NEWSLETTERŘÍJEN / OCTOBER 2014

English version on page 6-9

Všechno nejlepší, ESN!Organizace Erasmus Student Network už rozhodně není dítě. Dospěla, vyrostla a zesílila. Je největší studentskou organizací v Evropě a sdružuje pod svými křídly 29 000 členů: od mezinárodní úrovně po nás, členy v jednotlivých městech. Rozrostla se na 430 univerzit v 36 zemích a stará se o 180 000 studentů každý rok! V říjnu ESN oslavilo krásné 25. narozeniny, čtvrt století existence. V naší olomoucké sekci jsme hrdí, že můžeme být součástí tak obrovského živoucího organismu, a přejeme ESN všechno nejlepší a hodně síly do budoucích let.A proč to všechno děláme? Zdánlivě banální otázka, kterou dostáváme od svého okolí, má podobně banální odpověď. Někomu práce v ESN připadá jako nepochopitelná námaha zadarmo nebo nesmyslně strávený čas, ale opak je pravdou. Nejenže nás tato práce baví, ale navíc se zkrátka domníváme, že lidi by si měli pomáhat. Proto se jako studenti snažíme pomoci jiným studentům. Věříme, že největším bohatstvím, které můžeme získat, nejsou peníze, ale zkušenosti a přátelé na celý život. Jenom díky nám, studentům s podobnými ideály, může ten obrovský organismus dál žít.

Klára Henzlová

2

3

7. – 8. 10. a 21. – 22. 10. 2014 Národní prezentace a party: Iberoamerické a asijské státy

Po české národní prezentaci se univerzitě a Olomouci představily první dvě skupiny národů. Argentina, Mexiko, Španělsko a Portugalsko přilákaly v úterý 7. 10. na střípky o své zemi a ochutnávku místních specialit více než dvě stovky studentů. Přednášející dokázali několikrát rozezpívat a roztančit celou učebnu a na konci právem sklidili bouřlivý potlesk. Portugalci nabídli zájemcům k ochutnání aletrii, zapečené sladké těstoviny, a rýžový nákyp. Argentinci zase představili svůj národní poklad v podobě maté, což je tradiční silný jihoamerický čaj. Milovníci mexické kuchyně také nepřišli zkrátka. Své chuťové buňky mohli potěšit typickými mexickými tacos, plněnými kukuřičnými plackami quesadillas nebo pikantními kukuřičnými koláči sopes. O dva týdny později si svou premiéru náležitě užili zástupci asijských států – Korey, Japonska a Tchaj-wanu. Program probíhal ve stejně uvolněné atmosféře, zástupci jednotlivých států si připravili spoustu interaktivních materiálů a Japonsky dokonce předvedly svá národní kimona. Korejci pohostili příchozí svým národním jídlem kimčchi, což je nakládaná zelenina, která se používá jako příloha k většině tamních pokrmů. Zájemcům o japonskou kuchyni byly naservírovány tradiční palačinky plněné sladkou pastou zvané dorayaki. Příchozí mohli také ochutnat tchajwanský slaný vajíčkový dort. Na úterní národní prezentace navazují tradiční středeční party v Belmondu. V případě Latino party 8. 10. na návštěvníky čekala ochutnávka portského vína a tequily. O dva týdny později studenti z asijských zemí naopak nabídli korejský alkoholický rýžový nápoj sodžu a japonský ovocný likér umeshu. Po oba večery se klubem šířila skvělá atmosféra, nechybělo půlnoční překvapení a všichni se bavili až do pozdních ranních hodin.

Monika Durajová

10. – 11. 10. 2014 Výlet do vinného sklípku

Dvojdňový výlet do vínneho sklípku vo Valtickom Valtíc s pamiatkami a večer prišla očakávaná podzemí bol skvelou príležitosťou pre všetkých ochutnávka vín. Degustovalo sa osem druhov vín Erasmákov, ktorí chceli poznať študentov aj z – biele, červené aj ružové. Pomedzi pitie si každý iných sekcií. Táto akcia sa totiž konala v mohol zajesť výborného syra alebo mäsa. Skvelá spolupráci s Buddysystemom Zlín, ktorý nám atmosféra bola doprevádzaná tradičnou hudbou. ponúkol 16 voľných miest pre olomouckých Na druhý deň ešte na Erasmákov čakal krásny Erasmákov. Výlet sa naplánoval na piatok a zámok s parkom v Lednicích. sobotu 10. – 11. 10. Najprv sa konala prehliadka

4

Nina Francelová

10. – 12. 10. 2014 Train IT! ESN CZ

Ve dnech 10. – 12. 10. 2014 se v Jindřichově Hradci uskutečnil historicky první National Training Event ESN CZ neboli Train IT! Přes 30 účastníků se sešlo, aby opět o něco zdokonalili své vlastní dovednosti, načerpali nové vědomosti a následně mohli všechny užitečné informace tlumočit do své lokální sekce. Zlepšovat se a stále se rozvíjet je totiž cílem všech členů napříč ESN. Prvním tématem víkendu byla oblast Human Resources aneb jak vést lidi. Řešila se například problematika náboru nových členů, jejich zapojování do chodu sekce, řízení lidí, delegování práce a řešení konfliktních situací. Druhou oblastí zájmu pak byl Project and Event Management čili projektové řízení. V rámci tohoto tematického celku se diskutovalo například o nástrojích, které usnadňují plánování akcí, o přípravě a realizaci propagační kampaně a o základech fundraisingu. Už teď se u nás v sekci těšíme na další termín této povedené akce.

Barbora Petrů

5

13. 10. 2014 Tour de Pub

Na závěr

Nina Francelová

V případě zájmu můžete kontaktovat náš PR tým na e-mailové adrese pr.esn@upol.cz.

Renáta Berčíková Monika Durajová Nina Francelová

Klára Henzlová Tereza Menová Barbora Petrů Lucie Stračíková

Na přípravě tohoto vydání se podílely:

grafické zpracování

14. 10. 2014 Setkání členů a buddies ESN UP u společného grilování

V úterý 14. 10. 2014 se uskutečnilo setkání členů a buddies naší sekce. Po úspěšném začátku semestru, bezproblémovém Orientation Weeku a vydařené národní platformě konané v Olomouci bylo zapotřebí vše společně oslavit a navzájem si poděkovat za skvělou spolupráci. Využili jsme posledních hezkých dnů v roce a příjemný večer strávili u ohně, s jídlem, pitím a dobrou muzikou. Rádi bychom z takových setkání udělali tradici, jelikož slov díků a chvil strávených v dobré společnosti není nikdy dostatek.

Barbora Petrů

Každosemestrálne je jednou z najväčších udalostí Tour de Pub. Inak tomu nebolo ani v pondelok 13. 10. Večer sa stretla partia nadšených Erasmákov pripravení zoznámiť sa s výberom olomouckých pubov. Najprv sa rozdelili do piatich skupín a každá skupina dostala svojho guida z ESNka. V priebehu večera sa zastavili v piatich podnikoch (menovite Side street bar, Plan B, Študáč, Vertigo, Citadela), v ktorých museli plniť tie najbláznivejšie úlohy, ako napríklad vojsť do podniku pospiatky alebo sa začať rozprávať s cudzími ľuďmi pri vedľajšom stole. Výzvu určite predstavovali aj úlohy ako preklad pár viet do češtiny alebo spievanie českej pesničky. Za každú úlohu sa získavali body a na záverečnom vyhodnotení vyhral víťazný tím šampanské. Ostatní boli odmenení lízatkami.

Happy Birthday, ESN!Erasmus Student Network is definitely not a child anymore. It has grown up and become stronger. It is the biggest student organization in Europe with its 29, 000 members: counting those at the international level as well as us, the members in each city. It expanded to 430 universities in 36 countries and takes care of 180, 000 international students every year! In October, we celebrated its beautiful 25th birthday, a quarter of a century of existence. In ESN UP Olomouc, we are proud to be a part of such a huge living organism and we wish ESN all the best and a lot of strength in the upcoming years!And why are we doing all this? Seemingly banal question, which we are frequently asked, has just as banal answer. Some consider our work in ESN a wasted, unpaid effort or a meaningless way to spend one's time, but the opposite is true. We love it and we share a naive idea that people should help each other. That´s why we, students, want to help other students. We believe that money cannot compensate the experience we gain and the friendships that last forever. Only thanks to us, students with similar ideals, the huge organism can live on.

Klára Henzlová

6

7 – 8 and 21 – 22/10/2014 National Presentations and Parties: Latino and Asian countries

After the Czech national presentation, first two groups of foreign students introduced their countries in Olomouc. The representatives of Argentina, Mexico, Spain and Portugal attracted more than two hundred students who could learn interesting facts about their culture as well as taste some of the traditional specialities. The event took place on Tuesday, October 7, 2014. The presenters made the whole audience sing and dance several times and at the end they were rewarded by a huge applause. The Portuguese served aletria, sweet baked pasta, and an authentic Portuguese rice pudding. The Argentineans showed up with their national treasure in form of maté, a type of strong South American tea. The lovers of Mexican cuisine could enjoy typical Mexican tacos, corn pancakes called quesadillas or spicy corn cakes sopes.Two weeks later, the representatives of Asian countries, namely Korea, Japan and Taiwan, enjoyed their turn. There was the same relaxed atmosphere and the representatives of particular nations prepared a lot of interactive materials, including traditional Japanese kimonos. The Koreans offered their national dish called kimchi, which is a mixture of pickled vegetables, mostly served as a side dish. The fans of the Japanese cuisine were offered to taste a traditional sweet pancake filled with a sweet stuffing called dorayaki. They could also try the Taiwanese salty egg cake. The presentations were followed by national parties in Belmondo on Wednesday. On October 8, the visitors of Latino party could taste Port wine and tequila. Two weeks later, they were welcomed by the Korean rice drink soju and the Japanese fruit liqueur umeshu. Both parties were spectacular and everyone enjoyed the great atmosphere and fun until late hours.

Monika Durajová / Renáta Berčíková

7

10 - 11/10/2014 Trip to a Wine Cellar

Two-day trip to a wine cellar in Valtice was a great joined a guided tour of Valtice and then, in the opportunity for all the Erasmus students who evening, they attended wine tasting. They were eager to get to know students from another sampled eight kinds of wine in total; white, red town, because this trip was organized by another and rosé. During the wine tasting, everyone could ESN section - Buddy System Zlín. Our Erasmus grab a bite of delicious cheese and meat. On top students were offered 16 places on the bus to the of that, traditional music accompanied the nice Valtice region. The trip took place on Friday and evening. On the following day, the Erasmus Saturday, 10th -11th October. First, the students students visited a chateau and a park in Lednice.

Nina Francelová / Klára Henzlová

10 – 12/10/2014 Train IT! ESN CZ

The very first National Training Event ESN CZ or Train IT! took place between 10th and 12th October 2014 in Jindřichův Hradec. More than 30 participants met to improve their skills and gain new knowledge in order to spread it among other members in their local sections, since the improvement and development are the main goals of all ESN members. The first topic was concerned with the area of Human Resources. Such issues as the recruitment of new members, their integration in the section, the distribution of work and dealing with possible conflict situations were discussed. The second part of the programme was dedicated to the Project and Event Management. Within this thematic unit, we learned about the tools that facilitate planning of events, tips for developing a successful promotional campaign, and the basics of fundraising. We can´t wait for another amazing Train IT! event!

Barbora Petrů / Renáta Berčíková

8

13/10/2014 Tour de Pub

Nina Francelová/Klára Henzlová

14/10/2014 Barbecue for ESN UP Members and Buddies

The barbecue for members and buddies of our section took part on Tuesday, 14 October, 2014. After a successful start of the semester and the organization of two challenging events, namely the Orientation Week and the Small national platform, it was necessary to meet, celebrate and thank everyone for the excellent job and cooperation. We took the opportunity and spent one of the last warm evenings of the year by a campfire, with good food, drinks and music. We hope that such meetings will become a tradition because there are never enough words of gratitude and enough time spent in a good company.

Barbora Petrů / Renáta Berčíková

Tour de Pub is one of the traditional events of every semester. On Monday 13th October, group of Erasmus enthusiasts met in the centre of Olomouc, ready to visit some of the local bars and pubs. They were divided into five groups, each of which was guided by a member of ESN UP. During the evening, they stopped at five pubs (namely Side street bar, Plan B, Študáč, Vertigo, and Citadela), where they were asked to carry out various tasks, such as walking backwards into a pub, starting a conversation with strangers sitting at another table, or taking a photo with as many people as possible. The Czech culture wasn't forgotten; they had to translate a few Czech sentences or learn to sing a Czech song. They received points for each of the tasks and the winner team won a bottle of champagne! The others were rewarded with lollipops.

9

In conclusion

If you feel like contacting our PR team for any reason, you may do so by sending an e-mail to pr.esn@upol.cz.

Renáta Berčíková Monika Durajová Nina Francelová

Klára Henzlová Tereza Menová Barbora Petrů Lucie Stračíková

This issue was made by:

graphic design