-
El Sr. Zetek nació en Chicago, Illinois . Su, estudios
su-periores los efectuó en la Universidad de Illinois, donde
condistinción obtuvo grado en ciencias, las que practicó
pri-meramente como primer asistente en la oficina del
Iintomo-legista del Fstado de Illinois . En el verano de 1911
fuenombrado inienibro de una comisión de cuatro entomólogospara
estudiar el problema ele la langosta en Minnesota, yen Septiembre
del mi sino año recibió el nombramiento deentomólogo de la Comisión
del Canal I,tnrico, el¡ la Zonadel Canal, donde a órdenes del
Coronel N' . C . Gorgas sededicó principalmente al estudia (le los
niosqultos y deotros insectos en relación con la malaria v con
otras enfer-medades tropicales . Su principal contribución a la
cienciaen este ramo consistió en el método que empleó para
deter-minar con precisión el vuelo de los mosquitos .Dos aros
después reuunciií e_e l u esto
para aceptar el de entomólogo que lefue ofrecido por el Gobierno
(le la Re-pública de Panamá, y se dedicó enton-ces a la formación
de las colecciones quedebían integrar el museo de historia na-tural
para la Exposición Nacional ; perosus trabajos científicos en ese
ramo sóloduraron tut ario, pies se le nombró Sub-director de la
Exposición y poco despuésse le ascendió al cargo de Director de
Inmisma, y como tal se distinguió comosubalterno v cano jefe
organizador : a élse debe en gran parte el éxito gtic alcan-zó la
Exposición y los pintorescos jardi-nes y artísticos edificios que
allí quedanson elocuente testimonio de la obra porél realizada
.Cuando la Exposición fue clausurada,
en Mayo (le 1916, el Sr . Zetek fue no o-brado Profesor (le
Biología e Higiene enel Instituto Nacional de Panamá .
Futre los l , nncilmle, trabajo, cientilices del Sr . Zelek
liguran los siguiente, .uNuevas notas biológicas sobre los insectos
de las papa, de Colorado),, «Determinación del vuelode los
ntosgnitos», «Lo,, mosquitos y la, telarañas», «Ex-terminación (le
la malaria mediante la exterminación delos mosquitos inalariosos en
las casas», »La actuación delauopheles albimanus c del
taraiutaeuluta», «Estudio sobrela plaga bubónica», etc .Es miembro
de las siguientes asociaciones: Asociación
Americana para el Progreso (le la Ciencia, FraternidadCientífica
Signa Xi, Academia ele Ciencias de Illinois ySociedad Geográfica
Nacional . También es miembro de laAsociación Americana de
Salobridad Pública y e, Capitánhonorario ele la Guardia Nacional de
Illinois .
Durante (los años consecutivos las conferencias
científicasdictadas por el Sr. Zetek en el Instituto Nacional
merecieronlos mayores elogios . Fn Panamá se interesa el Sr .
Zetekprincipalmente en la formación de un masco ecológico y deun
jardín biológico, así como también en el establecivil ientode ruta
cadena de museos comerciales .
Thee Rlur /.'ook
Mr. James Zetek
1 7 3
Mr. Zetek was boro at Chicago Illinois ; he graduatedwith final
honors in sciences from the University of Illinois .His early work
was as assistant in the office of the StateEntotrrologist of
Illinois . During the sununer of 1911 hewas appointed a uteniber of
a conunission of four entorno-logits lo studv the grasshopper
problem in Minnesota. InSeptember of that vear he was appointed
entomologist tothe Istlunian Canal Commission on the Canal Zone
.
His work under Colonel W. C . Gorgas consisted ntainlyoí the
studv of mosquitos and other insects in their relationto malaria
and otiter tropical diseases, In tbis field bisntost intportant
contribution to science was bis method ofdeternrining accurately
the fiight of mosquitos .
After a trille over two vears with thc 1 . C . C ., he rcsig-ncd
iu orden tu asesto a Iuosituni trít)the Republie ir Pwtaula as
Govcrnmententoniologist . He was detailed to forrarthe natural
historv mttseum collectionsfor the fortlicoming exposition .
Hisscientific work lasted but about a vearwhcn he was appointed
Assistant Direc-tor of the Pan ama National Exposition,niel later
placed entirely in charge of thelnoject . Here he di,tingttished
lrinrselfboth as an exectttive and an organizer,and the exposition,
with its beantifullylaid out grounds and bttildings is afitting
tribute to bis untiring work there .When tlris exposition closed as
last
chapters, in Itlay 1916, Mr . Zetek wasappointed lo the chair of
Professor ofBiology and Hygiene at the NationalInstitute of Pan ama
.
Antong bis principal contributions loscience are u,lurther
73iological Note, oratlie Colmado l'ut.ito Bruta— . Urtcnui-ning
thc 11ight ol Mosyuito, .e, eMes-quito., and Cobwebso, «The
Behaeior of
Anopheles albnnanus and tarsimacnlata», «Reducing Ma-laria bv
Reducing the nmnber of ntalarial Mosquitos withinHouses», «The
ecology of Bubouie Plague», etc .
He is a fellow of tlre American Association for theAdvancement
of Science, nentber of the following,-SignraXi cience fraternity,
Fntonrological Societv of America,National Geographic Society,
Illinois Aeademv of Sciences,The Ecological Soeiety of America and
Corda Fratres .He was also appointed a brevet Captain in the
IllinoisNational Guard . He is nieniber also of the American
Pub-lic Health Association .
At the yearle couferences iu the sciences lield at theNational
Institute, he was the recipient in two successiveycars of the
highest awards . His niain interests iu Panamaare the formation of
au ecological nrusetun and biologicalgarden, and the establishnrent
of a chain of comniercialnuseums.
-
Herman J . C . Henriquez
Es agente v comisionista de casas Ina-uufactureras extrangeras
enva representa,ci6u tiene en este país, donare es representanto de
valiosas lianas comerciales comolas siguientes: Ilessleiu y Cia,
importan i1tes mercaderes de Nueva York ; L . R .Marks y Cia .
vendedores de ropas delga-das para climas cálidos ; Raer Itrother
.Coump:mv, fabricantes de cuellos, de Ciu-ciuuati v de Low- v
Bollar Ltrl . de i)undee .
El caballero Henriqucz es nativo de Cu-racas donde nació hace 39
años y desdehace 17 que vive el¡ I'an .uní.Ha sido empleado de la
casa de Sres .
HW le Sola v Co. el¡ I'autuná dorarte seisartos, posición que
dejó para o-IIparse desus asuntos particulares .
Don Carlos L. LópezA no dudarlo el mi¡
vor núunero (le profe-sionales expertos con-que ton país puede
clan-tar no da una clara ideade cual es u estado 'eadelanto, va que
loshou,bres de ciencia [.a-ntas el hermoso gal :u'-dón conque la
patria s,enorgullece, a esa plé-vaile de profesionalesdistinguidos
que snn or-gullnclela República dePana,uá, pertenece rlcalaillero
don Carlos L .López, aventajado juris-consulto, nacido en LasTablas
de la I'royiuciade Los Santos el 4 iLJulio de 1879, habiniosido sus
padres don Li-sauelro López y doiiaMaría \' . de Tejada, ini-ciando
sus primcrns y -tudios en la escuela doso pnt'blo natal
par.,continuarlos después oula Ciudad do Panamí enel Culcgio
1rrisarri . Suvncaciría In 11 evaba a ini-ciaresuulim jurídicos,
por l¡ . ru,i1 t--nca11 ti, 'u-, ti, Luk'' n la ,i, l, i,del
l)ereeho, basta lograr ser hoy dio tino de los más avanzados
profe-siones . Su especialidad ha sido en criminalogía, siendo el,
consecuen-cia qui ii el luís aventajado criminalista (le I'anautá .
Achtahnoute esConjuez de la Corte Suprema de justicia, cu otras
ocasionas ha d,±,-m-peiiadu (-,,la brillo la, altas funciones de
Sulnecretario de gobierno eJusticia, Secretario del Juzgada
Superior, Fiscal, y Procurador Geucralele la Nación . Es uicntbrn
del Ateneo de Panamá v Ita sido Gran Naes-tro de In Logia Masónica
tic Panamá . Colabora en periódicos r revis-tas literarias,
SeñorCriando se ha sido periodista, jefe de lu l'rinnera
Sección del Ministerio de Relaciones Exteriores,Miembro del
Municipio, Diputado por la Provinciade Veraguas v Juez escrutador
del Distrito Electoralde Panamá, con toda seguridati que quien
tales posi-ciones haya desempeñado está capacitado anpliannen-te
para desempeñar uno (le los unás delicados conneti-dos en la
adutinistraci6,' pública de un país como loes el de Registrador
General del Estado Civil, el cualocupa con toda distinción don
Gonzalo If . \\'alker .
Durante los tiempos de la dominación colombianapeleó bajo las
órdenes del Dr, Porras r más adelantecomo Ayudante del General
Herrera quien lo ascen-dió al grado de Sargento Mayor .
Gonzalo Walker H .Illc presea[ Registrar -General for lile
republic is
ose more cxanple of those wlto llave laid oxide thesword • lo
enter ihe public servive in more peacefulpursuits. Mr. \Valker mas
a sub-lieuteuaut underDoctor ¡[emisario ¡torras iu lile times when
civil warsraged ou lile Isthnuns aud mas afterwards a
colorlieutenaut uneler lile conuuand a( General DomingoDiaz .
He has since occtipied tilo- followiug positious withdistin,tion
and cedit : Chief of lile First Section iuihe Forcign Relatious
dcpartment, Principal inemberel ihe Municipal couucil . Deputy
front ihe provi leeof Veraguas and Judge Seruti'leer of ihe
PanamaElectoral cireuit, IIe la •longs lo the IntellectualSociets
oí Panama .
1 7 4
\lauttfactnrcr's agent and cuunnissiun,,l, ut repr-senting thc
follosyiug fansiu lile republic uf I'anauna . Ncus,s, Iles-sleiu
aml Co . dry gnnds nerch;ults ufNcw York, L . R . Mark, aud Co .
Cincin-uati, snuuurr clothiog, llaer lirothersCo np;umv, ueakwear,
nf Cincinnati, andLow :and Donar M.I . of lhtndec .
\Ir . Iieuriguez is a salive uf Curaeao,wherc lic teas boro 39
vean a,go, ano hasliscd in Ruuuna for ihe past 17 vears .IIe . was
an cnmploece of Mcssrs .11 . de Solaaud Co, of Chis cite fin- 6
eears, a positionwlnch he hlled with satisfactarv results .11k i
ldress is Fourth Street, Panama City .
Doctor Carlos 1 . . Ló-pez is recugnised bvcvcrvlx,dc in l'anau
aas its Icaliug criminallasvycr . Ile has bccndefender in rv,rv
cele-brated case since ti¡,vears 19113 anal ]¡as .mcuviable
reputatiou lo¡-suecos due to Ilis re-,narkablc orttoricalpowers
.
He is at present Asso-ciate htstic'e uf ihe Su-prmue Court of
tlic Re-pulrlic lo 11,1 11asalsooceupied lile impnrtautoftices oí
Sal, -Secretan.ofGoveruntettand Jus-tice aud Attorue_c Gcue-ral of
thc Nulion in addi-tion lu mal' nthrr h-galposta uf distinetintl
.
1)r . Lopcz is a nu•m -ber of I'anaum's leadiug
intellectual society, lile .Athenes, and is a v :dued
contributor lomane nnm,gazines and periodicals .IIe is uso a Masco
of high standing, bclonging tn lile .Aurora+
lwlge nf lile Istlmnts of Panama attd ihe Grano Ludge (>f ihe
Rcpu-bliv of Pauan,a . of wIticli latter he is a Past Grand Dlaster
.
l)r . Lopez mas hora in Las Tablas, provine . of Los Santos ti
July4tb, 1979 and wa>educated iu ¡lis uative towu anel i n the
1tisate¡ Cul1egePa nama . 11 i, office is situateti at No 12,
Nurtl, Avenue Pa nama City .
Herman J . C . Henriquez
El Libro ,4sul
-
Dr. J . M . Arias
has el doctor Atlas u 'meen, v co,nn,b,,,t,Cirujano Denti,ta
Rrndundo en 1 :1 (*,ti,er-ida .1de I`rmilamliu .Su+especixliJMes
uoson rn uno —la indo
1, dv tn :bajo . nue se I,u Verferuionudoampliamente e mt,, s,'
reaten a puente. .coman+ . uustI re, ele di,'nte, fi in, , clbleade
oro . . poreeluua . eh :nmu de auu-ho valerin,ul, . enr.,cc¡ .me,
moliru,le el u , de nnes-l&f .v . Sur u frecen prliarn nlgnuo
al pa'tll'tltt' .' especia
ol el gis Nitro .lx 1Ixide11
.Ilulan el dsh,r Ali : . . '1 tés 1 fr:u,ecs c, .l,
asan u• . u u . . n, .Ii . pun:mmñ . . dr u:¢lmi'fiara c .h.I
.IuciJ" su X ; .biaate frc ; .lo al ponme,Ie
.itN
Klnl. F . Peno . . : . de exquisita eullurn e deo
a,mP, boda, on o que :, .n p rnfe .i .l uae
lrlie-re C IIIHanI,'ttis ;lanas glle Ira„ lecho .,L,, -lo an
nlicinu vnu dr In , m la fn'vurnlnaus de14w nao s
Dr . Leoncio Carol
El doctor Car,,1 ¡lal'ili elt Ca ti, lnlil, . liap:lña .
11título lo ohtnvo en Barcelona .Hace cuatro años Y medio vino
.: esta hlecerSe u
Panaulá, y en cl No . 41 de la Avenida Central tirarabierto su
bufete .
Su hico medida tesis al recibirse versó aoAn'e,Sereidunlbrr
Persou :des»
Fl doctor Carol ha ocupado en su patria variaspuestos públicos
tales canto el (le Fiscal I en Panataná timo lijen s,uta la su
reptitadón con¡ Ahogado .En el año de 1899 tomó estado de
uuttriniollio conla señorita Carmen Casas, v le ese matrimonio
hatenido dos hijos .
El doctor Carol acepta representaciones de híliri-eas v casas
extrmlgeras .
Señores Pinedo y Sasso
1'nuJe loa- s PiIt,c , Pinedaidns
vcns :ls L ,, ,¡ , ul,i .L1, r`
In dt' lo . .
) 9 , coya ufieina senca mara el, lu O .IIe 9a Nn . 19 . e¡ udud
de Pu nm
Hs4,s señores rcpresenCUi varios casa . Illa-nnf :mh :nrl . \ 11
eapeci :,hdp,l r`n'¡,t, en Kin,VOS \ provisiolles ..Se
nalploll:lnlbiéneolnoc 'edo,'esdeAdmlna
v .tieuh- en,h :vendorec . u dirección postal rel ap:nwdo N' I
.td . :npl Iic Eliglinh Serv-io, Thread Co . . nlrcnd m
:uul(naturers . Ia,th oftiItatio\Y7 Gcorgl. Oollsh & Son,,
4nton . stnnaloas ; \Filaml & Stnf(onl . I,ld .. Alheratin'
lealbata ; l'nited llaniah matee PrcaClviagCt, . . aad
.CuPenlxgneu'. hulter :Oil, . McAllishr & C,, . . SanEr:nmist .
Cal . . provisiona ; \\'uroer Ibas- Co . .Nen' Fork . 1151-lar„of
rursets. aad othera .
Mr. Francisco Jiménez
1'roprieti e of the naval supplies ama.general store knowu as
¡El Ancorar onAvenida Norte 48 .Mr. Jiménez is ni¡ inlport aad
export
mrrcbaut, dcalin,g largely ¡ti naval hard-ware, paints aad oils,
cenlent, dynandteetc, as vell as ¡ti the prnducts of thecoturtre
jncluidjng hiles, chicle, ruhber Iaad ,,tli,r,
Fiiglish, Slsudsll :ntd Prenel, are spok-en aad direct
iulportations are nade fromFurupe nnd Cnited States .
I )rders received le, maja aro given care-ful aad prontpt
attention .
A . II . C . Corle is used . Cable addreasFRAJINRZ, Panalna
.
-
Señor Tomás Gallardo
'Ibntás Gallardo, natural de Taboga,Provincia de I'nn :uuá,
desempeña el a1r-go de Juez. Municipal de esta isla .
lla deseuipeñado con acierto los pues-tos públicos que le han
sido encomenda-dos, a saber : Juez, Alcdda, PersoneroMunicipal,
Tesorero, e tc . d e este Dis-trito .
Es propietario de varias casas v do,fincas denominadas Sin,
t'edro» v «Pie-dra llana. c u las cuales liar siembras doniantev,
pinas, coco, mango, café, etc .
Vi señor Gallardo contrajo matrimoniocon la señorita Felipa de
Regado, r tie-ne cuatro hijos .
El Padre Torres es elmodelo del abnegado sa-cerdote de aldea
dedica-do a la atención ele laparroquia ele Taboga,pueblo cuya
iglesia quees una de las más :ulti-guas sino latmlásallcialladel
país cuenta con nútsde doscientos años deexistencia, poseyendoseis
altares y al mismotiempo dos campanas .Esta iglesia, dado lo
an-tiguo de su construc-ción necesita de repara-ciones, las cuales
no esdable llevar a cabo porfalta de recursos . Lomismo se hace
sentir lanecesidad de tan artnonitlu para la música religiosaque
tanto realce da a Lis 1 ficios divinos (tic se cele-bran en los
templos .
El Padre Torres nació en el Ecuador donde fueprofesor de
literatura . Está encargado talubiéu delas capillas de la isla de
Ctoque .
Don Nicolás CasísEl señor Casís nació en Paumnl y tie-
ne 40 años . ] ,'si 19111 se estableció, des-pués de tostar
estado de u)atrinloni,,,montando lujosamente una carpintería
ynlrauisterút, la «San Josée en la Calle 1,esquina de la Avenida
Sur .
Se encarga de la fabricación de utuc-bles al estilo que se le
pida . r de la cons-trucción de casas,
$1 sefior Casís se encarga (le adntinis-trtr casas r de cobrar
toda clase ticcuentas con actividad r bouradez .Su va conocida r
señalada prontitud
hace que siempre tenga buen número depersonas que busquen de su
servicio y desu esmerada 1alwración sobre la madera .
Víctor Torres C .
lih
Mr. Tomás Gallardo
VIr . 'Ponlas Gallardo i . tli, MunicipalJudge uf Taboga, bis
nati -e isl :unl wherebv ea, boro 72 ye:trs ago . ¡le Izas
oceu-pied utauc postín the publie scrvice dur-ing his lifetinic,
antongst tl)en) beiugtbosc oí Judge, \lavor, F.x,cutire \lu-nicipal
official, Ti, asurer, etc .
Ile is the mecer of two valuable pro-parties known as trPiedra
I,Iau :t, aud «S,m1'odro» which are botó fruil Lcaring, giv-ing
plcutiful crol,, of pineapples . cocoa-unls, mangos, ngn :trates,
nuouer, ver,_rt-ar, in addition to coffec .
VIr . Gallardo was inarried tlrirty ce :trsngo aud has two sons,
Gregorio aud,1htreelo .
Fatller Torres is theparish priest of Taboga,and is in charge of
oseof tlie oldest chtlrches¡ti the country, it hay-ing been fonndcd
moretban ?1111 veaus ago . Itpossesses sis altals audtico beils,
but it is uot iutlic best of repair otcingto lack of funds.
Falthers Torres alsolanlents the lacé of ahau-numiuin to
acconl-paI1 tlie singiug- .Father Torres is a
native of Ecuador audalso a profesor of lite-rature of that
cocad-N-.
Ile teas educated iii Q .lito aud has also diplomasfronl
I'allallla .
Ile has been resideut iii this republic for aboutsis nunlths .
In addition to his charge ¡ti "1'aboga,lle is al so the incunlbeut
of taro chapels oil theneighburing island of Otoque .
Mr. Nicolás CasísMr . Nicolas Casismndncts aud mvus a
rurpcuters shop and cabinct ur.tking es-labli',lnnent on tbe
comer of 'I'wolfthSueca and South Armme, in tlre cite of1':ulmna
.llc Iras beca eaUlblished in ¡si, present
locution since the vear 191(1 and hasuuaiucd considerable
reputatior : for ex-ccllent cunstrm'tinn of tbe - arions ar-ticlcs
turned otra (rolo bis wnrkshop. Mr .Casi, umkes a spccialtc of
furuiture andcan completc1v snpply a bouse fronr topto bottou 'silh
.urv wooden article wliicharan' be required .
As Un addition to his flourislnng wood-working establishment,
\Ir . Casisalsoetr-gages in the rent-cullectiug aud keepingin
general repair of bouses .
El 1.ihro .-1-u1
-
En las altas esferas sociales, así corto en los círcu-los
políticos y en los financieros, don Ernesto Lefe-yre figura
prominentemente. Nació en la ciudadde Panamá el 30 de Junio de 1876
; es miembro deuna de las familias más connotadas del país ;
fueronsus padres Mr . Henry Hardinge Lefevre y la res-petable
matrona doña Etnilia Ossa de Lefev-re . Ala par que sus demás
hermanos, don Ernesto reci-bió esmerada educación en el Colegio del
Istmo ven la Universidad Lehigh, en Pensilvania, dondecoronó
estudios en Minería .El señor Lefecre con éxito admirable ha
desple-
gado sus actividades en varios raptos . Durante doceafros
desempeñó el importante cargo de Correspon-sal y Representante de
la PrensaAsociada en Centro América, Co-lombia, Venezuela y Ecuador
ytambién ha sido Representantede la Agencia Reuter en Centroy Sur
América .Con lucimiento ha desempe-
ñado importantes puestos públi-cos, como el de Director
Generalde Correos y Telégrafos durantela Administración del
PresidenteAmador Guerrero, y como tal am-plió y mejoró
considerablementeel servicio telegráfico en la Re-pública, y
durante la Adminis-tración del Presidente BelisarioPorras estuvo al
frente de la Car-tera de Relaciones Exteriores, enla que demostró
sus dotes de es-tadista y su habilidades en la di-plomacia.Aunque
conservador de nom-
bre, el Sr . Lefevre no pertenecepropiamente a ese partido, ni
tampoco al liberal .Es un hombre de ideas avanzadas pre no caben
detr-tro del estrecho molde de los anticuados partidos po-líticos
pautameños . Educado en la escuela aneri-caua moderna, ha sabido
asimilarse las tendenciasprogresistas modernas que dominan en los
EstadosUnidos y cuya aplicación en las jóvenes cleulocra-cias
hispano-americanas ha (le producir benéficosresultados .
No se dirá de él que es un político, porque aunquesus
admiradores han tratado de arrastrarlo a esa vidade agitación, sólo
ha tomado parte en las contiendaselectorales para obrar corno un
factor de nurdera-cióu, tratando de apartar de ellas los
apacionamien-tos extremos .
El Sr . Lefevre es' miembro de mrruerosas socie-dades, tales
corno de la Sociedad Americana de De-recho Internacional, y
otras,
Tk, í ;/,, /look
Don Ernesto T. Lefevre
17i
\Ir . Ernesto Lefevre is at present President oftlie Municipal
council of Panama, a post which hefills after ,ni active carcer ¡ti
thc cabinet of the re-cent administration of Doctor Belisario
Porras . Mr.Lefecre was Secretary of Foreign Relations duringther
terco from 1912 to 1916, during which time heivas responsible for
mane iniportant arrangementsbetveen this country arad the United
States, to men-tion uothing of other nations .Mr . Lefecre was
borra in Panama in the year
1876, his fatltcr hein£,, a fornier United States navaloffeer.
He was a utember oí the class of '96 inI,olii h Uniyersity
Pennsvlvania and has a deree asg
B . Se . which he obtained with atheisis on ntining .He is a
member of the Pan-
American Society, the AmericanSociety of International Law,
theAmerican Acadenn• uf Politicalami Social Science, the
Univer-sity Club of Panama, the IlnionClub of Panama and niany
otherbodies aud iustitntions . Hespeaks Englisu and French
per-fectly in addition to his uativeSptnish .Mr. Lefevre is the
owner oí a
flonrisliing clairy farro called«Santa Helena», situated on
theSabanas asear the city of Panama,which is conceded to be the
lar-gcst in the Republic .Mr . Lefecre is niarried to Mrs .
OderavArangodeLefevre, whosepicture appears in the Beauty
Department of this work, vid has two charntingboys, Enrique aud
Eruest .
Always a force in politics, Mi- . Lefecre is consi-dered onc of
the niost prominent roen iii the Re-ptiblic of Panama, a position
which he owes to ]ti .,;nndoobted qualities oí euergy and
efficieney, con-plcd ivith a brilliant mirad .
Mi . Lefevre has attained considerable success asa nevcspapcr
roan and comes of a fanily of brotherswho liare niways been
associated with jourualism .For many vea rs he was the Associated
Press repre-seutativ-c in Panama, and was also responsible forthe
transnissicn of uews from Central America .Colombia, Venezuela and
Ecuador to the sa niencws agcucy . I le has also acted, and is at
present,correspondent ,for the influential Reuter's NewsAgency of
Londou .
-
Entre los miembros (le la juventud parnalneña, Don Eduardo
Chiari es uno (lelo, más distinguidos . A su clara v biencultivada
inteligencia anua furc: (lemodales y agradable trato, todo lo en
.,lcontribuye de 'llanera podero-a a ha crrloliguru en primera
línea en lo, círculossociales y políticos . Es uno de lo, pocosque
a su corta edad, 37 ataos, puedenufanarse (le haber desempet ado, y
con«nicho lucimiento, los importante-puc--tos de Subsecretario v
(le Sec,etario (leRelaciones Exteriores de la Republica .
El señor Chiari pertenece a tunde la,principales familias del
país ; se educó enla capital de Colombia y desde 1912 ejer-ce en
Panamá la profesión de Abogado :es consocio ele la reputada firma
cChiariy Miró», sociedad cuya oficina e,Lí si-tuada en ht Avenida
Norte, No . -1s,Tantbién se encarga de la reprereutaciónde casas y
fábricas extranjera , a lo cualdedica esmerada atención .
Formó su hogar con una de las mi`'s apreciables damas
(lePananid, Doña Carolina Méndez de Chiari, e es jefe de
unaencautadorafamilia integrada por cuatro encantadoras niñasy tus
varón . Ejemplar padre de familia v caballero a cartacabal, Don
Eduardo Chiari eu tino ele lo, jovenes de ntavorporvenir (le Panamá
.
Nació en La Chorrera, Provincia de Panamá, Repúblicade Panamá,
el 23 ele Agosto (le 1852 . Hizo sus estudio,secundarios v
profesionales vil la República de Colombiaen el «Colegio
Barranquilla» (te la ciudad del oii,nio nom-bre, «Colegio (le
Fernández (le Madrid» de Cartagena y«Facultad (le Medicina y
Ciencia, Naturales de la Univer-sidad Nacional de Colombia» en
Bogotá, de la que obtuvosu diploma (le Doctoren Medicina y Cienjía
el olía 3 (lejunio ele 1909, para lo cual presentó su ,uouografía
«'I'u-herculo,i, en Colombia» que fné calificada de brillante porel
Cuerpo (le Profesores ele dicha Facultad v ele utilidadpública por
el Gobierno ele Colombia .
Fué Médico interno (le los hospitales (le «San lucen (leDios» y
«Campito de San José» (le Bogotá .
En la ciudad de Pan a ni á, a donde se radicó desde el añode
1910, ha sido Médico del Dispensario del llospital «San-to Tontas»
y Médico Oficial (le la Provincia (le Panamá .Actualmente desempeña
las funciones ele Médico del Cuer-no (le Policía Nacional y de In,
etableeinticntos (le castigode la ciudad (le Panamá, con
attrihucionas de \ió,lico-legista .
Presentó al Segando Congreso Científico Pauantericanoreunido en
\'úashington D . C.-Diciembre 27 . 191,5 -linero8, 1916 su
monografía «Contribución al escolio de la Etio-logia -v Profilaxia
de la 'lltbercnlosi, desde el punto devista sociológico«, la cual
le valió el título de miembro ho-norario (Honorar- Member) de dicho
Congreso y al cualconcurrió como Delegado Oficial de la República
de P :uta-ntá e invitado especial Carnegie ltndotement-for
Interna-tional Peace-para ser si, huésped por todo el tiempo desu
permanencia en lo, Estado, Unido, c :.n motivo a ,licitoCongreso-
Es utienibrode «The Medical Associatimi oí the1 , thmian Canal
Zone» .
Don Eduardo Chiari
Dr. N. A. Solano
Mr. Eduardo Chiari is ranked hy all\vilo know ltim a, one of
Pana,na's lead .ing lawyer,, and as one oí its keenetlegal mino, .
He ha, occupied a promi-neut position in the ranks of hi,
profe,--ion in Panxna lince the dav he c,ta-'li .hcl hi, office for
the frst tinte, intltc year 1912 .Mr . Chiari seas educated iu
Bogota,
Colombia btit obtained bis tinte a, doctorof law in Pananta . He
seas borra ¡tiAgnadulee and is a ntentber of a wellknotvu fanuly in
the Repnhlic He wasntarried is 1905 to Mr,. Carolina Mendezde
Chiari and has five children .Mr. Chiari has occupied
prontinent
position, in the govertuuent oí the Re-puhlic, autongst which we
may cite Se-
cret-.urv of Fore,gu Relations and Sob-Secretar- nt the=.une
office . lle han writteu several extensive treatises onlegal w-
ork, which Itave been publislied iu Spanisli . Mr . Chiarii,
tvilling to accept legal represeutation for foreign housesiu tbe
Repíiblic oí Pananta . Hi, address is 58 . Nortlt Ave-nue, Palmilla
City .
Dr. Solano was boro, in Chorrera, in the Province ofPananta ora
August 23rd 1832 . After recciviug hi, earlyeducation in this
republic he was seut to the Barranquillacollege in the city oí the
sante narre, later proceeding totlte «Fernandez de Madrid» college
in the neighboring cityoí Cartagena, and aftenvards eompletiug bis
edueatiou iu theFaeiltv-of Medicine and Natural Seience in the
Iluiversity ofBogotu . F oni thelatter he obtained bis diploma as
Doctoroí ille,liuiuenndSurgervo,, Jttne3rd, 1909,gainiuga
btilliantnueces= \vith frisa lheisis ora «Tuberculosis in Colombia»
.
This monograph was received cvith enthusiastic applausebv the
profes,ors oí bis college, and was pronotmced bvmane- authorities
to be of geat pnblic service to the Co-lonil,ian Republic .Dr.
Solano sea, interne and pltysician in the «San Tuan de
Dicen» and the «Can, pito de San Jose» hospitals in Bogota
.Conting to Pananta in 1910, he vvas appointed Dispeusarv
phy,ician to the «SantoToutas» hospital and Official doctor
totlie proyinre oí Pananta . He at present holds tlte
extrentelyrespmtsihle Iosition of Doctor and Stvgeon to tIte
Pananta-niau Nacional Police forte, and to the penal establishments
inche city, with the poseer of au official oí the police force
.
Dr . Solano ha, heen honored bv inane societie, and lear-ued
bodies amnugst which ntav be nteutioned the Panme-ricau Scientific
Congress, to the second sesion of tvhicliltewas a deputy fron
Pananta . He presented a papermt 1ttho-logv and prophvlaxy oí
tuberculosis frout a sociologicalpoint oí viere, for which he
received the title of honorarententber of the congres . He was also
invited bv the Car-negie l:ndotvntent oí International Peace to be
its guestduring the estire period oí bis stay in the Ilnited States
as -a tncmber oí the congreas . He is a memberof the
MedicalAssocialion oí elle Istluuian Canal Zone .
El Libro Azul
-
De cuantos lugares de diversión puedan encon-trarse enn las
ciudades del Istmo v aun cu varias ca-pitales de la América
Central, es (IEl Jardín», sindisputa, el mejor cabaret v el café
más acreditado .El jr)Nen y amable propietario, señor Jue D .
Engel-sberg, no escatima esfuerzo alguno por complacer auna
clientela selecta (le nacionales y extranjero, quea cada hora llena
el establecimiento . Tiene espe-cial cuidado en que lo que ofrece a
sus clientes seaestrictamente refinado. En «El jardin», al
arrullode voces femeninas (le nnrclca dulzura, acompaña-das de
ma
-
La «Farmacia Nacional», que tanto por el magní-fico v variado
surtido de drogas gtte mantiene, co-rno por stt buena
administración, es ruta de lasmejores de Panamá. Pertenece a la
«Sociedad Far-macéutica Panameña» fun-dada en 1913 ; es su Ge-rente
actual el señor O .Cliapmau, copropietariocon los doctores
HarrvStrunz y NI . Gasteazoro,ntédicosgtic gozan de jus-tos
prestigios v gtte tienenambos una clientela nume-rosa entre pobres
y ricos .Esta farmacia ocupa
magnfhco local en la Ave-nida Central, Panamá,frente al Parque
(le SaetaAna, y su departauentode recetas está muy acre-ditado
debido a la esnteradísima atenci(ín que lepresta el propio señor
Chapman, quien a sus cono-cimientos químicos y farmacéuticos reune
larga es-perieucia en ese ramo . A fin (le poder prestar ser-vicios
eficientes a los residentes de la c:il)ital, losempleados de la
Nacionalhablan español, inglés,francés y holandés .
En su surtido figur:utnumerosas de las mejoresmedicinas de
patente,aguas medicinales, artícu-los de tocador, cte ., todode
primera calidad y (lenianufacturas a niericau a _yeuropea .
Susdependientes, a niásde su competencia para eldespacho, son
jóvenes ac-tivos y corteses, a cuya amabilidad se debe eu granparte
al prestigio adquirido por la Farmacia Nacio-na) que figura en
primera linea entre los estableci-mientos de su clase en Panama,
debido a la buenaclase de drogas v medicinas, v el cuidado que
tie-nen de renovar el surtido para que siempre seanfrescas,
Farmacia Nacional
The Panantanian Pliarmaceutical Society, whichis the proprietor
of the «National Pharmacyt»teas established ¡ti the year 1913 under
the ma-nagement oí \Ir. O . Chapman, one of the part-
ners, with Dr. HartyStrttnz, and Dr . PI . Gas-teazoro,
well-kuown localphysicians, who botltllave a 1arge practice:unongst
both the poor andthe rich .
Thisdrugstoreoccttpiesa haudsonie site on Cen-tral Avenue,
Pautanta, iarrntediately in front oí theSanta AnaPat-k, and isoneoí
the 1eadiug establislt-ntents of its kind in thecity . Especial
attentionis given to the prescription
(lega rtntent, whiclt is in the hands of Mr . Chapman,Ininself a
registered Pliarmaeist .Spanislt, huglish, Frencli and Dntch
are
spoken fiad the ntany and varving needs ofPan :uu:t's hoh glot
popuhttion are carefully ad-
ministered te .A full lisie of patent me-
dicines alai medicinal wa-ters is carried as tvell asall up to
date toilet sup-plies and rubber ,ood,a,tvlncli are directly
inipor-tcdfrom the 1 nited Statesand Furope .
A con]petent staff ufasistants is cntploved, alltrtined tu exet
-cisc cour-tesv and give tinfailinggood service, and it is due
to this excellent management tliat tlte «NatiotnalPltarntaevtt
todav enjovs the reputation oí heiugthe most modera and up-to-date
drug store iiitlte city, and to the eacellent class of drugs
andmedicines carried, cace being taken to often reneivtheir stock,
tltns keeping it fresli and in goodcoudition .
1An L¡ Libro Azul
-
La Joyería del señor Misteli es tina (te las más hermosa,e
importante= de la Ciudad de Panamá . Esta situada enalta ventajosa
posición en la :Avenida Central donde puedeexhibir ampliamente su
rica existencia (le joy ;t .E, a no dudarlo el primer
establecimiento de esta índole
con qne cuenta esta Ciudad y la magnificencia (le sus
exis-tencias hacen que el transetinte e detenga a contemplar
elsurtido de rica pedrería que forma un iris de d,anuuriinasluce,,
donde alternan las brillantes transparencia, del dia-mante, el
encarnado del rubí, las verdes esmeraldas en po-lierona y
herinosísinta combinación con zafiros, perlas, to-pacios, amatistas
y corales y oteas no menos preciosas y va-liosísimas piedras de que
la industria en consorcio con elmás exquisito arte ha formado
prendedores, anillos, pen-dientes, medallo-nes, relicarios N -en
fin todo cuan-to la más exigentefantasía ha podi-dosoñar. No soloen
objetos (le lujotieneespecial pro-visión la joverfa(le Misteli,
sitio euotra (tidoledeuter-cancias tales comoobjetos para toca-dor
delicadamen-te labrados y deespleudida apa-riencia .
En el ruco deoptica pnsée cl se-fior Misteli tinavariedad (le
ar-ticulos canto leertes de todas clasesy estilos no solo de
cristal sino también (le vidrio (le todosmanera, .Ahí mismo puede
el visitante encontrar adetnds va listo
los espejuelos atontados no solo en oro o plata sino en
ce-luloide y de los más ntnderuos estilos .
El ramo de relojería es debida y cuidadosanicnte atendi-de por
la casa, la cual posee tina extensa y rica variedad derelojes para
satisfacer todos los gustos, desde el delicado yvalioso cronometro
de alto precio hasta uu simple reloj paratrabajadores cuyo precio
es insignificante pero cuya calidaddeja satisfecho plenamente al
comprador .El dtteflo de este negocio, señor Misteli, nació en
Suiza,
recibió stt primera educación en su propio país y más ade-lante
la completo en Alemania .Es tuco de los hombres de negocios mejor
conocidos en
Panamá en cuya Capital está establecido desde hace algu-nos años
.Es actualumente el Cónsul de Suiza en esta Ciudad . 1 la-
Don José Misteli'Pite Misteli Jewelerv shop is thec largest and
ntost ¡ni-
portant store of n, kiud in the Crty of Panama .l)ccnpeing, as
it does, att extrentely afi°nttageotts fron-
tage on Central Avenue, the city's maiu thorougltfare, itpre
cnts an excelleit exanq,le of what an up-to-date storeshonld he
.
A first cl:,,, displas- of stock is arranged for bv two
largeplate glass winclows which gire an opporttutity to passersby
lo inspect the utasured wealth which is tastefully (lis-played lo
che public gane .
liianiouds, rabies, emeralds, sapphires, peuis,
topazes,amclltysts, coral, mid a dozet otlier precious stones
glittercon artistie buckgnnnuls of velvet .
Massive s¡leer articles shioe dully and tlie reddish glintof
gold combinesto create the im-pression tltat theproverbial
kit:g'5ransont has beeuhere gathered to-gether .
It is not onlytyetlth iu a fnan-cml serse whichtlte Misteli
Jetve-lery Store posses-ses, bttt ivealthin art .Everv
settingandevery arrange-ment nr groupingis ftithtully car-ried oat
wrtli re-gará to the ulti-
mato: effect .Not a misslta-
pen or grotesquearticle eyer ftuds its wav into the store .
Toilet sets, and silver ntouuted glassware foral an int-portant
part of the stock of this estahlishment . AVatches ofthe latest and
most widely kuown malees are carried andrepairing is 1erformed by
skilled workmen . The opticalhranch of tlte business is egttally
importa it . An excellentstock of lenes and fruaes of every pattem
are to he ohtai-red and expert advice is always avaijable .
The proprietor of this flourishing concern is Mr . José
Mis-te¡¡, svho was boro in Switzerland and received Iris educa-tiou
iii tliat countrv asid Gerntanv . He is ore of Panama'sbest knocvn
business roen, and has beeu established in thecapital city for
utauy years . lee is Swiss cousul to this re-public aurl is utnch
esteeuted by al¡ with whotit ]le comes incontad, hoth Pauantanians
and foreiguiers alike .
Sp;uti,h, Prcnch, English and Germau ara spoken in hisstore and
all Load, carrv the guarantee of uuun- vears of
lila con toda corrección lispañol, Alemán, Inglés y Francés
.
higlt contmcrcial ititegrity .
lije Gfrre Gook
I,1
-
Sres. Rodríguez & Uribelimo e,lit razón social , v hn l . .
. uln tima ~l>-
eicdad coturncial iute''!ailu por los athxllw'osrlun Snnul,-I
I'rihe P. don Jns,t Roilríauczbper„nus gtle por SI] s prk liosas
Ir( _ hales e por11 rreulnrcídn L-thoriosidad ac han hecho 11
:11't]o iits de la anlsidtraciún que iiu llispru,1 lasociedad _e el
eotnerci(~ .le Puna11ví con h„ cho-le, e,Gín ml iutirtla rclacil n,
dada l .t índole d .la s chul duda .
Anilla, personas, tanto Uribe cotur, Rodríoucz .,on do, c forit
:dna luchadores que 'a st han a-hicrt, olullpo en cl torvo" cr m r
tal l, Ti .¡ . .¡te, los duelos lotuns de los culi, sr s t, ti,
le-d, h;l f,viIl,, Sohr, los cn«Ics iltirunlr lu Ad-ntinistración
del 1111et11i' Relisuri, Porra, ,e k-ot,ryarnu confilnne n I, h„ Aa
3T ilv 191,5t, ti,, N° 1, L111, c,iour, vsp,t ial„ ntcdiunte
la,,ual,s lo, se£,l,res R,dn'tu,o 1 Prih,, 'tr o,l,, .tiulLlos en
-oci,duol con . .1,,,1, 1i,11fan l tzldllt .l rb.as tierna, Imln,,
p :tiLmo,.a, del favi111r,n unohn'pn e,l, 1,i al . nn,li:urtc Li
con,tTUr,i1Sn d,-ununir, d, r-ti¡ ml
-
Pablo R . Villalobos, ciudadano paumueño, es propietariade tina
de las mejores tipografías que hay eu ht actualida,len el l tnur y
que mayor incremento tiene . Fué estable-cida esta iulprenta en el
año (le 1907 y desde la fecha de sufundacion viene prestando útiles
servicios a ht sociedad, lacual ha sabido corroborar eficazmente
alentando a Villalo-bos, impulsándolo a hacer las mejoras
necesaria, en suimprenta .Ho v esta imprenta cuenta con cinco
máquinas que fun-
cionan por las energías eléctricas de tres niotorcs, (le
estilomoderno y calidad superior, adaptadas a las urgentes
nece-sidades que trae consigo todo progreso, corno lo exijo
tododesarrollo en los adelantos científicos : lo, tipos con
quecueuia la imprenta de Villa-lobos son variados v surti-do,,
propios para toda clasede trabajos sencillos o ele-gantes y hasta
para los gus-tos más refinados y dignosdelarte del célebre
(lutenlberg,el material conque trabajaVillalobos no tiene nada
(ticdesear .Villalobos conoce del arte
de que se ocupa Itoy, y él porsi solo es tina garantía en
suimprenta, ya que su esmero,su puntualidad de personaseria, son
requisitos simpáti-cos para su clientela y paraconsolidarla v
aumentarla ;por eso lo restos competir conopnuos frutos .
En esta imprenta se ha edi-tado recientemente la interc-saute
obra IIParrnrso Pmnaue-nom, de la cual es su autor donOctavio
Méndez Pereira ; tam-bién a//oras .4liarsn, por Ri-cardo Palma,
salió de la mismas, y hoy se venden respecti-vamente a 52 .50 y S1
.2(1 (dos pesos cincuenta centavos yun peso veinte centavos)
.Villalobos dispone cn su imprenta de ocho a diez opera-
rios, todos son aptas y cumplidos, tienen por earacteri,coesmero
y prontitud, por eso retenidos a las condicione, an-teriores (le
material, surtido y máquinas ¡lo le llevan cuzaga los trabajos
hechos en el extrangero a los que se ejeentan en su imprenta, que
son tina especialidad en el ramo .
En el taller tipógrafico (le Villalobos se expenden tarje-tas
para bautizos y matrimonios, cartulina, y todos esosenseres
relacionados al ramo de que hoy se ocupa con tanbuen éxito .Sittia
su oficina en la Avenida B No . 20, y su dirección
postal es apartado No . 248 .Tke Bine Book
Don Pablo R. VillalobosMi . Villa lobos i- the ou-ner aud
umnager oí one oí the
uto,t up In date arsd perfectly equipped print shops ora
theÍ,thurtu of Pauanuí, whicll is knotyn bv the llame oí the~~ I •;
I 1stnurn .
llimself a practicad printer . Mi . Villalobos
personallysupervises evrrc jn'r tvhicli goe, oral oí his shop and
gtla-rontecs the linr,t tc(rk aud the most congdete satnfactionfan
all of bis ctt,tomers .
11 : Izas utorc tltan 11)1 different kiuds of tepe, so that
hisestubli,luucut is fully e•luipped ti) print anything froin
avisiting ca id to a ns .tgazine tvith displav advertisenlents
.
lle Izas b,cu e-tablisllcd siuce 19117 aud has ala-avs en-,loyed
u ,tcndc tr :nlc con,i,tiug oí the better elass of the
uu•rchants oí Panamm con,bi-ucd tvith the social circles .Mi, \
illalobos has come ar-ti,tic exautples oí cards audaanuuuscenteuts
for social pur-poses, aud makes a slccialityof tltis brancli oí the
printer'sart .Mi . A'illalobos has cdited
aud 1ublished recently hvofamotu tyorks ; the n/§rrrur
.voPanaarciron which he sells at$ 2 .50 silver a cope aud
theu//oras .lhe-asi,bv Mr. Benig-no I'alrna, which rctails atS 1?0
silser .
Froni a ntechanical stand-point, this print shop is
fullyequipped, nothiug but thenrost modera ntachiucrv beiugu,ed .
ylr . Villalobos leasfronn eight to ten emploveescoustantly cugaged
in fillingClic uunterotts orders whieli licreceives aud is
considered as
as une oí the most progressive business roen oí the City
oíPanama .
Otving to bis personal su ;ervision oí the detailed work oíhis
estsblishunent, Mr . Villalobos has been able to make acomplete
success of his business . He has ara enormous ca-pacity for the
nunlerous sinall details which coustittte solar;ee a part of the
printer's Intsiness .
Personally he is nunch esteented aud couuts with a
wideacquaintance in the Republic oí Panama, wltere he is
uluchesteeneed, uot oul - for his characteristies as ara houest
audthorougldv truslworthy business nutra, but also as a personof
ara extreutely intercsting personality, well read aud tho-roughly
educatcd .
IIis workshop and office is situated at No . 20 Avenne B .His
postal address is Box No . 248, Panama City .
l5t
-
Dr. Alejandro Vázquez D .
El Dr. Vázquez es iiii joven bien conocido enPanamá, v en su
profesión de dentista lia lo,g -rado,por medio de sus propios
esfuerzos, obtener unaenvidiable reputación . Su despacho eu la
AvenidaCentral, esquina ele la Calle 12, es muy concurridopor
pers'trnas en hosca 1e ;ilit iHI, v - talo ; salen per-
111c
lai, con cl trat :nuit'ut,) rcrl}idr, .Nació el 1)t - . Vázquez
en la ciudad ele Panamá el
29 de Agosto de 1592, donde principió su educa-ción, yendo utas
tarde a los Estados Unidos paraentrar al colegio de medicinas en
Filadelfia . Per-maneció ocho años en el ex-trcutjero, logrando
dominarperfectamente el inglés . Esmiembro de la Sociedad
deStomatalogía de V . \V . Starr,v la Sociedad de Patología eleL .
A . Faugh, además de va-rias otras .
Es un especialista en tra-bajos de puentes y coronas,como
también ele los trabajosde rellenos eu oro, plata ccomposiciones .
Su despachoestá montado al estilo moder-no, conteniendo todos los
ins-trunientos que se usa hov enesta profesión . Se mantienesiempre
al día respecto a losnuevos descubrimientos y me-Joras en este
ramo, adop-tando inmediatamente a losque están aceptados por
losmejores dentistas de los Estados 1'nidos .
El Dr . Vázquez es nnentbro de familia (listimj,ui-da v bien
conocida de Panamá, siendo su padre elCapitán Domingo Vázquez, y su
utadre doña Rosa-rio Díaz de Vázquez . También es bien conocidocomo
atlético, siendo ntny entusiástico en los jue-gos de Base-Ball .
Cuenta con iiii sin nfiuero deamigos, no solamente entre los
panametios, perotambién entre la colonia americana en la Zona
delCanal . Por sus admirables cualidades sociales, susaptitudes
para su escogida profesión, y su ateucioína los negocios, es
asegurado pata el joven Vázquezun porvenir brillante .
1 84
1)r. Vazguez is one of tlie best known youngroen ¡ti Panama and
has attained a first class repn-Lttion asan excellent dentist who
can be thorotighlyrelied on, bv sheer liard work and an
undoubtedgenios for dental snrger~- . His clinic at CentralAvene
and Twelfth street is dailv visited bvm:uty pei:sons seekin-
relief, wlio all go awav per-11
satisficd at the treatinent whicli the_v receiveat bis ltau{ls
.D- . Vazguez vas boro in Panama City on Au-
gnst 29th, 1192, so tliat lte is still a voung man .He received
his early educa-tion Itere but later ment to theUnited States
wliere he en-tcred the medical college atPhiladelphia . He mas
eiglttvears iii the United States sothat he speaks Englisli
per-fectl_v . He is a nicmber ofthc V . AV . Starr Society
ofStonrtlology and the L . A .Fangh Societv of Dental Path-ol,)"v-
resides other utc(liadsncictics .
Dr. Vazguez makes a spe-ciality of modera crown andbridge work,
and (loes work in"(,Id, silver or composition .His clinic is modera
and up-to-date iii its appliances andhis nietliods are the latest
indental sut;gerv . 1)r . Vazguezkeeps itiniself thoroughl .v
posted with the (levclopments in his profession andat once
adopts any neu- ntethod which has proveoit worth in tlie United
States . Dr. Vazguez is antcniber of a well knotvn and
distinguislied Pana-nnutian fannly, his father having peen Captain
Do-utingo Vazguez and his ntother 2ilrs . Rosario Vaz-quez Diaz.
Ele his tvell known for his sticcess asiiii athlete and is iiii
enthusiastic Base-Ball player .He possesses innumerable friends and
is sociall_ypronnnent . Dr . Vazguez is a young man with agrcat
ftrture assured hico by ltis social qualities aswcll as lik
aptitudes for hard work and attentionto bu siuess .
/a Libro :!_e!
-
Don RogelioLa Panadería de La Tahona es tino de los centros
indus-
triales más conocidos en la Ciudad de Panamuí, pites ahíbusca'
stt alimento cuotidianamente miles de personas .Las capacidades de
la esfera (le acción del negocio, hace
que su propietariosea un industrial derenombre al igualque su
estableci-miento que tienehoy, día empleo pa-ra cerca (le
dieziseistrabajadores quedevengan cl servi-cio de don
RogelioGarcía, su propieta-rio, pingues sala-rios que les permi-ten
con toda holgu-ra atender a susnecesidades .
El negocio cunamagnitud se mani-fiesta con solo decirque tiene
un con-stato mensual decuatrocientos quin-tales de harina, no solo
produce pan para el expendio enel centro (le Panamá sino también
para otros lugares cerca-nos a la citvlad, ordenes o pedidos son
atendido, por su pro -pietario con toda solicitud, de suerte que
esa cireunntanci :tha prestigiado el buen nombre (le ht p :uladerín
. La c,pe-cialidad de la casa ¡lo e,solo en la producción depan,
sino qne tambiénelahoragalletas, tosteles,pastas etc., producto,que
son llevados porcuenta de La Tahona aldomicilio mismo del
con-suntidor, gracias a unbien organizado serviciode transporte por
mediode carros ele que estáprovista la casa .
El establecimiento seencuentra situado en lacasa 270 (le la
AvenidaCentral, desde el año de1908 .Sn solo propietario es
el señor García cuya di-rección postal es aparta-do \Q 77 v su
teléfonoN 311 B .Don Rogelio atiende
personalmente su nego-cio y ha procurado yprocura aun
actualmen-te introducir en él todaslas modernas innovacio-nes que
puedan redundar en beneficio directo del públicoconsumidor, no solo
en lo material sino en otras ordenes,por ejemplo atendiendo a las
cuestiones delicadísimas quesurgen continuamente entre el patron y
sti ., trabajadorescon motivo ele salarios, horas de trabajo, etc .
toda, las cíta-les ha sabido don Rogelio hasta hoy arreglar
adnnira-blemente .
The Rlee b'ook ls,
GarcíaOre el ihc 1 cst-knotvn establishutents in the city of
Pa-
m:nu:1, pruviding as it does, the staff of life to httndreds
ofposo', daily .
Thc Tahona bakerv is trnly one of Pananut's
protntnentindustries, eniplov-ing sixteen hakers,in adclitiou to
sale,hiel), tvagon dri-ver,, cte .
Bread is beingbaked cvcrv houro[ the ttveut_v-fourand hoth a
nightmiel da _v staff is arekept hn,ily atcvork .
Stvcet aud fancybrcads are turuedout in cnor'tousgttantitic, and
pe-e¡,[¡ cakes :and his-cmit- 11-001 tltis cs-t:.iblL>h01cnt :0r
ingrcat dcma0d . Spe-the proprictor AIr .cial machinerv has been
iustalled hv
Rogelio Garcia A . in order lo make ti¡, shop one of theeleanest
and tnost sanitarv 1l) the cit_v .
VIr . García'., tracle is not confiued tu the City of Paunahia
.Hc also fills out of totvnordv1:, fe¡ spccial goods,hmt ha, I :n -
gedaily trade¡ti bread del iver-d at tun'miluuse» tvhich furns
thcbulle uf ltis btsiness . Thcbakerv :md store is locat-cd at 207,
Central Avenueaud has Leen estahlished, ;ncc 1908 . \Ir . Garcíais
tlte sol- otvncr of bhtltthe house a'1 the busi-ness . His P . (_)
. Box isNi> 77 and 111, tclephone311 11 . Thc euire
esta-blishmcnt has recentlyhecn re-luod clcd and avisit to the
bake-oven,tvill nhivittce tmtyo0e ofthc thoruuglt going nne-thods
tvhich are 'sed tosecare the fact tliat theproduct of the
hakervsltall be of the purest .
1'nnctuality iii delive-ry as tvell a, correctuess
in ftlling orders is assured bv the utp-to-date
businessprimciples ou tvhich AIr_ Garcia tvorks and which helut,
instilled iutu bis entplovecs . The fact that he con-tracts to
supply sume of tlte principal rcstattrants and hotelsin the cite is
¡ti itself a proof that tbc La Tahona bakerv isone el the leading
estathlisluttents uf its kind iii Panama .
-
El señor tintine, unció cu F4!1 :l n .i c tiene 45 - de edNl .
Su . p, 1,-, falloBrinca v María de Hr:nrcn . .upi._rnn d irle una
cumnlcla eJo2 id i,,- habiem.lo ternli-nndosus estod,os en Italia .
1?n el .,l, > de Haz tuou5 ese des t vltrinwui,l c , Dolo
c A, tic nputea, tt•u ivwL~ ele este inatri :nn„iu tres hiios:
dos l,,u,ierre y un molo .BrrnJdu . I:nuua Dolores y i :ilil.,
]--, ti cl tiño de Ivl[ estamecid en L Avenido Norte No . 117,
una : ,tit,a iltonina'Mirilla Bar, e,, It c nd - eni,t .ic :uprc t.
. la clase de hehidas, cnchtilc+ . swoliclw ele . Tic, . ' .leo
h111 :,11strulli silo vi,t:l al Mil , e nmntienenbierh,
h :lspl Ian dio,, d In u x'Ile Esti I,nwist, de luz eléctrica y
adnrlmdn a,v pomos .teniendo cntidn sulicioute pulo 4n tiersuu,,
.
Ad epuís ti, esh, e,utiua el s - r lomos', e- propictnria le nnu
t en el h:u'rin deI :nnlh pala, en la Calle : I p i .5, 1, . vl 11
set s ¡,l .. . 1 reouuauthl h1 et 11,a . . . a, yL, ct ,stanein de
pa-ver. ademas del r i-(Aluno . los idio mas
hine7Ps e iLdiauu, a-eeudr Cl aun prnuua de rccs,,,oeidos t
ritos gne su negocio prospere graude-mente. A ,ti
unucida hnnralc,.. si,, tsieha debe cl señor Brinca cl amplio
cr(,litutic que goaa de los circldus comercialesh e su rana,
El Vrvq,ich,rinde les .P:m :tderín Antrric:uuí . situado e,
la
deciudad
Punuuuí . en.-, número 147 de t, Avcnidn Central, es ],a1 Luis
Cild
,
duieu tiene vsblbleeidu,tu lorgoclo desdt' 11:" tiro, y latdto
.
Uurnnte rulo esto tiempo el señor \"il :i :note. yac Itacer dr
ntct,Llecimianh . un
negocio,lesiu,,>],: V000lucibn , lucen, Ir., pi, :enytdn
eL,Lnrars s PnxluiLo, conopato . talletuc glityt ee, bateles 1t- de
tal calidad ,loe dei hola n s, 1'uunderfa .Para L,uit,¡,l ei~íesle
olieu«9u .lucuallashmnlduobtenerulpradeete`
I'ar el Mejor san'icin cuento la t t de aun t
, cnp:utms c
dos corros vut
ixluclustu
sorcidu.nJuIIneIIiu. t: o[, .
, e -i,n,, , ',titile
exe
pesas
sou
ticen
tmudo que s
cor1 p.
r P,1 V.'"lecd u
cfeiiep.
I c
del L ,t, créditoadquirida est,a
el
sc liestnLlseimicatoel que ,,ti,
elienlen t'tlclorolh, con]tus Inejarea
hotelesde esta editad que tienen gr.m cuusuuw de Vuncs-
Don Cristóbal Branca
Don Luis Vilá"`Panadería Americana -
1 86
\Ir. loras^:1 is theowner uf ti,e+vel] kntnru atol wigelc
pntrnnicod '\trama ltlr'svlli,11 he upclavl in lile par 191 2 at
Su. Ira \nrth :\cc,ti,,. . This csl:ILlixhmcnt i.(:nanas lar itt
seide r,,ti,, ti stock, it heitoe pnssihle h : oriler,nytltine iu
the cato'.dluixcddrink,..onckttlils .nrfancvliquars . *ti,,
.abarillaBar,h :,,awidebakanyurcAnukinu tho husy Paulina has' where
it is pnscilile t,, hlke une s a .rv .loso enhutole freslt air .\tr
. Ilrale :, is : tlatice id t'nnan, :, lato rl'ceivett Lis
eYh,cntiun in ¡tale . Itv Is
nmnieJ :uno lisie tltree chilulren, llertold a, Enunn Dolores
and Pahlu . IIe owluother .'meceos in 1'un .auul he .idts the
.Marina Bar' beiug lile proprietor of a Lame'ti 1 ; u achannli . no
.3 tlventielh street .
El, i, extremels activo :unl ]".e".,¡" husinrss loa, and Ials
Leen ste,,,,Ir]hvvnt .-uNntgtnhslunestvaurlsp,vrededala.i11scredltn
fiadnet
nd tic is svell l¡ k, etl by ull calla come in tvulnct a - ith
hin, .7•h( .Mario :, liar' i- a Popular rendca-onus for Il . s'
cercen- . It tan :tc nt,t>
tioll fur foro' par-nno in ti , palas 1,awered Icdcone ovet'll,
kii,g lhe sea and remotosatino otoño ten o'elnok el err utuht .
Liladm .Amerionu Ilakcnv . at 117 Central :k,enue .
P:umnmCityirMri l i sia Cil :l sebo has Lento eslaLlisteil turre
ill Lumucss Iur lhc Prat YcurandiLall' . During Ihnt time he has
huilt up :n, e . celicut Mide in hre:ul, fuucy cakes.p:,nt,, :,,l,]
Vios . ID-estahlishment at ti" Inttieut lime enl,laos li s ssiA
:nls .a'houre :dl ouder the it lueulinle nllptrvnf Mr . \'ilat :
'l'wo carta and1 autn . . . Sil,track are daños Itsedlo distritule
lhe Pralucts af lile plaul aud tres[, linead tlai0drils'1'I e
lAmiHttul Buken'l sunplirs sha principal hotel, in l' :w :uml :md
ti,,, rttindlw,91 tleser%ed renos far prolopt ]el¡,,,,, and
excelleot go,xls. \'ienua herid
and nustrics a e the sycci :d des nf liba limo . whieh alto does
:l ]urge husi,teupphiua ils rxccllcm Vnabocts-'tes thc Loses nf
In'ialte families throughout
tle c,ly .
El Litro Aztd
r
-
El Sr. Baibnin García es el propie-tariodeesta
iniportauitepanadería, quegoza de ser ruta de las utas
iniportantesdecuantasabastecen a la capital. Estáprovisto este
establecimiento de 12empleados. 2 máquinas especiales, ungran bol
uo, un auto para repartir conprmnintd los pedidos que se le ha -cer
a domicilio v todo lo necesario paratenerdelecho'a Ilaniarse «Una
gran pa-nadería.. Iuiporta directamente (leIi . li . l - . 1' . sus
umteriales, v se man-tiene abierta desde las 3 de la nialianahasta
las 8 de la noche. Gasta en tér-miun medio 311) quintales (le
harina almes, v es especial en producirpan de Cima • pan fresco
(los veces aldía, y toda clase (le pedidos especialesy confecciones
(lifíciles .
Este cstahlecinniento es litio (le losmas viejos de la capital,
pues fue esta-blecido en ej año (le 1902 . Su direcciónesCalle 13
Este, la ntiguasalsipuedes)No. 201 . Si¡ apartado en el Corren elNo
. 977 . Y su teléfono el No . 384 .Goza de gr,in fama por la clase
superiorde sti , pmics, e también es muy sol ¡ci-tada por la
prontitud coa que satisfacesus pedidos . El auto de Cine
disponelace que su mercadería sea repartidaprontamente en toda la
ciudad .
11 señor \'necaro es el propietario (le un café Y una cortina ir
di-cioe :d im ola eu la esquina que forman las calles C s la trece
( )este .El importa sus vinos directamente le Italia, España y- los
Estados Uni-do, r ha ido mojoruulo paulatinamente sil negocio
gracias ;t su cous-tancis , Inoi'ióu para el trahnio hasta hacer de
i l un importante es-tahlecin~irnto, el cuan pcnuaneee abierto
desde la nutñana a las sietehasta ln india noche, sivniprc halo el
cuidado dv ti dueño yac ponetodoi% u, capotas en tratar ale rle,iar
siempre congaacida a su elicn[rla .Uon 'fo ,oís es un hábil
cautiuero cuca especialidad consiste en 111
mn(nridu de tragos contpnestos o mixta los como cocktails, etc .
losque sirve coa gran cuidado r rapidez . Ifs orituidu de Italia
pero havivido l :n go tiempo en l'auantá. pues hace veititiseis
altos que estáradinolo aquí. Su negocio lo fundó el año ele 1910
.
715, RArr Rock
Don Balbino García"La Bola de Oro"
Don Tomás Vaccaro
1 8 7
The propielor of this establislinientis Mr. Iialhitto Garcia,
ene of thenutst prontinent bakers in tlic cite ofPauania . as his
platit is ore of tlielai'gcst . Twelve eniplovees fiad workhete and
special uurelüuen 'and oven,forro part of the equiputent for
sul,ltlc-ing lhe capital cite with tlic staff oflife everv dity .
As an instance of tlieniodelti nlethods eniploved it sliotildhe
nieutioned that Mr . Gtrcia lías anauto track for
tlicquickertiistrihutionof lis produots and iniports all
hisminerials directly from the t'nitedtitanes .
Tlic lirst haking is done at threeo'clock ¡ti tlic niorning anta
coutiiitnesthroughoot the dav, the stole rentain-ing upen until
eiglit o'clock at niglit .Ahout 3110 quintales of flour are
tisedeverv niontli, a specialty heing mudeof tlic crackers aud
hiscuits tvhich arehese nuunnfactured, as well as specialcakes amd
faae_v breads .
The bakerv is onc of the oldest inthe city having heen fotuxled
in tlievear 19(12 . Tt is located on EastTliirteenth street,
(fornierly Salsi-puedes ) . Post Office address is P. O .Huy 977 .
Telephone 384 .
Mr . \'aveno is lhe proprictor Of a calo' and liar locinvil oll
tireeortt-r of C . street atol \Vc'a Thirtocuth street . l' :uulma
. Ile iuiportshis otro trines from hale . the l'uitcd States aud
Spaiu, and Itassucaorded in establishiug a thriviug business In
uteans oí perseve-rance and cnorgetie tiTorts .
1lis estahlishuleot is opeo from 7 in the morning until
inidnight.-\ud is watt pntronizvd oit aeeouut of tlic excellont
atteutinu trlticltthe pruprietar reuders lo tos customers . Mr . V
iecaro is couipeteulto serte aur utixed drinks stich as eucktails,
pmtssé cales, etc te, thecatire sati,faction of the niost exacting
.
He is a nativo oí Italy hut has lived in I'antuua for tire
pasttv,ciav sis ccars, :md has - heen esLlblishrd iu Iris present
locitiuti,me, 1910 .
page 1page 2page 3page 4page 5page 6page 7page 8page 9page
10page 11page 12page 13page 14page 15page 16page 17page 18page
19page 20
