MMIIMMOOŇŇSSKKMIMOŇSKZÁŘÍ 2013310310

7,- Kč Vydává město MimoňMěsíčník

OKÉNKO STAROSTY

Malé školáky ze ZŠ a MŠ Mírová

přivítalo u budovy v Komenského ul. nové hřiště

Malé školáky ze ZŠ a MŠ Mírová

přivítalo u budovy v Komenského ul. nové hřiště

Novela vyhlášky o ochraně dřevin Změny v jízdních řádech vlaků a autobusůVýstava 50 let Olympic!

Novela vyhlášky o ochraně dřevin Změny v jízdních řádech vlaků a autobusůVýstava 50 let Olympic!

Z obsahuZ obsahu

Tak jedno z nejpříjemnějších období roku, což jsou prázdniny a dovolené, je bohužel již za námi. Musím konstatovat, že počasí nám velice přálo a tak doufám,

že jste si odpočinuli, děti, že si užily prázdnin do sytosti a všichni jste se ve zdraví vrátili do svých domovů.Ve městě se konečně rozběhla stavba „Humanizace Husovy a Pražské ulice“. Problém byl s objízdnými tra-sami, hlavně pro nákladní dopravu nad 10 tun končící v Mimoni. Podobné stavby probíhají nebo budou probí-hat i v Mnichově Hradišti a v Bělé pod Bezdězem, takže, jak se říká, tudy objížďka nevede. Nakonec se našlo řeše-ní, které bohužel postihlo Ploužnici, kde prochází sídliš-těm. Jinak musím poděkovat za vstřícnost a operativnost Odboru dopravy Česká Lípa, zastoupenému paní Borec-kou a dopravnímu inspektorátu Policie ČR, zastoupené-mu por. Gallem, za zachování trasy objížďky mezi silnicí Vranov a silnicí na Liberec v Srním Potoce. Dále Po-zemkovému fondu ČR, pracovišti v České Lípě, obci Pertoltice a Státnímu podniku Diamo, ve Stráži pod Ral-skem, za souhlas k vedení této trasy po jejich pozem-cích. A v neposlední řadě stavbyvedoucímu panu Dubovi za úpravu této objížďky a za vstřícnost podnikatelům a občanům na Husově ulici. Dá se tedy říci, že po po-čátečních mouchách, které trasy měly, se vše usadilo a funguje. Mrzí mě jen některé reakce nezodpovědných řidičů, kteří opět hledají různé zkratky a ohrožují nejen

sebe, ale i chodce. Proto jsme museli zabezpečit Vra-novskou alej a po dobu uzávěrky zúžit i vjezd na lávku u jatek.K samotné stavbě. Úplná uzavírka Husovy ulice bude do 17. listopadu 2013 do 18 hodin. Po tomto termínu bude ulice opět obousměrná a převezme ji Krajská správa silnic k zimní údržbě. Po uplynutí zimního období budou dál práce probíhat za částečné uzávěrky Tyršova náměstí a Pražské ulice. Celková délka stavby je 302 dny a nelze ji prodloužit, protože je financována z Regionálního ope-račního programu. V případě nedodržení termínu by musel Liberecký kraj dotaci vrátit. Ještě informace k nejčastějšímu dotazu, proč není více průchodů stavbou a hlavně mezi markety a uličkou k let-nímu kinu. Nelze rozkouskovat stavbu a to z hlediska kvality a plynulosti prováděné výměny sítí.Další stavební činnost se rozběhne v polovině září 2013 v Malé ulici. Byla nám konečně potvrzena dotace z osy IV. LEADER, která byla doporučena výběrovou komisí LAG Podralsko, na zhotovení parkoviště a dokončení průchodu Malá a Mírová ulice. Předpokládaná délka stavby je jeden a půl měsíce.Na závěr bych chtěl popřát školákům úspěšné vykročení do nového školního roku a prvňáčkům, aby se jim ve ško-le líbilo a naplnila se všechna jejich očekávání spojená s novým prostředím.

František Kaiser, starosta města

Vzhled a přitažlivost města

CO VÁS ZAJÍMÁ...

2 Září 2013

Přestože dění kolem nás směřuje k otupělému konzumnímu životnímu stylu, jsou hodnoty, které trvají, neboť jsou spoje-ny s duší člověka. Jednou z nich je domov - místo, kam se rádi vracíme. Je spojeno s prožitky vázanými k domu, k obci či městu, jehož jsme nebo jsme byli součástí. Aby město mělo větší šanci být domovem, musí zde být místa pro nás cenná, která rádi ukazujeme, přejeme si, aby byla udržována, opravována, kam chodíme na procházky a rádi zde trávíme volný čas. Čím více míst vzbuzujících příjemný pocit je, tím snadněji se město stává domovem. Nejsou to ale jakákoli místa. Důležitou jejich vlastností je, že vzbuzují v člověku nějaký pocit a sama o sobě ho přita-hují. Zde rádi využijeme možnost se v klidu najíst, odpoči-nout si, čerpat příjemnou atmosféru, pobavit se nebo setkávat se a posedět si s přáteli a vrstevníky. Čím dál častěji se prezentuje, že města dříve postavená pro lidi jsou zahlcena automobily, že ubylo bezpečných lokalit, kde se lidé rádi scházeli. Stále více se hovoří o potřebě obno-vy tzv. veřejných prostranství. Z mnoha článků na toto téma jsem vybral několik postřehů: Základní potřeba a hlavní radost lidí zůstává stejná. Totiž potkávat se s dalšími lidmi. Veřejná prostranství poskytují místo k pobytu vně budov nejen pro lidi, ale i veškeré živé organismy, se kterými ve městě žijeme. Historicky měla města vždy veřejná prostranství, náměstí parky, bulváry, nároží atd. V nové výstavbě je z finančních důvodů na ně pamatováno velmi málo a ve starší zástavbě jsou ohroženy snahou zastavět je nebo si je přivlastnit pro parkování aut. Dobře fungující městský prostor kladně působí na lidi samotné, jejich duševní a tělesné zdraví a chování. Je s podivem, jak málo se nad tím mnohé samosprávy zamýšlejí. Veřejná prostranství představují image města, jehož pro-střednictvím si obyvatelé vytvářejí k městu vztah. Realizace veřejných prostranství by proto měla být součástí každého dobrého strategického plánu, každé vize, územního plánu a dokumentů z něj vycházejících. Veřejná prostranství přispívají k čistotě a pohledové přívě-tivosti města. Čím méně obyvatelé potřebují kvůli příjemnému pobytu vyjet na venkov a stěhovat se do nových satelitů, tím lépe pro město. Nejen proto, že vydělané peníze se utratí zde a méně se jezdí auty, ale zejména proto, že neztrácí to nejdůležitější, talent lidí. Pokud chceme, aby Mimoň byla příjemným místem pro život, měli bychom mít zájem vyhledávat lokality vhodné pro úpravu na veřejná prostranství. Takových míst, která stojí za zamyšlení, je v Mimoni řada - náměstí 1. máje, zámecký park, okolí kostela sv. Petra a Pavla, areál muzea a Božího hrobu, parčíky za obchodními domy, náměstí Julia Fučíka, prostranství mezi školskými objekty Komenského a Mírová, bývalý hřbitov v Zahradní čtvrti, atd. Myslím si, že o veřejných prostranstvích a jejich přínosu pro občany a pro život v našem městě je potřebné začít přemýšlet.

Ing. Stanislav Baloun, místostarosta města

Nepohodlí příštích tří měsícůPřečkali jsme nepohodlí při realizaci okružních křižovatek a při rekonstrukci Zámeckého mostu. Dnes návštěvníci měs-ta, a věřím, že většina našich občanů, kvitují změny, ke kte-rým došlo prostřednictvím evropských dotací.Když navštívil Mimoň prezident Klaus, při diskuzi týkající se evropských peněz pronesl: „To jsou naše peníze, které do Bruselu odvádíme, a vaším úkolem je získat jich co nejvíce zpátky.“ I humanizace ulic Husova a Pražská probíhá z pře-

vážné části z evropských peněz. Bylo by velkou chybou, když bude tranzitní doprava jezdit napříč naším městem dal-ší desítky let, kdybychom nevyužili šanci, jež byla nablízku, a neusilovali o získání evropských dotací ve prospěch zlep-šení infrastruktury a bezpečnosti občanů, cyklistů a automo-bilistů na dopravně nejzatíženějším úseku Mimoně. Vydržme krátké období nepohodlí. Již koncem tohoto roku, kdy bude Husova ulice hotova, si začneme užívat dlouhodo-bý přínos, který bude pro naše město humanizace mít. Trochu nepohodlí přece stojí za dlouhodobý přínos v do-pravní bezpečnosti a zlepšení vzhledu našeho města.

Ing. Stanislav Baloun, místostarosta města

Udržet rozvoj města je možné jen při snížení výdajůV Mimoni se v posledních letech relativně hodně investovalo. Bylo to dáno zejména tím, že jsme do dotačního období 2007- 2013 vstupovali bez dluhů, s projekty, které byly připraveny k realizaci, a s volnými prostředky více jak 40 milionů korun, jež umožnily významné dotace získat jed-nak přímo a jednak prostřednictvím jiných investorů, kde naše město fungovalo a stále ještě funguje jako zprostředku-jící anebo spolupracující subjekt. Pokud chceme udržet nastoupený trend, je nutné vytvořit stabilní a dostatečný tok vlastních volných prostředků. Stávající stav příjmů a výdajů našeho rozpočtu, bez opatření směřujících ke snížení výdajů, to ale neumožňuje. Jedním z významných výdajů jsou náklady na městskou policii. V současné době nás stojí tato činnost 2,9 - 3,0 mil. Kč ročně, přičemž nemáme nepřetržité pokrytí města fyzic-kým dohledem a řadu nežádoucích jevů se nepodařilo potla-čit. Po realizaci kamerového systému se výdaje zvýší na cca 3,5 mil. Kč za rok. Je proto na místě otázka, zda jsou takové výdaje adekvátní úrovni bezpečnosti a zabezpečení pořádku v našem městě, jaká je a jakou potřebujeme. V některých městech naší velikosti si kladli stejnou otázku. Téměř úplné zrušení bezpečnostního dohledu, jako v případě Nové Paky, nepovažuji za vhodné. Zajímavou je náhrada městské poli-cie službou bezpečnostní agentury, kterou využívají v Bělé pod Bezdězem, Terezíně, Náměšti nad Oslavou, ve Stonavě a některých obcích na Českomoravské vysočině. Základní problémy v oblasti bezpečnosti, pořádku a dodržování měst-ských vyhlášek považují tímto způsobem za dostatečně řeše-né. Výdaje mají od 0,2 do 1,2 mil. Kč za rok. Členové patroly bezpečnostní agentury jsou vidět a 90 % případů řeší domlu-vou. Státní policii volají v ojedinělých případech. Z hlediska státní policie fungují i jako její monitoring. U přestupků a trestných činů působí jako svědci (občané z různých důvo-dů nejsou ochotni nebo se bojí svědčit). Náhradu městské policie bezpečnostní agenturou, která bude zajišťovat fyzickou kontrolu, dodržování vyhlášek města a bude provozovat kamerový systém, který bude na-pojen na OO PČR, považuji za dostačující a významně levnější řešení než je současný stav. V porovnání se stá-vajícími výdaji můžeme docílit úspory cca 1,5 mil. Kč za rok. Považuji za nutné, aby se uvedenou otázkou zastupitel-stvo opět zabývalo. V nastupujícím dotačním období 2014-2020 budou rozhodujícím zdrojem pro rozvoj obcí dotace EU. Jejich získání je podmíněno výdaji na projektovou přípravu a na finanční spoluúčast. V porovnání s minulými lety jsou dota-ce ze státního rozpočtu ČR téměř zlikvidovány. Hlavním zdrojem rozvoje obcí proto jsou a do budoucna budou vlastní finance. Až se zastupitelé začnou zamýšlet nad rozvojem našeho města, budou nuceni přemýšlet i nad výší, efektiv-ností a prioritami současných výdajů do jednotlivých oblas-tí, mezi nimi i do oblasti bezpečnosti a pořádku.

Ing. Stanislav Baloun, místostarosta města

CO VÁS ZAJÍMÁ...

3

Novela vyhlášky o ochraně dřevin

Září 2013

Novela vyhlášky o ochraně dřevin a povolování jejich ká-cení přináší zásadní změnu v přístupu ke kácení dřevin v sou-kromých zahradách. Majitel zahrady již nebude muset ve správním řízení žádat o povolení pokácet stromy, které se nachází na jeho zahradě. Zároveň Ministerstvo životního prostředí klade větší důraz na ochranu alejí. Nová vyhláška o ochraně dřevin platí od 15. července 2013. Vyhláška je zve-řejňována ve Sbírce zákonů pod číslem 189/2013 Sb. Ministerstvo životního prostředí vypracuje metodický po-kyn pro obce, kde bude jasně definováno, co novela vyhláš-ky přináší, co znamená pro veřejnou zeleň a pro obce ve vztahu k majitelům soukromých zahrad.

Stručný přehled změn:

• Povolení ke kácení dřevin (pokud tyto dřeviny nejsou součástí významného krajinného prvku nebo stromořadí nebo památným stromem) již nebude potřeba pro zahrady.

• Zahrada je pro potřeby navrhované vyhlášky definována jako pozemek u bytového domu nebo u rodinného domu v zastavěném území obce, který je stavebně oplocený a nepřístupný veřejnosti. Všechny tyto znaky musí zahrada splňovat současně. Tuto podmínku tedy nesplňují např. pozemky v zahrádkářských osadách, přestože v nich trvalý pobyt osob není vyloučen. Živý plot, tedy rozhrada tvořená dřevinami, za stavební oplocení považována není.

• Na vlastní zahradě si nově může její majitel bez předcho-zího povolení obecního úřadu v době vegetačního klidu (na podzim) upravit své vlastní stromy. Výjimkou jsou dřevi-ny, které jsou součástí významného krajinného prvku, či stromořadí, nebo jsou vyhlášeny jako památný strom. Každý majitel zahrady ví, že se kácí v těch případech, kdy je k tomu pádný důvod.

• Pokácet nebo jakkoliv poškodit památný strom je zakázáno zákonem o ochraně přírody a krajiny. Výjimku z tohoto zákazu může povolit orgán ochrany přírody jen ve veřej-ném zájmu. To platí i pro řešení případného havarijního stavu dřeviny, který závažným způsobem ohrožuje zdraví či bezpečnost. Na památné stromy rostoucí na zahradách se možnost kácení bez povolení nevztahuje.

• Vyhláška především nově posiluje ochranu stromořadí a ochranu souvislých zapojených porostů dřevin přesahu-

2jících 40 m . Ke kácení stromořadí nebo stromů, které jsou součástí stromořadí, a to bez ohledu na obvod jejich kmene ve výšce 130 cm nad zemí, je nutné povolení, které vydá orgán ochrany přírody.

• Stromořadí je pro účel vyhlášky definováno jako souvislá řada nejméně deseti stromů s pravidelnými rozestupy. Chybí-li v některém úseku souvislé řady některý strom, pořád se jedná o stromořadí. Za to se naopak nepovažují stromy rostoucí v ovocných sadech a v plantážích dřevin. Povolení je tak potřeba i pro stromy, které tvoří stromořadí, přestože nedosahují obvodu 80 cm.

• Ochraně podléhají keřové porosty jako dosud, nově také zapojené porosty stromů s obvodem kmene menším než 80

2cm ve výšce 130 cm nad zemí přesahující 40 m , které často tvoří významný podíl zeleně ve volné krajině i v sídlech.

Podrobné informace naleznete na stránce: www.mzp.cz/cz/kaceci_vyhlaska

Pečujte, fotografujte, soutěžte uzávěrka VI. ročníku soutěže o nejkrásnější rozkvetlé okno či balkon se blíží!

Pátek 27. září 2013 je posledním dnem, kdy do 11.00 hod. můžete na Městský úřad v Mimoni doručit přihlášku spolu s fotografiemi do soutěže o nejkrásnější rozkvetlé okno či balkon. Přihlášky jsou k dispozici na odboru výstavby, dopravy, zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň, nebo na webových stránkách města. Soutěžit může každý občan starší 15 let, pečující o rozkvetlé okno či balkon na území města Mimoně (k.ú. Mimoň, Vranov, Srní Potok), bez ohledu na to, zda se v minulých letech soutěže zúčastnil či nikoliv. Každý účastník může prezentovat své okno či balkon maximálně na třech fotografiích. I letos jsou pro všechny soutěžící připraveny hodnotné ceny.

Také si někdy připadáte proti chování politiků či úředníků bezmocní? Máte chuť se někam zavřít a tvářit se, že se Vás politika a občanské dění kolem Vás vlastně netýká?Takové pocity máme občas asi všichni, jenže ve skutečnosti se tímto přístupem vzdáváme možnosti ovlivňovat svět, ve kterém žijeme, a „vydáváme se na pospas“ rozhodnutím, vy-hláškám, zákonům, které za nás učinili jiní. Místo aktivního občana podílejícího se na veřejném dění se pak stáváme nezúčastněnou ovcí ve stádu, „ovčanem“.Demokracie se ve svém původním významu opírá o ochotu členů společnosti spolupodílet se na spravování společného veřejného prostoru. Jenže většina české dospělé populace vyrostla v totalitním režimu a nemá dostatečné znalosti, jak uplatňovat v demokracii svá práva, rozvíjet svůj životní prostor a hrát aktivní roli ve veřejném životě.Toho si všímá evropský projekt „Podpora, stimulace a pro-pagace dalšího vzdělávání jednotlivců v oblasti odborných a obecných kompetencí“, reg. č. CZ.1.07/3.1.00/37.0206 financovaný Evropskou unií a státním rozpočtem České republiky, který s ústředním mottem „Nebuď ovčan! Občan-skou gramotností proti ovčanství“ přináší návod, jak se do občanského života účinně zapojit.Cílem projektu je přinést občanské vzdělávání dostupné pro všechny. Lektoři připravili celkem 15 kurzů z oblastí Aktivní občanství a participace občanů na veřejném dění, Dobrovol-nictví, Multikulturalismus a prevence extremismu, Odpo-vědný přístup k životnímu prostředí a Odpovědný přístup k financím. Všechny kurzy jsou realizovány zdarma a srozu-mitelnou formou s důrazem na praktické pojetí a využití. Aktuálně probíhají prezenční kurzy ve větších krajských městech, ale vzdělávat se můžete také přes internet, a to ve formě online seminářů a e-learningových kurzů.O všech podrobnostech a termínech se dočtete na webových stránkách projektu www.nebudovcan.cz.

EVROPSKÝ PROJEKT UČÍ, JAK NEBÝT „OVČANEM“

4

CO VÁS ZAJÍMÁ...

Výluky vlaků Změny v autobusové dopravěz důvodu uzavírky Poštovního mostuVážení cestující,

provozovatel dráhy SŽDC, s. o. informuje, že ve dnech 27. června 2013 od 18:00 až 14. prosince 2013 do 23:59 hod. bude probíhat výluka v úseku Křižany - Jablonné v Pod-ještědí na trati 086 Liberec - Česká Lípa. Dopravce České dráhy, a.s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením:Rychlíky Liberec - Ústí nad Labem hl. n. a opačně budou nahrazeny autobusy v úseku Liberec - Jablonné v Podještědí a opačně.Spěšné a osobní vlaky budou nahrazeny autobusy v úseku Křižany - Jablonné v Podještědí a opačně.Z důvodu odlišné jízdní doby bude v těchto dnech a časech platit odlišný výlukový jízdní řád náhradní autobusové dopravy, věnujte zvýšenou pozornost při plánování cesty po této trati.V ŽST Jablonné v Podještědí vlaky vyčkají na příjezd autobusů náhradní dopravy.Po dobu výluk nebudou v úsecích s náhradní autobusovou dopravou garantovány služby uvedené v jízdním řádu u jednotlivých vlaků - tzn. "Vůz vhodný pro přepravu cestujících na vozíku ", "Úschova během přepravy" a "Roz-šířená přeprava spoluzavazadel ". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní do-pravy.

Popis zastávek náhradní dopravy:

zastávce „Zdislava - kostel” + na silnici III/27243

„Rynoltice - Jednota”

„Jablonné v Podj. Lvová”

„Žibřidice / Křižany, U jezu”

„Křižany - U jezu”

Vážení cestující,v souvislosti s úplnou uzavírkou Poštovního mostu v Mimo-ni do plánovaného termínu 17. listopadu 2013 platí v linkové autobusové dopravě následující opatření:

Na lince 260 005 Mladá Boleslav – Mnichovo Hradiště – Ralsko – Mimoň (dopravce Transcentrum bus s.r.o. Kosmonosy) • všechny spoje budou ukončeny v prostoru Tyršova

náměstí. • Zastávky Mimoň, aut.st. a Mimoň,Žitavská nebudou po

dobu uzavírky obsluhovány. • Náhradou za zastávku Mimoň,kino bude zřízena dočasná

zastávka na Tyršově náměstí. Spoje linek 267 Mimoň - Ralsko,Kuřivody (dopravce ČSAD Česká Lípa, a.s.),268 Ralsko Náhlov/ Ralsko,Hradčany – Mimoň – Ralsko, Kuřivody (dopravce Compag CZ s.r.o. Mimoň) 439 Ralsko,Ploužnice – Mimoň – Brniště – Zákupy,Nové Zákupy,sídliště (dopravce Compag CZ s.r.o. Mimoň) • v úseku Mimoň – Ralsko,Ploužnice budou vedeny po ob-

jízdné trase přes Boreček. • spoje vynechají zastávky Mimoň,STS, Mimoň ÚSP a Mi-

moň,Mitop rozc. 0.3.Na lince 430 Mimoň – Vranov – Ralsko, Hvězdov - Ralsko, Ploužnice / Ralsko, Hradčany (dopravce Compag CZ s.r.o. Mimoň) bude platit jízdní řád s těmito změnami:• spoj č. 1 od kina veden zpět do Žitavské• spoj č. 2 zrušen• spoje č. 3 + 103 (sloučené) pojedou po objízdné trase přes

Noviny a Vranov k Falconu• spoje č. 4 + 104 (sloučené) pojedou od Falconu přes sídliště

a Vranov, dále po objízdné trase přes Noviny k nádraží a zde ukončeny

• spoj č. 5 od nádraží pojede po trase přes Boreček do Kuřivod

• spoj č. 6 pojede po objízdné trase přes Boreček• spoje č. 7 + 8 zrušeny, do Hradčan zajede místo nich spoj

č. 9• spoj č. 9 pojede po trase přes Boreček a Hradčany do

Kuřivod• spoje č. 10, 12, 13 a 14 pojedou po objízdné trase přes

Boreček• spoje č. 11 + 111 (sloučené) pojedou po objízdné trase přes

Noviny a Vranov k Falconu, odtud přes Hvězdov a Plouž-nici do Kuřivod

• nový spoj č. 16 vedený pouze ve dnech školního vyučování náhradou za spoj č. 16 linky 267 (ČSAD Č. Lípa)

Věnujte prosím zvýšenou pozornost těmto změnám!Děkujeme za pochopení

Objízdné trasy v době uzavírky- Objízdná trasa pro nákladní dopravu do 10 t vede přes

Vranov, Noviny pod Ralskem a zpět po silnici č. II/270 do Mimoně.

- Pro vozidla veřejné a zvláštní linkové dopravy a pro nákladní dopravu nad 10 tun vede trasa po silnici č. II/268 směr na Mnichovo Hradiště, dále místní komunikace v Ploužnici přes sídliště, účelovou komunikací směr Bore-ček a sil. č. II/270 zpět na Mimoň (doprava je řízena semafory)

- Osobní doprava je svedena přes Vranov do Srního Potoka a zpět po silnici č. II/270 (úsek v Srním Potoce řízen semafory).

Září 2013

5

OZNÁMENÍ

Poradní den Centra pro zdravotně postiženéJste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potře-bujete poradit v otázkách týkajících se sociální oblasti? Nevíte si rady při vyřizování příspěvků pro osoby se zdra-votním postižením? Potřebuje pomoci s odvoláním proti rozhodnutí úřadu?Potom se můžete obrátit na našeho poradce, ve čtvrtek12. září 2013 od 10 do 12 hod. v Centru pro seniory (dolní sídliště) v Mimoni. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mobil číslo731 653 009.

PoděkováníJménem p. Oldřicha Bárty a celé rodiny velmi moc děkuje-me všem pečovatelkám a zdravotnicím v Domově pro seniory Mimoň - chráněné byty Vranovská ul. Po celou do-bu těžké nemoci p. Ireny Bártové byly ohleduplné, milé, ochotné maximálně pomoci nejen radou, ale hlavně skut-kem a určitě nám všem moc usnadnily přijímat skutečnosti takové, jaké byly. Za svůj přístup a lidskost si zaslouží jen obdiv a úctu, po celý čas vykonávaly pro maminku o mno-ho víc, než je jejich náplní práce. Panu řediteli Ing. Tichému děkujeme za vstřícnost a pochopení.Ještě jednou děkujeme Vám všem a přejeme hodně zdraví a spokojenosti.

Jitka Hlavničková – dcera

Dovoz popelnic do domu Dne 11.7.2013 začala společnost COMPAG CZ pro občany města Mimoně provozovat službu "Dovoz nádob na odpady do domu". Pravidelným dnem, kdy budou nádoby na základě osobních, telefonických či e-mailových objed-návek na příslušné adresy dováženy, bude každý čtvrtek odpoledne. Služba výměny nádob na odpady či pořízení zcela nových bude zpoplatněna paušální částkou 50,- Kč. Službu je možné objednat buď osobně u p. Podmanické, telefonicky na čísle 737248869, e-mailem: podmani-cka@compag.cz. Podmínkou pro výměnu či dodání nové nádoby je předložení potvrzení o zaplacení poplatku za komunální odpad.

InformaceRada města Mimoň rozhodla poskytnout finanční dar rodičům s trvalým pobytem v Mimoni, kteří pro rok 2013 zakoupili svému dítěti roční permanentku na tenis od Teni-sového klubu Mimoň. Výše finančního daru činí 1.000,- Kč na dítě. Rodiče mohou žádat o finanční dar na Měst-ském úřadu Mimoň, Správní odbor, č. dveří 104, tel. 487805001. Doložit musí stvrzenku o zaplacení permanentky.

Poskytujeme poradenstvív sociálních službáchJste senior či osoba se zdravotním postižením a potřebu-jete pomoc v sociálních službách? Jste osoba, která by potřebovala pomoc s péči o příbuzného? Sociální služby města Mimoň poskytují bezplatné pora-denství, které se koná v Centru pro seniory (dolní Sídliště). Rozpis poradenských dní: 4.9., 18.9. a 2.10.2013 (středa) od 8.00 do 10.00 hod. Poskytneme: informace o možnostech řešení nepříznivé sociální situace; informace o možnostech podpory rodiny, v případech, kdy se podílejí na péči o příbuzného; pomů-žeme s vyřízením příspěvku na péči; informace o pečova-telské službě a domově pro seniory v MimoniZapůjčujeme kompenzační pomůcky - pomůžeme s vhod-ným výběrem. Můžete také zasílat písemné dotazy na dumduch.mimon@volny.cz, lucka.beli@seznam.czTel: 487 864 669, 725 308 842 – sociální oddělení

Zastupitelstvo městaDalší pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 19. září 2013 v Domě kultury Ralsko - Mimoň od 16.30 hod.

Mimoňské trhyPravidelné prodejní trhy se budou konat v pátek 20. září 2013 na nám. 1. máje.

Kalendář Ploučnice 2014

Jako každoročně vydává Gymnázium Mimoň stolní kalen-dář. Námětem pro rok 2014 je řeka Ploučnice od pramene pod Ještědem až po soutok s Labem pod zámkem v Děčíně. Na většině snímků Vás kalendář provede krajinou, památkami a zajímavostmi po proudu řeky Ploučnice. Na několika snímcích jsou zařazeny události ze života školy. Kalendář bude k zakoupení od poloviny září 2013 za 30,- Kč v kanceláři Gymnázia Mimoň a v mimoňském muzeu.

Září 2013

6

KULTURA

Dům kultury Ralsko – Mimoň Vás na podzim 2013 zve na:

Taneční zábava pro seniory

Los Rumberos: Petr Smetáček a Jan Burian

Z role do role: Bob Klepl a Eva Holubová

Divadelní soubor Nakafráno: Božský řízek

Taneční zábava pro seniory

Rockový večer s E!E

Tančírna Sester Havelkových (swingový večer)

Pro děti: Byl jednou jeden drakJosef Lada/ Alex Koenigsmark

Taneční zábava pro seniory

Středa 18. září 2013 od 16.00 h. Vstupné zdarma - srdečně zve SPOZ. K tanci i poslechu hraje VIVASONG.

Sobota 21. září 2013 od 20.00 hod.Vstupné 80 Kč, předprodej v Městské knihovně Mimoň.Koncert. Pro plnohodnotnou interpretaci latinsko-amerických rytmů využívají svých multi-instrumentálních dovedností, díky kterým zazní během koncertů kromě zpěvu, piána a kytary též trumpeta, tres či různé afro-kubánské perkuse.

Pátek 27. září 2013 od 20.00 hod.Vstupné 170 Kč, předprodej v Městské knihovně Mimoň a v Městském muzeu Mimoň.Show. Chcete se dobře pobavit? Od srdce se zasmát inteligentnímu humoru? Máte skvělou příležitost. Na pódiu kulturního domu přivítáme skvělé herce a baviče, nerozlučnou dvojici Bohumila Klepla a Evu Holubovou.

Sobota 5. října 2013 od 19.00 hod.Vstupné 80 Kč, předprodej v Městské knihovně Mimoň.Komedie. Božský řízek (hra, která vyprodala několik divadelních sálů a dočkala se množství repríz) nás zavede do prostředí porodnice. A jelikož většina žen alespoň jednou v porodnici byla - budou se opět všechny ženy poznávat a muži budou pouze němě žasnout.

Středa 9. října 2013 od 16.00 h. Vstupné 40 Kč. K tanci i poslechu hraje VIVASONG.

Sobota 12. října 2013 od 20.00 h. Vstupné 100 Kč. Těšte se na skupiny:Ropucha (Česká Lípa), Osliz (Mimoň) E!E (Příbram), J.T.N. (Stráž pod Ralskem)

Sobota 19. října 2013 od 20.00 h. Vstupné 190 Kč. Předprodej (stolová úprava) v Městské knihovně Mimoň a v Městském muzeu Mimoň.Večer s hudbou, tancem, ukázkou tanců a výukou charlestonu. Každá stylově (dobově) oblečená dáma obdrží malou pozornost!

Neděle 27. října od 15.00 hod.Vstupné 50 Kč, bez předprodejeMuzikálová pohádka na motivy Ladových Nezbedných pohádek, plný typicky českých postaviček - princezna Anka, čert Haramáš, drak Kabrahár, čarodějnice Kanimůra, líný Honza.

Středa 13. listopadu 2013 od 16:00 h. Vstupné 40 Kč. K tanci i poslechu hraje VIVASONG.

www.mestomimon.cz Předprodeje vstupenek a rezervace začínají od 2.9.2013 (změny možné)

Září 2013

7

Výstava: Čistá přírodaVýstava obrazů akademické malířky Heleny Hruškové - Štefkové. Vernisáž k výstavě bude 5.9.2013 od 17 hod. Výstava pak bude k vidění od 5.9.2013 do 31.10.2013 v galerii Městského muzea.

Akademická malířka Helena Hrušková-Štefková vystudo-vala Akademii výtvarných umění v Praze u profesora Františka Jiroudka v letech 1976 - 1982. Vyrůstala v umě-lecké rodině: otec akademický sochař Miloš Hruška, matka akademická malířka Helena Hrušková - Slavíková. Dcera zdědila jejich vlohy a na vývoji jejího talentu se podstatně podílel i pobyt v Orlických horách, kde trávila své dětství. Malířčiny olejové malby s lučními květy, lesy a potůčky v různých ročních dobách jakoby zahalené do mlhy, nás přenesou do úplně jiného nezkaženého světa. Oči si při pohledu na ně odpočinou a mysl se uklidní. Věnuje se převážně malbě, a to olejům na plátně. Také se vyjadřuje pastelem. Maluje také portréty.Autorka vystavuje pravidelně samostatně a účastní se i sku-pinových výstav doma i v zahraničí. Svými obrazy je zas-toupena v soukromých sbírkách v Evropě, USA, Japonsku atd. Je členkou Jednoty umělců výtvarných a členkou výtvarné skupiny Femina. V roce 2003 obdržela cenu Masarykovy akademie umění za svoji dosavadní uměleckou činnost.

Výstava: 50 let Olympic!Příběh hudební legendy, která zanechala nesmazatelný otisk v historii české rockové populární hudby. K nejpozoruhodnějším artefaktům výstavy patří akustická kytara, na níž Petr Janda v 60. letech složil skladby pro první dlouhohrající bigbítovou desku v tehdejší ČSR s náz-vem Želva. K vidění jsou také kostýmy z pódiových projek-tů 70. a 80. let i z amerických koncertů Olympiku v roce 2001. Kromě těchto předmětů se zájemce na výstavě setká se spoustou filmů, fotografií, klipů, knih, plakátů, zpěvníků a dalších memorabilií z historie kapely.Výstava dokumentuje též fanouškovské zázemí skupiny: od první komunity kolem klubu Olympik, která vydávala i ča-sopis, pravděpodobně první rockový fanzin v České republice (i jeho nesehnatelná první čísla jsou na výstavě k vidění) po oficiální fan cluby v Praze a v Mimoni.

Pozvánky do Městského muzea

www.muzeumimon.cz

KULTURA

Září 2013

Výstava bude k vidění od 17.9.2013 do 17.11.2013 v 1. patře Městského muzea.

Dny evropského dědictví 201300 Sobota 7. září 2013 od 13 hod. - Vlastivědná procházka s průvodcem Ing. Jiřím Šťast-

ným od budovy muzea po Poutní cestě Mimoní, zakončená v kostele sv. Petra a Pavla.00 Neděle 8. září 2013 od 13 hod. - Vycházka od budovy muzea po místech připomína-

jících vojenskou a válečnou historii města NEBO seznámení s církevními objekty (kostel sv. Petra a Pavla, kaple smíření, kapličky, Boží hrob) - na místě dle dohody s účastníky vycházky.

Po oba dny bude vstup do Božího hrobu i městského muzea zdarma!

8

KNIHOVNA

Nová služba pro seniory - doplnění

Besední koutek s pódiem

Digitální archiv populární literatury

Týden knihoven 30.9. - 3.10.2013Týden knihoven 30.9. - 3.10.2013

Jak jsme již v předchozím čísle zpravodaje avizovali, od září rozjíždíme zkušební provoz svozu čtenářů - seniorů nad 65 let do naší knihovny. Svoz mikrobusem bude vždy jednou za 14 dní v pondělí dopoledne mezi 8. a 9. hod. (viz tabulka svo-zů), počínaje 16. září následují termíny 30.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11., 2.12. a 16.12. Termíny pro první čtvrtletí roku 2014 budou zveřejněny v prosincovém čísle zpravodaje. Na tyto dny jsme vyčlenili samostatnou otevírací dobu mimo běžné výpůjční dny, abychom se seniorům mohli ve zvýšené míře věnovat. Proto prosíme ostatní návštěvníky naší kniho-vny, aby toto respektovali a využívali k výpůjčkám jim urče-né dny. Svoz pro nás budou zajišťovat Sociální služby města Mimoň a služba bude bezplatná. Svozový mikrobus bude zřetelně označen logem Městské knihovny a nápisem „Knihovna“. Před nastoupením bude potřeba se prokázat čtenářským průkazem, který bude námi zvlášť označen. K výměně průkazek současných čtenářů - seniorů dojde automaticky při nejbližší návštěvě knihovny.

V dětském oddělení proběhlo během léta velké stěhování regálů, aby se uvolnilo místo pro nový besední koutek. Je určený pro pravidelné návštěvy dětí ze základních i mateř-ských škol.

Ústav pro českou literaturu Akademie věd zveřejnil Digitální archiv populární literatury - dapl.ucl.cas.cz . Zá-jemci se tak mohou on-line probírat například zapomenu-tými výtisky prvních českých detektivních příběhů, jež vycházely ještě za c. a k. Přes webovou stránku ústavu lze najít jednotlivé exempláře nebo dílčí soubory masových tisků, zatím především detektivních povídek, z období do roku 1945. Svazky i edice se průběžně doplňují, archiv se buduje už od roku 2004. Jako první je v archivu zveřejněn výběrový soubor svazků ze všech pěti edic, v nichž od konce roku 1906 vycházela série povídek o newyorském, posléze hlavně chicagském detektivu Léonu Cliftonovi. Šlo o první původní detektivní prózy napsané v českém jazyce.

V týdnu od 30.9. do 3.10. 2013 probíhá 17. ročník celostátní akce Týden knihoven. Připravili jsme pro vás tyto akce:

• Členský příspěvek pro nově registrované čtenáře na 1 rok ZDARMA.

• Dopoledne besedy pro školy (dle zájmu).• V obou odděleních tvoříme knihu na počkání - každý čtenář

napíše větu navazující na předchozí text - výsledek bude zveřejněný na FB a webu knihovny :).

• V úterý a ve čtvrtek v dětském oddělení souboj v piškvor-kách. Děti, které, nad paní knihovnicí vyhrají, si na místě vyberou odměnu. Oceňuje se i snaha!

Nové knihyAkhtar Ayad: Americký derviš - Jaké je to být muslimem a Američanem zároveň? Strhující román o muslimské rodině žijící v USA, jež se snaží vyrovnat s vírou, vlastní identitou a svým místem ve společnosti v 80. letech minulého

století, tedy ve světě před 11. zářím. Šiander Hana Rebeka: Hedvika - Třiašedesátiletá hrdinka Hedvika se pár měsíců po smrti svého manžela Vladimíra dozvídá tajemství, které její muž skrýval celý život nejen před ní, ale i před celou rodinou a přáteli. Po vyřízení dědictví přestává truchlit a její poklidný život se díky radikálním změnám mění ve velké dobrodružství. Po půl století se vrací zpět do svého rodiště, na Pomezní Boudy, kde se setkává s dávným přítelem z dětství Alfrédem.Lannertová Stacey, Kempová Kristen: Vykoupení - „Odpy-kávala jsem si doživotní trest bez možnosti podmínečného propuštění. Jeden kouzelný podpis guvernéra státu Missouri však rozhodl, že se přede mnou brány vězení přece jen otevřely. Po osmnácti letech jsem místo Odsouzené číslo 85704 mohla být zase Stacey Ann Lannertovou.“ Tak začíná šokující příběh týrané a sexuálně zneužívané dívky, který nás zavede do Ameriky let sedmdesátých a osmdesátých.Fencl Jiří: Slavní českoslovenští zbraňaři - Ing. Jiří Fencl je jeden z nejznámějších českých publicistů zabývajících se historií a současností zbrojní techniky s hlavním důrazem na ruční střelné zbraně.

Září 2013

Svoz směr knihovna Odvoz z knihovnyI. skupina 8:00 – 8:20 9:308:00 Letná - praktická škola 8:10 náměstí 1. máje

- u sloupu8:20 ZŠ Komenského

- u hřištěII. skupina 8:40 - 9:00 10:008:40 Vranov - zastávka bus 8:45 SPR - ul. Okružní

- zastávka bus8:50 SPR - u školy

- zastávka busIII. skupina 10:309:10 Ploužnice - zastávka

bus

Pokud ještě nejste našimi čtenáři a naše nabídka vás zaujala, přijďte se k nám zaregistrovat nebo zavolejte do knihovny na tel: 487 805 003, že se v rámci svozu přijede-te zaregistrovat. Senioři, kteří se takto stihnou zaregi-strovat do konce letošního roku, budou mít na 1 rok odpuštěný členský příspěvek.

Ing. Helena Jakešová, vedoucí knihovny

9

HISTORIE

Září 2013

Čas nabubřelých řečí Ještěd má narozeniny!Letos v září si připomeneme 75. výročí Mnichova a okupace českého pohraničí. Dny vzdoru a ponížení jsou celkem přehledně zachyceny v knize Mimoň v zrcadle staletí. K dis-pozici jsou také dokumenty, které ještě nebyly zkoumány a jejich poznání dotváří představu o atmosféře válečné Mimoně. Zápis, z něhož budu citovat a komentovat ho, pochází z torza dvou alb - kroniky místní organizace nejdříve Sudetoně-mecké strany a posléze strany nacionálních socialistů v Mi-moni. Podle místa nálezu v roce 1959 jim říkáme „Alba mimoňské spořitelny“. Vedle tamních obrázků, které byly v řadě případů již využity, jsou tam i texty, z nichž některé obsahují záznamy z masových shromáždění. Charakteristic-ké ukázky mnohomluvné, útočné a nevěrohodné totalitní rétoriky nacistické moci. Den 21. leden 1940. Datum z období, které se v historii nazý-vá „podivná válka“. Anglie a Francie vyhlásily již 3. září 1939 Německu válku, ale nic velkého, kromě třenic na hranicích se nedělo. Nacisté ale vedli velkou propagační kampaň. Hitler hrozil, ale také chtěl vystupovat jako anděl míru nabízející Anglii mír. Onoho lednového dne bylo v Mimoni svoláno velké shromáždění. Není uvedeno kde, buď v kině nebo v Lorinse-rově tělocvičně. Než vystoupil řečník z Berlína, důstojník ochranných oddílů Wilhelm Dlugosch, zazněl v podání sboru zdejší Hitlerovy mládeže hymnus básníka Ernsta Moritze Arndta „Vlast“. Jak rádi a soustavně využívali nacionální socialisté odkaz protinapoleonských válek z roku 1813. Vzpomínáme toho v letošním jubilejním roce. Pak přistoupil k mikrofonu berlínský pohlavár: „Kdykoliv se němečtí lidé dnes sejdou, nebaví se o ničem jiném než o politické situaci… Kdy to konečně začne a jaké to bude... Ten den určitě přijde, kdy Anglii zničíme a srazíme na kolena, třebaže věci na frontě nejdou tak rychle, jak bychom si přáli... Francouzi a Angličané věří, že jejich západní val se nedá prolomit a jejich lodě budou v bezpečí svých přístavů“.Po vzoru slavného křiklouna s patkou stupňoval svůj útočný tón: „ … Dnes jsme všichni vojáci i muži a ženy v zázemí … nepřítel chce pomocí svých špionů v našem zázemí zasévat neklid. Všemi prostředky oddělit národ od vůdce a tak tuto válku vyhrát, protože podle nich většina národa za Hitlerem nestojí. Jak ubohé jsou tyto pokusy nepřátel. Ne, nikdy se nezdaří, aby německý národ, který vyšel z nejtrpčí bídy a po-nížení, z třídního boje a útisku, nespravedlnosti a područí k národní jednotě, si nechal toto líbit. Jsme blokem ze železa a oceli... také na vnitřní frontě máme zbraně ve svých rukou, dvě hlavní zbraně. MLČET A OBĚTOVAT SE!“ Tak tedy vypadá vyjmutá ukázka s náznakem linie řeči jednoho typického podvůdce. Mimoňští Němci byli těmito projevy drženi pod tlakem a vtahování do zločinné války. Stala se jejich osudem a zničila kulturní společenství zde po staletí vytvářené, jehož obnova se děje již jinak a jinými lidmi a určitě se tak zacelují i rány válkou vyvolané nenávisti.

Ladislav Smejkal

V letošním roce slaví jeden z nejvýznamnějších technických unikátů - horský vysílač a hotel Ještěd - významné jubileum, a to 40 let od svého otevření v roce 1973. Není však jedinou památkou svého druhu, která se pyšní „kulatými narozenina-mi“. Kabinová lanovka vedoucí na vrchol Ještědu (provo-zována Českými drahami a.s.) oslavila v letošním roce 80 let svého fungování. Oslavy Ještědu se uskuteční 21. září 2013 a odstartují v 9:30 hodin na hoře Ještěd. Návštěvníci si budou moci prohlédnout jindy nepřístupné prostory vysílače a hotelu Ještěd. Po celý den (10:00 – 21:00) zde bude probíhat bohatý kulturní doprovodný program - např. módní přehlídky dobových mo-delů, tradiční vynášení sudů piva na vrchol, výjezd autovete-ránů na Ještěd a jejich komentovaná prezentace, hudební vystoupení, promítání dobového filmu podle přání veřejnos-ti (hlasovat o výběru filmu lze na turistickém portále www.liberecky-kraj.cz a na facebookovém profilu Cestou necestou), prodej regionálních výrobků, výstava původního vybavení restaurace a hotelu Ještěd ze sbírek Severočeského muzea, výstava fotografií Fenomén Ještěd, tematické vý-tvarné workshopy, interaktivní dílny pro děti, soutěže a další. Bonusem bude zpřístupnění nově zrekonstruovaného hote-lového salonku podle původního návrhu architekta Otakara Binara.Zároveň zveme všechny čtyřicátníky (rok narození 1973), aby se připojili k pokusu o vytvoření rekordu v počtu čtyřicátníků, kteří se sejdou na jednom místě (více na www.liberecky-kraj.cz) Oslavy Ještědu budou doprovázeny dalším programem i pří-mo v Liberci, např. Dnem otevřených dveří Dopravního podniku města Liberce (10:00 - 17:00), jízdami historickou tramvají do Hanychova a Lidových Sadů (10:00 - 17:00). Zá-jemci si budou moci prohlédnout strojovnu kabinové lanov-ky na Ještěd (8:00 - 18:00).Návštěvníci se mohou dopravit na Ještěd několika způsoby. V provozu bude kabinová lanovka, která u příležitosti oslav nabídne zvýhodněné ceny (8:00 - 23:00), zajištěna bude pře-prava historickými autobusy od spodní stanice lanovky na parkoviště k Ještědce, které budou vyjíždět každou půlho-dinu. Návštěvníci mohou vyjet i sedačkovou lanovkou, která nabízí cyklistům možnost přepravy kol. Po dobu oslav bude uzavřen vjezd z Výpřeže k Ještědce. Oslavy budou zakončeny ohňostrojem. Vstup zdarma!Kompletní program Oslav Ještědu naleznete na webu www.liberecky-kraj.cz a www.jestedliberec.cz Na Oslavách Ještědu se podílí Liberecký kraj společně se Statutárním městem Libercem, Českými Radiokomuni-kacemi, Hotelem Ještěd, společností BusLine, Dopravním podnikem měst Liberce a Jablonce nad Nisou, Českými dra-hami, Severočeským muzeem v Liberci, společností Active art, sdružením Ještěd 73 a Automuzeem Vratislavice n. N.

Akce Klubu přátel muzea VMG Česká LípaKřest knihy Ing. Jaroslava Beneše o finanční stráži v Lužických horáchSobota 21. září, Bieberova síň v 10 hodin.Poté vernisáž stejnojmenné výstavy. Odpoledne se od 14 hod. koná pietní akt v Horní Světlé u pomníku příslušníků finanční stráže, kteří nasadili své životy v roce 1938. Podrobnosti na plakátu, ve vývěskách a na internetových stránkách.

Výlet autobusem: Umělecké, histor. a literární památ-ky Mladoboleslavska I.Sobota 28. září. Odjezd v 7.00 hodin od muzea. Trasa: Česká Lípa - Kosmonosy (Loreta) - Vinec (román-ský kostelík) - Stránov (zámek) - Chotětov (středočeská náves na počátku 20. století) - Benátky nad Jizerou (měst-ské muzeum) - Dražice (hrad) - Hrádek u Zámostí (hrad). Návrat do České Lípy do 18. hodin. Cena zájezdu: 200 Kč.Přihlášky na vrátnici muzea od 2. září na vrátnici muzea.

10

HISTORIE

Oslava Horních vsí 17.8.2013 v NáhlověTak a máme již pátý ročník oslav. Tentokrát jsme se snažili vyladit program do dokonalosti, naplánované body, časy za-čátků jednotlivých bodů programu, kdo se bude o co starat, no prostě vypilované do detailů. Předcházelo několik organizačních setkání. V sobotu nám počasí přálo, přátelé, rodáci, hosté se scházeli, sešlo se jich podle návštěvní knihy 82 (někteří z velké dálky), nálada příjemná. Přijela ČT24, která celou oslavu dokumentovala a ještě ten den večer záznam vysílala, a také Český rozhlas.

Září 2013

Bohužel naše přípravy a snaha o precizní průběh oslav byla najednou mařena. Přicházelo procesí, tedy spíše procesíčko, vedené, a teď mi církevně vzdělaní prominou neznalost církevních hodností, bratrem Vladimírem. Zdáli byl již jeho zpěv slyšet. A do kapličky. Přestože slíbil, že nenaruší naše oslavy, ihned započala mše. V tu dobu jsme měli napláno-vanou prezentaci spolků v muzeu. Takže na mši. Ne všichni jsme věřící, ale i ateisté těch slíbených dvacet minut církevního obřadu vydrží. Jenže tady se to táhlo a táhlo, z 20 minut byla hodina a půl a to už lidé od kapličky odcházeli. Po cestě je doprovázel z kapličky zvučný zpěv bratra Vladimíra. Dalším bodem programu mělo být položení kytice k pomníku padlých z první světové války a modlitba. Větší část přítomných se tedy u pomníku zastavila a vyslechla vysvětlení, jak pomník vznikal a jeho historii. Mše stále probíhala. Dále pak shrnutí činnosti našeho spolku předne-sené předsedkyní spolku Lenkou Špačkovou, pozdravení senátora Kapouna, starosty Ralska pana Králíka. Mše stále v plném proudu. Poté jsme popošli k naučné stezce, kde proběhla debata o zaniklých vesnicích, o informačních pane-lech na stezce. Sešli jsme přes opravený můstek ke křížku, kde následoval další bod - setkání tří Císařů. Bylo vysvětle-no, že toto je nadsázka (Kaiser = německy císař) a co bylo v roce 1833 setkání tří císařů. Dnes se starosta Mimoně jmenuje František Kaiser, předseda odsunutých z této oblasti se jmenuje Wolfgang Kaiser a pozvaný byl herec Oldřich Kaiser. Tedy setkání tří císařů. Protože herec Kaiser se omluvil, přejmenovali jsme setkání na setkání dvou Císařů a Krále (pan Král, člen zastupitelstva Ralska bydlí v Náhlo-vě). U tohoto pomníku k nám všichni tři promluvili s uzná-ním naší činnosti a popřáli, aby nám naše snažení vydrželo.

Po návratu do muzea bylo připraveno bohaté pohoštění.Paní Blažena Suchomelová představila naše společenství a dala prostor k prezentaci ostatních zúčastněných spolků. Poté následovala projekce, při které bylo vzpomenuto na vycházky do zaniklých vesnic, které proběhly v minulém a tomto roce. To byl bod, který jediný nebyl narušen bratrem Vladimírem. Tento bod perfektně připravil náš člen pan Viktor Tomek a přítomní mu se zaujetím naslouchali.Jsme rádi, že dorazili rodáci z Hradčan, Židlova, Kuřívod, Náhlova, Jezové,Hvězdova ...a vyprávělo se a vzpomínalo.Tak to bylo již páté setkání, které se ne naší vinou nepovedlo. Snad šesté setkání příští rok již bude bezproblémové. Poděkování všem, kteří se na setkání podíleli, napekli a na-vařili, panu Královi za uvaření gulášů a napečení sekané, organizátorkám p. Špačkové a Suchomelové.Na závěr je třeba poděkovat starostovi Mimoně panu Františku Kaiserovi za jeho účast, za jeho podporu a jeho přízeň. Právě tak starostovi Ralska, panu Miroslavu Králíkovi za jeho podporu a přízeň.

www.historiemimone.czJD

Upozornění - výzvaPříští číslo zpravodaje bude opět obsahovat čtvrtletní kalendář společenských, kulturních a sportovních akcí v měsících říjen – prosinec 2013. Pro zveřejnění akce je nutné doručit do redakce informace o termínu, názvu, místa konání a pořadateli akce.

11

RŮZNÉ

Září 2013

Dny otevřených dveříTermín: 2. - 4. 9. 2013, 9.00 – 17.00 hodinMísto: DDM Vážka MimoňOtevírá se nový školní rok a s ním opět i naše kroužky! Na přivítanou jsme pro vás připravili prima program. Každé dopoledne vítáme školní kolektivy, odpoledne pak rodiče s dětmi a další potenciální klienty našeho zařízení. Připra-víme pro vás na každý den jednu výtvarnou dílnu a malé občerstvení. Tak neváhejte a přijďte se s námi v novém roce pozdravit.

Zápis do kroužkůTermín: 2. - 6. 9. 2013, 9.00 – 17.00 hodinMísto: DDM Vážka MimoňBěhem našich dnů otevřených dveří (a i po nich) se můžete do našich kroužků rovnou přihlásit. Kroužky máme pro všechny věkové kategorie (od dětí předškolního, školního věku až po seniory). Neváhejte, počet členů v jednotlivých kroužcích je omezen jejich kapacitou! Přihlášky dostanete buď na místě, nebo si je stáhněte na www.ddmvazka.cz.

Pozvánky DDM Vážka

Název zájmového útvaru Pedagogické vedení

Angličtina L. NávesníkMladí hasiči I J. ZítkaMladí hasiči II J. ZítkováMladí hasiči III H. LinhartováMladí hasiči IV H. Laňová Mažoretky Z. BarešováCykloturistika V. ŠpetlováKarate J. PolákTaneční školka (4 – 6 let) K. PetrováTaneční škola (7 – 10 let) K. PetrováTaneční akademie (11 – 16 let)

K. Ziková

Country tance pro děti K. PetrováCountry tance pro dospělé K. PetrováAerobik T. StehlíkováZumba pro děti M. FiřtováKeramická dílna pro děti I. HollanováKeramická dílna pro dospělé I. HollanováVýtvarná dílna I. HollanováVýtvarná dílna pro nejmenší V. ŠpetlováPapírohraní (tvoření z papíru) M. FiřtováHudební dílna K. PetrováTextilní dílna V. ŠpetlováKuchařská dílna - vaření I. HollanováKuchařská dílna - pečení I. HollanováChovatelský kroužek V. Špetlová, V. BalounováZahradnický kroužek V. ŠpetlováMladý zdravotník M. FiřtováKlub Cvrček V. ŠpetlováVýtvarná dílna v OK Cvrček V. ŠpetlováStolní fotbal Služba v DDMDeskové hry Služba v DDMEko - klub K. PetrováDámský klub K. Petrová, I. HollanováPC klub Služba v DDMKlub Hawai M. Fiřtová

bližně 4 km dlouhá a potkáte na ní spoustu pohádkových bytostí. Pojďte se s námi projít naším překrásným okolím, trochu se smát a trochu se bát. Kartička z tohoto putování bude sloužit jako vstupenka na Pohádkovou diskotéku ve Vážce!!!

Dámský večer s batikouTermín: 12. 9. 2013, od 18.00 hodinMísto: DDM Vážka MimoňMilé dámy, zveme vás na další z příjemných večerů, tentokrát se ve výtvarném tvoření budeme zabývat batikou (budete s sebou potřebovat tričko nebo prostírání, které si samy batikujete). Kromě toho nás opět čeká „Hadrárna“ (výměna či prodej vlastního, již nenošeného oblečení) a při-vítáme také naši oblíbenou masérku, paní Veroniku Myslivečkovou. Občerstvení a příjemná atmosféra jsou sa-mozřejmostí. Těšíme se na vás.Vstupné po potvrzeném přihlášení: 50,- KčVstupné bez přihlášení: 80,- Kč

Hudební recitál, vystoupí: Duo Naši (folkrock, cikánské písničky) a Jan Matěj Rak Termín: 27. 9. 2013, od 19.00 hodinMísto: DDM Vážka MimoňVstupné: 170,- Kč. Vstupenky v předprodeji od 1. 9. 2013 v DDM Vážka.Jan Matěj Rak (* 28. května 1977, Jyväskylä, Finsko) je český kytarista a písničkář. Vystudoval fotografii na FAMU a učitelství na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Jeho otcem je významný český kytarista a hudební pedagog Štěpán Rak. V hudbě se zaměřuje na interpretaci židovských písní (skupina Chesed, duo Marion s Monikou Žákovou), hraje skladby Jaroslava Ježka a melodie ze starých filmů, které si upravuje pro kytaru a vystupuje také sám jako písničkář se svými písničkami. Doprovázel také písničkářku Martinu Trchovou (hraje také na jejích albech Maxisingl a Čerstvě natřeno), ta dokonce nazpívala jednu jeho píseň (Malá samba o srdci) na své album Čerstvě natřeno (2005, Indies Records). Jan Matěj Rak také působil ve skupině Na-talika zaměřené na worldmusic. V roce 2007 vydal album Ježkovy Vwoči, které obsahuje 14 skladeb Jaroslava Ježka v instrumentální podobě zahrané na kytaru a výjimečně na další nástroje. Album se svými vlastními písničkami vydal až v roce 2011, již před tím ale některé vyšly na různých samplerech. Srdečně vás zveme na další hudební recitál v DDM Vážka v Mimoni.

Houbařské žněTermín: 28. 9. 2013, od 9.00 hodinMísto: Mimoň a okolíUž jste někdy zažili pocit, že můžete sebrat všechny houby, které najdete? Neváhejte a pojďte si ho s námi užít - je to totiž nezapomenutelný zážitek! Společně s panem Josefem Slavíčkem, uznávaným a skvělým mykologem, si je pak určíme a dozvíme se o nich spoustu zajímavostí. Budete koukat, kolik kolem nás roste jedlých hub a my o tom ani nevíme.

V říjnu se můžete těšit na oslavy Halloweenu, podzimní ekologickou soutěž Mimeko, podzimní dětský tábor, Dámský večer, Bludičkovou noc, Strašidelnou diskotéku a další prima akce.

Pohádkové putováníTermín: 8. 9. 2013, 930 – 11.30 hodinMísto: start na mimoňském koupališti, trasa Mimoň a okolíRádi bychom vás pozvali na tradiční turisticko - zábavnou akci pro rodiny s dětmi. Trasa pohádkového putování je při-

12

RŮZNÉ

Září 2013

Jak sociální demokracie přišla o panenství. Zase.

Výlety s KČT Česká Lípa

Česká sociálně demokratická strana je dáma, která o panen-ství přišla opakovaně. Poprvé, když se v červnu 1948 sloučila s tehdejší Komunistickou stranou Československa a podruhé po volbách do krajů. Nyní o věneček přijde potřetí.Jednání o složení krajských zastupitelstev znovu potvrdila, že ČSSD je stranou antikomunistickou a oportunistickou. Veškeré zásady jdou stranou, pokud se najde jakákoliv obezlička, proč nebýt v koalici s KSČM. Tam kde KSČM dosáhla výrazného úspěchu, kde ČSSD nemůže otevřeně spolupracovat s pravicí, se ČSSD zaculí a vytvoří levicovou koalici. Tam, kde může jenom kousek uhnout, tam uhne a spojí se s kýmkoliv kromě ODS (zatím). Začne blekotat o osvědčených koalicích s lidovci, nebo o blízkých Zema-novcích. Jenom, aby nemusela spolupracovat s komunisty. To se totiž přátelům kroutí palce u nohou. Sociální demo-kracie v současnosti připomíná onu slepici, jak spolu s ko-houtem obíhá studnu. Mám, nebo nemám? Ještě kolo. Když vidíte přítele Haška, je jasný pravicový postoj, ze kterého může mít ODS radost.Před námi jsou mimořádné volby do Poslanecké sněmovny ČR. ODS a TOP 09 zůstaly jako sirotkové u Lipan. Karl a Ka-lousek zachraňují parlamentní demokracii. Ovšem nejhorší to je pro ČSSD. Kam se obrátit. Volby vyhrajeme jako levice, ovšem druzí zřejmě budou komunisté. A teď babo raď! Bohumínský manifest nám přátelům zakazuje na vládní i nižší úrovni spolupracovat.Co s tím? Komunistická strana pak má jedinou možnost. Být důsledně v opozici a to i tehdy, když to pro ni nebude lehké a příjemné. Ale bude nutné ČSSD ukázat, že pokud bude KSČM obcházet a ignorovat, pak se setká se stejným přístu-pem. Svůj postoj sice bude KSČM muset vysvětlit svým voličům, ale podpora ČSSD bude negativní. Při několikerém opakování takovéto obstrukce, snad dojde sociálním demo-kratům, že levice je tvořena dvěma suverénními subjekty, jejichž historická úloha spočívá ve spolupráci, neboť původně sociální demokracie vznikla na základě idejí Manifestu komunistické strany z roku 1848 a teprve vývo-jem jí šlo především o koryta. Proto v roce 1920 požádala tehdejší úřednickou vládu o zásah v Lidovém domu, i když jí bylo jasné, že vláda toho využije a také využila při krvavém nasazení armády proti stávkujícím na Kladně a jinde. Aby byla vytvořena úřednic-ká vláda, musela nejdřív sociálně demokratická vláda odstoupit. Co udělali sociální demokraté po pádu Topolánkovy vlády v roce 2009? Spolu s ODS opět vytvořili úřednickou vládu.Takže pokud chceme, aby mimořádné volby vyhrála levice, je nutné volit KSČM. Sociální demokracie vyhraje, ale bude mít za zadkem KSČM a nebude se moci spřáhnout s nějakou pidistranou, či pravicí. SPOZ je orgán, který umožnil Zema-novi stát se prezidentem. Ale nemůže být prostředkem k oslabení levice.

Miroslav Schleier

Za hřiby na Ralsko

Středa 4.9.2013. Sraz v Mimoni na náměstí v 9:00. Košíky, ostré nožíky s sebou. Trasa jen orientační, cíleným místem je les v prostoru Ralsko. Nadšenci si budou moci vyběhnout hore. Trasa cca 13 km.

Za novou rozhlednou

Sobota 7.9.2013. Odjezd vlakem z Mimoně v 7:56 do České Lípy, odtud v 9:00 bus do Sloupu. Vystoupíme na zastávce U Sedmi trpaslíků a vydáme se po červené k nové rozhledně, hraběcí cestou sejdeme do obce Sloup. Trasa 11 km.

Za loupežníkem Karáskem do SeifhennesdorfuStředa 11.9.2013. Odjezd v 7:56 z Mimoně, v 8:36 z Č. Lípy do Rumburku (zakoupit zpáteční jízdenku), kde přestou-píme na autobus do Varnsdorfu. Překonáme hranice, návště-va muzea Karáska a muzea panenek v Seifhennesdorfu a poté zpět pěšky do Rumburku. S sebou cca 6 euro na vstupné. Trasa 11 km.

Vede Jana Dobrovolná, tel.: 607 538 152

Ordinační hodiny září 2013

sobota 7.9. MUDr. Pavla VránováČs. Armády 1566, Česká Lípa, tel. 487 853 515

neděle 8.9. MUDr. Hana Jandlová28. října 3004, Česká Lípa, tel. 725 865 051

sobota 14.9. MUDr. Jiří KrausMalá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603

neděle 15.9. MUDr. Pavel KlímaSmetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591

sobota 21.9. MUDr. Jarmila VyčichlováOkružní 636, Mimoň, tel. 774 649 096

neděle 22.9. MUDr. Pavel HříbalRevoluční 164, Stráž pod Ral., tel. 487 843 622

sobota 28.9. MUDr. Naděžda MotlíkováMoskevská 671, Česká Lípa, tel. 487 853 014

neděle 29.9. MUDr. Eva PuškováLiberecká 99, Nový Bor, tel. 728 831 917

Fond ASEKOL pomáhá i v MimoniMěsto Mimoň získalo finanční prostředky z fondu ASEKOL na projekt Rekonstrukce stávajících a vybudování nových zpevněných ploch pro separaci odpadů ve městě Mimoni v roce 2013.Realizací tohoto projektu budou zrekonstruována letos na podzim tři sběrná místa na území města Mimoně, na kterých jsou umístěny i stacionární kontejnery ASEKOL určené ke

sběru drobného elektrozařízení. Ve Vranově dojde k vytvo-ření zcela nové zpevněné plochy ze zámkové dlažby, zpe-vněné obrubníkem pro celkem 4 nádoby pro separovaný odpad. V ulici Okružní dojde k rekonstrukci stávajícího stání pro 5 nádob - stávající rozpadlé dlaždice budou nahrazeny zámkovou dlažbou. Ve třetí lokalitě, mezi obchodními domy Tesco a Penny bude rozšířeno stávající stání cca o 2 m, tak aby zde byl pohodlný přístup ke všem umístěným 6 kontejnerům.Cílem projektu je zvýšení komfortu při třídění pro občany a zajištění pohodlného přístupu k nádobám. Po vybudování nových zpevněných ploch bude možný lepší úklid v okolí nádob na tříděný odpad, což přispěje ke zlepšení vzhledu města.

Odbor výstavby, dopravy, zemědělství a životního prostředí

13Září 2013

RŮZNÉ

Tip na výletLázně Bělohrad

OKOLNÍ AKCE

Lázně Bělohrad leží v nádherné krajině Podkrkonoší. Jsou dobrým výchozím bodem pro pěší cyklistické výlety, neboť celé okolí je protkáno řadou stezek a cyklostezek. Dnešní Bělohrad vznikl z původní dlouhé osady Nová Ves při říčce Javorce. Původně se skládala z několika menších dvorců se samostatnými tvrzemi, které měly různé majitele. První historické zprávy o Nové Vsi pocházejí z roku 1354, doby panování Karla IV. Nová Ves se tehdy dělila na Horní a Dol-ní a měla tři tvrze. Jan Škopek z Bílých Otradovic vystavěl na místě zašlé dřevěné tvrze novou kamennou budo-vu, kterou pro její bílé zdi poddaní nazývali Bílým hradem - Bělohradem. Kolem roku 1880 postavil Maxmilián Dormitzer na levém břehu říčky Javorky malé dřevěné lázničky pro obyčejné koupání. Pruská šlechtična, hraběnka Anna z Assebergu, tyto lázničky zakoupila a začala v nich připravovat léčivé slatinné koupele. Roku 1890 nechala vy-stavět novou lázeňskou budovu. Lázně pojmenovala Anen-ské. Lázně se velice osvědčily a záhy byly navštěvovány četnými pacienty. Proslulost lázní způsobila, že roku 1905 dostalo město jméno Lázně Bělohrad. V Lázních Bělohradě se narodil známý spisovatel Karel Václav Rais a celá řada dalších významných osobností. Okolí Lázní Bělohrad je je-dinečným krajinným celkem se spoustou lesů i udržovaných staveb lidové architektury. K nedalekému výletnímu mís-tu Byšičky se váže děj balady K.J.Erbena Svatební košile

11. Krajské dožínkové slavnosti 3Místo konání: areál Zátiší, BrništěDatum: So 7.9.2013 od 10:00 hodin, slavnostní zahájení ve 13:00 hodinHejtman Libereckého kraje, Martin Půta, náměstek hejtma-na Libereckého kraje pro zemědělství a životní prostředí Josef Jadrný a starosta obce Brniště Ivan Pastorek vás zvou na Krajské dožínkové slavnosti.Program: staročeský jarmark, děkovná bohoslužba, dožín-kový průvod, vyhlášení výsledků soutěže Výrobek roku Libereckého kraje v odvětví potravinářství a zemědělství, představení regionálních výrobců potravin, výstavy hospo-dářských zvířat a zemědělské mechanizace, prodejní výsta-va pěstitelů a zpracovatelů ovoce, soutěže pro návštěvníky, bohatý kulturní program pro děti i dospělé, sedmý ročník Českého švestkobraníVystoupí: folklórní soubory, Celestýnka, skupiny Queenie, Seven, Konec Konců, Bohemia Universal Band a další.Více na www.kraj-lbc.cz nebo www.brniste.cz

Charleyova tetaV pátek 20. září 2013 od 19 hod., uvede kinosál kultur-ního domu U Jezera ve Stráži pod Ralskem komedii. Vstupné 50 Kč. Více na www.strazpr.cz

Michal je kvítko!V neděli 22. září 2013 uvede Jiráskovo divadlo v České Lípě od 14 hod. představení pro děti. Michal, bez ohledu na počasí i roční období, dokáže, že během představení rozkvete celé jeviště. Roztančí sál v různých rytmech třeba letní plážové Samby, tančit tak budou nejen děti, ale i kvě-tiny! Pokropte ho vodou a nikdy nezvadne. A to ještě nevíte, co se děje za plotem v Michalově zahrádce! Kopre-tina zpívá, kaktus do všeho mluví, konev má rýmu a umělá kytka z toho má dokonce legraci! Vstupné 169 Kč. Více na www.cl-kultura.cz

z básnické sbírky Kytice. Od byšičského kostelíka je pěkný výhled s novou křížovou cestou. Krkonošská vyhlídka je jednou z nejkrásnějších v celé oblasti. Oblast je protkána hustou sítí značených turistických cest i cyklotras. Rozcestí turisticky značených cest se nachází na bělohradském ná-městí. Informace o lázeňské léčbě Přírodní léčivý zdroj: Sirno-železitá slatina. Předmět léčby: Nemoci pohybového ústrojí.

zdroj: www.liberecky-kraj.cz

Pražský komorní baletV úterý 24. září 2013 od 19 hod., v Jiráskově divadle v České Lípě. Tři krátká představení legendárního balet-ního souboru nabízejí originální choreografie nesoucí příběh a poselství. Vznikly na hudbu tří velikánů - Leoše Janáčka (Nevyřčené ticho), Arvo Pärta (Hádej, kolik je hvězd) a Georga Friedricha Händela (Mono No Aware). Vstupné 200 Kč. Více na www.lipamusica.cz

O dvanácti měsíčkáchV sobotu 28. září 2013 proběhne v Jiráskově divadle v České Lípě od 15 hod. tradiční sobotní pohádka. Pohádka vyšla z pera Boženy Němcové a patří k nesmrtelným dílům. Inscenace, plná písniček, kouzel, světelných a zvu-kových efektů, určitě okouzlí nejen malé diváky. Vstupné 60 Kč. Více na www.cl-kultura.cz

KongoV pondělí 30. září 2013 proběhne od 19 hod. v KD Crystal 7. cestovatelská přednáška o třetí největší africké zemi s Tomášem Kubešem. Vstupné 80 Kč.

Řádková inzerce

Prodám zahrádku s chatkou a 2 sklepy v zahrád-kářské kolonii pod Letnou v Mimoni. Cena dle dohody. Spěchá! Tel.: 728 901 201

Prodám stará skla pro skleník - rozměry, cena a převoz k doptání ve sklenářství Kouba na náměstí ČSL armády.

14

Prázdninový výlet s dětmiStalo se již téměř tradicí, že každé léto pořádá oddělení rodiny a sociálních věcí Městského úřadu v Mimoni výlet pro děti. Výlet je určen pro děti, s jejichž rodinami naše oddělení pracuje. Na pátek 12.7.2013 byl pro děti připraven výlet do Turnova. V Muzeu Českého ráje jsme absolvovali prohlídku, která se jmenovala Chvála píli včel. Děti se tak mohly seznámit s tím, co vše je třeba, abychom si mohli v zimě dát do čaje med, prohlédly si staré úly, exponáty na výstavě mohly vyzkoušet a tak si na sebe oblékly i úbor včelaře. Výlet nám zpestřila i malá výstava fotografií z na-táčení rodinného filmu Jak dostat tatínka do polepšovny,

RŮZNÉ

Září 2013

ŽALUZIE SÍTĚ

60 5:. 7L 4E 6T 214

wwwm

.zoa c.lu nz oie mmi

Zdeněk Novotný

která je zpřístupněna v turnovském infocentru. Počasí nám přálo, sluníčko se snažilo zpoza mraků svítit na další cestu a tak jsme vyrazili na Staré Hrady. Prohlídka tohoto areálu měla u dětí obrovský úspěch, společně jsme prošli dva pohádkové okruhy, jak ve sklepení, tak i na půdě. Místní čarodějnice nás naučila létat, děti si mohly prohlédnout i hradní zvěřinec, každý si koupil nějakou pozornost domů. Návštěvu Starých Hradů můžeme jedině doporučit, ještě dlouho máme na co vzpomínat. No, a protože se nám ještě nechtělo domů a počasí nám opravdu přálo, namířili jsme do areálu Šťastná země. Nejprve jsme s dětmi prošli Geopark, děti si mohly vyzkoušet mletí obilí, z jílu si vyrobily drobné dárky, byly seznámeny s životem v keltské vesničce a pak hurá na atrakce v samotném areálu. Největší úspěch měla jednoznačně nafukovací trampolína. Když se děti vydovádě-ly, směřovala naše cesta již domů. Cestou domů byly děti obdarovány drobnostmi na památku. Jsme rády, že i tento-krát se nám výlet vydařil, největší radost nám ale dělají úsměvy spokojených dětí. Těšíme se na další výlety.

Oddělení rodiny a sociálních věcí MěÚ Mimoň

Letošní výstava hub se neuskuteční"Houbařská sezóna je v plném proudu a mimoňští houbaři se těší na letošní výstavu hub." Ano, takto by zněl text za normálních okolností. Ale realita je jiná. Houbařská sezóna se prozatím nekoná (článek je psán 22.8.2013), houby nerostou, anebo jen skromně, ale to se snad zlepší až trochu více zaprší a ochladí se. Tady je ještě naděje. Omlouváme se všem našim příznivcům, že se letos výstava hub neusku-teční. Není v tom obava pořadatelů o růst hub, ale jejich mimořádně velké zaneprázdnění v letošním roce. To však neznamená, že tím v Mimoni výstavy končí. Budeme se těšit na rok 2014, snad bude na druhy hub bohatší.Pro letošek, jako určitou náhradu, uspořádáme na sv. Vác-lava (tedy v sobotu 28.9.) vycházku do lesa za houbami pod vedením mykologa Josefa Slavíčka. Buďte s námi a děkujeme.

15

RŮZNÉ

Září 2013

16

RŮZNÉ

Září 2013

17Září 2013

HASIČI

Hasiči radí občanům: Jak se chránit v zamořeném prostředí

I dnes se můžeme setkat se situacemi, kdy dojde k úniku nebezpečné látky do ovzduší. Třeba při poruše technologie v pro-vozu nějaké firmy, při chybném skladování nebo při dopravní

nehodě cisterny převážející nebezpečnou látku po silnici nebo železnici. Únik nebezpečné látky může vážně ohrozit naše zdraví, někdy i životy. Proto je důležité vědět, jak se proti tomuto nebezpečí chránit.V případě vzniku havárie nás budou varovat sirény. Pokud bude třeba překonat zamořený prostor, případně bude vyhlášena evakuace obyvatelstva ze zamořené oblasti, bude nutné chránit si před účinky nebezpečné látky dýchací cesty, sliznice a celý povrch těla. K ochraně využijeme prostředky běžně dostupné doma, v kanceláři či škole, tzv. prostředky improvizované ochrany. Jedná se zejména o oděvní součásti a další doplňkové prostředky. Platí pravidlo, čím více vrstev, tím lépe. Nejvhodnější je svrchní vrstva z nepromokavého materiálu. Jak si tedy improvizovaný prostředek zhotovit?Postup ochrany a přehled základních prostředků improvizované ochrany:

• Ochrana dýchacích cest (nosu a úst) - přeložený kapesník, ručník, utěrka nejlépe navlhčené vodou, které upevníme kolem zátylku šátkem, šálou

• Ochrana očí - uzavřené brýle (potápěčské, plavecké, lyžař-ské, motocyklové, pracovní), případně průhledný igelitový sáček

• Ochrana hlavy – plavecká čepice, zimní čepice, lyžařská kukla, šátek, kapuce, případně igelitový sáček

• Ochrany povrchu těla – kombinéza, sportovní souprava, dlouhý kabát, bunda z nepromokavého materiálu, pláštěnka

• Ochrana rukou a nohou – rukavice, vysoké boty (holínky, kozačky), igelitové sáčky nebo tašky. Musíme zakrýt celý povrch těla, brýle a další ochranné prostředky utěsníme lepicí páskou, rukávy a nohavice stáhneme gumičkami, lepicí páskou nebo provázky tak, aby se nebezpečná látka nemohla dostat na kůži. Oblékneme si více vrstev oblečení.

Po návratu ze zamořeného prostředí odložíme oděv včetně všech ochranných pomůcek do igelitového pytle, který uzavřeme, pečlivě se osprchujeme a převlékneme se do čistého oděvu. Nezapomeneme si vyčistit také uši, nos a provést výplach očí.

autor: por. Mgr. Iva Michalíčkovákoordinátor preventivně výchovné činnosti

HZS Libereckého kraje

Den s policií a ostatními složkami IZSMěsto Česká Lípa, Policie České republiky - Územní odbor Česká Lípa, Městská policie Česká Lípa, Hasičský záchran-ný sbor a Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje Vás zvou na již 12. ročník akce „Den s policií a ostatními složkami IZS“.

Sobota 15. září 2013 od 10 do 14 hodin na letišti Aeroklubu Česká Lípa - Lada

Je pro Vás zajištěna kyvadlová doprava firmou MIROBUS s.r.o. ze zastávky před KD Crystal, další zastávka konečná autobusu - Špičák Dlouhá, odtud na letiště Aeroklubu Česká Lípa a zpět. Jízdné je zdarma.

Program:10:30 ukázka práce policejních psovodů se speciálně

vycvičenými služebními psy

11:00 zásah skupiny speciálních činností zdravotnické záchranné služby při záchraně osob v obtížně přístupném terénu za využití vrtulníku

12.00 ukázka zákroku krajské pořádkové jednotky proti nebezpečným pachatelům

12:30 pražská jízdní policie v akci

13:00 společný zásah příslušníků hasičského záchranného sboru, zdravotnické záchranné služby a policistů při simulované dopravní nehodě

Pro děti i dospělé je připraven bohatý doprovodný program. Všechny atrakce jsou k dispozici zdarma.

Doprovodný program:• Besip Team – program s tematikou bezpečnosti v silničním

provozu

• Městská policie Česká Lípa – vědomostní soutěže pro malé cyklisty, zábavné soutěže

• Paintball, skákací hrad

• Stanoviště kriminalistických techniků s ukázkou jejich činnosti

• Prezentace teamu „Výzkum dopravní bezpečnosti Škoda Auto“, rady nejen pro motoristy

• Ukázka vozidel značky Škoda

• Armáda ČR – 31. brigáda radiační, chemické a biologické ochrany - Liberec

• Stanoviště dopravní policie – ukázka speciální techniky a služebních vozidel, představení super rychlého vozidla dopravní policie značky Volkswagen Passat

• Příležitost prohlédnout si z blízka vystavená sportovní motorová a bezmotorová letadla Aeroklubu Česká Lípa

• Zábavné aktivity pro děti i dospělé

18 Září 2013

SPORT

TK Mimoň informuje

Zveme vás na tenisové akce

Mimoňský sedmiboj ovládla dvojice Tomáš Kuchař a Michal GlaserCelkem 18 dvojic svádělo v Mimoni po dva dny přátelské, nicméně nelítostné souboje v sedmi míčových disciplínách. 14. ročník této tradiční letní víkendové soutěže vyhrála zku-šená dvojice Zákupáka Tomáše Kuchaře a Michala Glasera z Horní Police. Vítězové si své vedení hlídali od prvních disciplín a rekordního počtu bodů se jim podařilo získat tím, že po úvodním pátém místě ve fotbalových penaltách se již v ostatních disciplínách propracovali vždy minimálně do semifinále. Druhé místo získal liberecký exligový volejba-lista Miroslav Burian a házenkářský romantik Adam Stárek. Na bronzovou pozici se po dramatickém průběhu sedmiboje a závěrečné účasti ve finále tenisové čtyřhry prodrali domácí Vašek Konopiský a Pavel Slejška. O bronzovou pozici bojo-valo do poslední chvíle celkem šest dvojic. Pod stupni vítězů letos skončili otec a syn Pavelkovi a velezkušená dvojka Motl s Bukovcem. Nejmladší a nejstarší účastník byla dvoji-ce dědy a vnuka Mirka a Libora Tanderových. Při závěreč-ném vyhodnocení si minutou ticha připomněli všichni sedmibojaři ztrátu pravidelného účastníka, vítěze prvního ročníku, velkého sportovce a kamaráda Jirky „Bubáka“ Jiřínského.

Výsledky: Kopaná: 1. Foubík, Michálek 2. Votava, Vít 3. Opelt, Slavík, Házená: 1. Burian, Stárek 2. Krejčík, Šámal, 3. Kuchař, Glaser. St. tenis: 1. Motl, Bukovec, 2. Konopiský, Slejška 3. Křenek, Štefl. Basket: 1. Kuchař, Glaser, 2. Maslen, Najman, 3. Konopiský, Slejška. Nohejbal: 1. Pavelkovci, 2. Kuchař, Glaser, 3. Maslen, Najman, Volejbal: 1. Burian, Stárek, 2. Křenek, Štefl, 3. Kuchař, Glaser. Tenis: 1. Foubík, Michálek, 2. Konopiský, Slejška, 3. Kuchař, Glaser.

Celkové pořadí: 1. Kuchař, Glaser 115 b., 2. Burian, Stárek 85 b., 3. Konopiský, Slejška 85 b., 4. Pavelkovci 79 b., 5. Motl, Bukovec 78 b., 6. Foubík, Michálek 77 b., 7. Opelt, Slavík 77 b., 8. Maslen, Najman 75 b., 9. Krejčík, Šámal 71 b., 10. Křenek, Šteffl 70 b., 11. Plašil, Suryn 68 b., 12. Vo-tava, Vít 61 b., 13. Ruda, Vaňátko 54 b., 14. Drahota, Štross 53 b., 15. Černý, Moravec 44 b., 16. Herák, Sukovatý 43 b., 17. Tanderovci 43 b., 18. Pavelka M., Striž 40 b.

Velké poděkování patří všem sponzorům sedmiboje 2013: Město Mimoň, C.Bau s.r.o, Hospůdka na hřišti, Good Bull-dog Beer - Aleš Pavelka, MUDr. Eva Frýdová, Husquarna - Kadavý, Pizzerie Brucione, Josef Štípák - stavební práce, Jaromír Plíva - restaurace Dřevěnka, SAP s.r.o., Válcovna, Startip - Bobyn Špaček, „Klubovna“, „Kasínko 20“, Lamal s.r.o., Stavební práce Honza Kasinec, Elektro Aleš Rampas, Lékárna Vojtěch Zadák, Hospůdka u Úlu - Pepa Šiška, Restaurace Český Lev. Červnový dětský míčový víceboj vyhrála dvojice Jiránek, Dubadzel, více na www.sedmiboj.ic.cz.

(vek)

Letní tenisové poháry sponzorované městem Mimoň přilákaly o prvním letním červencovém víkendu téměř na 50 dětí!Tenisová mimoňská veřejnost možná sledovala, že o prvním prázdninovém víkendu na Letné byly antukové kurty téměř k prasknutí, a to díky plánovanému tradičnímu letnímu po-háru. Ten byl letos sehrán ve 2 věkových kategoriích: mladší žactvo (10-12 let) a dorost (15-18 let) o prodlouženém víken-du díky svátkům 5.7.-7.7.2013 Možná právě, protože byly svátky, se turnaj těšil tak hojné účasti, a to v součtu 50 dětí. V pátek byl rozehrán od rána turnaj chlapců a v poledne turnaj dívek, přitom již večer znal turnaj 8 chlapců vítěze. Zatímco se v sobotu dohrávalo finále dvouhry a čtyřhry s účastí Mimoňačky Míši Horáčkové, vypukl také turnaj do-rostenců, který byl naplněn 16 dorostenci z celé ČR a v po-ledne na jeho první kola navázala i 13 děvčat. Na turnaji dorostenek bodovala naše Ála Lišková (semifinále sin-gla,finále debla). Na turnaji žákyň hrála naše Míša Horáčková ve finále čtyřhry.

Kompletní výsledky a vybrané fotkyVýsledky dorost Letní Pohár Mimoně 6.-7.7. jsou nacztenis.cz/turnaj/316026/sezona/L13/výsledkycztenis.cz/turnaj/416024/sezona/L13/vysledky

Výsledky letního poháru žactva Mimoň 5- 7.7.2013 jsou nacztenis.cz/turnaj/716054/sezona/L13/výsledkycztenis.cz/turnaj/816049/sezona/L13/vysledky J. Frei, www.tourderalsko.cz

• Podzimní poháry staršího žactva Města Mimoň Celostátní turnaj ve dnech 14. - 15.09.2013 Tenisové kurty, Letná, Mimoň• SPARING DAY jako rozloučení s tenisovou sezónou 2013

na tenisových kurtech na Letné v MimoniPůldenní akce na státní svátek 28. září od 10:00 "něco jako turnaj" s cílem setkání dětí různých věk.kategorií a úrovní pro účely poznání se a pro předběžnou diskuzi k jarní sou-těži družstev 2014. Startovné 1 Kč. Občerstvení zajištěno.

• Tradiční podzimní nábor do tenisové školy dětí ve věku 5-10 (max.12let), který proběhne na tenisových kurtech každé odpoledne od středy 4.9. do pátku 6.9. Tel.:723091609, e-mail: jfrei@post.cz, p. Hrubý tel.: 776017085. Ukázka tréninku tenis. základů zdarma, s se-bou pití, švihadlo a raketu (možnost zapůjčení) .

Partneři akcí: Tenisový klub Mimoň (pořadatel)Město Mimoň: www.mestomimon.cz., Mimoňský zpravodaj, www.cztenis.cz, www.mimon.cz, www.tourderalsko.cz, www.mitel-tv.cz, www.tennismimon.cz

Turnaj mladších žákyň finalistky čtyřhry

19Září 2013

SPORT

Mimoňská ZŠ a MŠ Pod Ralskem má nové venkovní sportoviště

Soustředění - ŠOTOKAN karate Mimoň

Mimoň - Poslední etapa rekonstrukce a modernizace areálu Základní a mateřské školy Pod Ralskem v Mimoni na Českolipsku skončila a areál je nyní k dispozici tamním dětem.

Ve dnech 21.6.-23.6.2013 proběhlo soustředění oddílu ŠOTOKAN karate Mimoň. Po loňském úspěchu této akce jsme i letos požádali o možnost uskutečnit soustředění na lesním zátiší v Brništi. Setkali jsme se s velkým pochopením a vstřícností všech zainteresovaných. Hlavně starosta obce Ing. Pastorek byl ochotný nám vyhovět. Postavili jsme stany a děti obhlédly okolí. Počasí nám přálo, po celé soustředění se na nás usmívalo sluníčko od rána do večera. Nic lepšího jsme si nemohli přát. Na programu bylo hlavně cvičení několik hodin denně. V přírodě se nám trénovalo velmi dobře a děti cvičily s chutí a nadšením. Probrali jsme nejen strategii na závody, které nás v budoucnu čekají, ale stihli jsme toho daleko více. Při-pravili jsme pro děti brannou hru, aby poznaly místo, kde se utábořily, a také jeho okolí. V soukromém bazénu všichni nabrali nové síly a osvěžili se. Využili jsme také rozmanitých možností pronajatého areálu ke sportování, soutěžení a hrám. Večer jsme opékali vuřty u táboráku a přijela za námi i návštěva bývalých členů našeho oddílu, kteří dospěli, ale stále se vrací, aby sledovali své nástupce. Také střelecký od-díl z této obce nám vyšel vstříc. Pan Kasl nám věnoval svůj čas a spolu s námi na střelnici uprostřed skal uspořádal turnaj ve střelbě pro náš oddíl. Byla to příjemná změna a soutěži-vost dětí se prokázala i zde. Nikdo nebyl zklamán svým výkonem a odměna čekala na všechny. Soustředění se vydařilo a děti si odnášely spoustu dojmů a nových zážitků. Tentokrát s námi byli i ti nejmladší šesti-letí, jejich brebentění bylo ve stanech slyšet ještě dlouho po večerce, museli si přece sdělit všechny prožitky a zhodnotit celý den. Celý oddíl spolu vychází velmi dobře, děti si vzá-jemně pomáhají, přátelí se a podporují se. Nemusí být každý nejlepší sportovec a o to přece nejde, jde hlavně o to, aby se děti netoulaly po ulicích, měly nějaký zájem a získávaly no-vé zkušenosti a dovednosti. K tomuto jsme zaměřili tento-kráte naši pozornost a podařilo se. Všichni si slíbili „Za rok opět na stejném místě se stejným nadšením“.

Na závěr bych chtěla poděkovat za celoroční podporu našim drobným sponzorům: Lékárna Salvátor - p. Zadák, Auto-opravna Auto Kelly Mimoň, Maso uzeniny - Mírová ulice - Mimoň, Výkup šrotu Mimoň - p. Pavelka, Autoopravna Mimoň - p. Škarpa, Pneu servis -Letná Mimoň, p. Krejbich - podnikatel, TESCO Mimoň. Bez pochopení a pomoci bychom se při naší činnosti těžko obešli a tak děkujeme všem a slibujeme, že se na oplátku budeme snažit vybojovat nejlepší umístění na závodech a akcích, které nás v budoucnu čekají. Pokud chcete přijít mezi nás a zapojit se, začínáme cvičit v tělocvičně školy na Letné a to od 13. září 2013 každý pátek od 16:00 hod. do 18:00 hod. Těšíme se na každého, kdo se nebojí přijít a zkusit něco nového.

Za ŠOTOKAN Karate MimoňRenata Kristlová – předseda oddílu

nejnovější sportovní vyžití pro naše děti. Ještě se zři-zovatelem nemáme vyřešenou formu otevření pro veřejnost, ale plánujeme, aby areál byl přístupný všem,“ sdělil Mgr. Jaroslav Jirůtka, ředitel školy. Nové venkovní sportoviště, které bylo ve čtvrtek 27. června 2013 slavnostně otevřeno, se plánuje do budoucna zpřístupnit i sportující veřejnosti. Stavební firma SYNER v areálu pracovala etapovitě už od roku 2008, celkem investice přišla město na 19 miliónů korun bez DPH. Rekonstrukci částečně podpořilo Ministerstvo financí ČR.

„Dnes se můžeme pochlubit novými hřišti pro košíkovou, beachvolejbal, malou kopanou či házenou, dvěma volejba-lovými kurty, běžeckým oválem, doskočištěm nebo divác-kou tribunou pro 300 diváků. Celý areál je nově oplocen a osvětlen,“ uvedl při slavnostním otevření starosta Mimoně František Kaiser.Škola Pod Ralskem je jednou ze dvou základních škol v sedmitisícové Mimoni. „Díky investicím jsme získali

Uzávěrka pro zasílání příspěvků

do říjnového čísla je 17. září 2013

Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001,IČO 260746

Náklad: 900 ks Ročník: XXXVI, č. 7

poř. číslo 310/2013 - záříDatum vytištění: 30. srpna 2013

Vychází dne: 2. září 2013Cena: 7,- Kč.

Registrační číslo: MK ČR E 12212 Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová,

knihovna@mestomimon.cz,tel.: 487 805 003

Redakcní rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný,Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík.

Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit ci upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa

Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).

INZERCE