Š iroký sortiment osiv a cibulovin firmy NOHEL GARDEN jsme pro rok 2011 rozšířili o novou řadu NOSTALGIE. Je určená pro obchodníky, kte- ří chtějí zaujmout novým neotřelým designem s nádechem starých časů. Novinka bude uvedena výhradně na nezávis- lém trhu s cílem odlišit se nabízeným sortimen- tem od sítě marketů i od konkurentů. Podporu bude mít v odborném tisku a v prodejnách i v za- hradních centrech, kde bude prezentována v ori- ginálních nepřehlédnutelných stojanech. Jak už název nové řady napovídá, jedná se o nejprodávanější, tradiční a generacemi osvěd- čené květiny, zeleninu a aromatické rostliny. V řadě osiv si můžete vybrat z 66 druhů a odrůd, v cibulovinách nabízíme tři desítky odrůd. Věříme, že si z nové řady Nostalgie vyberete, a přejeme mnoho pěstitelských úspěchů! NOSTALGIE Katalog cibulovin a osiv 2011 Š iroký sortiment osív a cibuľovín firmy NOHEL GARDEN sme pre rok 2011 rozšírili o nový rad NOSTALGIE. Je určená pre obchodníkov, ktorí chcú zaujať novým neošúchaným dizajnom s nádychom starých časov. Novinka bude uvedená výhradne na nezávislý trh s cieľom odlíšiť sa ponúkaným sortimentom od sietí obchodov aj od konkurentov. Podporu bude mať v odbornej tlači v predajniach i v záhradných centrách, kde bude prezentovaná v originálnych neprehliadnuteľných stojanoch. Ako už názov nového radu napovedá, jedná sa o najpredávanejšie, tradičné a generáciami osved- čené kvetiny, zeleninu a aromatické rastliny. V ra- de osív si môžete vybrať z 66 druhov a odrôd, v ci- buľovinách ponúkame tri desiatky odrôd. Veríme, že si z nového radu Nostalgie vyberiete a prajeme Vám mnoho pestovateľských úspechov!
Transcript
Široký sortiment osiv a cibulovin firmy NOHEL
GARDEN jsme pro rok 2011 rozšířili o novou
řadu NOSTALGIE. Je určená pro obchodníky, kte-
ří chtějí zaujmout novým neotřelým designem
s nádechem starých časů.
Novinka bude uvedena výhradně na nezávis-
lém trhu s cílem odlišit se nabízeným sortimen-
tem od sítě marketů i od konkurentů. Podporu
bude mít v odborném tisku a v prodejnách i v za-
hradních centrech, kde bude prezentována v ori-
ginálních nepřehlédnutelných stojanech.
Jak už název nové řady napovídá, jedná se
o nejprodávanější, tradiční a generacemi osvěd-
čené květiny, zeleninu a aromatické rostliny.
V řadě osiv si můžete vybrat z 66 druhů a odrůd,
v cibulovinách nabízíme tři desítky odrůd.
Věříme, že si z nové řady Nostalgie vyberete,
a přejeme mnoho pěstitelských úspěchů!
N O S T A L G I E
Katalog cibulovin a osiv 2011Široký sortiment osív a cibuľovín firmy NOHEL
GARDEN sme pre rok 2011 rozšírili o nový rad
NOSTALGIE. Je určená pre obchodníkov, ktorí chcú
zaujať novým neošúchaným dizajnom s nádychom
starých časov.
Novinka bude uvedená výhradne na nezávislý
trh s cieľom odlíšiť sa ponúkaným sortimentom od
sietí obchodov aj od konkurentov. Podporu bude
mať v odbornej tlači v predajniach i v záhradných
centrách, kde bude prezentovaná v originálnych
neprehliadnuteľných stojanoch.
Ako už názov nového radu napovedá, jedná sa
o najpredávanejšie, tradičné a generáciami osved-
čené kvetiny, zeleninu a aromatické rastliny. V ra-
de osív si môžete vybrať z 66 druhov a odrôd, v ci-
buľovinách ponúkame tri desiatky odrôd.
Veríme, že si z nového radu Nostalgie vyberiete
a prajeme Vám mnoho pestovateľských úspechov!
2
Nostalgie linieNostalgie línia
Výsev či výsadba do chráněných prostor (skleníků, pařenišť…)Výsev alebo výsadba do chránených priestorov (skleníkov, parenísk…)
Výsev či výsadba do venkovních prostorVýsev či výsadba do vonkajších priestorov
0925oo80kscca
Hrách dřeňový (raný)Pisum sativum L. (partim)
HRACH•GROCHBORSÓ•ERBSE•Ééêéï
Zázrak z KelvedonuN O S T A L G I E2 701767
Hrách setý dřeňový. Osvědčená raná až poloraná odrůda určená pro postupnousklizeň zeleného hrášku na přímý konzum, konzervaci a mražení. Odrůda je vhod-ná i pro mechanizovanou sklizeň. Zrna jsou velká, tmavě zelená. Délka lusku je 8–9cm a obsahuje 7–9 zrn. Vegetační doba od výsevu je 60–65 dní.
Hrach siaty dreňový. Skorá odroda na postupný zber zeleného hrášku na pria-mu konzumáciu, konzerváciu a mrazenie. Struk je 8–9 cm dlhý. Vegetačná doba je60–65 dní.
Groch siewny łuskowy. Wczesna odmiana przeznaczona do stopniowych zbio-rów, do bezpośredniego spożycia, konserwacji i zamrażania. Długość łuski wynosi8–9 cm. Okres wegetacji trwa 60–65 dni.
Velős veteményborsó. Korai borsófajta a zöldborsó folyamatos leszedésével a köz-vetlen fogyasztásra, tartósításra és mélyhűtésre. A borsóhüvely hossza 8–9 cm. Ve-getációs időszak 60–65 nap.
Saat-Erbse. Frühe Sorte für allmähliche Ernte grüner Erbsen für frische Verwen-dung, Konservierung und Tiefkühlen geeignet. Schoten sind 8–9 cm lang. Vegeta-tionszeit 60 bis 65 Tage.
Originating in South Africa, the Freesia is grown for cutting the flowers and for forcing. The single-sided inflorescen-ce is made up of 5 to 12 simple or full flowers which have a very powerful and pleasant scent. Freesias should beplanted with the tips facing upwards in a sunny spot in porous, well-aerated humus soil. The plants will flower aga-in if you remove the dead flowers. In winter protect the bulbs with peat mulch, evergreens, etc. Pick as soon as thevegetation begins to turn yellow. After cleaning them store them for 12 weeks at a temperature of around 30 °C andthen for 4 weeks at 15 °C. Store in a cool, dry place until planting time.
Fresien – die der Herkunft nach aus Südafrika abstammende Pflanze ziehen wir vor allem zum Schnitt der Blüten undzum Antreiben in Glashäusern. Die Pflanzen haben gestreckte Knollen, schwertförmige Blätter und einen Blütensten-gel, der mit einen einseitigen, aus 5 bis 12 trichterförmigen Blüten zusammengestzten Blütenstand beendigt ist. Fre-sien sollen an einen sonnigen Ort im Garten, in gut gelockerten, schwereren, aber durchlässigen Humusboden mitden Spitzen nach oben bepflantz werden. Knollen werden im Winter mit Torfmull, Nadelholzreisig u.a. geschützt. DieBlüten duften sehr stark und angenehm. Die Pflanzen blühen reicher, wenn die ausgeblühten Blüten immer entferntwerden. Fresien werden geerntet, sobald der Pflanzenwuchs sich gelb färbt. Nach Reinigung werden die Pflanzen 12Wochen bei Temperatur um 30°C aufbewahrt und nachfolgend 4 Wochen bei 15°C. Bis Anpflanzung auf einem troc-kenen und kalten Platz aufbewahren.
Frézia – dél-Amerikából származó növény, főleg vágási célokra és hajtatásra alkalmas. Hosszúkás gumói vannak,kard alakú levelei, a kocsány egyoldalú virágzattal végződik, mely 5-12 virágból áll.Napos helyre ültetjük a gumókat,csúccsal felfelé, nehezebb, de humuszos és jó vízáteresztésű talajba. A gumókat télre tőzegréteggel, tűlevél-réteggelvédjük. Dúsabban virágzik, ha az elvirágzott virágokat eltávolítjuk. A fréziát rögtön szedjük, amint elkezd sárgulni.Tisztítás után ajánlatos 12 hetet 30°C-nál, ezután pedig 4 hetet 15°C-nál raktározni. Kiültetésig száraz és hideg hely-en tároljuk. Drb 10.
Pochodzą z Południowej Afryki. Uprawiamy je w celu pozyskiwania kwiatów ciętych oraz do pędzenia. Jednostronnykwiatostan złożony jest z 5 do 12 kwiatów, które bardzo mocno i przyjemnie pachną. Frezje sadzimy czubkami do gó-ry, na nasłonecznionych miejscach w pulchnej oraz żyznej glebie. Rośliny kwitną obficiej, gdy usuwa się przekwitni-ęte kwiaty. Bulwy przykrywamy na zimę torfem, igliwiem, itp. Zbieramy natychmiast po rozpoczęciu żółknięcia. Pooczyszczeniu przechowuje się je 12 tyg. przy temperaturze ok. 30 °C a następnie 4 tyg. przy temp. 15 °C. Przecho-wujemy do sadzenia na suchym i chłodnym miejscu.
Frízia – pôvodom pochádza z južnej Afriky, pestujeme ju predovšetkým pre rez kvetov a na rýchlenie v skleníkoch. Ras-tliny majú podlhovasté hľuzy, šabľovité listy a kvetnú stopku zakončenú jednostranným kvetenstvom, ktoré je zlože-né z 5 až 12 nálievkovitých kvetov. Frízie vysádzame špičkami hore na slnečné stanovisko, do ťažšej, ale priepustneja humusovej pôdy. Hľuzy na zimu chránime rašelinovým mulčom, ihličím a podobne. Kvety veľmi prenikavo a príjemnevoňajú. Rastliny kvitnú bohatšie, ak odkvitnuté kvety odstraňujeme. Frízie zberáme akonáhle začne porast žltnúť. Povyčistení sa skladujú 12 týždňov pri teplote cca 30°C a potom 4 týždne pri 15°C. Do výsadby skladujeme na suchoma chladnom mieste.
Fresie – původem pocházející z Jižní Afriky pěstujeme především k řezu květů a k rychlení ve sklenících. Rostliny ma-jí protáhlé hlízky, mečovité listy a květní stonek zakončený jednostranným květenstvím, složeným z 5 až 12 nálevko-vitých květů. Frésie vysazujeme špičkami nahoru na slunné stanoviště, do těžší, ale propustné a humózní půdy. Hlíz-ky na zimu chráníme rašelinovým mulčem, chvojím apod. Květy velmi silně a příjemně voní. Rostliny kvetou více,pokud odstraňujeme odkvetlé květy. Fresie sklízíme, jakmile začne porost žloutnout. Po očištění se skladují 12 týdnůpři teplotě kolem 30°C a následně 4 týdny při 15°C. Do výsadby skladujeme na suchém a chladném místě.
Případné reklamace odesílejte společně se vzorkem na adresu: STICHTING KEURMERK BLOEMBOLLEN HOLLAND, P.O. Box 4, 2180 AA HILLEGOM (HOLANDSKO)
NG109
PravítkoPravítko
EAN kód cenové skupiny
EAN kód cenovej skupiny
Dodavatel (distributor)Dodávateľ
(distribútor)
Stručná charakteristika rostliny,návod na pěstování v jazykových
mutacíchStručná charakteristika rastliny,
návod na pestovanie v jazykovýchmutáciách
Výška rostlinyVýška rastliny
Kalendář s termíny výsadby a kvetení
Kalendár s termínmi výsadby a kvitnutia
Vzdálenost přivýsadbě (spon)Vzdialenosť privýsadbe (spon)
Hloubka výsadbyHĺbka výsadby
Velikost cibule / Veľkosť cibule
Jazykové mutace / Jazykové mutácie
Počet cibulí / Počet cibúľ
Latinský název / Latinský názov
Guarante quality Asociace distributorů značkových cibulovin v Holandsku KEURMERKprovádí pravidelné kontroly kvality, velikosti a odrůdové pravosti cibulí.
Guarante quality Asociácia distribútorov značkových cibuľovín v Holandsku KEURMERKpravidelné kontroly kvality a veľkosti cibúľ rovnako aj odrodovú pravosť.
Skupina, do které je rostlina zařazená:JIŘINKA ● dekorační nízká● dekorační vysokáGLADIOL● velkokvěté mečíky
Název a bližší specifikace odrůd:● k řezu● do skalky● do skupinových výsadeb● do truhlíků● k sušení● pnoucí● pnoucí k řezu● pokojová rostlina
Názov a bližšia špecifikácia odrôd:● na rez● do skalky● do skupinových výsadieb ● do pestovateľských nádob● na sušenie● ťahavá● ťahavá na rez● izbová rastlina
