Metonymie Metonymie

MetonymieMetonymie((řřecec. z met. z met--onymaonyma, p, přřee--jmenovjmenováánníí–– metmetóónymia nymia –– zzáámměěna jmna jmééna jmna jméénem)nem)

Druh trDruh tróópu zalopu založžený na zený na záámměěnněě jednoho jednoho slova nebo slovnslova nebo slovníího spojenho spojeníí jiným slovem jiným slovem nebo slovnnebo slovníím spojenm spojeníím. m. Jde o vztah vJde o vztah věěcncnéé souvislosti.souvislosti.

PPřřenos pojmenovenos pojmenováánníí jednoho jevu na jev jednoho jevu na jev jiný na zjiný na záákladkladěě vnvněějjšíších nebo vnitch nebo vnitřřnníích ch vztahvztahůů

ČČáásti a celku = SYNEKDOCHAsti a celku = SYNEKDOCHA

�� V orchestru schV orchestru scháázel bubenzel buben

�� NemNeměěl stl střřechu nad hlavouechu nad hlavou

�� UsaUsaďď si svsi svůůj ctj ctěěny zadek tny zadek třřeba sem.eba sem.

�� HolHoléé lebky prostlebky prostěě neuznneuznáávváám.m.

�� moudrmoudráá hlava = moudrý hlava = moudrý ččlovlověěk.k.

Výrobce za výrobekVýrobce za výrobek

�� ChtChtěěl bych jednoho velkl bych jednoho velkéého Johnny ho Johnny WalkeraWalkera

�� Koupil si Forda.Koupil si Forda.

�� Hledali jsme DostojevskHledali jsme Dostojevskéého v knihovnho v knihovněě..

�� MMáám doma Picassa.m doma Picassa.

PPřředmedměět za ut za užživateleivatele

�� Saxofon mSaxofon máá dnes chdnes chřřipku.ipku.

�� TaxTaxííky ky žžáádajdajíí ststáále vle věěttšíší jjíízdnzdnéé..

�� Metro v PaMetro v Pařříížži zase sti zase stáávkuje.vkuje.

ŘŘííddííccíí za za řříízenzenééhoho

�� NixonNixon bombardoval Hanoi.bombardoval Hanoi.

�� Napoleon prohrNapoleon prohráál u Waterloo.l u Waterloo.

�� Naboural mne nNaboural mne něějaký Mercedes.jaký Mercedes.

Instituce za lidi za ni zodpovInstituce za lidi za ni zodpověědndnéé

�� Billa zase zvedla ceny.Billa zase zvedla ceny.

�� ArmArmááda chce dalda chce dalšíší dotace.dotace.

�� SenSenáát si myslt si myslíí, , žže je de je důůleležžitý.itý.

MMíísto za institucisto za instituci

�� BBíílý dlý důům mlm mlččíí..

�� Wall Street zachvWall Street zachváátila panika.tila panika.

�� Barrandov uBarrandov užž nenneníí, co býval., co býval.

MMíísto za udsto za udáálostlost

�� AAťť se Afganistan nestane novým se Afganistan nestane novým Vietnamem.Vietnamem.

�� NezapomeNezapomeňňte na Hirote na Hiroššimu.imu.

�� TemelTemelíín ohron ohrožžuje nauje našše vztahy s e vztahy s Rakouskem.Rakouskem.

LexikalizovanLexikalizovanáá metonymiemetonymie

�� Vypijeme hrnek =hrnek kVypijeme hrnek =hrnek káávyvy

�� SnSnííme celý talme celý talíířř = tal= talíířř polpoléévkyvky

�� ČČtu Hemingwaye = dtu Hemingwaye = díílo, kterlo, kteréé napsal napsal HemingwayHemingway

BBáásnicksnickáá metonymiemetonymie

ZnZníí zvony z dzvony z dáálky tichým svatvelky tichým svatveččeremerem

modlitba vesnic stoupmodlitba vesnic stoupáá chladným chladným ššeremerem

Na bNa břřehu moehu mořře do tmy maje do tmy majáák hok hořříí

V jednom vV jednom věěhlasnhlasnéém lokm lokáále v Secaucusule v Secaucusu

ddááma v tchoma v tchořři se vztyi se vztyččila zpod ubrusuila zpod ubrusu

Miroslav HolubMiroslav Holub

TakovTakováá bandabandahraje v hospodhraje v hospoděěPlePleššatý buben,atý buben,zrzavzrzaváá harmonika.harmonika.

TrumpetyTrumpetystropem prorstropem proráážžejejíí..A je v tom Beethoven,A je v tom Beethoven,a je v tom Bach.a je v tom Bach.

Typy metonymieTypy metonymie�� dděějj→→vykonavatel: napvykonavatel: napřřííklad strklad stráážž –– strstráážženeníí, pak ti, kte, pak ti, kteřříí strstráážžíí, kontrola , kontrola –– kontrolovkontrolováánníí, pak , pak

osoba, kterosoba, kteráá kontrolu vykonkontrolu vykonáávváá, stejn, stejněě vlvlááda, rada, revizeda, rada, revize�� dděějj→→nnáástroj dstroj děěje uje uččeneníí jako hromada ujako hromada uččebnic, krmenebnic, krmeníí jako krmivojako krmivo�� dděějj→→mmíísto dsto děěje: prje: prááce, uce, uččeneníí jako ujako uččiliiliššttěě, zat, zatááččka, vjezdka, vjezd�� ččinnost (povolinnost (povoláánníí))→→mmíísto jeho výkonu: vazasto jeho výkonu: vazaččstvstvíí, , řřeznictveznictvíí�� dděějj→→výsledek dvýsledek děěje: diplomovje: diplomováá prprááce, poce, požžehnehnáánníí�� vlastnostvlastnost→→jejjejíí projev bohatstvprojev bohatstvíí, pozornost jako d, pozornost jako dáárek, milost jako být milý konkrrek, milost jako být milý konkréétntníím m ččinem, inem,

pedofiliepedofilie ppůůvodnvodněě llááska k dska k děětem, po ptem, po přřenosu souloenosu souložženeníí s ds děětmi nebo prohltmi nebo prohlíížženeníí dděětsktskéépornografiepornografie

�� ččinnostinnost→→funkce nebo status: cestujfunkce nebo status: cestujííccíí, pracuj, pracujííccíí, rodi, rodičč�� dděějj→→konkrkonkréétntníí zpzpůůsob jeho provedensob jeho provedeníí: nap: napřřííklad volby jako procedura s hlasovacklad volby jako procedura s hlasovacíími lmi líístky, stky,

vzdvzděělláávváánníí jako jako šškolnkolníí výuka, milost jako prvýuka, milost jako práávnvníí akt vlakt vláádcedce�� nnáádobadoba→→obsah: snobsah: sněědl celý taldl celý talíířř, d, dáám si jem si ješšttěě sklenici, ovocný pohsklenici, ovocný poháárr�� mměřěřidloidlo→→mmííra vysoký ra vysoký ššest stop, rychlost pest stop, rychlost pěět uzlt uzlůů�� mmíístosto→→obyvatelobyvateléé nebo pnebo přříítomntomníí zemzeměě truchltruchlíí, stadion j, stadion jáássáá�� mmíístosto→→orgorgáán moci Nn moci Něěmecko kapitulovalo, Praha to neschvmecko kapitulovalo, Praha to neschváálila, rozkaz z Moskvy, Blila, rozkaz z Moskvy, Bíílý dlý důům vydal m vydal

prohlprohlášášeneníí�� vvěědecký obordecký obor→→ppřředmedměět jeho zt jeho záájmu: tento výrobek jmu: tento výrobek šškodkodíí ekologii, toto slovo mekologii, toto slovo máá zajzajíímavou mavou

etymologiietymologii�� symboly: bojovat za kalich (za mysymboly: bojovat za kalich (za myššlenku husitstvlenku husitstvíí), s tebou je k), s tebou je křříížž (tr(tráápenpeníí), spo), spořřit s liit s lišškou (s kou (s

bankou poubankou použžíívajvajííccíí logo lilogo liššky), tuky), tučňčňáák (operak (operaččnníí systsystéém Linux), vm Linux), věěrnost vlajcernost vlajce

KontextovKontextováá metonymiemetonymie�� Jako kontextovJako kontextováá metonymie se oznametonymie se označčuje puje přřenos vlastnenos vlastníího jmho jmééna na konkrna na konkréétntníí soubor dsoubor dííla nebo la nebo

konkrkonkréétntníí ududáálost. Pokud metonymie nepokrolost. Pokud metonymie nepokroččíí aažž k k úúplnplnéé apelativizaciapelativizaci (zobecn(zobecněěnníí na dalna dalšíší ddííla la nebo udnebo udáálosti podobnlosti podobnéého druhu), pho druhu), píšíše se v metonymicke se v metonymickéém významu stm významu stáále velkle velkéé ppíísmeno jako u smeno jako u vlastnvlastníího jmho jmééna.na.

�� autorautor→→ddíílo: (naplo: (napřř. . ččííst Hemingwaye, poslouchat Mozarta, zpst Hemingwaye, poslouchat Mozarta, zpíívat Kryla),vat Kryla),�� zemzeměěpisnpisnéé jmjméénono→→ududáálost: v plost: v přříípadpaděě ududáálostlostíí, kter, kteréé se staly symbolem: Bse staly symbolem: Bíílláá hora ve smyslu hora ve smyslu

Bitva na BBitva na Bíílléé hohořře (doba pobe (doba poběělohorsklohorskáá), Sarajevo ve smyslu atent), Sarajevo ve smyslu atentáát v Sarajevu na knt v Sarajevu na kníížžete ete Ferdinanda pFerdinanda přřed prvned prvníí svsvěětovou vtovou váálkou. Formulace plkou. Formulace přřekroekroččit Rubikon pro oznait Rubikon pro označčeneníí klklííččovovéého ho nevratnnevratnéého rozhodnutho rozhodnutíí je vje vššak metaforou, nikoliv metonymiak metaforou, nikoliv metonymiíí. Waterloo jako ozna. Waterloo jako označčeneníí neneúúspspěěššnnééNapoleonovy bitvy je metonymie, oznaNapoleonovy bitvy je metonymie, označčeneníí jiných proher tjiných proher tíímto slovem je jimto slovem je jižž navazujnavazujííccíí metafora metafora se sklonem k se sklonem k apelativizaciapelativizaci..

�� [editovat][editovat]�� MetonymickMetonymickáá apelativizaceapelativizace�� EtymologickEtymologickáá metonymie je jiný nmetonymie je jiný náázev pro metonymickou zev pro metonymickou apelativizaciapelativizaci (zobecn(zobecněěnníí), tedy ), tedy

ppřřeneseneneseníí vlastnvlastníích jmen na obecnch jmen na obecnéé oznaoznaččeneníí osob a vosob a věěccíí. Tato ozna. Tato označčeneníí se pse píšííší s malými s malými ppíísmeny, i kdysmeny, i kdyžž pochpocháázzíí z vlastnz vlastníího jmho jmééna. na. ApelativizaceApelativizace mmáá povahu bupovahu buďď metafory, nebo metafory, nebo metonymie.metonymie.

�� MMíístnstníí vlastnvlastníí jmjméénana→→vvěěci, kterci, kteréé z tz těěch mch mííst pochst pocháázejzejíí: : damadamaššekek, man, manššestr, estr, segedsegedíínn, ka, kaššmmíír, r, kokoňňak, rokfak, rokfóór, r, tokajtokaj, eidam, doutn, eidam, doutníík k havanahavana..

�� JmJméénono→→fyzikfyzikáálnlníí jednotka: ampjednotka: ampéér, joule, voltr, joule, volt�� JmJméénono→→ppřředmedměět, stav nebo t, stav nebo úúkon s nositelem souvisejkon s nositelem souvisejííccíí: rentgen, brajgl, nikotin, trojitý : rentgen, brajgl, nikotin, trojitý salchowsalchow, ,

dvojitý dvojitý axelaxel, trojitý , trojitý rittbergerrittberger�� NepravNepravéé apelativizaceapelativizace�� PPřřenosy Jmenosy Jméénono→→funkce: cfunkce: cíísasařř (podle Caesar), kr(podle Caesar), kráál (podle Karel) nejsou l (podle Karel) nejsou ččististěě metonymiemi, ale metonymiemi, ale

majmajíí spspíšíš povahu metafory (oznapovahu metafory (označčujujíí osoby podobnosoby podobnéé Karlovi a Karlovi a CaesaroviCaesarovi).).�� ApelativizaceApelativizace typu typu donchuandonchuan, , mirekmirek dudušíšínn, , casanovacasanova, , jidjidášáš jako oznajako označčeneníí osob s podobnými osob s podobnými

vlastnostmi jako pvlastnostmi jako půůvodnvodníí nositel jmnositel jmééna jsou metaforami, nikoliv metonymiemi.na jsou metaforami, nikoliv metonymiemi.

Metonymie ve filmuMetonymie ve filmu

�� Jako metonymie se tJako metonymie se tééžž oznaoznaččuje jeden z uje jeden z výrazových prostvýrazových prostřředkedkůů filmu. V tomto pfilmu. V tomto přříípadpaděěnejde o vznik nebo formovnejde o vznik nebo formováánníí slov, ale konkrslov, ale konkréétntníístylistický prvek, který mstylistický prvek, který máá film k dispozici. film k dispozici. Metonymie mMetonymie můžůže e „„odlehodlehččitit““ ppřříílilišš drastickdrastickéé, , pornografickpornografickéé, morbidn, morbidníí nebo jinak explicitnnebo jinak explicitníímomenty prmomenty práávvěě ttíím, m, žže ste střřed ded děěnníí ppřřenese na enese na jiný objekt na zjiný objekt na záákladkladěě souvislosti, stejnsouvislosti, stejněě jako jako tomu je u metonymie v jazykovtomu je u metonymie v jazykověědděě. P. Přřííklad: klad: Doktor operuje, ale mDoktor operuje, ale míísto nsto něěj vidj vidííme sestme sestřřiiččku s ku s miskou, do ktermiskou, do kteréé odklodklááddáá zkrvavenzkrvavenéé nnáástroje.stroje.