o r nAILIOL QL KANONOAOrO

npOAOrOl

Ev 1) 6)1 enD Xct e)(to 00 1t1JYWY j)Yj od iPWEPctY ocray EYscrt cruHplX-

laquoKcwoou)SU1txfjl bopCa CE)Jxoltraquo 1Jlt (VC lEY lI0Yj 6 I tU1tCUXt 0 II d1o qUOtXOy Iamp 1tpocr1teurocrwcrt 0 epsuYfjti Xal 1tOtXtIYj UAr) ey(pacpa

MEtx Xctt lXud OYjll01[EUcrtY WY 1tptlHWY 1tpwtoxo)JWY tV lllYtOtsp[ou Elpycrxs(ac - 1tapaotow 1)1 oYj-Pcrt5t1)1a -ell s--epctY XovovLXllv UA1)Y p$AhYJ To XSLp6ypctcpy 1teptAiX1OXys1aL e1lt tOY em amppt0f10Y 66 Xwlkxa ROAtO-

B(u)i)lt Wy AEy1tpoxettctt oeoa[w 1tept -aYo-YlXWY 1tPoAYjpchwy elS h WY 61eALWOWY ele xat EX tWY QuOtW-oeOtSpWY tocralitp OE 11aAAY xaO OcrCiY 1lYX ppoundY 1)1 Act taupytxqapwOt ttyX os XlXl exyJ miplX06Oet sPfLYjYeuauow

An (mxpxet tocrltp eopupa6Y)1 Xal b 1WV 6e[l-eALWOWY Xlt0ppeuroouja lt1)(WY sp[l-yYeta ayvc(HJTOU fL1Atcrta ev ot [l-euroXpt toGoe

ampJts ota ti)l XctYOYtxi)lt 1tOAUllctOS[ctlt tou va 1tpoXa-A1jat O1touoatY to eyotacpapoy i)c Eit tWY )ted (raquo(1m 1tpoob)l1XtlllY omipxcuOt teOscrmcrpeuroVaL 1toyevEOtepat tayoYLxa1 tnt wv I3Exa xat pound ctUtaL omiddot axpLowlt 1tctpaCOovtat EY tat cmoofjpOLWOsOt I1Stlgt WY OXEtLXWY napanap1twy Eit oe tWV ltPOOeo1)11oOtEUlleuroYWY t(Haxovta epwana(ptOswy 1) oeuspa rcspt tilt

tWY KlXaolXWY ampyanoxptYe1at npo tlgt iJgt6s 2 L tat 22 An dOtXWEpoy h ti ElcraywY1)

IlHMHTPIOI Amiddot nETPAKAKOI

ElkAfQfH

H tou 0( EpwtIXnoXptazw XIXVOVtXij EY yeVEt cpuacrolt anop LIXlt cOXcpbtcpov os ofJtw lmooo76crv npolt t06-tWV Matv ooolXl1m oooE iSv A 1(gt10-

ExxA7atlX Of I1EyaAot t1)lt n1XiEpclt XIX O(MaXxAot 7tAwmbw tOtlXLrcl nn EXpmltO I1c6604gt a7to BxatAdou iOCi lleuroyampAou Ttl106eou tou NtxoHou toO IplX(L(LIXnxoui Nt)(oHou tou O(LoAOY7tOO4 0coowpou toO BIXAacqtwvo5

btcuOzv anapov OU tfj IX Ot ijlt snoOUytO Xpij(HY I1s60i5ou xd EY PWjQtX(j EXxArcgtt- EXOI1EV rOfJ YVWata ttvamplt talt tmy tEaaxpwv IIIXtptlXPxwvll 0gt XlXl 10 tou 111Xigt a[ou tOU Tii xOt1) i5s I1S00134gt axpom IIlXtato ( 1tYIXp10l)

xxt ta uno tou Taapou nPOOA76EvtlX IXOtifl XOYLa )([(1 oXtCO spwt1111lXtIX 0gtlt otcmtatoutlXt EX toO 7tlXp Y)(LWV 1101 ampno-xlXAucpOevtolt XIX 7tcpOmEpw 0YJl1oatEuol1bou Xctpoypxcpou h toO AWO t-

t1)lt BOUAY) tWV Tov xpayov XIXO Bv )(IXCEypacplj Yj outro E(7tEtV IXfh7

IXlit1) 1j B) cmcuOuvctlXt Taipov xed 1j tIXUt7 7tlXtpOt1) tCX(LXtPEtlX ampota-caxtw h tE toO 7tcptEXOI1EYOU XIX 1

1 BA tl nstpa)(lti)(DU il-soIlDu- bull I sect 21 o 150 elt or 1S OpOL )(aamp ltAlti10 (55 tov ampptampflOV) xetl Ot OpOL )(ett (313) StVetL (S ypetllflSv01 Kett tPlllletltOXPLOLV 0 APl(t8110)(0110 Katoapepoundetpound e7tSXetASL10 16 Xtllppoundo rpetcp1jG E7tspdJiYjoov -011 IIettepet OOgt Kett ampVet(yeAst OOL 00 7tp80oodpotlpound oou Kett epDiioi OOLraquo Migne patrologiae graecae t XXXI napiOLOt 1885

2 (tls[wv )(Xl spiiiv Kavovtllv) IV 311---341 3 Aut 417 e7t BA xal XSLpoypapov NDlloxocvova ijgt lepii h Aycrp middotOpeL

IloVij ALOVuofo) Ult ap 120 o 103-107 4 A 431y-43h 5 Ah 446-496 BA Ket( Ernst Heimbach Jus graeco-rotnanutn EV

Ersh und Gruber Encyc10padie I section 86 o 384 A7tQXPCOSLf imelto-letC q1jCPQI 5mAUoet Kat 1tSpt )tacpoptllv xavOVtKiiiv (mollsoswv

6 EA AeAIKtivYjv 0 93 -118 twoo avetyxapoundruv roy al AtlOlt Itpamp Iilv CsoogtxptllV IIalptetpxiiiv Ka )oKLlletolll-oaL Kenamp 0100 Xet xavova Kat amp1tDOtOALX1j ExxAYjoa eurov staSt ilpw1YJoew Kod

i95

tou AtXWWU tOU OUllTCt7ttovw 1tpa tOU autoiJ fhtoiou X1tCIGIt1jOE lC

KatGi 7tocrov 1tPOXEltctl tfJ 1tepl YV(O(JtOU Yl aYVW(HOU OUAAOY1JC oEv va oEoatwowlleurov (lSv amp1tO-

aurlj d Olv QWG(lIxilv yf-WGGUV amp1 xal h 6pxxEla EpSJVY)C ampva t-qv 1tspl Uaioiou Atyapioou 1tAOUotaV aHw pWOOtxrv lotf OtOAtOYPCIGqJ[al OEY 1jOUv1]01)-[JtV 0xtttxOV tt va ampVSUPW[Jev IIamptw o[Jw el H)l)vtoa yAWO-oav tCIGutY) TO rrgltnov ota toiJ )1ta xp[OtV xat 0Y)[JOO[EUO(V XStpoyPeXCfou

ETCl twV 1tY)Ywv EV yeVEt tou XCIGVOltXf)U Cltxxtou ( Heimbach 1 OOOX[JoiJ O[JW [JY1)[J0VEUU)YttVO 0XEttxOU 0

lH)a ampoxo)1)8euro1 ElBtiltWCEPOV AOY4) xxl tYj xCIGCIXYwyYjc xxl amp1tOOtO-A1j 10U [JE Ca 1U)Y Shuwv ampvx1tt600wv oE 1a Cwv XCIGVOytxtt)V EY Pwo-0[0 TCY)YWl xup[wr trll EPWXV tOU 1 ta tYj oUAAoy1j tTJ yVWOtYjlt Or-o tYJv E1twyu[JiX1 Krrncija2 0 OE XptOtOOJUAOU ( EX pwo(Jtxwv xuplw spyWY ampvA1]oa to 6)txov tou [JxAAOl os 1tpO to

IX eurovGi 1tOteurottCGt AOYOY TCepl tWV EV PW(0[0xxvOYtxWY oUAAoyWY XXl ortWV txteX tou xOtOu IIatolou tOU AtYIXploou xpovour OOOEY

ETCI OUOE o[ VEWteuroPOt EY to6tJl ouyypaifeurolr 0 te Richard

1 BA (5 49 sr7tspl tw o)(yp(JtpW1 toii 15-18 o 51 ltEp tl)pound lllj8(JA(OU (1800 8V AELqq) o 59 tWV 8V Pwoo[q xup[wpound

lt1jYoov xed KupfHoJ toli In tOll MYjtPlrlALtlU Ktaclu 218-221 283 -298 457 en os6(wx Ka( Pit r a Des Canons et des Col-lections canoniques de l Eglise grecque Paris I858 llpoxsttat oJlWpound fCspl Coli b tij) PcDA1j-IIotAl) KavoILxoli ltsnSxoflsvOu

2 11 296 SIC oli tOU XGttltx flEacpPGtoLv lI-I Alto-ltltOAOltOUAOO SX 00 Y5PJlGt(KmiddotOiJ (Das Kirrchenrccht der Morgenlandischen Kirche iibersetzt von Pessic Mostar I905) 1906

B loX(JlLOV 8XXA 6V KWV)rcOASt 1896 o 104 laquoEltl tl)i CaOtAs((Jpound bull (t653) to euroV tij pw]OtxYj (AWOOIl llYj1lcAtOV Katltx tijv A6yofleV1jV ltlunoyilv toilAfHOtYIVoli OOtt to Jlliv fCpwOV ltapts)(st OV NOllOxctvova IOU ilgttotlou iXV3ll tooV X1Jl6VWV x(Jv6vGtG tWV ampylwvAno-

tIDV ouv61iwv Kat telly llGtCpo)I ill srcl to rcOAU BV SlttOJlli xGtl JlStOC tYipound 50JlYjvsGtpound APlOtljvoli to 86 oUAAoyct tLvaG v0Jlwv twv

Gtljtoxpauipwv )tGtt lhacpopouG ltP(JYJlcttSGt btl AYaPL-K(JtaywyYl Eltl as IOU mctipltoJ Nlxwvor xa Enol Yjv GtiitoiJ Jl61S-

qgtpao01j ) N0Jl0xvwv 81 t1) toli BGtAoGtlwIor xct(lWi x(Jt 1j toil iso-YAatou $XaOOL Jus graeco -rOmatllll11 [mo ErctpxvlU (1675)

196

Salomon x(Xt lt5 lt5 a1tG ApX AIh 1Wl 0 1to)6y auyypct--pau 13tamp tOU 01to[ou x1topat 1tpamp-yp(Xn 0 pEAat1jtf ptct U1tO tOClOUtWY xd t1jA tXoutWY ampAAWY

umu6uywytE Xctl aOXOAtWY 51tIXpXar toaoOtoY epycta[et 5yxoy oEv tamp 58 Kcthotmiddot o nA1jY AOrtO bE-p(btaE tamp 30 UA1j-1tCltP EY tl A[(XY EPOp tIlEr tou tij tamp

1t1jYamp

I

ME toY Ibtawy Atpp [131jJ oem aYj--ct(YoJtet 13tEoptXpampnaEY ay Pwacr(f- po)Ol XtXtX t1)Y rtoAudpetXoy hEtV1jV ept13ct toO Taipou AAE-

xed toO n(XtptampPXou NlxJ)Io artou13ctlw Ot pwaaot 1atOptXOl auyypctcpEt toaoutcr oe POCAAOY xoeS Baov C p1jtPOrtOAtt1j

1t(Xpamp 10toptxf1 tou PO pcpf I xod dtp1jpOC ClUyypct-pEUmiddotJ A1 Cluyypctcp(Xt tou a1totaAOOat rt1jyamp rtpc yvibatl X(xl 13tct-pwnatI aXEl 11) ExXA1jcrtetattxij sp oe tYj

tij Iuyo13ou toO 1666-1667a OIlctYtEJEfpWY Atyctp[o1j-to OYo--x ITatato s0661j xOtij) Xcttamp

t1)1 tou 0gt elw6EY-EyeyyfS1j ay Xpoundcr tWY atiiw 1609-1610 MOAt aup1tA1jpWact to OWOEXcttOY

ElafxS1j to Gollegio Greco tWY artouSampa(X hEr cptAOao-cp[etl X1XL SEOAoy(etY XEtPOtOY1jSEl 13 ErtEltct EY PWPYI tij) ] 641 UrtO tWl OUYttWl u-p 001 xctl amprtE01ampA1j El u1t1jpEaictl Congregatio de propaganda fide opwa1j ay AYet10Aij 5rttotOAYj COu toY Leo Allatius4 a1to toO] 643 rtPOXU1ttIH ott 6 Ibtow YJPX tOEY EY ti)

13uacpopwy xC(t tIXAIXlteuOPEIO lEtaU tWV auo ExxAljatwv Tij) 1645 eypetcpEY 0 Allatius Bn lt5 Atyctppoundo1j EtOtPO 1amp xua1l to ctlpi tou (mEp tYj 1ttataw tWY Acttlywv5 til) 51

1 llcnptripx lspoooA 101 Slt 2 Salomon o 37 3 EAAlInKov XStpoyplXCjlOY tou ipyou amp6016911 tlj) 1850 SY KIXtptp 6lto tOU

llopcpopoo Oi)OltSVOltYj tou OTto )Iet66t6rio9tl -cijv ooyolltKijv 6t6ALollfJ-KtlY dmiKe 11 IX I K1XC1k 101 Salomon to totoptKOV )IoooetoY M6-

to)lol llltpO OX1l)lIXtoG 6lt6P 1ltkG 1000 oeA)IX 4 Legrand 14-15 5 Salomon o 41 bull tOY Pierling

i95

tou AtXWWU tOU OUllTCt7ttovw 1tpa tOU autoiJ fhtoiou X1tCIGIt1jOE lC

KatGi 7tocrov 1tPOXEltctl tfJ 1tepl YV(O(JtOU Yl aYVW(HOU OUAAOY1JC oEv va oEoatwowlleurov (lSv amp1tO-

aurlj d Olv QWG(lIxilv yf-WGGUV amp1 xal h 6pxxEla EpSJVY)C ampva t-qv 1tspl Uaioiou Atyapioou 1tAOUotaV aHw pWOOtxrv lotf OtOAtOYPCIGqJ[al OEY 1jOUv1]01)-[JtV 0xtttxOV tt va ampVSUPW[Jev IIamptw o[Jw el H)l)vtoa yAWO-oav tCIGutY) TO rrgltnov ota toiJ )1ta xp[OtV xat 0Y)[JOO[EUO(V XStpoyPeXCfou

ETCl twV 1tY)Ywv EV yeVEt tou XCIGVOltXf)U Cltxxtou ( Heimbach 1 OOOX[JoiJ O[JW [JY1)[J0VEUU)YttVO 0XEttxOU 0

lH)a ampoxo)1)8euro1 ElBtiltWCEPOV AOY4) xxl tYj xCIGCIXYwyYjc xxl amp1tOOtO-A1j 10U [JE Ca 1U)Y Shuwv ampvx1tt600wv oE 1a Cwv XCIGVOytxtt)V EY Pwo-0[0 TCY)YWl xup[wr trll EPWXV tOU 1 ta tYj oUAAoy1j tTJ yVWOtYjlt Or-o tYJv E1twyu[JiX1 Krrncija2 0 OE XptOtOOJUAOU ( EX pwo(Jtxwv xuplw spyWY ampvA1]oa to 6)txov tou [JxAAOl os 1tpO to

IX eurovGi 1tOteurottCGt AOYOY TCepl tWV EV PW(0[0xxvOYtxWY oUAAoyWY XXl ortWV txteX tou xOtOu IIatolou tOU AtYIXploou xpovour OOOEY

ETCI OUOE o[ VEWteuroPOt EY to6tJl ouyypaifeurolr 0 te Richard

1 BA (5 49 sr7tspl tw o)(yp(JtpW1 toii 15-18 o 51 ltEp tl)pound lllj8(JA(OU (1800 8V AELqq) o 59 tWV 8V Pwoo[q xup[wpound

lt1jYoov xed KupfHoJ toli In tOll MYjtPlrlALtlU Ktaclu 218-221 283 -298 457 en os6(wx Ka( Pit r a Des Canons et des Col-lections canoniques de l Eglise grecque Paris I858 llpoxsttat oJlWpound fCspl Coli b tij) PcDA1j-IIotAl) KavoILxoli ltsnSxoflsvOu

2 11 296 SIC oli tOU XGttltx flEacpPGtoLv lI-I Alto-ltltOAOltOUAOO SX 00 Y5PJlGt(KmiddotOiJ (Das Kirrchenrccht der Morgenlandischen Kirche iibersetzt von Pessic Mostar I905) 1906

B loX(JlLOV 8XXA 6V KWV)rcOASt 1896 o 104 laquoEltl tl)i CaOtAs((Jpound bull (t653) to euroV tij pw]OtxYj (AWOOIl llYj1lcAtOV Katltx tijv A6yofleV1jV ltlunoyilv toilAfHOtYIVoli OOtt to Jlliv fCpwOV ltapts)(st OV NOllOxctvova IOU ilgttotlou iXV3ll tooV X1Jl6VWV x(Jv6vGtG tWV ampylwvAno-

tIDV ouv61iwv Kat telly llGtCpo)I ill srcl to rcOAU BV SlttOJlli xGtl JlStOC tYipound 50JlYjvsGtpound APlOtljvoli to 86 oUAAoyct tLvaG v0Jlwv twv

Gtljtoxpauipwv )tGtt lhacpopouG ltP(JYJlcttSGt btl AYaPL-K(JtaywyYl Eltl as IOU mctipltoJ Nlxwvor xa Enol Yjv GtiitoiJ Jl61S-

qgtpao01j ) N0Jl0xvwv 81 t1) toli BGtAoGtlwIor xct(lWi x(Jt 1j toil iso-YAatou $XaOOL Jus graeco -rOmatllll11 [mo ErctpxvlU (1675)

196

Salomon x(Xt lt5 lt5 a1tG ApX AIh 1Wl 0 1to)6y auyypct--pau 13tamp tOU 01to[ou x1topat 1tpamp-yp(Xn 0 pEAat1jtf ptct U1tO tOClOUtWY xd t1jA tXoutWY ampAAWY

umu6uywytE Xctl aOXOAtWY 51tIXpXar toaoOtoY epycta[et 5yxoy oEv tamp 58 Kcthotmiddot o nA1jY AOrtO bE-p(btaE tamp 30 UA1j-1tCltP EY tl A[(XY EPOp tIlEr tou tij tamp

1t1jYamp

I

ME toY Ibtawy Atpp [131jJ oem aYj--ct(YoJtet 13tEoptXpampnaEY ay Pwacr(f- po)Ol XtXtX t1)Y rtoAudpetXoy hEtV1jV ept13ct toO Taipou AAE-

xed toO n(XtptampPXou NlxJ)Io artou13ctlw Ot pwaaot 1atOptXOl auyypctcpEt toaoutcr oe POCAAOY xoeS Baov C p1jtPOrtOAtt1j

1t(Xpamp 10toptxf1 tou PO pcpf I xod dtp1jpOC ClUyypct-pEUmiddotJ A1 Cluyypctcp(Xt tou a1totaAOOat rt1jyamp rtpc yvibatl X(xl 13tct-pwnatI aXEl 11) ExXA1jcrtetattxij sp oe tYj

tij Iuyo13ou toO 1666-1667a OIlctYtEJEfpWY Atyctp[o1j-to OYo--x ITatato s0661j xOtij) Xcttamp

t1)1 tou 0gt elw6EY-EyeyyfS1j ay Xpoundcr tWY atiiw 1609-1610 MOAt aup1tA1jpWact to OWOEXcttOY

ElafxS1j to Gollegio Greco tWY artouSampa(X hEr cptAOao-cp[etl X1XL SEOAoy(etY XEtPOtOY1jSEl 13 ErtEltct EY PWPYI tij) ] 641 UrtO tWl OUYttWl u-p 001 xctl amprtE01ampA1j El u1t1jpEaictl Congregatio de propaganda fide opwa1j ay AYet10Aij 5rttotOAYj COu toY Leo Allatius4 a1to toO] 643 rtPOXU1ttIH ott 6 Ibtow YJPX tOEY EY ti)

13uacpopwy xC(t tIXAIXlteuOPEIO lEtaU tWV auo ExxAljatwv Tij) 1645 eypetcpEY 0 Allatius Bn lt5 Atyctppoundo1j EtOtPO 1amp xua1l to ctlpi tou (mEp tYj 1ttataw tWY Acttlywv5 til) 51

1 llcnptripx lspoooA 101 Slt 2 Salomon o 37 3 EAAlInKov XStpoyplXCjlOY tou ipyou amp6016911 tlj) 1850 SY KIXtptp 6lto tOU

llopcpopoo Oi)OltSVOltYj tou OTto )Iet66t6rio9tl -cijv ooyolltKijv 6t6ALollfJ-KtlY dmiKe 11 IX I K1XC1k 101 Salomon to totoptKOV )IoooetoY M6-

to)lol llltpO OX1l)lIXtoG 6lt6P 1ltkG 1000 oeA)IX 4 Legrand 14-15 5 Salomon o 41 bull tOY Pierling

196

Salomon x(Xt lt5 lt5 a1tG ApX AIh 1Wl 0 1to)6y auyypct--pau 13tamp tOU 01to[ou x1topat 1tpamp-yp(Xn 0 pEAat1jtf ptct U1tO tOClOUtWY xd t1jA tXoutWY ampAAWY

umu6uywytE Xctl aOXOAtWY 51tIXpXar toaoOtoY epycta[et 5yxoy oEv tamp 58 Kcthotmiddot o nA1jY AOrtO bE-p(btaE tamp 30 UA1j-1tCltP EY tl A[(XY EPOp tIlEr tou tij tamp

1t1jYamp

I

ME toY Ibtawy Atpp [131jJ oem aYj--ct(YoJtet 13tEoptXpampnaEY ay Pwacr(f- po)Ol XtXtX t1)Y rtoAudpetXoy hEtV1jV ept13ct toO Taipou AAE-

xed toO n(XtptampPXou NlxJ)Io artou13ctlw Ot pwaaot 1atOptXOl auyypctcpEt toaoutcr oe POCAAOY xoeS Baov C p1jtPOrtOAtt1j

1t(Xpamp 10toptxf1 tou PO pcpf I xod dtp1jpOC ClUyypct-pEUmiddotJ A1 Cluyypctcp(Xt tou a1totaAOOat rt1jyamp rtpc yvibatl X(xl 13tct-pwnatI aXEl 11) ExXA1jcrtetattxij sp oe tYj

tij Iuyo13ou toO 1666-1667a OIlctYtEJEfpWY Atyctp[o1j-to OYo--x ITatato s0661j xOtij) Xcttamp

t1)1 tou 0gt elw6EY-EyeyyfS1j ay Xpoundcr tWY atiiw 1609-1610 MOAt aup1tA1jpWact to OWOEXcttOY

ElafxS1j to Gollegio Greco tWY artouSampa(X hEr cptAOao-cp[etl X1XL SEOAoy(etY XEtPOtOY1jSEl 13 ErtEltct EY PWPYI tij) ] 641 UrtO tWl OUYttWl u-p 001 xctl amprtE01ampA1j El u1t1jpEaictl Congregatio de propaganda fide opwa1j ay AYet10Aij 5rttotOAYj COu toY Leo Allatius4 a1to toO] 643 rtPOXU1ttIH ott 6 Ibtow YJPX tOEY EY ti)

13uacpopwy xC(t tIXAIXlteuOPEIO lEtaU tWV auo ExxAljatwv Tij) 1645 eypetcpEY 0 Allatius Bn lt5 Atyctppoundo1j EtOtPO 1amp xua1l to ctlpi tou (mEp tYj 1ttataw tWY Acttlywv5 til) 51

1 llcnptripx lspoooA 101 Slt 2 Salomon o 37 3 EAAlInKov XStpoyplXCjlOY tou ipyou amp6016911 tlj) 1850 SY KIXtptp 6lto tOU

llopcpopoo Oi)OltSVOltYj tou OTto )Iet66t6rio9tl -cijv ooyolltKijv 6t6ALollfJ-KtlY dmiKe 11 IX I K1XC1k 101 Salomon to totoptKOV )IoooetoY M6-

to)lol llltpO OX1l)lIXtoG 6lt6P 1ltkG 1000 oeA)IX 4 Legrand 14-15 5 Salomon o 41 bull tOY Pierling

197

tocroLncp ttj) 1650 6 npcbtttOp XEtPOOEtEtCl t tme toO l1C1tptamppxou IepocroAUt-ttOV Or-o toO or-olou xat t-te1amp

otet[av XetpotoveltClt EV IIaAatatlYll MYjtPOnOAttYjY t[tAOY OY ptxPt toO OClvXtou tOU Ecpepev 6 IIatcrtoI A1 tou [Letamp tij XPOlOAOyoOVtClt ampno toO 1657 Dpound tOU Et tYjl Moaxav-onoa EltOvetCl-ecrtampAYj tcli [Jalcr[cp un aotaO tOUtou toO

oatl t-ttXpov ampxot-tIJ npo t1) lJetamp toO Tcramppou eupt crxeto EV tQ ampx[LQ ouvx[Lew tou O-ptAEAAYjV-NhttOV tYjv cruvepyacrpoundav toO xClvol0t-ta8aO g))Yjvo Enl tWl epYClcrtWV OtOp-DtOatv tWV AtHtOupytXWl OlDAttOI xal toO tou EV ybet epyou 0 AtyaploYj Enpay[LCltor-olYjae t-tetamp tEtpaetlClI t1ll EL M6axal [Letampoaatv [Lpound tYjv rtp60ecrtv lVa Xve[LtyvUEtO 101 t1ll cause tYjv Taamppou xCll m)(tOIO 00 lotattEpOU eptAou tOO ipoundv r-pOttflE[LeOX 1amp ipOE to xato Nlxwwl to amp))to yvtOatamp aAA )(00 toutOU ampnCI((EAflEtaCl xaOa[pEcrt ob

otott pwcrcrO Oeo)6yo 6 Slavineckij npoaa-oaAE npo toO Taamppou nAaatotYjtamp t tla Erti tWV AOYtOV

eo NpoundxtOV EY tTl lOY] A jJEtSpClAAE atampatv 0 tt XOpound tlgtlaMyet xat ept-

Alxa E 1E 11]V Y OE orttaatWV rtpaEnampOEt ya hepo-101 eucrEOlj TcramppJv AAA otav tOY toO 1662

crpEVOOVtaEY 6 NpoundxtOV to ampvampOE1a xatamp toO llotptapxtxou TGnotYjpTj1U 1tEptYJAOEY el tJtautYjY wate tOY iEXEI10PlOV tL

aOtoD 1662 EXGtAouVto xal 01 teuroaaape tll llaptamppxat M6crXaY 216VOO14 KuptOAa)t (SlltO l6voy 0 tlj K

laquollcx(o(otl A(cxptooU OflOAO(cx tij It (0t5(t)lt wneX tijv eti)tOU e rcxiX((t)v EV otop XCXt

etcxlpscx VI 190 l 0 49-50 2 BA 0 36--72 laquorpCifljlet tOU OXOUjlSVIXOU flenpI

rlpxou flcxiotou ltPOG tov 81t11Itolinltx tilv exxA OUflrpOlV(t)lt 11POG teX ltxpxstUltet xcxt oAcxo(t)VlxeX XStpo(pltxrpltx

citIVet ex tYjl dflltxOecx tWV dVtlypetrp6(t)1 slxov oltxOll1l1ltv 61 tij 11ltxpollqJ tOU Xp6vou li1tootij 1tCXltO(ltXI 1l1C(rpOPeXG gtlet iUAOtwoStG flpoA xcxt 1tCXpeX 73-87 to 1tPQG tOV (pCiflfJltX AI(cxp(llou

3 B) Xp net11et1l01tOUAOi cx)t 161 6lt teX t1jG dltOAoycxl xcx Xettcxllt-X1lG tOU o 154--1i8 tili 1tSpt xltxOettpaos(t) amp1tOqgtltxOIV flp6A )(cx npet-)(tXQI tij 81 Moo)(o6iq oUl61lou 81tt )laquo()OCXtpSOSI tot) 1tcxtplapxou NC)laquo(I)VO 1tetPa

o 121 126 4 BA laquoPpllllllet tou net(oou t$ IspOOOAUIl(llV Nextcxp(qraquo 1tCXpamp Ae-

70-93 coneullell ltPOG teX 60piHCX IlSPtjmiddot

198

bta)sttl) ent CWV CptWV heuropwv popqij ltll C-nauC1j nJAtClX(1) x1ts068q --)(ct(CJt c[X6 xctl npoCspJY 6no pwOawv 8soAOywv ptq8fj

tOY AtyapCo1)v StXE xcttop8waEt CcpoundxtOCa yO C-yen)v europmaCoOl)l1)V CjO TacipJu wOCs va ansottleY 00 0

Coo xctta xyWYJ WUvCwp COY Taxpoy ampnO 18 Jhtou ] 662 emaCJAi Cou AattYtOt( Ota 6no(a upp7ttapov xaa npClECetYS vd dYEtWZtO COV 01xl)ul1EYtYov llaCptcpoundpX1jv Co o)QY A6YJl 0 1tEpi tCU Cxx Ecp8xOE pexpt too faxpu COY 6nJl0V xal oEuCEpay EYPXCPSY 6nOOEt-XYUWV xuaClpa l1eurotpa )(ata too NCXWYo oOCtt Ya ampnEaUpECo nampa1)lt I1EXpt nepaCJr ti)i 0(X1)

Et CWY ooytaPWY 6 ampcpwptapEvor WV 6no Coo N(xwvo euro1tEOWXE ypantw teji Atyap(olJ 1Qtaxonu epw-tYpaCatva onfyCa En atltwv lVhCa l11va ampn1Ytamiddot pctptuPOUYtctt 0 euroYtou8EV at Xatx Coo NCXwvo xtC1)yop(ctt ltll UA1j ptxpiXlt AE(toupytxYjlt 0 ey noAAor bullAi) 1] OtctCunwOtlt xaCo Cp6noY waCo OUOPEVE-ataCat va E1t1jMAlJu8ouv a[ ctnavtfastlt xatx N(xwvo YH(1) ano toO 1 epwCfpa Co

-luYcttat ApXteuropeu euroX ti) pltlr Enapxla Elr Cilv ampAl-1jY Ya dyaXEtpotClY1j8fj xwpt Ya

lt0 N[)(wy oYaoEtx8tr llaCpdpXI)r EXEtpOCov181) Ota oEuCepctY cpopxv

ltH anaYC1jOte -ltO tj ayaXEtpotOY(ct 1tAECiV t)l) tou KctYOYtxW AAA de tYjY pwaatxijY EXXA1)O(ctY xvo-

XEtpotOy(a ) X tp(CYj

1 BA Salomon o 41 Restat igitur con c1usum duam ceJerrime tran-smitti ad Constantinopolitanum patriarcham quippe qui tanquam de-cumenicus de toto negotion peculiariter in formetur ut rectum indicium ferre valeat in Gravi materiitraquo

2 BA Xpuo ncmctll6nouAov abull 101 sn npoA tGtlt tctutctG ltCltpamp Palmer I 27 29

3 Aut 104- Yt iinK(llOtlt )(cttSAYlYSY laquoH lev stxs 6 N)(lt)v Teplv v lt1tt(lWPX6UOl1l iXv sIX Kltlgt7iv eflctt1ltijpsv QutO)(ct-

flxpstopoundraquo

199

-- [J pOOljltEY lt5 Niwy yO OlO djY AEltOUp YlXY Ya s[xeuroy Snt tOU f)UOlXOtYjp[OU l(xOpent1)Y tat xCaVLOY

0 AlyapioYj OtEPOU-LEVO ey 1)l-ttp TCapSmIJ-noy st Wa)I10Y OU ltP01 OlxaLOtoyiav apYYjtlt1jlt OEWI

EpU)t1)Oll ychYj -0 N(lw) (tw0vacrs 111 0no 10U xYjSstcrav cruvoccv (1660)

1ouoxry(1)v Ev TCavYjYUPlXltjl UfEl 1) tI)U IIaCo[ou

Ou yap slotv 06) 7j aUIIjY-Levot Co spov oV0IJa EXSt z111l ev [lsotp atnoov (Mx10 1820) IIw Ox middot(j5uvato ( va f11) e0p[oxstat [lECau 1OJWv non(iiY 1)110 1jJxv auvljSpotopaVl)l d ou-vol)ov Auvatov ( Nixwy EV SpeOtOpf) VO ESqePS toi1 HEt CCluCa lxt Bb TCenEt yO itpV) ttl GOa ev oO npl)pelOnClL An ooCt

d ampyCar luVOOI)U npeltSt yO tmoupI XxO butoG t1)v ta-tipav w otPSttMO ol6tt 6 ampyLO rpYjyopto COl dooapOI npwta lu-vooou Cif1a w EtOYjAWOStlt CooY EuaYYEAt01ooVmiddot

Ol eY 1ooOUttp UPWtCl to euroVOlEPSpE 1OU mp tOV Toxpoy 1j10 MaLe tiU KUQtaQXou JJtEQ Exxh]alaV to 6aOutEpOV 1oUtO or-

tWY 11) lt0 Amiddotyap051j UltSp t1j1 oootYjpx TCXa-MOEW 1ij Sn0x1j elc tOY Toalov to otcd-wl1x yO OAO lUYOOOUc ted Ya XPljatf1oTCotO TCO)l ClOU tmOAHjAOUC Otamp tlYa SttA tmoOeostc eH lcrxu tou Taapou OTCSP to to-oIJla teX nVWf1XttXX 10U10 C asto EXEt 860

npOXwpOUf1SY thOf1Yj EpwtYjcrt -Ay 6 Taamppo ff1amppt1JOSV 1iYEX8stc XweUOYta tOY IIO1ptopXlXOY

t)p6Yoy II

AY to St onouoo[WY ou ayvooDpev )oywv oev Oltene-cJSi se ampf1aptav TCPO Savatov AcrPOAw OEY dvot anYj))aYf1e-

ot6tt tEt aXayOaAov4bull

I Aih 105 5i7tpSnetOv ohtou oem Ka 01101 OK1IVwIlCnO( OOllraquo

2 Ail 108 3 Salomon aubull 10 B Xp nO7ta1J07tOUAOl a 115

200

O(11W( 0 AtYllplBYj ErclWJS tOY TOap(v rcepl tf tXIlVOtljtO IlOtOU )till 01 ampntrcIlAn tOU Npound(wvolt toOov eurove8oucrta061jOlXv wOte nsyOY ot o ECHat11 nagu lOU ewu

0 Oboupevtxolt ALOYUOlO OSV pstamp6fj tOte Etlt MeOxav xat OtlXV 1jpwt1j81) ampvyJval (hl BailptOs tOY TIatOlov ampvttTtpoOwrcov tou Xata t1jV B(xIjv Kilt npo OteU8UVOlY t01ttx1jlt Ouvooou tWV pWOOwv E1ClOX01tWV

--IOtav tilgt 1663 1 Ie vamp toY pou 1jpvmiddoth81jv AlOtl 6 AltPtOlj( (lEv fIvat tExV)V t7J

KWV)TIOAeW 0vopamp1w cdrtov Biot TIapamp m)JillV amp)()uw ott etvat na1ClOt1) )tat Kaxolt dv8pwTIo Exetpnov1j81j UTIO -ou IHna XIl 6rcep alhou EAettOUPyfjOeuroV d rco)Jalt Ka8oAtxo

)(1lt0 tTvtIlXttXTv tGlY Allttvwv Av eurotAtXPlvw Peuro(C(vo) )Il( TIPO -j oAI)v llLpeOW OpoAoY1l BE to TIH)tEVW a PedOXIl tiJ 2uvoBou 1

TIapo to tOwutll amp1toXaAutjeurot amppX0peuroYfj Yjol) (ij 6 TOcipo OU povov haluTItE (ov Alyaplofjv OtOt tltjl ampAAO xal 1tPO ()u EPX0pevou ITotplciPX a )(al A OU-vpoundOtCl 8eppw tOU(ov

OUtW E1tl tr O1t)UOXlOtlltiV po)ov 6 ITIllOlOlt tOU TOapou xal twv ouo

TIIltptopxwvJ t)U ITatplapxou OfjAwOltxvto tl 6 At yaplBfjlt ev IepouOIlA6pollt-)(cd oUX 1 Ev PWI1Il- eurotLlXpound tjlt e1OtctKOVoV X0 1 1tpsO6Utspov XE-lpotoviltxlt 0 NCxwv 1tOAAaXl )(01 xotO t1)v tXrcoAaylllJ tou 1tepl twv 1tPO pwpIjv Oxeaswv tOU Alyappoundoou

)tal toO OtKClOtljpCou 8ptoll6sutlXWlt 11euroteOxs 1ltot XIltamp 1tepat-1epw eu1)peOt1)oe tilgt TOapogt w hmiddot 1tp6awTto 1llllJoporccmlKwv amppXW1 t1tt tOlJoutov W(itl rcapellEtvlOV 1tlOt0lt ooti ampv1jp

Tltjl 1668 NElttapti 6 tWV eyplltjoy tOY Tcrapoy 01t 6 EtXSV fmo toti rcpoxat0Xou tdu xat ampv08elllt1tt08j

-Mstd tWV ellUtOv ampn ot Amivot ttfWQOVOlV alJtov WI [8l0V XClt AltxpoavEl rcop llihoQ 200 ta)AYjpll

1 BAXlXl ltl1pamp AeAlxiv(J 87 laquorpafllHx tqJ Dtxoufl IICXtpdpXJ AIOIUO(qraquo

201 0 IIalatOlt (0 Kavovo1oyo

0 ofiw( Kal C YEIJ) IIlXtpdpXY)) IruaolXp ( II EOtpaP1JltIXY tOY NEXamppoy 1tpo) 01 ( euronetPE tOY

AtyapiihjY w laquotOV fEyClY ihOciCil(XAOVraquo Kat ampcpEd5w 1tllpEXWY U1tIJ 0XEOEt do[Oo )) NExaptlJU b 6d1ilXo tij) 1670 E1tetYEcpEpe tOY rampsY) E1 ApXtEpwCltJYYjyl oEX8e1 xai 1tAoucrta tOetptxamiddot 1iwpx Xft1X 10U cruHpaqEr

laquoOt oqJampaAl-lo( EivUl aOcpaMa[EgOt tWV W[(J)vraquo aypapey 6 p2 OEY ofiwc M6aXGtY IX dyte)a-10XYIJY1Z) ch 6

e[Xey amppXCcrct l1ucrttx1jY 1tpO t1j Pt01Y)

tjU XOtlJU h dlat8sou C)) pcrlJ)u-1WY xa8(lpeOY) h YZOU 6 ITamiddottaw w AanvoqJQwv4 8aYOlV trp 1678

9 AonvoqJQova JtoAutawQcl xx rwuatgoqJov XI0PW1tOY xapaKtY)-xai amp EA)Y)Y [croptxo toY lIatcrtoY tOY 61t)(GY Kat b N[xwy euroY

tl ci7obypoundq tOI) x1tExi)Eae 1tArjY tWV ampHtllY euro1tY)AUV xat 1tAampYY)ta ApXtepea

Ihpd ty)Y xcrtMbv 138121 tou X(XP(Xxtilp6 tou Yj tcrtopt(X EY trp Aqaptoll 1tP1tEtPOY XOIl yYwlttYjl ttl)I ExxAY)lttacrttxwv xal )to-VIJYtXWl xAYjptx6y Ot)tIXYtXQY paypott 1tYEOPOmiddot 6td toOtO DE xed cd ([lOe 58 XIXIOYt)t(Xl toO lIatcrtou AUClEtlt CmOtEAoOcrtY

1 AUt 183 OU(XOlpljO( 2 BA Salomon 59 3 TIpoA Theiller Monuments historiqlles relatifs aux regnes d Ale-

xis lVIichaelowitch N 25 29 3I Kcpoundtamp Salomon avtAoilvta ex toil Pierling xtd toltOIJ EX tou tiipound ltpoltxycb8x 6 Atyap81j( tiji 1662 su-p(OXS10 1 ampAAljAoypxcplav flS t1)V It[)oltaycivoav xx t6v Nouvtowl tiiG Bxpoo-tiapound 5tocv sloilYstO t1)1 toapvxijv aJA 1)1 ltS(PtOf1sIOpound IX elltxaoAoyst tijv 0110 Ilxtptdpxou XStpotov(av 10U sllt f1lltpoltAitf)v nxpaxaAwv as npo flstcivotav 501 iioqgtaAA5 TIapattspw 0 Salomon 60 Sit iiJaqgtsp5( 51( tlj 28 Map-t(OU 1668 olwdvvf) Kasimir bull Bxotbu tij TIoAwvla auX ptWV ElttotOAWV tou npo tou 61 M60XCf 8uo noctptdpXa 101 TOIipdv xocit61 AtYIXPlaljv

anOlt6t(iOCV 61lt1ltAljOtOCOtlxii elOloSm Otal ij ltpO t6v TQxpol 5flHvev ampvau altxItijosw ot h t6v IIocotov 1ltocl X((1 livtoAijv eypa-ltgtSl cdhiji) t1j 20 IouIlo 1668 0 Aou8ootlto Scierecki ulto)et1ltvuwv f1J01(ltro 1amp fl$oOC np6( nsp apw ltpoJltafjex Ti 28 l6plou 1668 dltilvtlX xapct)lttllptottXw ( AtyltxploYJ Iltt 8A(61ltX( atOn ltXPijAf2V 1j eiyltXtpltx flSrHpeCltXt a2 tou NSlttctplou 00 1Jtltx1l6no Ott S(Vc(t TIc(lloAatpf)gt aa toil Ilciltct

tov onotov liaSt xa 200 1l0xx1ltX hllJ(Wb-4 BA lSAtXavljv 188-189 ltOt laquoscpivYJ ltfpoviov ta tuh Aat(1wv

202

tOY epl11)lItlIXY $Y til 61t0(x OUOXPW ocmpooouApoundx XXt ti xptcrttXYtxy) tOU OtlXcplX(Yetxt rfJUXy)

II II1)YlXt XlXt OtCAtoypxcp(o-pwcrcrtcrd-1tepl toO sPyou YEYtXW nx-

cr(ou toO Atyxploou ampcpOOyot Ev til aYOS1)tljcrEt toO yvwawu 111) t(I)V 58 epwtx1tOXplcreWY a1tEtEtVOl1EOIX xxl 1tpO tOY 1tPO d KuptoY l1EtIXadvtIX M1jtP01tOA[t1)Y Kteoou A v[(ovtOv 0)(-rOt tY) hXA Eatop(o EY Pwaalq XIXl to-O XOVOVtXOU otxxlou tOOlXutW t1]v U1tXptV outwv mptWplsEtO 0 EVtEOOEV aUYXIXp1)t1)plou ll1(V XlXt laquooIXOdx ottX t1]v acpoa(watv YIPwV

1]v ampr11Xi OpOooo(C(v xxl tOY Sy)AOV 61tep twV mcptA1)l1EVWV 01-xOUl1EV txWV auvoowy xxi tWV exxA1)atxattXWV 1tIXplX06aEwiraquo

0 Palmer YIYEttC(l O)6XAfPOV auHoYYIV 6 OE teA-tAW TCEpt toO Atppioou ypxrfJx Salomon iYVOe tov lIlEtepOy

203

1

I

bull

0 IIatcrwc roc KaVOVOAOY0C

A pX lE1t[OX01tOi (XPl)ooowPOi xed eX 01t0 toO K lEAl-xampiYj oYjpootEu8ei(x eyypcctp(X

YjPEtoOPEi ipOE d XUplWtEPCC rOQ(JXl1 0 lhtotolt Ayccptolj 1tpO tfJ SAEUOEW tOU (pwo) LlEALXdvYj Kcc)Jtv[xol) IICGtPICCPXlxwv syypamptpWY toPO tptto

EY tot XWO toO 1t(XtPICCPX txou ampPXEtotpuhxtou E1ttOYjL(X ExxA eyyp(Xpcc teX amppopWVtcc E1 eX crxecreurot 00 01XOUPEYtXOO IIcttpl(Xp- XEtOU 1tpO d EXXAljcr[(X PWClom BA(XXtx X(xl lioAocc6[(X Ep6[x AXptowy X(xl IIEXtou Ey KWYOtCCYttYOU1tOAEt 1905 (0 1106)

Kapterev 0 XXplXXtijp twV 0XEClEWV f1 PWOOt(Xlt 1tpO 1Yji 0186- Ioaxcc 1885 (pwcr)

0 IIcctoto Atyccp[oYj sv 1(jl 1tEptoOtXtj) tij Eko) AxlXoyptw lIEPOU1tOAEW laquoXPlOtlCCYlXOY Avayywop(Xraquo 188211--12 (pwo )

Legrand Bibliographie hellenique Oil IV 1896 Palmer Patriarch and the Tsar III 1871-1876 IIcmuoortovou XgucrocnolJou 01 IIcctptapxcct IEpocro)upWi ili

1tVEUpctmWl XEtpCCYWyot 1)lt Pwocr[CC XctQ 10i cclwylX gy IepOClO-A6L0( 1907 o 214 ( Ayccu1twOt EX 11) laquoNl(Xlt lWIraquo Ill 341 E1t 1906)

Salomon Richard Paisins Ligarides Zeitscbrift fiir Ostenropaische Geschichte30 Band V (neue Folge Band 1) 1931 0 37---63 (lhp CCIJttj) xcct 1tCCAxt01Epa 6tOAWypCCtptx)

2ourtoiYjv H l1to8wt toO IIcctptapxou NtxWYo 1862 Ex 1ij tcrtop[cc 100 (pWOOtxoO) crX[0L(XtO op IX

ltPIAUQeuroWU ApX tE1ttOX01tOU Toepy[ ywtp AIccoxo1tYjOt tfjlt 8eOAO-ytxijlt tptAOAoylctlt

llp6A STd rcHov Lexikon fur Theologie und Kirche 2 neubearb Aufl des kirchchen Handlexikons hrsg von Michael Buchberger Bd 6 Freiburg 1 Br Herder 1934 571 (M Schmaus)

D i c t ion n air e de catholique Tome 9 (1) Paris Letou-zey et Ane 1926 (V Grumel

111 e Cat hoI icE 11 c y c lop e d i a Vol 6 New York Appleton (1909) c 1)1 (S Vailhe II AU (1911) 078 (Nikol1) (Adrian Fortescue)

Rea 1 en c y k lop a e die fUr protestantische Theologie und Kirche 3 Aufl Bd I3 Leipzig Hinrichs 1903 706 21 euro1t $1 Nektarius (F Kattenbllsch) 14 Au 1904 89 21 euroV Nikon (Bonwetsch)

1 39 iltt ae 1tAI]pOqiOppoundIXL twv 8tlXq6pwvmiddot oUYpiltpswv 91 alt Pierling Xed Legrand CUIE1tAI]pw91]o(tl wV e) Cou dpXecpoundrJu tfG KClt voooewv

203

1

I

bull

0 IIatcrwc roc KaVOVOAOY0C

A pX lE1t[OX01tOi (XPl)ooowPOi xed eX 01t0 toO K lEAl-xampiYj oYjpootEu8ei(x eyypcctp(X

YjPEtoOPEi ipOE d XUplWtEPCC rOQ(JXl1 0 lhtotolt Ayccptolj 1tpO tfJ SAEUOEW tOU (pwo) LlEALXdvYj Kcc)Jtv[xol) IICGtPICCPXlxwv syypamptpWY toPO tptto

EY tot XWO toO 1t(XtPICCPX txou ampPXEtotpuhxtou E1ttOYjL(X ExxA eyyp(Xpcc teX amppopWVtcc E1 eX crxecreurot 00 01XOUPEYtXOO IIcttpl(Xp- XEtOU 1tpO d EXXAljcr[(X PWClom BA(XXtx X(xl lioAocc6[(X Ep6[x AXptowy X(xl IIEXtou Ey KWYOtCCYttYOU1tOAEt 1905 (0 1106)

Kapterev 0 XXplXXtijp twV 0XEClEWV f1 PWOOt(Xlt 1tpO 1Yji 0186- Ioaxcc 1885 (pwcr)

0 IIcctoto Atyccp[oYj sv 1(jl 1tEptoOtXtj) tij Eko) AxlXoyptw lIEPOU1tOAEW laquoXPlOtlCCYlXOY Avayywop(Xraquo 188211--12 (pwo )

Legrand Bibliographie hellenique Oil IV 1896 Palmer Patriarch and the Tsar III 1871-1876 IIcmuoortovou XgucrocnolJou 01 IIcctptapxcct IEpocro)upWi ili

1tVEUpctmWl XEtpCCYWyot 1)lt Pwocr[CC XctQ 10i cclwylX gy IepOClO-A6L0( 1907 o 214 ( Ayccu1twOt EX 11) laquoNl(Xlt lWIraquo Ill 341 E1t 1906)

Salomon Richard Paisins Ligarides Zeitscbrift fiir Ostenropaische Geschichte30 Band V (neue Folge Band 1) 1931 0 37---63 (lhp CCIJttj) xcct 1tCCAxt01Epa 6tOAWypCCtptx)

2ourtoiYjv H l1to8wt toO IIcctptapxou NtxWYo 1862 Ex 1ij tcrtop[cc 100 (pWOOtxoO) crX[0L(XtO op IX

ltPIAUQeuroWU ApX tE1ttOX01tOU Toepy[ ywtp AIccoxo1tYjOt tfjlt 8eOAO-ytxijlt tptAOAoylctlt

llp6A STd rcHov Lexikon fur Theologie und Kirche 2 neubearb Aufl des kirchchen Handlexikons hrsg von Michael Buchberger Bd 6 Freiburg 1 Br Herder 1934 571 (M Schmaus)

D i c t ion n air e de catholique Tome 9 (1) Paris Letou-zey et Ane 1926 (V Grumel

111 e Cat hoI icE 11 c y c lop e d i a Vol 6 New York Appleton (1909) c 1)1 (S Vailhe II AU (1911) 078 (Nikol1) (Adrian Fortescue)

Rea 1 en c y k lop a e die fUr protestantische Theologie und Kirche 3 Aufl Bd I3 Leipzig Hinrichs 1903 706 21 euro1t $1 Nektarius (F Kattenbllsch) 14 Au 1904 89 21 euroV Nikon (Bonwetsch)

1 39 iltt ae 1tAI]pOqiOppoundIXL twv 8tlXq6pwvmiddot oUYpiltpswv 91 alt Pierling Xed Legrand CUIE1tAI]pw91]o(tl wV e) Cou dpXecpoundrJu tfG KClt voooewv

204

KANONIKA ITPOBAHMATA

I1gapAlHla TrgwtOv eVOXAOOV xeXff Ola ta OtOALeX 01t00 yewcrt eleteXtU1t(raquoOrcreXI xeX Aeyoucrt oav etveXt flEtctqJpeXcrfleVct 1tW wi

IIgaplTJlJu nocrOt xpLvoUcrlV ApXtEpeltx tQttOv Hl1tOPEt lid xptyY tOY apXtepEeX 01t00

toll axetpOtov1)crEY Ott qJeXtYEtctl lOteX uta lid xp[YYj tOY 1tctdpeX tou IIgaBAYHlu tEtagtOv APXtEPEU 01100 ob EXEt 61011011

lid xp[ vY I1gaB7rnw poundXtOv EXEt aIamp (E 0 apXUpEU 01toO 6xp(91) lLeXY

cruVOOOY lid xeXtctXp(YEteXt eZ ampAA1)Y 061100011 iltltxi lid aOqlw9U H Oay flEtctX 1) cmoOEoL iltXt1)(op[ct tOU

3tE-L1ttOV hpEU (moO ob EXEl 1teX1tiXOtIXV xctt XWpt KeXt 1tllXyeteXl 1) cruyxwp1)crL tOU xed EOAoyteX tou Yj 0XL

TTgoBITJJu 01 tOL)tO[ flx mmeXoe va fl1)Y lE-poupyOUl atpoCl YUleXxlX tou 01to6ampvY xeXAa to XIXlYOUV

fIgoj3A1wa oy6oov itpamp yE xed ampnAW lepeu ya ayxeXt-YctOV

11()171l[l(1 EVatOv El pound1 1ilCG euptcrxwYtXL 1tOAAXl EXXAYjoteXL a1tO olxoool1)lEYctt tt EXOlEY va XrXlwley t1)Y hdY1)Y otXv OX1t1)Oi Xct Xm1teXActlwOll qAOteAiX

I1gOI371Hw OEXfHOV 116crwv etwv 1tpa1tet 11amp elYXt 0 1tVWlctttXo 6 1epEo lt5 amp1ttcrX01tolt 3tctY exoul lei Aamp60uv tctut1)v ty]v XlXptV

I1QaBArnw EVOExUtOV ApxLepEu 15 LrJE1tlcrx01tO y(VeteX LxeXVOVLXO UXtp teXpX1)

I1QaBI11JU owoExrHov XetpotoYOuItltxt 1tOtE OVtrXliX 1tOAAO teper xed tepOOtlXxovOL

I1QoBATjllaoEXUtOv tgtwv AfJo1) amp1 ZVIX 1tpOXOflflEVO XiX 1tOAeX Efl1tEtpeX el td t1)EXXA1)crtiX ob ijl1tOPEt va xIXl yopywuPX

OEXUtOv tEtagtOv Kamp1tOtOl hXA1)crtlXOtlxol a1tO tou lEpwfJoEYOU tpOpoClcrt OtrXP0PeX tpopafJocttX xeX 1toAu1tobttAX et ta Xpw lomx )ted 3lw 0 Lop0llX )eywl Xed ExOX1jcrl] amp1tl 1teXytx tou eYOEOufJoEvOU ampIOUfJoeXtG( ampAAOttltX

1

205

IIQ6BArntltX lleuroxltxtOV 3teuro(t3ttov MetlX3tlxYopeoetlXt 1 amp3t0l1eyU XIjPEUWyen

IIQoBAl1(tltX lExiltoV SXtov e6ppound-OXeurotlXl euro1 toO Myou 111X 01toO I1LIXI YUleerxlX olXtl1oYtol1eyIjr tWPIX elYlXt 00lt xPOYOt HI11tOPEt toOto ya 11eurotlXli1tIXI-

to ouYXWPeuro1 0 Y0I10 IXY ya 1tip1l ampAAYJj YUYIXLXIX IIQoBAl1JltX lIexatov fBllollOV T( OllXcpepel ampcpoptol1o amppaXlXt

ampYIX8al1lX IIQoBhH-w Mxatov oylloov IIeuroptooo low amppXlepeurol 11amp ampcpop(-

xlXi I1xPltIXtlXpwvtCll ampo( xwr yCI 1 1tlXpIXAOYW bullApi ye ampXOUeurol ( 8eo 1 0Xl

IIQoBArlllu Ileuroxatov EvvatOv EylX 01t00 olxlXLoo amp1tO 1tOAACiUr amppXlepeuro1 ouyxoopettlXl IXI oev e6peOouI BAOl 500l tol amp1JWpt-oXy ampYtIXI1IX 1) -1J111tope1 ya a1tO ampAAoU tYJv oUYXWpljOlV 01 61t010l OEV eupeOljolXI euroL tOY amp-pop l0I10Y oute SOUYOplXtJIXI

dxoatov amp1 6 ampcpoptooOeurot ampyOpoo1to oUYXWPYJOlY to1 ampPX lepilX XlXt exelvo ob ya tOV ouyxoo-

tt XPYJ tote YeuroVeuro06IXl 1tOU exe va 1JuH mlya 1tPOO1tEOll IlQoBAl1[ta ELXOatOY 3tQWtov EXlI1euroY 1tlXplXyyeAClXv va amp1JCvw-

Ilev touXIXIXOlXIXOl1tvOU ya XCli ya XOlYWYOUV iyxlXAX )(X( 1(1)t0 lypoundveto l1eolX e1 1]1 qu)IXdjV 1tpty yO

t1)Y teuroIECXV I1(lOBAlHW dxoatov IIEvt8Qov bull A 111) amp1 000000111 1(01 qOVWtWY xed

xAmtwv a tiXpXvtX 100u 01tOU PL1ttOl1ev tIjU tJlXpmiddot(lXpltlX twv xopoundpwv 1) flveuopev ampyCcu ifJpbl1tOU 61t00 -fiytIXo01j-

OXV oLi I1E1lXvopoundOG xed Ota xOtbWtX toO axpampY1ou oOOIl-Xto xXt tlU tl-1[cu XLtJXtO tOU Kup(ou IIjood Xptotou

I1QOBAl1lla fhoatov t(lLtov 16 Iomov -1J111topof)1 XXtIXOtMt tiqov-tt XXt tJe1XA60uY va ql)vwOWOt XIX qovlioeuro OEV ytVO--lX06ey oute 1UPXYVOt tUPIXV)Ytx tOUl oui eXAAWVWY 1tlXplXoe[YILlXtlX

IIQoBAl1[ta eLXOatOV teurotaQtOv A11) Xy xXl [euroPOfLEYOV 1tp6-OW1tOY teu t[ 1tlXtoellX toO 1tpE1tIH XIXta tOU

IIQaBAl1[tu elxoatov 3teuroJ3ttOV ltfEvlX 01toO iX8eti]oll 1tCOtt v tou 1tW ttfLWPettlXt

IIQoBA1JJltX dxoatov extOv Of 1tpO -fill-WV va npOOqEpouv 11)1 AeurottOUPYlIXY htamp OtlXtt aplX Ieuro va to blXllvav

ehWcHov E3001J0Y Kat am oht tJVCXl tar 1spioxlt b (SPSU am yptxxlt

dxocrtov oyooov IhAatiX e[vat tJutYj Yj Yea Cwv

flxoatov 8Vlt11OV Kat sl t1]v np60EcrtV y[vEat 1) tWV oaOtAEwV )tat dlt t1]v npoOxJ1tofv

IIga6ATlWltQWY0(Hov Q )txt d t1]Y tWV ExoucrlV ot aot)tQt pa 1trt oxswvta Etlt tx iptOtEpx t1]v yEptOX t1) Ilavayfalt xal tltX nOIJ Ohwvti ta

IIQa[lATllJtl tQwxoatovTtQwto Ka)d AIJtnV havt omO OH-uOt xat 15 Lboio YltX npIJ5Ins t-(v alti OtxlJPJu OuOtItV totE ivo[OouOtY ant to EluOlaOfp16y Oou 1QOXov cv XptOtOl xC(t oXt owtl Evalt fjtIJV 6 Otuto b XptOo

tglcflWatOv onhfQov Kxl 01ctV EltpOOi=ps d owpa BXOtAeuroU Ell to ampyt-V 6f)pct 1) nXvtoteuro acrtzxe to tOU 611-

tQWXOCHOV tQL toy KC( ampit tpl1u X-mOYE 0 AarXOlt fJ povov p(av cppb

tQW)OGtOV tpoundragtOv nos yvsXt to ItAUXPOVtOV toD BXOlAEoolt tamp wpa

tllL(l)OGtOV JlEfjrttOV Kat vuXta Tj E6mtpoundcrO-q 0 XptCTtolt ampnD tov npoopopov e1 tOY IopMv1)Y

tQw)oatov E)tOV Auo cpopatlt EXEt IX y[vstat 1 peya ampytaClpolt ptav povov cpopxv

IIgaBATlJW tQl(l)OGtOV EBoolJov lVU noClc( xapcptltx ECltCGUPW01j 0 Xpt- Oto xat Ott EYEtV(iY eXEtVa tci xapflamp

tQlCL)OGtOV oyooov HpE td nxcrxaAeuroOptC( x6xxwa aoyamp lto8ev touto eXO[1Ev xat OtCGtt ta xa( tt OYjAOl toOtO

IIQoBhHACL tQW)OGttlV poundvatOv xat eOEtlt va eOAoY1teuro naClXXAlay sllt tY)Y ExxA1)Clpoundav tli xpsCGta td aOyltx xal ana cpayYjta

HQaBATlfjCL teuroaGCLg(l)OatOv To ampA1)Aou1a -xltXP[1oOuvov eurotvat Aun1j-pov Atatl 1a pvYj10cruva xai el OA1)Y 1Y)Y ClClpaXOClty)v 1a ClUXVOAE-yO[1SynA1jv 0[100 XXnOlOl to AEyouClt 060 ilopaT xanotot tpEt

tEaGflQ(l)OGtOV Jlg(iHOV T1 OYjAOr to OtXEpt xxl 10 tpt-middot xEp t pe to onotov EOAoysTo apx tepeu atav xxvii ty)v eStaY PUC1ta-ywypoundav

ehWcHov E3001J0Y Kat am oht tJVCXl tar 1spioxlt b (SPSU am yptxxlt

dxocrtov oyooov IhAatiX e[vat tJutYj Yj Yea Cwv

flxoatov 8Vlt11OV Kat sl t1]v np60EcrtV y[vEat 1) tWV oaOtAEwV )tat dlt t1]v npoOxJ1tofv

IIga6ATlWltQWY0(Hov Q )txt d t1]Y tWV ExoucrlV ot aot)tQt pa 1trt oxswvta Etlt tx iptOtEpx t1]v yEptOX t1) Ilavayfalt xal tltX nOIJ Ohwvti ta

IIQa[lATllJtl tQwxoatovTtQwto Ka)d AIJtnV havt omO OH-uOt xat 15 Lboio YltX npIJ5Ins t-(v alti OtxlJPJu OuOtItV totE ivo[OouOtY ant to EluOlaOfp16y Oou 1QOXov cv XptOtOl xC(t oXt owtl Evalt fjtIJV 6 Otuto b XptOo

tglcflWatOv onhfQov Kxl 01ctV EltpOOi=ps d owpa BXOtAeuroU Ell to ampyt-V 6f)pct 1) nXvtoteuro acrtzxe to tOU 611-

tQWXOCHOV tQL toy KC( ampit tpl1u X-mOYE 0 AarXOlt fJ povov p(av cppb

tQW)OGtOV tpoundragtOv nos yvsXt to ItAUXPOVtOV toD BXOlAEoolt tamp wpa

tllL(l)OGtOV JlEfjrttOV Kat vuXta Tj E6mtpoundcrO-q 0 XptCTtolt ampnD tov npoopopov e1 tOY IopMv1)Y

tQw)oatov E)tOV Auo cpopatlt EXEt IX y[vstat 1 peya ampytaClpolt ptav povov cpopxv

IIgaBATlJW tQl(l)OGtOV EBoolJov lVU noClc( xapcptltx ECltCGUPW01j 0 Xpt- Oto xat Ott EYEtV(iY eXEtVa tci xapflamp

tQlCL)OGtOV oyooov HpE td nxcrxaAeuroOptC( x6xxwa aoyamp lto8ev touto eXO[1Ev xat OtCGtt ta xa( tt OYjAOl toOtO

IIQoBhHACL tQW)OGttlV poundvatOv xat eOEtlt va eOAoY1teuro naClXXAlay sllt tY)Y ExxA1)Clpoundav tli xpsCGta td aOyltx xal ana cpayYjta

HQaBATlfjCL teuroaGCLg(l)OatOv To ampA1)Aou1a -xltXP[1oOuvov eurotvat Aun1j-pov Atatl 1a pvYj10cruva xai el OA1)Y 1Y)Y ClClpaXOClty)v 1a ClUXVOAE-yO[1SynA1jv 0[100 XXnOlOl to AEyouClt 060 ilopaT xanotot tpEt

tEaGflQ(l)OGtOV Jlg(iHOV T1 OYjAOr to OtXEpt xxl 10 tpt-middot xEp t pe to onotov EOAoysTo apx tepeu atav xxvii ty)v eStaY PUC1ta-ywypoundav

l110IG fil 11l1G

fil 001 S13011X0V QCll SILXOi1OlXlIl 1Xl) OCl QCl 500Xn 5u1(ClLC(hIL]iI 130olLrlH Ail1lOXll1i31pound nl1LtYlJ90U

5t110)D1ltL tl 1XlX OOl90e OCl OO113)(f 50lL -OXD)lLf (C() lXllS)f( IJrlV AC1J)OxlllA3lC Ill111(lJ9on

ILa1-lXlOXlllf (lC119 AOI9Ce Al MrclL 110ul)Xl0Xlll (lOlLg 5QS031XdV A01Xg AllOOXUlAltllpound lJrJU(990U

OCl 1oot1J9lL Ap 5p 1Xll XllDOOl1 5CIt3rlQOOo)bo)( I AOllCrl)llpound A01iJOXUlA31pound nlilt(990U

lSA]XlrlILo ]1 lfriV QJ A010mjll AillOOXUlA3lC IJrill(990U 1XllAOS)llLXl9 5(1)11901010(101 lOl1l (101l)3Xf

5p )S xl (10 Xll31 Jl fiA 1iX3 (01)ih A01OOXUlA3lC mi u(890U X2 XlrlDlllr9 Ql

5130 ]Xl OlAO]r30X 00319-3g AlllJOXUlA3lC miu(990Il Ifrlrlm 1Xl)( S)(Xl(

Xl)( 13])ll1Xl9 AI01XlY 5)3 AOlt90lC A(looxlllA3lC nrlit(990Il iiy1 xrrl

-(llO It l (101l)lM01CA(lll 00(rl3r1 Q(il tQ)1 (Ql 523 A3XUllrOJf lcU9 AClaTIILD QJ A9 1lOxtUA31C

Icc L QOl C(l)l 9 wx (1-)(11 -ILtn SV)Ol ]1)17 llOoXlJOnOiHl nrlLtnJ90U

on ((1 AC1f fiA Avl)lD9ll(1D1d XlXrL AoogA2 AlooxnOnO031

5lfdarlldl 101191 39do)1r 9 -XlhSl 1Xl13 111110( QJ A0110g93 AClOOXXJO)JO031 nrlu(81)OU

Ill1 0( orltXD Ql OOOOXllr (loJ1ill 001 (I(LNlOII A01 Xg A(Jl)OX)JOrJlJl31 mil1l9pOIl

(I(11XlXOur ltll ooomnr 001 (O(Qa (Qldnl 121 Iv(U2 1-1 AOllllipc AClDoxXJonD1131 miltYfJ90U

SSMrlp( Ql 5()L ooonOlD OOl (oprluo 1(1 1(1iV i(10UX)Jonl)1J31 nrluytl90U

(9X1( (((l (blv(Q3 (X)lg 0(111)( 1 11gtlro]llorllJXo S()ll lXll AU1)ch Al11JOXDOn1JD31 miu(99011

X)( jl laquo1 )lSOS1 Xo V I l s lO(Q3 XllOfX 099 f1 HI AC1 DoxnonD031 )JrlLtY990U tOe 509t0AOAllI 501J))llll Q