M

M

MIXÁŽN

P

MG24/

NÍ PUL

Příruč

/14 FX

LTY

ka uži

X

vatelee

MMG32/114 FX

CZ

2

Důležité upozornění – připojování lampy –

Přečtěte si prosím pozorně před připojením lampy do konektoru LAMP. (strana 18) • Nepoužívejte lampu, která má uzemněnou svorku 2 nebo 3 na vnější plášť (tělo). Použití nesprávného typu lampy může způsobit poškození mixážního pultu. Doporučované lampy: série lamp s husím krkem Littlite’s X-HI.

Správný typ lampy Vnější plášť

Nesprávný typ lampy

1 2

1 2 3

3

1 2

3

P O Z N Á M K A

• Dejte pozor, abyste neúmyslně nepřipojili mikrofon do konektoru LAMP. Připojením do tohoto konektoru můžete mikrofon trvale poškodit.

Podporované lampy: 12V (AC nebo DC), max. 5W.

Napájení 12V na svorky 2 a 3. Svorka 1 není připojena. CZ

G

2 MG

G32/14FX, M

POELNENEOPPOOS

Výše

1 Přečtět2 Řiďte s3 Dbejte 4 Držte s5 Nepouž6 Čistěte7 Nezakr

v soula8 Neinsta

napříklpřístrojzesilov

9 Zabezpnebo umá 2 koUzemnuzemněkonektPokud vaší eles elektr

10 Chraňtnebo skde vyc

MG24/14FX

PO NEBEZP

NEOTV

OZOR: K ZAMEZLEKTRICKÝM PREOTVÍREJTE VÍKEJSOU ZDE ŽÁDPRAVITELNÉ UŽONECHEJTE NA SOBY V SERVIS

e uvedené upoz

DŮLte si tyto pokyse těmito pokvšech varová

se instrukcí. žívejte tento p

e pouze suchýrývejte otvoryadu s pokynyalujte v blízkoad radiátorů,jů produkujíc

vačů). pečení přístrozemněné zásonektory, přičěná zásuvka ěný hrot. Široor (hrot) jsoudodávaná zá

ektrické zásurikářem pro vte napájecí šňkřípnutí, zejmchází z přístr

OZOR PEČÍ ÚRAZU VÍRAT

ZENÍ RIZIKA ÚRAROUDEM KO ANI ZADNÍ ČÁDNÉ SOUČÁSTKYŽIVATELEM. OPR

KVALIFIKOVANU.

zornění je na za

EŽITÉyny.

kyny. ání.

přístroj v blízým hadříkemy ventilace. Iny výrobce. osti horkých , topných tělecích teplo (vč

oje je pomocísuvky. Polarizčemž jeden jemá 2 konekt

oký konektoru zde pro vašástrčka nelze uvky, konzultuvýměnu zastaňůru před moména v zásuvroje.

AZU

ÁST. Y RAVY NÉ

adní straně zaříz

É BEZP

zkosti vody. .

nstalujte

těles, jako es, kamen, nečetně

í polarizovanézovaná zásuve širší. tory a třetí r nebo třetí i bezpečnostzasunout do

ujte toto aralého vedenožností pošlavkách a míste

3

• V

zení.

PEČNO

ebo

é vka

t. o

ní. apání ech,

1

UPPRNE

Vysvětlení

OSTNÍ11 Používejt

výrobce12 Používej

stojanemnebo stovýrobcemspolečněpoužívátpřepravějeho přev

13 Odpojte nebude d

14 Přenechosoby. Ojakkoli pzařízení vzařízení nepracuj

POZORNĚNRO ZAMEZENÍ REVYSTAVUJTE

grafickýchBlesk se symtrojúhelníku přítomnost nnapětí” uvnitřkterá je dostatúrazu elektrickVykřičník v rouživatele upozprovozních a ov dokumentaci

Í POKYte pouze přís

em. jte pouze s vom, stativem, dolkem doporum, nebo prodě se zařízenímte vozík, dejteě na zranění zvrácením. zařízení běhedelší dobu poejte všechny

Oprava je nutoškozeno, včvnikla tekutinbylo vystaveje správně ne

Í RIZIKA POŽÁRUZAŘÍZENÍ DEŠ

h symbolů mbolem šípu má upozorni

neizolovaného ř ochranného tečně velký prokým proudem. ovnostranném zornit na přítomobslužných (seri dodávané k pr

YNY slušenství a d

ozíkem, držákem učovaným dávaným m. Pokud e pozor při způsobená

em bouřky, noužívané. opravy na kvná, pokud je četně napájecna nebo jiný ono dešti neboebo spadlo n

U NEBO ÚRAZUŠTI NEBO VLHK

v rovnostrannit uživatele

“nebezpečnéobalu produk

o zamezení riz

trojúhelníku mmnost důležitýcrvisních) pokynroduktu.

doplňky stano

nebo pokud

valifikované zařízení cí šňůry, do objekt, o vlhkosti, a zem.

U EL. PROUDEMKOSTI.

ém na

ého ktu, ika

má ch nů

ovené

M

MG32/14FX, MG24/14FX 34

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

ZAŘÍZENÍ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČASTI

* Prosím uchovejte tuto příručku pro pozdější potřeby na bezpečném místě.

UPOZORNĚNÍ

Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění nebo i k smrtelnému úrazu elektrickým proudem, zkratem, poškozením, ohněm a podobně. Následující bezpečnostní pokyny nejsou vyčerpávající a zahrnují:

Napájení / Napájecí šňůra

• Používejte jen napětí schválené pro toto zařízení. Požadované napětí je vytištěno na identifikačním štítku na zařízení.

• Používejte pouze dodávanou napájecí šňůru. • Neumisťujte napájecí šňůru do blízkosti zdrojů tepla (jako například topná tělesa

a radiátory), nadměrně ji neohýbejte, ani jinak nepoškozujte, nepokládejte na ni těžké předměty, nedávejte ji na místo, kde byste na ni mohli šlápnout nebo o ni zakopnout, nepřesouvejte přes napájecí šňůru předměty.

Neotvírat

• Zařízení neotvírejte ani se nepokoušejte jakkoli rozebírat nebo upravovat jeho vnitřní části. Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel sám upravit. Kdyby se zdálo, že zařízení funguje nesprávně, přestaňte jej okamžitě používat a nechte jej prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem společnosti Yamaha.

Voda • Nevystavujte zařízení dešti, nepoužívejte jej v blízkosti vody, ani v mokrém nebo

vlhkém prostředí, nepokládejte na něj nádoby s tekutinami – mohly by se vylít do otvorů zařízení.

• Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, máte-li mokré ruce.

Pokud zařízení funguje nestandardně • Pokud se kabel adaptéru napájení nebo jeho zástrčka jakkoli poškodí, nebo

dochází-li při použití zařízení k náhlému přerušování zvuku, nebo cítíte-li při použití zařízení neobvyklý zápach nebo vychází-li ze zařízení kouř, ihned zařízení vypněte pomocí vypínače, vypojte z elektrické zásuvky a nechte prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem společnosti Yamaha.

• Jsou-li zařízení nebo napájecí adaptér poškozeny, ihned vypněte napájení, vypojte zařízení z elektrické sítě a nechte jej prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem společnosti Yamaha.

UPOZORNĚNÍ

Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k poranění, poškození zařízení či jiné škodě na majetku. Následující bezpečnostní pokyny nejsou vyčerpávající a zahrnují:

Napájení / Napájecí šňůra

• Odpojte adaptér napájení ze sítě, pokud zařízení nepoužíváte nebo během bouřky. • Při odpojování elektrické zástrčky tahejte vždy za zástrčku, nikdy za kabel.

Tahání za kabel ho může poškodit.

• Nedávejte zařízení do nestabilní pozice, jinak by mohlo spadnout a poškodit se. • Nezakrývejte ventilaci. Toto zařízení má větrací otvory umístěné na horní, spodní

straně, zepředu, zezadu, z boku a po stranách pro zamezení přehřátí vnitřních součástí. Konkrétně nepokládejte zařízení na stranu nebo dnem vzhůru. Nedostatečné větrání může mít za následek přehřátí, možné poškození zařízení nebo požár.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti televizoru, rádia, stereo systému, mobilního telefonu nebo jiných elektrických zařízení. Může to způsobit šum u obou zařízení nebo rušení televizního a rádiového signálu.

Umístění Připojení • Mixážní pult přenášejte vždy ve dvou nebo více lidech. • Před přenášením zařízení odpojte všechny připojené kabely. • Vyvarujte se nastavení všech ovladačů ekvalizéru a faderů na maximum.

V závislosti na stavu připojených zařízení může toto způsobit zpětnou vazbu, což může poškodit reproduktory.

• Nevystavujte zařízení vlivům nadměrného prachu, vibracím, extrémnímu chladu nebo horku (jako například přímému slunci, blízkosti topení nebo zanechání v autě přes den). Zamezíte tím deformacím panelu nebo poškození vnitřních součástí.

• Nevystavujte zařízení nadměrnému prachu nebo vibracím, nebo extrémním teplotám (jako například přímému slunci, blízkosti topných těles, nebo ponechání v autě během dne) k zabránění možného pokroucení panelu a nebo poškození vnitřních součástek.

• Před připojením přístroje k jiným zařízením vypněte napájení na všech zařízeních. Před zapnutím nebo vypnutím všech zařízení nastavte všechny úrovně hlasitosti na minimum.

Pokyny k manipulaci • Nevsouvejte prsty ani ruce do žádných štěrbin nebo otvorů na zařízení (jako například do ventilace atd.). • Nezasouvejte ani nevhazujte do štěrbin a otvorů na přístroji žádné papírové,

umělé, kovové ani jiné předměty. Pokud se tak stane, ihned zařízení vypněte a vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Poté nechte zařízení prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem společnosti Yamaha.

• Nepoužívejte zařízení nebo sluchátka po delší dobu při vyšší nebo nepříjemné úrovni hlasitosti. Mohlo by dojít k trvalému poškození sluchu. Zjistíte-li, že máte potíže se sluchem nebo vám zvoní v uších, navštivte lékaře.

• Neopírejte se o zařízení a nepokládejte na něj těžké předměty. Při použití tlačítek, přepínačů a konektorů nepoužívejte nadměrnou sílu.

5

Konektory typu XLR jsou zapojeny následovně (podle standardu IEC60268): pin 1: uzemnění, pin 2: plus (+), pin 3: minus (-).

Vstup TRS pro sluchátkové konektory je zapojen následovně: tělo (objímka): zem, špička: send, kroužek: return.

Společnost Yamaha nezodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím nebo upravením zařízení, ani za ztrátu či poškození dat.

Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej pomocí vypínače.

Spolehlivost součástek s pohyblivými spoji (jako například přepínače, ovladače hlasitosti a konektory) se časem zhoršuje. Výměnu součástek nechte provést kvalifikovaným technikem společnosti Yamaha. Kopírování komerčně dostupných hudebních dat a/nebo digitálních audio souborů, kromě užití pro osobní potřebu, je přísně zakázáno. Ilustrace v této příručce uživatele mají pouze informativní charakter a nemusí zcela odpovídat aktuálnímu vyobrazení produktu během jeho ovládání. Názvy firem a názvy produktu používané v této příručce uživatele jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich výhradních vlastníků.

● NKl

●

zan

●

is

●

AMppun

●

hs

● Vp

●

kspmp

●

vnks

●

nk

Děknabneb

Převšev n

Nabízí 24 (MGKanálů umožňulinkových signá

Vestavěný dvznámé multieaplikovat mnonástrojové vstu

Praktická funinterního efektusamostatně pro

Ve výbavě jsoAUX výstupů Můžete používpřipojení do procesory a vuživatelské mnapříklad pro o

Samostatně ohlavního ST subwooferu neb

Všechny mono pro nezávislé p

Obsahuje nezákaždý AUX s nezávislými Apro hlavní STmonitorování vpřipojených do

Phantomové navstupní konektnapájené kondekombinace mosamostatně zap

Dvojité RETUnejenom do STkonektory můž

kujeme za zabízí výborný bo jako část i

ed použitím sech mimořáásledujícíc

Mož

G32/14FX) neboujících připojenálů. Nabízí také

vojitý digitální efektové technoho variant efupy.

nkce “tap delayu pomocí klepdávaný pedál).

ou dva stereo výa čtyři GROUvat AUX a externích zař

vícestopé záznmixy do cílovýodposlechy na p

ovládaný MONvýstupního s

bo jiných zaříze

kanály jsou vyřipojení do exte

ávislá tlačítka Preturn a pr

AFL tlačítky prT výstup. Tatovstupních a výs

konektoru PHO

apájení dodává tory. Toto vámenzátorové mikono kanálů. P

pnuto nebo vypn

URN konektory T sběrnice, aleou sloužit také

akoupení mixpoměr ceny

instalovanéh

si prosím peádných moh letech. Ulo

žnosti

o 16 (MG24/14ní obou zařízeníé čtyři stereo lin

efekt, vycházenologie od Yfektů jak na m

y” umožňuje nání na tlačítko

ýstupy, dva efeUP výstupy – c

GROUP výstřízení (jako nnamové zařízených reproboxů

pódiu.

NO výstupní kignálu – ideáení rozšiřujících

ybaveny konekterního efektové

PFL pro každýo 2TR IN ro každý AUX o tlačítka zjedstupních signálůONES.

napětí DC +48m umožňuje pkrofony a direcPhantomové nnuto v osmikán

dokáží vyslat Ae také do čtyř A

jako pomocný

Ú

xážního pulty a výkonu ho systému.

ečlivě přečtěožností mixožte tuto přír

4FX) mono vstuí – mikrofonů ankové vstupy.

ející z SPX – dYamahy, umožmikrofonní, tak

nastavit čas del (nebo šlapáním

ektové výstupycelkem 14 výstupy společně například efekní) a vytvářetů nebo zesilo

onektor nabízí ální pro připh systém.

orem INSERTého procesoru.

ý vstupní kanálsběrnici, spola GROUP výs

dnodušují odděů pomocí sluch

8V na všechny připojit phantomct boxy do jaknapájení můžeálových blocích

AUX return sigAUX sběrnic. stereo vstup.

6

Úvod

tu YAMAHAa je ideální

te příručku uxážního puručku uživate

upních a

dobře žňuje k na

lay u m na

, šest tupů.

pro ktové t tak ovačů

mix pojení

I/O

l, pro lečně tup a ělené hátek

XLR mové

kékoli být h.

gnály Tyto

Úv

Pře

Do

d

MG32/14FXpro použití j

uživatele. Toultu a užítele na bezpe

od ..............

Možnosti ....

Připojení na

Nastavení ..

ední a zadní p

Blok kanálo

Blok hlavníc

Zadní blok v

datek .........

Specifikace

Rozměry …

Blokový a ú

X nebo MG2jako hlavní

o vám umot si bezsta

ečné místo.

Obsa

...................

....................

apájení …....

...................

panely ........

ových ovladač

ch ovladačů

vstupů/výstu

...................

…...............

……………….

rovňový diag

MG32/14FX

4/14FX. Tenmix v SR sy

žní plně vyarostné ov

ah

....................

....................

....................

....................

....................

čů ...............

....................

pů ...............

....................

...................

...................

gram ............

X, MG24/14F

nto pult ystému

yužívat vládání

....................

...................

....................

....................

....................

...................

...................

...................

....................

...................

...................

...................

FX 5

. 6

. 6

. 7

. 7

.. 8

10

13

19

22

22

25

26

(1) (2)

(3)

P

Ujistěte se, že Připojte konepanelu mixu.

Připojte druhýzásuvky.

Upobě

Připojení n

e hlavní vypínačc napájecí šňůr

ý konec napájec

Ujistěte se, že jstokud nebudete měhem bouřky.

napájení

č je v pozici offry do konektoru

cí šňůry do běž

te odpojili napájemixážní pult delš

ff ( ). u AC IN na zadn

né elektrické

ecí šňůru ze zásí dobu používat,

7

ním (1)

(2)

PO

(3)

suvky, nebo

PO

Před připojevšechny zařízkanálové fademinimum.

Pro každé připmikrofonu nepříslušného vs

ZNÁMKA NaINkaRCnejeka

Zapínejte zaříz→ mix → zesi

OZNÁMKA Přv m Numstne

Nasta

ením mikrofonůzení vypnutá. ery a fadery z

pojení zapojte jebo nástroje a stupního konekt

a jednotlivém NPUT A nebo análech, které nCA), můžete poe oba současnědnoho z těch

análech.

zení v následujíilovače (nebo a

ři vypínání opačném pořadixer → periferní

ezakrývejte vmístěné v horní ranách přístrojeezakryté, aby n

Úvo

avení

ů a nástrojů seTaké se ujis

ze sekce maste

jeden konec kabpřipojte druhý

toru na mixu.

mono kanálu mINPUT B, ale

nabízí oba koneoužívat vždy jeně. Zapojujte proto konektorů

ícím pořadí: Peaktivní reprobox

systému, vydí: Zesilovače (akí zařízení.

ventilaci. Ventčásti, zboku, ze. Všechny ventilaedošlo k přehřá

od

e ujistěte, že jstěte, že všecer jsou stažené

belu do příslušný konec kabelu

můžete použít ne oba. Na st

ektory (phone ja jeden konektor

osím vždy pouzna jednotli

eriferní zařízeníxy).

ypínejte napáktivní reproboxy

tilační otvory epředu, zezadu ační otvory musátí.

jsou hny

é na

ného u do

buď tereo ack a r, ale

ze do vých

ájení y) →

jsou a po

sí být

Př

řední pane

Blok kaná

1 Sekce

2 Sekce

el

álových ovla

e MONO kaná

e STEREO ka

Před

1

adačů

álů (str. 10)

análů (str. 10)

dní a

Poznámk

8

a zad

ka: V tomto man

Blo

3

4

5

6

7

8

9

10

11

dní p

7

2nuálu ukazují vš

k hlavních o

3 STEREO/M

4 GROUP se

5 SEND sekc

6 RETURN s

7 INTERNAL

8 METER/PH

9 2TR INPUT

0 TALKBACK

1 Konektor L

panel

7 6 5

4 šechny vyobraz

ovladačů

MONO sekce (

ekce (str. 14)

ce (str. 14)

sekce (str. 15)

L DIGITAL EFF

HONES sekce

T sekce (str. 1

K sekce (str. 18

LAMP (str. 18)

MG32/14FX

ly

3 zení panelů pan

(str. 13)

FECTS sekce

e (str. 17)

7)

8)

X, MG24/14F

11

8

9

10

8

nel MG32/14FX.

(str. 16)

FX 7

.

Za

adní panel

Zadní blo

12 CHAN

13 MAST

l

13

ok vstupů/vý

NNEL I/O sek

TER I/O sekce

3

ýstupů

ce (str. 19)

e (str. 20)

Poznám

9

mka: V tomto ma

12

anuálu ukazují vvšechny vyobraazení panelů paanel MG32/14FXX.

■

Blok

Sekce monSekce ster

Mono kan1 až 24 (M1 až 16 (M

17

5

k kanálov

no kanálů reo kanálů

nály MG32/14FX) MG24/14FX)

2

4

6

1

111

1

1

1

vých ovla

Stereo 25/26 až 31/317/18 až 23/2

1

2

3

4

6

7

10

8

9

11 12 13

14

15

16

dačů

kanály 32 (MG32/14FX24 (MG24/14FX

5

P

H

H

LO

L

10

P

H

L

1

2

X) X)

3

4

TbapoPopoukoř

5

Pásmo Typ

HIGH Shelv

I-MID Peak

O-MID Peak

LOW Shelv

Pásmo Typ

HIGH Shelv

MID Peak

LOW Shelv

PAD tlačítkPokud je tlačítsignál o 26 dB

Ovladač zisNastavuje ziskkanálu. Pro signál/šum a indikátor vybsignál na své m

Na mono kaná( ), pak ovdBu do –16( ), pak ovdBu do +10 dB

Na stereo kanáod –34 dBu do

TlačítToto tlačítko zstiskněte tlačítHz.

Ovladače e• Na mono kařípásmový ekvaasové frekvenceozice na střed, bootočení ovladaootočení dolevakazuje typ EQ, řezání/zvýrazně

• Na stereo kČtyřpásmový výšek, vyššíchPro každé pásmvýsledkem buddoprava zvýrotočením doleukazuje typ ořezání/zvýrazn

p Základní f

ving 10 k

king 3 k

king 800

ving 100

p Základní f

ving 10 k

king 250 Hz a(nastaving 100

ko tko v pozici ON

B.

sku (GAIN) k požadovaný pdosažení nejledynamickým

buzení PEAK maximální úrov

álech: Když je vladač GAIN n6 dBu. Když vladač GAIN nBu.

álech: Ovladačo +10 dBu.

tko (High-Pazapíná nebo vyptko ( ). HP

ekvalizéru análech alizér nastavujee. Pokud ovladabude výsledkemače doprava zvýa dané pásmo ozákladní frekveění pro jednotliv

kanálech ekvalizér nasta

h středů (hi-midmo, pokud nastavde frekvenčně plrazní odpovídaeva odpovídajíc

EQ, záklnění pro každé z

MG32/14FX

frekvence Max kHz

kHz

Hz

Hz

frekvence Max kHz

až 5 kHz avitelné) Hz

N ( ), mix zt

pro úroveň signáepšího vyváženrozsahem, nas(12) svítí v

vni.

tlačítko PAD (nastavuje vstup

je tlačítko Pnastavuje vstup

č GAIN nastavu

ass Filtr) píná HPF. Pro PF ořezává frek

e na kanálech vače všech pásemm frekvenčně plýrazňuje dané p

ořezává. Následuenci a maximálvá pásma.

avuje na kanálecd), nižších středůavíte ovladače dolochá odezva. Oající frekvenční pásmo ořeže.ladní frekvenze čtyř pásem.

X, MG24/14F

ořezání/zvýrazně

±15 dB

ořezání/zvýrazně

±15 dB

tlumí vstupní

álu vstupního ní mezi poměstavte zisk takokamžiku, kdy

(1) v pozici Opní úroveň odPAD v pozici pní citlivost od

uje pro vstup úr

zapnutí HPF, kvence pod 80

ýšky, středy a m nastavíte do lochá odezva. pásmo, zatímcoující tabulka lní

ch frekvenční pů (lo-mid) a bao pozice na střed

Otočení knoflíkemní pásmo, za. Následující tanci a maxi

FX 9

ění

ění

ěrem k, že y je

OFF –60 ON –34

rovně

o

pásma sů. d, m atímco abulka imální

5

PO

6

PO

7

PO

8

9

PO

Ovladače ATyto knoflíkyAUX 1 až 6. sběrnice.

Pro AUX1 ažzda je přiváděnebo za fadepřiváděn sign

Tyto knoflíky

Na stereo kansmíchány pře

OZNÁMKA Pza

Tlačítko PRNastavuje, zdpost-fader (zaAUX. Horní tspodní ovládáV pozici ON na příslušné sza fadery (pos

OZNÁMKA

Psfa

Ovladače ETyto knoflíkyEFFECT 1 post-fader (zaovladače EFF

Na stereo kansmíchány pře

Tp

OZNÁMKA P

n

Tlačítko AUNastavuje, zdsběrnic EFFEsignál jde do ssignál jde do ssběrnic je vžd

Ovladač PAOvladač BA

Ovladač PANsběrnic GROUsběrnici na lin

Ovladač BALkanály. SignáGROUP 1 a Gz R vstupu GROUP 4 a d

OZNÁMKA

P(M

AUX (AUX1 y nastavují úrovKaždý knoflík

ž AUX4 nastaěn do sběrnice ery (post-fader)nál pouze za fad

y by měly být ob

nálech jsou L (lied posunem d

Pro aktivaci použapnout tlačítko

RE da je přiváděn ba fadery) signál tlačítko PRE ná signál do AU

( ) mix přivsběrnice. V pozst-fader).

Pro AUX5 a AUXběrnice je dostuader). EFFECT y nastavují úrova 2. Protožea fadery), úrov

FECT a kanálov

nálech jsou L (lied posunem d

Tyto knoflíky funokud je tlačítko

Pokud je tlačítkoastavují výstup

UX5, AUX6 da je signál posíECT 1 a 2. Pokusběrnic AUX5 asběric EFFECT

dy za fadery (pos

AN (Mono kAL (Stereo

N nastavuje pUP 1-2, v dvojnkách L a R.

L nastavuje vály z L vstupu GROUP 3 a do (sudé kanály)

do linky R na ste

Pokud připojíte nMONO), pak ov

až AUX6) veň kanálových ovládá signál d

avujete pomocí buď signál pře). Pro AUX5

dery (post-fader

bvykle na vých

ichý) a R (sudýo sběrnice AU

žití sběrnic AUXAUX5/AUX6 (8

uď pre-fader (pdo odpovídajíc

nastavuje signál UX3 a AUX4. vádí signál předzici OFF ( )

X6 není tlačítko upný pouze sign

vně kanálovéhoe je signál na sveň je vždy závého faderu.

ichý) a R (sudýo sběrnice EF

gují jako ovladaAUX5/AUX6 v

o v pozici ON, pdo AUX5 a AUX

ílán do sběrnic Aud je tlačítko v pa 6; pokud je v p. Mějte na paměst-fader).

anály) kanály)

anorama pozicici sběrnic GR

vyvážení mezi (liché kanály)linky L na sterpřivádí do sb

ereo sběrnici.

na stereo kanáluladač BAL fung

signálu do sběrdo příslušné AU

tlačítka PRE ed fadery (pre-fa AUX6 může

r).

hozí pozici.

ý) vstupní signUX.

X5 a AUX6 mus8).

před fadery) nebcího páru sběrnido AUX1 a AU

d fadery (pre-fapřivádí mix sig

PRE. Pro tyto nál za fadery (po

o signálu do sbsběrnicích EFFávislá na komb

ý) vstupní signFECT.

ače EFFECT popozici OFF (

pak tyto ovladačX6. (viz 8 níže

AUX5 a 6 nebopozici ON ( )pozici OFF ( ěti, že signál z t

ci signálu v dvROUP 3-4 a v s

levými a prav) přivádí do sbreo sběrnici. Sigběrnic GROUP

u pouze konektouje jako ovlada

11

rnic UX

(6) fader) e být

10

nály

POZ

íte 11

bo ic UX2,

ader) gnál

POZ

ost-12

běrnic FECT binaci

nály

ouze ).

13

14

če e) POZ

o do ), ),

těchto

15

16

vojici stereo

vými ěrnic gnály

2 a

POZ

or L č PAN.

0 Tlačítko OZapíná a vypído pozice ONže máte zapnuvypnete kanáldo sběrnic ST

ZNÁMKA •

•

1 Tlačítko PToto tlačítko kanálovými fatento signál funkce stiskně

ZNÁMKA

•

•

2 Indikátor Rozsvítí se, kdúrovně 3 dB p

3 Indikátor Rozsvítí se, kd

4 Tlačítka GTyto tlačítka pGROUP 1-2 a

Zapnutí tlačítkZNÁMKA

Task

5 Tlačítko SZapněte tlačítksběrnice ST.

6 KanálovýNastavuje výsfadery pro nakanály.

ZNÁMKA

Prka

ON íná kanály. Pro

N ( ) tak, že uté všechny kan ( ), tak zruší, GROUP, AUX

Tlačítko ON neKanálový sigsluchátkách mv pozici vypnutPro redukci šumnepoužívané ka

PFL (Pre-Fadpoužijte pro p

adery do sběrnipomocí sluchěte tlačítko (

Pokud zapnetemix bude vysílatPokud zapnetepřivede smícha

PEAK dyž kanálový sipod úroveň ořez

SIGNAL dyž signál vstup

GROUP použijte pro přiva/nebo GROUP

ka posílá signál

ato tlačítka umokupin bez ohled

ST ko ( ) pro

ý fader stupní úroveň kaastavení poměr

ro redukci šumuanálech, které n

o zapnutí kanálzačne svítit or

nály, které chceíte veškerý jehoX a EFFECT.

eovlivňuje funkcgnál před famonitorovat, i kto. mu vypněte ( anály.

der Listen) řivádění kanáloice PFL. Tak m

hátkového výst), které po stisk

e signál do obout jen PFL signál.e PFL pro hromaaný signál z kan

ignál za ekvalizzání (clipping le

puje do daného

vádění kanálovP 3-4.

l do odpovídajíc

ožňují nezávisléu na nastavení

přivádění kan

análového signrů hlasitostí m

u stáhněte všecnepoužíváte.

lu stiskněte tlačranžově. Ujistětete používat. Poo signál přicház

i tlačítka PFL (1dery můžete

když je tlačítko

) všechny

ového signálu můžete monitortupu. Pro aktiku začne svítit.

u sběrnic (PFL a. adné kanály, minálů do sběrnice

zérem dosáhne evel).

kanálu.

vého signálu do

cí sběrnice GRO

přiřazení signátlačítka ST (15

nálového sign

álu. Použijte tymezi jednotlivý

hny fadery na

čítko te se, okud zející

11). na

ON

před rovat ivaci

a AFL),

ix e PFL.

sběrnic

OUP.

álu do 5).

álu do

yto ými

17

PO

Mo

St

7 Tlačítko PZapíná nebo kanálech. MGkanály 9 až pro kanály 1kondenzátoro( ) pro vpřipojené.

OZNÁMKA

Pnty

ono kanál

tereo kaná

PHANTOM +vypíná phantom

G32/14FX má 16 a pro kanály1 až 8 a pro ové mikrofony,všechny kanály

Pokud je tlačítkoapětí DC +48 Vypu XLR v odpo

ly

ály

+48 V mové napájení tři tyto tlačítka

y 17 až 24. Mkanály 9 až 16 nastavte tlačí, na kterých js

o v pozici ON ( V na svorky 2 a ovídajících kaná

na osmi přileh: pro kanály 1

MG24/14FX má6. Pokud použítka do pozicesou tyto mikro

), mix dodáv3 všech konekt

álech.

12

hlých až 8,

á dvě: žíváte e ON ofony

vá torů

•

•

Ujistěte se, že mnepotřebujete phzapnutém phnesymetrické znásledkem můžeTlačítko však mpokud připojujeK zabránění poš

phantomové nanebo vypnete ze

MG32/14FX

máte tlačítko v pozhantomové napájhantomovém zařízení nebo e být brum a nebmůže zůstat bezte symetrické dy

škození reprodukt

pájení vypnuté pesilovač (nebo akt

X, MG24/14F

zici OFF ( ), pení. Pokud zdenapájení připneuzemněný z

bo poškození zařz problémů zapynamické mikrofotorů se ujistěte, že

předtím, než zativní reproboxy).

FX 11

pokud e při pojíte zdroj, ízení. nuté, ony. e je

pnete

■ TatMůzm

1

PO

2

3

4

B

STEREO/Mto sekce sloužíůžete nezávisle

mixovaný mono

5

4

Ovladač SNastavuje úrokonektoru ST

OZNÁMKA

Tú

Tlačítko APřivádí signádo AFL sběrnbýt monitorov

ST Master Nastavuje úrovýstupů ST O

MONO FadNastavuje úrovýstupních ko

Blok hlavn

MONO sekceí pro nestavennastavit hlavnívýstup.

5

4

T SUB OUT oveň signálu, ktT SUB OUT (8

Tento ovladač neroveň do konek

FL (After-Faál, který vycháznice (poslech zaván přes sluchá

Fader oveň signálu, ktOUT (9 na stra

der oveň signálu, ktonektorů MONO

ních ovlad

e ní úrovně výstuí stereo výstup,

terý přichází ze

8 na straně 20).

emá žádný efekktorů ST OUT.

ader Listen) zí z konektorů a fadery) tak, ž

átkový výstup (P

terý prochází zeaně 20).

terý prochází zeO (10 na stra

dačů

upů ze sběrnicesub stereo výs

1

2

3

sběrnice ST do

kt na výstupní

ST OUT a MO

že tento signál mPHONES).

e sběrnice ST d

e sběrnice ST daně 20).

13

e ST. tup a

5

POZ

o

ONO může

o

o

LPF (MONO• Přepínač LP

Natavte tentfiltru na signebo do poziv pozici ONfrekvencí nAdjustment d

• Frequency Nastavuje cu80 Hz až 1pokud je pře

ZNÁMKA Prpo

O) PF to přepínač do

gnál vycházejícíice OFF pro vyN, pak LPF nastavenou přídial).

Adjustment Dutoff frekvenci 120 Hz. Toto epínač LPF v po

ro otočení kolečodobného.

o pozice ON kí z MONO výs

ypnutí filtru LPFořeže frekven

íslušným ovlad

Dial – ovladač ppro filtr LPF. Rkolečko plní s

ozici ON.

čkem použijte šr

k aplikaci low-stupních konekF. Když je přepce, které jsou dačem (Freque

pro nastaveníRozsah nastavesvou funkci po

roubovák nebo

-pass ktorů, pínač

nad ency

í LPF ení je ouze,

něco

■ TatGRdo můsele

1

2

3

4

Sekce GROto sekce nastav

ROUP. I když jodpovídajícíh

ůžete také liboektivní přiváděn

Ovladač PAPokud přivádznamená, že tento knoflík

Tlačítka TOPro každou spřivádí signálprůchodu sig(1).

Tlačítka AFPřivádí odpovže je tento sig

Fadery GroKaždý fader nodpovídajícíh

OUP vuje úroveň a oe signál z každo GROUP OUovolně používní skupin do sb

AN díte signál ze sb

odpovídající Tnastavuje pozic

O ST skupinu: Pokudl ze sběrnice G

gnálu přes fade

FL (After-Favídající GROUPgnál možné mon

oup nastavuje úroveho konektoru GR

ovládá tok signdé GROUP sběrUT konektoruat tlačítka TO

běrnic ST a AFL

běrnice GROUPTO ST tlačítkoci signálu na lin

d je tlačítko zGROUP do sběrer GROUP (4

ader Listen) P OUT signá donitorovat přes s

eň signálu, kterýROUP OUT.

nálů ze čtyř sbrnice vždy přiv

u (viz stránkaO ST a AFLL.

1

2

3

4

P do sběrnice So (2) je zapnnkách ST L/R.

apnuté ( ),rnice ST, po prv4) a ovladač

o sběrnice AFLluchátkový výs

ý je přiváděn do

14

běrnic váděn

20), pro

■ TatoAUodpresp

T (to nuté),

mix vním PAN

L tak, stup.

1

2

o

PO

3

POZ

Sekce SENo sekce nastav

UX a dvou sbpovídajícího výpektive EFF1 a

2

Ovladače AKaždý knoflíkAUX do odpo

Ovladače EKaždý knoflíksběrnice do odo odpovídajíc

OZNÁMKA Pr(vsigEFpaPoko

Tlačítka AFPro každou AUpřivádění odpsignálu do sbnebo EFF SENmonitorován PHONES.

ZNÁMKA

Pomsigef

ND vuje úrovně a oběrnic EFFECTýstupního koneEFF2).

1

2

AUX (AUX1 ak nastavuje úrovovídajícího kone

Effect (EFF1k nastavuje úrodpovídajícího kcího interního dro každý kanál p

viz stránka 11gnálu do sběrnicFFECT 1 a 2. Pak signál jde dookud je v poziconektorů EFF1 a

FL (After-FadUX a EFFECT povídajícího Aběrnice AFL. PND signál do AF

ve sluchátká

okud zapnete tlaůžete využít lehgnálu do odpovfektu.

MG32/14FX

ovládá tok signT. Každý ze ektoru SEND

3

až AUX6) veň signálu z ozektoru AUX SE

, EFF2) oveň signálu z konektoru EFFdigitálního efekpoužijete kanálo) pro přepnutc AUX5 a 6 a př

Pokud je tlačítkoo konektorů AUci OFF ( ), a EFF2 SEND.

der Listen) sběrnici: Použij

AUX SEND Přivádí odpovíd

FL sběrnice tak, ách připojenýc

ačítka pro EFF1hátkový výstup pvídajícího interní

X, MG24/14F

nálů z šesti sběsignálů proudí(do AUX1–AU

3

značené sběrnicEND.

označené EFFEFECT SEND a ktu. ová tlačítka AUXtí mezi přiváděřiváděním do sběo v pozici ON ( UX5 a AUX6 SE

pak jde signá

ijte tato tlačítkanebo EFF SEdající AUX SEaby mohl být si

ch do konek

1 nebo EFF2, ppro monitorováního digitálního

FX 13

ěrnic í do

UX6,

ce

ECT také

X5/6 ěním ěrnic ),

END. ál do

a pro END END ignál ktoru

pak ní

15

■ TatoRETnez4.

1

2

3

Sekce RETo sekce nastavTURN 2 (viz sávisle úrovně p

Ovladače AKaždý knoflRETURN konAUX4). PokudR jsou smíchán

Ovladač STNastavuje úrodo sběrnice Ssignál L jde dopřivedete na z obou linek (

Tlačítko PFPoužijte toto signálu, získanPFL tak, že mvýstupu. Pro a

TURN vuje úrovně vsstránka 20). Propro vystupující

2

2

AUX Mix (1 alík nastavuje nektoru do příd přivedete na vny před vstupem

T oveň signálu z ST. Pokud přivo linky ST L a vstup mono sST L a ST R).

FL (Pre-Fadetlačítko pro v

ného před ovlamůžete tento sigaktivaci stisknět

stupu z konekto každý RETURsignály do sběr

1

3

1

3

až 4) úroveň sign

slušné AUX svstup stereo signm do sběrnic AU

příslušného Rvedete na vstupsignál R jde do

signál, pak vyc

er Listen) vyslání odpovíadači ST a AUXgnál monitorovate tlačítko (

orů RETURNRN můžete nasrnic ST a AUX

nálu z příslušnběrnice (AUXnál, pak signály

UX.

ETURN konekp stereo signál, o linky ST R. Pochází stejný si

ídajícího RETUX Mix, do sběrat na sluchátko

).

1 a stavit

1 až

ného 1 až y L a

ktoru pak

okud ignál

URN rnice ovém

■ Tutproa pr

1

2

PO

Sekce inteto sekci použ

ocesorů: pro volro nastavení úro

Kolečka PTento ovladačdigitální efekt

Ovladače PTento knoflíkinterní digitáltypu efektu.

OZNÁMKA

Mefvyzvovjs

rních digitážijete pro ovlálbu dvou typů eovně související

ROGRAM č nastavuje typ t. Výpis typů ef

PARAMETERk nastavuje holní efekt. Nast

Mix ukládá posledfektu. Když zmyvolá hodnotu, voleným efektevladače Parame

sou uchovány i po

9

lních efektůádání dvou inefektu, pro zapních signálů a pro

1

2

3

4

5

efektu pro odpfektů najdete na

R dnotu parametrtavení se týká

dní použitou hodnměníte typ efekkterá byla napo

em (nezávisle eter Control). Tyto vypnutí napáje

6 7

8

ů nterních efektonutí a vypnutí eoudu signálu.

ovídající interna stránce 24.

ru pro odpovídaktuálně zvole

notu s každým tyktu, mix automaosledy použita s

na aktuální pto hodnoty param

ení.

16

ových efektu

3

4

5

6

POZ

7

8

9

ní

dající eného

ypem aticky nově pozici metrů

Ovladače AKaždý knoflíkodpovídající s

Tlačítko TATato funkce uEFFECT 2 popokud zvolíte Pro nastavení intervalu. Mklepnutími a nto nutné, pohodnoty.

Mix uchová pvyvolá jej při pvedle tlačítka b

Tlačítka ONToto tlačítko zinterní digitáln

Tlačítka PFToto tlačítko digitálního efedo sběrnice sluchátkách vtlačítko ( ).

ZNÁMKASitla

Tlačítka GRZapněte tlačítkdigitálního eftlačítko přivádGROUP 3 a 4

Tlačítka SZapněte toto tlinterního digit

Fadery EFFTento fader naa GROUP.

AUX PRE (1 k nastavuje úrovsběrnice AUX (

AP a Indikátoumožňuje nast

omocí klepání ntyp efektu pro času delay kle

Mix měří intenastaví příslušnokračujte v kle

poslední nastavpříští aktivaci tybliká synchronn

N zapíná ( ) není efekt.

FL (Pre-Fadepoužijte pro

ektu, vycházejícPFL tak, že konektoru PHO

.

ignál nebude přačítka ON u efe

ROUP ko ( ) pro pfektu do odpovdí signál do G

4.

T lačítko pro přivtálního efektu d

FECT RTN (astavuje úroveň

MG32/14FX

až 4) veň efektovanéh(AUX1 až AUX

or tavit čas efektuna tlačítko. FunEFFECT 2 na epejte na tlačíterval mezi dnou hodnotu deepání pro dos

vení času i po ypu efektu TAPně s hodnotou d

ebo vypíná (

er Listen) přivedení odpocího před fader

můžete signáONES. Pro zap

řiváděn do sběrnktů (5) budou v

řivedení odpovvídajících sběrnGROUP 1 a 2,

vedení odpovídado sběrnice ST.

1, 2) ň efektovaného

X, MG24/14F

ho zvuku do X4).

u delay pro innkce pracuje, po[16] TAP DELtko v požadovadvěma posledelay time. Pokusažení požadov

vypnutí napájeP DELAY. Indikdelay time.

) odpovídající

ovídajícího sigrem EFFECT Rál monitorovatpnutí PFL stisk

nice PFL, pokudvypnutá.

vídajícího signálnic GROUP. H

spodní tlačítko

ajícího signálu

zvuku do sběrn

FX 15

nterní ouze

LAY. aném dními ud je vané

ení a kátor

gnálu RTN, t na kněte

d

lu Horní o do

nic ST

16 MG

■ Tytúrokonmo

1

2

3

PO

4

G32/14FX, M

Sekce METto ukazatele po

ovně z konektonektorů GROUPonitorovat přes s

2

Indikátor PSvítí, pokud j

Ukazatele Pokud je tlačukazatel zobrrespektive R.a pravý ukazaGROUP OUTúrovni. Indikbodu ořezání

Ukazatele Pokud je tlazobrazují úrotlačítko GROdo konektoruúroveň do kostandardní úúroveň dosáhn

PZNÁMKA

a pp

Tlačítko GNastavuje, jesPFL/AFL úroukazatele úrotlačítko vypnu

MG24/14FX

TER/PHONEoužíváte pro z

orů ST OUT, P OUT. Zobrasluchátkový vý

5

POWER e mixážní pult

úrovně STEčítko GROUP razuje úroveň s Pokud je tlačí

atel zobrazuje úT 1 respektive 2kátor PEAK sv(clipping point

úrovně PFLačítko GROUPoveň signálu d

OUP zapnutí, pau GROUP OUonektoru GROUúrovni. Indikátne bodu ořezán

Pokud jsou signáAFL), pak do slouze PFL. Protoouze úroveň PF

ROUP stli ukazatele zoovně. Při zapnuovně do konektouté ( ), ukaza

ES zobrazení různý

PFL a AFL azované signályýstup PHONES.

zapnutý.

EREO (4) vypnuté,

signálu do konetko GROUP za

úroveň signálů z2. Pozice “0” odvítí červeně, po).

L-AFL P (4) vypnu

do konektoru Pak levý ukazate

UT 3 a pravý UP OUT 4. Poor PEAK sví

ní (clipping poin

ály přiváděny nauchátkového výs

o tedy tyto ukazaFL.

obrazují úrovněutém tlačítku ( orů GROUP OUatele pracují, ja

ých úrovní sigúrovně a úrov

y PFL nebo AFL.

1

3

4

pak levý a prektorů ST OUTapnuté, pak levýz konektorůdpovídá standardokud úroveň do

uté, tyto ukazPHONES. Pokuel zobrazuje úrukazatel zobra

ozice “0” odpoítí červeně, pnt).

a obě sběrnice (stupu půjde sign

atele pak zobraz

ě GROUP nebo ), zobrazujíUT 1 až 4. Pok

ak je popsáno vý

17

gnálu: vně z L lze

5

PO

■ Tato(vi

ravý T L ý

dní osáhne

zatele ud je roveň azuje ovídá okud

(PFL

1

2

nál ují

o ST a í čtyři kud je ýše.

Konektor a• Konektor PH

Nesymetricksluchátek.

• Ovladač PHOvládá úrovz konektoru

OZNÁMKA UksigPH

Sekce 2TR o sekce nastavuiz strana 20).

Ovladač 2TNastavuje úro

Tlačítko PFToto tlačítkokonektoru, zísPFL tak, že výstup.Pro zapnutí PF

a ovladač PHHONES ký stereo phone

HONES veň signálu pro

PHONES.

kazatel úrovně gnálu monitorovHONES.

INPUT uje signál, který

TR IN veň signálu z 2

FL (Pre-Fadeo použijte proskaného před můžete signál

FL stiskněte tlač

HONES

e výstupní konek

monitorování v

PFL-AFL (3) zvaného přes slu

ý je vstupem pro

1

2

2TR IN konekto

er Listen) o přivedení siovladačem 2Tl monitorovat

čítko ( ).

ktor pro připoje

vystupujícího

obrazuje úroveňuchátkový výstu

o konektor 2TR

2

oru do sběrnice

ignálu z 2TR R IN, do sběrnpřes sluchátk

ení

ň p

R IN

ST.

IN nice

kový

■

1

PO

2

3

4

Sekce TAL

MIC Jack Nesymetrickýnapříklad pro

OZNÁMKA

T

Ovladač TaNastavuje úro

Tlačítko APři zapnutí tlado AUX sběrn

Tlačítko S Při zapnutí tldo ST sběrnic

LK BACK

ý XLR vstupní o komentátora.

Tento konektor n

alkback oveň talkback m

UX1-4 ačítka ( ), mnic 1 až 4.

T lačítka ( ), mce.

1

2

3

4

konektor, pro p

nepodporuje ph

mikrofonu.

mix posílá signál

mix posílá signá

2

3

4

připojení mikro

antomové napá

l z MIC konekto

ál z MIC konekto

18

■

L

PO

ofonu

DŮla

ájení.

oru

oru

LAMP kone

LAMP konekVýstupní kone

ZNÁMKA PNza

ŮLEŽITÉ: Pmpy.

• N2 PopoDkr

Sp

Šp

• DmPza

ektor

ktor ektor typu XLR

odporované lamapájení 12V naapojena.

Prosím čtěte

epoužívejte lamnebo 3 na vněoužití nesprávnéoškození mixu. oporučované lamrkem.

rávný typ lam

Vnějš

1 2

3

atný typ lampy

1 2

3

1 2

3

Dejte pozor, abymikrofon do konřipojení mikrofoa následek trval

MG32/14FX

R3 pin pro připo

mpy: 12V (AC nea svorky 2 a 3

e pozorně př

mpu, která má ější plášť (tělo). ého typu lampy m

mpy: Littlite's X-

py

ší plášť

y

yste neúmyslněektoru LAMP.

onu do tohoto kolé poškození mi

X, MG24/14F

ojení lampy.

ebo DC), max. 53. Svorka 1 není

řed připojen

uzemněné svo

může mít za násle

HI série lam s hu

ě nepřipojili

onektoru může mikrofonu.

FX 17

5W. í

ním

rky

edek

usím

mít

18 MG

■

1

PO

2

PO

G32/14FX, M

Zad

Sekce CHA

Vstupní ko(MG32/14F MG24/14: • INPUT A

Toto jsou sy

• INPUT B Toto jsou sypřipojit buď

OZNÁMKA

NINPa

KonektoryToto jsou dvosleeve). Tyto zařízení jako

KOZNÁMKA

silu

Do INSERT I/O

OKrouž

Špička

3

MG24/14FX

dní blok v

ANNEL I/O

onektory moFX: kanály 1kanály 1 až

ymetrické XLR

ymetrické vstupď symetrické, ne

Na každém z těNPUT A nebo

Pokud připojíte ktivní pouze IN

y INSERT I/Oojité nesymetric

konektory můgrafické ekvali

K připojení do ko

peciální samostustrace níže.

Do vstup

konektoru

Objímka žek

Do výs

stupů a v

ono kanálů až 24, 16)

R vstupní konekt

pní konektory pebo nesymetrick

ěchto kanálů mINPUT B, alekabely do oboPUT B.

O cké konektory tůžete použít k pzéry, kompreso

onektorů INSER

tatně prodávaný

pního konektoru e

Objímk

stupního konekto

výstupů

tory.

phone. Můžete ské kabely.

můžete využívate ne oba součaou konektorů,

typu TRS (tip,připojení kanálory a šumové fil

RT I/O je potřeb

ý kabel, jak uka

externího proceso

ka Špička

ru externího proc

19

sem

3

t buď asně. bude

ring, lů do ltry.

a

zuje

oru

PO

cesoru

1

2

Vstupní ko(MG32/14F(MG24/14F• Phone kone

(MG32/14F(MG24/14FToto jsou sykterýkoliv páPosílá L signčísel kanálů.

• RCA-pin ko

(MG32/14F(MG24/14FToto jsou Můžete použstereo signásignál do sud

OZNÁMKA

•

•

1

2

onektory steX: kanály 25X: kanály 17ektory

FX: kanály 25/2FX: kanály 17/1ymetrické phoneár těchto koneknál do lichých č.

onektory

FX: kanály 29/3FX: kanály 21/2

nesymetrické žít kterýkoliv plu. Posílá L sidých čísel kanáTam, kde kaná(phone jack a okamžiku využne oba. Připojz těchto konektNěkteré z kone25/26, 27/28podporují taképřipojíte pouzkaždého z párprázdný), mix boba vstupy – L

ereo kanálů 5/26, 27/28, 7/18, 19/20, 2

26, 27/28, 29/18, 19/20, 21/e vstupní konekktorů pro připojčísel kanálů a R

30, 31/32) 22, 23/24) vstupní kone

pár těchto koneignál do lichýcálů. ál poskytuje obaRCA pin jack)

žívat vždy jen jujte prosím vžtorů na příslušn

ektorů typu phon8; MG24/14FXé mono vstup. ze do konektorů (přičemž nebude dále posíla (MONO) a R.

29/30, 31/3221/22, 23/24

/30, 31/32) /22, 23/24) ktory. Můžete pení stereo signá

R signál do sudý

ektory typu Rektorů pro připoch čísel kanálů

a vstupní konek), můžete v jedjeden z nich, n

ždy jen do jednném kanále. ne (MG32/14FXX: 17/18, 19

Konkrétně, pooru L (MONOecháte konektoat stejný signál

2) 4)

použít álu. ých

RCA. ojení a R

ktory dnom nikdy noho

X: 9/20) okud

O) u or R přes

■

1

PO

2

3

PO

Sekce MAS

KonektoryToto jsou nz těchto kone4. Tyto koneksignálu z exte

TOZNÁMKA

vspš

KonektoryTyto nesymepoužity jako jde do sběrnipřipojit zdrojDAT) přímo d

KonektoryToto jsou nestěchto konektnahrávat stejn

OZNÁMKA Smkokoú

STER I/O

12

13

y RETURN (1nesymetrické vktorů jde do sbktory jsou typicerního efektovéh

Tyto konektory lz

stup. Pokud je pak mix rozpoznířit stejný signál

y 2TR IN etrické vstupní vstup pro stereice ST. Tyto kj stereo signáldo mixu pro mo

y REC OUT (symetrické RCAtorů do externíný signál, který

Signál z těchto kmaster a není ovonektorech INSonektorů pro nroveň na extern

11 8

10

1, 2) vstupní phone běrnice ST a docky využívány ho procesoru (r

ze použít také ja

připojen pouze ná signál jako l na obou konek

konektory typeo zdroj. Signálkonektory použu (například Conitorování.

(L, R) A výstupní koneího záznamovéhvystupuje z ko

konektorů není ovlivněn vstupemSERT I/O. Pnahrávání, nasním nahrávacím

8 7

9 6

konektory. So sběrnic AUXk příjmu vráce

reverb, delay, at

ako pomocný st

konektor L (MOmono a bude

ktorech L a R.

pu RCA můžoul z těchto konekžijte, pokud ch

CD přehrávač

ektory. Při připho zařízení, můnektorů ST OU

ovládán faderemm nebo výstupeři používání tě

stavte požadovm zařízení.

20

6 5

ignál 1 až

eného td.).

tereo

4

ONO), dále

u být ktorů hcete nebo

5

ojení ůžete

UT.

POZ

m ST m na ěchto

vanou

6

1

4 3

Konektory• Konektory A

Toto jsou ikonektory vkonektory nefektového p

• Konektory ETyto impedsignály ze sbpřipojení do

Konektory Toto jsou dv(tip, ring, spřipojení samekvalizéry, ko

ZNÁMKA

Přspilu

Do INSERT I/O k

OKrouž

Špička

Konektory Toto jsou impTyto konektorPoužijte tyto kmixážního pul

1

2

SEND AUX (1 až 6) mpedančně sy

vysílají signál znapříklad pro pprocesoru, nebo

EFFECT (1, 2)dančně symetrběrnic EFFECTexterního efekt

GROUP INSojité nesymetri

sleeve). Tyto mostatných skupompresory a šu

řipojení do kopeciální samostustrace níže.

Do vstupn

konektoru

Objímka žek

Do výs

GROUP OUpedančně symery vysílají signkonektory pro pltu a podobných

MG32/14FX

ymetrické phonz AUX1 až AUřipojení monito

o dalších podob

) rické phone kT. Budete je tytového proceso

S I/O (1 až 4ické konektorykonektory m

pin do zařízení,umové filtry.

onektoru INSEtatně prodávaný

ního konektoru ex

Objím

stupního konekto

UT (1 až 4) etrické výstupnnály ze sběrnicpřipojení na vsth zařízení.

X, MG24/14F

ne konektory. TUX6. Použijte orovacího systé

bných zařízení.

konektory vysypicky používatoru.

) y typu phone

můžete použít , jako jsou graf

ERT I/O vyžaý kabel, jak uka

xterního procesor

ka Špička

oru externího proc

í phone konektc GROUP 1 atup MTR, exter

FX 19

Tyto tyto

ému,

sílají t pro

TRS pro

fické

aduje azuje

ru

cesoru

tory. až 4. rního

20 MG

7

PO

8

PO

Za

IN

M

INE

ING

P

KR

K2R

G32/14FX, M

KonektoryToto jsou sysleeve). Použefektového zařízení.

OZNÁMKA

Pso

Do INSERT I/O

Špička

O

Krouž

KonektoryToto jsou imTyto konektosignálu ze nastavitelná pControl (vizpoužít pro pSR systému.

OZNÁMKA

F

apojení ko

NPUT A, ST OU

MIC (Talkback)

NPUT B, GROUEFFECT SEND

NSERT I/O, GROUP INS I/O

PHONES

Konektory stereoRETURN (1, 2)

Konektory stereo2TR IN, REC OUT

*Tyto jacky lzMG24/14FX

y ST INSERTymetrické konežívají se napřprocesoru, su

Připojení do INSspeciální samosobrázek níže.

Do vstup

O konektoru

Objímka žek

Do výsproces

y ST SUB OUmpedančně sym

ory vysílají přsběrnice ST.

pomocí ovladaz strana 13). Tpřipojení do ex

Fader ST maste

onektorů

UT, MONO

UP OUT, AUX SE(1, 2), ST SUB

, ST INSERT I/O

o vstupů kanálů

o vstupů kanálů

e také připojit d

T I/O (L, R) ektory typu phoíklad pro přip

ubmixu nebo

SERT I/O konekttatně prodávaný

pního konektoru e

Objí

stupního konektosoru

UT (L a R) metrické výstupnřesnou kopii z

Úroveň proače ST SUB OUTypicky můžexterního mixu

er neřídí signál z

END (1 to 6), OUT*

O

ů,

ů,

o mono phone

one TRS (tip,pojení do exte

jiných podob

toru vyžaduje ý kabel, jak uka

externího proceso

ímka Špička

ru externího

ní phone konekzmixovaného so tento výstuUT v bloku M

ete tyto koneku nebo doplňko

z těchto konekt

Pin 1: zem Pin 2: (+) Pin 3: (–)

Pin 1: zem Pin 2: živý (+)Pin 3: zem

Špička: (+) Kroužek: (–) Objímka: zem

Špička: výstupKroužek: vstuObjímka: zem

Špička: L Kroužek: R Objímka: zem

Špička: živý (+Objímka: zem

konektorů. Poku

21

ring, erního bných

9

azuje

oru

10

11

ktory. stereo up je Master

ktory ového

12

torů. 13

m p p

m

m

+) m

ud používáte m

KonektoryToto jsou konektory vyÚroveň výstuv bloku Maste

typicky využívzesilovače, kte

0 Konektor Tento symetrize sběrnice SMONO faderje mixem sign

1 Konektor Tento konektofunkci TAP Dprodávaný) pEFFECT 2 použít (jako adelay. Mix auposledními dv

2 Hlavní vyPoužijte tentotlačítko pro za( ).

3 AC IN KonPřipojte do eledodávané s m

ono konektory,

y ST OUT (L,symetrické X

ysílají zmixovaupu je ovládáer Control (viz

vány pro připojeeré napájejí vaše

MONO ický XLR kone

ST. Úroveň tohru v bloku Mastálů L a R sběrni

FOOT SWITor je pro připoje

DELAY. Pokud edál YAMAHAvolbu [16] T

alternativu tlačítutomaticky nasvěma sešlápnutí

pínač (POWo vypínač k zapnapnutí ( ) a z

nektor ektrické zásuvk

mixem.

pak připojení b

, R) XLR výstupní aný stereo signána pomocí hlstrana 13). Tyto

ení hlavního výe hlavní reprobo

ektor vysílá monhoto výstupu jeter Control (viice ST.

TCH TAP ení pedálu, kterzde připojíte (s

A FC5 a pak nTAP DELAY, tka TAP) pro nstaví čas delayími pedálu.

WER) nutí a vypnutí mznovu stiskněte

ky druhý konec

VSTUP VÝ

VSTUP

Krouž

Objímka

Objímka

Objímka

ude nesymetric

konektory.nál ze sběrnicelavního faderuo konektory jsou

stupu, jako napřoxy.

no mix stereo sie ovládána poz strana 13). Vý

rý je využíván psamostatně astavíte na ovl pak můžete p

astavení času ey jako interval

mixu. Stisknětepro vypnutí

napájecí šňůry

ÝSTUP

žek

Špička

Špička

Špička

cké.

Tyto e ST. u ST u

říklad

ignálu mocí ýstup

při

adači pedál fektu mezi

e

y

22 MG

■

FC

BInInV

M

OMK

P

EM

EM

In

MInIn

U

P(sDVL

N

SMH

G32/14FX, M

Obecné sp

Frekvenční charCelkové harmon

Brum a šum (20 nput GAIN = Manput PAD = OFF

Vstupní citlivost

Maximální zisk n

Ovladač zisku MMono High PassKanál vstupu PA

Přeslech (1 kHz)

Ekvalizace monoMax. variace 3

Ekvalizace stereMax. variace 3

nterní digitální e

MONO Low Pasndikátor přebuzndikátor signálu

Ukazatele úrovn

Phantom +48 VDsymetrický vstu

Dodávané přísluVolitelné příslušeLampa

Napájení

Spotřeba Max. rozměry (ŠHmotnost

Kde 0 dBu = 01 Rs = 150 oh

Měřený s 122 Otočení PAN3 Svažování t

MG24/14FX

Specif

pecifikace

akteristiky (Hlavnnické zkreslení (

Hz - 20 kHz) 1 aximum F = –60 dBu

napětí 2

Mono/Stereo vstus filtr AD )

o vstupních kan

eo vstupních kan

efekty

s filtr ení Mono/Stere

u Mono/Stereo v

ě

DC napájení p)

ušenství enství

Š × V × H)

0.775 V a 0 dBV

hmů 2.7 kHz, –6 dB/oN/BAL doleva nturnover/rolloff f

ikace

ní výstup) 2Hlavní výstup)

STMO

GRAU

STEF

RE

CH(M(M

GR(1-ST

PH

■

CH(M(M

ST(Mto (Mto

STGR

CH(M(M

RE

TA

2T

Kde1 C2 M

■

Kde

Speprostej

EvrZákENVy

Výstupní kone

T OUT (L, R) ONO

ROUP OUT (1-4UX SEND (1-6)

T SUB OUT (L, FFECT SNED (1

EC OUT (L, R) H INSERT OUT

MG32/14FX: CH MG24/14FX: CH

ROUP INSERT -4) T INSERT OUT

HONES

Specifikac

Vstupní ko

H INPUT (A, B) MG32/14FX: CHsMG24/14FX: CHs

T CH INPUT MG32/14FX: CHs

31(L)/32(R)) MG24/14FX: CHs

23(L)/24(R)) T INSERT IN [L,ROUP INSERT

H INSERT IN MG32/14FX: CHsMG24/14FX: CHs

ETURN (1, 2) (L

ALK BACK

TR IN (L, R)

e 0 dBu = 0.775Citlivost vstupu: MG32/14FX: CH

Specifikac

e 0 dBu = 0.775

ecifikace a popioduktů nebo spejné, ověřte si pro

ropské modely kaznické/Uživa

N55103-2. Nárazyhovuje pravidlů

ektory Vimp 150

4) 150

R) 1, 2)

150

600

T 1- 24) 1- 16)

150

OUT

(L, R) 100

e vstupu

onektory P

s 1 to 24) s 1 to 16)

s 25(L)/26(R)

s 17(L)/18(R)

, R] IN (1 - 4)

s 1 to 24) s 1 to 16)

L, R)

5 V a 0 dBV= 1 nejnižší úroveň29(L)/30(R), CH

e výstupu

5 V a 0 dBV= 1

isy v této příručecifikací kdykolosím toto u vaše

atelské informaczový proud: 14ům ochrany pří

Výstupní pedance

Vlasimpe

0 Ω 600 Ω

0 Ω 600 Ω

0 Ω 10 kΩ

0 Ω 10 kΩ

0 Ω

10 kΩ

0 Ω 40 Ω p

PAD Zisk Vimp

0 –60

3 k

26

0 –16

26

–34 10

+10

10

10

10

10

10

V , která produkujH31(L)/32(R), M

V

čce uživatele mai bez předchozíheho prodejce Ya

ce specifikován4A rody: E1, E2, E

tní edance Púr

Ω line +4 dB

Ω line +4 dB

line +4 dB

line –10 d

line 0 dBu

phone 3 mW

Vstupní pedance

Vlastimpe

kΩ

50–60600 Ω

kΩ

600 Ω

kΩ 600 Ω

kΩ 600 Ω

kΩ 600 Ω

kΩ 50 - 60mic

kΩ 600 Ω

je minimální výsMG24/14FX: CH

ají pouze informho upozornění. amaha.

ny v EN55103-1

E3 a E4

23

očítaná roveň

Bu (1.23 V)

Bu (1.23 V)

Bu (1.23 V)

dBV (316 mV)

u (0.775 V)

W

ní edance

Citlivo

00 Ω micline

–80 dB(0.078

–54 dB(1.55

–36 dB(12.3

–10 dB(245 m

line –54 dB(1.55

–10 dB(245 m

line –10 dB(245 m

line –20 dB(77.5

line –12 dB(195 m00 Ω –66 dB

(0.388

line –26 dB(50.1

stupní úroveň, k21(L)/22(R), CH

mativní charakterVzhledem k tom

1 a

Max. před

+24 dBu (12.3 V

+20 dBu (7.75 V

+20 dBu (7.75 V

+10 dBV (3.16

+20 dBu (7.75 V

75 mW

ost 1 Počítaúroveň

Bu 8 mV)

–60 dB(0.775

Bu mV)

–34 dB(15.5 m

Bu mV)

–16 dB(123 m

Bu mV)

+10 dB(2.45 V

Bu mV)

–34 dB(15.5 m

Bu mV)

+10 dB(2.45 V

Bu mV)

0 dBu(0.775

Bu mV)

0 dBu(0.775

Bu mV)

+4 dBu(1.23 V

Bu 8 mV)

–50 dB(2.45 m

BV mV)

–10 dB(316 m

když je zařízení H23(L)/24(R)

ořezáním

r. Společnost Ymu, že specifika

S

V) XLR-3-32 t

V)Phone jack(impedančnzem])

V)Phone jack(impedančnzem])

V) RCA pin ja

V)

Phone jack

Stereo pho

aná ň

Max. přořezá

Bu mV)

–40 dBu(7.75 m

Bu mV)

–-14 dB(155 mV

Bu mV)

+4 dBu (1.23 V)

Bu V)

+30 dBu(24.5 V)

Bu mV)

–14 dBu(155 mV

Bu V)

+30 dBu(24.5 V)

V) +20 dBu(7.75 V)

V) +20 dBu(7.75 V)

u V)

+24 dBu(12.3 V)

Bu mV)

–30 dBu(24.5 m

BV mV)

+10 dBV(3.16 V)

nastaveno na m

(nesymetric

Yamaha si vyhraace, vybavení n

MG32/14FX

Specifikace kont

typ (symetrický)

k (TRS) ně symetrický [T

k (TRS) ně symetrický [T

ck

k (TRS)

one jack

D

řed áním

Spko

u V)

A: XLR-3(symetricB: Phone(symetric[T: +; R:

Bu V)

) u ) u V)

Phone ja(nesyme RCA pinu

) u )

Phone ja(nesyme[T: výstuzem]) u )

u )

Phone ja(nesyme

u V)

XLR-3-3(nesyme

V )

RCA pin

maximální citlivo

cký [T: výstup; R

azuje právo změnebo příslušenstv

X, MG24/14F

tektoru

T: +; R: -; S:

T: +; R: -; S:

Dodatek

pecifikace onektoru

3-31 typ cký) e jack (TRS) cký -; S: zem])

ack etrický), n jack 2

ack (TRS) etrický p; R: vstup; S:

ack (TRS) etrický) 31 typ etrický)

jack

ost.

R: vstup; S: zem

ěny nebo modifiví nemusí být v

FX 23

k

m])

ikace všude

24 MG

D

■

Čí

123

456789

1111111

1

1111

11

G32/14FX, M

Dodatek

Výpis digit• Společné p

íslo

Ty

1 REVERB H2 REVERB R3 REVERB P

4 5

REVERB VREVERB V

6 7

VOCAL ECVOCAL EC

8 9

DELAY 1 DELAY 2

• EFFECT 110 MOD. DEL11 REVERB G12 PITCH CH13 CHORUS 14 PHASER 15 RADIO VO16 TREMOLO

• EFFECT 210 EARLY RE

11 GATE REV12 VOCAL DO13 SYMPHON14 FLANGE

15 DISTORTIO16 TAP DELAY

MG24/14FX

tálních efektpro EFFECT 1

yp

HALL OzvROOM OzvPLATE Sim

VOCAL 1 VOCAL 2

Ideá

CHO 1 CHO 2

Ideá

Del

LAY MoGATE EfeANGE Efe

ModEfe

OICE EfeO Efe

EF. Efe

dodVERB EfeOUBLER VyvNIC Dod

Dodove

ON DobAY Ten

stisovlazpo

tů 1 a 2

věna simulující věna simulující

mulace zařízení

ální reverb pro z

ální echo pro zp

ay efekt, který z

no delay s modekt simulující přeekt, který změní duluje čas zpož

ekt měnící fázi zekt vytvářející spekt dodávající zv

ekt tvořený modidat zvuku hloubekt tvořený ořezávolá efekt, jakobdává zvuku bohdává pocit laděnertóny. bře známý efektnto efekt nastavsknete tlačítko. Madače PARAMEoždění (delay).

Po

rozlehlé prostorakustiku malé mplate reverb. Vy

zpěv.

pěv.

zpozdí signál.

ulací. evrácení dříve oladění vstupníh

ždění signálu, abvuku pro vytvoř

pecifický zvuk javuku modulaci.

ifikací dříve odraku, nebo efekty áním dozvuku.by zpívali dva lidhatě vrstvenou hní na tón. Efekti

t používaný proví čas delay na iMnožství zpětnéETER. LED bude

24

opis ry jako koncertnmístnosti.ytváří tvrdě zněj

odraženého signho signálu.by dodal zvuku ření modulace.ako AM rádio.

aženého signály jako echo.

dé.hloubku.vní na zvuky ob

o zkreslený zvuknterval, ve které

é vazby může býe blikat synchro

* LED ne

ní sál.

ící ozvěnu.

nálu.

větší hloubku.

u. Umožní vám

bsahující četné

k.ém aktuálně ýt upraveno pom

onně s časem

může blikat rych

ParČas RevČas RevČas Rev

Čas Rev

Čas Dela

Čas Dela

Delay timVelikost Ladění Hloubka ModulačZkreslenModulač

Velikost

Velikost Jemné laHloubka Modulač

Zkreslen

mocí Zisk zpětČas Dela

hleji než v interv

Nastavitelný prametr erb 0

verb 0verb 0

verb 0

ay 0

ay 0

me 0místnosti 0

–0

ní frekvence 0í 0ní frekvence 0

místnosti 0

místnosti 0adění 0

0ní frekvence 0

í 0né vazby 0ay 1

–(

valu 256 ms (23

parametrRozsah

0.3–10.0 s0.3–3.2 s0.3–10.0 s

0.3–10.0 s

0–800 ms

0–800 ms

0–800 ms0.1–10.0–12–+120–100%0.05–4.00 Hz0–1000.05–10.00 Hz

0.1–10.0

0.1–5.00–500–100%0.05–4.00 Hz

0–1000–99%100 ms (600 bp–2690 ms (22.3 bpm)*

34.3 bpm).

m)

■

■

Ro

MG32/14FX

10

MG24/14FX

ozměry

X

01

X

101

765

1027

557

819

25

98

98.5

8.5

MG32/14FX

D

Jednotky

Jednotky: mm

X, MG24/14F

Dodatek

y: mm

m

FX 25

k

D

26 MG

odatek

Blo

G32/14FX, M

kové a úr

MG24/14FX

rovňové sschéma

D

MG32/14FX

Dodatek

X, MG24/14F

k

FX 27

Pro podrobnosti o produktech prosím kontaktujte vaše nejbližší zastoupení Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA NORTH AMERICA BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600

BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377

ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990

AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032

FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

KOREA Yamaha Music Korea Ltd. Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660

MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374

TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313

PA10

HLAVNÍ ÚŘAD Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441

Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation

WA66540 406CRZC1.3-01D0

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728