Maybelline new york podziM/ziMa 2008

Christy turlington:

Narozená pro Maybelline

Jiskřivý MixaNeb 5 trendů pro podziMNí a ziMNí dNy

Tajemství dokonalého nalíčení Co dokáže Make-up!

maybelline_EYE_STUDIO_380x240.indd 1 8/4/08 4:42:58 PM

časopis značky

Ročník I.Vydání podzim/zimaMayblline New York vychází 19.8. 2008

Vydavatel: L’ORÉAL Česká republika, s. r. o.Plzeňská 11/213, Praha 5www.maybelline.cz

Produkce a grafické zpracování: Corporate Publishing, s. r. o.www.copu.cz

Client director: Markéta Klimentová, klimentova@copu.cz

Inzerce: Pavel Klimeš, klimes@copu.cz, tel.: 737 218 685

Redakce: Petra Vychodilová Jakub Cyrani Martina Dvořáčková

Foto: archiv Maybelline

Jazyková úprava: Zdeněk Štipl

Tisk: Česká Unigrafie, U Stavoservisu 1, Praha 10

Volně neprodejné

Víte,žeMaybelline Vzniklazlásky?

Ahoj, jsem Mabel a ráda bych vám prostřednictvím tohoto časopisu představila sebe a svou velkou kosmetickou rodinu – Maybelline New York.

Také vám odhalím nejrůznější tajemství líčení a dám vám různé profesionální tipy, abyste byly krásné, ženské a sebevědomé. Věřte, že pro vás bude líčení skvělou zába-vou! Budeme hovořit i o trendech v kosmetice a módě. Odhalíte, jaký vzhled bude in na období podzim/zima letošního roku.

O Maybelline jste již určitě slyšely. V současnosti jde o celosvětovou kosmetickou značku číslo jedna, její produkty používají spokojené uživatelky ve více než 90 ze-mích světa!

Jak to všechno začalo? Na úplném počátku kosmetiky Maybelline stála láska. Zkrátka jsem se zamilovala a můj bratr, T.S. Williams, se mi snažil pomoct získat Jeho srdce. Moc dobře věděl, že nejkrásnější jsou na mně moje oči, a tak se jako amatérský chemik rozhodl zvýraz-nit jejich krásu. Smíchal vazelínu s popelem a první maskara byla na světě! Potom už stačilo pouze několik mrknutí a On byl můj.

Úspěch mého bratra tak navnadil, že se rozhodl založit společnost pojmenovanou Maybelline, což je spojení mého jména a slova Vaselline. Řasenka Maybelline Cake Mascara byla prvním moderním kosmetickým zkrášlovacím přípravkem a pro své magické účinky si ihned získala srdce mnoha žen. To všechno se stalo v roce 1915. Dalším velkým trhákem byla v 70. letech řasenka Great Lash. Dodnes jde o nejpro-dávanější řasenku na světě – každou vteřinu a půl se prodá jeden kus!

Maybelline postupně během let úspěšně proniká na trh s produkty pro tvář, oči, rty a nehty a přichází také s řadou přelomových výrobků, které jsou stále oblíbenější.

Reklamní slogan „Maybe she´s born with it. Maybe it´s Maybelline“ (Možná se tak narodila. Možná je to Maybelline) vznikl v roce 1991 a definitivně zapsal značku do povědomí tisíců žen na celém světě.

A tak dnes udává Maybelline New York svými výrobky barevné trendy v těch nej-žhavějších odstínech každého ročního období. Neustále se snažíme posílit v ženách pocit jejich vlastní hodnoty a krásy.

Přála bych si, aby vám tento časopis sloužil jako inspirace, podnět a průvodce líče-ním, abyste si uvědomily vlastní krásu, individualitu a potenciál. Buďte samy sebou, krásné, atraktivní, sebevědomé a určitě dosáhnete svých cílů!

Vaše Mabel

4 5

06 Novinky značky Maybelline New York

08 MAYBELLINE NEW YORK s Vámi: Maybelline New York se vydává na cestu po České republice! Týmy vizážistek a hostesek navštíví 48 škol. Staň se hvězdou svojí školy!

10 Christy Turlington narozená pro Maybelline „Díky Maybelline jsem stále přitažlivou ženou.“

13 Oči jsou zrcadlem duše: Zvýrazněte, zkrášlete a rozzařte svoje oči s dekorativní kosmetikou Maybelline New York

20 Jiskřivý mix aneb 5 trendů na podzim a zimu

26 Soutěž s řasenkou Volum´ Express Lift Up!

28 Co dokáže make-up: Tajemství dokonalého nalíčení

32 Moje Maybelline: Velká soutěž o kosmetické balíčky

New YorkMaybellineMake-up Affinitone 179 Kč

Matující pudr Dream Matte Powder 169 Kč

Oční stíny Color Definer 129 Kč

Tekutá rtěnka Watershine Volume XL 159 Kč

Řasenka Volum’ Express Lift Up 209 Kč

Řasenky Define-A-Lash Volume 219 Kč

Define-A-Lash Volume Waterproof 219 Kč

NoviNky zNačky Maybelline New york

Dream matte PowDer PuDrová revoluceDokonale matující pudr Dream matte PowDer je jedinečný svou velmi jemnou a hebkou strukturou a i díky tomu je teď mnohem jednodušší dosáhnout jednotného odstínu. Pudr je přitom stále velmi lehký a neucpává póry. Je neparfemovaný a neob-sahuje oleje. Luxusní balení pudru obsa-huje vyklápěcí zrcátko a jemnou houbičku usnadňující aplikaci. Dream Matte Powder je dostupný ve čtyřech odstínech.

watershine volume Xl zářivé seXy rtyexkluzivní tekutá rtěnka watershine volume Xl pro plnější a zářivě lesklé sexy rty přichází na trh v šesti šťavnatých odstínech.Díky revoluční technologii watershine volume XL získáte až o 30 % plnější rty! Bezprostředně po aplikaci ucítíte jemný štiplavý pocit, který je důkazem účinnosti výrobku.Nevýrazné a úzké rty jsou s watershine volume XL minulostí! Díky složení, které je navíc vysoce zářivé a nelepivé, můžete konečně i vy dosáhnout skutečně smyslných sexy rtů!

volum’ eXPress lift uPPozveDněte své řasyNový rozměr úpravy řas přichází s řasenkou volum’ eXPress lift uP. vaše řasy získají až trojnásobný objem díky revoluční technologii LiFT™, která spolu s vysokým obsahem tvarujících vosků zaručuje jedinečné a výrazné natočení řas! Řasy vypadají skvěle a vydrží vytvarované celých 24 hodin.

6 7

make-uP affinitone Přirozený a zDravý vzhleDMake-up dokonale splývá s pletí, neucpává póry a vytváří naprosto přirozený vzhled. Nepopiratelnou předností je jeho jemné složení, které dokonale kryje, ale zároveň umožňuje pleti dýchat. affinitone je dostupný v šesti módních odstínech, které padnou každému typu pleti.

Color Definer – dlouhotrvající oční stíny v tužcevoděodolné oční stíny v tužce Color Definer doplňují řadu Define-a-Lash. Šest nových odstínů vám dodá ještě krásnější a svůdnější pohled! Praktický aplikátor zaručuje jednoduché a pohodlné nanášení. Barevná tužka se vysune jednoduchým pootočením. obal navíc ukrývá ořezávátko, nanášení tedy bude pokaždé maximálně přesné a vy si svůj dokonalý vzhled uchováte po celý den. Doporučené ceny:

Define-a-Lash volume – objemnější a dokonale vykreslené řasyHorkou novinkou je i dvojice řasenek Define-a-Lash volume a Define-a-Lash volume wa-terproof (voděodolná). Patentovaný speciálně tvarovaný kartáček z elastomeru zvýrazní každou řasu zvlášť, takže dosáhnete maximál-ního objemu a už se nikdy nebudete muset

color Definer Dlouhotrvající oční stíny v tužcevoděodolné oční stíny v tužce Color Definer doplňují řadu Define-a-lash. Šest nových odstínů vám dodá ještě krásnější a svůdnější pohled! Praktický aplikátor zaručuje jednoduché a pohodlné nanášení. Barevná tužka se vysune jednoduchým pootočením. obal navíc ukrývá ořezávátko, nanášení tedy bude pokaždé maximálně přesné a vy si svůj dokonalý vzhled uchováte po celý den.

volum’ express Lift Up – pozvedněte své řasyNový rozměr úpravy řas přichází s řasenkou volum’ express Lift Up. vaše řasy získají až trojnásobný objem díky revoluční technologii LiFT™, která spolu s vysokým obsahem tvarujících vosků zaručuje jedinečné a výrazné natočení řas! Řasy vypadají skvěle a vydrží

Define-a-lash volume objemnější a Dokonale vykreslené řasyHorkou novinkou je i dvojice řasenek Define-a-lash volume a Define-a-lash volume waterProof (voděodolná). Patentovaný speciálně tvaro-vaný kartáček z elastomeru zvýrazní každou řasu zvlášť, takže dosáhnete maximálního objemu a už se nikdy nebudete muset trápit se slepenými a žmolkovitými řasami!

Maybelline New York s vámiA je to tAdY! ZNAčkA mAYbelliNe New

York se koNečNě

vYdává NA cestu po republice!

tři týmY viZážistek A hostesek NAvštíví

během čtYř týdNů 48 škol! Zajímá tě, jak bude probíhat návštěva právě tvé školy? Nebo chceš třeba znát další informace o road show maybelline? podívej se na www.maybelline-show.cz a najdi si vše, co tě zajímá. už teď se na tebe i tvé kamarádky moc těšíme. tvoje maybelline

8 9

8. 9. Obchodní akademie, Praha 1 Gymnázium Luďka Pika, Plzeň Střední škola informatiky a spojů, Brno - Komín9. 9. Soukromé SOU kadeřnické, Praha 2 Hotelová škola, Plzeň Střední škola informačních technologií a sociální péče, Brno – Královo Pole

10. 9. Střední škola managementu a služeb, Praha 4 Konzervatoř Plzeň , Plzeň Obchodní akademie ELDO, Brno - Ponava11. 9. Gymnázium Botičská, Praha 2 Integrovaná SŠ živnostenská, Plzeň Soukromá SCOLA COMENIANA, Brno - Černovice15. 9. SOU služeb Novovysočanská, Praha 9 Střední odborná škola a SOU Hradební , Hradec Králové Střední odborná škola Olomouc, spol . s r. o., Olomouc16. 9. Škola mezinárodních a veřejných vztahů Praha, Praha 4 Vyšší odborná škola zdravotnická a SZŠ, Hradec Králové Střední zdravotnická škola Emanuela Pöttinga, Olomouc

17. 9. Střední zdravotnická škola, Praha 10 Gymnázium Boženy Němcové, Hradec Králové Obchodní akademie Olomouc, Olomouc18. 9. SOU kadeřnické, Praha 8 Obchodní akademie a Jazyková škola s právem SJZ, Hradec Králové SOU obchodu a služeb, Olomouc

22. 9. Klasické gymnázium Modřany, Praha 4 Gymnázium (Jateční 22), Ústí nad Labem Střední škola oděvní , služeb a podnikání , Ostrava23. 9. Gymnázium prof. Jana Patočky, Praha 1 Střední průmyslová škola, Ústí nad Labem Střední škola odborná a speciální , Klimkovice24. 9. Obchodní akademie, Praha 2 VOŠ, SPŠ a OA, Most Soukromá obchodní akademie, s. r. o., Ostrava - Habrůvka

25. 9. Akademické gymnázium Štěpánská, Praha 1 Konzervatoř v Teplicích , Teplice Střední škola obchodní , Ostrava - Přívoz29. 9. Střední odborné učiliště obchodní , Praha 2 Střední škola a VOŠ cestovního ruchu, České Budějovice Střední průmyslová škola chemická, Brno30. 9. SOŠ logistických služeb, Praha 9 Střední zdravotnická škola a VOŠ zdravotnická, České Budějovice Obchodní akademie T. Bati a VOŠE Zlín , Zlín1. 10. SOU gastronomie a podnikání , Praha 9 Konzervatoř České Budějovice, České Budějovice Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Znojmo

2. 10. Podnikatelská akademie, Praha 4 České reálné gymnázium, s. r. o., České Budějovice Střední škola hotelová a obchodní Uherské Hradiště

Staň Se hvězdou školy ANeb velká webovásoutěž o NejkrásNější oči! Nech se během roAd show profesioNálNě NAlíčit, vYfotit A do večerA budou tvoje fotkY viset NA www.Maybelline-Show.cz! třebA právě tY dostANeš Nejvíce hlAsů A vYhrAješ velký dárkový bAlíček od mAYbelliNe New York! tak neváhej a hned Se zaregiStruj, ať Můžeš taky hlaSovat!

A navíc! líčící tipy a triky od profesionálních vizážistek, kosmetické vychytávky, líčení na míru, soutěže o ceny, dárky...tak si nezapomeň zapsat do diáře, kdy tým maybelline zamíří právě k tobě!

Christy turlingtonNarozeNá pro MaybelliNeMožná se tak narodila, Možná je to Maybelline… Při vyslovení znáMého reklaMního slo-ganu se tisíCůM žen na CeléM světě vybaví krásná tvář slavné a vy-hledávané Modelky Christy turlington. Málokdo ale ví, že slávy nabyté v Modelingu Christy využívá ve ProsPěCh PodPory a PoMoCi druhýM.

Christy turlington narozená Pro MaybelliNe

Christy a MaybellinePsal se rok 1985. na dětské soutěži krásy, kterých se Christy zúčastňovala již od svých 13 let, si jí všiml hledač talentů dennie Cody. díky němu se o její andělské tváři velmi brzy dozvěděly modelingové agentury v Miami i v new yorku, kam byla mladičká Christy povolána jako nový objev. kromě Christy se tehdy světu představily krásky jako Cindy Crawford, naomi Campbell nebo linda evangelista. kariéru Christy si vzala na starost tehdejší nejlepší hledačka modelek eileen Ford. Právě ta nadějnou modelku dostala na titulní stranu amerického vogue. skutečný start její kariéry však nastal v roce 1991, když Christy podepsala smlouvu se značkou Maybelline.

Christy a new yorkModelingová předváděcí mola opustila již po třech letech, ovšem jen proto, aby se mohla plně věnovat vzdělání. v roce 1994 nastoupila na kalifornskou uni-verzitu. Později přestoupila na univerzitu v new yorku, kde vystudovala filozofii a literaturu se zaměřením na východní kultury. své aktivity poté zaměřila na pomoc a podporu druhým. Prostřednictvím své společnosti turly, inc. se intenzivně zabývá prevencí rakoviny prsu, obecným výzkumem zdraví žen, podporou a rozvojem mladých žen, jógou a celkově zdravým životním stylem. dále

spolufinancuje prospěšné projekty na podporu uprchlíků, spolupracuje také s dětskými organizacemi.new york jí učaroval natolik, že se tam i s rodinou – manželem a dvěma dětmi – usadila natrvalo.

Christy a Maybelline new yorkMožná se tak narodila, možná je to Maybelline – tak zní slavný reklamní slogan, který na začátku de-vadesátých let modelku proslavil. Přestože byla spo-lupráce na nějaké období přerušena, v roce 2006 ob-novila Christy kontrakt a tváří značky Maybelline new york je dodnes. „díky Maybelline jsem se dostala tam, kde jsem. jsem manželka, matka a pracující žena, takže jsem velmi zaneprázdněná. ale když se řekne Maybel-line, znamená to pro mě umění jak být i v takovém hektickém životě stále přitažlivou ženou. je to umění žít zodpovědně a zároveň si život co nejvíc užívat. to je podle mě to, co je dnes pro ženy důležité,“ řekla Christy při obnovení spolupráce s Maybelline.

10 11

OČI JSOU ZRCADLEM DUŠENe NadarmO Se říká, že OČI JSOU zrcadlem dUše. NeJvíce OvlIvňUJí výraz OblIČeJe a Odráží Se v NIch vaše dUševNí Stavy – LáskA, RADost, ALE i boLEst, hněv, Lítost... oči jEDnoDUŠE pRoZRADí vŠEChno, a JSOU tedy kOUzelNé. a prOtOže OČI JSOU NeJkOmUNIkatIvNěJší ČáStí NašehO OblIČeJe, zaSlOUží SI SpecIálNí pOzOrNOSt.

zvýrazNěte a rOzzařte svojE oči S maybellINe

Maybelline_affinitone_190x240_CZ.indd 1 8/11/08 2:48:59 PM

no nanášejí, lehce kloužou po víčku a rovnoměrně se roztírají. jsou odolné proti vyblednutí, nehromadí se v záhybu víčka a jsou zárukou krásné výrazné barvy, která vám vydrží celý den – tedy až 8 hodin! Moderní pouzdro s průhledným víčkem je vybaveno aplikátorem s jemnou špičkou pro lehkou aplikaci bez nata-hování víčka. oční stíny jsou doplňkem vaší osobnosti, takže se nebojte radovat z krásy.Duo oční stíny jsou v nabídce v šesti okouzlujících kombinacích: pink & Mauve prozradí vaši hravou koketnost, Amethyst vám vykouzlí smyslný pohled, s navy blue a Warm Green odhalíte svoji romantickou duši, Cashmere brown a Cou-ture Grey dají najevo, že stojíte nohama pevně na zemi.s maybellINe eXpert Wear QUad snadno odhalíte tajemství pro-fesionálních vizážistů! nechte se svést pestrostí barev. oční stíny Expert Wear Quad jsou k dostání v kombinacích odstínů vivids plums, smoky indigo, Gla-mour Greens a Glamour browns.černé pouzdro s průhledným víčkem ukrývá čtveřici perfektně sladěných atrak-tivních odstínů pro každodenní použití i pro speciální příležitosti. Umožní docí-lit dokonalého výsledku při líčení. Dvoustranný aplikátor vám umožní opravit a doladit líčení kdykoli během dne.

ve vaší výbavě by neměly chybět ani pěnové oční stíny. maybellINe dream mOUSSe eyecOlOr jsou neuvěřitelně lehké a vytvářejí jedinečný hebký pocit. Lehce se roztírají a neusazují se v záhybech očního víčka. Exklu-

zivní našlehaná pěna v šesti odstínech se speciálními perličkami vytvoří na vašich očích překrásný lehoučký zářivý závoj plný barvy. oční stíny jsou bez parfemace, dermatologicky testované, vhodné pro citlivé oči a pro ženy používající kontaktní čočky.jak na to? naneste jednoduše váš oblíbený odstín na víčko pomocí prstů. Dream Mousse Eyecolor umožňuje nesmírně jednoduché variace při vytváření barevné intenzity. kombinuje výhodu perfektního efektu suchého stínu a jednoduché aplikace krémového stínu.

Maybelline vám nabízí také dlouhotrvající voděodolné oční stíny cOlOr de-FINer v praktickém aplikátoru – barevná tužka se vysune lehkým pootočením. Lehce klouže na víčku a dovoluje přesnou aplikaci. tyto stíny rozzáří vaše oči svou intenzivní barvou a postarají se o celodenní bezchybný vzhled! tužka navíc ukrývá ořezávátko, a tak je stíny možné kdykoliv a kdekoliv použít s maximál-ní přesností. oční stíny jsou v nabídce v šesti nádherných odstínech – modré, zelené, růžové, fialové, hnědé a béžové. jak na to? naneste stíny krátkými a rychlými tahy na víčko, potom je jemně rozetřete prsty. Color Definer je jednoduše jedinečný pro rychlé a jednoduché použití.

Líčení očí má svá pravidla, většinou je prozrazují jako své tajné tipy zkušení profesio-nálové – vizážisté, čímž vám usnadní práci a rychleji vás dovedou k dokonalému nalíčení. Ale stejně tak mohou být jejich rady pro vás pouze inspirací k vytvoření vlastního stylu. Základní pravidla se hodí každé dívce a ženě – mladým začátečnicím, ale také těm se zkušenostmi. nechte se inspirovat!

přirozená denní krása, nebo Drama queen? Chcete působit jemně a přirozeně, nebo naopak jako hvězda večera? podle toho, pro jaký vzhled se rozhodnete, vybírejte oční stíny, oční linky a řasenku. pro jemnější denní líčení očí zvolte delikátnější, neutrální a matné oční stíny. Mějte lehkou ruku při aplikaci oční linky a také řasenky. pokud se chystáte na párty a chcete získat dramatičtější večerní vzhled, zvolte výraznější třpytivé odstíny nebo odstíny s perleťovým efektem, oči odvážně zvýrazněte linkou a naneste řasenku tak, abyste dosáhla krásného, bohatého objemu. postup je při každém líčení podobný:

1. krOk – OČNí StíNypři každém líčení očí začněte očními stíny. před líčením můžete sjednotit barvu očních víček nanesením make-upu a pudru, aby byla před nanášením očních stínů barevně vyrovnaná.

Začněte základem – kouřovým líčením očí. je zcela neutrální a dokonalý výsledek je vždy zaručen! nejprve na horní víčko naneste světle šedý stín a rozetřete ho po celém víčku a zlehounka až pod obočí. světlý stín pak těsně u řas doplňte tmavším stínem nebo tmavě šedou linkou, kterou ale lehce rozmažte. Šedou linku naneste také na spod-ní víčko a jemně ji rozmažte. působivé bude, když tmavší stín nanesete do vnějšího koutku horního víčka a rozetřete tak, aby vytvořil měkký přechod.

pro běžné denní líčení vám použití dvou odstínů postačí, ale stejným způsobem můžete používat také jen jeden stín rozetřený do různých barevných intenzit, podobně jako při použití šedých stínů pro kouřové nalíčení. přirozeně tím zvýrazníte oči.

jaký typ stínů je pro vás nejlepší: suché, nebo pěnové?tajemství dokonalého nalíčení však není jen ve vaší zručnosti, ale také ve výběru vhod-ných produktů. nejběžnější stíny mají suchou konzistenci a ve vaší výbavě nejspíš nebu-dou chybět. Líčení suchými stíny je totiž snadné a navíc na víčku není cítit.

Absolutní novinkou na trhu jsou hedvábné oční stíny maybellINe eXpert Wear dUO pro každodenní použití, které se díky jemnému pudrovému složení snad-

COLOR DEFINER Dlouhotrvající oční stíny v tužce,cena 129 Kč

DREAM MOUSSE EYECOLOR Pěnové oční stíny, cena 139 Kč

díky dekOratIvNí kOSmetIce a S trOchOU šIkOvNOStI můžete OČI zkrášlIt, zvýrazNIt, zvětšIt a rOzzářIt tak, aby dOkázaly Ještě více OkOUzlIt a přIpOUtat pOhled drUhých...

14 15

1.Nejprve naneste svět-lý odstín očních stínů na celé oční víčko směrem zevnitř ven . Začněte na pohyblivé části víčka.

2. Pokračujte aplikací středního odstínu oč-ních stínů na rozhra-ní pohyblivého víčka (přechod pohyblivého a pevného víčka), hra-nice důkladně rozetře-te doztracena.

3. Nyní naneste nej-světlejší nebo bílý odstín očních stínů od vnitřního koutku oka až pod obočí , tímto krokem „otevřete“ oči a celé líčení zvýraz-níte .

4. Na závěrečné zvý-raznění očí použijte tmavý odstín , naneste jej těsně podél řas hor-ního víčka. Zvýraznit můžete také kontury vrchních a dolních řas ve vnějším koutku.

Jak postupovatpři líčení očí

EXPERT WEAR DUO Pudrové oční stíny duo, cena 129 Kč

1.

tIpy• nikdy nezapomeňte na symetrii, snažte se nalíčit levé oko stejně jako pravé, jinak si rozladíte výraz obličeje, a budete tak působit neharmonicky.• pokud protáhnete smyšlenou přímku vnitřním a vnějším koutkem oka, pak by se stín nikdy neměl dostat pod tuto linii. jinak si ve vnějších koutcích vytvoříte povislá, těžká víčka a váš obličej získá smutný výraz. to platí nejen u očních stínů, ale i u oční linky.• barvy očních stínů nanášejte raději v menším množství, je jednodušší barvu přidávat než ubírat.

EXPERT WEAR QUAD Exkluzivní paleta 4 očních stínů, cena 189 Kč

krOk – OČNí lINkyoční linky jsou zkrátka nutností. tenká, silnější, jemně rozetřená nebo přesně definovaná... oční linka definuje váš finální vzhled. vyhněte se stereotypu! buďte přirozená s jemně rozetřenou linkou nebo zkuste vzrušující vzhled s tekutou oční linkou. hustotu řas opticky zvýrazníte nanesením oční linky těsně k linii řas. oční linky vykreslené tužkou na oči maybellINe eXpreSSION ka-Jal zvládnete jednoduše. nesnažte se příliš měnit tvar svých očí a kopírujte jejich přirozenou linii. tato měkká tužka se snadno a přesně nanáší a díky nabídce šesti odstínů ji můžete použít jak na oční víčka, tak i na kontury. s tekutými očními linkami maybellINe lINer eXpreSS získáte dramatické a krásně zvýrazněné oči jedním tahem. čistou, hladkou linku stačí aplikovat jen na horní víčko. nanášení tekuté linky vyžaduje trochu cviku a zručnosti. pro nejlepší výsledek se při aplikaci dívejte dolů do malého zrcátka.

tIpy• Linku nanášejte co nejblíže k řasám, nejprve na horní víčko pro optické zvětšení oka, potom na spodní. Linka by měla začínat ve vnitřním koutku horního víčka jako tenounká čárka, směrem k vnějšímu okraji oka se postupně rozšiřuje.• při kreslení linky tužkou postupujte od vnějšího koutku k vnitřnímu nebo naopak.• při kreslení tekutými očními linkami si ruku, která bude linku kreslit, opřete o podložku, aby se vám neklepala a byla pevná. při líčení se dívejte směrem dolů.• pokud máte jen černou tužku na oči a několik barevných očních stínů, vyzkoušejte zajímavý a jednoduchý trik. přes černou linku naneste barevný oční stín. černá linka se stane jemnější a získá nádech barevného stínu. • vždy používejte dobře ořezanou tužku! její špičku nejprve „okreslete“ o hřbet ruky, s kulatou špičkou se vám bude lépe pracovat. • při rychlém líčení můžete oko tužkou na oči „orámovat“ a poté vatovou tyčinkou nebo speciální gumičkou, která je součástí některých tužek, linku lehce rozetřít. Rozetřená linka dobře nahradí použití očního stínu – vytvoří měkký kouřový obrys očí.

krOk – řaSeNkaAsi byste nevyšla z domu neučesaná, tak proč byste nedopřála základní úpravu také svým řasám? na zdokonalení vašich řas stačí tak málo – pro krátké jsou tu prodlužující řasenky, pro jemné řasenky na dodání objemu. častokrát řasenka postačí na jednoduché a rychlé zvýraznění očí. není divu, že je řasenka nejpoužívanějším líčidlem na světě a nesmí chybět v kosmetické výbavě žádné ženy. při výběru řasenky jste u Maybelline na správné adrese – Maybelline je totiž světová jednička v prodeji řasenek! Řasenky Maybelline se prodávají od roku 1917, kdy se Maybelline Cake Mascara prodávala jako první průmyslový přípravek k líčení očí. Maybelline dnes udává trendy v řasenkách a rozšiřuje svoji širokou nabídku vždy novými a jedinečnými produkty, které kombinují unikátní složení s moderními kartáčky pro dosažení per-fektního výsledku. Můžete si vybrat z řasenek objemových, prodlužujících, zhušťujících, voděodolných, ale i řasenky kombinující více efektů jako maxi objem a délku.

Revoluční řasenka maybellINe deFINe-a-laSh se speciálním hed-vábným složením s pružnými polymery prodlouží řasy až o 60 %, a to úplně bez žmolků. speciální ohybný kartáček kopíruje řasy, zachycuje každou řasu

SprávNým NalíČeNím OČí vykOUzlíte SvůdNý pOhled. Nechte Se INSpIrOvat NašImI trIky S OČNímI lINkamI ČI řaSeNkOU.

16 17

2.

3.

jednu po druhé, a tak je perfektně oddělí. přes 250 štětinek odděluje jednotlivé řasy už u kořínků.Má výraznou černou barvu, lehce se aplikuje, je bez parfemace a vhodná pro citlivé oči i ženy používající kontaktní čočky.

řasenky pro dodání objemu díky hustší konzistenci každou řasu více obalí a ty pak vytvářejí bohatší dojem. díky široké nabídce maybelline řasenek si můžete vybrat ob-jem, jaký vám nejvíc vyhovuje. nejnovější řasenka maybellINe deFINe-a-laSh vOlUme umožňuje dosažení dokonalého vykreslení řas a zároveň maximálního objemu. Lehké krémové složení nalíčí řasy jednu po druhé, bez žmolků a zaručeně je neslepí. patentovaný speciálně tvarovaný kartáček zachytí a zvýrazní každou řasu zvlášť, dokonale je vykreslí a dodá jim větší objem. tuto řasenku přináší Maybelline také ve voděodolném provedení deFINe-a-laSh vOlUme WaterprOOF, která se nerozmazává ani nestírá. jednou z posledních novinek je řasenka maybellINe vOlUm’ eXpreSS lIFt Up kombinující krásné natočení a bohatý objem. trojnásobný objem řas, který volum’ Express Lift Up přináší, zajišťuje revoluční technologie LiFt™, která spolu s vysokým ob-sahem tvarujících vosků a filmů zároveň způsobuje natočení řas. Řasy zůstávají 24 hodin dokonale upravené. patentovaný kartáček volum-Lift™ přidává na objemu každé jednot-livé řase, tvaruje a natáčí řasy víc než kdy dříve.

maybellINe vOlUm’ eXpreSS je řada objemových řasenek, která kromě řasenky Lift Up zahrnuje řasenky vOlUm’ eXpreSS se speciálním kartáčkem proti žmolkům a pro třikrát větší objem. výjimečné složení zajišťuje jejich dlouhotrvající úpravu. jsou oftalmologicky testované, vhodné i pro ženy používající kontaktní čočky. k dostání jsou ve dvou odstínech – hnědém a černém – a jsou také ve voděodolné variantě.

Další řasenka v řadě je maybellINe vOlUm’ eXpreSS tUrbO bOOSt, která přidá pětkrát více objemu, řasy jsou hustší, silnější a odvážnější! patentovaný turbo kartáček zamezí vzniku žmolků na řasách a zajišťuje rovnoměrné nanášení řasenky. jeho kruhový tvar je navržený tak, aby zachytil každou řasu zvlášť, pokryl řasy od kořínků až po konečky pouze jedním tahem. jedinečné zhušťující gelové složení obsahuje rozmělněný vosk, který zaručuje maximální objem. volum’ Express turbo boost obsahuje pro-vita-min b5 a výtažek z heřmánku.

specialitou na trhu jsou dvoukoncové řasenky, s nimiž nalíčení probíhá ve dvou krocích. jedním koncem se nanáší objemová nebo posilující báze a druhým koncem se dokončí požadovaný efekt – zhuštění nebo prodloužení.

tIpy• vždy začínejte líčením horních řas, tahem od kořínků ke konečkům. pokud se vám podaří spirálku řasenky při líčení i pootáčet, budou řasy dokonale rozčesané.• pokud je třeba, naneste druhou vrstvu před zaschnutím první. • Další vrstvy přidávejte, pokud chcete přejít od každodenního líčení ke stylovějšímu vzhledu.

Kulaté očiAbyste oči opticky prodloužila, naneste středně tmavý odstín očních stínů k vnějšímu koutku oka a nezvýrazňujte linii dolních řas.

Hluboko posazené očiSnažte se „vytáhnout“ víčka očí vpřed – naneste světlý odstín očních stínů na celé víčko a zvýrazněte linii řas, záhyb víčka – přechod mezi pohyblivým a pev-ným víčkem – nečiňte tmavším.

Vypouklé očiVíčka očí opticky zmenšíte tak, že nanesete střední nebo tmavý odstín očního stínu na celé víčko, nepřekračujte ale linii záhybu.

Malé očiAbyste malé oči více „otevřela“, vyhýbejte se tmavým barvám očních stínů. Používejte světlé odstíny na celé víčko a zvýrazněte záhyb a vnější koutek oka tma-vým odstínem.

„Smutné“ očiPři líčení smutných očí se soustřeďte na zvýraznění víček a nezdůrazňujte linii řas a kontur očí .

Blízko posazené očiAbyste upoutala pozor-nost na vnější koutky očí , naneste střední a tmavý odstín očních stínů do jedné třetiny vzdálenosti od vnějšího koutku oka.

OPTICKÁ KOUZLAPomocí očních stínů se můžete stát také velkými kouzelnicemi a opticky výraz celého obličeje i svých očí ( jejich velikosti i tvaru) upravit. Stačí vědět jak na to a vše si v klidu a beze spěchu vyzkoušet.

Maybelline New York nabízí celou řadu kvalitních řasenek, které prodlouží , zhustí či natočí vaše řasy a vykouzlí svůdný pohled.

18 27

Fashion

Fashiontemoeris aturnit.

Edo, sceriondiis is et? Es conster isquit. D

eces ad interfent. Det aperei publi sitim

ov

m ut L. Iventermis co

ia vit, nulto et? Bus ser aces pulvi

rt estemenatio consultu claresi mmoermis cotatum

us, queris bonsciortem anderrit obunu convent ientiam iam perridemorae aurnica te fic

aa-

tis eo, noneri caTus; Catemodi, non

dace ressatq uidesimusque tem videm norsus, Catiena, nihic re, nos

An vitili ex nor ute,

di tantere atiemusquo ego ves? in similiur. Facris, conde

Jiskřivý MIX aneb 5 trendů pro podzimní

a zimní dny roku 2008Jak vypadá styl oblečení a líčení pro období podzIM/zIMa 2008? Šaty s kabátky, krása sametu, zvýšený pas sukní i kalhot, grafický tisk, pletáž nebo kožešiny, kovové prvky a zlaté odlesky, nadčasové sportovní oblečení… vítr ze světových módních mol přináší spoustu inspirací - sportovní, ležérní i luxusní styl a samozřejmě i retro. abyste byla sebejistá, musíte si určit vlastní styl! k trendy oblečení patří dokonalé líčení. Škála výrobků špičkové kosmetiky s nádechem cool městského životního stylu,

Maybelline new york, nedává autoritářské povely, ale ukazuje cestu. buďte sebevědomé, bláznivé, milující a především vždy in – s osobitým šarmem a švihem. Inspirujte se!

Trend č. 1: Ozvěna padesáTých leT lídrem mezi retro styly jsou 40. a 50. léta minulého století. nosí se oblečení na sto způsobů, s délkou ke kolenům, ponejvíc s „krabicovými“ kabátky různé délky – in je elegantní silueta à la audrey Hep-burn nebo Jackie kennedy. Ženskost outfitu dodávají doplňky – lesklé šátky, lakované boty na podpatku. k černé, antracitové a béžovým odstínům vytváří kontrast svítivá barva - červená, žlutá, modrá, fialová.

3 tIpy:• Mladé dívky oblékají kromě midi (střední) délky také umírněný typ minisukní – nejlépe s barevnými punčocháči nebo legínami.• oblečení kombinujte s trendy doplňky: lakovanými kabelkami i obuví – často v dvoubarevné kombinaci.• bižuterie, bižuterie, bižuterie! In jsou hlavně řetězy, nošené v mnoha řadách, ale velkou parádu udělají i kovové knoflíky.

pleť Jako saMeTpřesně takovou získáte pomocí dokonale sjednocujícího make-upu, který splyne s pletí a navíc kryje drobné nedostatky. vybírejte samy: affinitone nabízí šest odstínů, dream Matte Mousse s unikátní technologií vytváří na tváři jemný film. superstay silky je revoluční make-up, který na pokožce vydrží beze změn až 16 hodin. skvěle vám pak pomůže korekční tyčinka pure Cover stick, která kryje malé nedostatky pleti a léčí akné.

Skleněný náhrdelník spojený

kovem je hit (New Yorker)

Dvoubarevný lak na kabelce působí efektně (Baťa)

Módní brusinková barva se objevuje také na kabátech (H&M)

Nosí se zvýšený pas a obepnutá tužková linie (Apanage)

Klasické lodičky na vyšším

podpatku patří do botníku

každé dámy (Mango)

20 21

temoeris aturnit.

Edo, sceriondiis is et? Es conster isquit. D

eces ad interfent. Det aperei publi sitim

ov

m ut L. Iventermis co

ia vit, nulto et? Bus ser aces pulvi

rt estemenatio consultu claresi mmoermis cotatum

us, queris bonsciortem anderrit obunu convent ientiam iam perridemorae aurnica te fic

aa-

tis eo, noneri caTus; Catemodi, non

dace ressatq uidesimusque tem videm norsus, Catiena, nihic re, nos

An vitili ex nor ute,

di tantere atiemusquo ego ves? in similiur. Facris, conde

22

Trend č. 3: neOdO-

laTelný TřpyT

luxusní lesk se nečekaně uplatní na tričkách, pleteninách

i kabátcích. Jedničkou je zlatá (bronzová) a nešetřete s ní! Módní jsou lesklé, lakované povrchy a ko-

vová vlákna a třpytí se dokonce i krajky! Jemně září i některé

barvy: nanejvýš noblesně vypadá škála šedých – od temně kamen-

ných po jemné holubí odstíny. nádherně působí rafinované

červené variace – od ostružinové přes višňovou po purpurovou.

zaručeně zabodujete i v kombi-naci černé s bílou!

3 tIpy:• Intenzivnímu lesku oblečení na-pomáhají ozdobné prvky – šperky,

flitry, našité kameny…• Mezi černobílými vzory dál

senzačně vypadají imitace zebří srsti.

• nápadné, lesklé oblečení kombinujte s doplňky bez lesku, třeba kotníčkovými či vysokými

kozačkami.

řasy Jako něŽný saTÉn

Už v roce 1917 přišel zakladatel značky Maybelline na to, jak by si

mohla jeho sestra Maybel barvit řasy – „narodila“ se první moderní

dekorativní kosmetika. od roku 1971 je řasenka Great lash jejím

nejlépe prodávaným produktem! do její “rodiny” patří i Great lash - blackest black s ebenově černým

pigmentem. pomocí řasenky s mikrovlákny Intense XXl budou vaše řasy husté a výrazné. řasenka volum’ express zvětší až 3x objem

řas, navíc je neslepuje a nevytváří žmolky. a novinka volum’ express lift Up napomáhá kromě zvětšení

objemu i jedinečnému natočení.

FashionVybraný pásek patří na

každý model (Bandolera)

Atraktivn

í nabírané šaty js

ou

ideální na party (B

andolera)

Kotníčkové kozačky jsou stále v kurzu (Baťa)

Bunda se díky příměsi lurexu

stříbrně leskne (H&D)

Výrazný náhrdelník ocení

jednoduchá silueta m

ódního

oblečení (H&M)

Trend č. 2: ležÉrní úpleTypotřebujete oživit šatník? pleteniny jsou na proměnu outfitu naprosté jedničky. vsaďte na vzory vyplétaných copánků, děrovaný efekt, bolerka s límcem či na zavazování, nebo vesty. všechny svetříky, kabátky s páskem i knoflíky, mají jednoho společného jmenovatele: jsou velmi lehké. základ vašeho šatníku by měl tvořit na podzim/zimu 2008 určitě univer-zální rolák. vtipný pletený kousek oblečení rolák rozjasní (ostružinová, purpurová), nebo ho naopak zklidní (pokud zvolíte stále oblíbené šedé odstíny).

3 tIpy:• ke zkráceným rukávům patří dlouhé rukavice, které někdy sahají až nad lokty.• U horních dílů se prosazuje odvážné asymetrické řešení.• vyzkoušejte pokrývky hlavy, které jsou skutečným trhákem. kromě plstěných klobouků, barevných baretů a kšiltovek nezapomeňte ani na čelenky.

dokonale upravenÉ neHty s vějířem odstínů laků Colorama budete neustále in. barva vydrží celých sedm dní a navíc obsahuje speciální složení proti odlupování. vybírat můžete z 12 jemných i rebelsky sytých tonů. Máte problém s lámavostí? využijte unikátního složení péčí na nehty salon Manicure. dobře ošetřené nehty patří do průběžné péče o celkový vzhled: k dispozici je Calcium strengthener (posiluje slabé nehty bez energie), restructuring serum (pro roztřepené nehty), anti breakage base (zabraňuje lámání nehtů) nebo age treatment base (má protistárnoucí efekt).

Frčí roláky s krátkým rukávem

(H&M)

Zimní verze kšiltovky bývají z tvídu či sametu (New Yorker)

Temnější barevnost oblečení

rozjasní lodičky (Baťa)

Dlouhé barevné rukavice? Pletené, saténové, nebo kožené?

Všemi deseti! (Bandolera)

22 23

Pletené krátké bolerko se hodí především k šatům (New Yorker)

temoeris aturnit.

Edo, sceriondiis is et? Es conster isquit. D

eces ad interfent. Det aperei publi sitim

ov

m ut L. Iventermis co

ia vit, nulto et? Bus ser aces pulvi

rt estemenatio consultu claresi mmoermis cotatum

us, queris bonsciortem anderrit obunu convent ientiam iam perridemorae aurnica te fic

aa-

tis eo, noneri caTus; Catemodi, non

dace ressatq uidesimusque tem videm norsus, Catiena, nihic re, nos

An vitili ex nor ute,

di tantere atiemusquo ego ves? in similiur. Facris, conde

Trend č. 5: spOrT versus luxusletos se až nebezpečně spojuje glamour se sportem. po módě rourových kalhot a džín se znovu objevuje klasika – široké nohavice (z denimu i z vlny). znovu je tady i bohémský styl 70. let, zvonové kalhoty nošené v kombinaci s pletenými a kožešinovými vesta-mi. líbí se džíny (šedé, modré i černé) v mixu s objemnými horními díly. nadčasové šaty jsou rozvláté, jednobarevné i potištěné květinovými nebo grafickými vzory; častý je zavinovací efekt. nezapomeňte na zajímavě řešené punčochy.

3 tIpy:• pryč s bokovými džínami a krát-kými topy! In je dáma skrytá až ke krku, zahalená jsou přinejmenším ramena a nadloktí.• pro každý věk i postavu: univer-zální košilové šaty!• k luxusnímu vzhledu patří kožešiny – od límců po pláště, a také peří.

závOJ plný barevUž skoro 20 let je značka Maybel-line new york známá v souvislosti s reklamním heslem: „Možná se tak narodila. Možná je to Maybel-line.“ slogan platí i pro stíny dream Mousse eyecolor, které dokážou zdůraznit půvab vaší přirozenosti. výtečně se roztírají a neusazují se v záhybech očního víčka. pěnové složení stínů si bere to nejlepší z pudru a krému. I při použití více vrstev si šest polomat-ných odstínů zachovává lehkost. snadnou aplikaci a 8 hodin beze změny barvy slibuje každý z 10 barevných variant očních stínů expert Wear duo a Quad. také oči lze přece „obléknout“ podle trendů i nálady.

barbora a Michaela zindelovy, artforma

Trend č. 4: deTaily

v cenTru pOzOrnOsTi

silueta oblečení je méně zdobná než v uplynulých sezonách, cool styl upoutá

na první pohled nápadnými materiály (někdy i oboustrannými). „léto“ se mixu-

je se „zimou“: nosí se samet i satén, tech-no látky, žerzej, taft i šifon. velmi důležité

jsou grafické celoplošné tisky, mačkaný vzhled materiálů, strukturované povrchy.

Mezi novými detaily si vybere každý – řešení objemných rukávů, plizé a záhyby. linie pasu se variabilně posunuje, zvýše-ný pas najdeme u sukní i kalhot s různě

širokou nohavicí. neodmyslitelnou alfou a omegou oblečení je různě libovolně

(výš, níž) umístěný pásek.

3 tIpy:• na oblečení a doplňcích se objevují

vázačky a mašle.• pásky se nosí na kabáty, pláštěnky, kos-

týmy, na oblečení kožené i kožešinové.• oblečení se často zapíná na jeden

ozdobný knoflík.

sMyslné hedváBnÉ rty

nemusíte mít plné rty jako modelka ad-riana lima, jedna z tváří Maybelline new

york – podobného efektu docílíte díky revoluční technologii rtěnky Watershine volume Xl. po aplikaci se ústa skutečně

zvětší a vypadají sexy. lesky na rty Watershine Gloss s gelovou, nelepivou

strukturou účinek ještě umocní. v barev-né paletě rtěnky Hydra extreme si svůj

tón jistě najdete. s odstínem rtů by měla korespondovat tvářenka – třeba expert

Wear blush. Její kvalita vítězí v testu s časem, po nanesení štětečkem vydrží na

lících celý den.

Bez šátků s třásněmi nebo

ze šifonu se letos neobejdete

(H&M)

Zapomeňte na bokovky a pořiďte si kalhoty se zvýšeným pasem (New Yorker)

Fialová je jednou z favoritek

sezony, zkuste alespoň pásek

(New Yorker)

Fashion

Comeback slaví zvonové

manšestráky (Levis)

Prošívaná vesta sluší i hřeje

(Bandolera)

Sneakers neboli zimní tenisky vypadají senzačně ve skotské kostce (New Yorker)

adresář: www.bandolera.cz, www.bata.cz, www.e-hd.eu,

www.hm.com/cz, www.levis.com, www.mango.com, www.newyorker.cz,

www.steilmann.cz

pozn.: neručíme za dostupnost zboží v obchodech.

Mašle na halence upoutá pozornost (H&M)

24 25

Bundu ozvláštní roztomilé

puntíky (Baťa)

Skvost udělá z každého modelu kožešina: pravá i imitace (Mango)

Obtažené šaty s celoplošným

vzorem zdůrazní ženské

křivky (Mango)

Profesionální nalíčení , které vhodně doplnilo zvolené oblečení , celkově zjemnilorysy Sašina obličeje .

Především oči získaly po proměně úplně jiný rozměr – staly se dominantou obličeje . Naopak přirozeně nalíčené rty jako by lehce ustupují do pozadí a celkové nalíčení tak působí harmonic-kým dojmem.

Líčení udělalo z Kataríny opravdovou dámu. Oči jsou viditelně výraznější , rysy obličeje jemnější a svůdně nalíčené rty jsou tou pravou třešničkou na dortu.

Tmavohnědou barvu Sašiných očí nádherně

rozjasnily voděodolné oční stíny v tužce Color

Definer ve fialkovém odstínu (číslo 60). Pro kra

tší

a rovné řasy použila vizážistka řasenku XXL Curl

Power, která jim dodala intenzivní objem a

maximálně je natočila. Oči tak získaly zcela

nový, jedinečný rozměr.

Zuzana je tmavý typ, čemuž odpovídá i zvolené výraznější líčení . Má od přírody pěkné plné rty, naopak očím bylo třeba dát vyniknout.

Lícní kosti vizážistka zjemnila použitím tvářenky Expert Wear v odstínu 57 – Peach .

Saša, hlavní výherkyně soutěže „Chcete být krásná s Maybelline New York?“ na Slovensku, má pěkný tvar obličeje a hezké oči , které by bylo škoda nezvýraznit. Ple� bylo nutné sjednotit a skrýt její drobné nedostatky.

PřiPříležitostiuvedenínovéřasenkyvolum’exPressliftuPna

trhProběhlavbřeznuletošníhorokuinternetovásoutěž:„ChCetebýtkrásná

smaybellinenewyork?“soutěžProbíhalavČeCháChinaslovenskuasklidila

ohromnýohlas!Celkem se zúčastnilo téměř 5 000 soutěžíCíCh!

hlavnímúkolembylonapsatpříběhnatéma:„Jakájepodlevás

maybellinežena.“vehřebylyzajímavéodměny!každýtýdenautorkyp

ěti

nejzajímavějšíchodpovědíobdrželybalíčekprodu

ktůmaybellinevhodnotě2000kč/2400sk.

hlavnívýhruvšakmohlavyhrátjenjednadívkazČechajedn

azeslovenska.vítězkaajejídvěkamarádkysemohlytěšitnaprofesio

nálnílíčeníod

vizážistky.toušťastnounaslovenskusen

akonecstalasašaChomováajejíkamarádkyzuzanadančišinováakatarínatakáčová.

soutěžvolum’ exPresslift up

foto©vladimirkuric

26 27

výherkyně saša

kamarádkazuzana

kamarádkakatarína

Kombinace voděodolných zlatobéžových očních

stínů v tužce Color Definer (odstínu 20 – Satin

Dragee) a černé konturovací tužky Expres-

sion Kajal ideálně zvýraznila Zuzaniny oči .

Líčení očí nakonec vizážistka završila řasenkou

Define-A-Lash , která řasy nádherně oddělila

a prodloužila.

Katarína má pěkný souměrný obličej a hezký tvar rtů. Oči však bylo třeba rozjasnit a zvýraznit.

Nejprve vizážistka sjednotila Zuzaninu barvu pleti lehkým pěnovým make-upem Dream Matte Mousse, který vydrží čerstvý a svěží po celý den .

O korekci drobných nedokonalostí pleti

a vytvoření ideálního podkladu pro další líčení

se postaral nový make-up Affinitone s přídavkem

vitamínu E, v odstínu 14 – Creamy Beige .

Pro zvýraznění očí použila vizážistka oční stíny

Dream Mousse Eyecolor v zeleném odstínu 08 –

Eden Green a hnědou konturovací tužku Ex-

pression Kajal . Nakonec oči orámovala řasenkou

Volum´Express Lift Up, která zvětší objem a

okamžitě zvedne řasy.

Vizážistka jako podklad pro líčení použila tekutý make-up Wonder Finish , který sjednotil barvu pleti a skryl mírné projevy akné. Na výraznější flíčky byl použit korektor v tyčince Pure Cover Stick. Ple� tak získala jednotný hedvábný vzhled.

...anakoneCvýsledek

TAJEMSTVÍDOKONALÉHONALÍČENÍ

KAžDážENAurčiTěVÍ,žENENÍLÍčENÍJAKOLÍčENÍ.NěKDyMůžEbýTNALÍčENÍVE-LicEJEDNODucHÉArycHLÉ,VyužÍVAJÍcÍpOuzEřASENKu,TužKuNAOčiArTěNKu,NEbOTAKÉzcELADOKONALÉ,KTErÉDÍKyTAKOVýMpřÍprAVKůMDEKOrATiVNÍKOS-METiKy,JAKOJEMAKE-up,KOrEKTOrApuDr,VyTVOřÍDOKONALýpODKLAD,SJEDNO-

TÍAuprAVÍpLEťAzAKryJEJEJÍNEDOKONALOSTi...

CO DOKÁŽE MAKE-UPMake-up je hotový zázrak, pomocí kteréhodosáhnete krásné, dokonalé pleti. používá seprobarevné sjednocenípleti, proto jejmusíte vy-bírat individuálně, podle barevnosti a typu pleti,podletoho,nakolikjevašepleťsucháčimastná,podrážděná nebo zdravá, zda ji trápí akné nebojakýkoli jinýprojevnapokožce.podle těchtokri-térií lze vybrat přípravky s různou konzistencí,srůznoukrycíschopnostíadnestakésrůznýmob-sahemolejovýchsložek.

Jakmake-upvybírat?pro zdravou pleť bez nedokonalostí je vhodnýmake-up s velmi lehkou krycí schopností, popř.tónovacíkrém,kterýpleťzabarvíavytvořídojemjemného opálení. pokud však potřebujete zakrýtnedostatky a začervenání, použijte krycímake-upnebomake-upshustšíkonzistencí,kterýzpravidlalépe kryje. pro suchou a citlivou pleť používejteraději lehčí make-upy, neboť tolik neulpívají vevráskách. pro normální a mastnější pleť můžetepoužívathustšíavícekrycímake-upy.

28 29

Make-Up

Dle potřeby můžete také posuzovat další vlastnosti make-upua jeho složení, zda je hydratační, nekomedogenní (neucpávápóry) a je vhodný i pro problematickou pleť, zda je dlouhotrva-jící a voděodolný, zda obsahuje vitaminy, ochrannýuVfiltr atp.Kvalitnímake-upy totiž pleť nejen zkrášlují, ale také chrání přednepříznivýmivlivyvnějšíhoprostředí.

po zvolení správné konzistence pro váš typ pleti musíte zvolitsprávnýodstín.ideálníjevyzkoušetpřímovobchodětester,kterýbýváumístěnývestojanechsdekorativníkosmetikou,nebopožádatovzoreček.Trochumake-upunanestenavnitřní stranupředloktí,tamjebarvavašípokožkynejbližšíténaobličeji.Make-updůkladněrozetřeteazkontrolujte,zdaodstínodpovídáodstínuvašípletiazdajepřirozený.pokudjetovšakmožné,vyzkoušejtemake-upnaliniičelistinebonačele,abystesnadnoposoudila,zdaodpovídáodstínuvašípleti.Make-upvšakvždyposuzujtenadennímsvětle.ideálníodstín je naprosto stejný jako vaše pleť, protože pak ji dokonalebarevněsrovnáanenínaobličejirozpoznatelný.pokudnenajdeteodstínmake-upupřesněodpovídajícípleti,mátemožnostvýslednýodstínještědoladitpudrem.

Jakpostupovat?Nanášenímake-upupatříkprvnímkrokůmvcelémlíčení.Nanášejtejejnačistoupleť,kteroudoporučujemepředlíčenímošetřitdennímkrémem.Nejprve nanestemalémnožstvímake-upuna čelo, tvář,nosabraduavždyjejdokonalerozetřete.Můžetepoužíthoubičkunebovámkaplikacistačí,pokudpoužívátelehkýpěnovýmake-up,konečkyprstů.Make-up roztírejteod čela kbradě aod středuobličejedo stran.Nevynechávejtemístakolemuší apředušimaadávejtepozornaostrý přechod nerozetřenéhomake-upu na bradě nebomezi bra-douakrkem.zkontrolujte,abyvámnezůstalyzbytkymake-upuvevlasechnebovestředovéčástiobličeje.přechodnabraděmusíbýtrozetřendoztracenatak,abymísta,kdemake-upužnenínanesen,nebylarozpoznatelná.praktickéjevždypoužívatspíšemenšímnožstvípřípravkuamake-updlepotřebypřidávat,nežsenaobličejipotýkatsjehonadbytkem,kterýjižneníkamrozetřítašpatněseodstraňuje.

cojeco?Tekutý make-upsevětšinouvelmisnadnonanáší,pletidodávázdravývzhledazakrývádrobnénedostatkypleti.Svoukonzistencíholzezařaditmeziřídkémake-upy,kterébývajívícetransparentní(průhledné), nechávají prosvítat přirozenou barvu pleti, vypadajíjemněji,aletakémajínižšíkrycíschopnost.

Novýhydratačnímake-upMAYBELLINE AF-FINITONE dokonale sjednocuje tón vaší pletipomocí přírodních barviv, a tak nevytváří efektmasky. Jedinečná směs přírodních barviv sjed-nocuje i tynejmenšíbarevnérozdílyvevzhleduvaší pleti. Díky přídavku vitaminu E make-uphydratuje pleť, chrání ji před škodlivými vlivyprostředí, pomáhá zabraňovat výskytu akné,posiluje buněčné membrány a zachovává mla-dostpleti.Jemné,příjemnésloženívámumožnídokoncesizvolit,jakoukrycíschopnostmámake-upmít.Nanášenídalšíchvrstevjebezproblémovéaneucpávápóry.Make-upsplynespletíavytvoříhladkýadokonalepřirozenývzhled.Jedostupnývšestiodstínech,kterévýtečněvyhovíkaždémutypupleti.

Pěnový make-upjemodernístrukturamake-upu,„našlehaná“dojemnépěny,snadnoseroz-tírá a na pleti vytváří lehounký film. Takový jeMAYBELLINE DREAM MATTE MOUSSE MAKE-UP, dokonale matující make-up s jem-ným pudrovým efektem a unikátní pěnovoukonzistencí. Obsahuje absorbující mikropudry,které pleti dodávají vzdušný a lehký pocit,azvláčňujícísložkypodporujícípružnostaheb-kostpleti.

Krémový make-upumožňujevzhledemkesvému velmi praktickému balení – v tubě nebovýsuvnétyčince–snadnéarychlépoužití.Lzejejzařaditmezimake-upyshustšíkonzistencí,kteréobvyklemívajívyššíkrycíschopnost.

Vyzkoušet můžete dlouhotrvající make-upSUPERSTAY SILKY,přiaplikacisevjedinémkrokuspojujehedvábnějemnýkrémovýpodkladsdlouhotrvajícímmake-upem.Jednímstlačenímpumpičkyzískáteoběsložky,kterépakstačísmísitananéstnapleť.získátetakhedvábnějemnýpo-citadokonalývzhledaž16hodin!promladouproblematickoupleť,kterámáspeci-fické požadavky na péči a líčení, Maybellinevytvořil MAYBELLINE PURE MAKE-UP.Tentomatujícímake-up pro přirozený a zdravývzhled pleti s obsahem více než 50 % vodyneucpávápóry, jehypoalergenní,antibakteriálnía je vhodný i pro citlivou pleť. Obsahuje aloeaheřmánekprohebkostasvěžestpleti.Tónovací krém je ideální pro mladou pleť. Le-

hce se roztírá, nejlépekonečkyprstů,pleť lehcezabarvíavytvořídojemjemnéhoopálení.

JE NUTNý KOREKTOR?Korektor je tajná zbraň, která slouží k zakrytínedokonalostípleti–zarudlámísta,pupínky,kruhypodočima,hyperpigmentace(místaspřebytkempigmentu) nebo i místa hypopigmentovaná(snedostatkempigmentu).Existujituhénebokré-movékorektory.Tuhéjsouvětšinouvtyčinkách.Takový korektor je při použití vhodné nejprvenanéstnaprst–stanesetakroztíratelnějšíapřiap-likacivelmidobřepřilnekpleti.popřepudrováníneníupravovanémístovidět.Lzejejtakénanéstpřímonapleťpouhýmotřením tyčinky,pakalepostupujte opatrně, protože i po přepudrovánímůže být místo aplikace vidět. Krémové jsouvětšinouvtuběnebovbaleníspěnovýmapliká-toremčištětečkem.

MATUJÍCÍ PUDRpudr hraje v líčení nezastupitelnou úlohu –zakončuje celý podklad pleti, pleť zmatňuje,líčenífixujeapocelýdenabsorbujetekutiny,potapřípadnoumastnotuzpokožky.Díkyněmuvy-padálíčenípocelýdendokonale.prolíčeníjemožnézvolitpudrysypkénebokom-paktní.Sypkévypadajíjakovolněsypanýprášekv krabičce, kompaktní pudr je slisován dohro-madyavkrabičcepevnědrží.Kompaktnípudryjsou vhodné do kabelky pro použití kdykoliběhemdne.Krabičkajeprotodoplněnazrcátkemamalouhoubičkouneboštětcem.přivýběru jevšaknutnédbátnato,abysekompaktnípudrpřidoteku štětce nebo houbičky snadno oddělovalasamozřejměsenanichizachycoval.Snažtesetakéudržovathoubičkuaštětecvčistotě,neboťtak zabráníte přenesení mastnoty z pleti dopudru.Kompaktní pudr MAYBELLINE DREAM MATTE POWDERmá speciální složení, díkykterému vydrží pleť sametově hladká a matnápo celý den.Nová hedvábná struktura umožníjemnější aplikaci. Je vybaven praktickým dvou-patrovým pouzdrem. Ve vrchní části najdetekompaktní pudr, při pootočení spodní části dostranyzískátepřístupkhoubičceazrcátku,takžesemůžetenalíčitkdykoliakdekoli.

Jaksepudrnanáší?pudrnanášejteštětcemnebohoubičkouazachovejtestejnépořadí tahů jakounanášenímake-upu – odčelakbraděaodstředukekrajům.prozafixovánípodkladustačíjenvelmimalémnožstvípudru,kterépomocíštětcenanestedovšechzáhybů,nezapomeňtenapartiepodočimaalehcepřepudrujtevíčkaakrk.

KOUZELNÁ TVÁŘENKATvářenka,růžnebotakézdravíčkojelíčidlem,kteréoživujebarvuobličeje,zvýrazňujejehorysyapoužívásekvytvořeníruměnce–červenýchtváří.Mělabysteji tedynanášetdomíst, kde zčervenáte, kdyžmáte

trémunebokdyžvámnavzduchuzčervenajítváře.Tvářenky se velmi rychle a dobře nanášejí, optickyosvěžujípleťamohoudokoncezvýrazňovatioptickyupravovat tvarobličeje.K líčenímůžete zvolit kré-movou,pěnovounebosuchoukompaktnírůž,záležínatom,jakávámlépevyhovujeasekterousevámlépepracuje.Krémovárůžsenanášíprstem,atopoaplikacipodkladu(make-upu,korektoruapod.),aleještěpředpudrováním.

Kompaktnírůžnanášejtebuďnapudr,nebopokudsinejstejistátvaremčiintenzitoubarvy,jipoužijteještěpřed pudrováním.pudr ji zjemní, srovná ostré ok-

rajeapod.Aplikujeseměkkýmštětcem,popř.malýmštětcem, který bývá součástí krabičky s kompaktnítvářenkou.OblíbenoutvářenkoujeMAYBELLINE EXPERT WEAR BLUSH–velmijemná,příjemnáa kompaktní růž pro všechny typy pleti, praktickákrabička je vybavena štětcempro snadnénanášení.ponanesenídodávápleti svěžívzhled.Tvářenka jedostupnávečtyřechodstínech.

Make-Up

Nejprve důkladně vyčistěte ple�. Zamaskujte všechny ne-dostatky a kruhy pod očima korektorem, zapracujte jej do pleti lehkým poklepáváním.

V malém množství naneste make-up a roztírejte jej od středu obličeje ke krajům, až zcela splyne s pletí . Snažte se jej rozetřít doztracena, aby přechod na pleti nebyl patrný.

Podklad pleti zakončete lehkým přepudrováním.

Jak make-up nanášet?

30 31

Moje Maybelline Určitě jste netUšily, jak Moc velkoU roli hraje kosMetika Maybelline ve vašeM životě. chodí s váMi na párty, do školy i na rande. prožívá s váMi dobré i zlé a často hraje jednU z hlavních rolí ve vašich příbězích…

33

hodně dlouho jsem měla problém najít tu správnou řasenku. nosím totiž kontaktní čočky, a moje oči jsou tudíž obzvlášť citlivé. až mi jednou kamarádka poradila, abych vyzkoušela řasenku volum’ express od Maybelline, že prý je oftalmo-logicky i dermatologicky testovaná a hodí se i pro ženy, které nosí čočky. a opravdu, nejen že moje oči nebyly podrážděné, ale řasy se mi i krásně natočily a prodloužily! od té doby už nedám na Maybelline dopustit. vím totiž, že je opravdu kvalitní, a stoprocentně mi vyhovuje.

ilona, 24

Mým snem vždycky bylo letět do new yorku. konečně se mi skoro splnil. Minulé prázdniny jsem měla letět jako au-pair do ameriky! Moc jsem se těšila, ale dva dny před odletem jsem uklouzla, spadla ze schodů a způsobila si docela vážnou zlomeninu nohy, která si vyžádala dokonce operaci. Můj sen se rozplynul. byla jsem na dně. den po operaci za mnou přišla moje nejlepší kamarádka a přinesla mi velký balíček. „když nemůžeš do new yorku, musí new york za tebou,“ řekla mi zvesela. otevřela jsem ho a našla v něm lesky na rty, řasenku, make-up, oční stíny… všechno od Maybelline! smutek rázem vystřídala radost. Uvědomila jsem si, že všechno není beznadějné. za čtyři měsíce a tři dny jsem odletěla do new yorku, samozřejmě s Maybelline v kabelce. new york je fantastický a taková je i Maybelline!

romana, 26

pozor! velká soutěž s Maybelline neW yorkUrčitě už víš, že Maybelline má sídlo v new yorku v Usa. My se tě ale ptáme: „kde najdeš new york v české republice?“ napiš nám, co ti v české republice připomíná new york nebo co si jako new york představuješ. Může jít o tvou oblíbenou restau-raci, klub, budovu, butik, ale třeba i o zajímavý koncert nebo film… Fantazii se zkrátka meze nekladou. čím nápaditější tvůj příběh bude, tím větší máš šanci na výhru!a o co vlastně soutěžíš? autorky pěti nejlepších příspěvků budou odměněny kosmetickým balíčkem výrobků značky Maybelline new york v hodnotě 1500 kč!

tak neváhej a pošli nám svůj příběh na adresu: corporate publishing, heslo: Maybelline, kloknerova 9, 148 00 praha 4 nebo e-mailem na redakce@copu.cz, a to nejpozději do 15. 10. 2008. na všechny příběhy se moc těšíme.

32

odmalička jsem byla spíš taková šedá myška. jednou jsme s kamarádkami zašly do prodejny, kde zrovna vizážistka představovala výrobky Maybelline! poradila nám úžasné finty, jak zvýraznit přednosti a potlačit nedostatky. tak jsem si rovnou koupila řasenku volum’ express lift Up a oční stíny color definer. najednou se moje okolí začalo ptát, co je na mně jiného? v životě bych nevěřila tomu, že dobrá kosmetika dokáže člověka tolik proměnit a dodat mu sebevědomí! Maybelline to zvládne.

zuzana, 19

New YorkMaybellineWATERSHINE GLOSSZářivý lesk na rty s gelovou, nelepivou strukturouCena: 99 Kč

WATERSHINEHydratační rtěnka s vitaminem E pro efekt mokrých rtůCena: 129 Kč

WATERSHINE ELIXIRExkluzivní tekutá rtěnka s koncentrovaným leskemCena: 159 Kč

HYDRA EXTREME LIp LINERHydratační konturovací tužka s dlouhotrvajícím efektemCena: 99 Kč

FOREVER STRONG pROFESSIONALProfesionální řada laků na nehty s obsahem železa a kalciem pro zdravý růst nehtůCena: 89 Kč

COLORAMALak na nehty se speciálním složením proti odlupováníCena: 59,90 Kč

WATERSHINE VOLUME XLTekutá rtěnka pro plnější a lesklé sexy rtyCena: 159 Kč

HYDRA EXTREMEHydratační a vyživující rtěnka s kolagenem a ochranným faktorem 15Cena: 119 Kč

HYDRA EXTREME půVAb přIROzENOSTIHydratační rtěnka pro zvýraznění krásy rtůCena: 119 Kč

AFFINITONEHydratační make-up s vitaminem E pro dokonalé sjednocení tónu pletiCena: 179 Kč

WONDER FINISHTekutý make-up s pudrovým efektemCena: 199 Kč

pURE MAKE-UpMatující make-up pro přirozený a zdravý vzhled pletiCena: 179 Kč

pURE pOWDERMatující kompaktní pudrCena: 109 Kč

pURE COVER STICKOšetřující a matující korektorCena: 99 Kč

DREAM MATTE MOUSSEDokonale matující make-up s unikátní pěnovou konzistencíCena: 229 Kč

DREAM MATTE pOWDERUltrajemný pudr s vyklápěcím zrcátkem a houbičkouCena: 169 Kč

SUpERSTAY SILKYDlouhotrvající make-up s dvoukomorovou tech-nologií pro přirozeně jemnou a hedvábnou pleťCena: 239 Kč

Cutie Pie502

Chocolate Glitters

12

Baby Pink504

Rose Diamonds

04

Strawberry Carats

08

Precious Lilac

06

Berry Mauve

511

Rose Petal505

Cheeky Pink515

Ice Tea23

Iridescent Rose

Diamonds111

Beige Glacé

02

Peach Juice

51

Juicy Bubblegum

05

Peach PearlDiamonds

109

Icy Mauve

03

Rose Diamonds

108

Rhum Cake

12

Mauve Diamonds

110

Candy Pink50

RaspberryDiamonds

112

Vibrant Violet

538

Magic Coral588

Cosmic Pink514

Silver Rose546

Rose Star522

Toffee Crush

570

Pink Seduction

518

Wine Shine

554

Pink Vibration

534

Caramel Attraction

574

Vibrant Wine542

Red Magic

594

Pink´Up105

Fuchsia135

Coral´Up405

Red´Up505

NudeUp605

BeigeUp703

PreciousPetal600

PreciousBeige660

Crazy Plum415

Sienna Sunrise

419

Misty Lilac506

Silver Plum48/242

Silver Rose77

Autumn Rose

42

Satin Sunrise

417

Pink Topaz 52/247

Baby Brown

160

PreciousRose610

RaspberrySorbet

402

Rose Sunrise

418

That‘s Mauvie

414

MetallicMauve54/186

CoralSunrise

420

ExquisiteCherry

145Luminous

Beige742

Desert Bloom

633

Toffee Cream

660

Pinky Beige

721

Natural Rosewood

670

Caramel Cream

758

Copper55

Rose66

Hazel Nut63

Rosewood59

Mocha69

Delicate Pink60

Volcanic Red 09

StrongPink

12

Silver Plum

14

GoldenBrown

19

Intense Coral

26

Eternal Snow

31

PurWhite

71

FrenchManicure

76

Porcelaine78

Pink Shimmer

285

Pink Whisper

286

LilacPearl288

SALON MANICURE Cena: 99 Kč

Light Porcelain

02

Creamy Beige

14

Nude21

Rose Beige

17

Fawn40

Light Sandbeige

03

Cameo20

Vanilla Rose

16

Sand30

Golden Beige

24

Ivory10

Sand30

Fawn40

Nude21

Sun Beige48

Golden Beige

03

Apricot Beige

05

Vanilla Rose

04

Golden Sand

08Ivory

10Nude

21Cameo

20Sand

30Fawn

40

Nude21

Fawn40

Light Beige08

Sand30

Natural Beige

21

Natural Bronze

28

Cameo20

Sand30

34 35

CALCIUM STRENGTHENERPosilující péče o slabé

nehty bez energie

ANTI-bREAKAGE bASE

Zpevňující péče pro křehké a lámavé nehty

AGE TREATMENT bASEPéče o zvrásněné nehty

s protistárnoucím efektem

RESTRUCTURING SERUM

Péče pro roztřepené nehty s posilujícím účinkem

MilkShake

252

Cherry259

CaffeLatte254

Blackberry261

RosePearl255

Caramel257

SatinRose256

Hot Chocolate

258

StrongMint

04

Icing Sugar

09

Marshmallow19

CrystalClear

36

SugarCrystal

46

FrenchWhite

51

BabyDoll60

Ballerina70

New YorkMaybelline VOLUM´ EXpRESS Řasenka pro 3x větší objem řas. Neslepuje řasy a nevytváří žmolkyCena: 209 Kč

VOLUM´ EXpRESS TURbO bOOSTŘasenka pro maximální objem s pro-vitaminem B5 a výtažkem z heřmánkuCena: 209 Kč

VOLUM´ EXpRESS LIFT UpŘasenka pro objem a natočení řas v jednom krokuCena: 209 Kč

CURL pOWER XXLDvoufázová řasenka pro maximální objem a natočení řasCena: 229 Kč

LASH STYLISTŘasenka s patentovaným V stylingovým kartáčkem pro strukturovaný objem řasCena: 209 Kč

SKY HIGH CURVESŘasenka pro nekonečně dlouhé a natočené řasyCena: 189 Kč

DEFINE A LASH bLACKŘasenka pro dokonalé zvýraznění a vykreslení řasCena: 219 Kč

DEFINE A LASH VOLUMEŘasenka pro dokonalý objem a vykreslení řasCena: 219 Kč

INTENSE XXLDvoufázová řasenka pro maximální objem a prodloužení řasCena: 229 Kč

LINER EXpRESSTekuté oční linkyCena: 149 Kč

GREAT LASH bLACKEST bLACKŘasenka s obsahem ebenově černého pigmentu pro intenzivní pohledCena: 89 Kč

EXpRESSION KAJALKonturovací tužka na očiCena: 99 Kč

Černávoděodolná

Tmaváhnědá

Černá

Černá Černávoděodolná

Černávoděodolná

Černá 01

Modrá04

Hnědá02

Střříbřitěšedá

40

Černá 33

Zelená37

Modrá36

Hnědá38

MystickáSafari

48

36 37

Černá

Černá Černá Černá

Černá Černá Černá

Černá

DREAM MOUSSE EYECOLORPěnové oční stínyCena: 139 Kč

EXpERT WEAR bLUSHDlouhotrvající tvářenka s jemným leskemCena: 129 Kč

Violine Sublime

60

Satin Dragee

20

Golden Rose

40

Blue Delicious

30

Spicy Chocolate

50

Soft Jungle

70

Blissful Beige

02

Angelic Pink05

Eden Green

08

HeavenlyBlue04

PlumTemptation

06

Caramel Karma

10

Sweatheart Rose 53

Brown58

Peach57

Rosewood62

EXpERT WEAR DUOPudrové oční stíny duoCena: 129 Kč

EXpERT WEAR QUADExkluzivní paleta 4 očních stínůCena: 189 Kč

Pink & Mauve

106

Navy Blue425

Cashmere Brown

703

Amethyst 107

Warm Green

531

Couture Grey843

Vivids Plums

02

Glamour Greens

04

Smoky Indigo

03

Glamour Browns

05

COLOR DEFINERDlouhotrvající oční stíny v tužceCena: 129 Kč

38

NeNechtesiujíttutoskvěloušaNcialuštětesNámi!vehřejsou3kosmetickébalíčkyzNačkymaybelliNe NewyorkvhodNotě1000kč!tajenkuzašleteprostřednictvímsmsvetvarumblkrizteXttajeNky(bezhackuacarek)natelefonníčíslo9002206.každá50.zaslanáodpověďzískávákosmetickýbalíčekznačkymaybelline.Pozor,mámeprovás3,takžesipospěšte.rychlejšívyhrává!Porozdánítřechkosmetickýbalíčkůzískávákaždá50.zaslanáodpověďdalšíčísločasopisumaybellinepřímodoschránky.tajenkyposílejtenejpozdějido15.10.2008.

služ

buprovo

zujeexp

ansio

nGroup

,a.s.,karlaeng

liše519/11,P

raha

5.infolinka:225555588

,602

439999,po

-pá9-17hod

.,infolin

ka@expa

nsion.cz.cen

ajedn

ésm

sje6k

č.

3XkosmetickýbalíčekzNačkymaybelliNeNewyork!

Maybelline_define_190x240_CZ.indd 1 8/11/08 2:35:35 PM