku.Identifikan typovttek je umstn nalev vnitn stnpstroje.

Fig. 22 u Informujte zkaznick servis a sdlte poruchu, oznaenpstroje Fig. 22 (1), servisn slo Fig. 22 (2) a sriov sloFig. 22 (3).w To umon rychl a eln servisn zkrok.u Spotebi nechte zaven, dokud zkaznick servis nepi-jede.

w Potraviny zstanou dle chladn.u Vythnte elektrickou zstrku (pi tom netahejte za pvodnkabel) nebo vypnte pojistku.

7 PoruchyZazen je vyrobeno a konstruovno tak, aby bylo zaruenobezpen fungovn a dlouh ivotnost. Pokud se bhemprovozu pesto vyskytne porucha, zkontrolujte, zda nebylazpsobena chybnou obsluhou. V tom ppad Vm totimusme natovat vznikl nklady i bhem zrun doby.Nsledujc poruchy mete odstranit sami:Spotebi nefunguje. Spotebi nen zapnut.u Spotebi zapnte. Zstrka nen sprvn zasunuta do zsuvky.u Zstrku zkontrolujte. Pojistka napjec zsuvky nen v podku.u Pojistku zkontrolujte.Kompresor b dlouho. Kompresor pepn pi ni poteb chladu na ni otky.I kdy se tm doba chodu kompresoru prodlou, dochzk spoe energie.u To je u spornch model normln. SuperFrost je zapnut.u Aby se potraviny rychle zchladily, b kompresor dle. Toje normln. SuperCool je zapnut.u Aby se potraviny rychle zchladily, b kompresor dle. Toje normln.LED vzadu dole na pstroji (za kompresorem) blik pravi-deln kadch 15 sekund*. Invertor je vybaven LED pro diagnostiku chyb.u Toto blikn je normln.Zazen vydv pli velk hluk. Kompresory s regulac potu otek* mohou z dvodurzn rovn otek zpsobovat rozdln hluk.u Tento zvuk je normln.Bubln a plouchn Tento zvuk vydv chladivo, kter protk chladicmokruhem.u Tento zvuk je normln.Tich cvaknut Tento zvuk je slyet pi kadm automatickm zapnut nebovypnut chladicho agregtu (motoru).u Tento zvuk je normln.Bruiv zvuk. Je chvli o nco hlasitj, kdy se chladicagregt (motor) zapne. Pi zapnutm SuperFrost, po vloen erstvch potravin apo oteven dvek na del dobu se automaticky zvyujechladic vkon.u Tento zvuk je normln. Pi zapnutm SuperCool, po vloen erstvch potravin apo oteven dvek na del dobu se automaticky zvyujechladic vkon.u Tento zvuk je normln. Teplota prosted je pli vysok.u een: (viz 1.2)hlubok bruiv zvuk Zvuk vznik pi proudn vzduchu ventiltorem.u Tento zvuk je normln.Hluk z vibrac Pstroj nestoj pevn na podlaze. Tm se vedle stojc ped-mty a nbytek uvd do vibrac bcm chladicm agre-gtem.u Pstroj vyrovnejte seizovacmi nokami.

Poruchy


u Odsute od sebe lhve a ndoby.Bzuen erpadla v ndrce na vodu. Pokud je voda erpna z vodn ndrky, je slyet krtko-dob bzuen erpadla.u Tento zvuk je normln.V ukazateli teploty se zobraz: F0 a F9 Dolo k zvad.u Obrate se na zkaznick servis (viz drba).V ukazateli teploty se zobraz:FE Dolo k zvad.u Obrate se na zkaznick servis (viz drba).Ve zobrazen teploty blik vpadek napjen . Naukazateli teploty se objev nejvy teplota, k n dolobhem vpadku elektrickho proudu. Mrazic teplota se v dsledku vpadku napjen nebo peru-en proudu v poslednch hodinch nebo dnech plizvila. Kdy peruen dodvky elektrickho prouduskon, funguje pstroj dle s poslednm nastavenmteploty.u Smazn ukazatele nejvy dosaen teploty: Stiskntetlatko Alarm Fig. 3 (8).u Zkontrolujte kvalitu potravin. Vyhnte se spoteb zkae-nch potravin. Rozmraen potraviny znovu nemrazte.Na ukazateli teploty svt .DEMO. Pedvdc reim je aktivovn.u Obrate se na zkaznick servis (viz drba).Pstroj je na vnjch plochch tepl*. Teplo z chladicho okruhu se vyuv k zamezen konden-zace vody.u To je normln.IceMaker nelze zapnout. Spotebi a tm i IceMaker nejsou pipojen.u Spotebi pipojte (viz Uveden do provozu).IceMaker nevyrb kostky ledu. IceMaker nen zapnut.u IceMaker zapnte. Zsuvka IceMakeru nen sprvn zaven.u Zsuvku sprvn zavete. Ndr na vodu nen sprvn zasunut.u Ndr na vodu zasute. V ndri na vodu nen dostatek vody.u Ndr na vodu naplte.LED IceMakeru blik. V ndri na vodu nen dostatek vody.u Ndr na vodu naplte. Kdy LED blik a ndr na vodu je naplnn, je v IceMa-keru porucha.u Obrate se na zkaznick servis (viz drba).Teplota nen dostaten nzk. Dvee pstroje nejsou sprvn zaven.u Dvee pstroje zavete. Pvod vzduchu a ventilace nen dostaujc.u Uvolnte vtrac mku. Teplota prosted je pli vysok.u een: (viz 1.2) . Spotebi byl pli asto nebo pli dlouho oteven.u Pokejte, zda se potebn teplota neobnov samovoln.Pokud ne, obrate se na zkaznick servis (viz drba). Bylo vloeno pli velk mnostv erstvch potravin bezfunkce SuperFrost .u een: (viz 5.7.4) Teplota je patn nastavena.u Nastavte ni teplotu a zkontrolujte po 24 hodinch.

Spotebi stoj pli blzko u zdroje tepla (kamna, topenatd.).u Zmte umstn spotebie nebo zdroje tepla.Vnitn osvtlen nesvt. Spotebi nen zapnut.u Spotebi zapnte. Dvka byla otevena dle ne 15 minut.u Vnitn osvtlen se pi otevench dvkch automatickyvypne asi po 15 minutch. LED osvtlen je vadn nebo je pokozen kryt:

VSTRAHANebezpe razu elektrickm proudem!Pod krytem jsou dly vedouc elektrick proud.u Vnitn osvtlen pomoc LED diod nechte vymnit neboopravit pouze zkaznickm servisem nebo speciln vyko-lenm personlem.

VSTRAHANebezpe zrann LED rovkou!Svteln intenzita LED osvtlen odpovd td laser 1/1M.Je-li vadn kryt:u Nedvejte se optickmi okami z bezprostedn blzkostipmo do osvtlen. Mete pi tom utrpt zrann o.

8 Uveden mimo provoz8.1 Vypnut spotebiePoznmkau Pro vypnut celho spotebie se mus vypnout jenommraznika.8.1.1 Vypnut mraznikyu Stisknte tlatko On/Off mrazniky Fig. 3 (6) asina 2 sekundy.w Ukazatele teploty zhasnou. Pstroj je vypnut.

8.1.2 Vypnut chladniky s oddlem BioFreshPoznmkau V ppad poteby lze chladniku vypnout samostatn.u Stisknte tlatko On/Off chladniky Fig. 3 (1) asi na2 sekundy.w Ukazatel teploty chladniky Fig. 3 (12) zhasne. Chladnika aOddl BioFresh jsou vypnut.8.2 Uveden mimo provozu Pstroj vyprzdnte.u IceMaker uvete do polohy pro itn (viz drba).u Vythnte zstrku ze st.u Pstroj vyistte (viz 6.2) .

u Dvee nechte oteven, aby nevznikal nepjemn zpach.

Uveden mimo provoz


9 Likvidace pstrojePstroj obsahuje pouze kvalitn materily a je zapo-teb jej likvidovat mimo netdn domovn odpad.Likvidaci vyslouilch spotebi je teba provdtodborn i vcn sprvn podle mstn platnchpedpis a zkon.

Pi doprav vyslouilho pstroje nepokote chladic okruh,aby obsaen chladivo (daje na typovm ttku) a olejnemohly nekontrolovan uniknout.u Pstroj mus bt v nepouitelnm stavu.u Vythnte zstrku ze st.u Pipojovac kabel pestihnte.

Likvidace pstroje


Likvidace pstroje


Liebherr Hausgerte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * 88416 Ochsenhausen * Deutschland * www.liebherr.com

1Celkov pohled na pstroj1.1Pehled spotebie a vybaven1.2Oblast pouit pstroje1.3Shoda1.4Rozmry pro instalaci1.5spora energie1.6HomeDialog

2veobecn bezpenostn pokyny3Ovldac a zobrazovac prvky3.1Ovldac a kontroln prvky3.2Ukazatel teploty

4Uveden do provozu4.1Peprava pstroje4.2Ustaven pstroje4.3Zmna strany otvrn dve4.3.1Uvolnn kabelovho spoje na plti4.3.2Demont hornch dvek4.3.3Demont spodnch dve4.3.4Pemontovn prostednho dlu loiska4.3.5Pemontovn spodnho dlu loiska4.3.6Pemontovn madel4.3.7Mont spodnch dve4.3.8Pemstte kabelovou spojku (horn dvee)4.3.9Mont hornch dve4.3.10Vyrovnn dve

4.4Zasunut do kuchysk linky4.5Likvidace obalu4.6Pipojen spotebie4.7Zapnut spotebie4.7.1Zapnut mrazniky4.7.2Zapnut chladniky a a oddlu BioFresh

5Obsluha5.1Jas ukazatele teploty5.1.1Sezen jasu

5.2Dtsk pojistka5.2.1Nastaven dtsk pojistky

5.3Poplach otevench dve5.3.1Vypnut poplachu dve

5.4Teplotn poplach5.4.1Vypnut teplotnho poplachu

5.5Chladnika5.5.1Chlazen potravin5.5.2Nastaven teploty5.5.3SuperCool5.5.4Reim dovolen5.5.5Police5.5.6Pouit dlench polic5.5.7Dven pihrdka5.5.8Vyjmut drku lahv

5.6Oddl BioFresh5.6.1HydroSafe5.6.2Skladovn potravin5.6.3Doba skladovn5.6.4Nastaven teploty v oddle BioFresh5.6.5Nastaven vlhkosti v HydroSafe5.6.6Zsuvky5.6.7Police s regulac vlhkosti

5.7Mraznika5.7.1Mraen potravin5.7.2Rozmrazovn potravin5.7.3Nastaven teploty v mraznice5.7.4SuperFrost5.7.5Police5.7.6VarioSpace5.7.7Informan systm5.7.8Akumultory chladu5.7.9IceMaker

6drba6.1Odmrazovn s NoFrost6.2itn pstroje6.3itn IceMaker6.4Zkaznick servis

7Poruchy8Uveden mimo provoz8.1Vypnut spotebie8.1.1Vypnut mrazniky8.1.2Vypnut chladniky s oddlem BioFresh

8.2Uveden mimo provoz

9Likvidace pstroje

Date post:	08-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	siskinx
View:	213 times
Download:	0 times

LIEBHERR-Návod

Documents