MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC …Wœe ò;y u…sr;romblv, Rn%Tvc;m ( 57 svwR" sv;...

≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye x;rIrSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to g.;Rv£;≤Nt x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" xuıe xu£;tRve sTv" SvkmRKlexcoidt" g.R" sMp¥te yu…ˇ_vx;d…¶·rv;r,* 1bIj;TmkìmRh;.Utw" sU+mw" sTv;nugwí s" m;tuí;h;rrsjw" £m;Tk⁄=* …vvıRte 2tejo yq;åkrXmIn;' Sf…$kÉn itrS’tm( neN/n' ÎXyte gCzTsTvo g.;Rxy' tq; 3k;r,;nu…v/;…yTv;Tk;y;R,;' tTSv.;vt; n;n;yoNy;’tI" sTvo / eåto &tlohvt( 4at Ev c xu£Sy b;¸Ly;∆;yte pum;n( rˇ_Sy S]I tyo" s;Mye KlIb" xu£;tRve pun" 5v;yun; b¸xo ….•e yq;Sv' b◊pTyt; …vyo…n…v’t;k;r; j;yNte …v’twmRlw" 6m;…s m;…s rj" S]I,;' rjs' ßvit }yhm( vTsr;d(√;dx;dU?v| y;it pç;xt" =ym( 7pU,RWo@xvW;R S]I pU,R…v'xen s©t; xuıe g.;Rxye m;geR rˇ_É xu£Éå…nle ˙id 8vIyRvNt' sut' sUte tto NyUn;Bdyo" pun" roGyLp;yur/Nyo v; g.oR .vit nwv v; 9v;t;idk⁄,pg[‚NqpUy=I, ml;◊ym( bIj;smq| retoßm( Sv…l©ŸdoRWj' vdet( 10rˇ_Én k⁄,p' Xle„mv;t;>y;' g[‚Nqs…•.m( pUy;.' rˇ_…pˇ;>y;'=I,' m;®t…pˇt" 11’Cz;<yet;Nys;?y' tu i]doW' mU]…v$(p[.m( k⁄y;R√;t;id….duR∑e Sv*W/m( k⁄,pe pun" 12/;tk°pu„p%idrd;…@m;juRn s;…/tm(

[VŒgbhatta] v;G.Øs'iht;

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

118

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;yyeTsipRrqv; …vpKvmsn;id…." 13pl;x.Sm;Xm….d; g[NQy;.e pUyret…s p®Wkv$;id>y;m( =I,e xu£krI …£y; 14s'xuıo …v$(p[.e sipRihRõ±guseVy;id ·…¶‚ s;…/tm( …pbet( g[NQy;tRve p;#;VyoWvO=kj' jlm( 15pey' k⁄,ppUy;ße cNdn' v+yte tu yt( guÁroge c tTsv| k;y| soˇrb‚Stkm( 16xu£ xuKl' gu® ≤òG/' m/ur' bhl' b¸

Otm;…=ktwl;.' sÌ.;Ry a;tRv' pun" 17l;=;rsxx;ß;.' /*t' y∞ …vrJyte xuıxu£;tRv' SvSq' s'rˇ_ …mqun' …mq" 18òehw" pu'svnw" ≤òG/' xuı' xI…ltb‚Stkm( nr' …vxeW;T=Ir;JywmR/ur*W/s'S’tw" 19n;rI' twlen m;Wwí …pˇlw" smup;cret( =;mp[s•vdn;' Sf⁄rCzo…,pyo/r;m( 20SvSt;…=k⁄…=' pu'Sk;m;' …v¥;ÎtumtI' ‚S]ym( pµ' s˚ocm;y;it idneåtIte yq; tq; 21At;vtIte yo…n" s; xu£ n;t" p[tICzit m;senop…ct' rˇ_ /mnI>y;mOt* pun" 22ÈWT’„,' …vgN/' c v;yuyoR…nmu%;•udet( tt" pu„pe=,;dev kLy;,?y;…ynI }yhm( 23mOj;l˚;r riht; d.Rs'Strx;…ynI =wrey' y;vk Stok koœxo/nkWR,m( 24p,eR xr;ve hSte v; .uÔIt b[ c;·r,I ctuqeRåiˆ tt" ò;t; xuKlm;Ly;Mbr; xu…c" 25îCzNtI .tORsÎx' pu]' pXyeTpur" pitm( AtuStu √;dx …nx;" pUv;R‚Stßoå] …n≤Ndt;" 26Ek;dxI c yuGm;su Sy;Tpu]oåNy;su kNyk; ¨p;?y;yoåq pu]Iy' k⁄vIRt …v…/vi√…/m( 27nmSk;rpr;y;Stu xu{;y; mN]v…jRtm(

[VŒgbhatta]x;rIrSq;n

119



avN?y Ev' s'yog" Sy;dpTy' c k;mt" 28sNto Á;¸rpTy;q| dMpTyo" s©it' rh" durpTy' k⁄l;©;ro go]e j;t' mhTy…p 29îCzºt;' y;Îx' pu]' t{Upc·rt;'í t* …cNtyet;' jnpd;'Std;c;rp·rCzd* 30km;RNte c pum;n( sipR"=Irx;Lyodn;…xt" p[;Gd…=,en p;den xYy;' m*˛itRk;Dy; 31a;rohet( S]I tu v;men tSy d…=,p;êRt" twlm;Woˇr;h;r; t] mN]'p[yojyet( 32Ë\ a;ihr…s a;yur…s svRt" p[itœ;…s /;t; Tv;' d/;tu …v/;t; Tv;' d/;tu b[ vcRs; .veit b[ ; bOh‚Spit…vR„,u" som" sUyRStq;å…ên* .goåq …m];v®,* vIr' ddtu me sutm( 33s;NTv…yTv; ttoåNyoNy' s'…vxet;' mud;‚Nvt* ¨ˇ;n; tNmn; yoiW…ˇœed©Ÿ" sus'‚Sqtw" 34tq; ih bIj' gO�;it doWw" SvSq;nm;‚Sqtw" …l©' tu s¥og.;Ry; yoNy; bIjSy sõ±g[h" 35tOi¢guR®Tv' Sf⁄r,' xu£;ß;nnubN/nm( ˙dySpNdn' tN{; tO@±Gl;…nloRmhWR,m( 36aVyˇ_" p[qme m;…s s¢;h;TkllI.vet( g.R" pu'svn;Ny] pUv| Vyˇ_É" p[yojyet( 37blI pu®Wk;ro ih dwvmPyitvtRte pu„ye pu®Wk hwm' r;jt' v;åqv;åysm( 38’Tv;å…¶v,| …nv;RPy =Ire tSy;Ô…l …pbet( g*rd<@mp;m;g| jIvkWR.swyRk;n( 39…pbeTpu„ye jle …p∑;neki√i]smStx" =Ire, êetbOhtImUl' n;s;pu$e Svym( 40pu];q| d…=,e …sçe√;me duihtOv;Hzy; pys; l+m,;mUl' pu]oTp;d‚Sqitp[dm( 41n;sy;åSyen v; pIt' v$xu©;∑k tq;


120



aoW/IjIRvnIy;í b;Á;Nt®pyojyet( 42¨pc;r" ip[yihtw.R];R .OTywí g.R/Ok™ nvnIt Ot=Irw" sd; cwn;mup;cret( 43aitVyv;ym;y;s' .;r' p[;vr,' gu® ak;lj;gr Sv“' ki#noTk$k;snm( 44xok£o/.yo√ºgveg ≈ı;…v/;r,m( ¨pv;s;?vtI+,o„, gu®…v∑‚M..ojnm( 45rˇ_ …nvsn' ê.[kÀpe=;' m¥m;…mWm( ¨ˇ;nxyn' y∞ ‚S]yo neCz≤Nt tÊyjet( 46tq; rˇ_ßuit' xu≤ı' b‚Stm;m;stoå∑m;t( E….gR." ßved;m" k⁄=* xu„ye…NMryet v; 47v;tlwí .veÌ.R" k⁄Bj;N/j@v;mn" …pˇlw" %lit" …p©" …ê]Ip;<@ü" kf;Tm…." 48Vy;/I'í;Sy; mOdusu%wrtI+,wr*W/wjRyet( i√tIye m;…s kll;d( n" peXyqv;åbudm( 49pu'S]IKlIb;" £m; e>y" t] Vyˇ_Sy l=,m( =;mt; g·rm; k⁄=emURCz;R CzidRrrock" 50jOM.; p[sek" sdn' romr;Jy;" p[k;xnm( aMle∑t; Stn* pIn* sStNy* ’„,cUcuk* 51p;dxofo …vd;hoåNye ≈ı;í …v…v/;≤Tmk;" m;tOj' ÁSy ˙dy' m;tuí ˙dyen tt( 52sMbı' ten g….R<y; ne∑' ≈ı;…vm;nnm( deymPyiht' tSyw ihtopihtmLpkm( 53≈ı;…v`;t;Ì.RSy …v’itXCyuitrev v; Vyˇ_°.vit m;seåSy tOtIye g;]pçkm( 54mUı;R √º sÆKqnI b;˛ svRsU+m;©jNm c smmev ih mUı;R¥wD;Rn' c su%du"%yo" 55g.RSy n;.* m;tuí ˙id n;@I …nb?yte yy; s puiœm;“oit kÉd;r îv k⁄Lyy; 56ctuqeR Vyˇ_t;å©;n;' cetn;y;í pçme


121



Wœe ò;yu…sr;romblv,Rn%Tvc;m( 57svwR" sv;R©sMpU,oR .;vw" pu„yit s¢me g.eR,oTpI…@t; doW;St‚Smn( ˙dym;…≈t;" k<@U' …vd;h' k⁄vR≤Nt g….R<y;" …kÆKvs;…n c 58nvnIt' iht' t] kol;Mbum/ur*W/w" …sımLpp$uòeh' l u Sv;du c .ojnm( 59cNdnoxIrkLkÉn …lMpedU®Stnodrm( ≈eœy; vw,h·r,xxxo…,tyu _y; 60aêflp]…sıen twlen;>yJy mdRyet( p$ol…nMbm…Ôœ;sursw" secyeTpun" 61d;vIRm/uktoyen mOj;' c p·rxIlyet( aojoå∑me sçrit m;t;pu]* mu " £m;t( 62ten t* Ml;nmuidt* t] j;to n jIvit …xxurojonvSq;n;•;rI s'x…yt; .vet( 63=Irpey; c pey;å] s Ot;åNv;sn' Otm( m/urw" s;…/t' xud(?yw pur;,x’tStq; 64xu„kmUlkkol;MlkW;ye, p[xSyte xt;◊;kæLkto b‚St" stwl OtswN/v" 65t‚Sm'STvek;hy;teå…p k;l" sUtert" prm( vW;Ri√k;rk;rI Sy;Tk⁄=* v;ten /;·rt" 66xStí nvme m;…s ≤òG/o m;'srs*dn" b¸òeh; yv;gUv;R pUvoR _ c;nuv;snm( 67tt Ev …pcu' c;Sy; yon* …nTy' …n/;pyet( v;tflp].©;M." xIt' ò;neåNvh' ihtm( 68…n"òeh;©I' n nvm;Nm;s;Tp[.Oit v;syet( p[;Gd…=,StnStNy; pUv| tTp;êRcei∑nI 69pu•;md* Rdp[Xnrt; pu'Sv“d…xRnI ¨•te d…=,e k⁄=* g.eR c p·rm<@le 70pu]' sUteåNyq; kNy;' y; ceCzit nOs©itm( nOTyv;id]g;N/vRgN/m;Lyip[y; c y; 71


122



KlIb' tTs˚re t] m?y' k⁄=e" smu•tm( ym* p;êR√yo•;m;Tk⁄=* {o<y;…mv ‚Sqte 72p[;k™ cwv nvm;Nm;s;t( s; sUitgOhm;≈yet( dexe p[xSte sM.;rw" sMp•' s;/kÉåh…n 73t]odI=et s; sUit' sUitk;p·rv;·rt; a¥ê"p[sve Gl;…n"k⁄+y…=Xlqt; Klm" 74a/ogu®Tvm®…c" p[seko b¸mU]t; vednoÂdrk$IpOœ ˙ä‚StvÕ,e 75yo…n.ed®j;todSf⁄r, ßv,;…n c a;vIn;mnu jNm;tStto g.oRdkßuit" 76aqop‚Sqtg.;| t;' ’tk*tukm©l;m( hStSqpu•;mfl;' Sv>yˇ_o„,;Mbuse…ct;m( 77p;yyeTs Ot;' pey;' tn* .Uxyne ‚Sqt;m( a;.u¶sÆKqmu ;n;m>yˇ_;©I' pun" pun" 78a/o n;.e…vRmOÌIy;Tk;rye∆OM.cõ±£mm( g.R" p[y;Tyv;gev' tÆLl©' ˙i√mo=t" 79a;…vXy j#r' g.oR bSte®p·r itœita;Vyoå….TvryNTyen;' %$(v;m;ropye t" 80aq sMpI…@te g.eR yo…nmSy;" p[s;ryet( mOdu pUv| p[v;het b;!m;p[sv;∞ s; 81hWRye ;' mu " pu]jNmxBdjl;…nlw" p[Ty;y;≤Nt tq; p[;,;" sUitKlex;vs;idt;" 82/UpyeÌ.Rs©º tu yo…n' ’„,;ihkçukì" ihr<ypu„pImUl' c p;…,p;den /;ryet( 83suvcRl;' …vxLy;' v; jr;Yvptneå…p c k;yRmetˇqoÆT=Py b;◊oren;' …vkMpyet( 84k$Im;ko$yeTp;„<y;R ‚Sfj* g;!' …npI@yet( t;luk<#' SpOxe√º<y; mU…›R d¥;TòuhIpy" 85.UjRl;©…lk°tuMbI spRTv‘⁄œsWRpw" pOqGd(v;>y;' smStwv;R yo…nlepn/Upnm( 86


123



k⁄œt;lIskLk v; sur;m<@ºn p;yyet( yUWe, v; k⁄lTq;n;' b;Lvjen;sven v; 87xt;◊;sWR p;j;jI…xg[utI+,k…c]kì" sihõ±guk⁄œmdnwmUR]e =Ire c s;WRpm( 88twl' …sı' iht' p;y* yoNy;' v;åPynuv;snm( xtpu„p;vc; k⁄œk,;sWRpkæLkt" 89…nÂh" p;tyTy;xu sòehlv,oåpr;m( tTs©º Á…nlo hetu" s; …ny;RTy;xu t∆y;t( 90k⁄xl; p;…,n;åˇ_Én hreTKlO¢n%en v; mu _g.;Rpr;' yo…n' twlen;©' c mdRyet( 91m‘Ll;:ye …xrob‚StkoœxUle tu p;yyet( sucU…,Rt' yv=;r' Oteno„,jlen v; 92/;Ny;Mbu v; gu@VyoWi]j;tkrjo‚Nvtm( aq b;lopc;re, b;l' yoiWdup;cret( 93sUitk; =u√tI twl;d( Ot;√; mhtI' …pbet( pçkol…knI' m;];mnu co„,' gu@odkm( 94v;tfl*W/toy' v; tq; v;yunR k⁄Pyit …vxu?yit c du∑;ß' i√i]r;]my' £m" 95òeh;yoGy; tu …n"òehmmumev …v…/' .jet( pItvTy;í j#r' ymk;ˇ_ …vve∑yet( 96jI,eR ò;t; …pbeTpey;' pUvoR _*W/s;…/t;m( }yh;dU?v| …vd;y;RidvgRKv;qen s;…/t; 97iht; yv;gU" òeh;!‰; s;TMyt" pys;åqv; s¢r;];Tpr' c;Syw £mxo bO'h,' ihtm( 98√;dx;heånit£;Nte …p…xt' nopyojyet( yàenopcreTsUt;' du"s;?yo ih td;my" 99g.RvO≤ı p[sv®k™Kled;ßßuitpI@nw" Ev' c m;s;d?y/;RNmu _;h;r;idyN],; 100gtsUt;…./;n; Sy;Tpunr;tRvdxRn;t( 100-2

îit


124



≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne g.;Rv£;≤Ntn;Rm p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to g.RVy;pd' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" g….R<y;" p·rh;y;R,;' sevy; rogtoåq v; pu„peÎ∑eåqv; xUle b;Á;Nt" ≤òG/xItlm( 1seVy;M.ojihm =I·rvLkkLk;Jyle…pt;n( /;rye¥o…nb‚St>y;m;{;R{;Rn( …pcunˇ_k;n( 2xt/*t Ot;ˇ_;' S]I' tdM.Syvg;hyet( s…st;=*{k⁄mud kmloTplkÉsrm( 3…lÁ;t( =Ir Ot' %;deCzO©;$kkse®km( …pbeTk;Nt;Bjx;lUkb;lo duMbrvTpy" 4Íten x;…lk;kolIi√bl;m/ukÉ=u…." pys; rˇ_x;Ly•m¥;Tsm/uxkúrm( 5rswv;R j;©lw" xu≤ıvj| c;ßoˇ_m;cret( asMpU,Ri]m;s;y;" p[Ty;:y;y p[s;/yet( 6a;m;Nvye c t]e∑' xIt' Â=ops'ihtm( ¨pv;so `noxIrgu@UCyrlu/;Nyk;" 7dur;l.;ppR$kcNdn;it …vW;bl;" Kv…qt;" s…lle p;n' tO,/;Ny;…n .ojnm( 8muÌ;idyUWwr;me tu …jte ≤òG/;id pUvRvt( g.eR …npitte tI+,' m¥' s;mQyRt" …pbet( 9g.Rkoœ…vxud(?yqRmitR…vSmr,;y c l un; pçmUlen Â=;' pey;' tt" …pbet( 10pey;mm¥p; kLkÉ s;…/t;' p;çk*…lkÉ …bLv;idpçkKv;qe itlo∂;lkt<@ülw" 11m;stuLyidn;Nyev' pey;id" pitte £m" l uròehlv,o dIpnIyyuto iht" 12


125



doW/;tup·rKledxoW;q| …v…/·rTyym( òeh;•bStyío?v| bLydIpnjIvn;" 13sÔ;ts;re mhit g.eR yo…np·rßv;t( vO≤ımp[;“uvn( g.R" koœe itœit sSf⁄r" 14¨p…v∑km;¸St' bıRte ten nodrm( xokopv;sÂ=;¥wrqv; yoNyitßv;t( 15v;te £⁄ıe ’x" xu„yeÌ.oR n;godr' tu tm( ¨dr' vOımPy] hIyte Sf⁄r,' …cr;t( 16tyobO|h,v;tflm/ur{Vy s'S’tw"

Ot=IrrswStOi¢r;mg.;|í %;dyet( 17twrev c su….=;y;" =o.,' y;nv;hnw" lIn;:ye …nSf⁄re XyengomTSyoT£oxbihRj;" 18rs; b¸ Ot; dey; m;WmUlkj; a…p b;l…bLv' itl;Nm;W;Nsˇ_Àí pys; …pbet( 19sme¥m;'s' m/u v; k$‰>y©' c xIlyet( hWRyeTstt' cwn;mev' g.R" p[vıRte 20pu∑oåNyq; vWRg,w" ’Cz;∆;yet( nwv v; ¨d;vt| tu g….R<y;" òehwr;xutr;' jyet( 21yoGywí b‚St….hRNy;Tsg.;| s ih g….R,Im( g.eRåitdoWopcy;dpQywdwRvtoå…p v; 22mOteåNt®dr' xIt' StB/' ?m;t' .OxVyqm( g.;RSpNdo .[mtO„,; ’Cz;duCz±vsn' Klm" 23arit" ßStne]Tvm;vIn;msmu∫v" tSy;" ko„,;Mbu…sˇ_;y;"…p∑(v; yo…n' p[lepyet( 24gu@' …k<v' slv,' tq;Nt" pUryeNmu "

Oten kLk°’ty; x;LmLyt…s…pCzy; 25mN]wyoRgwjRr;yU _ìmUR!g.oR n ceTptet( aq;pOCz(yeêr' vw¥o yàen;xu tm;hret( 26hStm>yJy yo…n' c s;Jyx;Lm…l…pCzy; hSten xKy' tenwv g;]' c …vWm' ‚Sqtm( 27


126



a;HznoTpI@sMpI@ …v=epoT=ep,;id…." a;nuloMy sm;kWeR¥o…n' p[Ty;jRv;gtm( 28hStp;d…xro….yoR yo…n' .u¶" p[p¥te p;den yo…nmekÉn .u¶oåNyen gud' c y" 29…v„kM.* n;m t* mU!* xS]d;r,mhRt" m<@l;õ±gu…lxS];>y;' t] kmR p[xSyte 30vO≤ıp]' ih tI+,;g[' n yon;vvc;ryet( pUv| …xr"kp;l;…n d;r…yTv; …vxo/yet( 31k=orSt;lu…cbukp[dexeåNytme tt" sm;lMBy Î!' kWeRTk⁄xlo g.Rxõ±k⁄n; 32a….•…xrs' Tv…=kÀ$yogR<@yor…p b; ' …zÊv;'åssˇ_Sy v;t;?m;todrSy tu 33…vd;yR koœmN];…, bihv;R s…•rSy c k$Isˇ_Sy t√∞ tTkp;l;…n d;ryet( 34y¥√;yuvx;d©' s∆eÌ.RSy %<@x" tˇÆCzÊv;åhreTsMyg[=e•;rI' c yàt" 35g.RSy ih git' …c];' kroit …vgu,oå…nl" t];nLpmitStSm; dvSq;pe=m;cret( 36…zNd(y;Ì.| n jIvNt' m;tr' s ih m;ryet( sh;Tmn; n cope+y" =,mPyStjI…vt" 37yo…ns'vr,.['xm‘Ll ê;spI…@t;m( pUTyuÌ;r;' ihm;©I c mU!g.;| p·rTyjet( 38aq;ptNtImpr;' p;tyeTpUvRv≤∫Wk™ Ev' …n RtxLy;' tu …sçedu„,en v;·r,; 39d¥;d>yˇ_deh;yw yon* òeh…pcu' tt" yo…nmORdu.Rve en xUl' c;Sy;" p[x;Myit 40dIPyk;it…vW;r;ò;ihõ±Gvel; pçkolk;t( cU,| òehen kLk v; Kv;q' v; ·t;'‚ p;yye t" 41k$uk;it…vW;p;#;x;kTv‚G`õ±gu te…jnI" t√∞ doWSyNd;q| vednopxm;y c 42


127



i]r;]mev' s¢;h' òehmev tt" …pbet( s;y' …pbed·r∑' c tq; su’tm;svm( 43…xrIWkk⁄.Kv;q…pcUn( yon* …v…n…=pet( ¨p{v;í yeåNyeSyuSt;n( yq;Svmup;cret( 44pyo v;thrw" …sı' dx;h' .ojne ihtm( rso dx;h' c pr' l upQy;Lp.ojn; 45Sved;>y©pr; òeh;n( bl;twl;idk;n( .jet( Ë?v| ctu>yoR m;se>y" s; £me, su%;…n c 46bl;mUlkW;ySy .;g;" W$( pysStq; yvkolk⁄lTq;n;' dxmUlSy cwkt" 47…n„Kv;q.;go .;gí twlSy tu ctudRx" i√med;d;®m…Ôœ; k;kolI√ycNdnw" 48s;·rv;k⁄œtgrjIv kWR.swN/vw" k;l;nus;y;Rxwleyvc; gu®punnRvw" 49aêgN/;vrI=IrxuKl; y∑Ivr;rsw" xt;◊;xUpRp<yeRl;TvKp]w" Xl+,kæLktw" 50pKv' mO√…¶n; twl' svRv;t…vk;r…jt( sUitk;b;lmm;R‚Sqht=I,eWu pU…jtm( 51JvrguLmg[hoNm;dmU];`;t;N] vO≤ı…jt( /NvNtrer….mt' yo…nrog=y;phm( 52b‚St√;re …vp•;y;" k⁄…=" p[SpNdte yid jNmk;le tt" xI [' p;$…yTvoıreÆCzxum( 53m/uk x;kbIj' c pySy; surd;® c aXmNtk" ’„,itl;St;m[vLlI xt;vrI 54vO=;dnI pySy; c lt; soTpls;·rv; anNt; s;·rv; r;ò; pµ; c m/uyi∑k; 55bOhtI√yk;XmyR=I·rxuõ±gTvc; Otm( pO‚Xnp,IR bl; …xg[u" êd'∑; m/up…,Rk; 56Í©;$k …bs' {;=; kse® m/uk …st; s¢wt;n( pys; yog;nıRXloksm;pn;n( 57


128



£m;Ts¢su m;seWu g.eR ßvit yojyet( k…pTq…bLvbOhtIp$ole=u…nid…G/k;t( 58mUlw" Ít' p[yuÔIt =Ir' m;se tq;å∑me nvme s;·rv;nNt;pySy;m/uyi∑…." 59yojye∂xme m;…s …sı' =Ir' pySyy; aqv; yi∑m/ukn;gr;mrd;®…." 60av‚Sqt' loiht m©n;y;v;ten g.| b[uvteån….D;" g.;R’itTv;Tk$u ko„,tI+,w"ßute pun" kÉvl Ev rˇ_É 61g.| j@; .Ut˙t' vd≤NtmUteRnR Î∑' hr,' ytStw" aojoxnTv;dq v;åVyvSqw.URtw®pe+yet n g.Rm;t; 62

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne g.RVy;p•;m i√tIyoå?y;y"2

tOtIyoå?y;y" aq;toå©…v.;g' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îith Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" …xroåNtr;…/√*R b;˛ sÆKqnIit sm;st" W@©m©' p[Ty©' tSy;…=˙dy;idkm( 1xBd" SpxRí Âp' c rso gN/" £m;d(gu,;" %;…nl;GNyB.uv;m( Ekgu,vOd≠?‰Nvy" pre 2t] %;t( %;…n deheå‚Smn( ≈o]' xBdo …v…vˇ_t; v;t;TSpxRTvguCz±v;s; v edORg[Uppˇ_y" 3a;Py; …j◊;rsKled; [;,gN/;‚Sq p;…qRvm( mO√] m;tOj' rˇ_m;'sm∆gud;idkm( 4pwtOk tu ‚Sqr' xu£/mNy‚Sqkc;idkm( cwtn' …cˇm=;…, n;n;yo…nWu jNm c 5


129



s;TMyj' Tv;yur;roGymn;lSy' p[.; blm( rsj' vpuWo jNm vO…ˇvOR≤ırlolt; 6s;‚Tvk x*cm;‚StKy' xuKl/mR®…cmRit" r;js' b¸.;iWTv' m;n£⁄∂M.mTsrm( 7t;ms' .ymD;n' …n{;ålSy' …vW;idt; îit .Utmyo deh" t] s¢ TvcoåsOj" 8pCym;n;Tp[j;yNte =Ir;TsNt;…nk; îv /;Tv;xy;NtrKledo …vpKv" Sv'SvmU„m,; 9Xle„mò;Yvpr;Cz•" kl;:y" k;œs;rvt( t;" s¢ s¢ c;/;r; rˇ_Sy;¥" £m;t( pre 10kf;m…pˇpKv;n;' v;yomUR]Sy c SmOt;" g.;Rxyoå∑m" S]I,;' …pˇpKv;xy;Ntre 11koœ;©;…n ‚Sqt;NyeWu ˙dy' Klom f⁄Pf⁄sm( y’TPlIhoNduk vO‘* n;….…@M.;N]vSty" 12dx jI…vt/;m;…n …xrorsnbN/nm( k<#oåß ˙dy' n;….bR‚St" xu£*jsI gudm( 13j;l;…n k<@r;í;©º pOqk™ Wo@x …nidRxet( W$( kÀc;R" s¢ sIvNyo me!…j◊;…xrogt;" 14xS]e, t;" p·rhre∞tßo m;'sr∆v" ctudRx;‚SqsÏ;t;" sImNt; i√gu,; nv 15aSQn;' xt;…n Wi∑í ]I…, dNtn%w" sh /NvNt·rStu ]I<y;h sN/In;' c xt√ym( 16dxoˇr' shße √º …njg;d;i]nNdn" ò;Vn;' nvxtI pç pu's;' pexIxt;…n tu 17a…/k; …v'xit" S]I,;' yo…nStnsm;…≈t;" dx mUl…xr; ˙TSq;St;" sv| svRto vpu" 18rs;Tmk vhNTyojSt…•bı' ih cei∑tm( SqUlmUl;" susU+m;g[;" p]re%;p[t;nvt( 19….¥Nte t;Stt" s¢xt;Ny;s;' .v≤Nt tu t]wkìk c x;%;y;' xt' t‚Sm• ve/yet( 20


130



…sr;' j;lN/r;' n;m itßí;>yNtr;…≈t;" Wo@xi√gu,;" ≈o<y;' t;s;' √º √º tu vÕ,e 21√º √º k…$kt®,e xS]e,;∑* SpOxe• t;" p;êRyo" Wo@xwkìk;mU?vRg;' vjRye yo" 22√;dxi√gu,;" pOœe pOœv'xSy p;êRyo" √º √º t]o?vRg;…mNy* n xS]e, pr;mOxet( 23pOœv∆#re t;s;' mehnSyop·r ‚Sqte romr;jImu.yto √º √º xS]e, n SpOxet( 24cTv;·r'xdurSy;s;' ctudRx n ve/yet( StnroihttNmUl˙dye tu pOqGd(vym( 25apStM.;:yyorek;' tq;åp;l;pyor…p g[Iv;y;' pOœvˇ;s;' nIle mNye ’k;…$kÉ 26…v/ure m;tOk;í;∑* Wo@xeit p·rTyjet( hNvo" Wo@x t;s;' √º s‚N/bN/nkmR,I 27…j◊;y;' hnuvˇ;s;m/o √º rsbo/ne √ºc v;c"p[vitRNy* n;s;y;' ctu®ˇr; 28…v'xitgRN/veidNy* t;s;mek;' c t;lug;m( W$(pç;x•ynyo …nRmeWoNmeWkmR,I 29√º √º ap;©yo√e≥ c t;s;' W…@it vjRyet( n;s;ne];…≈t;" Wi∑lRl;$e SqpnI…≈t;m( 30t]wk;' √º tq;åvt*R ctßí kc;Ntg;" s¢wv' vjRye ;s;m( k,Ryo" Wo@x;] tu 31√º xBdbo/ne xƒ* …sr;St; Ev c;…≈t;" √º xƒs‚N/ge t;s;m( mU…›R √;dx t] tu 32Ekìk;' pOqguT=epsImNt;…/pit‚Sqt;m( îTyve?y…v.;g;q| p[Ty©' v…,Rt;" …sr;" 33ave?y;St] k;TSNyeRn deheå∑;nvitStq; s˚I,;R g[…qt;" =u{; v£;" s‚N/Wu c;…≈t;" 34t;s;' xt;n;' s¢;n;' p;doåß vhte pOqk™ v;t…pˇkfìjuR∑' xuı' cwv' ‚Sqt; ml;" 35


131



xrIrmnugO�≤Nt pI@yNTyNyq; pun" t] Xy;v;®,;" sU+m;" pU,R·rˇ_;" =,;‚Tsr;" 36p[Sp≤NdNyí v;t;ß' vhNte …pˇxo…,tm( SpxoR„,;" xI [v;ihNyo nIlpIt;" kf pun" 37g*yR" ≤òG/;" ‚Sqr;" xIt;" s'sO∑' …l©s˚re gU!;" sm‚Sqt;" ≤òG/; roih<y" xuıxo…,tm( 38/mNyo n;….sMbı; …v'xitítu®ˇr; t;…." p·rvOt; n;….í£n;….·rv;rkì" 39t;….ío?vRm/‚StyRGdehoåy mnugOÁte ßot;'…s n;…skÉ k,*R ne]e p;Yv;Symehnm( 40Stn* rˇ_pqíeit n;rI,;m…/k ]ym( jI…vt;ytn;NyNt" ßot;'Sy;¸S]yodx 41p[;,/;tuml;M.o•v;hINyiht sevn;t( t;…n du∑;…n rog;y …vxuı;…n su%;y c 42Sv/;tusmv,;R…n vO SqUl;Ny,U…n c ßot;'…s dI`;R<y;’Ty; p[t;nsÎx;…n c 43a;h;rí …vh;rí y" Sy;∂oWgu,w" sm" /;tu….…vRgu,o yí ßots;' s p[dUWk" 44aitp[vO…ˇ" s©o v; …sr;,;' g[Nqyoå…p v; …vm;gRto v; gmn' ßots;' dui∑l=,m( 45…bs;n;…mv sU+m;…, dUr' p[…vsOt;…n c √;r;…, ßots;' dehe rso yw®pcIyte 46Vy/e tu ßots;' mohkMp;?m;nv…mJvr;" p[l;pxUl…v<mU]ro/; mr,mev v; 47ßoto…vımto vw¥" p[Ty;:y;y p[s;/yet( ¨d(/OTy xLy' yàen s¥"=t…v/;nt" 48a•Sy pˇ_; …p ' tu p;ck;:y' pure·rtm( doW/;tuml;dIn;mU„meTy;]eyx;snm( 49td…/œ;nm•Sy g[h,;d(g[h,I mt; swv /NvNt·rmte kl; …pˇ/r;◊y; 50


132



a;yur;roGyvIy*Rjo.Ut /;Tv…¶pu∑ye ‚Sqt; pKv;xy√;·r .u _m;g;RgRlev s; 51.u _m;m;xye ®?v; s; …vp;Cy nyTy/" blvTybl; Tv•m;mmev …vmuçit 52g[h<y; blm…¶ihR s c;…p g[h,Ibl" dUiWteå¶;vto du∑; g[h,I rogk;·r,I 53yd•' deh/;Tvojoblv,;RidpoW,m( t];…¶heRtur;h;r;• ÁpKv;{s;dy" 54a•' k;leå>yv˙t' koœ' p[;,;…nl;˙tm( {vw…vR….•sÏ;t' nIt' òehen m;dRvm( 55sN/u…=t" sm;nen pcTy;m;xy‚Sqtm( a*dyoRå…¶yRq; b;Á" Sq;lISq' toyt<@ülm( 56a;d* W@smPy•' m/urI.UtmIryet( fÉnI.Ut' kf y;t' …vd;h;dMlt;' tt" 57…pˇm;m;xy;Tk⁄y;RCCyvm;n' Cyut' pun" a…¶n; xoiWt' pKv' …pÆ<@t' k$u m;®tm( 58.*m;Py;¶eyv;yVy;" pço„m;," sn;.s;" pç;h;rgu,;NSv;n( Sv;n( p;…qRv;dIn( pcNTynu 59yq;Sv' te c pu„,≤Nt pKv; .Utgu,;n( pOqk™ p;…qRv;" p;…qRv;nev xeW;" xeW;'í dehg;n( 60…kØ' s;rí tTpKvm•' sM.vit i√/; t];Cz' …kØm•Sy mU]' …v¥;ın' x’t( 61s;rStu s¢…..URyo yq;Sv' pCyteå…¶…." rs;{ˇ_ ttom;'s' m;'s;NmedSttoå‚Sq c 62aSQno m∆; tt" xu£ xu£;Ì.R" p[j;yte kf" …p ' ml;" %eWu p[Svedo n%rom c 63òehoå…=Tv‚Gvx;mojo /;tUn;' £mxo ml;" p[s;d…kØ* /;tUn;' p;k;dev' i√/z≥t" 64prSprops'StM.;ı;tu òehprMpr; kÉ…cd;¸rhor;];TW@h;dpre pre 65


133



m;sen y;it xu£Tvm•' p;k£m;id…." sNtt; .oJy/;tUn;' p·rvO…ˇStu c£vt( 66vO„y;dI…n p[.;ve, s¥" xu£;id k⁄vRte p[;y" kroTyhor;];Tkm;RNyd…p .eWjm( 67Vy;nen rs/;tuihR …v=epo…ctkmR,; yugTpsvRtoåjß' dehe …v…=Pyte sd; 68…=Pym;," %vwgu<y;{s" s∆it y] s" t‚Sm‚Nvk;r' k⁄®te %e vWR…mv toyd" 69doW;,;m…p cwv' Sy;dekdexp[kop,m( a•.*itk/;Tv…¶kmeRit p·r.;iWtm( 70a•Sy pˇ_; sveRW;' pˇ_Ú,;m…/ko mt" tNmUl;Ste ih td(vO≤ı=yvO≤ı=y;Tmk;" 71tSm; ' …v…/v¥u _ìr•p;neN/nwihRtw" p;lyeTp[ytStSy ‚Sqt* Á;yubRl‚Sqit" 72sm" sm;ne Sq;nSqe …vWmoå…¶…vRm;gRge …pˇ;….mUÆCz≥te tI+,o mNdoå‚SmNkfpI…@te 73smoå…¶…vRWmStI+,o mNdíwv' ctu…vR/" y" pceTsMygev;•' .u _ sMyk™ smSTvs* 74…vWmoåsMygPy;xu sMyGv;å…p …cr;Tpcet( tI+,o viˆ"pceCzI [msMyg…p .ojnm( 75mNdStu sMygPy•mupyu _ …cr;Tpcet( ’Tv;åSyxoW;$op;N]kÀjn;?m;ng*rvm( 76shj' k;lj' yu…ˇ_’t' dehbl' i]/; t] sÊvxrIroTq' p[;’t' shj' blm( 77vyS’tmOtUTq' c k;lj' yu…ˇ_j' pun" …vh;r;h;rj…nt' tqojRSkryogjm( 78dexoåLpv;·r&ngo j;©l" SvLprogd" a;nUpo …vprItoåSm;Tsm" s;/;r," SmOt" 79m∆medovs;mU]…pˇXle„m x’NTysOk™ rso jl' c deheå‚Sm•ekìk;Ô…lv…ıRtm( 80


134



pOqk™ Svp[sOt' p[oˇ_mojom‚St„krets;m( √;vÔlI tu StNySy cTv;ro rjs" ‚S]y;" 81sm/;to·rd' m;n' …v¥;d(vO≤ı=y;vt" 82xu£;sOGg….R,I.oJyce∑; g.;RxytuRWu y" Sy;∂oWoå…/kSten p[’it" s¢/oidt; 83…v.uTv;d;xuk;·rTv;√…lTv;dNy kopn;t( Sv;tN}y;ä¸rogTv;∂oW;,;' p[bloå…nl" 84p[;yoåt Ev pvn;?yuiWt; mnu„y;doW;Tmk;" Sf⁄…$t/UsrkÉxg;];" xIti√Wíl/Oit SmOitbu≤ıce∑;s*h;dRÎi∑ gtyoåitb¸p[l;p;" 85aLp…vˇbl jI…vt…n{;"s•sˇ_ cljjRrv;c" n;‚Stk; b¸.uj" s…vl;s;gIth;smOgy;k…llol;" 86m/ur;Mlp$U„, s;TMyk;Õ;"’xdI`;R’ty" sxBdy;t;" n Î!; n …jte≤N{y; n c;y;Rn c k;Nt;d…yt; b¸p[j; v; 87ne];…, cwW;' %r/Usr;…,vO ;Nyc;Â…, mOtopm;…n ¨NmI…lt;nIv .v≤Nt su¢exwl&m;'Ste ggn' c y;≤Nt 88a/Ny; mTsr;?m;t;" Sten;" p[oäı…pÆ<@k;" êÍg;lo∑gO/[;%uk;k;nUk;í v;itk;" 89…p ' viˆvRiˆj' v; ydSm;≤Tpˇoi{ˇ_StI+,tO„,; bu.u=" g*ro„,;© St;m[ hSt;õ±… [vK]"xUro m;nI …p©kÉxoåLprom; 90d…ytm;Ly …vlepn m<@n"


135



suc·rt" xu…cr;…≈t vTsl" …v.vs;hs bu≤ı bl;‚Nvto.vit .IWu giti√≥Wt;m…p 91me/;vI p[…x…ql s‚N/'bN/m;'son;rI,;mn….mtoåLp xu£k;m" a;v;s" p…lttr©nI…lk;n;'.uõ± _Éå• m/urkW;yitˇ_xItm( 92`mR√ºWI Svedn" pUitg‚N/.URyuR∞;r £o/p;n;xne„yR" su¢" pXyeTk…,Rk;r;Npl;x;n(idGd;hoLk;…v¥udk;Rnl;'í 93tnU…n …p©;…n cl;…n cwW;'tNvLpp+m;…, ihmip[y;…, £o/en m¥en rveí .;s; r;g'v[jNTy;xu …vlocn;…n 94m?y;yuWo m?ybl;" pÆ<@t;" Klex.Irv" Vy; [=Rk…pm;j;Rry=;nUk;í pw…ˇk;" 95Xle„m; som" Xle„mlSten s*MyogU!≤òG/ÆXl∑ sN?y‚Sqm;'s" =u O@±du" %Kle x`mwRrt¢obud≠?‰; yu _" s;‚Tvk" sTysN/" 96ip[yõ±gudUv;Rxr k;<@xS]gorocn;pµ suv,Rv,R" p[lMbb;¸" pOqupInv=;mh;ll;$o `nnIlkÉx" 97mO√©" smsu…v.ˇ_ c;®dehob◊ojoritrs xu£pu].OTy" /m;RTm; vdit n …nœur' c j;tup[Cz•' vhit Î!' …cr' c vwrm( 98smdi√rdeN{ tuLy y;to


136



jld;M.o…/ mOd© …s'hòW" SmOit m;n….yogv;n( …vnIton c b;LyeåPyitrodno n lol" 99itˇ_ kW;y' k$uko„,Â=mLp' s .uõ± _É blv;'Stq;å…p rˇ_;Ntsu≤òG/ …vx;ldI RsuVyˇ_xuKl; …stp+ml;=" 100aLpVy;h;r £o/ p;n;xneh"p[;Jy;yu…vR o dI RdxIR vd;Ny" ≈;ıo gM.Ir" SqUll=" =m;v;n;yoR …n{;ludIR RsU]" ’tD" 101Aju…vRp…íTsu.g" sul∆o.ˇ_o guÂ,;' ‚Sqrs*˙dí Sv“e spµ;Ns…vh© m;l;'Stoy;xy;n( pXyit toyd;'í 102b[ ®{eN{v®,t;+yR h'sgj;…/pw" Xle„mp[’tyStuLy;Stq; …s'h;êgovOWw" 103p[’tI√≥ysvoRTq; √N√svRgu,odye x*c;‚StKy;id….íwv' gu,wguR,myIvRdet( 104vySTv;Wo@x;√;l' t] /;‚Tv≤N{y*js;m( vO≤ır;s¢temR?y' t];vO≤ı" pr' =y" 105Sv' Sv' hSt]y' s;ı| vpu" p;]' su%;yuWo" n c y¥u _mui{ˇ_ìr∑;….…nR≤Ndtw…nRjw" 106aromx;…stSqUldI RTvw" s…vpyRyw" su≤òG/; mOdv" sU+m; nwkmUl;" ‚Sqr;" kc;" 107ll;$mu•t' ÆXl∑xƒm/eRNdu s…•.m( k,*R nIco•t* pí;Nmh;Nt* ÆXl∑m;'sl* 108ne]e Vyˇ_;…st…ste subı`np+m,I ¨•t;g[; mhoCz±v;s; pInjuRn;R…sk; sm; 109aoœ* rˇ_;vnud(vO * mhÊy* noLb,e hnU


137



mhd;Sy' `n; dNt;" ≤òG/;" Xl+,;" …st;"sm;" 110…j◊; rˇ_;åyt; tNvI m;'sl' …cbuk mht( g[Iv; ÓSv; `n; vO ; SkN/;vu•tpIvr* 111¨dr' d…=,;vtRgU!n;…. smu•tm( tnurˇ_o•tn%' ≤òG/m;t;m[m;'slm( 112dI`;RÆCz{;õ±gu…l mhTp;…,p;d' p[itiœtm( gU!v'x' bOhTpOœ' …ngU!;" sN/yo Î!;" 113/Ir" Svroånun;dI c v,R" ≤òG/" ‚Sqrp[." Sv.;vj' ‚Sqr' sÊvm…vk;·r …vpTSv…p 114¨ˇroˇrsu=e]' vpugR.;Rid nI®jm( a;y;mD;n…vD;nwvRıRm;n' xnw" xu.m( 115îit svRgu,opete xrIre xrd;' xtm( a;yurwêyR…m∑;í sveR .;v;" p[itiœt;" 116Tvg[ _;dI…n sÊv;Nt;Nyg[‰;<y∑* yqoˇrm( blp[m;,D;n;q| s;r;<yu _;…n deihn;m( 117s;rw®pet" svwR" Sy;Tpr' g*rvs'yut" sv;RrM.eWu c;x;v;Nsih„,u" sNmit" ‚Sqr" 118anuTsekmdwNy' c su%' du"%' c sevte sTvv;'StPym;nStu r;jso nwv t;ms" 119d;nxIldy;sTy b[ cyR’tDt;" rs;yn;…n mw]I c pu<y;yuvOR≤ı’Ì," 120îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dy s'iht;y;'

i√tIye x;rIrSq;neå©…v.;go n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;to mmR…v.;g' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" s¢oˇr' mmRxt' teW;mek;dx;idxet( pOqKsNKqoStq; b;◊oS]I…, koœe nvor…s 1pOœe ctudRxo?v| tu j]o‚S]'x∞ s¢ c


138



m?ye p;dtlSy;¸r….to m?ym;õ±gu…lm( 2tl˙•;m ®jy; t] …vıSy pçt; aõ±guœ;õ±gu…lm?ySq' …=p[m;=epm;r,m( 3tSyo?v| √‰õ±gule kÀcR" p;d.[m,kMp’t( guLfsN/er/" kÀcR…xr" xof®j;krm( 4jÏ;cr,yo" sN/* guLfo ®KStM.m;Nd(y’t( jÏ;Ntre ‚TvN{b‚Stm;RryTysOj" =y;t( 5jÏovoR" s©me j;nu %Ôt; t] jIvt" j;nunS}yõ±gul;dU?vRm;<yU®StM.xof’t( 6¨VyUR®m?ye t√º/;TsÆKqxoWoåßsÕy;t( Ë®mUle loiht;=' h≤Nt p=msOKKWy;t( 7mu„kvÕ,yomR?ye …v$p' W<!t;krm( îit sNKqoStq; b;◊omR…,bN/oå] guLfvt( 8kÀpRr' j;nuvTk*<y' tyo…vR$pvTpun" k=;=m?ye k=;/Ok™ k⁄…,Tv' t] j;yte 9SqUl;N]bı" s¥oflo …v@±v;tvmno gud" mU];xyo /nuvR£o b‚StrLp;ßm;'sg" 10Ek;/ovdno m?ye k$‰;" s¥o …nhNTysUn( AteåXmrIv[,;i√ıSt];Pyu.ytí s" 11mU]ß;Vyekto ….•e v[,o rohe∞ yàt" deh;mpKvSq;n;n;' m?ye svR…sr;≈y" 12n;…." soå…p ih s¥flo √;rm;m;xySy c sTv;id/;m ˙dy' Stnor"koœm?ygm( 13StnroihtmUl;:ye √‰õ±gule StnyovRdet( Ë?v;R/oåßkf;pU,Rkoœo nXye yo" £m;t( 14apStM.;vur"p;êeR n;@‰;v…nlv;ihnI rˇ_Én pU,Rkoœoå] ê;s;Tk;s;∞ nXyit 15pOœv'xorsomR?ye tyorev c p;êRyo" a/o'åskÀ$yo…vR¥;dp;l;p;:ymmR,I 16tyo" koœeåsOj; pU,eR nXye¥;ten pUyt;m(


139



p;êRyo" pOœv'xSy ≈o,Ik,*R p[it ‚Sqte 17v'x;…≈te ‚SfjoÂ?v| k$Ikt®,e SmOte t] rˇ_=y;Tp;<@ühIRnÂpo …vnXyit 18pOœv'x' Áu.yto y* sN/I k…$p;êRyo" j`nSy bih.;Rge mmR,I t* k⁄k⁄Ndr* 19ce∑;h;…nr/"k;ye Spx;RD;n' c t√‰/;t( p;ê;RNtr…nbı* y;vup·r ≈o…,k,Ryo" 20a;xyCz;dn* t* tu …ntMb* t®,;‚Sqg* a/"xrIre xofoå] d*bRLy' mr,' tt" 21p;ê;RNtr…nbı* c m?ye j`np;êRyo" ityRgU?v| c …nidR∑* p;êRsN/I tyoVyR/;t( 22rˇ_pU·rtkoœSy xrIr;NtrsM.v" StnmUl;jRve .;ge pOœv'x;≈ye …sre 23bOhTy* t] …vıSy mr,' rˇ_sÕy;t( b;¸mUl;….sMbıe pOœv'xSy p;êRyo" 24a'syo" flkÉ b;¸Sv;pxoW* tyoVyR/;t( g[Iv;mu.yt" ò;VnI g[Iv;b;¸…xroNtre 25SkN/;'spI#sMbN/;v's* b;¸…£y;hr* k<#n;@Imu.yt" …sr; hnusm;…≈t;" 26ctßSt;su nIle √º mNye √º mmR,I SmOte Svrp[,;xvw’Ty' rs;D;n' c td(Vy/e 27k<#n;@Imu.yto …j◊;n;s;gt;" …sr;" pOqk™ ctßSt;" s¥o flNTysUNm;tOk;◊y;" 28’k;…$kÉ …xrog[Iv;sN/* t] cl' …xr" a/St;Tk,Ryo…nRªe …v/ure ≈uith;·r,I 29f,;vu.yto [;,m;g| ≈o]pq;nug* aNtgRl‚Sqt* ve/;ÌN/…vD;nh;·r,* 30ne]yob;RÁtoåp;©* .[uvo" puCz;Ntyor/" tqop·r .uvo…nRª;v;vt;Rv;N?ymeWu tu 31anuk,| ll;$;Nte xƒ* s¥o…vn;xn*


140



kÉx;Nte xƒyoÂ?vRmuT=ep* SqpnI pun" 32.[uvomR?ye ]yeåPy] xLye jIvednud(/Ote Svy' v; pitte p;k;Ts¥o nXyit tUd(/Ote 33…j◊;…=n;…sk; ≈o]%ctu∑ys©me t;luNy;Sy;…n cTv;·r ßots;' teWu mmRsu 34…vı" Í©;$k;:yeWu s¥STyjit jI…vtm( kp;le sN/y" pç sImNt;‚StyRgU?vRg;" 35.[moNm;dmnon;xwSteWu …vıeWu nXyit a;Ntro mStkSyo?v| …sr;s‚N/sm;gm" 36rom;vtoRå…/po n;m mmR s¥o hrTysUn( …vWm' SpNdn' y] pI…@te ®k™ c mmR tt( 37m;'s;‚Sqò;yu/mnI…sr; s‚N/sm;gm" Sy;NmmeRit c ten;] sutr;' jI…vt' ‚Sqtm( 38b;¸Lyen tu …ndeRx" Wo!wv' mmRkLpn; p[;,;ytns;m;Ny;dwKy' v; mmR,;' mtm( 39m;'sj;…n dxeN{;:ytl˙TStnroiht;" xƒ* k$Ikt®,e …ntMb;v'syo" fle 40aSQNy∑* ò;vmm;R…, ]yo…v'xitr;,y" kÀcRkÀcR…xroåp;© …=p[oT=ep;'sbSty" 41gud;pStM.…v/urÍ©;$;…n nv;idxet( mm;R…, /mnISq;…n s¢i]'x‚Tsr;≈y;" 42bOhTy* m;tOk; nIle mNye k=;/r* f,* …v$pe ˙dy' n;…." p;êRsN/I Stn;/re 43ap;l;p* SqpNyuVyRítßo loiht;…n c sN/* …v'xitr;vt*R m…,bN/* k⁄k⁄Ndr* 44sImNt;" kÀpRr* guLf* ’k;$‰* j;nunI pit" m;'smmR gudoåNyeW;' ò;‚Vn k=;/r* tq; 45…v$p* …v/ur;:ye c Í©;$;…n …sr;su tu apStM.;vp;©* c /mnISq' n tw" SmOtm( 46…vıeåjßmsOKSr;vo m;'s/;vnvˇnu"


141



p;<@üTv…m≤N{y;D;n' mr,' c;xu m;'sje 47m∆;‚NvtoåCzo …vÆCz•" ß;vo ®k™ c;‚SqmmR…, a;y;m;=epkStM.;" ò;vjeå>y…/k ®j; 48y;nSq;n;sn;x…ˇ_ vwRkLymqv;åNtk" rˇ_ sxBdfÉno„,' /mnISqe …vcets" 49…sr;mmRVy/e s;N{mjß' b◊sOKSrvet( tT=y; O@±.[mê;smohih?m;….rNtk" 50vStu xUkì·rv;k°,| Â!e c k⁄…,%Ôt; blce∑;=y" xoW" pvRxofí s‚N/je 51n;….xƒ;…/p;p;n˙CzO©;$kbSty" a∑* c m;tOk;" s¥o …nflNTyek;•…v'xit" 52s¢;h" prmSteW;' k;l" k;lSy kWR,e ]y‚S]'xdpStM.tl ˙Tp;êRsN/y" 53k$It®,sImNtStn mUleN{bSty" …=p[;p;l;pbOhtI …ntMbStnroiht;" 54k;l;Ntrp[;,hr; m;sm;s;ıRjI…vt;" ¨T=ep* SqpnI ]I…, …vxLyfl;…n t]ih 55v;yum;|svs;m∆mStulu©;…n xoWyn( xLy;p;ye …v…ngRCzn( ê;s;Tk;s;∞ hNTysUn( 56f,;vp;©* …v/ure nIle mNye ’k;…$kÉ as;'sflk;vtR …v$povIRk⁄k⁄Ndr;" 57sj;nuloiht;=;…,k=; /O‘ÀcRkÀpRr;" vwkLy…mit cTv;·r cTv;·r'x∞ k⁄vRte 58hr≤Nt t;Ny…p p[;,;n( kd;…cd….`;tt" a∑* kÀcR…xroguLfm…,bN/; ®j;kr;" 59teW;' …v$pk=;/OguVyR" kÀcR…xr;'…s c √;dx;õ±gulm;n;…n √‰õ±gule m…,bN/ne 60guLf* c StnmUle c }yõ±gul' j;nukÀpRrm( ap;nb‚St˙•;….nIl;" sImNtm;tOk;" 61kÀcRÍ©;$mNy;í i]'xdekÉn v…jRt;"


142



a;Tmp;…,tloNm;n;" xeW;<yı;Rõ±gul' vdet( 62pç;xTW$( c mm;R…, itlv[Iihsm;Ny…p î∑;…n mm;R<yNyeW;' ctuıoR _;" …sr;Stu y;" 63tpRy≤Nt vpu" ’Tò' t; mm;R<y;…≈t;Stt" tT=t;T=tj;TyqR p[vO e/;RtusÕye 64vOıílo ®jStIv[;" p[tnoit smIryn( tejStdud(/Ot' / e tO„,;xoWmd.[m;n( 65‚Sv•ßStXlqtnu' hrTyen' ttoåNtk" vıRyeTs‚N/to g;]' mmR<y….hte &tm( 66zπdn;Ts‚N/dexSy sõ±k⁄c≤Nt …sr; Át" jI…vt' p[;…,n;' t] rˇ_É itœit itœit 67su…v=toåPyto jIvedmmR…, n mmR…, p[;,`;it…n jIve u k…í√Ÿ¥gu,en cet( 68asmg[;….`;t;∞ soå…p vwkLymXnute tSm;T=;r…vW;GNy;dIn( yà;NmmRsu vjRyet( 69mm;R….`;t" SvLpoå…p p[;yxo b;/tetr;m( rog; mm;R≈y;St√Tp[£;Nt; yàtoå…p c 70

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne mmR…v.;go n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to …v’it…vD;nIy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" pu„p' flSy /Umoå¶evRWRSy jldody" yq; .…v„yto …l©' ·r∑' mOTyoStq; /[uvm( 1·a;yu„mit …£y;" sv;R" sfl;" sMp[yo…jt;" .v≤Nt ….Wj;' .UTyw ’tD îv .U.u…j 1=I,;yuiW ’t' kmR Vyq| ’t…mv;/me ayxo dehsNdeh' Sv;qRh;…n' c yCzit 2thIRd;nI' gt;sUn;' l=,' sMp[c=te


143



…v’it" p[’te" p[;Dw" p[id∑; ·r∑s'Dy; 3a·r∑' n;‚St mr,' Î∑·r∑' c jI…vtm( a·r∑e ·r∑…vD;n' n c ·r∑eåPynwpu,;t( 2kÉ…c u tid√/eTy;¸" Sq;YySq;…y…v.edt" doW;,;m…p b;¸Ly;i{∑;.;s" smu∫vet( 3s doW;,;' xme x;MyeTSq;YyvXy' tu mOTyve Âpe≤N{ySvrCz;y;p[itCz;y;…£y;idWu 4aNye„v…p c .;veWu p[;’te„v…n…mˇt" …v’ity;R sm;sen ·r∑' tidit l=yet( 5kÉxrom …nr>y©' ySy;>yˇ_…mve+yte ySy;Tyq| cle ne]e StB/;NtgRt…ngRte 6…j e …vStOts…Õ¢e s…Õ¢…vnt.[u,I ¨d(.[;NtdxRne hIndxRne nk⁄lopme 7kpot;.e al;t;.e ßute lu…ltp+m,I n;…sk;åTyqR…vvOt; s'vOt; …p…$k;…ct; 8¨CzUn; Sf⁄…$t; Ml;n; ySy*œo y;Ty/oå/r" Ë?v| i√tIy" Sy;t;' v; pKvjMbU…n.;vu.* 9dNt;" sxkúr;" Xy;v;St;m[;" pu≤„ptpi˚t;" shswv pteyuv;R …j◊; …j˜; …vsipR,I 10xUn; xu„k; gu®" Xy;v; …l¢; su¢; sk<$k; …xr" …xro/r; vo!u' pOœ' v; .;rm;Tmn" 11hnU v; …p<@m;SySq' xKnuv≤Nt n ySy c ySy;…n…mˇm©;…n guÂ<yit l U…n v; 12…vWdoW;i√n; ySy %e>yo rˇ_ p[vtRte ¨‚Tsˇ_ mehn' ySy vOW,;vit…n"sOt* 13atoåNyq; v; ySy Sy;t( sveR te k;lcoidt;" ySy;pUv;R" …sr;le%; b;leN√;’tyoå…p v; 14ll;$e b‚StxIWeR v; W<m;s;• s jIvit p…µnIp]vˇoy' xrIre ySy deihn" 15Plvte Plvm;nSy W<m;s;StSy jI…vtm(


144



h·rt;.;" …sr; ySy romkÀp;í s'vOt;" 16soåMl;….l;WI pu®W" …pˇ;Nmr,mXnute ySy gomycU,;R.' cU,| mu…›R mu%eå…p v; 17sòeh' mU…›R /Umo v; m;s;Nt' tSy jI…vtm( mU…›R .[uvov;R k⁄vR≤Nt sImNt;vtRk; nv;" 18mOTyu' SvSqSy W@;];…T]r;];d;turSy tu …j◊; Xy;v; mu%' pUit sVym…= …nm∆it 19%g; v; mU…›R lIyNte ySy t' p·rvjRyet( ySy ò;t;nu…l¢Sy pUv| xu„yTyuro .Oxm( 20a;{eRWu svRg;]eWu soå/m;s' n jIvit akSm;¥ugpÌ;]e v,*R p[;’tvw’t* 21tqwvopcyGl;…nr*+yòeh;id mOTyve ySy Sf⁄$eyurõ±guLyo n;’∑; n s jIvit 22=vk;s;idWu tq; ySy;pUvoR ?v…n.Rvet( ÓSvo dIòRåit voCz±v;s" pUit" sur….rev v; 23a;Plut;n;Plute k;ye ySy gN/oåitm;nuW" mlvS]v[,;d* v; vW;RNt' tSy jI…vtm( 24.jNteåTy©s*rSy;¥' yUk;m…=k;dy" Tyj≤Nt v;åitvwrSy;Tsoå…p vW| n jIvit 25stto„msu g;]eWu xwTy' ySyopl+yte xIteWu .Oxm*„<y' v; Sved" StM.oåPyhetuk" 26yo j;txIt…p…$k" xIt;©o v; …vdÁte ¨„,√ºWI c xIt;tR" s p[et;…/pgocr" 27¨rSyU„m; .ve¥Sy j#re c;itxItt; ….•' purIW' tO„,; c yq; p[etStqwv s" 28mU]' purIW' …nœ‰Ut' xu£ v;åPsu …nm∆it …nœ‰Ut' b¸v,| v; ySy m;s;Ts nXyit 29`nI.Ut…mv;k;xm;k;x…mv yo `nm( amUtR…mv mUt| c mUt| c;mUtRvÆTSqtm( 30tejSVytejSt√∞ xuKl' ’„,ms∞ st(


145



ane]rogíN{' c b¸Âpml;Hznm( 31j;g[{=;'…s gN/v;Rn( p[et;nNy;'í ti√/;n( Âp' Vy;’it tˇ∞ y" pXyit s nXyit 32s¢WIR,;' smIpSq;' yo n pXyTy®N/tIm( /[uvm;k;xg©;' v; s n pXyit t;' sm;m( 33me toy*` …nòRWvI,;p,v ve,uj;n( Í,oTyNy;'í y" xBd;nsto n stoå…p v; 34…n„pI@‰ k,*R Í,uy;• yo /uk/uk;Svnm( t√ÌN/rsSpx;Rn( mNyte yo …vpyRy;t( 35svRxo v; n yo yí dIpgN/' n …j [it …v…/n; ySy doW;y Sv;SQy;y;…v…/n; rs;" 36y" p;'sunev k°,;R©o yoå©º `;t' n ve…ˇ v; aNtre, tpStIv[' yog' v; …v…/pUvRkm( 37j;n;TytI≤N{y' yí teW;' mr,m;idxet( hIno dIn" SvroåVyˇ_o ySy Sy;ÌÌdoå…p v; 38shs; yo …vmuÁe√; …vv=unR s jIvit SvrSy dubRlI.;v' h;…n' c blv,Ryo" 39rogvO≤ımyuKTy; c Î∑(v; mr,m;idxet( apSvr' .;Wm;,' p[;¢' mr,m;Tmn" 40≈ot;r' c;Sy xBdSy dUrt" p·rvjRyet( s'Sq;nen p[m;,en v,eRn p[.y;å…p v; 41z;y; …vvtRte ySy Sv“eå…p p[et Ev s" a;tp;dxRtoy;d* y; s'Sq;np[m;,t" 42z;y;å©;TsM.vTyu _; p[itCz;yeit s; pun" v,Rp[.;≈y; y; tu s; z;ywv xrIrg; 43.ve¥Sy p[itCz;y; …z•; ….•;å…/k;åk⁄l; …v…xr; i√…xr; …j˜; …v’t; yid v;åNyq; 44t' sm;¢;yuW' …v¥;• ceLl+y…n…mˇj; p[itCz;y;myI ySy n c;+,I+yet kNyk; 45%;dIn;' pç pç;n;' z;y; …v…v/l=,;"


146



n;.sI …nmRl;ånIl; sòeh; sp[.ev c 46v;t;{joå®,; Xy;v; .SmÂ=; htp[.; …vxuırˇ_; Tv;¶eyI dI¢;.; dxRnip[y; 47xuıvwdUyR…vml; su≤òG/; toyj; su%; ‚Sqr; ≤òG/; `n; xuı; Xy;m; êet; c p;…qRvI 48v;yvI rogmr,Klex;y;Ny;" su%ody;" p[.oˇ_; twjsI sv;R s; tu s¢…v/; SmOt; 49rˇ_; pIt; …st; Xy;v; h·rt; p;<@ür;å…st; t;s;' y;" Syu…vRk;…sNy" ≤òG/;í …vml;í y;" 50t;" xu.; m…ln; Â=;" s…Õ¢;í;xu.ody;" v,Rm;£;mit z;y; p[.; v,Rp[k;…xnI 51a;s•e l+yte z;y; …v’∑e .; p[k;xte n;Cz;yo n;p[." k…íi√xeW;…íˆy≤Nt tu 52nO,;' xu.;xu.oTp… ' k;le z;y;sm;≈y;" …nkW…•v y" p;d* Cyut;'s" p·rspRit 53hIyte blt" xê¥oå•mXnn( iht' b¸ yoåLp;xI b¸…v<mU]o b◊;xI c;LpmU]…v$( 54yo v;åLp;xI kfÉn;toR dI | ê…sit ce∑te dI RmuCz±vSy yo ÓSv' …n"êSy p·rt;Myit 55ÓSv' c y" p[ê…sit Vy;…vı' SpNdte .Oxm( …xro …v…=pte ’Cz;¥oåç…yTv; p[p;…,k* 56yo ll;$;TßutSved" XlqsN/;nbN/n" ¨Tq;Pym;n" sMmuÁe¥o blI dubRloå…p v; 57¨ˇ;n Ev Sv…pit y" p;d* …vkroit c xyn;snk⁄@‰;deyoRåsdev …j O=it 58ah;Syh;sI sMmuÁn( yo le…! dxnCzd* ¨ˇr*œ' p·r…lhn( fÀTk;r;'í kroit y" 59ym….{vit Cz;y; ’„,; pIt;å®,;å…p v; ….WG.eWjp;n;•gu®…m]i√Wí ye 60vxg;" svR Evwte …vDey;" smvitRn"


147



·g[Iv;ll;$˙dy' ySy ‚Sv¥it xItlm( 61¨„,oåpr" p[dexí xr,' tSy devt;" ·pUvRÂp;…, sv;R…, Jvr;id„vitm;]y; y' …vx'it …vxTyen' mOTyuJvRrpur"sr" 1‚yoå,uJyoitrnek;g[o du"Cz;yo dumRn;" sd; 62b…l b…l.Oto ySy p[,It' nop.uÔte …n…nR…m ' c yo me/;' xo.;mupcy' …≈ym( 63p[;“oTyto v; …v.['x' s p[;“oit ym=ym( gu,doWmyI ySy SvSqSy Vy;…/tSy v; 64y;TyNyq;Tv' p[’it" W<m;s;• s jIvit .…ˇ_" xIl' SmOitSTy;go bu≤ıbRlmhetukm( 65W@ºt;…n …nvtRNte W@±….m;RswmR·r„yt" mˇvÌitv;‘Mpmoh; m;s;Nm·r„yt" 66nXyTyj;nn( W@h;TkÉxluçnvedn;m( n y;it ySy c;h;r" k<#' k<#;my;Îte 67p[e„y;" p[tIpt;' y;≤Nt p[et;’it®dIyRte ySy …n{; .ve…•Ty; nwv v; n s jIvit 68vK]m;pUyRteå≈U,;' ‚Sv¥tír,* .Oxm( c=uí;k⁄lt;' y;it ymr;Jy' g…m„yt" 69yw" pur; rmte .;vwrritStwnR jIvit shs; j;yte ySy …vk;r" svRl=," 70…nvtRte v; shs;shs; s …vnXyit Jvro …nh≤Nt blv;n( gM.Iro dw Rr;i]k" 71sp[l;p.[mê;s" =I,' xUn' ht;nlm( a=;m' sˇ_vcn' rˇ_;=' ˙id xU…lnm( 72sxu„kk;s" pUv;R�e yoåpr;�eå…p v; .vet( blm;'s…vhInSy Xle„mk;ssm‚Nvt" 73rˇ_…p ' .Ox' rˇ_ ’„,…mN{/nu„p[.m( t;m[h;·r{h·rt' Âp' rˇ_ p[dxRyet( 74romkÀpp[…vsOt' k<#;Sy˙dye sjt(


148



v;ssoårÔn' pUit vegv∞;it .U·r c 75vOı' p;<@üJvrCzidRk;sxof;its;·r,m( k;sê;s* JvrCzidRtO„,;tIs;rxoifnm( 76y+m; p;êR®j;n;hrˇ_Cz¥|st;…pnm( zidRveRgvtI mU]x’Ì‚N/" sc≤N{k; 77s;ß…v$(pUy®‘;s ê;svTynuW…©,I tO„,;åNyrog=…pt' bih…jR◊' …vcetnm( 78md;TyyoåitxIt;t| =I,' twlp[.;nnm( ax;|…s p;…,p•;….gudmu„k;Syxoifnm( 79˙Tp;ê;R©®j;zidRp;yu p;kJvr;turm( atIs;ro y’≤Tp<@m;'s/;vnmeckì" 80tuLyStwl Ot=Ir d…/m∆vs;svw" mStulu©mWI pUyvesv;r;Mbum;…=kì" 81aitrˇ_;…st≤òG/ pUTyCz`nvedn" kbuRr" p[ßvn( /;tUn( …n„purIWoåqv;åit…v$( 82tNtum;n( m…=k;£;Nto r;jIm;'íN{kìyuRt" xI,Rp;yuv…l mu _n;l' pv;R‚SqxU…lnm( 83ßStp;yu' bl=I,m•mevopvexyn( stO$(ê;sJvrCzidRd;h;n;hp[v;ihk" 84aXmrI xUnvOW,' bımU]' ®j;idRtm( mehStO@±d;h…p…$k;m;'skoq;its;·r,m( 85…p…$k; mmR TpOœStn;'sgudmUıRg;" pvRp;dkrSq; v; mNdoTs;h' p[meih,m( 86sv| c m;'ss˚oqd;htO„,;mdJvrw" …vspRmmRs'ro/ih?m;ê;s.[mKlmw" 87guLm" pOquprI,;ho `n" kÀmR îvo•t" …sr;nıo JvrCzidRih?m;?m;n®j;‚Nvt" 88k;spIns˙Ll;s ê;s;tIs;rxofv;n( …v<mU]sõ±g[hê;s xofih?m;Jvr.[mw" 89mUCz;RCz¥Rits;rwí j#r' h≤Nt dubRlm(


149



xUn;=' k⁄…$lopSqmupÆKl•tnuTvcm( 90…vrecn˙t;n;hm;nÁNt' pun" pun" p;<@ürog" êyqum;n( pIt;…=n%dxRnm( 91tN{;d;h;®…cCzidRmUCz;R?m; n;its;rv;n( anekop{vyut" p;d;>y;' p[sOto nrm( 92n;rI' xofo mu%;ı≤Nt k⁄…=guÁ;du.;v…p r;jI…ct" ßv'XzidRJvrê;s;its;·r,m( 93Jvr;its;r* xof;Nte êyquv;R tyo" =ye dubRlSy …vxeWe, j;yNteåNt;y deihn" 94êyquyRSy p;dSq" p·rßSte c …pÆ<@kÉ sIdt" sÆKqnI cwv t' ….Wk™ p·rvjRyet( 95a;nn' hStp;d' c …vxeW;¥Sy xu„yt" xUyete v; …vn; deh;Ts m;s;¥;it pçt;m( 96…vspR" k;svwv<yRJvrmUCz;R©.©v;n( .[m;Syxof˙Ll;sdehs;d;its;rv;n( 97k⁄œ' …vxIyRm;,;©' rˇ_ne]' htSvrm( mNd;…¶' jNtu….juR∑' h≤Nt tO„,;its;·r,m( 98v;yu" su¢Tvc' .u¶' kMpxof®j;turm( v;t;ß' mohmUCz;Rymd;Sv“Jvr;‚Nvtm( 99…xrog[h;®…cê;s s˚ocSfo$koqvt( …xrorog; ®…cê;smoh…v@±.edtO@±.[mw" 100fl≤Nt sv;Rmy;" =I,Svr/;tubl;nlm( v;tVy;…/rpSm;rI k⁄œI rKTyudrI =yI 101guLmI mehI c t;n( =I,;n( …vk;reåLpeå…p vjRyet( blm;'s=yStIv[o rogvO≤ırrock" 102ySy;turSy l+yNte ]In( p=;• s jIvit v;t;œIl;åits'vOı; itœNtI d;®,; ˙id 103tO„,y; nu prItSy s¥o mu„,;it jI…vtm( xw…qLy' …pÆ<@kÉ v;yunIRTv; n;s;' c …j˜t;m( 104=I,Sy;yMy mNye v; s¥o mu„,;it jI…vtm(


150



n;.Igud;Ntr' gTv; vÕ,* v; sm;≈yn( 105gOhITv; p;yu dye =I,dehSy v; blI ml;n( b‚St…xro n;….' …vbd≠?‰ jnyn( ®jm( 106k⁄vRn( vÕ,yo" xUl' tO„,;' ….•purIWt;m( ê;s' v; jnyn( v;yugORhITv; gudvÕ,m( 107…vtTy pxuRk;g[;…, gOhITvorí m;®t" ‚St…mtSy;tt;=Sy s¥o mu„,;it jI…vtm( 108shs; JvrsNt;pStO„,; mUCz;R bl=y" …vXleW,' c sN/In;' mumUWoR®pj;yte 109gosgeR vdn;¥Sy Sved" p[Cyvte .Oxm( lepJvropt¢Sy dulR.' tSy jI…vtm( 110p[v;lgu…lk;.;s; ySy g;]e msU·rk;" ¨Tp¥;xu …vXy≤Nt n …cr;Ts …vnXyit 111msUr…vdlp[:y;Stq; …v&ms…•.;" aNtvRK];" …k,;.;í …vSfo$; dehn;xn;" 112k;ml;å+,omuR%' pU,| xƒyomuR _m;'st; sN];sío„,t;å©º c ySy t' p·rvjRyet( 113akSm;dnu/;v∞ …v O∑' TvKsm;≈ym( ·cNdnoxIrmidr; k⁄,p?v;ÕgN/y" xwv;lk⁄‘⁄$ …x%;k⁄õ±k⁄m;lmWIp[.;" 1aNtd;Rh; …nÂ„m;," p[;,n;xkr; v[,;" yo v;tjo n xUl;y Sy;• d;h;y …pˇj" 114kfjo n c pUy;y mmRjí ®je n y" acU,RíU,Rk°,;R.o y];kSm;∞ ÎXyte 115Âp' x…ˇ_?vj;dIn;' sv;|St;NvjRyed(v[,;n( …v<mU]m;®tvh' ’…m,' c .gNdrm( 116`Øyn( j;nun; j;nu p;d;vu¥My p;tyn( yoåp;Syit mu vRK]m;turo n s jIvit 117dNtwæXzNd•%;g[;…, twí kÉx;'StO,;…n c .U…m' k;œen …v…l%n( lo∑' lo∑en t;@yn( 118


151



˙∑rom; s;N{mU]" xu„kk;sI JvrI c y" mu hRsn( mu "+ve@n( xYy;' p;den h≤Nt y" 119mu æXz{;…, …vmOx•;turo n s jIvit mOTyve shs;åtSy itlkVy©…vPlv" 120mu%e dNtn%e pu„p' j#re …v…v/;" …sr;" Ë?vRê;s' gto„m;,' xUlophtvÕ,m( 121xmR c;n…/gCzNt' bu≤ım;n( p·rvjRyet( …vk;r; ySy v/RNte p[’it" p·rhIyte 122shs; shs; tSy mOTyuhRrit jI…vtm( ymui∂Xy;tur' vw¥" sMp;d…ytum*W/m( 123ytm;no n xKnoit dulR.' tSy jI…vtm( …vD;t' b¸x" …sı' …v…/v∞;vc;·rtm( 124n …s?yTy*W/' ySy n;‚St tSy …c…k‚Tstm( .ve¥Sy*W/eå•e v; kLPym;ne …vpyRy" 125akSm;√,RgN/;de" SvSqoå…p n s jIvit …nv;te seN/n' ySy Jyoití;Pyupx;Myit 126a;turSy gOhe ySy ….¥Nte v; pt≤Nt v; aitm;]mm];…, dulR.' tSy jI…vtm( 127y' nr' shs; rogo dubRl' p·rmuçit s'xyp[;¢m;]eyo jI…vt' tSy mNyte 128kqye• c pOœoå…p du"≈v' mr,' ….Wk™ gt;sobRN/u…m];,;' n ceCzº ' …c…k‚Tstum( 129ymdUt…px;c;¥wyRTpr;su ®p;Syte fl≤∫r*W/vIy;R…, tSm; ' p·rvjRyet( 130a;yuveRdfl' ’Tò' yd;yuDeR p[itiœtm( ·r∑D;n;ÎtStSm;TsvRdwv .ve≤∫Wk™ 131mr,' p[;…,n;' Î∑m;yu"pu<yo.y=y;t( tyorPy=y;d(Î∑' …vWm;p·rh;·r,;m( 132

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne …v’it…vD;nIyo n;m pçmoå?y;y" 5


152



Wœoå?y;y" aq;to dUt;id…vD;nIy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p;%<@;≈mv,;Rn;' sv,;R" kmR…sıye t Ev …vprIt;" SyudUt;R" kmR…vpˇye 1dIn' .It' &t' ]St' Â=;m©lv;idnm( x‚S],' dÆ<@n' W<!' mu<@Xm≈uj$;/rm( 2am©l;◊y' £Àrkm;R,' m…ln' ‚S]ym( anek Vy;…/t' Vy©' rˇ_m;Ly;nulepnm( 3twlp˚;i˚t' jI,R…vv,;R{wRkv;ssm( %ro∑mihW;Â!' k;œlo∑;idmidRnm( 4n;nugCzº≤∫WGdUtm;◊yNt' c dUrt" axSt…cNt;vcne n¶e …zNdit ….Ndit 5ju◊;ne p;vk …p<@;n( …ptO>yo …nvRpTy…p su¢e mu _kceå>yˇ_É ®dTyp[yte tq; 6vw¥e dUt; mnu„y;,;m;gCz≤Nt mumUWRt;m( …vk;r s;m;Ny gu,e dexe k;leåqv;….Wk™ 7dUtm>y;gt' Î∑(v; n;tur' tmup;cret( SpOxNto n;….n;s;SykÉxromn%i√j;n( 8guÁpOœStng[Iv; j#r;n;…mk;õ±gul¥" k;p;RsbussIs;‚Sq kp;lmuxloplm( 9m;jRnIxUpRcwl;Nt .Sm;©;rdx;tuW;n( r∆Up;n ul;p;xmNy√; .¶…vCyutm( 10tTpUvRdxRne dUt; Vy;hr≤Nt m·r„yt;m( tq;å/r;]e m?y; e sN?yyo" pvRv;sre 11WœIctuqIRnvmIr;¸ kÉtUdy;idWu .r,I’…ˇk;åXleW; pUv;Rå{;pw}ynwARte 12y‚Sm'í dUte b[uvit v;Kym;turs'≈ym( pXye…•…mˇmxu.' t' c n;nuv[je≤∫Wk™ 13t¥q; …vkl" p[et" p[et;l˚;r Ev v;


153



…z•' dG/' …vn∑' v; t√;dI…n vc;'…s v; 14rso v; k$ukStIv[o gN/o v; k*,po mh;n( SpxoR v; …vpul" £Àro y√;åNyd…p t;Îxm( 15tTsvRm….to v;Ky' v;Kyk;leåqv; pun" dUtm>y;gt' ÎÇ; n;tur' tmup;cret( 16h;h;£≤NdtmuT£⁄∑m;£⁄∑' S%ln' =utm( vS];tp]p;d]Vysn' VysnI=,m( 17cwTy?vj;n;' p;];,;' pU,;Rn;' c …nm∆nm( ht;…n∑p[v;d;í dUW,' .Smp;'su…." 18pq"Czºdoåihm;j;Rr go/;sr#v;nrw" dI¢;' p[it idx' v;c" £Àr;,;' mOgp…=,;m( 19’„,/;Nygu@od…êLlv,; svcmR,;m( sWRp;,;' vs;twltO,p ºN/nSy c 20KlIb£Àrêp;k;n;' j;lv;guryor…p zidRtSy purIWSy pUitdudRxRnSy c 21…n"s;rSy Vyv;ySy k;p;Rs;derrer…p xyn;sny;n;n;mu ;n;n;' tu dxRnm( 22NyuBj;n;…mtreW;' c p;];dIn;mxo.nm( pu's'D;" p…=,o v;m;" S]Is'D; d…=,;" xu.;" 23p[d…=,' %gmOg; y;Nto nwv' êjMbuk;" ayuGm;í mOg;" xSt;" xSt; …nTy' c dxRne 24c;W.;s.r√;j nk⁄lCz;gbihR," axu.' svRqolUk…b@;lsr#º=,m( 25p[xSt;" k°tRne kolgo/;ihxxj;hk;" n dxRne n …v®te v;nr=;RvtoåNyq; 26/nurwN{' c l;l;$mxu.' xu.mNyt" a…¶pU,;R…n p;];…, ….•;…n …v…x%;…n c 27d?y=t;id …ngRCz√+ym;,' c m©lm( vw¥o m·r„yt;' veXm p[…vx•ev pXyit 28dUt;¥s;/u Î∑(vwv' Tyjed;tRmtoåNyq;


154



k®,;xuısNt;no yàtStmup;cret( 29d?y=te=u…n„p;vip[yõ±gu m/usipRW;m( y;vk;Ôn.O©;r`<$;dIp sro®h;m( 30dUv;R{RmTSym;'s;n;' l;j;n;' fl.=yo" ràe.pU,Rk⁄M.;n;' kNy;y;" SyNdnSy c 31nrSy v/Rm;nSy devt;n;' nOpSy c xuKl;n;' sumnov;lc;mr;Mbrv;…jn;m( 32xƒs;/ui√jo„,IWtor,Sv‚StkSy c .Ume" smuıt;y;í v e" p[Jv…ltSy c 33mnoDSy;•p;nSy pU,RSy xk$Sy c nO…./eRNv;" svTs;y; v@v;y;" ‚S]y; a…p 34jIvÔIvks;r© s;rsip[yv;idn;m( h's;n;' xtp];,;' bıSywkpxoStq; 35®ck;dxR…sı;qRrocn;n;' c dxRnm( gN/" susur….vR,R" suxuKlo m/uro rs" 36gopternukÀlSy SvnSt√Ìv;m…p mOgp…=nr;,;' c xo….n;' xo.n; …gr" 37z]?vjpt; k;n;muT=ep,m….∑üit" .erImOd©xƒ;n;' xBd;" pu<y;h…n"Svn;"38ved;?yynxBd;í su%o v;yu" p[d…=," p…q veXmp[vexe c …v¥;d;roGyl=,m( 39îTyu _ dUtxk⁄n' Sv“;nU?v| p[c=te Sv“e m¥' sh p[etwyR" …pbn( ’„yte xun; 40s mTyoR mOTyun; xI [' JvrÂpe, nIyte rˇ_m;LyvpuvRS]o yo hsn( …Óyte ‚S]y; 41soåß…p en mihWêvr;ho∑gdR.w" y" p[y;it idx' y;My;' mr,' tSy y+m,; 42lt; k<$…knI v'xSt;lo v; ˙id j;yte ySy tSy;xu guLmen ySy viˆmn…cRWm( 43ju◊to Ot…sˇ_Sy n¶Syor…s j;yte


155



pµ' s nXyeTk⁄œen c<@;lw" sh y" …pbet( 44òeh' b¸…v/' Sv“e s p[mehe, nXyit ¨Nm;den jle m∆e¥o nOTyn( r;=sw" sh 45apSm;re, yo mTyoR nOTyn( p[eten nIyte y;n' %ro∑m;j;Rrk…px;dURlsUkrw" 46ySy p[etw" Íg;lwv;R s mOTyovRtRte mu%e apUpx„k⁄lIjRG?v; …vbuıSti√/' vmn( 47n jIvTy…=rog;y suyeRNdug[h,e=,m( sUy;RcN{mso" p;tdxRn' Î‚Gvn;xnm( 48mU…›R v'xlt;dIn;' sM.vo vys;' tq; …nlyo mu<@t; k;kgO/[;¥w" p·rv;r,m( 49tq; p[et…px;cS]I{…v@;N/[gv;xnw" s©o ve]lt;v'xtO,k<$ks˚$e 50ê.[Xmx;nxyn' ptn' p;'su.Smno" m∆n' jlp˚;d* xI [e, ßots; ˙it" 51nOTyv;id]gIt;…n rˇ_ßGvS]/;r,m( vyo©vO≤ır>y©o …vv;h" Xm≈ukmR c 52pKv;•òehm¥;x" p[CzdRn…vrecne ihr<ylohyol;R." k…lbRN/pr;jy* 53¨p;n¥ugn;xí p[p;t" p;dcmR,o" hWoR .Ox' p[k⁄…ptw" …ptO….í;v.TsRnm( 54p[dIpg[hn=] dNtdwvtc=uW;m( ptn' v; …vn;xo v; .edn' pvRtSy c 55k;nne rˇ_k⁄sume p;pkmR…nvexne …ct;N/k;rsMb;/e jnNy;' c p[vexnm( 56p;t" p[;s;dxwl;demRTSyen g[sn' tq; k;W;…y,;ms*My;n;' n¶;n;' d<@/;·r,;m( 57rˇ_;=;,;' c ’„,;n;' dxRn' j;tu ne„yte ’„,; p;p;nn;c;r; dI RkÉxn%StnI 58…vr;gm;Lyvsn; Sv“e k;l…nx; mt;


156



mnovh;n;' pU,RTv;Tßots;' p[blwmRlw" 59ÎXyNte d;®,;" Sv“; rogI ywy;Rit pçt;m( arog" s'xy' p[;Py k…ídev …vmuCyte 60Î∑" ≈utoånu.Utí p[;…qRt" k‚LptStq; .;…vko doWjíeit Sv“" s¢…v/o mt" 61te„v;¥; …n„fl;" pç yq;Svp[’itidRv; …vSmOto dI RÓSvoåit pUvRr;]e …cr;Tflm( 62Î∑" kroit tuCz' c gosgeR tdhmRht( …n{y; v;ånupht" p[tIpwvRcnwStq; 63y;it p;poåLpflt;' d;nhomjp;id…." akLy;,m…p Sv“' ÎÇ; t]wv y" pun" 64pXyeTs*My' xu.' tSy xu.mev fl' .vet( dev;n( i√j;n( govOW.;n( jIvt" su do nOp;n( 65s;/Un( yx‚Svno viˆ…mı' SvCz;n( jl;xy;n( kNy;" k⁄m;rk;n( g*r;n( xuKlvS];Nsutejs" 66nr;xn' dI¢tnu' smNt;&…/ro…=tm( y"pXyeLl.te yo v; z];dxR…vW;…mWm( 67xuKl;" sumnso vS]mme?y;lepn' flm( xwlp[;s;dsflvO=…s'hnri√p;n( 68a;roheÌoêy;n' c tre•dÓdod/In( pUvoR re, gmnmgMy;gmn' mOtm( 69sMb;/;…•"sOitdeRvw" …ptO….í;….nNdnm( rodn' pittoTq;n' i√Wt;' c;vmdRnm( 70ySy Sy;d;yur;roGy' …v ' b¸ c soåXnute m©l;c;rsMp•" p·rv;rStq;åtur" 71≈∂/;noånukÀlí p[.Ut{Vysõ±g[h" sÊvl=,s'yogo .…ˇ_vwR¥i√j;itWu 72…c…kTs;y;m…nveRdStd;roGySy l=,m( îTy] jNmmr,' yt" sMygud;˙tm( 73xrIrSy tt" Sq;n' x;rIr…mdmuCyte 73 12


157



îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'i√tIye x;rIrSq;ne dUt;id…vD;nIyo n;m Wœoå?y;y" 6

sm;¢' ced' i√tIy' x;rIrSq;nm(


158



Date post:	09-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC …Wœe ò;y u…sr;romblv, Rn%Tvc;m ( 57 svwR" sv;...

Documents