M2238.-. Videotelefon domovní, 7 M2238.-.-02 Videotelefon ......2019/10/16 · 4. Nastavte datum a...

2TMD041800D0057 │ 16.10.2019

Produktová příručkaABB-Welcome

M2238.-. Videotelefon domovní, 7"M2238.-.-02 Videotelefon domovní, 7"

Obsah

Produktová příručka 2TMD041800D0057 │2

Obsah

1 Poznámky k návodu k obsluze ...................................................................................................................... 4

2 Bezpečnost .................................................................................................................................................... 4

3 Určené použití ................................................................................................................................................ 5

4 Životní prostředí ............................................................................................................................................. 64.1 ABB devices ....................................................................................................................................... 6

5 Popis produktu ............................................................................................................................................... 75.1 Pohled zpředu .................................................................................................................................... 75.2 Popis terminálu .................................................................................................................................. 8

6 Technické údaje ............................................................................................................................................. 9

7 Montáž/Instalace .......................................................................................................................................... 107.1 Požadavky pro elektrikáře ................................................................................................................ 107.2 Generovat certifikační soubor .......................................................................................................... 117.3 Rozměry výrobku ............................................................................................................................. 117.4 Vestavná výška ................................................................................................................................ 117.5 Montáž na omítku ............................................................................................................................. 127.6 Montáž pod omítku ........................................................................................................................... 147.7 Montáž na duté stěny ....................................................................................................................... 157.8 Stolní instalace ................................................................................................................................. 167.9 Demontáž ......................................................................................................................................... 16

8 Uvedení do provozu .................................................................................................................................... 178.1 První konfigurace ............................................................................................................................. 178.2 Zadání systémového nastavení ....................................................................................................... 198.3 Seznam kamer ................................................................................................................................. 208.4 Zvuk .................................................................................................................................................. 228.5 Displej ............................................................................................................................................... 248.6 Datum a čas ..................................................................................................................................... 258.7 Automatické snímky ......................................................................................................................... 268.8 Kontrola stavu dveří ......................................................................................................................... 278.9 Oznámení o zmeškaných hovorech ................................................................................................ 288.10 Heslo odblokování ............................................................................................................................ 298.11 Programovací tlačítko nastavení ..................................................................................................... 308.12 Jazyk ................................................................................................................................................ 328.13 Techn. nastavení .............................................................................................................................. 33

8.13.1 Stanovení techn. nastavení ............................................................................................................338.13.2 Nastavení zařízení..........................................................................................................................348.13.3 Další stránka pro uživatele .............................................................................................................428.13.4 Změna hesla vývojáře ....................................................................................................................438.13.5 Smazat všechna data .....................................................................................................................448.13.6 Resetování nastavení .....................................................................................................................45

Obsah


8.13.7 Adresy zařízení ...............................................................................................................................468.13.8 Informace o verzi ............................................................................................................................468.13.9 Vyvolání produktové příručky .........................................................................................................478.13.10 Vysvětlení .......................................................................................................................................488.13.11 Aktualizace firmwaru ......................................................................................................................49

9 Provoz .......................................................................................................................................................... 519.1 Strana DES ...................................................................................................................................... 519.2 Příchozí hovor .................................................................................................................................. 53

9.2.1 Hovor z vnější stanice/stanice brány ..............................................................................................539.2.2 Hovor od vrátného/z vnitřní stanice ................................................................................................549.2.3 Hovor od dveřního zvonku .............................................................................................................55

9.3 Intercom ........................................................................................................................................... 569.3.1 Vyvolat stránku Intercomu ..............................................................................................................569.3.2 Přidat kontakty ................................................................................................................................569.3.3 Aktivace intercomu .........................................................................................................................589.3.4 Přidání na černou listinu (blacklist) ................................................................................................599.3.5 Obnovit kontakt z černé listiny .......................................................................................................60

9.4 Monitorování..................................................................................................................................... 619.4.1 Monitorování bez seznamu kamer .................................................................................................619.4.2 Monitorování se seznamem kamer ................................................................................................62

9.5 Volat vrátného .................................................................................................................................. 639.6 Pager ................................................................................................................................................ 649.7 Historie ............................................................................................................................................. 659.8 Hlasová zpráva ................................................................................................................................ 689.9 Zpráva v případě nepřítomnosti ....................................................................................................... 699.10 Přesměrování volání ........................................................................................................................ 719.11 Automatické odblokování ................................................................................................................. 729.12 Odblokování pohotovostního režimu ............................................................................................... 749.13 Zapnutí světla v pohotovostním režimu ........................................................................................... 779.14 Vypnutí zvuku ................................................................................................................................... 809.15 Vizuální zvonek u dveří .................................................................................................................... 829.16 Čištění obrazovky ............................................................................................................................. 83

10 Bezpečnost sítě ........................................................................................................................................... 84

Oznámení ............................................................................................................................................................. 85

Poznámky k návodu k obsluze


1 Poznámky k návodu k obsluze

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod a dodržujte informace, které obsahuje. To vám pomůžepředcházet zraněním a poškození majetku a zajistit spolehlivý provoz a dlouhou životnostzařízení.

Uchovávejte tuto příručku na bezpečném místě.

Pokud přístroj předáte, předávejte spolu s ním i tento manuál.

Společnost ABB nepřebírá žádnou odpovědnost za nedodržení pokynů v této příručce.

2 Bezpečnost

UpozorněníElektrické napětí!Při přímém nebo nepřímém kontaktu s díly pod napětím dochází knebezpečnému průchodu proudu tělem.Následkem může být elektrický šok, popáleniny nebo smrt.– Před montáží a demontáží odpojte síťové napětí!– Práce na síti s napětím 110-240 V nechte provádět odborným personálem!

Určené použití


3 Určené použití

Přístroj je centrálním ovládacím prvkem pro systém ABB-Welcome a pracuje výlučněs komponentami z tohoto systému. Přístroj se smí instalovat pouze v suchých vnitřníchprostorách.

SD kartaTato vnitřní stanice podporuje následující SD karty:■ Typ: Micro SDHC■ Kapacita: 4...32 G■ Rychlost: třída 10■ Datový systém: FAT32■ Prosím použijte SD kartu podle standardu SDHC, ostatní SD karty by

nemusely fungovat bez problémů. Doporučujeme kompletně otestované aověřené SDHC karty od výrobců SanDisk, Kingston nebo Transcend.

■ SD kartu neodstraňujte a neprovádějte nový start vnitřní stanice běhempořizování snímků nebo jejich kopírování na SD kartu. V opačném případěSD karta při pořizování snímků nebo jejich přehrávání nebude fungovat.

■ ABB nepřebírá žádnou zodpovědnost za funkci SDHC karty.

Životní prostředí


4 Životní prostředí

Zvažte ochranu životního prostředí!Použité elektrické a elektronické zařízení se nesmí vyhazovat s domovnímodpadem.– Zařízení obsahuje hodnotné suroviny, které se mohou recyklovat. Proto

zařízení odstraňte na příslušném sběrním skladišti.

4.1 ABB devices

Všechny balící materiály od ABB nesou označení a pečeti testů pro správné odstranění. Balícímateriály a elektrická zařízení a jejich komponenty vždy odstraňujte na autorizovaných sběrníchskladištích a u likvidačních společností.

ABB produkty splňují požadavky, zvlášť zákony řídící elektronická a elektrická zařízení anařízení REACH.

(Směrnice EU 2012/19/EU WEEE a 2011/65/EU RoHS)

(EU-REACH nařízení a zákon pro implementaci nařízení (EG) č.1907/2006)

Popis produktu


5 Popis produktu

5.1 Pohled zpředu

Č. Funkce

1 Dotyková obrazovka

2Komunikační tlačítkoPři příchozím hovoru stiskněte toto tlačítko během 30 s za účelem aktivace komunikace. Tlačítkoopět stiskněte pro ukončení hovoru.

3Odemykací tlačítkoStisknutím tohoto tlačítka lze kdykoliv otevřít dveře.

4

Programovatelné tlačítko■ Standardní funkcí tohoto tlačítka je uvolnění druhého zámku, který je spojen s venkovní

stanicí.■ Lze naprogramovat pro přídavnou funkci, např. zapnutí světla, odblokování pomocí relé.

5

Tlačítko ztlumení■ Toto tlačítko stiskněte v pohotovostním režimu ke ztlumení vyzváněcího tónu vnitřní stanice.■ Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu na 3 s ke ztlumení vyzváněcího tónu všech

vnitřních stanic.■ Stisknutím tlačítka během příchozího hovoru odmítnete hovor.■ Stisknutím tlačítka během hovoru ztlumíte mikrofon.

6Monitorovací tlačítkoStisknutím tohoto tlačítka v pohotovostním režimu spustíte monitorování venkovní stanice a příp.existujících venkovních kamer.

1

2 3 4 5 6

Popis produktu


5.2 Popis terminálu

Č. Funkce

1 a1 b1 = sběrnicový konektor

2 Připojení domovního zvonku

3Spínač staniceNastavení adresy standardní vnější stanice

4Volič adresVoliče adres se používají k nastavení adresy vnitřní stanice. Pomocí voliče X10 se nastavujídesítky, pomocí voliče X1 jednotky a pomocí voličů X100 a X200 stovky.

5Přepínač funkce Master/SlavePouze jednu vnitřní stanici lze definovat jako „Master“ (ON=Master).

6Přepínač zakončovacího odporuV instalacích videa nebo ve smíšených instalacích audia a videa musí být přepínač u posledníhopřipojeného přístroje nastaven na „RC on“ (ON=RC on).

7 Mikrofon

8 Demontážní spínač

9 Přípojka micro SD karet (jsou podporovány pouze SD karty ve formátu FAT32)

10 Reproduktor

7

1

2

3

4 5 6

8910

Technické údaje


6 Technické údaje

Název Hodnota

Rozsah provozního napětí 20-30 V DC

Klidový proud 24 V DC, 12 mA

Provozní proud 24 V DC, 330 mA

Okolní teplota -10 °C…+55 °C

Velikost displeje 7"

Rozlišení 1024 x 600 pixelů

Vodičové svorky s jedním drátem 2 x 0,28 mm2...2 x 0,75 mm2

Vodičové svorky s tenkým drátem 2 x 0,28 mm2...2 x 0,75 mm2

Rozměry výrobku 198,5 mm × 162,3 mm × 17 mm

Montáž/Instalace


7 Montáž/Instalace

UpozorněníElektrické napětí!Při přímém nebo nepřímém kontaktu s díly pod napětím dochází knebezpečnému průchodu proudu tělem.Následkem může být elektrický šok, popáleniny nebo smrt.– Před montáží a demontáží odpojte síťové napětí!– Práce na síti s napětím 110-240 V nechte provádět odborným personálem!

7.1 Požadavky pro elektrikáře

UpozorněníElektrické napětí!Zařízení instalujte, jen když mate potřebné znalosti a zkušenosti z elektrickéhoinženýřství.– Nesprávná instalace ohrožuje váš život a život použivatele elektrického

systému.– Nesprávná instalace může způsobit vážné poškození majetku, např. kvůli

požáru.Minimální potřebné odborné znalosti a požadavky pro instalaci jsou následující:– Platí “pět bezpečnostních pravidel" (DIN VDE 0105, EN 50110):1. Odpojit od napájecího zdroje;2. Zabezpečit proti opětovnímu připojení;3. Zabezpečit, aby tam nebylo žádné napětí;4. Připojit k zmei;5. Zakrýt anebo zablokovat přilehlé části pod proudem.– Používat vhodný osobný ochranný oděv.– Požívat jen vhodné nástroje a měřící přístroje.– Zkontrolovat typ rozvodní sítě (TN systém, IT systém, TT systém) pro

zabezpečení následujících podmínek napájecího zdroje (klasické připojení kzemi, ochranné uzemnění, potřebná měření, atd.).

Montáž/Instalace


7.2 Generovat certifikační soubor

Zásady instalacePři sekání čtvercového otvoru pro dolní kryt vybavení musíte zkontrolovathloubku zapuštění, aby bylo možné vnější okraj dolního krytu zcela připevnit kestěně. Zároveň nesmí po nainstalování vybavení vzniknout velká mezera mezinezakrytými částmi čelní skříně a stěnou;

Neinstalujte v deštivém, vlhkém nebo prašném prostředí. Neinstalujte v blízkostiobjektů s vysokou teplotou ani silnou korozí.

7.3 Rozměry výrobku

7.4 Vestavná výška

1.50 m (4.9 feet)

Montáž/Instalace


7.5 Montáž na omítku

Kryt na omítku

120.7 mm 120.7 mm

83.3 mm

89 mm

170.8 mm

144.

3m

m

7 9.2 mm

60 mm 83.3 mm

Montáž/Instalace


Montáž na omítku

1

4 5

3

2

Montáž/Instalace


7.6 Montáž pod omítku

6

7

8

9

1011

45

1

2

33

54 mm

144 mm

192 mm

Montáž/Instalace


7.7 Montáž na duté stěny

1 2

3

4

5

7

6

89

Montáž/Instalace


7.8 Stolní instalace

7.9 Demontáž

12

3

4

5

1

2

Uvedení do provozu


8 Uvedení do provozu

8.1 První konfigurace

Jestliže je přístroj zapnut poprvé nebo byla provedena funkce „Smazat všechna data“na obrazovce „Technická nastavení“, vnitřní stanice spustí první konfiguraci.

1. Zvolte zemi nebo region

2. Zvolte jazyk systému

Uvedení do provozu


3. Přečtěte si licenční ujednání

4. Nastavte datum a čas

Uvedení do provozu


8.2 Zadání systémového nastavení

Klikněte na příslušné obrazovce v pohotovostním režimu na „SYSTÉM“ pro vyvolání menu„Systémové nastavení“.

Uvedení do provozu


8.3 Seznam kamer

Klikněte na obrazovce „Systémové nastavení“ – „Seznam kamer“ na „Seznam kamer“.

Klikněte na pro synchronizaci všech kamer vnějších stanic a kamer spojenýchs kamerovými rozhraními a vytvořte seznam kamer.

Uvedení do provozu


Na obrazovce „Seznam kamer“ klikněte na vnější stanici nebo kameru pro zobrazení snímku apoté klikněte na „Uchovat“ pro uložení symbolu v seznamu kamer.

Na obrazovce „Seznam kamer“ klikněte na pro vyvolání nastavení.

Č. Funkce

1 Stanovení pseudonymů pro vnější stanice nebo kamery

2 Stanovení vizuálního dveřního zvonku pro kamery

3 Uschování zařízení v seznamu kamer

4 Smazání zařízení ze seznamu kamer

5 Smazání všech zařízení ze seznamu kamer

Uvedení do provozu


8.4 Zvuk

„Systémová nastavení“ – „Zvuk“

Č. Funkce

1 Nastavení tónu tlačítek

2 Nastavení hlasitosti

3Nastavení opakování vyzváněcího tónuZAP = opakování vyzváněcího tónu po 30 s, VYP = zazvoní pouze jednou

4Nastavení vyzváněníKlikněte na rozbalovací seznam pro výběr vyzváněcích tónů pro standardní vnější stanici, dalšívnější stanice, dveřního zvonku a ostatních zařízení (5 předinstalovaných vyzvánění).

5

Individuální vyzvánění■ Přes SD kartu je možné přiřadit 3 individuální vyzvánění (pouze .wav).■ Celková velikost pro 3 individuální vyzvánění je maximálně 10 M.■ Maximální velikost zvukového souboru je 10 MB.■ Po úspěšném přiřazení jednoho individuálního vyzvánění se tento tón objeví

v rozbalovacím seznamu v nastavení vyzvánění.

Uvedení do provozu


Uvedení do provozu


8.5 Displej

„Systémová nastavení“ – „Displej“

Č. Funkce

1Čištění obrazovky

Klikněte na pro uzamčení obrazovky na 30 s. Další detaily najdete v kapitole „Čištěníobrazovky“.

2JasPro nastavení jasu potáhněte lištou.

3Autom. celá obraz.Aktivujte/deaktivujte kontrolní pole pro aktivaci/deaktivaci zobrazení kompletní obrazovky vnějšístanice kamery.

Uvedení do provozu


8.6 Datum a čas

„Systémová nastavení“ – „Datum a čas“

Č. Funkce

1Nastavení času■ Klikněte na „+“ nebo „-“ pro nastavení hodin.■ Vyberte časový formát (12 nebo 24 hodin) z rozbalovacího seznamu

2Nastavení data■ Klikněte na „+“ nebo „-“ pro nastavení roku, měsíce a dne■ Zvolte formát data z rozbalovacího seznamu

3Letní časAktivujte/deaktivujte kontrolní pole pro aktivaci/deaktivaci letního času.

Uvedení do provozu


8.7 Automatické snímky

V menu „Systémová nastavení“ klikněte na „Přístupový dveřní systém“ pro aktivaci/deaktivacifunkce.

Je-li funkce aktivována, jsou pořízeny a automaticky uloženy do historie tři automatické snímkyv případě, že je zvonek aktivován.

Uvedení do provozu


8.8 Kontrola stavu dveří

V menu „Systémová nastavení“ klikněte na ikonu „Přístupový dveřní systém“pro aktivaci/deaktivaci funkce.

Je-li funkce aktivována, vyšle vnější stanice vnitřní stanici alarm, jsou-li dveře otevřeny déle než120 s. (Za tímto účelem musí být senzor spojen s vnější stanicí). Všechna LED tlačítkana vnitřní stanici blikají, dokud se dveře nezavřou.

Uvedení do provozu


8.9 Oznámení o zmeškaných hovorech


Je-li funkce aktivována, blikají LED tlačítka hovoru pro zobrazení zmeškaného hovoru.

Uvedení do provozu


8.10 Heslo odblokování


Je-li tato funkce aktivována, můžete stanovit heslo pro odblokování zámku spojeného s vnějšístanicí. (3-8místné).

Uvedení do provozu


8.11 Programovací tlačítko nastavení

Programovací tlačítko v menu „Systémová nastavení“ – „Přístupový dveřní systém“ jestandardně nastaveno na „Uvolnit druhý otvírač dveří“. Funkce bude deaktivována výběrem„Žádný“.

Stiskněte pro aktivaci stanovené funkce.

Uvedení do provozu


Pokud jsou aktivována odblokovací nastavení v pohotovostním režimu, lze zde zvolit„Odblokovat dveře“ a vybrat zámek z rozbalovacího seznamu. Další detaily najdete v kapitole„Odblokování pohotovostního režimu“.

Je-li v nastavení světla zvolen pohotovostní spínač, lze zde vybrat menu „Zapnout světlo“ asvětlo z rozbalovacího seznamu. Další detaily najdete v kapitole „Zapnutí světlav pohotovostním režimu“.

Uvedení do provozu


8.12 Jazyk

V menu „Systémová nastavení“ – „Jazyk“ lze zvolit jazyk systému.

Uvedení do provozu


8.13 Techn. nastavení

8.13.1 Stanovení techn. nastavení

V menu „Systémová nastavení“ klikněte na „Techn. nastavení“ a zadejte heslo vývojářepro vyvolání obrazovky nastavení. (Standardní heslo vývojáře je 345678; slouží k zadánínového hesla a při prvním použití je nutné jej změnit.)

Uvedení do provozu


8.13.2 Nastavení zařízení

V menu „Techn. nastavení“ – „Nastavení zařízení“ lze provádět následující nastavení:

Režim sledování

Je-li funkce deaktivována, nelze zahájit sledování stisknutím .

Uvedení do provozu


Manuální snímky

Je-li funkce deaktivována, nelze během hovoru pořídit žádný snímek.

Uvedení do provozu


Automatické odblokování

Je-li funkce deaktivována, je ukryt ve stavové liště.

Uvedení do provozu


Kopírování snímků na SD kartu

Je-li funkce deaktivována, nelze v menu „Historie“ kopírovat žádné snímky na SD kartu, i kdyžje SD karta vložena.

Uvedení do provozu


Vymazat framebuffer

Je-li funkce deaktivována, nelze datový záznam v menu „Historie“ smazat.

Uvedení do provozu


Úprava seznamu kamer

Je-li funkce deaktivována, nelze kameru přejmenovat.

Uvedení do provozu


Otevření přiřazené venkovní stanice

Je-li tato funkce aktivní, lze odblokovat zámek určené vnější stanice (1 ... 9).

Uvedení do provozu


Automatické snímky

Po 1 – 3 s lze pořídit automatický snímek.

Je-li nastavena 1 s, zařízení pořídí automatický snímek za 1 s, 3 s a 5 s.

Jsou-li nastaveny 3 s, zařízení pořídí automatický snímek za 3 s, 5 s a 7 s.

Uvedení do provozu


8.13.3 Další stránka pro uživatele

Aktivujte kontrolní pole v menu „Techn. nastavení“ – „Další stránka pro uživatele“ pro aktivacifunkce. Symboly příslušných funkcí jsou zobrazeny na této dodatečné stránce.

Uvedení do provozu


8.13.4 Změna hesla vývojáře

V menu „Techn. nastavení“ – „Heslo vývojáře“ klikněte na „Heslo vývojáře“, abyste mohlive vyskakovacím okně změnit heslo.

UpozorněníHeslo vývojáře musí být změněno při prvním přístupu na Technická nastavení.(Přednastavené heslo je 345678. Slouží pouze k první konfiguraci a poté musíbýt změněno. Nelze jej použít jako vlastní heslo.)

Uvedení do provozu


8.13.5 Smazat všechna data

V menu „Technická nastavení“ klikněte na „Smazat všechna data“ a „OK“.

Tato funkce je dostupná pouze po dobu 120 s po zapnutí vnitřní stanice a resetuje všechnauživatelská a technická nastavení na nastavení ze závodu.

Uvedení do provozu


8.13.6 Resetování nastavení

V menu „Systémová nastavení“ klikněte na „Reset. všech uživ. nastavení“

a zadejte heslo (přednastavené heslo je 123456) pro resetování následujících uživatelskýchnastavení:■ Jas: 50 %■ Nastavení hlasitosti: 50 %■ Automatická celá obrazovka: aktivovat■ Automatické snímky: aktivovat■ Kontrola stavu dveří: aktivovat■ Oznámení o zmeškaných hovorech: aktivovat■ Nastavení programových tlačítek: odblokovat druhý otvírač dveří■ Heslo k otevření dveří: prázdné■ Opakovat vyzváněcí tón: zap■ Tón tlačítek: zap■ Zanechat zprávu: vyp■ Přesměrování: vyp■ Automatické odblokování: vyp■ Zvuk: vyp

Klikněte na „Změnit uživatelské heslo“ a zadejte původní a nové heslo pro zadání novéhouživatelského hesla.

Funkce „Reset. uživ. nastavení“ a „Reset. hesla vývojáře“ jsou dostupné pouze po dobu 120 spo zapnutí zařízení.

Uvedení do provozu


8.13.7 Adresy zařízení

V menu „Systémová nastavení“ – „O zařízení“ lze zobrazit adresy zařízení.

8.13.8 Informace o verzi

V menu „Systémová nastavení“ – „O zařízení“ lze zobrazit informace o verzi.

Uvedení do provozu


8.13.9 Vyvolání produktové příručky

V menu „Systémová nastavení“ – „O zařízení“ se nachází QR kód. Naskenujte jej pro vyvoláníwebové stránky.

Klikněte na „Stažení“ – „Příručka“ pro stažení souboru.

Uvedení do provozu


8.13.10 Vysvětlení

V menu „Systémová nastavení“ – „O zařízení“ lze zobrazit vysvětlení, např. k softwaru Open-Source nebo licenční smlouvě koncového uživatele.

Uvedení do provozu


8.13.11 Aktualizace firmwaru

Nejnovější verzi lze vyvolat na webové stránce naskenováním QR kódu.

Klikněte na „Stažení“ – „Software“ pro stažení souborů.

UpozorněníOba soubory k aktualizaci musí být uloženy v kořenovém adresáři SD karty.

Uvedení do provozu


UpozorněníTato funkce je dostupná pouze tehdy, je-li vložena SD karta.

V menu „Systémová nastavení“ – „O zařízení“ klikněte na „Aktualizace firmwaru“ a poté nasoubor a „OK“, dojde tak k aktualizaci firmwaru.

Provoz


9 Provoz

9.1 Strana DES

Kliknete-li v pohotovostním režimu na obrazovku, automaticky se rozsvítí a zobrazí se základníobrazovka.

Č. Funkce

1

Strana funkcí„★“ je znakem základní obrazovky, „–“ je znakem další obrazovky.Vnitřní stanice má 1 základní obrazovku a 1 další obrazovku.Obsah další obrazovky lze stanovit v menu „Systémová nastavení“ – „Techn. nastavení“.

2SOS

V pohotovostním režimu podržte po dobu 3 sekund, vrátnému se tak odešle nouzovévolání.

3

Intercom

V pohotovostním režimu klikněte na pro vyvolání obrazovky intercomu. Další informaceviz kapitola „Intercom“.

4Volat vrátného

V pohotovostním režimu klikněte na pro zavolání vrátnému. Viz kapitola „Volat vrátného“.

5

Pager

V pohotovostním režimu klikněte na pro obvolání všech vnitřních stanic jedné obytnéjednotky. Viz kapitola „Pager“.

Provoz


Č. Funkce

6Historie

V pohotovostním režimu klikněte na pro zobrazení historie. Viz kapitola „Historie“.

7

Hlasová zpráva

V pohotovostním režimu klikněte na pro zobrazení hlasových zpráv. Viz kapitola „Hlasovázpráva“.

8Stavová lištaZobrazí datum, čas a informace o stavu pro příslušnou vnitřní stanici.

Provoz


9.2 Příchozí hovor

9.2.1 Hovor z vnější stanice/stanice brány

V případě příchozího hovoru zařízení standardně zobrazí snímek v režimu celé obrazovky.Kliknutím na libovolné místo obrazovky můžete přepnout na normální náhled obrazovky.

Č. Funkce

1 Rozpoznání hovoru

2 Zobrazení snímku z vnější stanice/stanice brány.

3 Klikněte na libovolné místo obrazovky pro přepnutí do režimu celé obrazovky.

4Manuální snímkyKliknutím během hovoru nebo rozhovoru můžete pořizovat snímky a ukládat je v internímúložišti.

5Tlačítko hovoru

Stiskněte po dobu 3 sekund pro přepnutí směru hovoru pro toto zařízení.

6Nahrávání audia a videaStiskněte a během hovoru nebo rozhovoru můžete na SD kartu pořizovat audio a videonahrávky, pokud je SD karta vložena.

7Volba kameryZ rozbalovacího seznamu zvolte snímek.

8HlasitostPro nastavení hlasitosti klikněte na „+“ nebo „-“.

Provoz


9.2.2 Hovor od vrátného/z vnitřní stanice

Č. Funkce


2HlasitostPro nastavení hlasitosti klikněte na „+“ nebo „-“.

Provoz


9.2.3 Hovor od dveřního zvonku

Je-li stisknut dveřní zvonek, zařízení zobrazí po dobu 5 sekund ve stavové liště.

Je-li v nastavení seznamu kamer ke kameře přiřazen dveřní zvonek, zařízení zobrazípříslušnou kameru automaticky pro 15 s. Další detaily najdete v kapitole „Vizuální dveřnízvonek“.

Provoz


9.3 Intercom

9.3.1 Vyvolat stránku Intercomu

V pohotovostním režimu klikněte na domovské stránce na .

9.3.2 Přidat kontakty

V bodě menu „Intercom“ klikněte na pro vyvolání nastavení. Klikněte na „+“ pro uloženínového kontaktu.

Provoz


Provoz


9.3.3 Aktivace intercomu

V menu „Intercom“ – „Nejdůležitější kontakty“ klikněte na pro zahájení intercomu.

Č. Funkce


2HlasitostKlikněte na „+“ nebo „-“ pro nastavení hlasitosti.

Provoz


9.3.4 Přidání na černou listinu (blacklist)

V menu „Intercom“ – „Nejdůležitější kontakty“ klikněte na .

Zvolte „Blokováno“ v rozbalovacím seznamu pro přemístění kontaktu na černou listinu.

V menu „Historie“ lze rovněž přiřadit kontakty přímo na černou listinu.

V menu „Historie“ klikněte na pro přiřazení identifikovaného hovoru na černou listinu.Na černou listinu lze přiřadit pouze jeden identifikovaný hovor ze seznamu nejdůležitějšíchkontaktů.

Provoz


9.3.5 Obnovit kontakt z černé listiny

V menu „Intercom“ – „Blokováno“ klikněte na .

V rozbalovacím seznamu zvolte „Povoleno“ pro přidání kontaktu na seznam nejdůležitějšíchkontaktů.

Provoz


9.4 Monitorování

9.4.1 Monitorování bez seznamu kamer

V pohotovostním režimu klikněte na pro zahájení monitorování, jestliže není k dispozici

seznam kamer. Poté opět klikněte na pro opuštění monitorování.

Č. Funkce


2 Zobrazení snímku z vnější stanice nebo stanice brány.

3 Klikněte pro zobrazení dalšího snímku.

4 Klikněte pro zobrazení snímku na celé obrazovce.

5Manuální snímkyKliknutím během hovoru nebo rozhovoru můžete pořizovat snímky a ukládat je v internímúložišti.

6Tlačítko hovoru

Podržte po dobu 3 sekund pro přepnutí směru hovoru pro toto zařízení.

7Nahrávání audia a videaStiskněte a během hovoru nebo rozhovoru můžete na SD kartu pořizovat audio a videonahrávky, pokud je SD karta vložena.

8Volba kameryZ rozbalovacího seznamu zvolte snímek.


Provoz


9.4.2 Monitorování se seznamem kamer

V pohotovostním režimu klikněte na pro otevření seznamu kamer, je-li tento seznamk dispozici. Klikněte na příslušnou vnější stanici nebo kameru pro zobrazení snímku. Opětovně

stiskněte pro opuštění monitorování.

Během monitorování stiskněte pro zahájení komunikace a poté opět stisknětepro ukončení hovoru.

Provoz


9.5 Volat vrátného

V pohotovostním režimu klikněte na domovské stránce na pro volání vrátného.

Č. Funkce



Provoz


9.6 Pager

V pohotovostním režimu klikněte na domovské stránce na . Vnitřní stanice nato zahájíinterní hovor mezi všemi vnitřními stanicemi jedné obytné jednotky.

Provoz


9.7 Historie

V pohotovostním režimu klikněte na pro zobrazení historie.

Lze uložit maximálně 100 záznamů hovorů DES. Neotevřené záznamy jsou označeny.

Provoz


Ve vyskakovacím okně klikněte na pro přehrání audio nebo video záznamu (musí býtvložena SD karta).

Pro zobrazení detailů ve vyskakovacím okně klikněte na snímek.

Pro změnu snímku klikněte na „<“ nebo „>“ (max. 3 snímky na jeden záznam)

Provoz


Pro vyvolání nastavení klikněte na .

Údaje o historii lze smazat jednotlivě nebo všechny současně jedním kliknutím.

Je-li vložena SD karta, lze snímky zkopírovat na SD kartu.

Je-li úložiště SD karty plné, na stavové liště se zobrazí .

Provoz


9.8 Hlasová zpráva

V pohotovostním režimu klikněte na .

Pro vyvolání nastavení klikněte na . Pro přidání nové hlasové zprávy klikněte na „+“.

Klikněte na tlačítko přehrávání pro pořízení hlasové zprávy a klikněte na tlačítko playpro přehrání hlasové zprávy.

Lze zaznamenat maximálně deset hlasových zpráv.

Provoz


9.9 Zpráva v případě nepřítomnosti

Na tomto zařízení můžete zanechat hlasové zprávy návštěvníkům a rovněž hlasové zprávypřijímat.

Aktivovat „Zprávy v nepřítomnosti“

Pro použití této funkce musí být k dispozici alespoň jedna hlasová zpráva.

Aktivujte kontrolní pole na obrazovce pro aktivaci funkce.

UpozorněníPokud je tato funkce aktivována, funkce „Přesměrování“ a „Automatickéodblokování“ budou deaktivovány.

Provoz


Deaktivace „Zprávy v nepřítomnosti“

Na další stránce klikněte na „Správa opuštění domu“.

Příslušné tlačítko přepněte na „VYP“ pro deaktivaci funkce zpráv v nepřítomnosti.

Provoz


9.10 Přesměrování volání

Vnitřní stanice může automaticky přesměrovat příchozí hovor na jinou obytnou jednotku nebovrátného.

Pro aktivaci funkce klikněte na další stránce na „Správa opuštění domu“.

Je-li tato funkce aktivní, lze pro přesměrování hovoru vybrat vnitřní stanici nebo vrátného. Dobupřesměrování lze nastavit na 1 až 30 sekund.

UpozorněníPři aktivaci této funkce se deaktivují funkce „Zprávy v nepřítomnosti“ a„Automatické odblokování“.

Provoz


9.11 Automatické odblokování

Aktivujte kontrolní pole v bodě „Techn. nastavení“ – „Nastavení zařízení“ pro aktivaci tétofunkce.

Na stavové liště klikněte na .

Provoz


Pro vyvolání nastavení klikněte na . Pro přiřazení nového nastavení klikněte na „+“.

Systém umožnuje výběr dne v týdnu. Vybrané možnosti jsou označeny.

Po stanovení doby začátku a konce klikněte na „OK“, aby byly změny uloženy.

Zařízení podporuje maximálně 10 nastavení pro automatické odblokování.

UpozorněníPokud je tato funkce aktivována, funkce „Pryč zprávy“ a „Přesměrování“ budoudeaktivovány.

Provoz


9.12 Odblokování pohotovostního režimu

Aktivujte kontrolní pole v bodě menu „Techn. nastavení“ – „Další stránka pro uživatele“pro aktivaci funkce.

Na další stránce klikněte na „Odblokovat dveře“.

Provoz



Zkompletujte nastavení na základě následující tabulky.

Typ Popis Adresa Sloučený objekt

Standardníblokáda

Zámek je spojen s vnějšístanici. Adresa = 1...9

Zámek je spojense spínacím ovladačem.

Režim odblokování (1 > VYP,2 > ZAP)Adresa = 1...9 (vnější stanicepřidělena)

Druhýotvírač dveří

Zámek je spojen s vnějšístanicí Adresa = 1...9

Ovladač Zámek je spojense spínacím ovladačem.

Režim relé (1 > ZAP, 2 > VYP)Adresa = 1...199

Provoz


V bodě menu „Odblokovat dveře“ klikněte na zámek, který má být odblokován. Na obrazovce se

zobrazí a na stavové liště .

Zařízení podporuje maximálně 16 blokád v pohotovostním režimu.

= standardní blokáda

= blokování ovladače

Provoz


9.13 Zapnutí světla v pohotovostním režimu

Aktivujte kontrolní pole v bodě menu „Techn. nastavení“ – „Další stránka pro uživatele“pro aktivaci funkce.

Na další stránce klikněte na „Zapnutí světla“.

Provoz



Zkompletujte nastavení na základě následující tabulky.

Typ Popis Adresa Sloučený objekt

Ovladač Zámek je spojen se spínacímovladačem.

Režim relé (1 > ZAP, 2 > VYP)Adresa = 1...199

V bodě menu „Zapnutí světla“ klikněte na symbol příslušného světla, které chcete rozsvítit.

Na obrazovce se zobrazí a na stavové liště . Zařízení podporuje maximálně 16 světelv pohotovostním režimu.

Provoz


Provoz


9.14 Vypnutí zvuku

Tlačítko vypnutí zvuku

Aktivujte tlačítko pro vypnutí vyzvánění zařízení. Tlačítko stiskněte znovu pro potvrzeníztlumení zvuku.

Podržte po dobu 3 sekund pro vypnutí vyzvánění všech vnitřních stanic.

Je-li funkce aktivována, zařízení zobrazí na stavové liště .

Provoz


Symbol vypnutí zvuku

Lze nastavit časovač vypnutí zvuku, který u zařízení automaticky vypne zvuk.

[1] Na stavové liště klikněte na a zvolte „Časovač vypnutí zvuku“ pro provedení nastavení.[2] Klikněte na „+“ nebo „-“ pro nastavení hodin a minut. Klikněte na „OK“ pro uložení změn.

[3] Opět klikněte na a zvolte „Aktivace vypnutí zvuku“. Vyzvánění vnitřní stanice se ihned

ztlumí a na stavové liště se zobrazí .[4] Po uplynutí odpočítávání se automaticky nastaví vypnutí zvuku vnitřní stanice a na stavové

liště se zobrazí .

Provoz


9.15 Vizuální zvonek u dveří

Díky tomuto nastavení může vnitřní stanice zobrazit snímek z kamery, je-li aktivován zvoneku dveří.

[1] Kameru lze připojit k rozhraní kamer. Viz následující diagram.

[2] Rozhraní kamery musí být přiřazeno tomuto zařízení. (Režim = 4). Dbejte prosím pokynův produktové příručce ke kamerovému rozhraní.

[3] Funkce „Vizuální zvonek u dveří“ musí být před použitím aktivován. Viz kapitola „Seznamkamer“.

CIS

Camera in terfacemode=4

Doorbel l

Camera

System contro l ler

Provoz


9.16 Čištění obrazovky

Během čištění obrazovky lze zablokovat všechny procesy vnitřní stanice.

V menu „Systémová nastavení“ klikněte na „Displej“ a poté na .

Na obrazovce se zobrazí odpočítávání (1...30). Veškeré procesy na obrazovce budou mimoprovoz. Zařízení opustí režim „Čištění obrazovky“ jakmile zazní vyzváněcí tón.

Bezpečnost sítě


10 Bezpečnost sítě

Vysvětlení

I když jsou na produktech prováděny ABB zkoušky funkčnosti a jsou k dispozici aktualizace,měli byste mít vlastní testovací program pro aktualizaci produktu nebo jiné podstatnéaktualizace systému (mimo jiné změny kódů, změny konfiguračních souborů, aktualizací neboaktualizací softwarů od třetích poskytovatelů, změnu hardwaru apod.), a zajistit, aby Vašebezpečnostní opatření nebyla poškozena a systém ve Vašem prostředí fungoval tak, jak seod něj očekává.

Aktualizace

Zařízení podporuje aktualizace firmwaru přes SD kartu.

Řešení pro odvrácení malwaru

Zařízení M2238 není náchylné k malwaru (škodlivému softwaru), neboť na systému nebylproveden žádný uživatelem definovaný kód. Aktualizace softwaru lze provádět pouzepřes aktualizace firmwaru.

Pravidla pro hesla

Uživatel musí změnit heslo vývojáře, jakmile poprvé zasáhne do technického nastavení. Heslovývojáře nesmí obsahovat žádné vzestupné či sestupné pořadí čísel (např. 123456789,987654321) a žádné tři po sobě jdoucí identická čísla (např. 123444, 666888).

Oznámení


Oznámení

Vyhrazujeme si právo kdykoliv vykonat technické změny, a taky změny obsahů tohotodokumentu bez dřívějšího oznámení.

Podrobné špecifikace dohodnuté v čase objednání platí pro všechny objednávky. ABBnepřijímá žádnou odpovědnost za možné chyby anebo neúplnosti v tomto dokumentu.

Vyhrazujeme si všechna práva na tento dokument a témata a ilustrace, které obsahuje.Dokument a jeho obsah, anebo jeho výňatky, se nesmí reprodukovat, přenášet ani znovu použítprostřednictvím třetích stran bez dřívějšího písemného souhlasu ABB.

Contact us NoticeWe reserve the right to at all timesmake technical changes as well aschanges to the contents of thisdocument without prior notice.The detailed specifications agreedupon apply for orders. ABB acceptsno responsibility for possible errorsor incompleteness in this document.

We reserve all rights to thisdocument and the topics andillustrations contained therein. Thedocument and its contents, orextracts thereof, must not bereproduced, transmitted or reusedby third parties without prior writtenconsent by ABB

Err

or! U

se th

e H

ome

tab

to a

pply

#y_

Dec

kbla

tt_D

okum

entT

yp_N

T to

the

text

that

you

wan

t to

appe

ar h

ere.

Erro

r! U

se th

e H

ome

tab

to a

pply

#y_D

eckb

latt

_Sac

hnum

mer

-Dat

um_N

T to

the

text

that

you

wan

t to

appe

ar h

ere.

ABB (United Arab Emirates)Industries(L.L.C)P.O.Box 11070 Dubai-UAET : +971 4 3147 586F : +971 4 3401 541

ABB (Vietnam) Ltd.Km 9 National Highway 1A ,Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi,VietnamT : +84 4 3861 1010F : +84 4 3861 1009

ABB (Turkey) Eletrik San.ASABB Elektrik Sanayi AS. OrganizeSanayi Bolgesi 2 CaddeNo: 16 Y. Dudullu-IstanbulT : +90 216 528 2281F : +90 216 528 2945

ABB (KSA) Electrical IndustriesCo. Ltd.P.O.Box 325841, Riyadh 11371T : +966 1 1484 5600F : +966 1 1206 7609

ABB (Thailand) Ltd.161/1 SG Tower, 1st-4th Floor, SoiMahadlekluang 3, Rajdamri Road,Lumpini, Pathumwan Bangkok10330, ThailandT : +66 2 6651 000F : +66 2 6651 043

ABB (Russia) Ltd.3121 Wiring Accessories30/1 bld.2, Obrucheva str. RUT : +7 495 777 2220F : +7 495 777 2220

ABB (Korea) Ltd.Oksan Bldg, 10th Fl. 157-33Samsung-dong, Gangnam-gu,135-090, Seoul, KoreaT : +82 2 5283 177F : +82 2 5282 350

ABB Malaysia Sdn BhdBlock A, Level 2, Lot 608, JalanSS13/IK 47500 Subang JayaSelangorT : +60 3 5628 4888F : +60 3 5635 8200

ABB Global Marketing - LebanonDown Town, Beirut, ebanonT : +961 1983 724/5F : +961 1983 723

ABB (Hong Kong) Ltd.3 Dai Hei Street, Tai Po IndustrialEstate, Tai po, Hong KongT : +852 2 9293 912F : +852 2 9293 505

ABB (India) Ltd.Plot No.1, Sector-1B,I.I.E.SIDCUL,Haridwar-249403.IndiaT : +91 133 423 5447F : +91 133 423 5449

ABB Pte. Ltd.2 Ayer Rajah Crescent,Singapore 139935T: + 65 6 7765 711F: + 65 6 7780 222

ABB Australia Pty Ltd.601 Blackburn Road3168, Notting Hill, Victoria,AustraliaT : +61 3 8577 7139F : +61 3 9545 0415

www.abb.com

Approvals and Compliances

Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that youwant to appear here.


Copyright© 2019 Busch-Jaeger Elektro GmbHVšechna práva vyhrazena

Date post:	21-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

M2238.-. Videotelefon domovní, 7 M2238.-.-02 Videotelefon ......2019/10/16 · 4. Nastavte datum a...

Documents