Niuterani - CPSTuruüta’a nö Papeete. E ti’a ato’a atu te vahine ti’a’au a te Fare...

Te Fa’arevara’a ma’i

i te Fenua Niuterani

Parau Arata’ira’a a te Fare Turuuta’a

Nene'ira'a 2012

2

TeFa’arevara’aMa’i i te Fenua Niuterani

TTeF ’ ’

3

E FA’AREVAHIA ’OE 4E fa’aära atu tö ’oe taote e fa’arevahia ’oeA ani atu i tö ’oe taote …Te mau piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i Porinetia faräniTe tahi atu ä mau nümera faufa’a

TE MAU FA’ANAHORA’A A TE FARE TURUÜTA’AI TE TAIME FA’AREVARA’A 5Nö te ta’ata ma’iNö te ta’ata ’äpe’e amohia e te Fare Turuüta’aNö te ta’ata ’äpe’e ’ore e amohia e te Fare Turuüta’a

MAU RÄPA’AURA’A ’E TE MAU PIHA TURU 6Mau amora’a nö te nohora’a auMau ha’amäu’ara’a nö te faura’o pere’o’oTäpe’ara’a fare ma’i i räpae i te ’oire püMau amora’a pärurura’a-ma’i i te mahana hö’êTe “visa”

TÖ ‘OE REVARA’A 10Fa’aineinera’a i te mau pütêFa’aineinera’a i te mau ’ahu

TÖ ‘OE TÄPAERA’A 13Fa’ari’ira’a i AucklandNä fea i te vai ta’amu-noa-ra’a ’e te fêti’iTe mau piha ‘’ohipa a te Fare Turuüta’a i NiuteraniTä ’oe moniI tö ’oe fa’aeara’a, te tahi mau fa’aärara’aTö ’oe mau terera’a i Auckland

TE TA’ATA ’ ÄPE’E O TE FETI’I 20Tö ’oe vai-noa-ra’a i piha’i iho i te ta’ata ma’i i NiuteraniTe ta’ata ’äpe’e o te feti’i amohia e te Fare Turuüta’aTe ta’ata ’äpe’e o te feti’i ’ore e amohia e te Fare Turuüta’a

TÖ ’OE HO’IRA’A MAI I TE FENUA NEI 25

TÄPURA TAI’ORA’A

Täpuratai’ora’a e fa’arevahia

‘oe

4


4

Mi tNiu

› E fa’aära atu tö ’oe taote ia fa’arevahia ’oe

E tïtaura’a teie nä tö ’oe taote ia ’ore te �� fare ma’i änei, tano ’ore änei te mau moiha’a i ni’a i te faito ma’i.

E amohia tö ’oe fa’arevara’a nö te ma’i ia au tö ’oe ti’ara’a ta’ata i te Fare

Turuüta’a (feia rave ’ohipa, feia aita e fatu ’ohipa, feia i roto i te ’afata autaea’era’a, ENIM ‘e te Securité Sociale)

› A ani atu i tö ’oe taote :

� Te maorora’a o te tau rapa’aura’a ;� Te mau ha’amäramaramara’a

ato’a i ni’a i te rapa’aura’a i ha’amatahia tae noa atu te rapa’aura’a e fa’anahohia ;

� Ia fa’aineine ’oia, mai te peu e rave ’ohipa ’oe, hö’ë parau fa’aeara’a ’ohipa (aore rä te parau türa’i fa’ahoura’a i te fa’aeara’a ’ohipa) mai te mahana revara’a ’e ia fa’ataehia te reira i te piha ’ohipa nö Pärurura’a Ma’i a te Fare Turuüta’a ’e tae noa atu i te fatu ’ohipa ;

� Ia horo’a mai i te mau pu’e parau ato’a i ni’a i tö ’oe ma’i (hoho’a tino patahia, te mau patara’a fa’ahohonu…)

E FA’AREVAHIA ‘OE

5

TE MAU FA’ANAHORA’A A TE FARE TURUTA’AI ROTO TE FA’AREVARA’A MA’I

Ia au i tö ’oe ti’ara’a ’e tä ’oe ’afata pärurura’a, e fäna’o ai ’oe i te mau fa’anahora’a a te Fare Turuuta’a.

E aha te mau ha’amäu’ara’a e amohia ?

Te mau fa’anahora’a

a te Fare Turuüta'a

…› Nö te ta’ata ma’i

• Te mau ha’amäu’ara’a ato’a : mai te taime a mau ai i te fare ma’i, te mau räpa’aura’a ma’i nä räpae (tuati ma’i, taurumira’a…),

�� Te titeti manureva haere-ho’i mai ’e te mau tere ato’a mai te taura’a manureva i te fare nohora’a aore rä te fare ma’i,

�� Te nohora’a mai te peu e nä räpae te mau rapa’auara’a ma’i,

�� Te faura’o utara’a mai te nohora’a ’e te vähi räpa’aura’a ’aore rä te vähi hi’opo’ara’a ma’i,

�� Te fa’aho’ira’a mai nä ni’a i te manureva i te tino o te ta’ata i ma’ihia i Pape’ete.

Ia hau noa atu te mau faito hi’opo’ara’a i fa’aterehia e te mau taote, e’ita ia te Fare Turuüta’a e

amo i te mau ha’amäu’ara’a, i roto änei i te mau fare ma’i a te hau ’e ‘e’ere na te hau, nä te ta’ata iho e

amo i te reira.

› Nö te ta’ata ’äpe’e amohia e te Fare Turuüta’a

i te tamari’i i raro mai i te 16 matahiti (18 matahiti nä ni’a i te parau fa’ati’a)

• Te titeti manureva haere-ho’i mai,• Te nohora’a ’e te tamä’ara’a,• Te faura’o utara’a mai te nohora’a

’e te vähi räpa’aura’a.i te tahi ta’ata pa’ariI muri a’e i te tahi tïtorotorora’a i ni’a i te ’ea, te orara’a ’e te faufa’a fa’atere ’utuäfare, teie te mau ha’amäu’ara’a e amohia nö te feti’i ’äpe’e :

• Te titeti manureva haere-ho’i mai,• Te nohora’a ’e te tamä’ara’a,

› Nö te ta’ata ’äpe’e ’ore e amohia e te Fare Turuüta'a• Nä ’oe e amo i te mau

ha’amäu’ara’a ato’a, e tano rä ’oe e tïtau i te tauturu i te tä’atira’a A Tauturu Ia Na nö Niuterani.

• E nehenehe e hi’ofa’ahouhia te fa’anahora’a o tö ’oe ti’ara’a ta’ata ’äpe’e ia au te huru o te ta’ata ma’i

6


6

Mi tNiu

TeF ’ ’

E amo ti’a te Fare Turuüta’a 100 % te nohora’a ’e te tamä’ara’a :

� I teie hotera ia au i te vai vatara’a te mau piha :

Alpers lodge,16 Alpers Ave-Newmarket, Auckland

Nohora’a ’e tamä’ara’a Niuniu: (09) 523 33 67, Fax: (09)

520 38 09, www.alperslodge.co.nz

� Tei roto ’oe i te hö’ë ’utuäfare färi’i : e ha’afäna’ohia te ’utuäfare i te tahi moni fa’aho’i tämahana, mai te peu ë e fa’a’ï ’oia i te tärena fa’aho’ira’a moni pau a te Fare Turuüta’a nö Auckland, pinehia atu i te mau parau ha’apäpüra’a i anihia (hoho’a o te parau ti’ara’a ta’ata, numera ’äfata moni a te ’utuäfare färi’i e te rata o të ha’apäpü ra i te vahi nohora’a).

A fa’atae atu i teie mau pu’e parau i te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i Auckland.

E ravehia te ’aufaura’a i roto i te hö’ë maorora’a hö’ë ’äva’e mai te taime a tae ai te mau pu’e parau i te Pü ’ohipa a te Fare Turuüta’a i Papeete.

� Nohora’a i roto i te fare tärahu : a ani atu i te fatu fare i te hö’ë parau ha’apäpüra’a nohora’a (aore rä i te hö’ë parau tärahura’a fare : parau ’aufaura’a i te fare tärahu). E fa’aho’i ti’a atu te Fare Turuüta’a i te moni i te ta’ata ma’i i fa’arevahia ia au i te mau tärifa i fa’aauhia.

� E fa’aea ’oe i te hotëra : a täpe’a maitai i tä ’oe mau parau pe’era’a nö te fäna’ora’a i te fa’aho’ira’a moni pau. Nä te Fare Turuüta’a nö Tahiti e fa’aho’i i tä ’oe moni pau mä te ’äfa’i atu i te mau parau ha’apäpüra’a ia au i te mau tärifa i fa’aauhia.

Te amora’a i te nohora’a ’e te tamä’ara’a

Ha’amäu’ara’a nö te faura’o pere’o’o

Nä te EAO (Europe Assistance Océanie) e ha’apao i te parau nö te faura’o i te täpaera’a ’e i te ho’ira’a mai. Nä te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a nö Niuterani e fa’anaho i te ütara’a mai te vähi rapa’aura’a ’e te vähi nohora’a.

Ia noho ’oe i roto i te hö’ë ’utuäfare färi’i, nä te ’utuäfare färi’i iho e ha’apa’o i tö ’oe faura’o.

MAU RÄPA’AURA’A E TE MAU PIHA TURU

7

Mau räpa’aura’a ä te mau piha

turu

› Te mau parau fa’ati’a

Mai te peu ë, të hina’aro nei ’oe e haere atu i räpae i te hope’a hepetoma noa, io te feti’i aita ra io te mau hoa, a ani atu i te parau fa’ati’a i te taote. Ia fa’ari’ihia te reira, a ani atu i te hö’ë parau mahitira’a ’e a fa’aära atu i te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a nö Niuterani.

Ia hina’aro ’oe e tere atu i rapae’au ia Auckland, titauhia ’oe ia tärima i te hö’ë parau ’iritira’a i te hopoi’a i te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a.Ia au i te fa’aturera’a, e ’ere te tahi parau fa’ati’a haerera’a i rapae’au i te fare ma’i i te hö’ë parau mahitira’a i räpae i te fare ma’i : e häpono te fare ma’i i te parau ’aufaura’a i te Fare

Turuütaa, nö reira, e’ita ia te mau feti’i aore ra te mau hoa o te färi’i mai ia ’oe e fäna’o i te moni fa’aho’i.Ia ha’apäpü te fare ma’i i te parau mahitira’a i räpae, e fäna’o ia te ’utuäfare färi’i i te moni fa’aho’i.

› Te tauira’a i te fare ma’i

Ia taui-ana’e ’oe i te fare ma’i, ia fa’aära te tuati ti’a’au i te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a nö Niuterani. E fa’anaho te piha ’ohipa i te mau pu’e parau o te haponohia mai i te Fare Turuüta’a nö Papeete.E ti’a ato’a atu te vahine ti’a’au a te Fare Turuüta’a i te fare ma’i ’apï.

Te parau fa’ati’a ’e te tauira’a i te vähi rapa’aura’a

Le visa

Te Visa (parau fa’ati’a e fa’aea i Niuterani)

E horo’ahia te visa nö te hö’ë tau e 3 ’äva’e. Ia ma’iri terä area tau, tïtauhia te ta’ata ma’i ia fa’a’apï fa’ahou.

E tauturu te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i Auckland ia ’oe nö te fa’a’apïra’a. E titauhia e 2 hoho’a ihota’ata ’e 85 tara Niuterani nö te fa’a’apïra’a i te visa. E’ita te Fare Turuüta’a e amo i teie ha’amäu’ara’a.

8


8

Mi tNiu

TeF ’ ’

› Nö te feia i roto te ’äfata a te feia rave ’ohipa

� Te parau fa’aeara’a ’ohipa aore ra te parau fa’aroara’a ;

� Te mau parau täpe’ara’a aore ra mahitira’a i te fare ma’i i horo’ahia mai e te fare ma’i i reira te rapa’aura’a i te ravera’ahia.

’Ei ha’amäramaramara’a, e fäna’o ’oe :� 100% o te moni ’ohipa tämahana

mai te 4ra’a e tae atu i te 30ra’a o te mahana fa’aeara’a ’ohipa (nä te fatu ’ohipa e ’aufau nä mua) i roto i te ’öti’a o te moni ’ohipa i fa’atutehia ;

� 75 % mai te 31ra’a o te mahana fa’aeara’a ’ohipa, ha’amara’ahia e 5 % nä ni’a i te tamari’i täta’i tahi e amohia, i te tahua ’e 90 % i roto i te ’ötia o te moni ’ohipa i fa’atutehia.

› Nö te feia aita e fatu ’ohipa

� Te parau fa’aeara’a ’ohipa aore ra te parau türa’ira’a fa’aeara’a ’ohipa ;

� Te mau parau täpe’ara’a aore ra mahitira’a i te fare ma’i e horo’ahia mai e te fare ma’i i reira te rapa’aura’a i te ravera’ahia.

� Te parau ha’apäpüra’a i te ’erera’a i te faufa’a moni ’ohipa.

’Ei ha’amäramaramara’a, e fäna’o ’oe:� 50 % o te moni ohipa i fa’atutehia,

‘aufauhia mai te 15ra’a o te mahana nö na fa’aeara’a ’ohipa nö te ma’i mätämua e 2, e mai te 30ra’a o te mahana nö te toru o te fa’aeara’a ’ohipa nö te ma’i i roto i te matahiti tivira, ia au i te huru tupura’a ’e ia fa’aturahia te tahi mau titaura’a :� ua pe’e te mau tute päruru ;� ua fa’atura te fa’afa’aeara’a i

te fare ’e te fa’aea-mau-ra’a i te ’ohipa;

� ua ’ere i te faufa’a moni ’ohipa

› Nö te feia i roto i te ma’i maoro

A hi’o atu i te mau fäna’ora’a i roto i tä ’oe puta rapa’aura’a ma’i.

Te amorahia nä roto i te pärurura’a ma’i i te mau moni ho’ona tämahana

Nö te fäna’ora’a i te ’aufaura’a i te mau moni ho’ona tämahana, e ti’a ia fa’a’ite i te tahi mau parau ha’apäpüra’a.

MAU RÄPA’AURA’A E TE MAU PIHA TURU

› Nf

’Ei

9

Tö ’oerevara’a

TÖ ’OE REVARA’A

’A fa’aineine i tä ’oe mau pütë

Nä ni’a hö’ë titeti manureva, e fa’ari’ihia :

�� 1 pütë rima i raro a’e 7 kiro�� 1 pütë fa’aö, e 23 kiro te pütë

täta’itahi nö te mau horo pätete i roto i te piha titeti mämä 2 pütë fa’aö ’e 32 kiro te pütë täta’itahi nö te mau horo pätete titeti moni rahi.

Ia hau noa atu te kiro, tei ia ’oe te amora’a i te tute ia au te mau tärifa i ha’amanahia e te taiete manureva. (a hi’o atu i raro mai)

Kiro hau ’e pütë hau

Ia hau 23 kiro tae roa atu 32 kiro, e fa’a’au-fauhia te tino moni ra 1 300 faräne i te kiro i ni’a ia Air New Zealand ’e te tino moni ra 3 000 faräne i ni’a ia Air Tahiti Nui.

Pütë vaira’a tauiha’a hau

E fa’a’aufauhia te pütë täta’itahi hau ia au i te tärifa a te mau taiete manureva: Air New Zealand 5 700 faräne ’e Air Tahiti Nui 4 500 faräne.

Ia fa’anaho-maita’i-hia tö ’oe tere ia au i te mau titaura’a ’e te mau fa’anahora’a i ni’a i te tere.

Fa’aineine ’e e eiaha ia hau te tauiha’a :

E horo’a atu te Fare Turuüta’a i te hö’ë ripene ’ute’ute ’e ’uo’uo, a tä’amu atu i ni’a i te pütë ia ’öhie te ohira’a.

I roto i te pütë rimaA tu’u atu i te mau rä’au rapa’au tae noa atu te tapura fa’aterera’a rä’au rapa’au i päpa’ihia e te taote o tä ’oe e rave i te roara’a o tö ’oe tere. Nö te araira’a i te mau ’ati, ua fa’ature te taura’a manureva i te mau pütë tä te ta’ata e täpe’a i ni’a iäna. Tïtauhia ia tu’u i te mau mohina rau, te pämü aho ora, te rä’au hutira’a aho 100 ml i roto te hö’ë pütë ura’ina i täpirihia piri i te 20 i ni’a i te 20 tenetimetera, ia ’itehia atu te tauiha’a täta’itahi ia ’ore e haruhia ia i te vähi hi’opo’ara’a. Të vai nei te tahi mau fa’anahora’a ta’a’ë fa’ari’ihia :

- nö te mau rä’au rapa’au, ia fa’a’ite atu ra ’oe i te parau fa’atera’a rä’au i ni’a i tö ’oe i’oa,

- nö te mau mä’a pape a ’aiü.

I roto i te pütë vaira’a ’ahu A fa’anaho maita’i i te mau parau hi’opo’ara’a a te taote (hoho’a tino patahia, patara’a fa’ahohonu,…) o tä ’oe e horo’a atu i te taote rahi i tö ’oe täpaera’a atu. A täpe’a noa i te pü’ohu ’e te parau arata’ira’a o tä ’oe mau rä’au rapa’au, e nehenehe te reira e tauturu atu ä i ni’a i te fa’aterera’a rä’au. ’Eiaha e tari i te mau tauiha’a faufa’a ’ore, ’eiaha ato’a e fa’aäpiäpi i tä ’oe pütë vaira’a ’ahu. E ’öpani-’eta’eta-hia te mau mä’a (täporo, mitihue, ’uru, i’a, ...), e riro ’oe i te fa’autu’ahia e te müto’i ’öti’a nö Niuterani.

‘A fa’aineine i tä ‘oe mau pute

E mau fa’aärara’a noa teie. A ani atu te mau ha’amära-maramara’a i te mau taiete manureva.

10


TeF ’ ’

10

Mi tNiu

Nö te fa’aära-noa-ra’a, teie te tahi tapura ’ahu o te ti’a ia ’oe i te rave atu.

E nehenehe ’oe e fäna’o i te tahi tauturu ’ahu i muri a’e i te tïtorotorora’a a te piha ’ohipa tötiare.

E höro’a atu te piha ’ohipa tötiare EVASAN a te Fare Turuüta’a i te mau ha’amäramaramara’a hau atu (ia au i te tahi numerara’a).

A fa’anaho i tö ’oe mau ’ahu

TÖ ’OE REVARA’A

Te tahi mau arata’ira’a› Nö te mau vahine

Tau ve’ave’a, mai novema tae atu i ’epera2 ’ahu roa (1 nö te purera’a) 3 pereue vahine 3 piriaro2 ’ahu mahanahana 3 piripou ävae roa 2 piripou tü’aro 4 piripou vahine 1 pereue K.way aore ra 1 ’ahu fa’arari aore ra 1 ’ahu poto

2 piripou ’ävae roa ta’otora’a aore rä ’ahu ’o’omo nö te ta’otora’a 1 ’ahu nö te fare2 tauera2 tauera nö te ’uira’a2 pareu

Tau to’eto’e, mai më tae atu i ’atopaA tu’u ato’a atu : 1 pereue päruru hiona ’e e 2 pereue mahanahana

Mau Tia’a : 1 tia’a horohoro – 1 tia’a pa’ari – 1 tia’a mahana – 1 tia’a i roto i fare – 4 pu’e tötini.

Fa’ari’i pu’a rau : Pu’a pape (aore rä pu’a no’ano’a) – purümu niho – pu’a niho – mono’i pïpï – täpü mai’u’u – huti huruhuru – fa’a’ute’ute – 1 hö’ë pähere.

› Nö te mau täneTau ve’ave’a, mai novema tae atu i ’epera4 piripou ’ävae roa (1 nö te purera’a)3 ’ahu täne (1 nö te purera’a)3 piriaro piri tino3 piripou tü’aro4 piripou täne1 pereue K.way aore ra 1 ’ahu fa’arari aore ra 1 ’ahu poto 3 piripou ’ävae roa ta’otora’a

2 tauera1 ’ahu roa ta’oto2 tauera nö te ’uira’a2 pareu

Tau to’eto’e, mai më tae atu i ’atopaA tu’u ato’a atu :1 pereue päruru hiona ’e e 2 pereue mahanahana


Fa’ari’i pu’a rau : Pu’a pape (aore rä pu’a no’ano’a) – purümu niho – pu’a niho – mono’i pïpï – täpü mai’u’u – 1 hö’ë pähere – 1 hahu huruhuru ta’a – 1 pu’a hahu ta’a

11

Tö ’oerevara’a

› Nö te tamari’i

Tau ve’ave’a, mai novema tae atu i ’epera2 ’ahu roa aore ra 2 piripou ’ävae poto3 ’ahu tamaroa3 piriaro3 piripou ’ävae roa3 piripou tü’aro4 piripou tamahine aore ra 3 piripou tamaroa3 piripou ’ävae roa ’aore rä ’ahu ta’otora’a1 pereue K.way aore ra 1 ’ahu fa’arari aore ra 1 ’ahu poto

2 tauera2 tauera nö te ’uira’a 2 tauera

Tau to’eto’e, mai më tae atu i ’atopaA tu’u ato’a atu :2 pereue mahanahana1 pereue päruru hiona1 taupo’o mahanahana


Fa’ari’i pu’a rau : Pu’a pape (aore rä pu’a no’ano’a) – purümu niho – pu’a niho – mono’i pïpï – täpü mai’u’u – 1 hö’ë pähere

› Nö te mau ’aiü i raro mai i te 2 matahiti

Tau ve’ave’a, mai novema tae atu i ’epera4 piripou ’ävae poto4 ’ahu tamaroa3 piriaro aore rä ’ahu rairai aore rä piriaro piri tino4 piripou ’ävae roa4 piripou ’ävae roa mahana4 piripou tamahine aore ra 3 piripou tamaroa1 pereue K.way aore ra 1 ’ahu fa’arari aore ra 1 ’ahu poto

töna türu’a 2 tauera2 tauera nö te ’uira’a 2 pütë pähi’i hue

Tau to’eto’e, mai më tae atu i ’atopaA tu’u ato’a atu :4 pereue mahanahana1 pereue päruru hiona1 taupo’o mahanahana

Mau Tia’a : 1 tia’a pa’ari – 4 pu’e tötini aore ra tia’a marü.

Fa’ari’i pu’a rau : Pu’a pape (aore rä pu’a no’ano’a) – purümu niho – pu’a niho – mono’i pïpï – täpü mai’u’u – 1 hö’ë pähere

ma tae atu i ’epera

12


TeF ’ ’

12

Mi tNiu

E färi’i mai te hö’ë ti’a nö te Fare Turuüta’a ia ’oe ia haere mai oe i räpae i te manureva, e rave ’oia i tä ’oe titeti manureva tae noa atu i tä te ta’ata ’äpe’e, e höro’a atu ’oia i te tahi mau arata’ira’a i ni’a i tö ’oe nohora’a i reira, i muri mai e arata’i ’oia ia ’oe i te faura’o a te EAO (e pereo’o utara’a ma’i aore ra e pereo’o tärahu).

Te färi’ira’a i Auckland

› Tö ’oe ta’era’a atu i te fare ma’i

Ia tae ’oe i te fare ma’i :

Nä te ta’ata fa’ahoro ma’i e täpa’o i tö ’oe i’oa i te vähi färi’ira’a ta’ata.

E tïa’ihia mai ’oe nä te mau utuutu ma’i.

A höro’a atu i te mau parau rapa’aura’a (hoho’a pata tino, hi’opo’ara’a hohonu, tae noa atu i te mau pü’ohu ’e te mau parau fa’aterera’a rä’au rapa’au). E rave fa’ahou te mau taote i te tahi atu mau hi’opo’ara’a ma’i.

E nehenehe te reira e tupu i ni’a i te roara’a hö’ë hepetoma.

E fa’aite mai te taote i te fa’aterera’a rä’au e tano, ia au i te mau mea i ’itehia mai, e peneia’e e tauihia te fa’aterera’a rä’au i ha’amatahia mai.

A höro’a i tö ’oe ti’aturira’a i ni’a i te ’aravihi o te mau taote e färi’i mai ia ’oe.

A ani atu i te mau ha’amäramaramara’a ato’a i ni’a i te tuha’a e ’ere-hia ra e ’oe.

No te mau täpüra’a änei, te fa’ata’otora’a ’e te tahi atu mau räve’a hi’opo’ara’a, e anihia ia ’oe ia höro’a i tö ’oe mana’o färi’i nä roto i te päpa’i.

› Ia mahiti ’oe mai roto mai i te fare ma’i

Nä te tuati ti’a’au e fa’anaho ia tupu maita’i te mahitira’a i räpae.

A haere atu i te piha ’ohipa a te mau tuati ma’i nö te fa’a’ï i te hö’ë parau mahitira’a hou a fa’aru’e ai i te fare ma’i.

E fa’a’arahia atu te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i tö ’oe mahitira’a e näna e ha’apa’o i tö ’oe faura’o mai te fare ma’i ’e tae atu i te vähi nohora’a i fa’anahohia.

› Te mau ’öro’a purera’a

I roto i te rahira’a o te mau fare ma’i, të vai ra te tahi fare pure i reira e fa’atupu-tamau-hia ai te mau ’öro’a purera’a.

Të vai nei te mau ’omonie i ineine noa i te tauturu i te feia ma’i ’e tö rätou feti’i.

Nä te mau tuati ma’i e fa’aära i te mau omonie ia hinaaro noa atu ’oe ia rätou i te pö ’e te ao. Ua mätau te Fare Turuüta’a i te mau perepitero ’e te mau ’orometua Tahiti ’e Raroto’a.

’Eiaha e taiä i te ani atu i te mau ha’amäramaramara’a hau atu i te mau vahine färerei.

TÖ ’OE TÄPAERA’A

13

Tö ’oetäpaera’a

› Mä te fa’a’ohipa i te rata

E tano te feti’i e fa’atae atu i te rata i te fare ma’i aore ra i te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a (a hi’o atu i te mau numera faufa’a nö te fenua Niuterani i te ’api 2). A ani atu i te ha’amäramaramara’a.

� Ia fa’ataehia tä ’oe rata i te fare ma’i, nä te vahine rahi iho i Niuterani e fa’atae atu ia ’oe na ;

� Ia hina’aro ’oe e häpono mai i te tahi rata, a ani atu ia rätou. E ’aufau rä ’oe i te titiro fa’areva.

� Ia fa’ataehia tä ’oe rata i te piha ’ohipa a te fare turuüta’a, nä te vahine ha’apa’o ia ’oe e ’äfa’i atu ia ’oe na.

› Mä te fa’a’ohipa i te niuniu parauparau

Nä fea ia täniuniu i Porinetia mai Niuterani atu ? A patapata : 00 + 689 + ’e tä ’oe nümeraMai tö ’oe piha ma’i : Ia au te fa’ano-hora’a a te fare ma’i e fa’ari’ihia ’oe ia pähono aore rä ia täniuniu. Tei ni’a i tö ’oe tua te mau ha’amäu’ara’a ato’a. A ani atu i te vahine rahi te mau ha’amära-maramara’a ato’a.

Mai te tahi piha täniuniura’a : A ho’o noa atu i te hö’ë täreta nö te niuniura’a.

Ia täniuniu ’oe e nä tö Tahiti e ’aufau, parauhia PCV, aore ra collect call na roto i te reo Peretäne. A patapata i te 018. Mai te peu ë e ohipa rü, e nehenehe tä ’oe e fa’a’ohipa i te PCV i tö ’oe feti’i i te fenua (a ani i te ta’ata ti’a’au o te fare ma’i). Nä tö ’oe ïa feti’i e ’aufau.

Nä ni’a i tä ’oe vini, a ho’o-noa-atu i te hö’ë täreta vini 35 tara Niuterani te faito ho’o.

› Mä te fa’a’ohipa i te niuniu tähoho’a

E ’aufau ’oe i teie nei räve’a.A ani atu i te mau ha’amäramaramara’a :

� te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a nö Auckland ;

� te tä’atira’a A Tauturu Ia Na ;� te pü fa’ari’ira’a ta’ata

› Te rata uira

Të vai ra i roto i te hotera i te tahua ’ihinati o tä ’oe e tano e fa’a’ohipa mä te tämoni ’ore.

Nä fea i te vai ta’amu-noa-ra’a ’e te fëti’i ?

Të tahi mau räve’a e tano ia au i tö ’oe ti’ara’a ’e tö ’oe hia’ai. A ani ato’a atu i te ha’amäramaramara’a i te vähi tei reira ’oe.

22 hora e fa’ata’a’ë nei te fenua Niuterani ia Porinetia Faräni.

Hi’ora’a : ia täniuniu ’oe, mai te fenua Niuterani mai, i te hora 10 i te mahana piti po’ipop’i, hora 12 i te avatea ia i Tahiti nei.

Te parau o te hora

14


TeF ’ ’

14

Mi tNiu

Tä ’oe moni

Të fa’arahia atu nei ia fa’aineine noa outou i te tahi moni pütë nö te tahi mau ha’amäu’ara’a mana’o-’ore-hia.

› Te tauira’a i te moni

E tano ’oe e taui i tä ’oe moni i roto i tä ’oe fare moni hou te revara’a (moni tano noa : 50 000 faräne, ’oia ho’i 850 $NZ, ia au i te maorora’a ’oe i te ara).

Fa’aärara’a : 1$NZ = 62 moni faräne.

› Täreta moni moana

Mai te peu e täreta moni moana tä ’oe, a hi’o maita’i i te tai’o mahana fa’a’ohipara’a.

› Häponora’a moni

Ia hina’aro noa atu tö ’oe mau fëti’i e häpono atu i tahi moni nä ’oe, të vai nei te mau räve’a i fa’anahohia e te mau fare moni, mai te fa’arevara’a-rata ’e te fa’arevara’a-rata niuniu. A ani atu i te ha’amäramaramara’a i tä ’oe fare moni nö te fa’a’oi’oira’a i te ’ohipa.

E nehenehe ato’a te mau vahine färerei e tauturu ia ’oe.

Ia ha’apäpü maita’i tö ’oe feti’i i te i’oa o te piha ’ohipa ’e hau roa atu i roto te nümera o tö ’oe piha.


Mea pinepine te moni aore ra te mau piru i te ’eiähia (i te fare ma’i, i te hotëra ...). Të ani atu nei mätou ia ’outou ia täpe’a i te hö’ë noa tuha’a o tä ’oe moni ia ’oe ra ’e ia vaiiho i te toe’a :

� I te ta’ata ti’a’au o te tuha’a rapa’aura’a, ia nehenehe ’oia i te tu’u atu i roto i te ’äfata ’auri a te fare ma’i;

� Aore ra i roto i te ’äfata ’auri a te hotëra.

E ’öpanihia te ’äfata ’auri a te fare ma’i i te ahiahi, te höpe’a hepetoma ’e te mau mahana ’ohipa ’ore.

A ara maita’i : Ia fa’aru’e ’oe i te fare ma’i (mea mahiti roa aore ra ia tauihia tö ’oe fare ma’i), a ha’amana’o i te haere e ti’i i tä ’oe faufa’a.

Teie te tahi mau fa’aärara’a nö tö ’oe tere :

15


Te tahi mau hi’oraa i ni’a i te mau ha’amäu’ara’a i roto i tö ’oe tere :

(120 taio niuniu)

Ho’ora’a mai i te täreta vini

20 - 50 $NZ

35 $NZ

Oia hoi 1260 - 3150 Fcfp

2205 Fcfp

Moni i ’iritihia mai (ha’amäu’ara’a mana’o-ore-hia, moni pütë)

500 $NZ Oia hoi 30 000 Fcfp

Télévision : Contactez la surveillante

Ia au te tarifa a te mau fare ututura’a ma’i

’Aufaura’a i te pu’ara’a ’ahuno te pu’araano te haamäröraa

4 $NZ4 $NZ

Oia hoi 250 FcfpOia hoi 250 Fcfp

Ho’ora’a mai i te rä’au räpa’au i rapae i te fare ma’i 90 $NZ Oia hoi 5 700 Fcfp

Ho’ora’a mai i te titeti pereo’o utara’a ta’ata

1,20 - 2,40 $NZ

Oia hoi 75 à 150 Fcfp

Pereo’o tärahu E haamata i te 2 $ (120 F) e te tarifa: 1.95 $ i te kirometera. Mea moni a’e i te hopea hepetoma e te mau tapati farani.’Äfata teata Tei te huru o te fare ma

Comptez environ 850 $NZ Oia hoi 50 000 Fcfp

16


TeF ’ ’

16

Mi tNiu

› Nä ni’a i te pereo’o utara’a ta’ata

Ua vahihia o Auckland na ni’a i te mau tuha’a utaraa. Ia taui ana’e te pereo’o i te tuha’a, e taui atoa ïa te tärifa. Mai te 1.60 $ (100 Fcfp) - 2.80 $ (176 Fcfp) –Tai’o ato’a te täreta pereo’o utara’a.

E aratai te LINK, te pereo’o matie, ia ’oe mai te Newmarket e tae atu i te fare ma’i. Mea tämau te mau pereo’o utara’a ta’ata, i te mau 10 minuti ato’a.

› Nä ni’a i te pereo’o tärahu

E ha’amata i te faito 2 $ (120 Fcfp) ’e te tärifa, tei te ateara’a ïa, te mahana ’e te hora. Mea moni a’e i te hope’a hepetoma, te mau mahana ’ohipa ’ore ’e i muri a’e i te mau hora ravera’a ’ohipa.

Tö ’oe mau tere na roto ia Auckland


17


Te mau piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i te fenua Niuterani

Te vahi nohora’a

Te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i AUCKLAND ALPERS LODGE 16 Alpers lodge ave Newmarket – AUCKLAND

Niuniu: 00 64 9 522 14 10 Fax: 00 64 9 522 14 09

Rata uira [email protected]@cpsevacuation.co.nz

Te vahi haaponora’a rata

P.O.Box 26415 Epsom – Auckland – Nouvelle -Zélande

Te mau hora matarara

Hora 9 i te poipoi e tae atu i te hora 5 i te ahiahi, monirë e tae atu i te mahana pae.

Ua fa’ata’ahia te tahi niuniu i te höpe’a hepetoma.

› Te Fare Turuüta’a i Auckland

E färi’i mai te mau rave ’ohipa ato’a a te Fare Turuüta’a nö Niuterani ia ’oe i tö ’oe iho ä taera’a atu e ua ineinei te tauturu ia ’oe.

� Mai te peu ë, e täniuniu mai oe mai Tahiti mai, teie ia te numera: 00 64 9 522 14 10.

� Mai te peu rä, e täniuniu mai oe mai te fenua Niuterani mai, i Auckland, teie te numera: 522 14 10.

› Te mau rave ’ohipa

Päpa’i parau

Maryse TEMATUA Niuniu: 021 54 57 08 Rata uira: [email protected]

E maha vahine e tere e färerei i te mau ta’ata ma’i

Blondine WHITEHEADNiuniu: 027 48 30 671Rata uira: [email protected]

18


18

Mi tNiu

TeF ’ ’


Te mau vahine färerei e te mau ’auvaha

› Te ti’ara’a ’ohipa o te vahine färerei

E haere atu teie vahine e färerei ia ’oe i te taime fa’aeara’a i ni’a i te fenua ’e te taime täpe’ara’a i te fare ma’i.

Ua ’ite oia i te parau Tahiti, Faräni e Peretäne.

E fa’aitoito ’oia ia ’oe i te roara’a o te taime e tapeahia ai ’oe i te fare ma’i.

E ’ohipa ’ämui oia ’e te ta’ata ti’a’au, te mau utuutu ma’i e te mau taote.

E tämata ’oia i te horo’a atu i te mau ha’amäramaramara’a ato’a i ni’a i tö ’oe ma’i.

Ia haere noa atu öna e aita ’oe i roto i tö ’oe piha, e vaiho atu ’oia i te tahi poro’i i ni’a i te tïpera.

’Eiaha e taiä i te täniuniu atu ia hinaaro noa atu ’oe iäna.

’Eiaha ia mo’ehia i te fa’aära atu i te mau parau ’apï i ni’a i tö ’oe ma’i, te mau pu’e parau aore ra te mau tere i räpae i te fare ma’i (parau fa’ati’a e haere i räpae i te fare ma’i, faura’o, ho’ira’a mai).

› Te mau ’auvaha

E nehenehe te mau taote e tïtau i te tahi ’auvaha nö te tauturura’a i te mau ma’i ��

Nö te fäna’o i te hö’ë ’auvaha, a ani noa atu i te ra’atira tuati (parauhia charge nurse) e näna e fa’anaho i te reira.

�� fare ma’i, ua ineine te mau vähine färerei a te Fare Turuüta’a nö Niuterani i te tauturu atu.

Të ’ohipa ’äpipiti nei teie ta’atira’a ’e te pü ’ohipa a te Fare Turuüta’a. E fa’anaho A Tauturu Ia Na i te mau tere ho’o-haere-ra’a, ori-haere-ra’a ’e e nehenehe ato’a ’oia e arata’i ia ’oe i te purera’a i te höpe’a hepetoma. ’Eiaha e taiä i te täniuniu atu.

Ti’a fa’atere: Mataina MAOATE

Niuniu/Numera tähoho’a a te taatiraa A Tauturu Ia Na: 267 07 94

Vini: 274 32 80 63

Te ta’atira’a A Tauturu Ia Na nö Auckland

19

Vous devez être évasané

Te ta’ata ’äpe’e

o te feti’i

TE TA’ATA ’ÄPE’E O TE FETI’I

› Hou te taime revara’a

Mai te peu e rave ’ohipa ’oe, a fa’a’afaro atu i tö ’oe ti’ara’a ta’ata rave ’ohipa i mua i tö ’oe fatu ’ohipa nö te anira’a atu i te parau fa’aeara’a ’ohipa. A ani ato’a atu i te mau ha’amäramaramara’a i tä ’oe ’äfata päruru nö te mau fa’anahora’a i te ara.

Nö te mau ha’amäu’ara’a rau, a rave atu 50 000 faräne moni pütë, oia ho’i 850 $NZ.

› I te taime revara’a

E haere mai o EAO (Europe Assistance Océanie) i te taura’a manureva nö te tauturura’a ia ’oe mai te peu ë e ’äpe’e ’oe i te ta’ata ma’i.

› I te taime täpaera’a

Mai te peu, e ta’ata ’äpe’e ’oe o te amohia e te Fare Turuüta’a, ua fa’anahohia te tahi faura’o. Mai te peu, e ta’ata ’äpe’e ’oe o te ’ore e amohia e te Fare Turuüta’a ’e e’ita ato’a e tano e rave i te faura’o o te ma’i, a täniuniu atu ia i te tä’atira’a. A Tauturu ia Na aore rä a täpa’o mai i te mau parau i ni’a i te fare ma’i ’e tö ’oe vähi nohora’a.Eiaha e taiä i te ani atu i te ti’a ote Fare Turuüta’a nö te rave i tepere’o’o tärahu.

› I roto i tö ’oe mau tere

A täpe’a noa i ni’a ia ’oe ra tä ’oe parau ti’ara’a ta’ata faräni, te parau mana ravera’a manureva, tä ’oe täreta moni, te täpura i’oa ta’ata e nümera niuniu.

Ua fa’aoti ’oe e ’äpe’e i te ta’ata ma’i. Teie te tahi mau fa’auera’a nö te tere maita’ira’a tö ‘’örua tere i te fenua Niuterani.

20


TeF ’ ’

20

N

O ’oe te ti’a atu i mua i te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a i Auckland ’e i mua ato’a i te ta’ata rave ma’i.

Ia ’ite ia ’oe i te tahi mau fa’anahora’a :� i ni’a i te mau faura’o utara’a ’e

te fa’a’ohipara’a ;� i ni’a i te mau rävea nö te

’iritira’a i te moni (i te fare moni, i te mätini) ’e te ti’ira’a te moni häponohia mai e te feti’i.

� i te ’imira’a i te mau räve’a nö ’oe ’e nö te ta’ata ma’i : ho’oho’o haere, pu’a i te ahu, haere e ti’i i te mau rä’au rapa’au, ...

E mea faufa’a ia ’ite te ta’ata ’äpe’e i teie mau titaura’a ato’a ia ineine ’oia i te amo i te mau höpoi’a e topa mai i ni’a iäna.

Tïtauhia te ta’ata ’äpe’e ia ti’a atu, ia fa’aruru i te mau fa’anahora’a ato’a ’e ia tauturu i te ta’ata ma’i i te mau taime ato’a.

Auckland

Tei roto ’oe i te Sécurité sociale, te ’äfata a te rave ’ohipa, te ’äfata a te mau ta’ata aita e fatu ’ohipa, te ’äfata autaea’era’a ’e te ENIM, e fäna’o ia i te :

� te titeti manureva Pape’ete/Niuterani haere-ho’i mai, e te terera’a tae roa atu i te hotera, i te vähi nohora’a.

� te nohora’a ’e te tämä’ara’a

� Te fa’aho’ira’a i te moni pau i muri a’e i te fa’a’ïra’ahia i te tärena fa’aho’ira’a moni pau a te Fare Turuüta’a nö Niuterani e ia fa’aitehia te mau parau ha’apäpüra’a e anihia ra.

� Nö te tahi atu mau tere ta’a’ë tö ’oe nä ’oe ia te reira e amo.

Te ta’ata ’äpe’e o te feti’i amohia e te Fare Turuüta’a

Te amora’a i te rapa’aura’a nö te ta’ata ’äpe’e :

Nä te ta’ata ’äpe’e iho e amo i te mau hi’opo’ara’a taote aore ra te maura’a i te fare ma’i.

E fa’aho’i atu te Fare Turuüta’a i te moni pau i Tahiti i ni’a i te faito 80 % o te tarifa a te Pü i muri a’e i te hi’opo’ara’a a te taote o te Piha ’ohipa hi’opo’ara’a a te Fare Turuüta’a, ia fa’ataehia atu te mau parau ha’apäpüra’a e ti’a.

21

Te ta’ata ’äpe’e

o te feti’iA fa’aära ’oi’oi atu i te piha ohipa EVASAN a te Fare Turuüta’a (Niuniu: 41 68 50 aore ra 41 68 52) i tä ’oe nei fa’aotira’a nö te ’äpe’era’a i te ta’ata ma’i.

Të fa’ahamana’o atu nei mätou e te tä’ato’ara’a o te mau ha’amäu’ara’a nä ’oe ia te reira e amo ’oia ho’i :

� te tere manureva, te pere’o’o (tae noa atu i te mau tere ato’a) ’e te nohora’a.

Mai te peu ë, e’ita ’oe e reva hö’ëä taime e te ta’ata ma’i, ia fa’anaho ia ’oe i tö ’oe tere :

� te nohora’a ’e te tämä’ara’a� te mau ha’amäu’ara’a rau

Nö tö ’oe nohora’a, e ha’afäna’o te Fare Turuüta’a ia ’oe i te mau tärifa o täna i fa’aau ’e te hotera.

E höro’a atu te Fare Turuüta’a nö niuterani ’e te tä’atira’a A Tauturu Ia Na i te mau ha’amäramaramara’a ato’a o tä ’oe e hina’aro i roto i tö ’oe tere.

› Te parau pârurura’a a te ta’ata ‘ape’e maora’a i te hi’opo’araa taote

Ia rapa’auhia aore ra ia täpe’ahia ’oe i te fare ma’i, e tano e fa’anaho i te tahi fa’aho’ira’a moni :

� i ni’a i te faito rahi roa a’e o te mau ha’amäu’ara’a ia au te mau tärifa i ha’amanahia i Porinetia Faräni nei.

� e mä te ha’apono mai i te parau pe’era’a tumu tae noa atu te mau parau ha’apäpüra’a (parau tuatäpapara’a ma’i a te taote, parau fa’auera’a taote, parau hi’opo’ara’a taote, parau ’aufaura’a taote...).

Të poro’ihia atu nei ‘oe ia rave i te tahi parau pärurura’a tere-ori-haerera’a nö te fäna’ora’a i te hö’ë pärurura’a hau i ni’a iho ä i te mau ha’amäu’ara’a nö te ma’i ‘e te fa’aho’ira’a mai i te tino pohe.

Te ta’ata ’äpe’e o te feti’i ’ore e amohia e te Fare Turuüta’a

22


TeF ’ ’

2222222

i Ni

TÖ ’OE HO’IRA’A MAI I TE FENUA

Nä te ti’a o te fare Turuüta’a e täpa’o i tö ’örua tere manureva nö Pape’ete. E fa’aära atu ’oia i te EAO o te täpa’o atu i te titeti manureva ’e te ha’apäpü i te utara’a mai te fare ma’i aore ra te vähi nohora’a i te taura’a manureva.

› Hou te fa’aru’era’a i te fare ma’i

A ani atu i tä ’oe mau pu’e parau ato’a mai te :

� te mana’o i päpa’ihia e te taote i ni’a i te ma’i ; rata o tä ’oe e horo’a atu i tö ’oe taote i Tahiti e i te taote a te Fare Turuuta’a.

� te mau parau ma’i ato’a (hoho’a tino patahia, hoho’a tino pata hohonuhia,…) o tä ’oe i ’äfa’i mai Tahiti mai.

� parau maura’a ’oe i te fare ma’i te tuati nö te piha fa’ari’ira’a ma’i, mau parau ha’apäpüra’a nä te Fare Turuüta’a e tö ’oe te fatu ’ohipa ;

� hö’ë parau ha’apäpüra’a a te taote mai te peu e mafatu mätini tö ’oe, te reira, nö te taime tomora’a i te ’öti’a fenua.

Eiaha ia mo’ehia i te ti’i atu i tä ’oe moni ’e te mau täao’a ato’a, mai te peu ë ua tu’u atu ’oe i roto i te ’äfata pa’ari a te fare ma’i.

Tei te taote te fa’aotira’a i te reira.

E päpa’i ’oia i te tahi parau hi’opo’ara’a taote o te färi’i i tö ’oe ho’ira’a mai. E niuniu atu te taote EAO nö te ha’apäpüra’a e reva mau iho ä ’oe. Nä te ta’ata ma’i aore rä te vahine rahi e fa’aära atu i te Fare Turuüta’a nö Niuterani.

23

Tö ’oe ho’ira’a mai

I te fenua

› Te fa’anahora’a i te pütë ’ahu (fa’ahamana’ora’a) ia au te fa’aturera’a

Nä ni’a hö’ë titeti manureva, e fa’ari’ihia :

� 1 pütë rima i raro a’e 7 kiro� 1 pütë fa’aö, e 23 kiro te pütë

täta’itahi nö te mau horo pätete i roto i te piha titeti mämä 2 pütë fa’aö ’e 32 kiro te pütë täta’itahi nö te mau horo pätete titeti moni rahi.

� Ia hau noa atu te kiro, tei ia ’oe te amora’a i te tute ia au te mau tärifa i ha’amanahia e taiete manureva.

� Nö te mau tauiha’a ato’a e hau i te 23 kiro e tae roa i te faito e 32 kiro, e anihia ia aufau 1 300 faräne i te kiro hö’ë nä te taiete Air New Zealand ’e e 3 000 faräne i te kiro nä te taiete Air Tahiti Nui.

� Nö te tauiha’a hau, e ’aufau ’oe i te tino moni 5 700 faräne nä te taiete Air New Zealand i te tauiha’a hö’ë ’e 4 500 faräne nä te taiete Air Tahiti Nui te tauiha’a hö’ë.

E mana tö te mau ta’ata fa’ahoro pere’o’o ma’i i te päto’ira’a i te mau pütë hau.

A hi’opo’a maite i te mau ripene ’ute’ute ’e ’uo’uo i ta’amuhia i ni’a i te mau pütë.

› Te utara’a i te taura’a manureva

Ua täpe’ahia aore rä e ma’i hi’opo’a nä räpaehia ’oe, nä te Pü ’ohipa EAO e ha’apäpü i tö ’oe tere mai te fare ma’i aore ra mai te nohora’a i te taura’a manureva.

› I te taura’a manureva

Nä te hö’ë ti’a o te piha ’ohipa a te Fare Turuüta’a e ha’apa’o i te parau nö te faitora’a ’e te täpa’ora’a i te pärahira’a. Tei iäna ra tä ’oe titeti manureva.

› Ia täpae mai ’oe i Faaa nei

Te mau ta’ata ma’i noa o tei ’äpe’ehia mai e te tahi taote o te amohia e te EAO.

Fäha’amana’ora’a

Ia tae mai ’oe, a haere atu e hi’o i tö ’oe taote tae noa atu i te taote arata’i a te Fare Turuüta’a nö te tahi hi’opo’ara’a i ni’a i te tupu maita’ira’a te rapa’aura’a. Mai te peu e, mai te motu mai ’oe ia fa’aoti ia ’oe i terä hou te ho’ira’a i ni’a i tö ’oe motu.

Date post:	09-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Niuterani - CPSTuruüta’a nö Papeete. E ti’a ato’a atu te vahine ti’a’au a te Fare...

Documents