FASÁDY STAVBY STŘECHY 602 342 171 WWW.KOUSAL.CZ

Čtvrtek 19. 6. / 9. ročník / č. 12 / 2014 NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

SZ

V Makotřasech zasahovali hasičiJako každý rok, i letos

jsme se v Makotřasech

na dětském hřišti sešli

oslavit dětský den,

tentokráte v so-

botu 31. května.

Počasí bylo jako

na objednáv-

ku, a tak nám

nic nebránilo

ve dvě hodiny

s l a v n o s t n ě

vytroubit za-

hájení Spor-

tovních her.

Přihlášeným

dětem bylo

nejprve přidě-

leno soutěžní

číslo, poté se

rozběhly po

areálu dětského

hřiště a jeho okolí

a soutěžily cel-

kem v jedenácti

disciplínách, kde

jednotliví roz-

hodčí prověřo-

vali nejen jejich

rychlost, mršt-

nost, ale také ši-

kovnost a paměť.

Kromě tradičních

disciplín jako běh,

skákání v pytlích

či hod na cíl si děti

vyzkoušely chůzi na chůdách,

opičí dráhu, jízdu na koloběžce,

slalom s míčkem a skákání přes

švihadlo. Nejlákavější vůbec

byla střelba lukem. Ve stanu na

ně pak čekaly puzzle, paměťová

soutěž a lovení rybiček.

V průběhu sportovního klání se

najednou ozvaly sirény. Co to?

Že by hořelo? Ne! To jen na ná-

ves přijeli naši kamarádi hasiči

ze Středokluk předvést dětem

svou „Máňu“. Všechny děti se

tam hned seběhly a vyzkoušely si

práci hasiče a při té příležitosti se

některé vodou z hadice i osvěžily.

� pokračování na str. 5

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu

nebo nás!distribuce@nasregion.cz

774 488 900

Příští vydání 3. července 2014 www.facebook.com/nasregion @nasregion

Hubni!Pořád na mne vyskakují ty re-

klamy na protivráskové krémy,

říká mi přes stůl kolegyně poté,

co si zapíná počítač na pracov-

ním stole. Na mne zase posílají

reklamy o hubnutí, kontruji.

Google je mocný pán. Jakmile

vyhledáváte nějaké heslo v pro-

hlížeči, už jste v jeho hledáčku

a stáváte se objektem cílené in-

zerce. Není to už trochu moc,

když na nás vyskakují reklamní

slogany, které momentálně ne-

chceme, a které rozptylují naši

pozornost? Já to vidím jako

obchod, říkám. Brousíš si na

internetu, pěkně zadarmo, sta-

huješ informace, čteš si. Zato jsi

ovšem sledovaná, ONI vědí, na

co se díváš. Tvůj zájem prodá-

vají dál, inzerentům, kteří platí.

Vyhledávací služba je zadarmo,

ale vlastně není. Je to takový

barterový obchod: prodáme

vám potřeby našeho klienta, vy

ho zkuste přilákat. Nejhorší je,

že si připadám, jako by mne vi-

děli, podotýká kolegyně znepo-

kojeně. Jako by měli virtuální

kameru a při každém připojení

zkoumali: potřebuje facelif-

ting, liposukci, holiče? Jako by

o mně všechno věděli. Jako by

se mnou všude byli. Je ten bar-

ter vůbec výhodný?

Není cena příliš vy-

soká?

O ČEM SE MLUVÍ

Výstava Lidice 2014LIDICE – Ve středu 28. květ-

na byly v Lidické galerii

slavnostně předány me-

daile 56 nejlepším dětským

výtvarníkům z ČR, 2 dě-

tem ze Slovenské republiky

a pedagožce z Ukrajinského

Photostudia MIG Doněck

z Ukrajiny. Tato škola zís-

kala společně se Základní

uměleckou školou Vladi-

míra Ambrose z Prostějova

nejvyšší ocenění výstavy

– Cenu poroty. Ceny pře-

dávaly politické i umělecké

osobnosti z ČR i ze zahrani-

čí, přítomni byli i velvyslan-

ci a zástupci 23 ambasád

v ČR. Téma letošního roč-

níku Rodinné zemědělství

inspirovalo k účasti více než

27 000 dětí ze 77 světa. Ex-

pozice 42. ročníku výstavy

bude k vidění v 1. patře Li-

dické galerie do 31. října.

(mk)

KRÁTCE

Hana Michalikovámichalikova@nasregion.cz

Děti slavily svůj svátek

Teplotní rekord odolal!

Výměna starých kotlů za nové

MAKOTŘASY,

ČÍČOVICE, CHÝNĚ

Tradiční oslavy Dne dětí

se uskutečnily na mnoha

místech našeho regionu.

Děti svůj svátek slavily

nejvíce na hřištích, ale

i v klubovnách či u vody. Ze

tří akcí nám poslali naši

spolupracovníci

svědectví.

DOBŘICHOVICE – Jakkoliv se

nám zdála vedra v uplynulém

týdnu nemožná, vězte, že to na-

konec nebylo tak strašné! Teplot-

ní rekord České republiky, který

20. srpna 2012 naměřila amatér-

ská meteoroložka Zdeňka Pola-

necká na zahradě svého domu

v Dobřichovicích – 40,4 stupně

Celsia, totiž zdaleka nebyl po-

kořen. „Nejvyšší teplotu v uply-

nulých dnech jsem naměřila

10. června kolem čtvrté hodiny

odpoledne; bylo to 34,6 stup-

ňů,“ řekla v rozhovoru s Naším

regionem. Dobřichovice se tak

v uplynulé vlně veder umístily

„až“ na pátém místě v ČR. Aby-

chom nebyli zklamáni, paní

Polanecká nám k tomu přidala

pár čísel: Vloni 10. června za-

znamenala teplotu 14,8 stupňů,

o dvacet stupňů nižší než letos!

Nejvyšší teplotu v loňském roce

zaznamenala 18. června, bylo

to 36,6 stupňů. Ale to není nic

proti evropskému rekordu – ten

byl naměřen v roce 1977 v Athé-

nách a dosáhl neuvěřitelných

48 stupňů Celsia. Světový rekord

pak zaznamenali v r. 1922 v Lybii

– 57,8 stupňů! Ještě že žijeme ve

středních Čechách… (mk)

Paní Polanecká kontroluje naměřené údaje: Rekord tentokrát nepadl!

Foto: Michal Korol

„Vzhledem k tomu, že se náš

kraj bude podílet na této celkové

částce rovnou polovinou, tedy

40 milióny, radní odsouhlasili,

že tato částka bude zapracována

do krajského rozpočtu pro rok

2015,“ informoval hejtman Stře-

dočeského kraje Josef Řihák.

Podle náměstka pro oblast ži-

votního prostředí a zemědělství

Marka Semeráda je zájem lidí

o výměnu kotlů stále obrovský.

„V rámci první výzvy na výměnu

starého kotle na nový ekologický,

která proběhla v roce 2013, zá-

jemci vyčerpali během tří dnů ce-

lou finanční částku 40 670 000 Kč,

která byla na tento program vyčle-

něna. Uspokojeno bylo 912 poda-

ných žádostí o dotaci,“ připomněl

náměstek Semerád.

Podporovanými typy kotlů jsou,

stejně jako v předchozí výzvě,

plně automatické kotle 3 a vyšší

emisní třídy, zplyňovací kotle,

atmosférické a kondenzační kot-

le na zemní plyn. Výše dotace

je závislá na typu pořizovaného

kotle a pohybuje se v rozmezí

15 – 60 tisíc korun. Mnoho do-

mácností si stejně bude muset

do roku 2022 pořídit kotel úplně

nový, který bude splňovat pod-

mínky minimálně 3. emisní třídy

podle ČSN EN 303-5. Dané pod-

mínky vstoupily v platnost s no-

velou zákona o ochraně ovzduší.

Nová výzva pro čerpání finanč-

ních příspěvků na výměnu kotlů

by měla být vyhlášena v září le-

tošního roku. A protože kontrola

podaných žádostí trvá zhruba

čtyři měsíce, budou moci obča-

né dosáhnout na čerpání těch-

to peněz až v roce příštím, tedy

v roce 2015. (red)

PRAHA – Středočeští radní

se rozhodli pokračovat

v programu finanční

podpory výměny starých

kotlů za nové ekologické.

Odsouhlasili uzavření

dohody s Ministerstvem

životního prostředí ČR

a Státním fondem životního

prostředí ČR (SFŽP) ve

výši 80 miliónů korun na

poskytnutí dotace v rámci

Společného programu

na výměnu starých kotlů

za nové pro občany

Středočeského kraje.

čii letos

řasech

ti sešli

den,

olí

l-

i

e

-

-

h

t-

i-

ěť.

ch

ěh,

ích

děti

ám poslali naši

pracovníci

dectví.

Foto: Martin Dostál

Libčická plovárna otevřena!

33 55www.okorsestavou.cz 4

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

LIBČICE

Italové v Chyňavě

2 www.nasregion.cz

BUŠTĚHRAD28. 6. – 10:00

• Buštěhrad na vodě 2014. OS Buš-

těhradské fórum zve dospělé, rodiče

i děti na opakování loňské úspěšné

soutěžní hry na velkém buštěhradském

rybníku. Bude se soutěžit o nejrychlejší

posádku kánoe, ve slalomu, lovu „vel-

ryby harpunou“, převozu „ropy“ a vý-

lovu „želvy“. Startovné na osobu 50 Kč.

Ceny připraveny. Možnost projížďky na

kánoi. www.bustehradskeforum.cz

HOLUBICE21. 6. – 15:00

• Staročeská pouť. TJ Sokol Holubi-

ce pořádá tradiční staročeskou pouť.

Letní parket u hřiště

28. 6. – 20:00• Taneční zábava. Letní parket Holu-

bice, pořádá TJ Sokol

5. 7. – 13:00• Sportovní den. Pořádá TJ Sokol

Holubice na fotbalovém hřišti

19. 7. – 12:00• Letní festival. Letní parket Holubi-

ce. Pořádá Obec Holubice ve spolu-

práci s Jaroslavem Chaloupkem

9. 8. – 20:00• Turbo – hudební skupina. Letní par-

ket Holubice. Pořádá TJ Sokol Holubice

HOSTIVICEdo 29. 6. – 18:30

• Lekce boxu. Hodiny boxu pod vede-

ním akreditovaného trenéra. Součástí

tréninku je rozcvička, zahřátí těla, pro-

tažení hlavních svalových partií, nácvik

boxerských technik, stínový box, cvičení

na aparátech, nácviky dalších koordi-

načních schopností. Možnost sparingu.

Každé úterý 18.30 – 20.00 a pátek

18.00 – 19.30 hodin. Cena: 100 Kč/lek-

ce (každá 10. lekce zdarma). Přihlášky:

barbora@mksh.cz nebo 774 44 22 14

do 30. 6. – 19:00• Kurz sebeobrany pro ženy (od 13 let).

Kurz pod vedením italského trenéra Pas-

qualle Mazzotty. Hlavní zaměření kurzu

je získat větší sebevědomí a základní fy-

zickou a psychickou sílu při zvládání ne-

bezpečných a konfl iktních situací. Vždy

každé pondělí 19.00-20.00 hodin. Cena

550Kč/měsíc nebo 150Kč/lekce. Více na

www.mksh.cz nebo na barbora@mksh.

cz, popř. tel: 774 44 22 14

do 29. 6. – 18:00• Dynamická joga Asthanga. Jóga pro každého. Cvičení by mělo vést k posílení a udržování dobrého zdra-ví a mobility. Jógové pozice plynule navazují jedna na druhou, hodně po-zornosti se věnuje dýchání. Série je ukončena relaxací. Hodina může být návodem k vlastní domácí praxi. Pro rodiče s dětmi zajištěno hlídání v AJ. Vždy ve středu a neděli od 18.00 hod. Vstupné dobrovolné. Kontakt:marcel.

fl emr@gmail.com, www.mksh.cz

do 30. 6. – 18:00• Joga pro dospělé a mládež. Lekce

jógy plné pohody a radosti z pohybu.

V kurzu se naučíte plný jógový dech, zá-

kladní i složitější ásany (pozice). Osvojíte

si nejen jak uvolnit tělo, ale také jak zpev-

nit svaly. Na konci každé lekce je zařaze-

na krátká relaxace. Rezervace na tel.724

648 545. Každé pondělí 18.00 – 19.00,

nově také pondělí 17.00 – 18.00 hodin.

Vstupné do dobrovolné (do konce červ-

na), info na www.mksh.cz

LIDICE22. 6. – 16:30

• Kouzelný slunovrat aneb Cesta za pokladem svatého Jana. Přijďte nám

pomoci splnit náročné úkoly, sesbírat

kouzelné byliny, najít Svatojánský po-

klad a pomocí kouzelného zaříkávadla

poklad otevřít. Nakonec si opečeme

buřtíky a můžete se těšit na překvape-

ní. Na akci je nutné se přihlásit pomocí

on-line registračního formuláře, který

naleznete na www.mclidicky.cz

LYSOLAJEdo 23. 6. – 9:30

• Pondělní výtvarka v Lišce. Pondělní

program pro rodiče s dětmi, dopoledne

plné her, výtvarných činností a českých

a anglických písniček. Konec herny

11:30. Více informací na http://www.

mc-liska.cz/kalendar-akci-2014/

do 30. 6. – 19:00• Večerní Pilates pro dospělé v Liš-ce. Přijďte do Lišky na cvičení do pla-

vek, zpevnit svaly a získat kondici na

léto. Večer začínáme každé pondělí

v 19 hodin, s sebou potřebujete jen

pití, dlouhý šál nebo šátek a případ-

ně vlastní podložku na cvičení. Cena

60,-Kč za lekci, cvičení vede Nicole

Lukášková v hasičárně Lysolaje. Pro

začátečníky i pokročilé

do 25. 6. – 11:00• Pilates pro maminky s hlídáním dětí. Dopolední lekce PILATES v ha-

sičárně Lysolaje s Nicole Lukáško-vou v Lišce s hlídáním dětí. Cvičíme s maminkami každou středu pro zpevnění svalů a lepší kondici. Děti pohlídáme na místě, v případě dobré-ho počasí budeme na hřišti Lištička. Cena 60Kč/lekci, hlídání 30,-Kč/dítě. Hlídání je třeba domluvit předem na 775 210 624 nebo na marcela@pa-

noch.net. Pro začátečníky i pokročilé

MAKOTŘASY21. 6. – 11:00

• Indiánské Báby Léto 2014. Tra-diční, předprázdninová sobota plná her pro děti s indiánskou tematikou na dětském hřišti v Makotřasech. Stavba TeePee, malování totemu, hledání pokladu. Občerstvení pro děti zajištěno. Pořádá o.s. MAKO,

více informací na www.makolidi.cz

ROZTOKY19.6. – 16:00

• Zahradní slavnost slunovratu. Společně oslavit konec školního roku

a přivítat prázdniny můžete na lou-

ce u kostela sv. Klimenta na Levém

Hradci. Sdružení Roztoč zve na tra-

diční setkání, které doprovází hud-

ba, divadlo, tanec a na závěr noční

ohňové představení. Vstupné 50Kč

dospělí, děti zdarma. Těšit se mů-

žete na vystoupení tanečního studia

Po špičkách, muzikantů a zpěváků

z hudebních kroužků, přestavení

dramatického oboru, divadlo Cára

carara představení Čokoláda, Mix

trix – artisté a žongléři, Blabuburo

bubeníci, loutkové divadlo Světla-

ny Conti Padao, koncert skupiny

Bezobratři, animované fi lmy studia

Anima Roztoč, vodní hrátky, lanové

cesty a houpačky a mnoho dalších

zajímavých akcí. Pořádá sdružení

Roztoč ve spolupráci s TO Dra-

ci. Akci podpořili: město Roztoky,

MŠMT, RS Maso CZ

do 25. 6. – 16:45• Grafomotorický kurz pro prv-ňáčky. Lexik – nový kurz pro děti,

které již chodí do první třídy a mají

potíže se psaním. Pod vedením

speciální pedagožky budeme cí-

leně po šest týdnů pracovat na

odstranění potíží každého dítěte.

Zároveň proběhne i instruktáž pro rodiče, jak nejlépe dítěti pomoci v domácí přípravě. Více na info@

lexik.cz nebo na 739 035 000

7. – 11. 7. – 9:00• Intenzivní angličtina na cesty. Le-

xik – chcete se rozmluvit před dovo-

lenou? Přijďte k nám na konverzační

kurz. Ve čtyřech vyučovacích hodinách

denně po celý týden se zaměříme te-

maticky na dovolenou a prázdniny, le-

tiště, dopravu, hotel, restauraci, náku-

py apod. Více na www.lexik.cz, info@

lexik.cz nebo na 739 035 000

25. 8. – 29. 8. – 9:00• Rozjezd před školou. Lexik – pří-

městský tábor Rozjezd před školou

(ČJ, AJ) pod vedením speciální peda-

gožky je určen i pro děti hyperaktivní

či s poruchou pozornosti a učení. Více

na www.lexik.cz, info@lexik.cz či na

tel. 739 035 000

RUZYNĚdo 15. 8. – 14:00

• Sobotní divadélka v OC Šestka.

Každou sobotu máte možnost na-

vštívit divadelní představení pro děti,

které jsou zdarma v Obchodním cen-

tru Šestka. Každou sobotu se před-

staví jiný soubor s jinou hrou. Diva-

délka jsou zdarma a odehrávají se ve

Family centru v 1. patře OC Šestka

do 15. 8. – 14:00• Nedělní kreativní dílničky v OC

Šestka. Každou neděli můžete

navštívit kreativní dílničku, kte-rá je jak pro malé, tak pro velké. Každý týden jiné téma, jiná technika. Vyzkoušejte si práci s keramikou, drátěnou techniku nebo si umotejte sami věnec. Dílničky jsou zdarma, každou neděli od 14.00 do 17.00 ho-din a najdete je v 1. patře ve Family

centru v obchodním centru Šestka

SEDLEC21. – 25. 7. – 9:00

• Týden pro zdraví. Pětidenní pro-gram pro rodiče s dětmi 1-5 let v MK Rybička. Divadlo, zpívání, spo-lečné tvoření, výlety. Cena 500 Kč/dospělý + 1-2 děti. Program je do-tován MČ Praha-Suchdol. Přihlášky: Jitka Kafková jitkakaf@centrum.cz, tel.: 603 461 893. MK Rybička, Roz-

tocká 5/44, Praha 6 – Sedlec

18. – 22. 8. – 9:00• Příměstský tábor “Shrek, aneb jak zachránit pana Perníčka“. Pětidenní příměstský tábor pro děti

6-13 let,informace a přihlášky: Jitka

Kafková jitkakaf@centrum.cz, tel.:

603 461 893. MK Rybička, Roztocká

5/44, Praha 6 – Sedlec

STŘEDOKLUKY21. 6. – 14 00

• Staročeská pouť. Srdečně zveme

všechny děti a rodiče před prázdni-

nami na pouť do Středokluk, kde

vás čekají po celý víkend staročes-

ké kolotoče, houpačky, střelnice,

pouťové stánky a kreativní dílničky.

V sobotu navíc od 14 hodin zábav-

né odpoledne pro děti s Mikešem

a hravé soutěže pro rodiče.Vstupné

dobrovolné. Pořádá Ivana Neuman-

nová 723 141528, www.druzena.cz

a Lenka Duchajová 608 136472

21. – 22. 6. – 10:00• Pouťování s Mikešem. Srdečně

zveme před prázdninami všechny

děti a rodiče na staročeskou pouťve

Středoklukách na Ovčíně (za kos-

telem sv. Prokopa, u fary). Celý ví-

kend vás čekají pouťové atrakce,

stánky a výtvarné dílničky. V sobotu

je připraven od 14 hodin program

s kocourem Mikešem, soutěže pro

rodiče, dětský koutek, malování na

obličej. Vstup dobrovolný. Kontakt

Ivana Neumannová 723 141528,

Lenka Duchajová 608 136472

25. 6. – 19:00• Dílna pro ženy. Družena – družina

pro ženy každého věku vás zve na

poslední setkání před prázdninami,

a to na tvoření z ovčího rouna, su-

chou i mokrou technikou. Odnesete

si domů kabátek na mýdlo a obrázek

podle své vlastní fantazie. Při teplém

počasí jsme na zahradě. Místo. Škol-

ská 82 u ZŠ. Rezervujte si své místo

na tel. 723 141 528 Ivana Neumanno-

vá. Cena 3hod.večera 150,-Kč včetně

materiálu. Více www.druzena.cz

VELKÉ PŘÍLEPY27. 6. – 15:00

• Promítání pro děti od 15 a od 17 ho-

din – Království lesních strážců.

27. 6. – 19:30• Promítání pro dospělé – Krvavé pobřeží. Promítá se v místním kině.

Ka

m j

e d

ob

ré

z

aj

ít

? •

co

m

us

ít

e v

id

ět

a

s

ly

še

t!

•

kd

e n

es

mí

te

c

hy

bě

t?

kam, kdy a za čím

INZERCEINZERCE INZERCEINZERCE

Více na www.unetickypivovar.cz

22. 6. NEDĚLNÍ DĚTSKÝ KABARET VE STODOLE

Konec školního roku se blíží a při této příležitosti jsme pro děti a rodiče připravili kabaretní show v pivovarské stodole: 14.30 Kouzelnické číslo pro děti 15.00 Balonková show - motání zvířátek z balonků 15.30 Pohádka na chůdách 16.30 Akrobacie s cirkusem 17.00 Baby party band - živá muzika pro malé i větší

Těšíme se na Vás a Vaše děti

za kostelem sv. Prokopa, ul. Ke kinu, prostor fary

Sobota

Organizátorky: Ivana Neumannová 723 141 528, Lenka Duchajová 608 136 472 WWW.DRUZENA.CZ VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ

Chybí vám zde vaše pozvánka?Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na:tel.: 774 488 910korol@nasregion.cz

Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás

co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

Tip redakce

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, korol@nasregion.cz

Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, cermak@nasregion.cz / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, info@nasregion.cz

Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce.Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Černý Vůl, Dobrovíz, Holubice, Horoměřice, Hostivice, Chýně, Jeneč, Kněževes, Kozinec, Lichoceves, Makotřasy, Nebušice, Okoř, Přední Kopanina, Roztoky, Statenice, Středokluky, Suchdol, Tuchoměřice, Tursko, Úholičky, Úhonice, Únětice, Velké Přílepy

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540

Šéfredaktor: Jan Šercl

E-mail: sercl@nasregion.cz

Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 18 600.

Severozápad

z obcí 3Čtvrtek 19. 6. 2014 • SZ 12

Zemní práceautodoprava

603 525 364

Hračky, dětské oděvy a prádloDo deště i do pohodyPro holky i klukyDětský ráj na dosahInternacionální 8, Praha 6 – SuchdolTel. 725 867 476

INZERCEINZERCE

výuka jízdy na koních a pony pro děti od 3 let

letní příměstské táboryAndrea Jandíková

Holubice 196, 252 65 Tursko

tel.: 603 858 805www.pony-skola.webnode.cz

PONY PARK

HOLUBICE

INZERCEINZERCE

KRÁTCE KRÁTCE

Evropské peníze Hostivici

HOSTIVICE – Hejtman Stře-

dočeského kraje J. Řihák ve

středu 11. června podepsal

smlouvy se starosty čtrnácti

středočeských obcí a měst

o poskytnutí dotací z Regio-

nálního operačního progra-

mu Střední Čechy (ROP SČ).

Jedná se o 14 projektů celkem

za skoro 142 milionů korun.

Hejtman informoval starosty

o tom, že částka ve výši 15 mi-

liard korun, kterou měl ROP

Střední Čechy od Evropské

unie k rozdělení na projekty,

je již zcela rozdělena. Z toho

10,7 miliardy je vyplace-

no a zbylé peníze jsou pod

smlouvami. Nyní jsou vyhla-

šovány výzvy a rozdělovány

peníze, které kraj ušetřil díky

zvýšení kurzového rozdílu

mezi českou korunou a eu-

rem, a dále peníze, které se

ušetřily z výběrových řízení

na jednotlivé projekty.

Nás může těšit, že jeden ze

14 projektů se týká našeho

regionu. Město Hostivice

dostane 9 miliónů korun

na rekonstrukci povrchu

komunikace ulice Jiráskova

a Železničárů.

Zdravotní poplatkyPRAHA – Rada Středočeské-

ho kraje odsouhlasila propla-

cení zdravotnických regulač-

ních poplatků za období říjen

až prosinec loňského roku.

Jedná se o 17 597 schvále-

ných žádostí a částku 24 mi-

lionu Kč. Letos kraj změnil

podmínky pro proplácení

těchto poplatků. Hradí je

pouze za uplynulé čtvrtletí.

To znamená, že pokud žada-

tel podal žádost o proplace-

ní zdravotnických poplatků

ve druhém čtvrtletí 2014,

mohou mu být proplaceny

pouze za první čtvrtletí 2014,

nikoli starší. Dosud kraj vy-

platil celkem 42,6 milionu Kč

a vyhověl 22 525 žadatelům.

Poznejte SuchdolSUCHDOL – Členové orga-

nizace „Žijeme tady“ uspo-

řádali v pátek 16. května

společnou jízdu na kolech

s lákavým názvem: Poznej-

me Suchdol. Sraz byl na

Brandejsově náměstí a po-

kračovalo se přes Výhledy,

K Horoměřicům, přes cha-

tovou osadu na Kozí hřbety,

kaple sv. Václava, Únětický

rybník, Tiché údolí, Spále-

ný mlýn, Brandejsův statek,

zahrádky, ZŠ M. Alše, Such-

dolské náměstí, vyhlídka na

Vltavu a Kamýcká – kavárna

Studio Café. Touto krásnou

a cca 9 km trasou je provedl

starosta MČ Praha-Suchdol

na svém kole a cca 15 účast-

níků cyklojízdy bylo mile po-

těšeno komentářem u jed-

notlivých zastaveních. Akce

byla součástí Cyklofestivalu,

který pořádala Fakulta ži-

votního prostředí na České

zemědělské univerzitě.

Kladno třídí odpadyKLADNO – Půlroční kampaň

na podporu třídění a recyk-

lace odpadů odstartovalo

Kladno ve spolupráci s auto-

rizovanou obalovou společ-

ností EKO-KOM, a. s. Jejím

cílem je zvýšení množství

a kvality vytříděných odpadů

a zlepšení informovanosti

obyvatel v této oblasti. V loň-

ském roce vytřídili Kladeňá-

ci více než 1 500 tun papíru,

plastů a skla. K dispozici mají

dva sběrné dvory. Město za-

vedlo i sběr bioodpadu. Při-

byly i nové kontejnery. Bě-

hem posledních sedmi let se

na Kladně podařilo navýšit

množství vytříděného odpa-

du z 24,5 na 52,2 kilogramů

na osobu za rok. Informační

kampaň s názvem „Kladno

třídí odpady“ potrvá do října

letošního roku.

Tip na výletKOLEČ – Medová pouť do

Kolče, kterou pořádá Zámek

Koleč o.p.s. ve spolupráci

s Nadačním fondem Koleč,

se koná 21. června. Tyto na-

dace se zabývají rekonstrukcí

zámku v Kolči, státem chrá-

něné památky. Pouť pořádají

za účelem propagace zámku

a jeho rekonstrukce. Výtěžek

akce bude věnován na jeho

další opravy. Již se podařila

opravit střecha na hlavním

křídle a nyní se věnují opravě

střechy kostela. Od 9 hodin je

areál otevřen pro veřejnost.

Po celý den – tržiště řemeslní-

ků, soutěže pro děti, zoopark,

projížďky na koních, opékání

vuřtu, tombola atd. Program

na www.zamekkolec.cz.

Buštěhrad na vodě

BUŠTĚHRAD – Buštěhrad

na vodě je název již tradič-

ního sportovního a spo-

lečenského setkání všech

nadšenců kanoistiky. Na vel-

kém rybníku v Buštěhradě

se v sobotu 28. června bude

konat rychlostní kanoistika,

slalom a dále disciplíny spe-

ciálně pro děti: převoz ropy,

lov harpunou a nově výlov

"želvy" a její převoz. Jak hlá-

sí pořadatelé: Přijďte, ceny

jsou připraveny!

Krátké zprávy připravil Michal Korol

ŘÁDKOVÁ INZERCE

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horole-

zeckou technikou.Provádí-

me: opravy, nátěry, čištění-

fasád, střech, okapů, prořez

a kácení stromů, sítě a hroty

proti ptactvu, tmelení pa-

nel. spár, instalace topných

kabelů a další. E-mail: bera-

nek-vysky@seznam.cz, tel.

605 458 726

• Pohlídám vašeho nekon-

fliktního pejska /malé ple-

meno/ v době dovolených

v rodinném prostředí. Volej-

te na tel: 602 386 489

• PRODÁM BYT v Újezdě

nad Lesy-P9, 2+1 OV, 65m2 +

20m2 terasa, garáž, zahrád-

ka. Cena po dohodě. RK ne-

volat. Tel.: 603 716 207

Využijte řádkovou inzerci v novinách

Náš REGIONVíce informací

na krblichova@nasregion.cz nebo telefonu 774 488 908

Dej Bůh štěstí

Libčická plovárna opět v provozu

Malý kaktusář otevřel dveře

Šlo o velkolepou oslavu,

které se během dne účast-

nila spousta lidí – dospě-

lých i dětí. Ti první mohli

ochutnat tradiční Únětic-

kou desítku a dvanáctku; byl

připraven i pšeničný dvanácti-

stupňový speciál, uvařený prá-

vě pro tuto příležitost. Děti si

zase užily nejen na hřišti a na

dětské lezecké stěně, ale v při-

lehlé stodole si mohly i zazpívat

s Komorním lázeňským orches-

tříkem, který přidal i několik

pohádek. Slavnost byla zakon-

čena večerním koncertem sku-

piny Nešlapeto!

My jsme se zajímali i o histo-

rii zdejšího pivovaru. Ten zde

byl postaven pravděpodobně

roku 1710 vlastníkem pivovaru

Metropolitní kapitula u sv. Víta

v Praze. K největšímu rozkvětu

únětického pivovarnictví do-

šlo v druhé polovině 19. století.

Podle přehledu o výrobě piva

v 10 pivovarech smíchovského

okresu z roku 1897 byl Únětický

pivovar třetím největším v tom-

to regionu a jeho roční výroba

dosáhla 21 600 hektolitrů piva

(průměrný výstav tehdy činil

pouze 7 000 hl moku za rok).

20. stoletípivovaru příliš nepřáloSílící tlak konkurence na začát-

ku 20. století způsobil pivovaru

problémy. Z 1. světové vál-

ky se podnik už nikdy ne-

vzpamatoval (v posledním

válečném roce 1916 – 1917

uvařil jenom 2 026 hl).

Poválečná a prvorepub-

likové léta byla sice o něco

lepší, ale o staré zašlé slávě si

mohl pivovar nechat jen

zdát. Další rána přišla

s protektorátem a kolem roku

1942 byl pivovar zakonzervo-

ván. Po smrti nájemce J. Fied-

lera (1943) podnik přebrala

jeho žena Olga a dcera Marie,

které po roce 1945 činnost pi-

vovaru překvapivě rychle

obnovily a technologic-

ky jej zmodernizovaly.

V roce 1948 byla však

do Únětic dosaze-

na správa ze smí-

chovského Staro-

pramenu. Pivovar byl sice ještě

začleněn do svazku Rakovnic-

ko-kladenských pivovarů, ale

v březnu 1949 definitivně výro-

bu (s finálním výstavem 375 hl.)

ukončil.

Opět se vaří!V březnu 2010 se pod vedením

manželů Tkadlecových z nedale-

kých Roztok u Prahy začal připra-

vovat projekt na „Znovuzrození

Únětického pivovaru“. V září té-

hož roku byla založena a. s. Úně-

tický pivovar. Stavební úpravy za-

čaly bezprostředně poté. V dubnu

2011 byla zahájena instalace

nové technologie. První várka

Únětického piva byla uvařena

15. května a 11. června 2011 se

brány Únětického pivovaru opět

slavnostně otevřely.

Jak Naše-

mu RE-

G I O N U

řekl Štěpán

Tkadlec, spolumaji-

tel pivovaru, v loňském roce

uvařili v Únětickém pivovaru

9 200 hektolitrů piva. To za krát-

kou dobu získalo řadu ocenění

jak odborníků, tak i štamgastů.

V současné době mají 10 za-

městnanců. Svým pivem

zaváží zhruba 80 restau-

rací, většina z nich je

v blízkém regionu

a v Praze.

Michal

Korol

ÚNĚTICE – Třetí výročí

znovuotevření místního

pivovaru oslavili v sobotu

14. června přátelé zlatavého

moku v Úněticích.

Náš REGION byl u toho!

LIBČICE – 6. června v 16 hodin

bylo slavnostně otevřeno rekon-

struované koupaliště v Libčicích

nad Vltavou, které nese název Li-

bčická plovárna. Budova restau-

race ještě voněla novotou a prv-

ní návštěvníci nešetřili chválou.

Zářivě modré bazény izolované

novou fólií s průzračnou vodou

a krásné sluneční odpoledne

přilákalo hned několik dětí to

"prubnout" a nezdálo se, že by

toho litovaly. K tomu nové hou-

pačky, dobrá hudba a osvěžují-

cí nápoje – skvělý začátek tolik

očekávané "koupací sezony" le-

tošního léta. Vedení města dodr-

želo svůj slib a předává veřejnos-

ti koupaliště celé v novém.

Text i foto: Hannah Bartíková

Otevírací doba:

Bazény: Po-pá 11:00 – 19.00 ● So+ne 10:00 – 19:00

Po 19. hodině provoz restaurace.

Vstupné: Dospělí – 60 Kč, Děti – 30 Kč

STŘEDOKLUKY – Ve dnech

31. 5. a 1. 6. se ve Středoklukách

uskutečnil již tradiční den ote-

vřených dveří kroužku „Malý

kaktusář“ v krásné zahradě ro-

dinného domu paní Věry Karlí-

kové. Malí vystavovatelé - žáci

mateřské školy a základní školy

ve Středoklukách - připravili

celkem osm aranžmá na téma

„Mrazuvzdorné kaktusy a su-

kulenty v zahradě“ a netrpělivě

vyčkávali vyhodnocení výsledků

návštěvnické ankety. Nakonec

se sešlo několik desítek hlasů.

Vítězem se stal jeden z nejmlad-

ších soutěžících Dominik Kupec.

Všichni mladí kaktusáři si od-

nesli knihy a krásné rostliny.

Výstavy se zúčastnili také žáci

Integrované střední školy Stani-

slava Kubra ve Středoklukách,

která v jednom ze svých studij-

ních programů nabízí mj. obor

zahradník. Paní Věře Karlíkové

patří velký dík za organizační

zajištění a bezbřehou trpělivost,

se kterou k malým kaktusářům

přistupuje.

Mgr. Šárka Třísková

Ocenění malí kaktusáři

Ta získala 32 000 korun na vzdělá-

vání pracovníků knihoven v oblas-

ti informačních a komunikačních

technologií a dalších 38 000 korun

na jiný obdobný seminář. „Projekt

Virtuální Středočeský kraj v data-

bázích knihovny pak stát podpoří

částkou 100 000 korun,“ doplnil

radní pro kulturu a památkovou

péči Zdeněk Štefek.

„Jsem rád, že se naše příspěvko-

vé organizace nespoléhají jen na

finanční zdroje z krajského roz-

počtu a snaží se vyvíjet vlastní

aktivity typu prodeje upomín-

kových předmětů či pronájmu

volných prostor. A jsou úspěšné

také v získávání dotací, díky če-

muž mohou rozvíjet svůj pro-

gram i nabídku pro návštěvní-

ky,“ uvedl středočeský hejtman

Josef Řihák. (red)

Vědecká knihovna získala dotace

Za úspěchem únětické piva stojí Vladi-

mír Černohorský, doyen českých sládků

V Únětickém pivovaru šel zlatavý mok na odbyt Foto: Michal Korol

KLADNO – Rada Středočeského kraje na svém zasedání dne

19. května 2014 odsouhlasila příjem dotace z Ministerstva

kultury ČR pro Středočeskou vědeckou knihovnu v Kladně.

www.nasregion.cz4

Jedná se o dvoupalivové vozy s pohonem na zemní plyn (CNG)/benzin

Nyní např. FIAT 500 Living CNGNavíc na všech plnicích stanicích CNG v České republice sleva 10 % na CNG.

www.ppas.cz 840 555 333

S Pražskou plynárenskou ušetříte 2x

Až 35% SLEVA pro Vás na nové CNG auto, se kterým budete jezdit za polovinu.

INZERCEINZERCE

� Co pro vás znamená 16 Čes-

kých slavíků?

Mám ráda svou práci a dělala

bych ji se stejnou láskou, i kdyby

žádný slavík nepřiletěl.

� Ráda vystupujete na open-air

podiu?

Jsem tak často mezi lidmi a za

zdmi kulturních domů, sálů

a kin, že pak utíkám do přírody

jak zběsilá. Líbí se mi dívat se do

slunce a dýchat čerstvý vzduch

a hlavně chodit všude v nízkých

botách pěšky a dívat se na svět

bez oken auta. Mám chalupu

v Českém ráji a ten kraj si prá-

vem zaslouží své jméno – je to

opravdový ráj.

� Je to pro vás nový domov?

I když je Český ráj nádherný,

stejně bude pro mne, jako pro

každého, to „nej“ místo tam, kde

jsem se narodila. Mám tam přá-

tele z dětství a svou rodinu a tak

hluboko zapuštěné kořeny. Každý

tam ví, že jsem normální holka, co

chodí pro rohlíky a na poštu a ně-

kdy i do hospody na pivo. Nikdo

ode mne neočekává načesané

vlasy a make-up, nikdo mě tam

nebere jako mimozemšťana. Je

mi v Otvovicích dobře, a proto se

té vesničce snažím ten pocit do-

mova vracet – od zvonu v místní

kapličce až po čističku pro školu.

� Co pro vás znamená rodina?

Vždy jsem měla rodinu na prv-

ním místě a dala jí 100 procent

lásky, teď málem nestačilo ani

milion. Bylo to těžké pro nás

všechny, ale zázraky se dějí

a maminku máme doma. Nikdy

nezapomenu děkovat a nechci

už prošvihnout ani den se svými

báječnými rodiči.

� Co nového chystáte pro své po-

sluchače?

Kvůli každodenním návštěvám

nemocnice i kvůli síle, kterou

jsem měla jen pro maminku,

jsem odložila natáčení připra-

vované desky. Měla být taneční

a i to mi vzhledem k mámině ne-

moci nepřipadalo vhodné. Teď

se mi ale vrací chuť… Chystám

se na nastudování nové muziká-

lové komedie Addams family, vy-

šla mi komorní deska s klavírem

Petra Maláska RECITÁL a ještě

jedna se připravuje na podzim

deska Diamantová. Krom toho

se už teď prodávají lístky na po-

kračování Černobílého turné

ve sportovních halách po česku

a ani letos nezapomenu na turné

vánoční. Docela dost práce na

jeden rok, co říkáte?

� Která deska je pro vás ta nej-

lepší?

To jako s láskou – vždy je největ-

ší ta poslední. S Petrem Malás-

kem jsem na jevišti nejšťastnější

a vzhledem k tomu, že je CD Re-

citál studiová nahrávka našeho

koncertu, je to na něm znát. CD

je čisté, emotivní a pravdivé. Tak

to mám ráda

� Zmínila jste Černobílé turné.

Jaké je?

O celé turné se stará na 150 lidí,

koncert se převáží v osmi kami-

onech a je to po všech stránkách

tak obrovské, že i když to celé

vzniklo v mé hlavě, i tak jsem

na prvním koncertu měla pocit,

že i já jsem divák. Bylo to eufo-

rické a nádherné. Mnoho lidí to

nevidělo a mnoho jich chce přijít

zas, tak jsme se rozhodli v tom

pokračovat. Na jevišti se sejdou

ti nejlepší, dvě hudební skupi-

ny, pěvecký sbor a hosté, jako

je světlomalíř Alex Dovis či ne-

uvěřitelný bubeník Mika Ronos

a k tomu Péťa Malásek a velká

světelná scéna, pyrotechnika

a vše, co k show patří. Těším se

a už teď mě mrzí, že to bude jen

pětkrát.

� Jak se těšíte na Okoř?

Těším se, protože to je skoro

doma a protože jako Bílá paní

na Okoř patřím. Těším se, že za-

zpívám kamarádům z okolí a že

se stavím i za Petrem Hapkou,

abych mu dala obrovskou pusu

na čelo za všechnu muziku, kte-

rou mi věnoval. A do třetice: Na

Okoř se těším i proto, že to zatím

znám jen z kola, na kterém tam

často jezdím.

� 21. června nebude jen festival

v Okoři, ale i první letní den. Jak

se těšíte?

Vždy se na ten den těším. Přiná-

ší víc slunce a víc klidu. Jaro mě

nějak zneklidňuje, a proto hurá

na letní měsíce – to už bude VE-

SELÉ. Děkujeme za rozhovor

O to více chtějí uspět v pod-

zimních komunálních volbách.

Podle Dagmar Truxové, před-

sedkyně OV KSČM Praha-západ,

na to mají. Samostatné kandi-

dátky chtějí představit prakticky

všude. Na nich budou zapsáni

i jejich sympatizanti-nestraníci.

V dalších obcích to budou ně-

kde společné kandidátky KSČM

s občanskými seskupeními či

místními hnutími i jednotliv-

ci. K tomu D. Truxová dodává:

Pro komunální volby nebudou

rozhodující celostátní či krajská

témata, naši kandidáti se budou

snažit nabídnout témata, která

budou v součinnosti s potřeba-

mi daného města či vesnice, kde

kandidují; nabízíme slušnost

a pracovitost našich kandidátů.

Proč volit komunisty?Podle Dagmar Truxové je cílem

komunistů v okrese spolupráce.

„Chceme pracovat společně ve

prospěch všech občanů, řešení

jejich každodenních starostí. To

dokazují i naši krajští zastupitelé

Středočeského kraje,“ říká. Pod-

le jejích slov se jim to daří – i přes

údajně velkou mediální blokaci

a šířeným silným antikomunis-

mem, kdy jsou prý fakta často

zkreslována.

Zajímají nás

vaše názory, pište

na korol@nasregion.cz

Kde mají rezervy? Podle předsedkyně OV KSČM po-

třebují častěji oslovovat spoluob-

čany s tématy, které je pálí, mají

bezprostřední dopad na jejich sou-

kromý i rodinný život. Nikoliv pou-

ze před volbami. Tady vidí rezervy

pro jejich další činnost pro objas-

ňování programu strany. Stranou

prý však nesmí být ani témata

týkající se mezinárodní situace,

otázky bezpečnosti a míru, snaha

o posílení levice ve společnosti.

Okres Praha-západ, resp. celý

Středočeský kraj, má podle paní

Truxové svá specifika. Po celém

okrese se rychle rozšiřuje výstav-

ba tzv. „hvězdných městeček“,

dochází k rozdílné skladbě oby-

vatel, což ovlivňuje i vztahy mezi

lidmi. „To nese s sebou i určité

problémy – chybí např. mateřské

školky,“ uzavírá D. Truxová.

Michal Korol

PRAHA-VÝCHOD – KSČM

v okrese Praha-západ

nedopadla v nedávných

volbách do Evropského

parlamentu právě nejlépe.

Pro kandidáty KSČM

v okrese hlasovalo 1 410

voličů, což je málo (5,68 %)

z celkových 24 782 platných

hlasů. Komunisté tak zde

skončili až na sedmém

místě. V okrese i celém

Středočeském kraji zvítězila

koalice TOP 09 a STAN.

Milí čtenáři, volby do obecních zastupitelstev se kvapem blíží a naše redakce si dala za cíl přestavit vám politické strany a uskupení v regionu. Ne-

dáváme návod, koho volit, ani nebudeme žádnou stranu či uskupení protežovat. Věříme, že téma komunálních voleb je pro řadu z vás zajímavé.� POLITIKA V REGIONU

KSČM: Chtějí si vylepšit reputaciPředávání maturitních

vysvědčení KNĚŽEVES – Ve čtvrtek

5. června se za laskavé pod-

pory starosty obce Kněževes

Stanislava Kettnera a paní za-

stupitelky Ing. V. Vlčkové usku-

tečnilo v Kapli svatého Václava

v Kněževsi slavnostní předání

maturitních vysvědčení absol-

ventům denního a dálkového

studia v oboru veřejnosprávní

činnost a podnikání Integro-

vané střední školy Stanislava

Kubra ve Středoklukách. Krás-

ný interiér Kaple sv. Václava

a hudební kulisa připravená

žáky základní školy ve Středo-

klukách důstojně akcentovaly

tento významný okamžik v ži-

votě mladých lidí, kterým se

s obcemi Středokluky a Kněže-

ves bude pojit mnoho vzpomí-

nek na školní léta v této lokalitě.

Mgr. Šárka Třísková

Lucie Bílá: Na Okoř jako Bílá paní patřímOKOŘ – Na festivalu Okoř

se šťávou, který bude

21. června, poprvé přivítají

i mimořádnou osobnost –

Lucii Bílou. Položili jsme jí

proto několik otázek.

Lucie Bílá vystoupí na festivalu v Okoři 21. června

Během akce je zajištěna kyvadlová doprava linkou C na

trase z Dejvic a Kladna

V areálu bude hlídaný prostor pro kola a stanové měs-tečko

Kromě L. Bílé zde vystoupí Sto zvířat, Wohnout, UDG,

České srdce, Hentai Corporation, Voxel, Johny Machette,

Petr Bende a další

Více informací na www.okorsestavou.cz

sport 5Čtvrtek 19. 6. 2014 • SZ 12

Otevřená zahrada opět úspěšná

Chyňavská stezka česko-ital-

ského přátelství je věnována

památce italských vysídlen-

ců z tridentského údolí Valle

di Ledro, kteří během první

světové války (resp. v letech

1915–1919), našli azyl právě

v Chyňavě a okolních obcích.

Pohraniční oblast Tridentska

v jižním Tyrolsku patřila v roce

1914 k Rakousku-Uhersku.

Všichni tamní muži tudíž museli

po vyhlášení války narukovat do

rakouské armády a byli odvele-

ni na ruskou frontu. Když pak

v roce 1915 Itálie vstoupila do

války na straně mocností Doho-

dy a v této pohraniční oblasti se

očekávaly první boje, byl vydán

příkaz k evakuaci civilního oby-

vatelstva. Ze dne na den, během

několika hodin, museli převážně

ženy, děti a starci opustit své do-

movy a vše, co celý život pracně

budovali, udržovali a měli rádi.

Lidé, kteří z velké většiny nikdy

nevycestovali z rodného údolí,

museli nastoupit do nákladních

vlaků a vydat se za neznámým

cílem a nejistou budoucností.

Po strastiplné několikadenní

cestě byli vysazeni v Čechách

a na Moravě a rozděleni do ně-

kolika desítek měst a obcí. Před-

pokládalo se, že tato anabáze

potrvá několik týdnů, nakonec

se ale protáhla téměř na čtyři

roky. Bez finančních prostředků,

bez znalosti reálií a českého ja-

zyka to byla pro italské vysídlen-

ce velice těžká životní zkouška.

Po počáteční nedůvěře místního

obyvatelstva si však záhy svou

pracovitostí, skromností a zbož-

ností získali úctu a lásku Čechů.

Z dochovaných archiválií se do-

zvídáme o svízelné ekonomické

situaci, vzájemná koresponden-

ce vypráví o navázaných hlubo-

kých přátelstvích. Válka je nám

představována z nového úhlu

pohledu – ne jako ozbrojený

válečný střet mužů, ale jako

drama v zázemí, které postihu-

je na jedné straně osudy žen,

starců a dětí – těch, kteří byli

donuceni opustit své domovy;

a na druhé straně těch, kteří

je přijali mezi sebe. Představu-

je příběh plný útrap, starostí

a stesků, ale současně vypovídá

i o statečnosti, síle, přátelství

a solidaritě.

Píše se nová historieTato skoro zapomenutá váleč-

ná historie se znovu oživila díky

iniciativě ledrenských obyvatel.

V roce 2007 italští historici za-

chytili svědectví posledních žijí-

cích obyvatel Ledra, kteří exodus

zažili nebo se v Čechách narodi-

li. Mnozí rodáci se vypravili do

Čech po stopách svých předků,

jak zachytil filmový dokument

Vzpomínky na Čechy. V roce

2008 uzavřel Svaz obcí Valle

di Ledro s osmi českými měs-

ty a obcemi (Příbramí, Novým

Knínem, Milínem, Buštěhra-

dem, Chyňavou, Doksy, Všení

a Pticemi), ve kterých vysídlenci

přečkali válku, dohodu o part-

nerství. A intenzivní spolupráce

pokračuje i nadále. Navštěvují se

žáci základních i středních škol,

sportovci, hasiči atd. Zájemci na

obou stranách se účastní jazyko-

vých kurzů, aby dorozumívání

bylo snazší. V Ledru dokonce

proběhly i kurzy vaření – základů

české kuchyně.

Na jaře v roce 2009 se do Čech

vypravilo z Ledra téměř 600 po-

tomků italských vysídlenců, aby

se podívali na místa, kde jejich

předci strávili čtyři roky svého

života. V roce 2010 byly v ital-

ském Ledru pojmenovány ulice

a náměstí názvy českých měst

a obcí. Chyňava tak má svoji uli-

ci v Bezzecce.

Naučná stezka, která byla 1. červ-

na otevřena za přítomnosti ital-

ských hostů v Chyňavě, o tomto

příběhu vypráví v kontextu naše-

ho regionu. (red)

Děti slavily svůj svátek

CHYŇAVA – V minulém

vydání Našeho regionu jsme

přinesli reportáž o návštěvě

potomků italských

vysídlenců z tridentského

údolí Valle di Ledro

v Chyňavě. Text vzbudil

pozornost mnoha čtenářů,

kteří se chtěli dozvědět

o této u nás poměrně

neznámé historii něco

více. Požádali jsme proto

Ing. Jaroslavu Otipkovou,

předsedkyni Spolku přátel

Ledra, o podrobnosti.

Napsala nám mj.:

Sbor z více než 60 zpěváků diri-

goval sbormistr švédského sboru

Alexander Einarsson. „Je mi ve-

likou ctí, že jste si pro dirigování

skladby českého autora vybrali

dirigenta ze Švédska,“ řekl při

generálce účinkujícím Alexander

Einarsson. „O Zdeňkovi Lukášo-

vi vím, že je to nejzpívanější čes-

ký autor sborové hudby, na jeho

skladby se blíže plánuji podívat.“

Carillon za pestrého hudebního

doprovodu zahájil festival vese-

lými židovskými a cikánskými

písničkami, zatímco Byzanti-

on přednesl především církevní

hudbu východní Evropy. Klenota

rozezpívala celý kostel anglický-

mi a irskými písněmi a francouz-

ská šansoniérka Cecile da Costa

okouzlila všechny svým šarmem

i úchvatným přednesem.

Švédští hosté zklidnili poslucha-

če melancholickými severský-

mi písněmi, především finská

skladba o motýlovi, který může

žít jen jeden den, zněla poslu-

chačům dlouho v uších. Cho-

rus Minor ze Slovenské Levoče

představil slovenskou sborovou

hudbu i pro nás známější slo-

venské lidové písně. Za zpěvu

chorálu Ktož jsú boží bojovníci

nastoupil v závěru večera muž-

ský sbor PueriGaudenes a fan-

tastičtí sólisté v čele s charisma-

tickým sbormistrem si získali

okamžitou přízeň publika.

Čestným hostem festivalu byl vý-

znamný hudební pedagog a skla-

datel Pavel Jurkovič, kterého jsme

přivítali již na druhém ročníku

festival věnovanému Carlu Orffo-

vi. Pavel Jurkovič je široké veřej-

nosti znám především úpravou

lidových písní, díky kterým se na-

učilo zpívat několik generací dětí.

Festival finančně podpořil Stát-

ní fond kultury, ÚJV Řež, a. s.,

město Libčice nad Vltavou, Josef

Rous, Výzkumný ústav včelař-

ský, s. r. o. a Nadační fond Věry

Třebické – Řivnáčové. Festival

Otevřená zahrada byl součástí

Týdne amatérské tvorby.

Více informací na http://scan-

dula.cz/otevrena-zahrada-2014/

https://www.facebook.com/

events/1391093961169413/

Petra Karnetová

� pokračování ze str. 1

Ale to nebylo vše, ze Středokluk

za námi přišli také cvičitelé po-

licejních psů. U ukázek výcvi-

ku nám všem chvílemi vstáva-

ly napětím vlasy na hlavě, ale

statečný „figurant padoucha“

měl vše pevně pod kontrolou

a nechal se psím hrdinou ne-

jen vystopovat v křoví, ale také

zastavit na útěku. Ještě že byl

chráněný speciálním oblekem

a rukavicemi.

Po celou dobu akce bylo k dis-

pozici malé občerstvení, toči-

la se limonáda a na ohýnku si

děti pekly buřtíky. V závěru ne-

chybělo slavnostní vyhlášení

výsledků a předávání medailí,

diplomů a sladkých odměn.

Myslíme, že se akce velmi vy-

dařila, oficiálně se do soutěží

přihlásilo 46 dětí od 2 do 12 let,

ale pobavit se jich s námi při-

šlo mnohem více.

Eliška Chalupová, Aleš Kozubek

Sportovní den v Číčovicích Dne 7. června uspořádalo Ob-

čanské sdružení Číčo za pod-

pory rodičů, Obecního úřadu

Číčovice a DSO Mikroregionu

údolí Lidického potoka Spor-

tovní dětský den, aby se oslavil

významný svátek všech dětí.

Děti si u vstupu vyzvedly kartu

se svým jménem, s níž pak ob-

cházely šestnáct stanovišť, na

kterých prokázaly své vědomos-

ti, kreativitu, postřeh, tělesnou

zdatnost a mnoho jiných doved-

ností. Například zjistily, zda se

trefí vzduchovkou do terče, kam

dohodí granátem, zda zvládnou

jízdu zručnosti, složí puzzle.

Velmi přitažlivým se stalo sta-

noviště myslivosti, kde pozná-

valy lesní zvířátka. Za splnění

úkolu byly odměněny sladkostí

či jinou drobnou odměnou.

Po absolvování připravených

disciplín došlo k vyhlášení vítě-

zů, jimiž se stali všichni soutěží-

cí. Za své výkony obdrželi hlav-

ní cenu (I. kategorie – dřevěné

či nafukovací zvířátko; II. kat.

– puzzle nebo stavebnici; III. kat.

– stolní hru či badmintonové

pálky). Během akce se všichni

přítomní mohli občerstvit vy-

nikajícími koláčky, připraveno

bylo i dostatečné množství pití.

Když se dosportovalo, opekli

jsme si vuřty.

Na závěr bychom rádi poděko-

vali všem, kteří nám pomáhali

s přípravou a průběhem Spor-

tovního dětského dne.

Jana Skuhravá

V Chýni to měli ztíženéNa Strahovském rybníku se

7. června konal již tradiční ry-

bářský závod pro děti, který

byl pořádán místní organiza-

cí Českého rybářského svazu

Hostivice ve spolupráci s o.p.s.

Strahovský rybník. Akce se

zúčastnilo celkem 36 dětí do

15 let, většinou z Chýně, Hos-

tivice a blízkého okolí. Na děti

čekaly hodnotné věcné ceny

a také občerstvení, prostě vše

bylo připraveno tak, aby mohli

malí závodníci podávat co nej-

lepší výkony A jak to dopadlo?

Ti, co tam byli, vědí. Za racho-

tu jeřábu a ukládání panelů

ryby odpluly do klidové zóny,

a tak to měli naši závodní-

ci ztížené. Ale ani tato snaha

znepříjemnit akci děti nezlo-

mila. Úlovků bylo sice méně,

ale párek v rohlíku a studená

limonáda vše nahradila, a co

potom ty ceny! Každý závod-

ník dostal diplom a cenu podle

svého výběru. Cen bylo tolik,

že se šlo dvakrát.

Rodiče a prarodiče prožili se

svými dětmi krásný slunný

den u rybníka, dědové a otco-

vé předali své rybářské zku-

šenosti, maminky a babičky

se staraly o přísun jídla a pití,

prostě zase jeden báječný den.

Kdo nenašel čas se zúčastnit

tentokrát, může přijít příště.

Text a foto: Marie Součková

Rodina Beretta v Chyňavě – kolem roku 1916 Foto: Archiv Spolku přátel Ledra

Stezka česko-italského přátelství

O přátelství s obcemi z ČR informuje ve

Valle di Ledro i tato tabule

Foto: Archiv Spolku přátel Ledra

V Číčovicích po absolvování připravených disciplín došlo k vyhlášení vítězů, jimiž se stali všichni soutěžící Foto: Petr Skuhravý

Švédští hosté zklidnili posluchače melancholickými severskými písněmi

Foto: Marek Coufal

Vystoupení italského pěveckého sboru Cima d´Oro 1. června v Chyňavě Foto: Michal Korol

LIBČICE NAD VLTAVOU – Chladné počasí a průtrže

vody se pokoušely pokazit šestý sborový festival Otevřená

zahrada, který se uskutečnil 17. května v Evangelickém

kostele v Libčicích nad Vltavou. Nevlídné počasí naopak

nalákalo do kostela davy hudby chtivých návštěvníků.

Mimořádným zážitkem pro posluchače i účinkující bylo

závěrečné společné provedení skladby Missa Brevis Zdeňka

Lukáše, do kterého se kromě pořádající Scanduly také

zapojili hosté ze Slovenska, Švédska

a pražští PueriGaudentes.

Na Strahovském rybníku se 7. června konal již tradiční rybářský závod pro děti

sportwww.nasregion.cz6

VŠE ZA VELKOOBCHODNÍ CENY1 200 druhů značkové drogerie, parfémů, dárkové sady a potravin z USA

LinkAmerika II., s.r.o., Na Staré silnici 99, 252 68 Kněževes u Prahy

PRODEJNÍ AKCE pouze v sobotu 21. 6. 2014 od 8 do 12 hod.

Š

www.abhcar.czww

w.ji

stab

.cz

STK EMISE

Horoměřice, PRAHA-ZÁPAD, Suchdolská 682 tel.: 220 970 080, mobil: 724 534 238Po–Pá 6.15 – 18.00, So 8.00 – 12.00

LASEROVÁ GEOMETRIECENA OD 700 Kč

www b.abhhcar.cz

H ěři PRAHA ZÁPAD S hd l ká 682

LASEROVÁ GEOMETRIECENA OD 700 Kč

PLNĚNÍ KLIMATIZACE, CENA OD 590 Kč

Dřív než bude pozdě

Letní příměstský táborSPORTUJ S DUKLOU

Týdenní turnusy po celé prázdninyCena 2.500,- Kč možná sleva 300,-Kč

Více na: http://sportujsduklou.cz/

Tel./e-mail: 728 476 523,

sportujsduklou@seznam.cz

OVOCNÁ A OKRASNÁŠKOLKA KOZOLUPY

TEL.: 734 448 910PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ

RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ

PONDĚLÍ – ČTVRTEK 8 – 16 hPÁTEK 8 – 18 h, SOBOTA 8 – 12 h

TKYZENTAČNÍ DESKY

STĚNNÉ KALENDÁŘE STOLNÍ K

ŠTOVNÍ OBÁLKY DOPISNÍ PAPÍRY KALKULAC

JEDNÁVKA VIZITKY LETÁKY KATALOGY OBÁ

BLIKACE PREZENTAČNÍ DESKY MANUÁLY PU

AKÁTY NÁSTĚNNÉ KALENDÁŘE STOLNÍ KAL

ŠTOVNÍ OBÁLKY DOPISNÍ PAPÍRY KALKULA

BJEDNÁVKA VIZITKY LETÁKY KATALOGY VIZ

ÁKY KATALOGY PUBLIKACE PREZENTAČN

DÁŘE STOLNÍ KALENDÁŘE

PÍRY KALKULA

E-shop tisku

Realitní kancelář – JUDr. Josef KřenDr. Z. Wintra 10/834, 160 00 Praha 6 – Bubeneč

člen Asociace realitních kanceláří ČR

NABÍZÍ: PRODEJ VEŠKERÝCH NEMOVITOSTÍ, PRÁVNÍ SLUŽBY, ŘEŠENÍ PRÁVNÍCH PROBLÉMŮ, SOUDCOVSKÁ ZÁSTAVNÍ PRÁVA A EXEKUCE

Tel.: 224 313 842, fax 233 321 438, e-mail: judrkren@volny.cz

www.judrkren.cz

VE VYBRANÝCH LOKALITÁCH VYKUPUJEME

NEMOVITOSTI IHNED V HOTOVOSTI, A TO

I S PRÁVNÍMI PROBLÉMY, EXEKUCEMI APOD.

www.janperi.cz

odbornou technologií Šití lůžkovin na zakázku

Prodej: přikrývek a polštářů z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří, souprav do postýlek, povlečení,

prostěradel, přehozů atd.

info na

Praha 6, Zrzavého 1084, tel.: 235 316 058

Hostivice, ČSL armády 1052tel.: 220 981 768

Kladno, Průmyslová 979tel.: 608 560 100

Kladno, Saponáty – opravna oděvů, nám. Svobody 1460, tel.: 312 241 950

Rudná, Masarykova 16, tel.: 737 132 153

Slaný, Šultysova 556, tel.: 739 316 039

FASÁDY

STAVBY

STŘECHY 602 342 171

WWW.KOUSAL.CZ

Od 13,00 hodin je na Brandej-

sově statku připraven bohatý

program: Den otevřených dve-

ří (prohlídka stájí), předvedení

plemen (český teplokrevník,

slovenský teplokrevník, anglický

plnokrevník, norický kůň, ha-

fling, hucul, welsh part-bred),

povídání o zde ustájené Sixteen

– dvojnásobné vítězce Velké par-

dubické steeple-chase, ukázka

výcviku v parkurovém skáká-

ní, ukázka výcviku v drezurním

ježdění, „čtverylka“ deseti koní,

vystoupení nejmenších členů

klubu, bazar jezdeckých potřeb,

občerstvení a mezi tím vším ně-

kolikrát vodění dětí na malých

koních.

Jezdecký klub byl založen kon-

cem 80. let 20. století, zpočátku

bez koní, později s vypůjčený-

mi koňmi od různých majitelů.

Po roce 1990 došlo k zásadním

změnám – začala výuka studen-

tů České zemědělské univerzity,

klub se přestěhoval do zrekon-

struované stáje v Brandejsově

statku a veškerý servis převzal

Školní zemědělský podnik Lány.

Jezdecký klub se od svého začát-

ku zaměřuje na základní výcvik

jezdců a koní, na propagaci jez-

deckého sportu, agroturistiku

a v dřívějších dobách i na hipote-

rapii. V současné době je v areálu

ustájeno 18 koní. Devět koní (dva

čeští teplokrevníci, dva huculo-

vé, dva haflingové, norik, welsh

part-bre a anglický plnokrevník)

patří fakultám či katedrám ČZU.

Tito koně jsou k dispozici pro

jezdecký klub a pro výuku ČZU.

Druhých devět koní je soukro-

mých, ve stáji jsou pouze ustáje-

ni a ošetřováni. K dispozici je stáj

s veškerým zázemím pro koně

a jezdce, venkovní jízdárna, čtyři

venkovní boxy, výběhy pro koně,

stodoly a sýpka, vše v majet-

ku Magistrátu hlavního města

Prahy. Jezdecký klub sdružuje

zájemce o základy jezdectví z ši-

roké veřejnosti. Pro menší děti je

otevřený kroužek, klub navště-

vují pravidelně mateřské školky,

pořádají pro děti i procházky na

konících do terénu. (mk)

Tým Přední Kopaniny se přitom

po zpackaném podzimu krčil ke

konci tabulky a vypadalo to na

další sestup – loni totiž tým se-

stoupil z divize. Jenže v zimě tým

podstatně posílil, nabudil se a na

jaře začal válet! „Povedly se nám

především dva přestupy“ – řekl

Našemu regionu Tomáš Cigá-

nek, ředitel klubu a pokračoval:

„Tomáš Pešír, bývalý hráč Sla-

vie, se stal za půl roku nejlepším

střelcem týmu a Tomáš Poláček,

někdejší hráč Sparty a Mladé Bo-

leslavi, patří k našim nejlepším

hráčům.“

Tým byl nakonec jedno kolo před

koncem soutěže na pěkném pá-

tém místě tabulky! Zachránil tak

nejen sestup, ale možná se po-

dívá i do vyšší soutěže – zpátky

do divize. „Může se totiž stát, že

týmy, které skončily před námi,

nebudou chtít z ekonomických

či jiných důvodů hrát v divizi.

A pak se postup nabídne dalším.

My jsme připraveni, “ s nadějí

v hlase říká pan Cigánek.

FC Přední kopanina – to ale není

jen fotbal. Ten je sice základním

kamenem činnosti a spojovacím

článkem pro členy i fanoušky,

ale kolem něj podle T. Cigánka

běží život. „Náš projekt nabízí

alternativu,“ říká ředitel klu-

bu. „Alternativu naplnění

volného času a zároveň

pocit být součástí něčeho,

co má smysl a na co může-

me být pyšní. Snažíme se

vytvářet našimi aktivitami

prostředí, ve kterém se lidi

budou cítit dobře. Značka

FCPK je symbolem pro

sport, přátelství i zá-

bavu.“ Michal Korol

Místo sestupu postup?PŘEDNÍ KOPANINA

Fotbalisté Přední

Kopaniny po zpackaném

podzimu na jaře excelují.

V nejvyšší pražské soutěži

– v Městském přeboru –

vyhráli už devět zápasů,

z toho všech šest posledních

v řadě! Rozhodující body

přinesla 8. června výhra

v domácím prostředí nad SK

Zbraslav (4:1). Hattrickem jí

vystřílel nejlepší střelec týmu

a jarní posila par excelence

Tomáš Pešír.

Z historie klubuFotbalový klub v Přední Kopa-

nině byl založen v roce 1934.

Od svého založení sdružoval

všechny nadšené přívržence

fotbalu v obci Přední Kopanina,

která leží na samém okraji Pra-

hy 6. Do fotbalového podvědo-

mí široké veřejnosti klub začal

stále více vstupovat od počát-

ku 80. let minulého století, kdy

se posouval v žebříčku soutěží

stále více vzhůru, až se postup-

ně zabydlel v nejvyšší pražské

soutěži, v městském přeboru.

Dvakrát fotbalisté z Přední Ko-

paniny nahlédli i do mezioblast-

ní soutěže, divize, když podru-

hé to bylo pod názvem ČZU

Praha, který Přední Kopanina

používala od zimy 1996 až do

léta 2001. Díky své dlouholeté

úspěšné činnosti se FC Přední

Kopanina stal jedním z klubo-

vých lídrů regionu Prahy 6 a vá-

ženým klubem nejen na úrovni

pražské – a to nejen po stránce

sportovní, ale i společenské.

INZERCEINZERCE

Budou příští sezo-

nu bojovat fotbalis-

té Přední Kopaniny

v divizi?

Foto: Ladislav Pilař

Chystá se den koníSUCHDOL – Den

koní, každoroční akce

Akademického jezdeckého

klubu (AJK) České

zemědělské univerzity

v Suchdole – se letos koná

v sobotu 21. června.

Zdejší hvězda: Sixteen – dvojnásobná vítězka Velké pardubické (na snímku vlevo) Foto: Archiv ČZU