14 NAR ˇ I ´ ZENI ´ VLA ´ DY ze dne 11. listopadu 1998, ktery ´m se stanovı´ technicke ´ poz ˇadavky na vy ´tahy Vla ´da nar ˇizuje podle § 22 za ´kona c ˇ. 22/1997 Sb., o technicky ´ ch poz ˇadavcı´ch na vy ´ robky a o zme ˇne ˇ a do- plne ˇnı´ ne ˇktery ´ch za ´konu ˚, (da ´le jen „za ´kon“) k prove- denı´ § 12 odst. 1 a 4 a § 13 odst. 2 a 4 za ´kona: §1 (1) Toto nar ˇı´zenı´ se vztahuje na a) vy ´tahy trvale obsluhujı´cı´ ru ˚ zne ´ vy ´s ˇkove ´u ´rovne ˇ staveb, urc ˇene ´ k pr ˇeprave ˇ osob, osob a na ´kladu ˚ nebo pouze na ´kladu ˚ , pokud klec je 1. pr ˇı´stupna ´ osoba ´m nebo pokud do nı´ mu ˚z ˇe osoba bez obtı´z ˇı´ vstoupit, 2. vybavena ovla ´dac ˇi uvnitr ˇ klece nebo v dosahu osoby, ktera ´ je uvnitr ˇ klece, 3. vedena tuhy ´mi vodı´tky odklone ˇny ´mi od vo- dorovne ´ roviny v u ´hlu ve ˇts ˇı´m nez ˇ 15 8 nebo s urc ˇenou dra ´hou pohybu (napr ˇ. vy ´tahy s nu ˚z ˇ- kovy ´m mechanizmem), b) bezpec ˇnostnı´ komponenty vy ´tahu ˚ podle pı´sme- ne a); seznam te ˇchto bezpec ˇnostnı´ch komponent je uveden v pr ˇı´loze c ˇ. 2 k tomuto nar ˇı´zenı´. (2) Za vy ´tahy se nepovaz ˇ ujı´: a) lanove ´ dra ´hy pro ver ˇejnou nebo never ˇejnou do- pravu osob, vc ˇetne ˇ pozemnı´chlanovy ´ ch drah a ly- z ˇar ˇsky ´ch vleku ˚, b) vy ´tahy specia ´lne ˇ projektovane ´ a konstruovane ´ pro vojenske ´ nebo policejnı´ u ´c ˇely, c) vertika ´lnı´ du ˚lnı´ te ˇz ˇnı´ zar ˇı´zenı´, d) jevis ˇtnı´ vy ´tahy, e) vy ´tahy v dopravnı´ch prostr ˇedcı´ch, f) vy ´tahy spojene ´ se strojnı´m zar ˇı´zenı´m a urc ˇene ´ vy ´- hradne ˇ k zajis ˇte ˇnı´ pr ˇı´stupu na pracovis ˇte ˇ, g) hr ˇebenove ´as ˇroubove ´ vy ´tahy, h) stavebnı´ vy ´tahy urc ˇene ´ pro dopravu osob nebo osob a na ´kladu ˚. §2 (1) Stanoveny ´mi vy ´robky podle § 12 odst. 1 za ´- kona jsou vy ´tahy a bezpec ˇnostnı´ komponenty. (2) Technicke ´ poz ˇadavky na vy ´tahy a bezpec ˇ- nostnı´ komponenty (da ´le jen „za ´kladnı´ poz ˇadavky“) jsou uvedeny v pr ˇı´loze c ˇ. 1 k tomuto nar ˇı´zenı´. (3) Pokud se harmonizovana ´ c ˇeska ´ technicka ´ norma (§ 4 odst. 4 za ´kona) ty ´ka ´ ne ˇktere ´ho ze za ´klad- nı´ch poz ˇadavku ˚, ma ´ se za to, z ˇe a) vy ´tahy, ktere ´ jsou v souladu s touto harmonizo- vanou c ˇeskou technickou normou, odpovı´dajı´cı´ za ´kladnı´ poz ˇadavky spln ˇ ujı´, b) bezpec ˇnostnı´ komponenty, ktere ´ jsou v souladu s touto harmonizovanou c ˇeskou technickou nor- mou, umoz ˇn ˇujı´, aby vy ´ tah, ve ktere ´m jsou namon- tova ´ny podle monta ´z ˇnı´ch pokynu ˚ vy ´robce, byl povaz ˇova ´n za vy ´tah, ktery ´ spln ˇujeodpovı´dajı´cı´ za ´kladnı´ poz ˇadavky. §3 (1) Pr ˇed uvedenı´m bezpec ˇnostnı´ch komponent na trh zajis ˇt’uje vy ´robce nebo dovozce posouzenı´ shody ne ˇktery ´ m z na ´sledujı´cı´ch postupu ˚ (§ 12 odst. 4 za ´kona) podle sve ´ volby: a) pr ˇezkous ˇenı´m typu bezpec ˇnostnı´ komponenty podle c ˇa ´sti I. pr ˇı´lohy c ˇ. 3 k tomuto nar ˇı´zenı´a po- souzenı´m shody bezpec ˇnostnı´ komponenty na- ma ´tkovou kontrolou podle pr ˇı´lohy c ˇ. 8 k tomuto nar ˇı´zenı´, b) pr ˇezkous ˇenı´m typu bezpec ˇnostnı´ komponenty podle c ˇa ´sti I. pr ˇı´lohy c ˇ. 3 k tomuto nar ˇı´zenı´a po- stupem zabezpec ˇova ´nı´ jakosti bezpec ˇnostnı´ch komponent podle pr ˇı´lohy c ˇ. 5 k tomuto nar ˇı´zenı´, nebo c) komplexnı´m zabezpec ˇova ´nı´m jakosti bezpec ˇnost- nı´ch komponent podle pr ˇı´lohy c ˇ. 6 k tomuto na- r ˇı´zenı´. (2) Vy ´robce nebo dovozce zajis ˇt’uje posouzenı´ shody podle odstavce 1 i v pr ˇı´pade ˇ, z ˇe bezpec ˇnostnı´ komponenta je urc ˇena pro jeho vlastnı´ potr ˇebu. (3) Ke kaz ˇde ´ bezpec ˇnostnı´ komponente ˇ vyda ´ vy ´- robce nebo dovozce prohla ´s ˇenı´ o shode ˇ a na kaz ˇdou bezpec ˇnostnı´ komponentu umı´stı´ c ˇeskou znac ˇku shody podle zvla ´s ˇtnı´ho pr ˇedpisu, 1 ) vedle ktere ´ vyznac ˇı´ rok, v ne ˇmz ˇ byla posouzena shoda. Sbı´rka za ´konu ˚c ˇ. 14 / 1999 Strana 282 C ˇ a ´stka 6 1 ) Nar ˇı´zenı´vla ´dy c ˇ. 179/1997 Sb., ktery ´m se stanovı´ graficka ´ podoba c ˇeske ´ znac ˇky shody, jejı´ provedenı´ a umı´ste ˇnı´ na vy ´robku.
Transcript
14
NARÏ IÂZENIÂ VLAÂ DY
ze dne 11. listopadu 1998,
kteryÂm se stanovõ technicke pozÏadavky na vyÂtahy
VlaÂda narÏizuje podle § 22 zaÂkona cÏ. 22/1997 Sb.,o technickyÂch pozÏadavcõÂch na vyÂrobky a o zmeÏneÏ a do-plneÏnõÂ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ , (daÂle jen ¹zaÂkonª) k prove-denõÂ § 12 odst. 1 a 4 a § 13 odst. 2 a 4 zaÂkona:
§ 1
(1) Toto narÏõÂzenõÂ se vztahuje na
a) vyÂtahy trvale obsluhujõÂcõ ruÊ zne vyÂsÏkove uÂrovneÏstaveb, urcÏene k prÏepraveÏ osob, osob a naÂkladuÊnebo pouze naÂkladuÊ , pokud klec je
1. prÏõÂstupna osobaÂm nebo pokud do nõ muÊ zÏeosoba bez obtõÂzÏ õ vstoupit,
2. vybavena ovlaÂdacÏi uvnitrÏ klece nebo v dosahuosoby, ktera je uvnitrÏ klece,
3. vedena tuhyÂmi vodõÂtky odkloneÏnyÂmi od vo-dorovne roviny v uÂhlu veÏtsÏõÂm nezÏ 15 8 nebos urcÏenou draÂhou pohybu (naprÏ. vyÂtahy s nuÊ zÏ-kovyÂm mechanizmem),
b) bezpecÏnostnõÂ komponenty vyÂtahuÊ podle põÂsme-ne a); seznam teÏchto bezpecÏnostnõÂch komponentje uveden v prÏõÂloze cÏ. 2 k tomuto narÏõÂzenõÂ.
(2) Za vyÂtahy se nepovazÏujõÂ:
a) lanove draÂhy pro verÏejnou nebo neverÏejnou do-pravu osob, vcÏetneÏ pozemnõÂch lanovyÂch drah a ly-zÏarÏskyÂch vlekuÊ ,
b) vyÂtahy speciaÂlneÏ projektovane a konstruovane provojenske nebo policejnõ uÂcÏely,
c) vertikaÂlnõÂ duÊ lnõÂ teÏzÏnõÂ zarÏõÂzenõÂ,
d) jevisÏtnõÂ vyÂtahy,
e) vyÂtahy v dopravnõÂch prostrÏedcõÂch,
f) vyÂtahy spojene se strojnõÂm zarÏõÂzenõÂm a urcÏene vyÂ-hradneÏ k zajisÏteÏnõ prÏõÂstupu na pracovisÏteÏ,
g) hrÏebenove a sÏroubove vyÂtahy,
h) stavebnõ vyÂtahy urcÏene pro dopravu osob neboosob a naÂkladuÊ .
§ 2
(1) StanovenyÂmi vyÂrobky podle § 12 odst. 1 zaÂ-kona jsou vyÂtahy a bezpecÏnostnõÂ komponenty.
(2) Technicke pozÏadavky na vyÂtahy a bezpecÏ-nostnõ komponenty (daÂle jen ¹zaÂkladnõ pozÏadavkyª)jsou uvedeny v prÏõÂloze cÏ. 1 k tomuto narÏõÂzenõÂ.
(3) Pokud se harmonizovana cÏeska technickaÂnorma (§ 4 odst. 4 zaÂkona) tyÂka neÏktereÂho ze zaÂklad-nõÂch pozÏadavkuÊ , ma se za to, zÏe
a) vyÂtahy, ktere jsou v souladu s touto harmonizo-vanou cÏeskou technickou normou, odpovõÂdajõÂcõÂzaÂkladnõ pozÏadavky splnÏ ujõÂ,
b) bezpecÏnostnõ komponenty, ktere jsou v souladus touto harmonizovanou cÏeskou technickou nor-mou, umozÏnÏ ujõÂ, aby vyÂtah, ve ktereÂm jsou namon-tovaÂny podle montaÂzÏnõÂch pokynuÊ vyÂrobce, bylpovazÏovaÂn za vyÂtah, ktery splnÏ uje odpovõÂdajõÂcõÂzaÂkladnõ pozÏadavky.
a) prÏezkousÏenõÂm typu bezpecÏnostnõÂ komponentypodle cÏaÂsti I. prÏõÂlohy cÏ. 3 k tomuto narÏõÂzenõÂ a po-souzenõÂm shody bezpecÏnostnõÂ komponenty na-maÂtkovou kontrolou podle prÏõÂlohy cÏ. 8 k tomutonarÏõÂzenõÂ,
b) prÏezkousÏenõÂm typu bezpecÏnostnõÂ komponentypodle cÏaÂsti I. prÏõÂlohy cÏ. 3 k tomuto narÏõÂzenõÂ a po-stupem zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti bezpecÏnostnõÂchkomponent podle prÏõÂlohy cÏ. 5 k tomuto narÏõÂzenõÂ,nebo
c) komplexnõÂm zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti bezpecÏnost-nõÂch komponent podle prÏõÂlohy cÏ. 6 k tomuto na-rÏõÂzenõÂ.
(2) VyÂrobce nebo dovozce zajisÏt'uje posouzenõÂshody podle odstavce 1 i v prÏõÂpadeÏ, zÏe bezpecÏnostnõÂkomponenta je urcÏena pro jeho vlastnõÂ potrÏebu.
(3) Ke kazÏde bezpecÏnostnõ komponenteÏ vyda vyÂ-robce nebo dovozce prohlaÂsÏenõ o shodeÏ a na kazÏdoubezpecÏnostnõ komponentu umõÂstõ cÏeskou znacÏkushody podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu,1) vedle ktere vyznacÏõÂrok, v neÏmzÏ byla posouzena shoda.
1) NarÏõÂzenõ vlaÂdy cÏ. 179/1997 Sb., kteryÂm se stanovõ graficka podoba cÏeske znacÏky shody, jejõ provedenõ a umõÂsteÏnõ navyÂrobku.
§ 4
(1) PrÏed uvedenõÂm vyÂtahuÊ na trh zajisÏt'uje vyÂrobcenebo dovozce posouzenõ shody neÏkteryÂm z naÂsledujõÂ-cõÂch postupuÊ (§ 12 odst. 4 zaÂkona) podle sve volby:
a) u vyÂtahu shodneÂho s vyÂtahem, ktery byl podrobenprÏezkousÏenõ typu vyÂtahu podle cÏaÂsti II. prÏõÂlohycÏ. 3 k tomuto narÏõÂzenõÂ, se ve faÂzi vyÂroby, montaÂzÏea zkousÏenõ vyÂtahu posuzuje shoda
1. oveÏrÏovaÂnõÂm shody vyÂtahu s certifikovanyÂm ty-pem podle prÏõÂlohy cÏ. 4 k tomuto narÏõÂzenõÂ,
2. zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂtahuÊ podle prÏõÂlohycÏ. 9 k tomuto narÏõÂzenõÂ, nebo
3. zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂroby vyÂtahuÊ podleprÏõÂlohy cÏ. 11 k tomuto narÏõÂzenõÂ.
Postupy posuzovaÂnõÂ shody vztahujõÂcõÂ se jak k na-vrhovaÂnõÂ a vyÂrobeÏ, tak k montaÂzÏ i a zkousÏkaÂm vyÂ-tahu se mohou provaÂdeÏt na tomteÂzÏ vyÂtahu,
b) u vyÂtahu shodneÂho se vzorovyÂm vyÂtahem, kteryÂbyl podroben prÏezkousÏenõÂ typu vyÂtahu podle cÏaÂs-ti II. prÏõÂlohy cÏ. 3 k tomuto narÏõÂzenõÂ, se ve faÂzi vyÂ-roby, montaÂzÏe a zkousÏenõÂ vyÂtahu posuzuje shoda
1. oveÏrÏovaÂnõÂm shody vyÂtahu s certifikovanyÂm ty-pem podle prÏõÂlohy cÏ. 4 k tomuto narÏõÂzenõÂ,
2. zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂtahuÊ podle prÏõÂlohycÏ. 9 k tomuto narÏõÂzenõÂ, nebo
3. zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂroby vyÂtahuÊ podleprÏõÂlohy cÏ. 11 k tomuto narÏõÂzenõÂ.
VzorovyÂm vyÂtahem se rozumõ vyÂtah, u ktereÂhotechnicka dokumentace stanovõÂ, jak budou spl-neÏny technicke pozÏadavky u vyÂtahuÊ odvozenyÂchod vzoroveÂho vyÂtahu prÏi pouzÏitõ shodnyÂch bez-pecÏnostnõÂch komponent, a jednoznacÏneÏ specifi-kuje vsÏechny prÏõÂpustne rozdõÂly mezi vzorovyÂmvyÂtahem a vyÂtahy odvozenyÂmi od vzoroveÂho vyÂ-tahu s uvedenõÂm maximaÂlnõÂch a minimaÂlnõÂch hod-not. Rozsah odchylek vyÂtahuÊ odvozenyÂch odvzoroveÂho vyÂtahu, tvorÏõÂcõÂch typovou rÏadu, muÊ zÏebyÂt prokaÂzaÂn vyÂpocÏtem nebo konstrukcÏnõÂmi vyÂ-kresy anebo obojõÂm zpuÊ sobem,
c) u vyÂtahu shodneÂho s vyÂtahem, u ktereÂho byluplatneÏn postup komplexnõÂho zabezpecÏovaÂnõÂ ja-kosti vyÂtahuÊ podle prÏõÂlohy cÏ. 10 k tomuto narÏõÂ-zenõÂ, se ve faÂzi vyÂroby, montaÂzÏe a zkousÏenõÂ vyÂtahuposuzuje shoda
1. oveÏrovaÂnõÂm shody vyÂtahu s certifikovanyÂm ty-pem podle prÏõÂlohy cÏ. 4 k tomuto narÏõÂzenõÂ,
2. zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂtahuÊ podle prÏõÂlohycÏ. 9 k tomuto narÏõÂzenõÂ, nebo
3. zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂroby vyÂtahuÊ podleprÏõÂlohy cÏ. 11 k tomuto narÏõÂzenõÂ,
d) oveÏrÏovaÂnõÂm shody kazÏdeÂho vyÂtahu autorizovanouosobou podle prÏõÂlohy cÏ. 7 k tomuto narÏõÂzenõÂ, nebo
e) komplexnõÂm zabezpecÏovaÂnõÂm jakosti vyÂtahuÊ po-dle prÏõÂlohy cÏ. 10 k tomuto narÏõÂzenõÂ.
(2) VyÂrobce nebo dovozce zajisÏt'uje posouzenõÂ
shody podle odstavce 1 i v prÏõÂpadeÏ, zÏe vyÂtah je urcÏenpro jeho vlastnõÂ potrÏebu.
(3) Ke kazÏdeÂmu vyÂtahu vyda vyÂrobce nebo do-vozce prohlaÂsÏenõ o shodeÏ a umõÂstõ na vyÂtah cÏeskouznacÏku shody podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu,1) vedle ktereÂvyznacÏõ rok, v neÏmzÏ byla posouzena shoda.
a) technickou dokumentaci uvedenou v jednotlivyÂchprÏõÂlohaÂch k tomuto narÏõÂzenõÂ,
b) dokumenty a naÂlezy vydane prÏi posuzovaÂnõ shodyautorizovanou osobou.
§ 6
(1) ProhlaÂsÏenõ o shodeÏ pro bezpecÏnostnõ kompo-nentu se vypracovaÂva v cÏeskeÂm jazyce a obsahuje tytonaÂlezÏitosti:
a) identifikacÏnõ uÂdaje o vyÂrobci nebo dovozci, kteryÂprohlaÂsÏenõ o shodeÏ vydaÂvaÂ, (obchodnõ jmeÂno,jmeÂno a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a iden-tifikacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke oso-by),
b) identifikacÏnõÂ uÂdaje o bezpecÏnostnõÂ komponenteÏ(naprÏ. naÂzev, typ, seÂrie, vyÂrobnõÂ cÏõÂslo, rok vyÂroby),u dovaÂzÏenyÂch bezpecÏnostnõÂch komponent teÂzÏidentifikacÏnõÂ uÂdaje o vyÂrobci,
c) popis a funkce bezpecÏnostnõ komponenty (vyÂrob-cem, poprÏõÂpadeÏ dovozcem urcÏeny uÂcÏel pouzÏitõÂ),dalsÏõ uÂdaje o bezpecÏnostnõ komponenteÏ,
d) seznam technickyÂch prÏedpisuÊ (§ 3 zaÂkona) a har-monizovanyÂch cÏeskyÂch technickyÂch norem pouzÏi-tyÂch prÏi posouzenõÂ shody,
f) pokud se na posuzovaÂnõ shody podõÂlõ autorizo-vana osoba, uÂdaje o teÂto osobeÏ (obchodnõ jmeÂno,sõÂdlo, identifikacÏnõ cÏõÂslo autorizovane osoby) a cÏõÂs-lo a datum jejõÂho naÂlezu o bezpecÏnostnõ kompo-nenteÏ, odkaz na certifikaÂt prÏezkousÏenõ typu bez-pecÏnostnõ komponenty vydany autorizovanouosobou,
g) potvrzenõÂ vyÂrobce nebo dovozce o tom, zÏe vlast-nosti bezpecÏnostnõÂ komponenty splnÏ ujõÂ zaÂkladnõÂpozÏadavky, poprÏõÂpadeÏ pozÏadavky jinyÂch technic-kyÂch prÏedpisuÊ , zÏe bezpecÏnostnõÂ komponenta je zapodmõÂnek obvykleÂho, poprÏõÂpadeÏ vyÂrobcem nebodovozcem urcÏeneÂho pouzÏitõÂ bezpecÏnaÂ,
h) datum a mõÂsto vydaÂnõ prohlaÂsÏenõ o shodeÏ, jmeÂnoa funkce odpoveÏdne osoby vyÂrobce nebo dovozcea jejõ podpis.
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 283
(2) ProhlaÂsÏenõÂ o shodeÏ pro vyÂtah se vypracovaÂvaÂv cÏeskeÂm jazyce a obsahuje tyto naÂlezÏitosti:
a) identifikacÏnõ uÂdaje o vyÂrobci nebo dovozci, kteryÂprohlaÂsÏenõ o shodeÏ vydaÂvaÂ, (obchodnõ jmeÂno,jmeÂno a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a iden-tifikacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke oso-by),
b) identifikacÏnõÂ uÂdaje o vyÂtahu (naprÏ. naÂzev, typ, seÂ-rie, vyÂrobnõÂ cÏõÂslo, mõÂsto montaÂzÏe, rok montaÂzÏe),u dovaÂzÏenyÂch vyÂtahuÊ teÂzÏ identifikacÏnõÂ uÂdaje o vyÂ-robci,
c) popis a funkce vyÂtahu (vyÂrobcem, poprÏõÂpadeÏ do-vozcem urcÏeny uÂcÏel pouzÏitõÂ), dalsÏõ uÂdaje o vyÂtahu,
d) seznam technickyÂch prÏedpisuÊ (§ 3 zaÂkona) a har-monizovanyÂch cÏeskyÂch technickyÂch norem pouzÏi-tyÂch prÏi posouzenõÂ shody vyÂtahu,
f) pokud se na posuzovaÂnõ shody podõÂlõ autorizo-vana osoba, uÂdaje o teÂto osobeÏ (obchodnõ jmeÂno,sõÂdlo, identifikacÏnõ cÏõÂslo autorizovane osoby) a cÏõÂs-lo a datum jejõÂho naÂlezu o vyÂtahu, odkaz na certi-fikaÂt prÏezkousÏenõ typu vyÂtahu vydany autorizova-nou osobou,
g) potvrzenõ vyÂrobce nebo dovozce o tom, zÏe vlast-nosti vyÂtahu splnÏ ujõ zaÂkladnõ pozÏadavky, poprÏõÂ-padeÏ pozÏadavky jinyÂch technickyÂch prÏedpisuÊ , zÏenamontovany vyÂtah je za podmõÂnek obvykleÂho,poprÏõÂpadeÏ vyÂrobcem nebo dovozcem urcÏeneÂhopouzÏitõ bezpecÏnyÂ,
h) datum a mõÂsto vydaÂnõ prohlaÂsÏenõ o shodeÏ, jmeÂnoa funkce odpoveÏdne osoby vyÂrobce nebo dovozcea jejõ podpis.
§ 7
(1) VyÂtahy a bezpecÏnostnõ komponenty, ktere bu-dou uvedeny na trh po nabytõ uÂcÏinnosti tohoto narÏõÂ-zenõ do 30. zaÂrÏõ 1999, mohou namõÂsto pozÏadavkuÊ najejich vlastnosti, stanovenyÂch tõÂmto narÏõÂzenõÂm, splnÏ o-vat pozÏadavky na jejich vlastnosti stanovene dosavad-nõÂmi prÏedpisy.
(2) Pro postupy posuzovaÂnõÂ shody mohou byÂt do30. zaÂrÏõÂ 1999 namõÂsto § 3 odst. 1 a 2 a § 4 odst. 1 a 2tohoto narÏõÂzenõÂ pouzÏity dosavadnõÂ prÏedpisy.
§ 8
Toto narÏõÂzenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. dubna1999.
PrÏõÂloha cÏ. 1 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
ZAÂ KLADNIÂ POZÏ ADAVKY
UÂ VODNIÂ USTANOVENIÂ
1. ZaÂkladnõÂ pozÏadavky se na vyÂtahy nebo bezpecÏ-nostnõÂ komponenty vztahujõÂ jen tehdy, pokud prÏipouzÏõÂvaÂnõÂ vyÂtahu nebo bezpecÏnostnõÂ komponentyza podmõÂnek urcÏenyÂch vyÂrobcem nebo dovozcemmohou vzniknout nebezpecÏõÂ, ke kteryÂm se zaÂkladnõÂpozÏadavky vztahujõÂ. MozÏnost vzniku nebezpecÏõÂ vyÂ-robce nebo dovozce prÏedem analyzuje, vyhodno-cuje a zajisÏt'uje vyÂrobu s ohledem na tuto analyÂzu.
2. JestlizÏe nelze prÏi soucÏasneÂm stavu techniky dosaÂh-nout plneÏ uÂcÏelu, pro ktery byly stanoveny zaÂkladnõÂpozÏadavky, je nutneÂ, aby vyÂrobce nebo dovozce vyÂ-tahuÊ nebo bezpecÏnostnõÂch komponent dbali na za-jisÏteÏnõ bezpecÏnosti v mõÂrÏe, co nejvõÂce se prÏiblizÏujõÂcõÂzaÂkladnõÂm pozÏadavkuÊ m.
ZAÂ KLADNIÂ POZÏ ADAVKY PRO OCHRANUZDRAVIÂ A BEZPECÏ NOSTI VZTAHUJIÂCIÂ SENA KONSTRUKCI AVYÂ ROBU VYÂ TAHUÊ A BEZ-PECÏ NOSTNIÂCH KOMPONENT
1. VsÏeobecneÏ
1.1 Pokud muÊ zÏe vzniknout nebezpecÏõÂ, ktere nenõÂuvedeno v teÂto prÏõÂloze, platõ pro vyÂtahy a bez-pecÏnostnõ komponenty zaÂkladnõ pozÏadavky po-dle prÏõÂlohy cÏ. 1 narÏõÂzenõ vlaÂdy cÏ. 170/1997 Sb.,kteryÂm se stanovõ technicke pozÏadavky nastrojnõ zarÏõÂzenõÂ. ZaÂkladnõ pozÏadavky bodu
1.1.1 prÏõÂlohy cÏ. 1 narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 170/1997 Sb. platõÂpro vyÂtahy a bezpecÏnostnõÂ komponenty v kazÏ-deÂm prÏõÂpadeÏ.
1.2 Klec vyÂtahuKlec vyÂtahu musõ byÂt navrzÏena a vyrobena tak,aby jejõ prostor a pevnost odpovõÂdaly vyÂrobcemstanoveneÂmu maximaÂlnõÂmu pocÏtu osob a nosnostivyÂtahu.JestlizÏe to rozmeÏry dovolujõÂ, musõ byÂt klec vyÂ-tahuÊ urcÏenyÂch pro prÏepravu osob navrzÏena a vy-robena takovyÂm zpuÊ sobem, aby jejõ konstrukceneprÏekaÂzÏela nebo nebraÂnila teÏlesneÏ postizÏenyÂmosobaÂm v prÏõÂstupu a uzÏitõ vyÂtahu a aby umozÏnÏ o-vala vesÏkere vhodne uÂpravy, ktere mohou teÏmtoosobaÂm usnadnit jejõ uzÏõÂvaÂnõÂ.
1.3 ZaÂveÏsna a podpeÏrna zarÏõÂzenõÂZaÂveÏsna a podpeÏrna zarÏõÂzenõ klece vyÂtahu, jejõÂupevnÏ ovacõ a spojovacõ cÏaÂsti musõ byÂt navrzÏenaa vybraÂna tak, aby zajisÏt'ovala potrÏebnou uÂrovenÏbezpecÏnosti a minimalizovala riziko paÂdu klece,prÏicÏemzÏ se berou v uÂvahu podmõÂnky uzÏõÂvaÂnõÂ,pouzÏity materiaÂl a vyÂrobnõ podmõÂnky.Tam, kde se k zaveÏsÏenõ klece uzÏõÂvajõ lana nebo
rÏeteÏzy, musõ se pouzÏõÂt minimaÂlneÏ dveÏ samostatnaÂlana nebo rÏeteÏzy, kazÏde se samostatnyÂm upevneÏ-nõÂm. Lana a rÏeteÏzy nesmeÏjõ byÂt nastavovaÂny anispleÂtaÂny, pokud to nenõ nutne pro upevneÏnõ nebok vytvorÏenõ ok.
1.4 Kontrola zatõÂzÏ enõ (vcÏetneÏ nadmeÏrne rychlosti)1.4.1 VyÂtahy musõ byÂt navrzÏeny, vyrobeny a namonto-
vaÂny tak, aby v prÏõÂpadeÏ prÏekrocÏenõ vyÂrobcemstanovene nosnosti bylo zabraÂneÏno jejich uve-denõ do pohybu.
1.4.2 VyÂtahy musõÂ byÂt vybaveny omezovacÏem rych-losti.Tento pozÏadavek se nevztahuje na vyÂtahy,u nichzÏ konstrukce pohonu zabranÏ uje prÏekro-cÏenõÂ rychlosti.
1.4.3 RychlovyÂtahy musõÂ byÂt vybaveny zarÏõÂzenõÂmkontrolujõÂcõÂm a omezujõÂcõÂm rychlost.
1.4.4 VyÂtahy pohaÂneÏne trÏecõÂmi kotoucÏi musõ byÂt kon-struovaÂny tak, aby byla zajisÏteÏna trakce nosnyÂchlan na kotoucÏi.
hovy stroj. Tento pozÏadavek se nevztahuje navyÂtahy, ve kteryÂch jsou vyvazÏovacõ zaÂvazÏõ nahra-zena druhou klecõÂ.
1.5.2 VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu zabezpecÏõÂ, abyvyÂtahovy stroj a k neÏmu prÏõÂslusÏejõÂcõ zarÏõÂzenõ ne-byly prÏõÂstupneÂ, s vyÂjimkou uÂdrzÏby a nouzovyÂchprÏõÂpaduÊ .
1.6 OvlaÂdaÂnõÂ1.6.1 OvlaÂdacõÂ prvky vyÂtahuÊ urcÏenyÂch pro teÏlesneÏ po-
stizÏene osoby bez doprovodu musõ byÂt vhodneÏkonstruovaÂny a umõÂsteÏny.
1.6.2 Funkce ovlaÂdacõÂch prvkuÊ musõÂ byÂt jasneÏ ozna-cÏeny.
1.6.3 PrÏivolaÂvacõ obvody skupiny vyÂtahuÊ mohou byÂtspolecÏne nebo propojeneÂ.
1.6.4 Elektricke obvody vyÂtahuÊ musõ byÂt namonto-vaÂny a zapojeny tak, aby:a) byla vyloucÏena mozÏnost zaÂmeÏny s obvody,
ktere s vyÂtahem nesouvisejõÂ;b) bylo mozÏne vypõÂnaÂnõ napaÂjenõ pod zatõÂzÏenõÂm;c) jõÂzda vyÂtahu byla mozÏna jen prÏi spraÂvne cÏin-
nosti elektrickyÂch bezpecÏnostnõÂch zarÏõÂzenõÂumõÂsteÏnyÂch v samostatneÂm elektrickeÂm (ovlaÂ-dacõÂm) bezpecÏnostnõÂm obvodu;
d) zaÂvada v elektricke instalaci nebyla prÏõÂcÏinouvzniku nebezpecÏne situace.
2. NebezpecÏõÂ pro osoby nachaÂzejõÂcõÂ se mimo klec
2.1 VyÂtah musõÂ byÂt navrzÏen a vyroben tak, aby pros-tor, ve ktereÂm se klec pohybuje, byl neprÏõÂstupnyÂ
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 285
pro osoby, s vyÂjimkou provaÂdeÏnõÂ uÂdrzÏby a nouzo-vyÂch prÏõÂpaduÊ . NezÏ osoba do tohoto prostoruvstoupõÂ, musõÂ se vyloucÏit normaÂlnõÂ pouzÏitõÂ vyÂtahu.
2.2 VyÂtah musõ byÂt navrzÏen a vyroben tak, aby zabra-nÏ oval riziku sevrÏenõ osob, je-li klec v neÏktere z kon-covyÂch poloh.Tento pozÏadavek je splneÏn volnyÂm prostoremnebo uÂnikovyÂm prostorem v oblasti koncovyÂchpoloh.Vzhledem k tomu, zÏe ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech, ze-jmeÂna v existujõÂcõÂch budovaÂch, nenõ uvedene rÏesÏenõÂmozÏneÂ, mohou se pouzÏõÂt jina odpovõÂdajõÂcõ opatrÏenõÂk zabraÂneÏnõ tomuto riziku.
2.3 MõÂsta pro vstup a vyÂstup z klece musõ byÂt vyba-vena sÏachetnõÂmi dverÏmi, ktere musõ mõÂt pro prÏed-poklaÂdane podmõÂnky provozu odpovõÂdajõÂcõ me-chanickou odolnost.ZajisÏt'ovacõ zarÏõÂzenõ musõ beÏhem normaÂlnõÂho pro-vozu zabranÏ ovat:a) rozjezdu klece, at' zamyÂsÏleneÂmu, cÏi nezamyÂsÏle-
neÂmu, dokud nejsou sÏachetnõÂ dverÏe zavrÏeneÂa zajisÏteÏneÂ,
b) otevrÏenõ sÏachetnõÂch dverÏõÂ, je-li klec jesÏteÏ v po-hybu a je mimo urcÏene otevõÂracõ paÂsmo.
Je vsÏak povoleno dojõÂzÏdeÏnõÂ s otevrÏenyÂmi dverÏmiv urcÏiteÂm paÂsmu za podmõÂnky, zÏe dojõÂzÏdeÏjõÂcõÂrychlost je kontrolovaÂna.
3. NebezpecÏõÂ pro osoby nachaÂzejõÂcõÂ se v kleci
3.1 VyÂtahove klece musõ byÂt zcela uzavrÏeny plnyÂmisteÏnami po cele vyÂsÏce vcÏetneÏ podlahy a stropu,s vyÂjimkou veÏtracõÂch otvoruÊ , a plnosteÏnnyÂmidverÏmi. Tyto dverÏe musõ byÂt konstruovaÂny a na-montovaÂny tak, aby se klec nemohla pohybovat,pokud nejsou dverÏe zavrÏeneÂ, s vyÂjimkou dojõÂzÏdeÏnõÂuvedeneÂho v poslednõ veÏteÏ bodu 2.3, a zastavila se,jestlizÏe jsou dverÏe otevrÏeneÂ.DverÏe klece musõ zuÊ stat zavrÏene a zajisÏteÏneÂ, jestlizÏedojde k zastavenõ mezi dveÏma podlazÏõÂmi, pokud jeriziko paÂdu mezi klec a sÏachtu nebo pokud je vyÂ-tah bez sÏachty.
3.2 Pro prÏõÂpad vyÂpadku proudu nebo zaÂvady na kon-strukcÏnõÂch cÏaÂstech vyÂtahu musõ byÂt vyÂtah vybavenzarÏõÂzenõÂm zabranÏ ujõÂcõÂm volneÂmu paÂdu klece nebonekontrolovatelneÂmu pohybu klece vzhuÊ ru.ZarÏõÂzenõ zabranÏ ujõÂcõ volneÂmu paÂdu klece nesmõ byÂtzaÂvisle na zaÂveÏsu klece.Toto zarÏõÂzenõ musõ byÂt schopne zastavit klec prÏizatõÂzÏenõ odpovõÂdajõÂcõÂm nosnosti a prÏi maximaÂlnõÂrychlosti stanovene vyÂrobcem vyÂtahu. PrÏi jakeÂm-koliv zatõÂzÏenõ nesmõ zastavenõ tõÂmto zarÏõÂzenõÂmzpuÊ sobit zpomalenõ nebezpecÏene pro dopravovaneÂosoby.
3.3 Mezi dnem sÏachty a podlahou klece vyÂtahu musõÂbyÂt umõÂsteÏny naÂraznõÂky.V tomto prÏõÂpadeÏ se volny prostor podle bodu 2.2musõ meÏrÏit s uÂplneÏ stlacÏenyÂmi naÂraznõÂky.Tento pozÏadavek se nevztahuje na vyÂtahy, jejichzÏ
klec se vzhledem ke konstrukci pohonneÂho systeÂ-mu nemuÊ zÏe dostat do volneÂho prostoru podlebodu 2.2.
3.4 VyÂtahy musõ byÂt navrzÏeny a vyrobeny tak, aby jenebylo mozÏne uveÂst do pohybu, jestlizÏe zarÏõÂzenõÂuvedene v bodu 3.2 nenõ v pohotovostnõ poloze.
4. Jina nebezpecÏõÂ
4.1 SÏachetnõ a klecove dveÏrÏe nebo oboje dverÏe sou-cÏasneÏ, zavõÂrajõÂ-li se motoricky, musõ mõÂt zarÏõÂzenõÂproti sevrÏenõ pohybujõÂcõÂmi se dverÏmi.
4.2 MajõÂ-li sÏachetnõÂ dverÏe prÏispõÂvat k ochraneÏ stavbyprÏed sÏõÂrÏenõÂm pozÏaÂru, a to vcÏetneÏ svyÂch proskle-nyÂch cÏaÂstõÂ, musõÂ mõÂt prÏimeÏrÏenou pozÏaÂrnõÂ odol-nost, pokud jde o jejich celistvost, izolacÏnõÂ vlast-nosti (odolnost vuÊ cÏi plamenuÊ m) a radiaci (hustotutepelneÂho toku).
4.3 VyvazÏovacõÂ zaÂvazÏõÂ musõÂ byÂt namontovaÂno tak,aby se zabraÂnilo jakeÂmukoliv riziku strÏetnutõÂs klecõÂ nebo paÂdu na klec.
4.4 VyÂtahy musõÂ byÂt vybaveny prostrÏedky umozÏnÏ u-jõÂcõÂmi vyprosÏteÏnõÂ a evakuaci osob uveÏzneÏnyÂchv kleci.
4.6 VyÂtahy musõ byÂt navrzÏeny a vyrobeny tak, abymohly dokoncÏit jõÂzdu v prÏõÂpadeÏ, zÏe teplota v pros-toru vyÂtahoveÂho stroje prÏesaÂhne maximum stano-vene vyÂrobcem vyÂtahu, ale aby nereagovaly nadalsÏõ prÏõÂkazy.
4.7 Klece vyÂtahu musõ byÂt navrzÏeny a vyrobeny tak,aby bylo pro dopravovane osoby zajisÏteÏno dosta-cÏujõÂcõ veÏtraÂnõÂ, a to i v prÏõÂpadeÏ delsÏõÂho prÏerusÏenõÂprovozu.
4.8 Klec vyÂtahu musõÂ byÂt odpovõÂdajõÂcõÂm zpuÊ sobemosveÏtlena, pokud je obsazena anebo jsou dverÏeklece otevrÏeny; klec musõÂ mõÂt rovneÏzÏ nouzoveÂosveÏtlenõÂ.
4.9 DorozumõÂvacõ zarÏõÂzenõ podle bodu 4.5 a nouzoveÂosveÏtlenõ podle bodu 4.8 musõ byÂt navrzÏeno a vy-robeno tak, aby bylo funkcÏnõ i bez normaÂlnõ do-daÂvky proudu. Doba jejich funkce musõ byÂt do-statecÏneÏ dlouhaÂ, aby umozÏnÏ ovala normaÂlnõ zaÂ-chranny zaÂkrok.
4.10 RÏ õÂdicõ obvody vyÂtahuÊ , ktere se smeÏjõ pouzÏõÂvatv prÏõÂpadeÏ pozÏaÂru, (pozÏaÂrnõ nebo evakuacÏnõ vyÂ-tahy) musõ byÂt navrzÏeny a vyrobeny tak, aby za-branÏ ovaly zastavenõ vyÂtahu ve stanovenyÂch uÂrov-nõÂch a umozÏnÏ ovaly prioritnõ rÏõÂzenõ vyÂtahu zaÂ-chrannyÂmi cÏetami.
kem jasneÏ udaÂvajõÂcõÂm nosnost v kilogramech a ma-ximaÂlnõ pocÏet osob, ktere v nõ mohou byÂt prÏepra-vovaÂny.
5.2 JestlizÏe je vyÂtah konstruovaÂn tak, zÏe umozÏnÏ ujeosobaÂm uveÏzneÏnyÂm v kleci osvobodit se bez vneÏjsÏõÂpomoci, musõÂ byÂt odpovõÂdajõÂcõÂ naÂvod v cÏeskeÂm ja-zyce umõÂsteÏn jasneÏ a viditelneÏ v kleci.
6. NaÂvod k pouzÏõÂvaÂnõÂ
6.1 BezpecÏnostnõÂ komponenty musõÂ byÂt opatrÏeny naÂ-vodem vypracovanyÂm v cÏeskeÂm jazyce tak, abya) montaÂzÏ,b) prÏipojenõÂ,
c) serÏizovaÂnõÂ,d) uÂdrzÏbamohly byÂt provaÂdeÏny spraÂvneÏ a bez nebezpecÏõÂ.
6.2 KazÏdy vyÂtah musõ byÂt vybaven dokumentacõ vy-pracovanou v cÏeskeÂm jazyce. Dokumentace obsa-huje minimaÂlneÏ:a) naÂvod na pouzÏõÂvaÂnõ vcÏetneÏ vyÂkresuÊ a scheÂmat
nezbytnyÂch pro beÏzÏny provoz a vztahujõÂcõÂchse k uÂdrzÏbeÏ, zkousÏenõÂ, opravaÂm, pravidel-nyÂm kontrolaÂm a vyprosÏt'ovaÂnõ osob podle bo-du 4.4,
b) knihu vyÂtahu, do ktere se zaznamenaÂvajõÂopravy, pravidelne kontroly apod.
PrÏõÂloha cÏ. 2 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
SEZNAM BEZPECÏ NOSTNIÂCH KOMPONENT
1. ZarÏõÂzenõ k zajisÏt'ovaÂnõ sÏachetnõÂch dverÏõÂ.2. ZarÏõÂzenõ podle prÏõÂlohy cÏ. 1 bodu 3.2, ktera zabranÏ ujõÂ
paÂdu klece nebo nekontrolovatelneÂmu pohybuvzhuÊ ru.
3. ZarÏõÂzenõ k zabraÂneÏnõ nadmeÏrne rychlosti.4. a) ZarÏõÂzenõ k tlumenõ naÂrazuÊ akumulacõ energie:
± bud' nelineaÂrnõÂ,± nebo s tlumenõÂm zpeÏtneÂho chodu.
b) ZarÏõÂzenõÂ k tlumenõÂ naÂrazuÊ pohlcovaÂnõÂm ener-gie.
5. BezpecÏnostnõÂ zarÏõÂzenõÂ prÏõÂmocÏareÂho hydromotoruhydraulickeÂho siloveÂho obvodu slouzÏõÂcõÂ jako zarÏõÂ-zenõÂ pro zabraÂneÏnõÂ paÂdu.
6. Elektricka zabezpecÏovacõ zarÏõÂzenõ prÏedstavova-na bezpecÏnostnõÂmi spõÂnacÏi s elektronickyÂmi sou-cÏaÂstmi.
PrÏõÂloha cÏ. 3 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
PRÏ EZKOUSÏENIÂ TYPU
I. PRÏ EZKOUSÏENIÂ TYPU BEZPECÏ NOSTNIÂ KOM-PONENTY
1. PrÏezkousÏenõ typu bezpecÏnostnõ komponenty je po-stup, kteryÂm autorizovana osoba zjisÏt'uje a osveÏd-cÏuje, zÏe vzorek bezpecÏnostnõ komponenty umozÏnÏ u-je, aby vyÂtah, ve ktereÂm je bezpecÏnostnõ kompo-nenta spraÂvneÏ zamontovaÂna, splnÏ oval zaÂkladnõ po-zÏadavky.
a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõ jmeÂno,sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke osoby)a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby bezpecÏnostnõ kompo-nenty; dovozce pak uÂdaje o vyÂrobci bezpecÏ-nostnõ komponenty,
b) põÂsemne prohlaÂsÏenõÂ, zÏe smlouva o provedenõ prÏe-zkousÏenõ typu nebyla sjednaÂna s dalsÏõ autorizo-vanou osobou,
c) technickou dokumentaci, ktera umozÏnõ posou-
zenõ shody a posouzenõ vhodnosti bezpecÏnostnõÂkomponenty tak, aby vyÂtah, do ktereÂho je za-montovaÂna, vyhovoval ustanovenõÂm tohoto na-rÏõÂzenõÂ. Pro uÂcÏel posuzovaÂnõ shody je nutneÂ, abytechnicka dokumentace obsahovala:
1. obecny popis bezpecÏnostnõ komponentyvcÏetneÏ urcÏene oblasti pouzÏitõ (prÏedevsÏõÂm prÏõÂ-padne omezenõ rychlosti, zatõÂzÏenõ a energie)a podmõÂnek (zejmeÂna prostrÏedõ s nebezpecÏõÂmvyÂbuchu, vliv klimatickyÂch podmõÂnek),
2. konstrukcÏnõÂ a vyÂrobnõÂ vyÂkresy nebo scheÂ-mata,
3. uvazÏovany zaÂkladnõ pozÏadavek (pozÏadavky)a opatrÏenõ prÏijata pro jeho (jejich) splneÏnõÂ(naprÏ. odkazem na pouzÏitõ harmonizovaneÂcÏeske technicke normy),
4. vyÂsledky zkousÏek nebo vyÂpocÏtuÊ provedenyÂchvyÂrobcem nebo dovozcem nebo jimi zada-nyÂch (v tom prÏõÂpadeÏ i uÂdaje o osobeÏ, kteraÂzkousÏky nebo vyÂpocÏty provedla),
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 287
5. naÂvod pro montaÂzÏ bezpecÏnostnõÂch kompo-nent,
6. popis opatrÏenõ provedenyÂch ve stadiu vyÂrobypro to, aby seÂrioveÏ vyraÂbeÏne bezpecÏnostnõÂkomponenty byly shodne se zkousÏenyÂm vzor-kem bezpecÏnostnõ komponenty,
d) vzorek bezpecÏnostnõ komponenty nebo prÏesneÂurcÏenõ mõÂsta, kde muÊ zÏe byÂt vyzkousÏena. Auto-rizovana osoba si muÊ zÏe vyzÏaÂdat dalsÏõ vzorky.
3. Autorizovana osoba zajisÏt'uje:1. posouzenõ technicke dokumentace, zda splnÏ uje
stanoveny uÂcÏel,2. prÏezkousÏenõ bezpecÏnostnõ komponenty k oveÏ-
rÏenõÂ, zda odpovõÂda technicke dokumentaci,3. potrÏebne kontroly a zkousÏky, ktere provede
nebo necha proveÂst, aby proveÏrÏila, zda rÏesÏenõ prÏi-jata vyÂrobcem bezpecÏnostnõ komponenty splnÏ ujõÂzaÂkladnõ pozÏadavky a umozÏnÏ ujõÂ, aby bezpecÏ-nostnõ komponenta splnila svou funkci, pokudje spraÂvneÏ namontovaÂna na vyÂtahu.
4. Vyhovuje-li vzorek bezpecÏnostnõ komponenty zaÂ-kladnõÂm pozÏadavkuÊ m, vystavõ autorizovana osobacertifikaÂt o prÏezkousÏenõ typu, ktery vyÂrobci nebodovozci prÏedaÂ. CertifikaÂt obsahuje identifikacÏnõÂuÂdaje o vyÂrobci bezpecÏnostnõ komponenty, zaÂveÏryprÏezkousÏenõÂ, podmõÂnky platnosti certifikaÂtu a uÂdajepotrÏebne k identifikaci certifikovaneÂho typu bez-pecÏnostnõ komponenty.JestlizÏe autorizovana osoba odmõÂtne vyÂrobci nebodovozci vystavit certifikaÂt o prÏezkousÏenõ typu,uvede duÊ vody pro toto odmõÂtnutõ ve zpraÂveÏ, kterouvyÂrobci nebo dovozci prÏedaÂ.
5. VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõ komponentyinformuje autorizovanou osobu o jakeÂkoliv zmeÏneÏ,ktera byla provedena nebo kterou plaÂnuje proveÂstna certifikovaneÂm typu bezpecÏnostnõ komponenty,vcÏetneÏ zmeÏn nebo uÂprav, ktere nebyly uvedeny v puÊ -vodnõ technicke dokumentaci. Autorizovana osobaposoudõ zmeÏny a uveÏdomõ vyÂrobce nebo dovozceo tom, zda puÊ vodnõ certifikaÂt o prÏezkousÏenõ typuplatõ i pro bezpecÏnostnõ komponentu s provedenyÂmizmeÏnami nebo zda je nutno proveÂst novou certifi-kaci typu, poprÏõÂpadeÏ puÊ vodnõ certifikaÂt o prÏezkou-sÏenõ typu doplnõÂ.
6. CertifikaÂt o prÏezkousÏenõÂ typu, dokumentace a ko-respondence vztahujõÂcõÂ se k pruÊ beÏhu prÏezkousÏenõÂtypu se vypracovaÂvajõÂ v cÏeskeÂm jazyce.
II. PRÏ EZKOUSÏENIÂ TYPU VYÂ TAHU
1. PrÏezkousÏenõ typu vyÂtahu je postup, kteryÂm autori-zovana osoba zjisÏt'uje a osveÏdcÏuje, zÏe vzorovy vyÂtahnebo vyÂtah, u neÏhozÏ nebudou provedeny zÏaÂdneÂzmeÏny nebo uÂpravy, (daÂle jen ¹typovy prÏedstavitelvyÂtahuª) vyhovuje pozÏadavkuÊ m tohoto narÏõÂzenõÂ.
2. VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu poskytuje autorizo-vane osobeÏ:a) sve identifikacÏnõ uÂdaje (obchodnõ jmeÂno, jmeÂno
a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõ jmeÂno,sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke osoby)a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby vyÂtahu; dovozce pakuÂdaje o vyÂrobci vyÂtahu,
b) põÂsemne prohlaÂsÏenõÂ, zÏe smlouva o provedenõ prÏe-zkousÏenõ typu nebyla sjednaÂna s jinou autorizo-vanou osobou,
c) technickou dokumentaci, ktera umozÏnõ posou-zenõ shody vyÂtahu s ustanovenõÂmi tohoto narÏõÂ-zenõ a porozumeÏnõ konstrukci a provozu vyÂtahu.V teÂto souvislosti je nutneÂ, aby pro uÂcÏely posu-zovaÂnõ shody technicka dokumentace obsaho-vala:1. obecny popis typoveÂho prÏedstavitele vyÂtahu.
Technicka dokumentace ma jasneÏ stanovovatvsÏechny jeho prÏõÂpustne uÂpravy,
2. konstrukcÏnõÂ a vyÂrobnõÂ vyÂkresy nebo scheÂ-mata,
3. zaÂkladnõ uvazÏovane pozÏadavky a opatrÏenõ prÏi-jata pro jejich splneÏnõ (naprÏ. odkaz na harmo-nizovanou cÏeskou technickou normu),
4. kopie prohlaÂsÏenõÂ o shodeÏ bezpecÏnostnõÂchkomponent pouzÏityÂch prÏi vyÂrobeÏ vyÂtahu,
5. vyÂsledky vesÏkeryÂch zkousÏek nebo vyÂpocÏtuÊuskutecÏneÏnyÂch nebo zadanyÂch vyÂrobcemnebo dovozcem,
6. naÂvod k pouzÏõÂvaÂnõ vyÂtahu,7. opatrÏenõ provaÂdeÏna prÏi montaÂzÏ i k zajisÏteÏnõÂ
toho, aby seÂrioveÏ vyraÂbeÏne vyÂtahy odpovõÂdalyustanovenõÂm tohoto narÏõÂzenõÂ,
d) uÂdaje o mõÂsteÏ, kde muÊ zÏe byÂt typovy prÏedstavitelvyÂtahu prÏezkousÏen. Typovy prÏedstavitel vyÂtahuje prÏezkusÏovaÂn v konecÏneÂm provedenõÂ, a pokudje schopen obsluhovat minimaÂlneÏ trÏi stanice(hornõÂ, strÏednõ a dolnõÂ).
3. Autorizovana osoba zajisÏt'uje:1. posouzenõ technicke dokumentace, zda plnõ za-
k oveÏrÏenõÂ, zda byl vyroben v souladu s technic-kou dokumentacõÂ,
3. potrÏebne kontroly a zkousÏky, ktere provedenebo necha proveÂst pro oveÏrÏenõÂ, zda rÏesÏenõ prÏi-jata vyÂrobcem nebo dovozcem vyÂtahu splnÏ ujõ zaÂ-kladnõ pozÏadavky a umozÏnÏ ujõÂ, aby jim vyÂtah od-povõÂdal.
4. Vyhovuje-li typovy prÏedstavitel vyÂtahu ustanove-nõÂm tohoto narÏõÂzenõÂ, ktera se na neÏj vztahujõÂ, vy-stavuje autorizovana osoba certifikaÂt o prÏezkousÏenõÂtypu. CertifikaÂt obsahuje identifikacÏnõ uÂdaje o vyÂ-robci nebo dovozci vyÂtahu, zaÂveÏry zkousÏek, pod-mõÂnky platnosti certifikaÂtu a uÂdaje potrÏebne k iden-tifikaci certifikovaneÂho typu vyÂtahu.JestlizÏe autorizovana osoba odmõÂtne vystavit certi-
fikaÂt o prÏezkousÏenõÂ typu, uvede ve zpraÂveÏ duÊ vodypro toto odmõÂtnutõÂ.
5. VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu informuje autorizo-vanou osobu o jakeÂkoliv zmeÏneÏ nebo uÂpraveÏ, kteraÂbyla provedena nebo kterou plaÂnuje proveÂst na cer-tifikovaneÂm typu vyÂtahu, vcÏetneÏ novyÂch zmeÏn nebouÂprav, ktere nebyly uvedeny v puÊ vodnõ technickeÂdokumentaci. Autorizovana osoba posoudõ zmeÏny
a uveÏdomõÂ vyÂrobce nebo dovozce o tom, zda certi-fikaÂt o prÏezkousÏenõÂ typu platõÂ i pro vyÂtah s provede-nyÂmi zmeÏnami nebo zda je nutno proveÂst novoucertifikaci typu, poprÏõÂpadeÏ puÊ vodnõÂ certifikaÂt o prÏe-zkousÏenõÂ typu doplnõÂ.
6. CertifikaÂt o prÏezkousÏenõÂ typu, dokumentace a ko-respondence vztahujõÂcõÂ se k pruÊ beÏhu prÏezkousÏenõÂtypu se vypracovaÂvajõÂ v cÏeskeÂm jazyce.
PrÏõÂloha cÏ. 4 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
OVEÏ RÏ OVAÂ NIÂ SHODY VYÂ TAHU S CERTIFIKOVANYÂ M TYPEM
1. OveÏrÏovaÂnõ shody vyÂtahu s certifikovanyÂm typem jepostup, jõÂmzÏ se vyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu, spl-nÏ ujõÂcõ ustanovenõ bodu 2., prÏesveÏdcÏuje a prohlasÏuje,zÏe vyÂtah, ktery uvaÂdõ na trh, splnÏ uje zaÂkladnõ pozÏa-davky. VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu umõÂst'uje nakazÏdy vyÂtah cÏeskou znacÏku shody a vydaÂva prohlaÂ-sÏenõ o shodeÏ podle § 4 odst. 3.
2. VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu provede vsÏechnaopatrÏenõÂ, aby vyÂtah, ktery uvaÂdõ na trh, se shodovals certifikovanyÂm typem vyÂtahu a vyhovoval zaÂklad-nõÂm pozÏadavkuÊ m, ktere se na neÏj vztahujõÂ.
3. Autorizovana osoba provede nebo necha proveÂst navyÂtahu, ktery ma byÂt uveden na trh, odpovõÂdajõÂcõÂzkousÏky a kontroly definovane v prÏõÂslusÏnyÂch cÏes-kyÂch technickyÂch normaÂch (§ 2 odst. 4 a 5) neboekvivalentnõ zkousÏky, kteryÂmi oveÏrÏõ shodu vyÂtahuse zaÂkladnõÂmi pozÏadavky.Tyto kontroly a zkousÏky zahrnujõ prÏedevsÏõÂm:
a) posouzenõ dokumentace pro zjisÏteÏnõÂ, zda se vyÂ-tah shoduje s typovyÂm prÏedstavitelem vyÂtahu, naktery byl vydaÂn certifikaÂt typu v souladu s prÏõÂ-lohou cÏ. 3 cÏaÂst II.,
b) funkcÏnõ zkousÏku nezatõÂzÏeneÂho a maximaÂlneÏ za-tõÂzÏeneÂho vyÂtahu pro oveÏrÏenõ spraÂvne montaÂzÏea funkce bezpecÏnostnõÂch zarÏõÂzenõ (koncove vy-põÂnacÏe, zajisÏt'ovacõ zarÏõÂzenõ apod.),
funkcÏnõ zkousÏku vyÂtahu prÏi maximaÂlnõÂm zatõÂ-zÏenõ a bez zatõÂzÏenõ pro oveÏrÏenõ spraÂvne cÏinnostibezpecÏnostnõÂch zarÏõÂzenõ v prÏõÂpadeÏ vyÂpadkuproudu,
Po provedenõ teÏchto zkousÏek autorizovana osobaoveÏrÏõÂ, zÏe nedosÏlo k zÏaÂdne deformaci nebo posÏko-zenõÂ, ktere by mohly ohrozit uzÏõÂvaÂnõ vyÂtahu.
4. VyÂrobce nebo dovozce prÏedaÂva autorizovane osobeÏnaÂsledujõÂcõ dokumentaci:a) vyÂkres sestavy kompletnõÂho vyÂtahu,b) vyÂkresy a scheÂmata nutne pro oveÏrÏovaÂnõ shody
vyÂtahu s certifikovanyÂm typem, zejmeÂna scheÂ-mata rÏõÂdicõÂho obvodu,
c) naÂvod k pouzÏõÂvaÂnõÂ vyÂtahu podle prÏõÂlohy cÏ. 1bodu 6.2.
Autorizovana osoba nesmõ pozÏadovat podrobneÂvyÂkresy nebo podrobne informace, ktere nejsou ne-zbytne pro oveÏrÏenõ shody vyÂtahu, jenzÏ ma byÂt uve-den na trh, s typovyÂm prÏedstavitelem vyÂtahu po-psanyÂm v certifikaÂtu typu.
5. JestlizÏe vyÂtah vyhovuje ustanovenõÂm tohoto narÏõÂ-zenõÂ, autorizovana osoba prÏipojõ nebo necha vyÂ-robce nebo dovozce prÏipojit k cÏeske znacÏce shodysve identifikacÏnõ cÏõÂslo a vyda certifikaÂt o oveÏrÏenõÂshody vyÂtahu s certifikovanyÂm typem s uvedenõÂmprovedenyÂch zkousÏek a kontrol.Autorizovana osoba vyplnõ prÏõÂslusÏne uÂdaje v knizevyÂtahu uvedene v prÏõÂloze cÏ. 1 bodu 6.2. JestlizÏeautorizovana osoba odmõÂtne vydat certifikaÂt o oveÏ-rÏenõ shody s certifikovanyÂm typem, uvede vezpraÂveÏ podrobne duÊ vody pro odmõÂtnutõÂ. NoveÂoveÏrÏenõ shody s certifikovanyÂm typem zajisÏt'ujevyÂrobce nebo dovozce u teÂzÏe autorizovane osoby.
6. CertifikaÂt o oveÏrÏenõ shody s certifikovanyÂm ty-pem, technicka dokumentace a korespondence tyÂ-kajõÂcõ se procesu oveÏrÏovaÂnõ shody vyÂtahu s certifi-kovanyÂm typem se vypracovaÂvajõ v cÏeskeÂm jazyce.
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 289
PrÏõÂloha cÏ. 5 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
1. ZabezpecÏovaÂnõ jakosti bezpecÏnostnõÂch komponentje postup, jõÂmzÏ jejich vyÂrobce splnÏ ujõÂcõ ustanovenõÂbodu 2. se prÏesveÏdcÏuje a prohlasÏuje, zÏe bezpecÏ-nostnõ komponenty jsou shodne s typem popsa-nyÂm v certifikaÂtu o prÏezkousÏenõ typu a splnÏ ujõ po-zÏadavky tohoto narÏõÂzenõÂ, ktere se na neÏ vztahujõÂ,a zÏe spraÂvneÏ namontovana bezpecÏnostnõ kompo-nenta umozÏnõÂ, aby vyÂtah splnÏ oval zaÂkladnõ pozÏa-davky.VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõ komponentyodpovõÂdajõÂcõ prÏedchozõÂmu ustanovenõ umõÂstõ nakazÏdou bezpecÏnostnõ komponentu cÏeskou znacÏkushody a vyda prohlaÂsÏenõ o shodeÏ podle § 3 odst. 3.
2. VyÂrobce uplatnÏ uje systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂ jakostivyÂrobkuÊ pro prÏezkusÏovaÂnõÂ bezpecÏnostnõÂch kom-ponent podle bodu 3. a je podroben dohledu podlebodu 4.
a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnickeÂosoby) a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby bezpecÏnostnõÂkomponenty; dovozce pak uÂdaje o vyÂrobci,
b) vsÏechny potrÏebne informace o bezpecÏnostnõÂchkomponentaÂch,
c) dokumentaci o systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti,d) technickou dokumentaci tyÂkajõÂcõÂ se bezpecÏ-
nostnõÂch komponent a kopie certifikaÂtuÊ o prÏe-zkousÏenõÂ typu.
3.2 V raÂmci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti musõ byÂtkazÏda bezpecÏnostnõ komponenta prÏezkousÏenaa musõ byÂt provedeny zkousÏky stanovene v prÏõÂslusÏ-nyÂch cÏeskyÂch technickyÂch normaÂch (§ 2 odst. 4 a 5)nebo zkousÏky ekvivalentnõÂ, aby byla oveÏrÏenashoda se zaÂkladnõÂmi pozÏadavky.VsÏechny prvky systeÂmu, pozÏadavky a opatrÏenõ prÏi-jate vyÂrobcem bezpecÏnostnõÂch komponent musõÂbyÂt systematicky a rÏaÂdneÏ põÂsemneÏ dokumentovaÂnyve formeÏ instrukcõÂ, postupuÊ a naÂvoduÊ . Tato doku-mentace systeÂmu jakosti musõ umozÏnÏ ovat jednot-nou interpretaci programuÊ , plaÂnuÊ , prÏõÂrucÏek a zaÂ-znamuÊ o jakosti. Dokumentace obsahuje zejmeÂnaprÏimeÏrÏeny popis:a) cõÂluÊ jakosti,b) organizacÏnõ struktury, odpoveÏdnosti a pravo-
mocõÂ vedenõÂ ve vztahu k jakosti bezpecÏnostnõÂkomponenty,
c) zkousÏek, ktere budou provaÂdeÏny po vyÂrobeÏ,d) prostrÏedkuÊ pro oveÏrÏovaÂnõ uÂcÏinneÂho fungovaÂnõÂ
systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti,e) zaÂznamuÊ o jakosti, jako jsou inspekcÏnõÂ zpraÂvy,
vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvyo kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.
3.3 Autorizovana osoba posuzuje systeÂm zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti, aby urcÏila, zda vyhovuje pozÏadavkuÊ muvedenyÂm v bodu 3.2. PrÏedpoklad shody s teÏmitopozÏadavky na systeÂmy jakosti je splneÏn u systeÂmuÊjakosti, ktere odpovõÂdajõ prÏõÂslusÏne cÏeske technickeÂnormeÏ.1)Postup zahrnuje posouzenõ na pracovisÏtõÂch vyÂ-robce bezpecÏnostõ komponenty. VyÂsledky posou-zenõ jsou põÂsemneÏ oznaÂmeny vyÂrobci bezpecÏnost-nõÂch komponent. OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry prÏe-zkusÏovaÂnõ a zduÊ vodneÏny zaÂveÏr o posouzenõÂ.
3.4 VyÂrobce bezpecÏnostnõÂch komponent zajisÏt'ujeplneÏnõ zaÂvazkuÊ vyplyÂvajõÂcõÂch z posouzeneÂho sys-teÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti a udrzÏuje ho tak, abybyl staÂle prÏimeÏrÏeny a uÂcÏinnyÂ.VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõÂch kompo-nent pruÊ beÏzÏneÏ informuje autorizovanou osobu,ktera posuzovala systeÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti,o kazÏde zamyÂsÏlene zmeÏneÏ tohoto systeÂmu.Autorizovana osoba posoudõ navrhovane uÂpravya rozhodne, zda pozmeÏneÏny systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti bude i nadaÂle vyhovovat pozÏadavkuÊ m uve-denyÂm v bodu 3.2, nebo zda je trÏeba proveÂst noveÂposuzovaÂnõÂ.Sve rozhodnutõ oznamuje vyÂrobci nebo dovozci.OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry posouzenõ vcÏetneÏ oduÊ -vodneÏnõÂ.
4. Dohled autorizovanou osobou
4.1 UÂ cÏelem dohledu je zabezpecÏit, aby vyÂrobce bez-pecÏnostnõÂ komponenty naÂlezÏiteÏ plnil zaÂvazky vy-plyÂvajõÂcõÂ ze systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti.
4.2 Pro uÂcÏely dohledu vyÂrobce umozÏnÏ uje autorizo-vane osobeÏ vstup do prÏejõÂmacõÂch, zkusÏebnõÂcha skladovacõÂch prostor a poskytuje nezbytne pod-klady, zejmeÂna:a) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti,b) technickou dokumentaci,c) zaÂznamy o jakosti, naprÏ. zpraÂvy o kontrolaÂch
a vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvyo kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.
1) CÏ SN EN 29003 doplneÏnaÂ, pokud je to nutneÂ, o zvlaÂsÏtnosti vztahujõÂcõÂ se k bezpecÏnostnõÂm komponentaÂm.
4.3 Autorizovana osoba provaÂdõ pravidelny dohled,aby se ubezpecÏila, zÏe vyÂrobce bezpecÏnostnõ kom-ponenty udrzÏuje a pouzÏõÂva systeÂm zabezpecÏovaÂ-nõ jakosti, a vyÂrobci bezpecÏnostnõ komponentyprÏedaÂva zpraÂvy o vyÂsledcõÂch dohledu.
4.4 NavõÂc muÊ zÏe autorizovana osoba provaÂdeÏt u vyÂ-robce bezpecÏnostnõÂch komponent neohlaÂsÏeny do-hled.
PrÏi neohlaÂsÏeneÂm dohledu muÊ zÏe autorizovanaÂosoba, jestlizÏe je to nutneÂ, provaÂdeÏt nebo zadatprovedenõ zkousÏek pro oveÏrÏenõ spraÂvne funkcesysteÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti. VyÂrobci bezpecÏ-nostnõÂch komponent prÏedaÂva autorizovana osobazpraÂvu o vyÂsledcõÂch dohledu a v prÏõÂpadeÏ provedenõÂzkousÏky i zpraÂvu o vyÂsledcõÂch zkousÏky.
PrÏõÂloha cÏ. 6 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
1. Komplexnõ zabezpecÏovaÂnõ jakosti bezpecÏnostnõÂchkomponent je postup, jõÂmzÏ vyÂrobce splnÏ ujõÂcõ usta-novenõ bodu 2. se prÏesveÏdcÏuje a prohlasÏuje, zÏe bez-pecÏnostnõ komponenty vyhovujõ zaÂkladnõÂm pozÏa-davkuÊ m a zÏe bezpecÏnostnõ komponenta umozÏnõÂ,aby vyÂtah, do neÏhozÏ je spraÂvneÏ namontovaÂna,splnÏ oval zaÂkladnõ pozÏadavky tohoto narÏõÂzenõÂ.VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõ komponentyumõÂstõ na kazÏdou vyhovujõÂcõ bezpecÏnostnõ kompo-nentu cÏeskou znacÏku shody a vyda prohlaÂsÏenõÂo shodeÏ podle § 3 odst. 3.
2. VyÂrobce uplatnÏ uje systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂ jakostipro navrhovaÂnõÂ, vyÂrobu a pro prÏezkusÏovaÂnõÂ bez-pecÏnostnõÂch komponent podle bodu 3. a je podro-ben dohledu podle bodu 4.
3. SysteÂm zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti3.1 VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõÂ komponenty
poskytuje autorizovane osobeÏ:a) sve identifikacÏnõ uÂdaje (obchodnõ jmeÂno, jmeÂno
a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke oso-by) a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby bezpecÏnostnõ kom-ponenty; dovozce pak jesÏteÏ uÂdaje o vyÂrobci,
b) vsÏechny potrÏebne informace o bezpecÏnostnõÂchkomponentaÂch,
c) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti.
3.2 SysteÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti musõ zajistit, abybezpecÏnostnõ komponenty vyhovovaly zaÂkladnõÂmpozÏadavkuÊ m a umozÏnily, aby vyÂtah, ve ktereÂmjsou namontovaÂny, tyto zaÂkladnõ pozÏadavky spl-nÏ oval.VsÏechny prvky systeÂmu, pozÏadavky a opatrÏenõ prÏi-jata vyÂrobcem musõ byÂt systematicky a rÏaÂdneÏ põÂ-semneÏ dokumentovaÂny ve formeÏ instrukcõÂ, po-stupuÊ a naÂvoduÊ . Tato dokumentace systeÂmu za-bezpecÏovaÂnõ jakosti musõ umozÏnÏ ovat jednotnou
interpretaci programuÊ , plaÂnuÊ , prÏõÂrucÏek a zaÂznamuÊo jakosti. Dokumentace obsahuje zejmeÂna prÏimeÏ-rÏeny popis:a) cõÂluÊ jakosti a organizacÏnõ struktury, odpoveÏd-
nosti a pravomoci vedenõÂ ve vztahu k naÂvrhua jakosti bezpecÏnostnõÂch komponent,
b) technickyÂch specifikacõ naÂvrhu vcÏetneÏ pouzÏi-tyÂch cÏeskyÂch technickyÂch norem, a pokud ne-budou plneÏ pouzÏity cÏeske technicke normy (§ 2odst. 4 a 5), prostrÏedkuÊ pouzÏityÂch pro zabez-pecÏenõ a splneÏnõ zaÂkladnõÂch pozÏadavkuÊ narÏõÂ-zenõÂ, ktere se na bezpecÏnostnõ komponentyvztahujõÂ,
c) kontrol a metod oveÏrÏovaÂnõ konstrukce, po-stupuÊ a systematickyÂch cÏinnostõÂ, ktere budoupouzÏity prÏi navrhovaÂnõ bezpecÏnostnõÂch kom-ponent,
e) provaÂdeÏnyÂch prÏezkousÏenõÂ a zkousÏek pouzÏõÂva-nyÂch v prÏedvyÂrobnõÂ, vyÂrobnõÂ a povyÂrobnõÂ etapeÏa periodicity, se kterou jsou provaÂdeÏny,
f) zaÂznamuÊ o jakosti, jako jsou zpraÂvy o inspek-cõÂch a vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zaÂ-znamy o kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊatd.,
g) prostrÏedkuÊ , jimizÏ lze sledovat, zda bylo dosa-zÏeno pozÏadovane jakosti konstrukce a vyÂrobkua uÂcÏinneÂho fungovaÂnõ systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂjakosti.
3.3 Autorizovana osoba posuzuje systeÂm zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti, aby urcÏila, zda vyhovuje pozÏadavkuÊ muvedenyÂm v bodu 3.2. PrÏedpoklad shody s teÏmitopozÏadavky na systeÂmy jakosti je splneÏn u systeÂmuÊjakosti, ktere odpovõÂdajõ prÏõÂslusÏne cÏeske technickeÂnormeÏ.2)VyÂsledky posuzovaÂnõ jsou põÂsemneÏ oznaÂmeny vyÂ-robci bezpecÏnostnõÂch komponent. OznaÂmenõ ob-
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 291
2) CÏ SN EN 29001 doplneÏnaÂ, pokud je to nutneÂ, o zvlaÂsÏtnosti vztahujõÂcõÂ se k bezpecÏnostnõÂm komponentaÂm.
sahuje zaÂveÏry prÏezkusÏovaÂnõ a zduÊ vodneÏny zaÂveÏro posuzovaÂnõÂ.
3.4 VyÂrobce bezpecÏnostnõÂch komponent zajisÏt'ujeplneÏnõ zaÂvazkuÊ vyplyÂvajõÂcõÂch z posouzeneÂho sys-teÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti a udrzÏuje ho tak, abybyl staÂle prÏimeÏrÏeny a uÂcÏinnyÂ.VyÂrobce nebo dovozce informuje autorizovanouosobu, ktera posuzovala systeÂm zabezpecÏovaÂnõ ja-kosti, o kazÏde zamyÂsÏlene zmeÏneÏ systeÂmu zabezpe-cÏovaÂnõ jakosti.Autorizovana osoba posoudõ navrhovane zmeÏnya rozhodne, zda pozmeÏneÏny systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti bude i nadaÂle vyhovovat pozÏadavkuÊ m po-dle bodu 3.2, nebo zda je trÏeba proveÂst nove posu-zovaÂnõÂ.Sve rozhodnutõ oznamuje vyÂrobci nebo dovozci.OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry posouzenõ vcÏetneÏ oduÊ -vodneÏnõÂ.
4. Dohled autorizovanou osobou
4.1 U cÏelem dohledu je zabezpecÏit, aby vyÂrobce bez-pecÏnostnõÂch komponent naÂlezÏiteÏ plnil sve zaÂvazkyvyplyÂvajõÂcõ ze systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti.
4.2 Pro uÂcÏely dohledu vyÂrobce bezpecÏnostnõÂch kom-ponent umozÏnÏ uje autorizovane osobeÏ vstup dokonstrukcÏnõÂch, vyÂrobnõÂch, kontrolnõÂch, zkusÏeb-nõÂch a skladovacõÂch prostor a poskytuje nezbytneÂpodklady, zejmeÂna:
a) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti,b) zaÂznamy o jakosti zajisÏt'ovane v projektoveÂ
c) zaÂznamy o jakosti, zajisÏt'ovane ve vyÂrobnõ cÏaÂstisysteÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti, naprÏ. inspekcÏ-nõ zpraÂvy, vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibra-ci, zpraÂvy o kvalifikaci prÏõÂslusÏneÂho personaÂluatd.
4.3 Autorizovana osoba provaÂdõ pravidelny dohled,aby se ubezpecÏila, zÏe vyÂrobce bezpecÏnostnõÂchkomponent udrzÏuje a pouzÏõÂva systeÂm zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti a prÏedaÂva vyÂrobci bezpecÏnostnõÂchkomponent zpraÂvy o vyÂsledcõÂch dohledu.
4.4 NavõÂc muÊ zÏe autorizovana osoba provaÂdeÏt u vyÂ-robce bezpecÏnostnõÂch komponent neohlaÂsÏeny do-hled. PrÏi neohlaÂsÏeneÂm dohledu muÊ zÏe autorizovanaÂosoba, jestlizÏe je to nutneÂ, provaÂdeÏt nebo zadatprovedenõ zkousÏek pro oveÏrÏenõ spraÂvne funkcesysteÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti. VyÂrobci bezpecÏ-nostnõÂch komponent prÏedaÂva autorizovana osobazpraÂvu o vyÂsledcõÂch dohledu a v prÏõÂpadeÏ provedenõÂzkousÏky i zpraÂvu o vyÂsledcõÂch zkousÏek.
5. Dokumentace a korespondence tyÂkajõÂcõ se postupuÊprÏi komplexnõÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti bezpecÏ-nostnõ komponenty se vypracovaÂva v cÏeskeÂm ja-zyce.
PrÏõÂloha cÏ. 7 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
1. OveÏrÏovaÂnõ shody kazÏdeÂho vyÂtahu autorizovanouosobou je postup, jõÂmzÏ se vyÂrobce nebo dovozcevyÂtahu prÏesveÏdcÏuje a prohlasÏuje, zÏe vyÂtah, ktery jeuvaÂdeÏn na trh a obdrzÏel certifikaÂt o shodeÏ podlebodu 4., splnÏ uje pozÏadavky tohoto narÏõÂzenõÂ, ktereÂse na neÏj vztahujõÂ. VyÂrobce nebo dovozce vydaÂvaÂprohlaÂsÏenõ o shodeÏ podle § 4 odst. 3 a umist'ujecÏeskou znacÏku shody v kleci vyÂtahu.
2. VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu poskytuje autorizo-vane osobeÏ:
a) sve identifikacÏnõ uÂdaje (obchodnõ jmeÂno, jmeÂnoa prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke oso-by) a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby vyÂtahu; dovozce pakdaÂle uÂdaje o vyÂrobci vyÂtahu,
b) põÂsemne prohlaÂsÏenõÂ, zÏe smlouva o oveÏrÏovaÂnõÂjednotlivyÂch vyÂtahuÊ nebyla sjednaÂna s jinou au-torizovanou osobou,
c) technickou dokumentaci.
3. U cÏelem technicke dokumentace je umozÏnit posu-
zovaÂnõ shody vyÂtahu s pozÏadavky tohoto narÏõÂzenõÂa porozumeÏnõ konstrukci, montaÂzÏ i a provozu vyÂ-tahu.Pokud je to pro posuzovaÂnõ shody potrÏebneÂ, tech-nicka dokumentace obsahuje:a) obecny popis vyÂtahu,b) vyÂkresy a scheÂmata tyÂkajõÂcõ se provedenõ a vyÂ-
roby,c) prÏõÂslusÏne zaÂkladnõ pozÏadavky a rÏesÏenõ prÏijata za
uÂcÏelem jejich splneÏnõ (naprÏ. odkaz na pouzÏitõÂharmonizovane cÏeske technicke normy),
d) vyÂsledky zkousÏek nebo vyÂpocÏtuÊ provedenyÂchnebo zadanyÂch vyÂrobcem nebo dovozcem vyÂ-tahu,
e) naÂvod k pouzÏõÂvaÂnõÂ vyÂtahu,f) kopii certifikaÂtu o prÏezkousÏenõÂ typu pouzÏityÂch
bezpecÏnostnõÂch komponent.
4. Autorizovana osoba posuzuje technickou doku-mentaci a provaÂdõ odpovõÂdajõÂcõ zkousÏky vyÂtahustanovene v prÏõÂslusÏnyÂch cÏeskyÂch technickyÂch nor-maÂch (§ 2 odst. 4 a 5) nebo ekvivalentnõ zkousÏkytak, aby zjistila jeho shodu s pozÏadavky tohoto na-
rÏõÂzenõÂ. JestlizÏe vyÂtah vyhovuje ustanovenõÂm tohotonarÏõÂzenõÂ, autorizovana osoba vyda certifikaÂt o sho-deÏ.Autorizovana osoba vyplnõ prÏõÂslusÏne uÂdaje v knizevyÂtahu uvedene v prÏõÂloze cÏ. 1 bodu 6.2.JestlizÏe autorizovana osoba odmõÂtne vydat certifi-kaÂt o shodeÏ, uvede ve zpraÂveÏ podrobne duÊ vodypro odmõÂtnutõÂ. Nove oveÏrÏenõ shody s certifikova-
nyÂm typem zajisÏt'uje vyÂrobce nebo dovozce u teÂzÏeautorizovane osoby.
5. CertifikaÂt shody, dokumentace a korespondencetyÂkajõÂcõÂ se procesuÊ oveÏrÏovaÂnõÂ shody kazÏdeÂho vyÂ-tahu autorizovanou osobou se vypracovaÂvajõÂ v cÏes-keÂm jazyce.
PrÏõÂloha cÏ. 8 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
1. Posouzenõ shody bezpecÏnostnõ komponenty namaÂt-kovou kontrolou je postup, jõÂmzÏ se vyÂrobce nebodovozce bezpecÏnostnõÂch komponent prÏesveÏdcÏujea prohlasÏuje, zÏe bezpecÏnostnõ komponenty jsoushodne s typem popsanyÂm v certifikaÂtu o prÏezkou-sÏenõ typu a vyhovujõ pozÏadavkuÊ m tohoto narÏõÂzenõÂ,ktere se na neÏ vztahujõÂ, a umozÏnÏ ujõÂ, aby kazÏdy vyÂ-tah, do ktereÂho jsou spraÂvneÏ namontovaÂny, splnÏ ovalzaÂkladnõ pozÏadavky tohoto narÏõÂzenõÂ.VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõÂch komponentvyda prohlaÂsÏenõ o shodeÏ podle § 3 odst. 3 a na kazÏ-dou bezpecÏnostnõ komponentu umõÂstõ cÏeskouznacÏku shody.
2. VyÂrobce nebo dovozce bezpecÏnostnõÂch komponentzajisÏt'uje vsÏechna opatrÏenõ nezbytna pro to, aby vyÂ-robnõ postup zajisÏt'oval shodu vyraÂbeÏnyÂch bezpecÏ-nostnõÂch komponent s typem popsanyÂm v certifi-kaÂtu o prÏezkousÏenõ typu a s pozÏadavky tohoto na-rÏõÂzenõÂ, ktere se na neÏ vztahujõÂ.
3. Autorizovana osoba zvolena vyÂrobcem provaÂdõÂnebo necha provaÂdeÏt v nahodilyÂch intervalech na-maÂtkovou kontrolu bezpecÏnostnõÂch komponent.ProveÏrÏuje vhodny vzorek zhotovenyÂch bezpecÏnost-nõÂch komponent na mõÂsteÏ odebrany autorizovanouosobou a provede k oveÏrÏenõ shody vyÂrobku s odpo-võÂdajõÂcõÂmi pozÏadavky tohoto narÏõÂzenõ odpovõÂdajõÂcõÂzkousÏky stanovene v prÏõÂslusÏnyÂch cÏeskyÂch technic-kyÂch normaÂch (§ 2 odst. 4 a 5) nebo zkousÏky ekvi-valentnõÂ.JestlizÏe jedna nebo võÂce z kontrolovanyÂch bezpecÏ-nostnõÂch komponent nejsou shodneÂ, prÏeda o tomautorizovana osoba zpraÂvu vyÂrobci nebo dovozci,aby se zabraÂnilo uvedenõ teÏchto bezpecÏnostnõÂchkomponent na trh.
4. Dokumentace a korespondence tyÂkajõÂcõ se namaÂtko-vyÂch kontrol podle bodu 3. se vypracovaÂva v cÏeskeÂmjazyce.
PrÏõÂloha cÏ. 9 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
ZABEZPECÏ OVAÂ NIÂ JAKOSTI VYÂ TAHUÊ
1. ZabezpecÏovaÂnõ jakosti vyÂtahuÊ je postup, jõÂmzÏ sevyÂrobce vyÂtahu splnÏ ujõÂcõ ustanovenõ bodu 2. prÏe-sveÏdcÏuje a prohlasÏuje, zÏe namontovane vyÂtahy jsouve shodeÏ s typem popsanyÂm v certifikaÂtu o prÏe-zkousÏenõ typu a splnÏ ujõ pozÏadavky tohoto narÏõÂ-zenõÂ, ktere se na neÏj vztahujõÂ.VyÂrobce vyÂtahu umõÂstõ na kazÏdy vyÂtah cÏeskouznacÏku shody a vyda prohlaÂsÏenõ o shodeÏ podle§ 3 odst. 3.
2. VyÂrobce vyÂtahu uplatnÏ uje systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti pro zkousÏky vyÂtahuÊ podle bodu 3. a je pod-roben dohledu podle bodu 4.
3. SysteÂm zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti
3.1 VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu poskytuje autorizo-vane osobeÏ:a) sve identifikacÏnõ uÂdaje (obchodnõ jmeÂno, jmeÂno
a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnickeÂosoby) a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby vyÂtahu; dovozcepak daÂle uÂdaje o vyÂrobci vyÂtahu,
b) vsÏechny informace potrÏebne pro prÏedmeÏtneÂvyÂtahy,
c) dokumentaci o systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti,d) technickou dokumentaci vyÂtahuÊ a kopii certi-
fikaÂtuÊ o prÏezkousÏenõÂch typu.
3.2 V raÂmci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti musõÂ byÂt
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 293
kazÏdy vyÂtah prÏezkousÏen, a aby byla oveÏrÏena jehoshoda s pozÏadavky tohoto narÏõÂzenõÂ, ktere se na neÏjvztahujõÂ, musõ byÂt provedeny vhodne zkousÏky sta-novene v prÏõÂslusÏnyÂch cÏeskyÂch technickyÂch nor-maÂch (§ 2 odst. 4 a 5) nebo zkousÏky ekvivalentnõÂ.VsÏechny prvky systeÂmu, pozÏadavky a opatrÏenõ prÏi-jate vyÂrobcem musõ byÂt systematicky a rÏaÂdneÏ põÂ-semneÏ dokumentovaÂny ve formeÏ instrukcõÂ, po-stupuÊ a naÂvoduÊ . Tato dokumentace systeÂmu za-bezpecÏovaÂnõ jakosti musõ umozÏnÏ ovat jednotnouinterpretaci programuÊ , plaÂnuÊ , prÏõÂrucÏek a zaÂznamuÊo jakosti. Dokumentace obsahuje zejmeÂna prÏimeÏ-rÏeny popis:a) cõÂluÊ jakosti,b) organizacÏnõ struktury, odpoveÏdnosti a pravo-
moci vedenõ ve vztahu k jakosti vyÂtahuÊ ,c) prÏezkusÏovaÂnõ a zkousÏek, ktere budou prove-
deny prÏed uvedenõÂm na trh, obsahujõÂcõ prÏede-vsÏõÂm zkousÏky uvedene v prÏõÂloze cÏ. 4 bodu 3.põÂsm. b),
e) zaÂznamuÊ o jakosti, jako naprÏ. inspekcÏnõÂ zpraÂvya vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvyo kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.
3.3 Autorizovana osoba posuzuje systeÂm zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti, aby urcÏila, zda vyhovuje pozÏadavkuÊ muvedenyÂm v bodu 3.2. PrÏedpoklad shody s teÏmitopozÏadavky na systeÂmy jakosti je splneÏn u systeÂmuÊjakosti, ktere odpovõÂdajõ prÏõÂslusÏne cÏeske technickeÂnormeÏ.3)Postup posuzovaÂnõ zahrnuje dohled na pracovisÏ-tõÂch vyÂrobce vyÂtahu a v mõÂsteÏ montaÂzÏe vyÂtahu.VyÂsledky posuzovaÂnõ jsou põÂsemneÏ oznaÂmeny vyÂ-robci vyÂtahu. OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry zkousÏkya zduÊ vodneÏny zaÂveÏr o posuzovaÂnõÂ.
3.4 VyÂrobce vyÂtahu zajisÏt'uje plneÏnõÂ zaÂvazkuÊ vyplyÂva-jõÂcõÂch z posouzeneÂho systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ ja-kosti a udrzÏuje ho tak, aby byl staÂle prÏimeÏrÏenyÂa uÂcÏinnyÂ.
VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu pruÊ beÏzÏneÏ informujeautorizovanou osobu, ktera posuzovala systeÂm za-bezpecÏovaÂnõ jakosti, o kazÏde zamyÂsÏlene zmeÏneÏsysteÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti.Autorizovana osoba posoudõ navrhovane zmeÏnya rozhodne, zda pozmeÏneÏny systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti bude i nadaÂle vyhovovat pozÏadavkuÊ m uve-denyÂm v bodu 3.2, nebo zda je potrÏebne proveÂstnove posuzovaÂnõÂ.Sve rozhodnutõ oznamuje vyÂrobci nebo dovozci.OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry prÏezkusÏovaÂnõ a zduÊ -vodneÏny zaÂveÏr o posuzovaÂnõÂ.
4. Dohled autorizovanou osobou
4.1 UÂ cÏelem dohledu je zabezpecÏit, aby vyÂrobce naÂle-zÏiteÏ plnil zaÂvazky vyplyÂvajõÂcõÂ ze systeÂmu zabezpe-cÏovaÂnõÂ jakosti.
4.2 Pro uÂcÏely dohledu vyÂrobce vyÂtahu umozÏnÏ uje au-torizovane osobeÏ vstup do kontrolnõÂch a zkusÏeb-nõÂch prostor a poskytuje nezbytne podklady, ze-jmeÂna:a) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti,b) technickou dokumentaci,c) zaÂznamy o jakosti, naprÏ. zpraÂvy o kontrolaÂch
a vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvyo kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.
4.3 Autorizovana osoba provaÂdõ pravidelny dohled,aby se ubezpecÏila, zÏe vyÂrobce vyÂtahu udrzÏujea pouzÏõÂva systeÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti, a vyÂrobciprÏedaÂva zpraÂvu o vyÂsledcõÂch dohledu.
4.4 NavõÂc muÊ zÏe autorizovana osoba provaÂdeÏt neohlaÂ-sÏeny dohled na mõÂsteÏ montaÂzÏe vyÂtahu. PrÏi neohlaÂ-sÏeneÂm dohledu muÊ zÏe autorizovana osoba, jestlizÏeje to nutneÂ, provaÂdeÏt nebo zadat provedenõÂzkousÏek pro oveÏrÏenõ spraÂvne funkce systeÂmu za-bezpecÏovaÂnõ jakosti. Autorizovana osoba posky-tuje vyÂrobci vyÂtahu zpraÂvu o vyÂsledcõÂch dohledua v prÏõÂpadeÏ provedenõ zkousÏky i zpraÂvu o vyÂsled-cõÂch zkousÏek.
PrÏõÂloha cÏ. 10 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
KOMPLEXNIÂ ZABEZPECÏ OVAÂ NIÂ JAKOSTI VYÂ TAHUÊ
1. KomplexnõÂ zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti vyÂtahuÊ je po-stup, jõÂmzÏ vyÂrobce vyÂtahu splnÏ ujõÂcõÂ ustanovenõÂbodu 2. se prÏesveÏdcÏuje a prohlasÏuje, zÏe vyÂtahy vy-hovujõÂ zaÂkladnõÂm pozÏadavkuÊ m.
VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu vyda prohlaÂsÏenõÂ
o shodeÏ podle § 3 odst. 3 a umõÂstõ na kazÏdy vyÂtahcÏeskou znacÏku shody.
3) CÏ SN EN 29003 doplneÏnaÂ, pokud je to nutneÂ, o zvlaÂsÏtnosti vztahujõÂcõÂ se k vyÂtahuÊ m.
externõÂ montaÂzÏ a zkousÏenõÂ vyÂtahu podle bodu 3.a je podroben dohledu podle bodu 4.
3. SysteÂm zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti
3.1 VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu poskytuje autorizo-vane osobeÏ:
a) sve identifikacÏnõ uÂdaje (obchodnõ jmeÂno, jmeÂnoa prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõ a identifi-kacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo obchodnõÂjmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂvnicke oso-by) a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby vyÂtahu; dovozce pakdaÂle uÂdaje o vyÂrobci vyÂtahu,
b) vsÏechny potrÏebne informace o vyÂtazõÂch, prÏede-vsÏõÂm informace, ktere prÏispeÏjõ k pochopenõÂvztahu mezi konstrukcõ a provozem vyÂtahua umozÏnõ posuzovaÂnõ shody s pozÏadavky to-hoto narÏõÂzenõÂ,
c) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti.
3.2 SysteÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti musõ zajisÏt'ovatshodu vyÂtahuÊ se zaÂkladnõÂmi pozÏadavky.VsÏechny prvky systeÂmu, pozÏadavky a opatrÏenõ prÏi-jate vyÂrobcem musõ byÂt systematicky a rÏaÂdneÏpõÂsemneÏ dokumentovaÂny ve formeÏ instrukcõÂ,postupuÊ a naÂvoduÊ . Tato dokumentace systeÂmu za-bezpecÏovaÂnõ jakosti musõ umozÏnÏ ovat jednotnouinterpretaci programuÊ , plaÂnuÊ , prÏõÂrucÏek a zaÂznamuÊo jakosti. Dokumentace obsahuje zejmeÂna prÏimeÏ-rÏeny popis:
a) cõÂluÊ jakosti a organizacÏnõÂ struktury, odpoveÏd-nosti a pravomoci vedenõÂ ve vztahu ke kon-strukci a jakosti vyÂtahuÊ ,
b) technickyÂch konstrukcÏnõÂch specifikacõ vcÏetneÏpouzÏityÂch cÏeskyÂch technickyÂch norem, a pokudnebudou plneÏ pouzÏity cÏeske technicke normy(§ 2 odst. 4 a 5), prostrÏedkuÊ pouzÏityÂch pro za-bezpecÏenõ splneÏnõ zaÂkladnõÂch pozÏadavkuÊ to-hoto narÏõÂzenõ vztahujõÂcõÂch se na vyÂtahy,
c) kontrol a metod oveÏrÏovaÂnõ konstrukce, postupuÊa systematickyÂch cÏinnostõÂ, ktere budou pouzÏityprÏi konstruovaÂnõ vyÂtahuÊ ,
d) zkousÏek, ktere budou provaÂdeÏny prÏi prÏejõÂm-kaÂch materiaÂluÊ , soucÏaÂstõ a dõÂlcÏõÂch montaÂzÏ õÂ,
e) odpovõÂdajõÂcõÂch metod prÏi vyÂrobnõ montaÂzÏ i,montaÂzÏ i, rÏõÂzenõ jakosti, postupuÊ a systematic-kyÂch cÏinnostõÂ, ktere budou pouzÏity,
f) zkousÏek, ktere budou provedeny prÏed montaÂzÏ õÂ(kontrola montaÂzÏnõÂch podmõÂnek: sÏachta, stro-jovna atd.), beÏhem montaÂzÏe a po montaÂzÏ i [ze-jmeÂna vcÏetneÏ zkousÏek uvedenyÂch v prÏõÂloze cÏ. 4bodu 3. põÂsm. b)],
g) zaÂznamuÊ o jakosti, jako naprÏ. zpraÂvy a vyÂsledky
zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvy o kvalifikaciprÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.,
h) prostrÏedkuÊ , jimizÏ lze sledovat, zda bylo dosa-zÏeno pozÏadovane jakosti konstrukce a montaÂzÏea uÂcÏinneÂho fungovaÂnõ systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂjakosti.
3.3 PosouzenõÂ konstrukcÏnõÂ dokumentace
Pokud konstrukcÏnõ dokumentace nenõ zcela v sou-ladu s harmonizovanyÂmi cÏeskyÂmi technickyÂminormami, autorizovana osoba zjisÏt'uje, zda kon-strukcÏnõ dokumentace odpovõÂda ustanovenõÂm to-hoto narÏõÂzenõÂ, a pokud tomu tak je, vyda vyÂrobcivyÂtahu certifikaÂt o posouzenõ konstrukcÏnõ doku-mentace, uvede podmõÂnky platnosti certifikaÂtua podrobnosti pro identifikaci takto posouzeneÂkonstrukcÏnõ dokumentace.
3.4 PosouzenõÂ systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti
Autorizovana osoba posuzuje systeÂm zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti, aby urcÏila, zda vyhovuje pozÏadavkuÊ muvedenyÂm v bodu 3.2. PrÏedpoklad shody s teÏmitopozÏadavky na systeÂmy jakosti je splneÏn u systeÂmuÊjakosti, ktere odpovõÂdajõ prÏõÂslusÏne cÏeske technickeÂnormeÏ.4)
Postup posuzovaÂnõ zahrnuje dohled na praco-visÏtõÂch vyÂrobce vyÂtahu a na mõÂsteÏ montaÂzÏe vyÂtahu.VyÂsledky posuzovaÂnõ jsou põÂsemneÏ oznaÂmeny vyÂ-robci vyÂtahu. OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry zkousÏeka zduÊ vodneÏny zaÂveÏr o posuzovaÂnõÂ.
3.5 VyÂrobce vyÂtahu zajisÏt'uje plneÏnõ zaÂvazkuÊ vyplyÂvajõÂ-cõÂch z posouzeneÂho systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakostia udrzÏuje jej tak, aby byl staÂle prÏimeÏrÏeny a uÂcÏinnyÂ.VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu pruÊ beÏzÏneÏ informujeautorizovanou osobu, ktera posuzovala systeÂm za-bezpecÏovaÂnõ jakosti, o kazÏde zamyÂsÏlene zmeÏneÏsysteÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti.Autorizovana osoba posuzuje navrhovane zmeÏnya rozhodne, zda pozmeÏneÏny systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti bude i nadaÂle vyhovovat pozÏadavkuÊ m uve-denyÂm v bodu 3.2, nebo zda je trÏeba proveÂst noveÂposouzenõÂ.Sve rozhodnutõ oznamuje vyÂrobci nebo dovozci.OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry posouzenõ vcÏetneÏ oduÊ -vodneÏnõÂ.
4. Dohled autorizovanou osobou
4.1 UÂ cÏelem dohledu je zabezpecÏit, aby vyÂrobce vyÂtahunaÂlezÏiteÏ plnil zaÂvazky vyplyÂvajõÂcõÂ ze systeÂmu za-bezpecÏovaÂnõÂ jakosti.
4.2 Pro uÂcÏely dohledu vyÂrobce vyÂtahu umozÏnÏ uje au-torizovane osobeÏ vstup do konstrukcÏnõÂch, vyÂrob-
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 295
4) CÏ SN EN 29001 doplneÏnaÂ, pokud je to nutneÂ, o zvlaÂsÏtnosti vztahujõÂcõÂ se k vyÂtahuÊ m.
nõÂch, montaÂzÏnõÂch, kontrolnõÂch, zkusÏebnõÂch a skla-dovacõÂch prostor a poskytuje nezbytne podklady,zejmeÂna:
a) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti,
b) zaÂznamy o jakosti tyÂkajõÂcõÂ se konstrukcÏnõÂchcÏaÂstõÂ systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti, naprÏ. vyÂ-sledky analyÂz, vyÂpocÏtuÊ , zkousÏek atd.,
c) zaÂznamy o jakosti v cÏaÂsti systeÂmu zabezpecÏo-vaÂnõÂ jakosti tyÂkajõÂcõÂ se prÏejõÂmek dodaÂvek, mon-taÂzÏe, naprÏ. zpraÂvy o kontrolaÂch a vyÂsledkyzkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvy o kvalifikaciprÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.
4.3 Autorizovana osoba provaÂdõ pravidelny dohled,aby se ubezpecÏila, zÏe vyÂrobce vyÂtahu udrzÏuje
a pouzÏõÂva systeÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti, a prÏedaÂvaÂvyÂrobci zpraÂvy o vyÂsledcõÂch dohledu.
4.4 NavõÂc muÊ zÏe autorizovana osoba provaÂdeÏt neohlaÂ-sÏeny dohled na pracovisÏtõÂch vyÂrobce vyÂtahu a namõÂsteÏ montaÂzÏe vyÂtahu. PrÏi neohlaÂsÏeneÂm dohledumuÊ zÏe autorizovana osoba, jestlizÏe je to nutneÂ, pro-vaÂdeÏt nebo zadat provedenõ zkousÏek pro oveÏrÏenõÂspraÂvne funkce systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakostia vyÂrobci vyÂtahu poskytuje zpraÂvu o vyÂsledcõÂchdohledu a v prÏõÂpadeÏ provedenõ zkousÏky i zpraÂvyo vyÂsledcõÂch zkousÏek.
5. Dokumentace a korespondence tyÂkajõÂcõ se postupuÊkomplexnõÂho zabezpecÏovaÂnõ jakosti se vypraco-vaÂva v cÏeskeÂm jazyce.
PrÏõÂloha cÏ. 11 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb.
ZABEZPECÏ OVAÂ NIÂ JAKOSTI VYÂ ROBY VYÂ TAHUÊ
1. ZabezpecÏovaÂnõ jakosti vyÂroby vyÂtahuÊ je postup,jõÂmzÏ vyÂrobce vyÂtahu splnÏ ujõÂcõ ustanovenõ bodu 2.se prÏesveÏdcÏuje a prohlasÏuje, zÏe vyÂtahy vyhovujõÂpozÏadavkuÊ m tohoto narÏõÂzenõÂ, ktere se na neÏ vzta-hujõÂ.VyÂrobce vyÂtahu vyda prohlaÂsÏenõ o shodeÏ podle § 3odst. 3 a umõÂstõ na kazÏdy vyÂtah cÏeskou znacÏkushody.
2. VyÂrobce vyÂtahu uplatnÏ uje systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti ve vyÂrobeÏ, montaÂzÏi a zkousÏenõÂ vyÂtahu po-dle bodu 3. a je podroben dohledu podle bodu 4.
3. SysteÂm zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti
3.1 VyÂrobce nebo dovozce vyÂtahu poskytuje autorizo-vane osobeÏ:
a) identifikacÏnõ uÂdaje o vyÂrobci (obchodnõ jmeÂno,jmeÂno a prÏõÂjmenõÂ, bydlisÏteÏ, mõÂsto podnikaÂnõÂa identifikacÏnõ cÏõÂslo fyzicke osoby nebo ob-chodnõ jmeÂno, sõÂdlo a identifikacÏnõ cÏõÂslo praÂv-nicke osoby) a uÂdaje o mõÂsteÏ vyÂroby vyÂtahu,
b) vsÏechny potrÏebne informace o vyÂtazõÂch,
c) dokumentaci o systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti,
d) technickou dokumentaci schvaÂleneÂho typua kopii certifikaÂtu o prÏezkousÏenõÂ typu.
3.2 SysteÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti musõ zajistit, aby vyÂ-tahy vyhovovaly zaÂkladnõÂm pozÏadavkuÊ m.VsÏechny prvky systeÂmu, pozÏadavky a opatrÏenõ prÏi-jate vyÂrobcem musõ byÂt systematicky a rÏaÂdneÏpõÂsemneÏ dokumentovaÂny ve formeÏ instrukcõÂ,postupuÊ a naÂvoduÊ . Tato dokumentace systeÂmu za-
bezpecÏovaÂnõ jakosti musõ umozÏnÏ ovat jednotnouinterpretaci programuÊ , plaÂnuÊ , prÏõÂrucÏek a zaÂznamuÊo jakosti. Dokumentace obsahuje zejmeÂna prÏimeÏ-rÏeny popis:
a) cõÂluÊ jakosti a organizacÏnõÂ struktury, odpoveÏd-nosti a pravomoci vedenõÂ ve vztahu jakosti vyÂ-tahuÊ ,
b) vyÂrobnõÂch postupuÊ , metod kontrol a zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti, postupuÊ a systematickyÂch cÏinnostõÂ,ktere budou pouzÏity,
c) prÏezkousÏenõ a zkousÏek provaÂdeÏnyÂch prÏed mon-taÂzÏõÂ, beÏhem montaÂzÏe a po montaÂzÏi, ktere za-hrnujõ minimaÂlneÏ zkousÏky podle prÏõÂlohy cÏ. 4bodu 3. põÂsm. b),
d) zaÂznamuÊ o jakosti, jako jsou inspekcÏnõÂ zpraÂvya vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvyo kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.,
e) prostrÏedkuÊ , jimizÏ lze sledovat, zda bylo dosa-zÏeno pozÏadovane jakosti vyÂtahu a uÂcÏinneÂhofungovaÂnõ systeÂmu jakosti.
3.3 Autorizovana osoba posuzuje systeÂm zabezpecÏo-vaÂnõ jakosti, aby urcÏila, zda vyhovuje pozÏadavkuÊ muvedenyÂm v bodu 3.2. PrÏedpoklad shody s teÏmitopozÏadavky na systeÂmy jakosti je splneÏn u systeÂmuÊjakosti, ktere odpovõÂdajõ prÏõÂslusÏne cÏeske technickeÂnormeÏ.5)
Postup posuzovaÂnõÂ zahrnuje dohled na praco-visÏtõÂch vyÂrobce vyÂtahu.VyÂsledky posuzovaÂnõÂ jsou põÂsemneÏ oznaÂmeny vyÂ-
5) CÏ SN EN 29002 doplneÏnaÂ, pokud je to nutneÂ, o zvlaÂsÏtnosti vztahujõÂcõÂ se k vyÂtahuÊ m.
robci vyÂtahu. OznaÂmenõ obsahuje zaÂveÏry zkousÏeka zduÊ vodneÏny zaÂveÏr o posuzovaÂnõÂ.
3.4 VyÂrobce zajisÏt'uje plneÏnõ zaÂvazkuÊ vyplyÂvajõÂcõÂch zesysteÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti a udrzÏuje jej tak,aby byl staÂle prÏimeÏrÏeny a uÂcÏinnyÂ.VyÂrobce nebo dovozce pruÊ beÏzÏneÏ informuje auto-rizovanou osobu, ktera posuzovala systeÂm zabez-pecÏovaÂnõ jakosti, o kazÏde zamyÂsÏlene zmeÏneÏ systeÂ-mu zabezpecÏovaÂnõ jakosti.Autorizovana osoba posuzuje navrhovane zmeÏnya rozhodne, zda pozmeÏneÏny systeÂm zabezpecÏovaÂnõÂjakosti bude i nadaÂle vyhovovat pozÏadavkuÊ m uve-denyÂm v bodu 3.2, nebo zda je trÏeba proveÂst noveÂposouzenõÂ.Sve rozhodnutõ oznamuje vyÂrobci. OznaÂmenõ ob-sahuje zaÂveÏry posouzenõ vcÏetneÏ oduÊ vodneÏnõÂ.
4. Dohled autorizovanou osobou
4.1 UÂ cÏelem dohledu je zabezpecÏit, aby vyÂrobce naÂle-zÏiteÏ plnil zaÂvazky vyplyÂvajõÂcõÂ ze systeÂmu zabezpe-cÏovaÂnõÂ jakosti.
4.2 Pro uÂcÏely dohledu vyÂrobce vyÂtahu umozÏnÏ uje au-torizovane osobeÏ vstup do vyÂrobnõÂch, montaÂzÏnõÂch,
kontrolnõÂch, zkusÏebnõÂch a skladovacõÂch prostora poskytuje nezbytne podklady, zejmeÂna:
a) dokumentaci systeÂmu zabezpecÏovaÂnõÂ jakosti,
b) zaÂznamy o jakosti, jako jsou inspekcÏnõÂ zpraÂvya vyÂsledky zkousÏek, uÂdaje o kalibraci, zpraÂvyo kvalifikaci prÏõÂslusÏnyÂch pracovnõÂkuÊ atd.
4.3 Autorizovana osoba provaÂdõ pravidelny dohled,aby se ubezpecÏila, zÏe vyÂrobce udrzÏuje a pouzÏõÂvaÂsysteÂm zabezpecÏovaÂnõ jakosti, a prÏedaÂva vyÂrobcizpraÂvy o vyÂsledcõÂch dohledu.
4.4 NavõÂc muÊ zÏe autorizovana osoba provaÂdeÏt neohlaÂ-sÏeny dohled u vyÂrobce. PrÏi neohlaÂsÏeneÂm dohledumuÊ zÏe autorizovana osoba, jestlizÏe je to nutneÂ, pro-vaÂdeÏt nebo zadat provedenõ zkousÏek pro oveÏrÏenõÂspraÂvne funkce systeÂmu zabezpecÏovaÂnõ jakosti.O neohlaÂsÏeneÂm dohledu prÏedaÂva autorizovanaÂosoba vyÂrobci zpraÂvu, a byla-li provedena zkousÏ-ka, i zpraÂvu o vyÂsledcõÂch zkousÏek.
5. Dokumentace a korespondence tyÂkajõÂcõ se postupuÊzabezpecÏovaÂnõ jakosti vyÂroby vyÂtahuÊ se vypraco-vaÂva v cÏeskeÂm jazyce.
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 14 / 1999CÏ aÂstka 6 Strana 297
227
NARÏ IÂZENIÂ VLAÂ DY
ze dne 15. zaÂrÏõÂ 1999,
kteryÂm se meÏnõ narÏõÂzenõ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb., kteryÂm se stanovõ technicke pozÏadavky na vyÂtahy
VlaÂda narÏizuje podle § 22 zaÂkona cÏ. 22/1997 Sb.,o technickyÂch pozÏadavcõÂch na vyÂrobky a o zmeÏneÏ a do-plneÏnõÂ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ , k provedenõÂ § 12 odst. 1tohoto zaÂkona:
CÏ l. I
NarÏõÂzenõ vlaÂdy cÏ. 14/1999 Sb., kteryÂm se stanovõÂtechnicke pozÏadavky na vyÂtahy, se meÏnõ takto:
1. V § 7 se doplnÏ uje odstavec 3, ktery znõÂ:
¹(3) VyÂtahy, ktere jsou uvaÂdeÏny na trh na zaÂkladeÏsmluv uzavrÏenyÂch prÏede dnem nabytõ uÂcÏinnosti tohotonarÏõÂzenõÂ, mohou namõÂsto pozÏadavkuÊ na jejich vlast-
nosti stanovenyÂch tõÂmto narÏõÂzenõÂm splnÏ ovat pozÏa-davky stanovene prÏedpisy platnyÂmi v den uzavrÏenõÂsmlouvy.ª.
2. V prÏõÂloze cÏ. 4 bodu 3., v prÏõÂloze cÏ. 5 bodu 3.2,v prÏõÂloze cÏ. 6 bodu 3.2 põÂsm. b), v prÏõÂloze cÏ. 7 bodu 4.,v prÏõÂloze cÏ. 8 bodu 3., v prÏõÂloze cÏ. 9 bodu 3.2 a v prÏõÂlozecÏ. 10 bodu 3.2 põÂsm. b) se slova ¹(§ 2 odst. 4 a 5)ªnahrazujõÂ slovy ¹(§ 2 odst. 3)ª.
CÏ l. II
Toto narÏõÂzenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
