J13ME'B Y MOI'Y'B.HOCTli1, 2KEJbA li1 IIOTPEBA*

P.a;n; ,1.l;pyurTBa HaCTaBHMIKa CprICKOX})IBaTCKOr/xpBaTCKO<OPIIC!IWr j<OOVIIKa VI Klhl%DIDEIBHOCTIJ1 CPBnX y npoTeKJIOM ;n;E1oro1;n;wllllheM rrepwo·;n;y o;n;BMjao ce, c je;n;He CTpaHe, y sp111:je1Me BPJI•O HerroBOJbHMX ,z:r;pyIIITBeHo-eKCl'HOMCKMX KpeTalba

y H.allmj 3eMJhM VI y ,z:r;a.Jbel!VI cpoGaJBalby rrp.o·cBjeTe, HayKe :11 KYJIType, y ;n;o­e<oljerby Hacw1BHMKa y no3Vll~VIjy rpalj•a1Hlima ;n;ipyror pega, Te, c ;n;pyre cTpaHe,

y ja'lalby CJJmjeCTH ;n;a he ;n;pyIIITBO J1 ;n;a.Jbe l'OIHYTYL :l1 3arra;ri;aTH y Te:my KpM3Y ax:o ce He CTa:He aa nyr xaocy y rrpocBjeTHJOj JliOJIH'l'MI.i;M·, a'K'o IIIKo.rocTBO He ;n;o-6aje OHaj 3Ha'laj KOjM Tipe6a ;n;a M:M•a y ;n;pyurrBy. Y TOM rrpol.V1jerry cTB•apHe 36:VIJbe J1 O-Hora IIITO 611 Tpe6iaJW ;n;a ce 'l'HHJ1 - OBa;j ,!liBOrO;n;MmlbiJ1 neplMO,lI; 6Mhe

? HaIIIOj rno:sHjeCTJ1 3arraMheH no TOMe IIITO ;n;pymTB'O HVIj.e W3HallIJIO pjeme1b1a

l):a Harnoj cTpyu;M o;n;pe~ Mjec110 Koje joj rrpwna;n;.:::: y KYJITYPM Ha1.IIJ1J{ Hapo;n;a Ir y W3rpalj•VIBa·lby cmi;Jfj aJI'MiCTM"IKe CBMjecTYI.

rymehJ1 ce y eKOH01MOK'J11VI' rrpo6JielYJIWi\1la, HiC\llJa je 3aJef:l'HJ1:u;a KYJITYPY J1

npocsjery nocTeneiHo aJI1J1 cM>rypHo rypaJia Ha cnope;n;iHJf KoJI:ocMjeK Taroo ;n;a

je npOCBjeTH'J1 pa;n;Hil1K ;n;aHa·c y BpJIO He3a:SiY!:;!J;IHOM lYJlaTep.wj.aJIH()M H ,n;;pyruTBe-­

HOMHOM IIOJI02Kajy; ocy.l)eH je ;n;a '!eKa, 'leCT<O J1 y Hel1!1Vla'll1TJ11Hl1, 'Hel{,a 60Jba BpeMeHa. 0Be je To ,Me.l)y·rHM, .z:1jeJI10<B.aJio M WKo .r1a cry ce 3fufjaJI11 pe.z:1101BJ1 y CTpyu;M, ):la ce Harna CT'PYff{'Q!BIHa CBYljecT ):llJ13aJia Hla BiV11lliy pa3HHy. li1 caMVI go­na.l)ajy Ha jyoocJl'OIBeHcKOM nJiaHy goHeKJie ·CY V11II1JIJ1 110Me HapyKy: nocTerne­

Ho ce yBMl)aJio .r1a ,z:r;e3J11HTerpa~10H'J1 rrpou;ecM y AP'YllITBy, Koje cy npaTmm1 je·-3M'IK11 J1 Klb'J1•2KeBHIV1 Hau;MoiH<J.JIVI3aM y BMAY cerrapa'l1l'13"Ma n Y1HMTapH3Ma, BO):le Ka yqBpm-hMBalby 31aje,J:1H1J111ITBa VI y je3MKY J1 y Klb'YL)KEIBHiO.cTI1. Haura cpe.r1:vr ­H&, Ha 2KaJIOCT. TO je ca'M!o ,n:jeJIOMK'l'HIO 3HaJia ):la l'liCKOpHCTli!. l'k1K·Opl1CT1J1Jia je

TO, y CTIBapH, ):IJ1je.rooM y nayu;M J1 y l'JIOJ6aJIH:Oj IlOJill1TJ11J;J1, aJIH He):IO'B:OJbmJ y H3.1CTalBIHOj Ilp<l.KCH, r.z:1:j·e cy ce ,l:IE'IIIaBaJie 'IY,l:l'He CTB3\pi1 y Be3H ca rrporpiaMCKKlVI

je3rpOM J13 KlbM~eBHOCT'.11 J1 je311i!Ka, y Be3M ca Hau;pTOM HaCTa<BiHJ1X IIJia.HOBa YI nporpaMa J13 oprrcKoxpBaTmwr j.e3M:K•a, y Be3J1 ca I-IeCIIIO!Cofomllihy Peny6-JJJ1'IK'O•r npocBjeT1Ho-ne.r1·aromKo.r 3aBo.;ri;a, '!Hja je .z:1jeJiaT.H:OCT Ha'HIJ1•jeJia n;ocTa mTeTe munoj CTpyi:(ll1 J1 Peny6JIMIJ;M.

OcTa:BJbajyhH no CTpa'H'M Beli rio3HaTe 'l%lbeH1J1u;e o (He).aKTMBHOCTMMa H'a­WMX ne;n;:arOilIKHX CJIY2K6!Vf, BpaTJ1lMJ() ce Ilp.BOj o6JiaJCT'l1, y Kojoj cy ce ,!{eIUa-

* 'YBOJIHO CaiOITIIITeFbe Ha ro,D;%illFbOj CKYITII1T"11Hl1 ;zi:pymTB'a HaCTaBHHKa opnc­K•OXpBaTCKJOr/xpB:a.TCK'OCPUCK·Or j1e31l11Ka 11 KH.<nKem-wcTH CPB11X O,D;'P:IB:a1Hoj 10. Maja 1986. l'D,D;l1iHe y BaFbH Bpylrnu;H 1m,n; Tecm11-rn. Je;n;.aH ·o,n; 3·aJK.JhY'la.Ka CroymuTJ11He jec­'!'e H 'Daj ,n;:o. ce QBO ca10<IT!ll'!'e!·be !llTalMJITa y ))KJ-bH<KeB'HOM .iW'HKy«.

59

KlhwiKeB'HH j~3J11K 16/1 (1987) ---- -----·-·----------~------------

BaJie Kpyn'HHje CT!BapH, rvrel)y KOjMMa je 6HJLO J!lj OHMX Korje cy HM•aJie onrnTe­jyrocJIOIBeHC<KH KapaKTep, na J1 CTRHO'BH'I'Ji! o,n;jeK BaH Hame 3eMJb•e. Ilope,n; HM3a CTPY'l:HHX, Hay'l:•H'HX H IIOJIHTYfqKJ1X caBjeToBaH>a H ,n;o•DOB'01pa o je3Cl!IKY M KH>lltI­:iKeBHJOCTH Haurnx Hapo•,n;.a, y :imjmvra cy cy,n;:j eJLOBaJIH qJia:iIOB'H Harneoo ,UpyrnT„ Ba, Ty je, npHje cBera, o,n;plKaB•albe XI KOHrpeca CJI1aB:11cTa Jyro1cJiaJB11je o;:i; 16. p;o 19. OKT06pa 1985. ro:n;H'He y Capaj eBy (Ha nJiaHHHJ1 J1nMa1H), Koj11 je npHnpe­

M»aJio H peaJIM3wpaJI.o Harne ,UpywTBO, y3 cyO'praJID:13.a'DopcTB•o cPWJIQ3•o4;icKor cj::>aKyJITeTa y Cap aje'By H MHcT'HTYT 3a je3HK H KH>H:m:eBiHOCT y CapajeBy, no~ KpOIBHTeJbCT'BiO COYP-a »CBjeTJIOCT« H cMjernTajHe ycJiyre 30J1TOYPC-a J13 CapajeBa.

Ko1Hrpec je pa,n;Mo IIJieHapHo H no ceKu;HjaMa (,n;m-rje 3a je31J1K, J:i;BHje 3a KH>mKeB'H'OCT M je,n;Ha 3a H>aCTaBy) . TeMaTMK1a My je 6wJia CJbe,n;eha: a) Ce-ieu,uja 3a jeau-ie. 1. CTaR,n;a>p)J;HM j e~rnK M HOpMa y c1BjeTJIY OOiiiY10JIMHrBHCT'J1'-l:K.Ji!X Il'p[l!IC­TYIIa je3MKY, 2. IlHTRlha je3J1qKe CTpyKType (,n;Hja:xipOH.Ji! 11 CM'HXpoom acneKT), 3. ,U6,n;HpiY1 Mel)y je3MD;l1Ma y j y JKHOCJIOBeHCKOj 3aje,n;HM•IJ;M M npo6JieMY1 61ltIJIMHr­BJ13Ma, 4. JlHHrBOCT'lfHJICTJl!qKa HCTpa:>KMBaH>a cJirn~eHCK.li!X je3MKa; Ce-ieu,uja 3a 'K'l-bU:J/CeB'IWCT: 1. 0,n;HOC J1;3'1\~el)y jyl'OCJI10Be'HCK.Ji!X Klbl1lKeBHOCTJ1 J1 Ha'l:J1'HJJ1 npory­'lRB'alba (HJIMPCK•Ji! IIOKpeT J1 IherO'B 3Haqaj y XplBaTCKOj J1 lliPYl'MM jyrocJI. JI.Ji!Te­P<-'rypa'Ma, o,n;•Hloc cj::>nJIKJio•pa H nHca:He KlbJl!JKeBHOCT1%f}. 2. IJ.pMcTyirr Klb.li!2KeBH.Ji!M cT.li!JIOB.li!Ma, 2Ka'HpOIB.li!M>a .Ji! ,n;jeJIHMa y XX B.Ji!jeKy; noc.1rnjepaTH:M poMaiH y jy­rocJioBeHCKHM Klh.li!lKeBHOCTMMa, 3. Klh.li!lKelBHO•CT Hapo,n;a .Ji! Hapo·,n;HOCTH BocHe u Xepu;eroBHHe y rni:-rpeM jyrocJI01BeHCKOM IWHTeKCTy; Ce-ieu,uja 3a 1wcTasy: 1. AKTyeJIHH npo6JieMH HacTase je3HKa .li! KH>.Ji!JKeBHOICTM [a) MaTeplbM je3HK, 6) npo6-JieMH HaCTCl.Be cpnCK10:XpBa'I'CK:Or, CJIOBeHa'l:K•Or JI[ MaKe,n;OlfCKOr j-e3HKa KM He­IVIaTeplber je3:111Ka, u;) ,n;onyacKa HacTaBa MaTepa,er jooM>Ka 3a ,n;jeu;y HamHx rpa­l)arrrn 3arnocJreH.Ji!X y HHOcTpaRCTB•y], 2. O,n;iHCYC nJiaHO'B•a .Ji! nporpaMa MaTepa,er ie3Jil:Ka .Ji! Klb'HlKe'B1HOCTJ1 o,n; OCHOIBH€ llIKOJie ,n;o :yHHBep3.li!TeTa.

KoHrpec ce o,n;ip:m:aBao y 3'frnKy Bem1K'HX jyfomeja Harne nHcMeHOCT.li! H KYJIType : a) jy6i:-rJiej ooJiyHCKHX npocBjeT.Ji!TeJba (1100 PO,n;'HHa o,n; MeTo:n;HjeBe cMpTH), 6) 150-I'O,ll;MllllblJi!D;a J-rJIUi!pCK>Or npenopn,n;a, u;) 40-ro:n;.Ji!llllbHIJ;•a Hame pe­BOJIYD;lilj.e l1 CJI•O'M.a Ha,n; cp.arn.li!3MO'M (o jy6M.rrejy MaKep;OHCKOr Klb.JillKeB>HOr je311-Ka .Ji! JIHTepaTy pe H3 HOB-a). Y Be3il!! c OBHM 61H•o je KO'HQWIIM,paH rrporpaM rrJie­HapHe cj·e,!.\Hl11\e, Kao H rrporpaM pa,n;a y u;jemmrn.

YqecHMIJ;H IW<Hrpeca 6HJIH cy cJiaBH:CTH .Ji!3 D;'HjeJie JyrocJiaBMje, Hay'IHM pap;HH!QM, npocpecO·PIJ1 YHMBep3'.li!TeTa, IIaCTa>BH.Ji!IJ;J1 OCHOIBH.Ji!•X .Ji! cpe,n;H>HX llIKOJia, arrn,n;eMHIJ;.li!, p;:pymTBeHo-no.roHTIJ1'fKM pa,n;HKQH, JieKTOpK, KYJITY:piH.li! ooo.rreHHIJ;·JI!, KlMl:JKeB'HJl!'D;H, HO!BJ11Hap.li! .Ji! ,n;pyr11. 0Baj je EOHrpec 6J110 )J)O.ca,n; HajiMJalOOiBIH'Jilje 0KYITJbalbe CJI•aiBMCTa y H8JC. Ilp[l!lj aB.JbeHO je 24 7 pecpepaTa (o,n;p:m:aHO 217}, a yKyna:H 6poj cy,n;wOHHKa neo ce H PiO 62·0. Paoooj jyrocJI.aB~CTJ1'Ke, CJI102KeHiOCT Harnera KyJITypHor xa6HTyca, BMrne~olHa.rrHa M B.Ji!rueje3Jl!qlffi 3aje,n;>HlltI:u;a, BeJIMKa ,n;jeJia Harne KyJITypiHe 6a.IUTMHe, OTB·opeHOICT Hauie cpe,n;WHe JI[ TOJie­paHTHOCT y pj emaBaH>y je3H'l:KJ1X .Ji! Klb[l!'}KeBHIHX rrpo6JieMa, - OBe je TO YTM­u;a.rro Ha TO ,n;a cy y CapajeB'o ,z:{OllIJIJ1 . M!HO'l1J1 CJlaBHCTH. J1 He caMO OHH Hel'O H ,11,pym IlOCJieHVIQY.[ KOjH npo·yqaB.ajy Hame CJIOIBeHCKe je3'l1Ke .Ji! KlbMlKeBHiOCTH KOMnapaTMB'HO rrpervra HeKOM ,11,pyroM CBjeTCKOUVI je3WKy: H op%jeHTalJIHCTH, J1

repMaHJ11CTJ1, T1 pOM·aHHCTH, J1 aHrJI.Ji!CT'.Ji!.

60

- ·-------------·-----

KOHrpec je npoTeKao y pap;Hoj aTMoccpepM. CJ11arB%CTl1 cy y Hayu;M o,zi;aB­Ho IlOCTl1rID1 Btl!!C{)IK CTeneH oarJiaCHO.CTl1 OKO TeMeJbHMX npo6J1eavra j .e3!11'K1a J1

K1bIDKeBHOCTl1, Koja cy ·OIBp;je nocMaTpaRa ca CTailiOBIMIIITa C'I'pyKe, a He ca IlOJU1TYl!K.ailiTCKl1X crnjaJmllITa. J1a'KJO je 6MJIO 06l1Jbe TeMa Koje cy Mi01rJie 6MTH »UCilOJIMT'Jfill1paHe«, 'I\O ce HJ.fj.e )J;IQJ.'O~JIO, HeDO je npM'MapHy pMjeq J%!'M.aO ap­

ryMelH'.T Kao Hayt.IRo M CTPYt.IHO Mje'PMJI10.

~OHrpec je noKia3ao p;oKJie CM<o AOmJI111 y pa3Bojy Hame HayKe o je3M­KY J1 KlbJ112KeBHO'CTJII, KaKB!O HaM j.e CTalhe y HaCTaiBl1 je3l1Ka; npy}Kl10 je MIHO­

r.e o6pacu;e 3a nonpa!BJb.albe Tora cTafh.a; ynyTwo je 036MJbHe 3aMjepKe HarnMM nyTalbll1!Ma y 06pa310B.alby J1 Hayt.IHO OCJBJ1:jeTJL'Jtl:O o6pa30IBHY M HiaCTa'BHy npaK­cy. OB·O je cpeTalhe jyrocJIOBeiHCKl1X CJiail3l1iCT.a jiom jep;HOM noKa3aJI-o n;a ce MO:pa HayqHM pa.i:i; •Bll1ll.Ie D;Mj·eHl1Tl1', p;1a Ml{)'Pa 6MTl1 BMIIIe cnpere l13Meljy HayKe H IlOJIWI'MXe, Te i:i;a OOH!OBHO MjepMJIO y CBeMy MOpa 6M'l'l1 CTpyqHOiCT 111! nourreH oi:i;Hoc rrpeM.a 06iase3aMa l1 3a.i:i;a~WMa.

K •oHrpec je MMao IBeJIM•K'.11 -O,l:ljeK y jaBHO.cTM. Y npeTKOHrpecHo i:i;o6a npe,n;c­je,!JlHMIK CaBe3a cJiaiBWCTH'IKMx p;pymTaB.a JyvocJiaBH'je i:i;a10 je J11HTepBjye >'Oc­JI106ol)elby« (Capa.jeBo}, Koj11 je ,n;lli1jeJWM npeHHO TaHjyr (IIITO cy npey3eJie ro­TOiB'O CBe WieBHe H0Bl1He), Tje,D;'Hl1KY »,l(a'HaC« (3arpe6), IIITO cy ,n;HjeJIOM rrpe1nrj.eJ111 »BjecHJ11K« M »HOBJ1 JI1l1'CT« (PMjeKa) l1 TB ,Il;HeBHMiKY PTB Capaje­Bo (yo'IM ca1VJ1or ·O\!Ijp2K:aBa!h<a cKyna). A pa,n; '.IWH:npeca npaTMJia cy l'O'l10IBO cna cpe~CTBa jaB'HOr J1JH'.cpOpMIY1'CaFba, Te npe,n;·cT.alBHl1.I.l;l1 CT'py'l'HMX J1 Hayq.HMX rJiaCM­o1Ia ·~npooojeTHMX, KlbM2KeBHM'X, Jlll1HrB'Jtl:CTM'!KIJ1'X, ,D;-pylIIT'BeHJ1X J1 Apyrwx); Met)y lhl1'Ma HajTeMeJhMTMje cy jaBHOCT 06aBjeIIITa.BaJI11: »0cJio6oljeH>e«, TB Capaje­BO J1 P.ai,n;:J110-Capa.jeB10, l'.IOTOM »BjecHMK«, »CiBMjeT«, »,Il;1a1HaiC«, »IliOJilif'l'l1Ka«, »Bop6a«, ».UHeBHiVIK« (HQBM Oa,n;, mojw je Haff{·OH KOHrpeca o6j.aiBl1'0 n Beih.111 11H­TepB1jy ca npe,n;cje,n;RVIKOM CaBe3•a, M. 0KyKoM), TB HoBM Cai,n;, ».IJ:·eJio« (Jhy6-JI,.a:irn), »HioBa MaKe,n;oHn:.ija.« (CKonJbe), »1To6je,n;a« (TMTorpM) l1 ,n;pym. HoBM­HapM 1CY nOK'a3.aJIJ1 BJ1iCO'K ·CTeneH npoc!JecMOHaJIHOCTH, CTpyqiHiOCT'l!! J1 caBjeclHOCTl1.

Ilope,n; pa,n;Hora ,n;MjeJia, ,n;10Mah1J1H je opvaHJ113-0Bao M nocjeTe rpa·,n;crrnM KYJITYPHD-MCTOpMjCKMM cnoMeHM,:qMMa, npMKa3MB'ao clJlfJI.1VJ101Be (Hnp. 0Tau; H.a cJ1y2K6eHOM nyry E.MMpa KycTypMu;e), opraHll13-0Bao K•lbll12KeBHe :set.IepM, 3a6.aB­He Bet.IepM 11 0611JI.a3a.K OJI.MM11n1jcK1J1X 610pHJil1UITa. IlpBora AaHa pa,p,a Kmi:r­peca COYP »CBjeTJI,O.CT« Crupa.jeBo, OTBa'PajyhM npo.n;ajHy l13JI02K6y KlhMra M rrpe3.eHTHpajyh'l!! penpM'HT m,n;alhe X'BaJI•OBor 36opHMKa, npnpe,n;iJm je npMjeM y 'l'.acT cy,n;'l!!·OHHKa; npe,n;icije,n;IH!WK TI01cJIO!BO·,n;Hnr o,n;f)opa 30M '84 np111pe,n;yro j .e py­'l'.1a.K y t.IaCT :r.tcTaKHyTJ1x npocpec:o1pa l1 rocTl4jy; TOK10'M pa.,n;ia l'.lpe,n;icje,n;HMI.:la PK CCPHB11X CMMJbKa. M11JwjeB'l1h npl1MMJia je rrpe,n;cje,z:(HMKe peny6JIM'IKHX M noKpa:jlVllHCKMX ,n;ipyIIITaBa J1 ca lbM'Ma BO)J;·MJia je,n;-HO'IaC.OiBHJ1 pa3l'OBOp, a 3a,n;u,y S'et.Ie npe,n;cje,n;HMK CaJBe3a je npMpe,n;Mo CBet.IaHy Bet.Iepy 3•a cBe yqecH11Ke KOHrpeoa.

OpraHM3aTop w i:i;mvrah11H cKyna HaHIIIao je Ha BeJI11Ko pa3yM1v'.l'jeBalfbe 60-caiH0Koxep1:1eroHaqxor .n;pynrTIB.a y 1:1je.rrMHM (a o•co6wro y Peny6Jiw-nmj KOHcpe­poon;;MjM CCPHBMX). O,n; pa3ym-ijeBalba, no,n;ipIIIKe M no1VJ1oh11 .LQO peaJI1J1.Gmwrje CBHX ,D;%jeJIOBa O'B·Oira B€JIJ1KOT Ill{)CJia (KQj!M je J1 HiaY'IHO, l1 ,n;pyIIITBeJHJO-'II0:11l1-TJ1'IKJ1 6110 ,n;eJIMKaTaH) no,n;yr·at.IaK je HYT. OpNlJHM'3a.Top je noKyIIIa.o ,n;a cBe

5 - KH>J.ĐKĐBHl1 je3HK 61

KH>vr•:llcemm je3vrK 16/1 (1987) ----------- --

CHare CTa'BJ1 y ·CJiy2K6y, aJIM CBIJ1 cerMeHTJ1 .n;pyIIITBe'HH HWCy y1BMjoeK 6HJIJ1 Ha BWCl1'HJ1 oo·ojera 3•a;IJ;aTKa . .KOHa'!Ha je on;j.eHia, Mel:jyTM'M, y IJ,•jeJiiJ11HJ1 rmsmhHa. „

1 BeJil1KJ1 6poj cy,n;vrOHl1Ka, nporpaM pa.n;a KOHrpeca H OBJ1 ca,zq>2Kaj1J1 KOjlil cy ra npaTJ1J~J1 HaMeTHJ"O je opraH11:3aTopy H BeJIJ11Ke qmHaiHCMjcKe o6aB€3e. OpraHJ13•aTop ce cHaJia3J1o Ra pa3He tta'l'WHe: ,[(IJ110 c.pe,n;cTaBa je rrpa6aBHO o;u; CI13-a 3a HayKy BMX, CJ13-a 3a BJ1CO'K·O o6pa:Jo.salbe BMX, ,[(MO o.n; Peiny6.rrw1-K-e KOIHcpepeHIJ,Hje CCPHBMX, a ,[(·WO ,[('0'BJ1jajyhM ce caM (mYKpOOMTeJbCTBO »CsjeTJIOCTJ1« , KOTJ13an;Hje, Il03ajMJblJ1BRlhe J1 CJI.).

XI KO'Hrpec CaBe3a cJiaBWCTI1"IKHX ·.zwyIIITa.sa JyracJia.m-rje .n;py-rM je cJra­EJ1C'l1J1'lKM KOHrpec y BuX (rrpBM je o,n;p:>KaH 1965. rop;MHe). To je opralHJ13aTopa .o6aB·e3uBaJio .n;.a Taj cKyrr 6y.n;.e Ha paooiHH csnje 3a.n;č!Jhe, .n;a o,n; lhe!'a J1:M1ajy CBJ1 K0pl1CTJ1 ' - J1 Harna HayiKa, 1J1 Harna KYJITJ"pa, J1 rpa,n; /l/Q'MahRH, 'l1 -HacTaB>­HJ1T\J1 ,!J;l1Jbe1VI JyrocJI•aBHje. Ha OCHO'By l13BjeIIITaja Ha 3aB.pllIHOj IlJieRap1wj cje.n;HMu;M, ja·BHMX McTynalba, peaKIJ,Mja, npYl!I{aGa, . pa3roB'apa, rn1catMa rooja je Opra1H11·3aw10;,rn o,n;6op ,n;oB11ja,o H CJI. - OBaj je KOHrpec fo10. KOHrpec pa3yMM­jeBa'lba, Meljyco6Hor yE.a:>KaBalba, TiOJiepaHIJ,Hje l1 3aje,n;1Hl1llITB·a.

* * *

Y c·KJia,n;y c aKTl11BHOCTl1Ma Ha CTPY'IHOM rmaiay, ,Il;pywT130 ce y O'BOM ne­pMo,n;y rrocTapaJio ,n;a ,n;jeJiyje K:ao aicoµMja·1~·ja Ha npl1'HIJ,Hny cy60ip.n;J.1\llla•IJ,J1je ~ K•oop.n;.11aa11Hje nocJI,olBa 11 3a;n;aTa·Ka y Harnoj CTPYJ.ll1. Y BtpwjeMe rnpe·y3MMalba rroc.noBa o.rr, paI-rnjer pyKoBo,n;cTBa., ,Il;pymTtB·O je c TI1M y Be3i11 MMJaJio ,!J;IBOCTPYKH nJI•aH .n;jeJIO:Balba : o6aBe3e npeMa CaBooy c.rraBJ11CTl1"ID{l1X .n;pyrnTa:Ba JyrocJiaBM­je, Ha j ·e,n;Hoj, J1 o6aB-e3e rrpe.Mia perHOHaJIHHM .n;pyrn'I1BYt:Ma y Hamoj p erry6.rrmv<1, Ha ,n;pymj cT.paHH. J,1 je,n;Ha H .n;pyra 06ase3a fome cy npI1JIJ1qHo Be.rrl1Ke Ka,n; je y nMTaFby opria1Hl13·aJIJ,llillOHa cTpaHa nocJIOBa, 6y,n;yhM ,!Jia je CaBe3 CJiaBM'CTl1"-IK1ix .n;pyu'i:Tan_a Jy110<cJiaB'l1je .zi;je.i10B.ao rrpM ·mi1meM ,D;pymTBy. ,IJ;o npeJiacKa cje,11Mll1-Ta CaBe3a y HoB11 C aill. (16. I 1986) MJ1CJI!11MO p;a CMO 02!{!1'BjeJI1!1 lberoB pa1.n; Kao caBe3H2 ac01l{J1ja11vrje, ,n;a cy jyro cJiaBJ1!CT!1 36'l1.rr!l1! pe,n;oi3e, ;o;a cM<o ·02KHBje.m1 pa;o; jyroicJioo>eHcKor cJiasMCTH'lKOr KOMl!1TeTa, l1 ,npyro. Y3 T.o., y CaBe3 cMO. y TOM nep:wop;y npl1Ml1'Jil1 .JI01Be 'l.rraHOBe: ,ZJ;pyIIITB<O 3a pycl1HCK!1 je3J1K H KlhHl)KeBHOCT Boj1BOp;l1'He, ,Il;pyrnTBo CJIOiB.a:K'l1CTa Boj.BO,[(l1lHe, CJiaBl1·CT.!1"IK·O .n;pyrnTIBO BMX l1 CJI•aJBHCT!H'lKO ,n;pymTIBo Koc10Ba. Ilope,n; Hl13a opNl!Hl1'3aIJ,HD'Hl1X, npaBHHIX a .n;py­rMx IlOCJIOB'a J13a6paH je J1 '.HOBJ1 Jyl'O·CJI•OIBeHCKH' CJI:<lBMCTl1'!Kl1 K:OM!l1TeT, Te HOBa '!eTl!1lp11 'lJiaHa y Mel)yittapo;.n;HM C\JHllBl1·CTil1'lKJ1: rmMM:rreT, o;o;y:>KeH je 3aJOCTamr ;o;yt rrpeMa Manpl1j aJiy il1 .n;pyro·.

Py'Ko:B•o,n;·cTIBo ,IIpymTBa HMaJI•O je nocefore 06·aise3e npeMa pemoiH•aJIHHM llJYYi:ll.TB'l1llVIa 3a cprrCK·OXpB<aT'OKl1 je3J1K BMX Ha mj Ha'!WH llITO je HacrojaJio ;o;a l-bl1X10B pa,n; 6y ;o;e 6oJI, J1 J1 ;o;.a ce aKTHBMpajy no.n;pY:>KHH~e TaMn r;o;je cy aKTJ1.B­HOCTJ1 61J1.rre 3aMp.rr•e. Ilope.n; ,!!Jpyw11aB•a y Ty3JIH l1 .n;.ofioj<y, Koja cy aKTM'B'Ha, oco­fotTo npBo, y OBOM n epMoy:i;y KOHCTMTyuca.rra cy ce ;o;pyUITIB'a y 3-e'.HM•J.ll1, Capa­jeBy l1 MncTap y . CJia6y oapa:n;r-r,y cMo J1MaJil1 ca ;o;rpyIIIT'B11.Ma y Bmcahy l1' Fla­FbaJiyD;l1. Y BaFbaJiy~l1 cy cTBapl1 KpeHyJie HafiioJbe y noicJbe;o;lhe B1pI1:jeMe, a bJ1IIIliia1HJ1 cy TIOTilYIHO HNIKTJ1l]31Hl1. y Hapep;HOM nepl11o;o;y ce l1 OIBa ;o;pytr.uTBa MO­pafy aKTWBl1paTJ1 J1 CTpyKOiB!H'O . ,n;ij.eJI,OB'aTJ1 Ha c;s1ojn j pemj:w.

62

0 CBipT J1 J1 l1pl11Ka.3%

'Y CKJIOrry CBOjRX ,n;jeJiaTHOCTH ,ll;pyIIITB-0 je noMaraJIO JlHry MJia,n;HX Jll1Hr­Blil:CTa, OapajeHCKH JIMHrB'HCTH'lK.J1 KPY:>K·OK M BO,n;MJIO noc.nOBe OKO »K0oqJrl>eBe Harpa,n;e«, Te ocTBapnJI·o capa,n;lhy ca CJIJ1''IH'HM A'PYIIITHHMa y Peny6JIH~·H, ct>HJI0-30cPC:KH'M ipaKyJITeTOM y Caipajeay, ne,n;aroIIIKH.M aKa,n;eM11jaMa, 113,n;aBa'IKJi!M KY·· haMa J1 ope,n;CTB'J1'M•a j.aBIHOr HHcP01pMWCalba. 'Y·cnjeJIH C'MO J1 ,n;1a IIITaMnaMO ,n;11·0 pa,n;OIBa ca XI KoO'Hrpeca cJI•aBHCTa y »KlhH:>K•eBHOoM je3·11Ky« 6p. 1 l1 2 3a H.186 . l'O,n;'M:Hy (y3 noMoh CJ13-a 3a Hayxy l1 J1rrcTHTyTa 3a j€'31J1K).

"' ... *

Ha Kpajy MO:>KeMo peh11 ,n;a je 611JI0 ,n;ocTa nocJIOIBa 3,a npoTeKJie ,n;B!l1!je rc ­,n;Jme. Hexe c:Mo rrocJIO.Be 06.aBMJIH ~o6po, HeKe HJi!'CMO. Meljy OBe rrocJh-e,n;lbe MO­)KeMo CBpcTa'I'M OHe OK•O caCTaBJhalba HOCTaBHJ1X IIJiaHOBa l1 nporpaMa l1 IIOCJIO­Be oxo 3.aje,n;HWIKO•r je3·rpa vr3 je3HKa M Klbl1:>KeBHOCT11. Ha :>KaJiocT, TY cy CTBa­p11 J13MMQaJie ,ll;pyIIITBy, 3a IIITO CHOCMMO ,n;1110 O,ll;l'OBOptHIO~· . AJIH HajBMm·e Kp11-Bl1Qe 3a TO MMa, 6e3 cyMlhe, Peny6JIH'IKH npotCBjeTHO-'ITe,n;arolIIXM ·3alBO,il, KojH je Te axrvMje BO~Ho 'I'paJhaBo, HenpotjJecJm1H·aJIHo M ,n;ocTa aecTpy'I:HIO. qJfHM HaM ce ,n;a he y Haipe,n;H'OM nep110~y TY 6HTM najB11IIIe am~111joa. BHJI'O 6vr nory6Ho aKo 6H ce IIOHO.B~1'Jie HCTe rpemKe l1 aKoQ pa,n; Hape,n;He 0KynIIITIWHe 6y,n;e y OJIH'IHHM ycJIOBMMa y Koj.MMa je Caflia. Tpe6aJio 6vr ce wn.ax Ha,n;·a.TH 6oJheM noJitO)K.aJjy Ha­IIIe cTpyKe. Tpe6a ce H~aTM ,n;a he 6HTH. Bpaheao ,n;ocTojaHCTB<O rrpocBjeT­HiOIM Il03MBy J1 HaCTaBHOM Oco6Jhy .

. ,'

. ,•

·.i I ! '

. ~- •--~· I f

h .. , _

·:i .

'•.

5* 63