GEBERIT AQUACLEAN TUMACOMFORT

NÁVOD K OBSLUZE

ObsahPro vaši bezpečnost......................................................................................................... 5

Pro koho je výrobek vhodný?......................................................................................... 5Jak se výrobek používá?................................................................................................ 5Čemu byste měli předcházet?........................................................................................ 5Použití v rozporu s určením............................................................................................ 5Všeobecné bezpečnostní pokyny................................................................................... 6Vysvětlivky k výstražným upozorněním.......................................................................... 7Seznam symbolů na výrobku ......................................................................................... 8

Zaregistrujte Váš přístroj................................................................................................. 9

Seznamte se s přístrojem................................................................................................ 10O přístrojích Geberit AquaClean .................................................................................... 10Přehled funkcí ................................................................................................................ 10Přehled přístroje ............................................................................................................. 11

Koncepce obsluhy ........................................................................................................... 13O koncepci obsluhy........................................................................................................ 13Přední strana dálkového ovládání.................................................................................. 13Zadní strana dálkového ovládání ................................................................................... 14Boční ovládací panel ...................................................................................................... 14Stavová LED na bočním ovládacím panelu ................................................................... 15Aplikace Geberit AquaClean .......................................................................................... 16Speciální obsazení tlačítek............................................................................................. 17Zapínání, popř. vypínání zařízení................................................................................... 19

Popis obsluhy přístroje ................................................................................................... 21První kroky ..................................................................................................................... 21Permanentní zapnutí nebo vypnutí funkcí...................................................................... 22Nastavení Vašeho přístroje ............................................................................................ 23Další nastavení Vašeho přístroje v aplikaci Geberit AquaClean.................................... 23Používání anální sprchy................................................................................................. 24Přizpůsobte průběh sprchování svým potřebám............................................................ 24Vypnutí a zapnutí oscilačního pohybu anální sprchy ..................................................... 24Používání dámské sprchy .............................................................................................. 25Vypnutí a zapnutí oscilačního pohybu dámské sprchy .................................................. 25Zapínání a vypínání osoušení ........................................................................................ 26Vypnutí ohřevu WC sedátka........................................................................................... 26Zapnutí a vypnutí funkce doběhu odsávání zápachu..................................................... 27Zapnutí a vypnutí průtokového ohřívače........................................................................ 27

Přizpůsobte průběh sprchování svým potřebám.......................................................... 28Nastavení intenzity sprchovacího proudu ...................................................................... 28Nastavení polohy ramena s tryskou............................................................................... 28Změna základního profilu ............................................................................................... 29Uložení uživatelských profilů .......................................................................................... 29Vyvolání uživatelských profilů ........................................................................................ 30Ukládání osobního uživatelského profilu v aplikaci Geberit AquaClean ........................ 30

Vyčistěte a odvápněte přístroj následným způsobem ................................................. 31Všeobecné doporučení k čištění .................................................................................... 31

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

3

Vhodné čisticí prostředky a čisticí přístroje .................................................................... 31Automatická výměna vody ............................................................................................. 33Cílená dezinfekce........................................................................................................... 33Čištění a ošetřování hladkých povrchů .......................................................................... 33Čištění WC keramiky s povrchovou úpravou ................................................................. 33Čištění splachovací oblasti WC keramiky ...................................................................... 34Sejměte WC víko............................................................................................................ 34Čištění WC víka, WC sedátka a pouzdra ....................................................................... 35Čištění prostoru mezi zařízením a keramickou mísou ................................................... 36Čistění sprchovací trysky ............................................................................................... 37Výměna keramického voštinového filtru......................................................................... 38Odvápnění přístroje........................................................................................................ 40Hlášení k odvápnění přístroje......................................................................................... 42

Takto odstraníte poruchy ................................................................................................ 43Postup při poruchách ..................................................................................................... 43Sprchovací toaleta nefunguje......................................................................................... 44Ostatní funkční závady................................................................................................... 45Dálkové ovládání nefunguje ........................................................................................... 47Výměna baterie dálkového ovládání .............................................................................. 48Proveďte nové spárování dálkového ovládání s přístrojem ........................................... 49

Udržitelný rozvoj .............................................................................................................. 50Skupina Geberit a udržitelný rozvoj................................................................................ 50Ecodesign – ekologická bilance ..................................................................................... 50Ekologické tipy ............................................................................................................... 50

Likvidace ........................................................................................................................... 51Likvidace starých elektrických a elektronických přístrojů ............................................... 51

Záruka pro konečné zákazníky ....................................................................................... 52Záruka pro konečné zákazníky ...................................................................................... 52

Technické informace a shoda ......................................................................................... 53Technické informace ...................................................................................................... 53Zjednodušené EU prohlášení o shodě........................................................................... 53

4 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Pro vaši bezpečnost

Pro koho je výrobek vhodný?Sprchovací WC Geberit AquaClean je ve své funkci jako WCvhodné pro všechny věkové kategorie. Děti smí jeho čištěnía servisní práce provádět pouze pod dozorem.

Jak se výrobek používá?Výrobek je vhodný pro následující účely a oblasti použití:• použití jako sprchovací WC:

– k očistě anální oblasti– k vnější očistě vaginální oblasti– k odsávání zápachu

• k instalaci ve vytápěném interiéru• k připojení k systému pro rozvod pitné vody• k provozu s vodou ze zařízení na reverzní osmózu

Čemu byste měli předcházet?Výrobek není určen pro následující použití:• opuštění WC sedátka v průběhu sprchování• zatěžování a pokládání předmětů na WC víko• ponoření dálkového ovládání do kapalin• provoz bez zátky pro odvápňovací prostředek Geberit

AquaClean

Použití v rozporu s určenímPři použití v rozporu s určením společnost Geberit nenese odpo-vědnost za následky.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

5

Všeobecné bezpečnostní pokynyNíže uvedené bezpečnostní pokyny platí po celý cyklus životnostivýrobku:• Před prvním použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze,

abyste se seznámili s používáním výrobku.• Uschovejte návod k obsluze pro možnost pozdějšího nahlédnutí.• Nečistoty ve filtru mohou způsobit znečištění vdechovaného

vzduchu. Aby se vyloučilo ohrožení zdraví a byla zajištěna plnáfunkčnost, musí se filtr každoročně vyměnit.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozené. Odpojte přístrojpokud možno od elektrické sítě a kontaktujte servis Geberit.

• Přístroj neotvírejte. Neobsahuje žádné součástky, které by oduživatele vyžadovaly údržbu nebo opravu.

• Neprovádějte žádné změny ani dodatečné instalace. Při mo-difikacích může dojít k ohrožení života.

• Opravy smějí provádět pouze autorizovaní kvalifikovaní pra-covníci pomocí originálních náhradních dílů.

• Smí se používat pouze originální součásti příslušenství.• Provozovatel nebo uživatel smí provádět pouze takovou obsluhu

a údržbu, která je popsána v tomto návodu k obsluze.• K montáži používejte vždy aktuální verzi návodu k montáži,

pokud byl výrobek Geberit AquaClean demontován (např. kvůlistěhování).

• Výrobek Geberit AquaClean připojujte jen k síťovému napětíuvedenému na výrobním štítku.

• Při používání čisticích a odvápňovacích prostředků vždy dbejteúdajů výrobce.

6 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Tento dokument obsahuje na různých místech výstražnáupozornění. Výstražná upozornění jsou bezpečnostní poky-ny, závislé na jednání a situaci. Varují před specifickými ne-bezpečími.

Tento návod odpovídá technickému stavu přístrojev okamžiku předání k tisku. Práva na změny v souvislostis dalším vývojem zůstávají vyhrazeny.Aktuální verze tohoto a dalších dokumentů máte k dispozicionline: www.geberit.com

Vysvětlivky k výstražným upozorněnímVýstražná upozornění jsou umístěna tam, kde hrozí nebezpečí.Výstražná upozornění mají následující strukturu:

VÝSTRAHADruh a zdroj nebezpečíMožné následky v případě nedbání nebezpečí.▶ Opatření pro zabránění nebezpečí.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

7

Pro účely upozornění na další nebezpečí na výstražných upozorněnía na důležité informace se používají tato signální slova.

Symbol Signální slovo a významNEBEZPEČÍSignální slovo označuje ohrožení s vysokým stupněmrizika, jež, v případě nezabránění, může mít za následeksmrt nebo vážná zranění.VAROVÁNÍSignální slovo označuje ohrožení s nízkým stupněmrizika, jež, v případě nezabránění, může mít za následekmenší nebo větší zranění.UPOZORNĚNÍSignální slovo označuje ohrožení, jež, v případě ne-zabránění, může mít za následek hmotné škody.Označené pouze symbolem.Upozorňuje na důležitou informaci

Seznam symbolů na výrobkuSymbol Význam

Před uvedením výrobku do provozu si přečtětebezpečnostní pokyny a návod k obsluze/provozu.

Ohrožení života zásahem elektrického proudu

8 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Zaregistrujte Váš přístroj

Registrace k prodloužení zárukyProdlužte si bezplatně záruční dobu Vašeho Geberit AquaClean. Zaregistrujte se k tomuv průběhu 90 pracovních dnů od data instalace.

Ve třetím roce záruky přebírá Geberit v případě materiálových nebo výrobních vad bezplatnédodání náhradních dílů, pokud byl výrobek nainstalován a uveden do provozu odbornou in-stalační firmou.

Přes počítač: http://www.geberit-aquaclean.com/registration

Poštou: Vyplňte přiložený záruční list a pošlete nám jej.

Přes smartphone nebo tablet:

Přes aplikaci Geberit AquaClean:

Android: iOS:

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

9

Seznamte se s přístrojem

O přístrojích Geberit AquaCleanZařízení Geberit AquaClean je WC s integrovanou funkcí sprchování. Zařízení rovněž splňujevšechny funkce běžného WC. Další funkce jsou závislé na provedení vašeho výrobku.

Přehled funkcíHygienické funkce:• odsávání zápachu s jeho neutralizací přes keramický voštinový filtr• možnost zapnutí funkce doběhu odsávání zápachu• WhirlSpray s individuální polohou ramene s tryskou• vypínatelná oscilační funkce ramena s tryskou• výsuvná dámská tryska s individuální polohou ramena s tryskou, integrovaná do sprchovací

trysky• automatické čištění ramena s tryskou před každým a po každém průběhu sprchování• vypínatelná funkce osoušení přes otvor vysoušeče

Komfortní funkce:• potvrzovací tón při programování funkcí sprchovací toalety• volitelná intenzita sprchovacího proudu a poloha ramena s tryskou• WC sedátko se zaznamenáním uživatele a ohřevem WC sedátka• WC sedátko a WC víko s funkcí SoftClosing• hlavní funkce lze ovládat bočním ergonomickým ovládacím panelem• plně ovladatelné dálkovým ovládáním• je možné uložit čtyři individuální uživatelské profily a jeden základní profil

Čištění a péče:• snímací WC víko• zvedací nástavec k čištění prostoru mezi přístrojem a keramickou mísou• odvápňovací program

10 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Přehled přístroje

1 WC víko2 Dálkové ovládání s magnetickým nástěnným držákem3 WC sedátko se zaznamenáním uživatele a ohřevem WC sedátka4 Boční ovládací panel se stavovou LED5 Rameno s tryskou se sprchovací tryskou a dámskou tryskou6 Klapka osoušení7 Plastový kryt pro servis8 Geberit AquaClean čisticí souprava (č. výr. 242.547.00.1)9 Geberit AquaClean odvápňovací prostředek (č. výr. 147.040.00.1)

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

11

1 Plnicí otvor se záslepkou pro odvápňovací prostředek Geberit AquaClean2 Síťový vypínač3 Výrobní štítek s číslem série4 Designový kryt5 Kryt přihrádky filtru6 Vyměnitelný Geberit keramický voštinový filtr typ 3

12 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Koncepce obsluhy

O koncepci obsluhySprchovací WC je možné ovládat přes dálkové ovládání, boční ovládací panel na sprchova-cím WC a aplikaci Geberit AquaClean.

Přední strana dálkového ovládáníProstřednictvím přední strany dálkového ovládání můžete ovládat všechny funkce denní po-třeby.

1 Tlačítko : Zapnutí a vypnutí funkcí sprchování / vypnutí funkce osoušení.2 Tlačítka /: Snížení nebo zvýšení intenzity sprchovacího proudu.3 Šipková tlačítka /: Nastavení polohy ramena s tryskou.4 Tlačítko : Spuštění a zastavení osoušení.5 Tlačítko : Zapnutí a vypnutí ohřevu WC sedátka.6 Tlačítko : Spuštění a zastavení odsávání zápachu.7 Tlačítka : Aktivace uživatelských profilů 1–4.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

13

Zadní strana dálkového ovládáníNa zadní straně dálkového ovládání je pouzdro pro baterie.

1 Pouzdro pro baterii

Boční ovládací panelProstřednictvím bočního ovládacího panelu lze ovládat funkce sprchovacího WC u tohoto pří-stroje.

1 Tlačítka /: Zvýšení nebo snížení intenzity sprchovacího proudu.2 Stavová LED3 Tlačítko : Spuštění a zastavení anální sprchy nebo dámské sprchy.

14 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Stavová LED na bočním ovládacím paneluStavová LED na bočním ovládacím panelu Vás informuje o aktuálním stavu přístroje.

LED Popis

Bliká modře Přístroj se po zapnutí inicializuje. Provede se systémové spláchnutí.

Svítí modře Byl rozpoznán uživatel a v základním nastavení je aktivována jednotkaohřevu vody. V ekonomickém režimu provozu LED zhasne.Nesvítí (žádnýuživatel) Ekonomický režim provozu je aktivní nebo je přístroj vypnutý.

Nesvítí (při pou-žívání)

Jednotka ohřevu vody a ohřev WC sedátka byly v základním nastavenídeaktivovány.

Svítí zeleně Keramický voštinový filtr se musí vyměnit. → Viz „Výměna keramickéhovoštinového filtru“, strana 38.Bliká modro-čer-veně Přístroj se musí odvápnit. → Viz „Odvápnění přístroje“, strana 40.

Bliká červeně Hlášení poruchy → Viz „Sprchovací toaleta nefunguje“, strana 44.

Bliká modro-čer-veně a svítíoranžově

Přístroj je zablokován a musí se naléhavě odvápnit. Použití funkcí spr-chování není v zablokovaném stavu možné. Blokaci lze zrušit pro 1 spr-chovací cyklus, k tomu je nutno podržet stisknuté tlačítko podobu 5 sekund.

Svítí oranžově Právě probíhá odvápnění přístroje. Po dobu odvápňování nelze sprchova-cí WC používat.Bliká oranžově Probíhá výměna vody. → Viz „Automatická výměna vody“, strana 33.Bliká současněčerveně aoranžově

Funkce odvápňování je zamítnuta a čeká na akci uživatele.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

15

Aplikace Geberit AquaCleanProstřednictvím aplikace Geberit AquaClean je možné provádět následující funkce sprchova-cího WC:• Dálkové ovládání sprchovacího WC Geberit AquaClean.• Zobrazení a upravování nastavení.

Aplikace Geberit AquaClean poskytuje tyto další výhody:• Ukládání osobních nastavení na smartphonu.• Podpora při údržbě a péči o přístroj.• Jednoduchá registrace Vašeho sprchovacího WC Geberit AquaClean.• Dostupnost návodů k obsluze.• Dostupnost filmů představujících funkce.• Dostupnost servisních a kontaktních informací.

Aplikace Geberit AquaClean je pro smartphony Android- a iOS v příslušném App Store zdar-ma k dostání.

Android: iOS:

Rozsah funkcí aplikace Geberit AquaClean může být v každé zemi odlišný.

16 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Speciální obsazení tlačítekPři speciálním přiřazení funkcí tlačítkům máte přístup k rozšířeným funkcím sprchovacího WC.Tabulka 1: Dálkové ovládání

Funkce Tlačítko na dálkovém ovládání zap. vyp

Zapnutí dámské sprchy Stiskněte tlačítko podobu 2 sekund. – –

Uložení základního profilu

Stisknětesoučasněa po do-bu 2 sekund.

Pípnutí (1x) –

Uložení uživatelského profiluStiskněte požadované tlačítko po dobu 2sekund.

Pípnutí (1x) –

Zapnutí a vypnutí oscilačníhopohybu ramene s tryskou

Současně krátce stiskněte a . – –

Vysunutí ramena s tryskou pročištění

Současně krátce stiskněte a . – –

Nové spárování dálkovéhoovládání s přístrojem

Stiskněte současně na dál-kovém ovládání a bočním ovlá-dacím panelu po dobu10 sekund.

Pípnutí (1x) –

Zapnutí a vypnutí jednotkyohřevu vody

Stiskněte současně a po dobu2 sekund.

Pípnutí (1x) Pípnutí (2x)

Nastavení doběhu odsávánízápachu

Stiskněte po dobu 2 sekund.

Pípnutí (1x) Pípnutí (2x)

Potvrďte výměnu filtruStiskněte a na déle než 2sekundy.

Pípnutí (1x) –

Obnovení továrního nastavení

Stisknětesoučasněa po do-bu 2 sekund.

Pípnutí (3x) –

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

17

Tabulka 2: Boční ovládací panel

Funkce Tlačítko na bočním ovládacímpanelu

Zap. Vyp

Zapnutí dámské sprchy Stiskněte tlačítko podobu 2 sekund. – –

Vysunutí ramena s tryskou pročištění

Současně krátce stiskněte a . – –

Nové spárování dálkovéhoovládání s přístrojem

Stiskněte současně na dál-kovém ovládání a bočním ovlá-dacím panelu po dobu10 sekund.

Pípnutí (1x) –

Spuštění funkce odvápnění Stiskněte současně a po dobu 5 sekund. – –

Potlačení režimu odvápněnípro 1 další sprchovací cyklus

Stiskněte tlačítko podobu 5 sekund. Pípnutí (1x) –

Zapnutí / vypnutí předváděcíhorežimu

Stiskněte současně a po dobu 5 sekund. Pípnutí (1x) Pípnutí (2x)

18 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Zapínání, popř. vypínání za-řízení

Mezi vypnutím a zapnutím je nutnévyčkat minimálně 30 sekund.

1 Odklopte WC víko.

2 Sejměte WC víko.

3 Sejměte designový kryt.

4 Stiskněte síťový vypínač.

✓ Stavová LED na bočním ovláda-cím panelu bliká/zhasne.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

19

5 Namontujte designový kryt.

6 Namontujte WC víko.

7 Sklopte WC víko.

Výsledek✓ Přístroj se po zapnutí znovu inicializuje.

20 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Popis obsluhy přístroje

První kroky

Funkce je možné deaktivovat, aktivovat nebo upravovat pomocí dálkového ovládánínebo aplikace Geberit AquaClean.• Při aktivaci některé funkce přístroj pípne (1x).• Při deaktivaci některé funkce přístroj pípne (2x).

Při používání přístroje můžete očekávat následující funkce.Když se posadíte na WC sedátko,• aktivuje se zaznamenání uživatele a přístroj uvolní funkci sprchování.• spustí se ohřev WC sedátka.• spustí se odsávání zápachu.

Spustíte-li sprchování,• běží anální sprcha po dobu 50 sekund nebo dámská sprcha po dobu 30 sekund.• proces sprchování může být kdykoli přerušen.• může být proces sprchování přizpůsoben osobním potřebám.• běží funkce osoušení po dobu 5 minut, jakmile skončí anální sprcha nebo dámská sprcha.• funkce osoušení může být kdykoli přerušena.• lze změnit základní nastavení a přizpůsobit jej osobním potřebám.• je možné uložit osobní základní profil a uživatelské profily pro další užívání do paměti.

Když opustíte WC sedátko,• funkce sprchování se deaktivuje.• funkce osoušení se deaktivuje.• ohřev WC sedátka se deaktivuje.• odsávání zápachu se deaktivuje.• proběhne intenzivní opláchnutí sprchovací trysky a dámské trysky.• přístroj přejde do ekonomického režimu provozu.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

21

Permanentní zapnutí nebo vypnutí funkcíPokud není provedeno žádné osobní nastavení, vyvolá se při použití sprchovacího WC zá-kladní profil s továrním nastavením. Vaše osobní základní profily a uživatelské profily lze vždyvrátit na tovární nastavení. → Viz „Speciální obsazení tlačítek“, strana 17.Funkce lze trvale zapínat nebo vypínat tím, že• se základní profil změní a uloží se osobní nastavení, které se při použití sprchovacího WC

automaticky vyvolá. → Viz „Změna základního profilu“, strana 29.• se v případě potřeby na příslušné tlačítko uživatelského profilu vytvoří a uloží až čtyři různé

uživatelské profily. → Viz „Uložení uživatelských profilů“, strana 29.• se při použití sprchovacího WC vyvolá jeden z uložených uživatelských profilů. → Viz

„Vyvolání uživatelských profilů“, strana 30.

Přehled o funkcích a možnostech nastavení:• Nastavení Vašeho přístroje, → viz „Nastavení Vašeho přístroje“, strana 23• Přídavná nastavení Vašeho přístroje, → viz „Další nastavení Vašeho přístroje v aplikaci

Geberit AquaClean“, strana 23

22 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Nastavení Vašeho přístroje

Pokud dojde k zaznamenání uživatele, vyvolá se automaticky základní profil se zá-kladními nastaveními.Během sprchování můžete průběh sprchování kdykoli přizpůsobit svým individuálnímpotřebám. Vaše individuální nastavení můžete přiřadit některému ze čtyř tlačítekuživatelských profilů a při následujícím použití cíleně vyvolat.

Nastavení Rozsah nastavení Tovární nastavení zá-kladního profilu

Intenzita sprchovacího proudu anální sprchy stupeň 1–5 stupeň 3Intenzita sprchovacího proudu dámskésprchy stupeň 1–5 stupeň 1

Poloha ramena s tryskou anální sprchy stupeň 1–5 stupeň 3Poloha ramena s tryskou dámské sprchy stupeň 1–5 stupeň 4Oscilační funkce ramena s tryskou análnísprchy zap./vyp. zap.

Oscilační funkce ramena s tryskou dámskésprchy zap./vyp. vyp.

Teplá voda při funkci sprchování zap./vyp. zap.Ohřev WC sedátka zap./vyp. zap.Funkce osoušení po sprchování zap./vyp. zap.Funkce odsávání zápachu při zaznamenáníuživatele zap./vyp. zap.

Funkce doběhu odsávání zápachu zap./vyp. vyp.

Další nastavení Vašeho přístroje v aplikaci Geberit AquaCleanNastavení Rozsah nastavení Tovární nastavení zá-

kladního profilu

Teplota sprchovací vody stupeň 1–5 stupeň 4Teplota osoušení stupeň 1–5 stupeň 5Teplota ohřevu WC sedátka stupeň 1–5 stupeň 4Tvrdost vody měkká/střední/tvrdá tvrdá

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

23

Používání anální sprchyPředpoklad– Sedíte na WC sedátku.

▶ Stiskněte jednou krátce tlačítko na bočním ovládacímpanelu nebo na dálkovém ovládání.

Výsledek✓ Spustí se sprchování.

✓ Anální sprcha spustí funkci oscilace. Malémnožství vody teče přes přepad doWC keramiky. Anální sprcha je po dobu50 sekund aktivní.

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete průběh sprchovánípředčasně ukončit.

Přizpůsobte průběh sprchování svým potřebám

Vypnutí a zapnutí oscilačníhopohybu anální sprchy

Oscilačním pohybem ramenas tryskou se zvyšuje účinek mytí.

Předpoklad– Právě probíhá sprchování.

▶ Současným stisknutím šipkových tla-čítek a lze osci-lační pohyb během sprchování vy-pnout a zapnout.

24 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Používání dámské sprchy

Dámská intimní oblast je velmi citliváa vyžaduje zvláštní a opatrnou péči.Aby se dosáhl optimální výsledekčištění, musí se dámská sprcha na-stavit tak, aby byla její poloha proVás ergonomická. Pozici sprchovacítrysky a intenzitu sprchovacího prou-du musíte zvolit tak, aby sprchovacíproud nemohl vniknout do vaginy.

Předpoklad– Sedíte na WC sedátku.

▶ Stiskněte tlačítko  nabočním ovládacím panelu nebo nadálkovém ovládání po dobu2 sekund.

Výsledek✓ Spustí se dámská sprcha.

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete průběh sprchovánípředčasně ukončit.

Vypnutí a zapnutí oscilačníhopohybu dámské sprchy

Při použití oscilačního pohybu rame-na s tryskou s funkcí dámské sprchymůže dojít v určitých případech kpřenosu choroboplodných zárodků zanální oblasti.

Předpoklad– Právě probíhá dámská sprcha.

▶ Současným stisknutím šipkových tla-čítek a lze osci-lační pohyb během dámské sprchyvypnout a zapnout.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

25

Zapínání a vypínání osoušení

Podle továrního nastavení se procesosoušení spustí automaticky, jakmileje proces sprchování ukončen. Pro-ces automatického osoušení lze vy-pnout a spustit ručně.

Předpoklad– Chcete spustit proces osoušení ručně.

▶ Stiskněte tlačítko .

Výsledek✓ Proces osoušení se spustí na 5 minut.

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete průběh osou-šení předčasně ukončit.

Vypnutí ohřevu WC sedátka

Ohřev WC sedátka se zapne podletovárního nastavení. Ohřev WC se-dátka lze vypnout a ručně zapnout.

Předpoklad– Sedíte na WC sedátku.

▶ Stiskněte krátce tlačítko na dálkovém ovládání.

Výsledek✓ Ohřev WC sedátka je vypnutý.

Opětovným stisknutím tlačítka můžete opětzapnout ohřev WC sedátka.

Trvá to nějaký čas, až plně zahřátéWC sedátko opět vychladne na tep-lotu okolí.

26 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Zapnutí a vypnutí funkce do-běhu odsávání zápachuPředpoklad– Sedíte na WC sedátku.

▶ Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání podobu 2 sekund.

Výsledek✓ Přístroj pípne (1x).

✓ Aktivuje se funkce doběhu odsávání zá-pachu. Doba doběhu trvá 2 minuty a za-hájí se na konci poslední funkce spr-chování nebo osoušení.

Opakovaným stisknutím tlačítka podobu 2 sekund můžete funkci opětdeaktivovat. Přístroj pípne (2x).

Zapnutí a vypnutí průtokové-ho ohřívačePředpoklad– Sedíte na WC sedátku.

▶ Stiskněte současně tlačítka a na dálkovémovládání po dobu 2 sekund.

Výsledek✓ Přístroj pípne (2x). Průtokový ohřívač je

vypnutý.

✓ Průběh sprchování se uskuteční studenouvodou.

Opakovaným stisknutím tlačítek podobu 2 sekund můžete funkci opětaktivovat. Přístroj pípne (1x).

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

27

Přizpůsobte průběhsprchování svým potře-bám

Nastavení intenzity sprchova-cího prouduPředpoklad– Právě probíhá sprchování.

▶ Stiskněte tlačítko , chcete-li in-tenzitu sprchovacího proudu zvýšit.Stiskněte tlačítko , chcete-li in-tenzitu sprchovacího proudu snížit.

Výsledek✓ Intenzita sprchovacího proudu se zvýší,

resp. sníží.

Intenzitu sprchovacího proudu může-te nastavit v 5 stupních.

Nastavení polohy ramenas tryskou

Ženy by měly nastavit polohu rame-na s tryskou u funkce sprchovánítak, aby byla pro ně ergonomicky op-timální a nenarušila se přirozenáochrana vaginální oblasti.

Předpoklad– Právě probíhá sprchování.

▶ Chcete-li nastavit polohu ramenas tryskou, použijte tlačítka se šipkouna dálkovém ovládání.

Výsledek✓ Rameno s tryskou je optimálně nasta-

veno.

Polohu ramena s tryskou můžete na-stavit v 5 stupních.

28 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Změna základního profiluPředpoklad– Sedíte na WC sedátku.– Průběh sprchování jste přizpůsobili

svým osobním požadavkům.

▶ Stiskněte během osoušení nebo kukončení sprchování na déle než 2sekundy současně obě první.

Výsledek✓ Přístroj pípne (1x).

✓ Váš osobní základní profil je uložen a jeautomaticky vyvolán při použití sprchova-cího WC.

Uložení uživatelských profilůPředpoklad– Sedíte na WC sedátku.– Průběh sprchování jste přizpůsobili

svým osobním požadavkům.

▶ Stiskněte během osoušení nebo kukončení sprchování na déle než2 sekundy jedno ze čtyř tlačítekuživatelských profilů.

Výsledek✓ Přístroj pípne (1x).

✓ Váš osobní uživatelský profil je uložen nazvoleném .

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

29

Vyvolání uživatelských profilů

Uživatelské profily umožňují přímýpřístup k vašim osobním nasta-vením. Jakmile usednete, zvolte siuživatelský profil.

Předpoklad– Osobní uživatelské profily jsou uloženy

pod jednotlivými tlačítky . → Viz „Uložení uživatelskýchprofilů“, strana 29.

▶ Stiskněte tlačítko , pod nímž je uloženo Vašeosobní nastavení.

Výsledek✓ Váš osobní uživatelský profil bude vyvo-

lán a proveden.

Ukládání osobního uživatel-ského profilu v aplikaciGeberit AquaClean

Ukládání uživatelského profilu vaplikaciGeberit AquaClean nevyžaduje ak-tivaci detekce uživatele, pokud senacházíte ve snímacím rozsahu spr-chovacího WC.

Předpoklad– Aktuální verze aplikace

Geberit AquaClean je nainstalovaná naVašem smartphonu.

– Provádí se aplikace Geberit AquaClean.– Nacházíte se ve snímacím rozsahu spr-

chovacího WC.

▶ Nastavení uložte v aplikaciGeberit AquaClean.

Výsledek✓ Osobní uživatelský profil je uložen ve

Vašem smartphonu.

✓ Nastavení platí pro všechna sprárovanásprchovací WC.

30 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Vyčistěte a odvápněte přístroj následným způso-bem

Všeobecné doporučení k čištěníDodržení intervalů čištění zajistí bezvadnou funkci sprchovacího WC. Čištění smí být provádě-no jen za použití vhodných čisticích prostředků a přístrojů. → Viz „Vhodné čisticí prostředky ačisticí přístroje“, strana 31.

Interval čištění Čištění

Denně • Kapky vody setřete měkkým hadříkem, který nepouští vlákna,abyste zamezili vzniku skvrn vodního kamene.

Týdně

• Vyčistěte důkladně všechny povrchy a rohy. → Viz „ČištěníWC víka, WC sedátka a pouzdra“, strana 35

• Zkontrolujte sprchovací trysku, a v případě potřeby ji vyčistě-te. → Viz „Čistění sprchovací trysky“, strana 37

Měsíčně

• Sprchovací trysku vypláchněte pod tekoucí vodou, abyste od-stranili cizí látky.

• Vyčistěte WC keramiku čisticím prostředkem GeberitAquaClean. → Viz „Čištění splachovací oblasti WC keramiky“,strana 34

Vhodné čisticí prostředky a čisticí přístroje

UPOZORNĚNÍAgresivní odvápňovací prostředkyNevhodné odvápňovací prostředky mohou způsobit poškození zařízení.

▶ K odvápňování používejte výhradně odvápňovací prostředky Geberit AquaClean.

UPOZORNĚNÍAgresivní a abrazivní čisticí prostředkyČištění agresivními a abrazivními čisticími prostředky může vést k poškození povrchu.

▶ Používejte čisticí prostředek Geberit AquaClean.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

31

Doporučujeme použití čisticí soupravy Geberit AquaClean, neboť obsahuje čisticí prostředek,který je připravený k okamžitému použití a je optimálně přizpůsoben všem povrchům GeberitAquaClean.Doporučené vlastnosti vhodných čisticích prostředků a vhodné čisticí přístroje pro optimálníprovedení jednotlivých operací čištění:

Symbol Vlastnosti vhodných čisticích prostředků

Neškodné pro pokožku

Slabě kyselé, například silně zředěná kyselina citronová

Slabě pěnící

Tekutý

Ředitelné vodou

Symbol Vhodné čisticí přístroje

Měkké houby s jemnými póry

Bezprašné měkké a netřepivé utěrky

WC štětka

32 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Automatická výměna vodyPokud se sprchovací WC nepoužívá déle než 2 týdny, vypláchne se přístroj po zapnutí čistouvodou. Tím je zajištěna kvalita sprchovací vody před použitím.

Cílená dezinfekceDezinfekce je nutná jen tehdy, když hrozí konkrétní nebezpečí nákazy choroboplodnými zá-rodky. Dodržujte doporučené intervaly čištění a provádějte uvedené operace čištění. → VizVšeobecné doporučení k čištění.

UPOZORNĚNÍAgresivní dezinfekční prostředkyDezinfekce agresivními dezinfekčními prostředky může vést k poškození povrchu.

▶ Používejte výhradně dezinfekční prostředky na bázi alkoholu, které jsou vhodné i prodezinfekci rukou a pokožky.

▶ Respektujte bezpečnostní pokyny výrobce pro zacházení s nebezpečnými látkami.

Způsob dezinfekce Postup při dezinfekci

Mokrá dezinfekce otíránímK použití na hladké povrchy, u kte-rých může dojít k odření

▶ Naneste na celý povrch dezinfekční prostředek.▶ Nechte dezinfekční prostředek působit podle po-

kynů výrobce.▶ Povrchy následně otřete jednorázovými ručníky.

Čištění a ošetřování hladkých povrchůVšechny hladké povrchy se dají hygienicky čistit vodou a tekutým, jemným čisticím prostředkemnepoškozujícím pokožku.

Agresivní a abrazivní čisticí prostředky mohou povrch poškodit. Používejte výhradně teku-té, jemné čisticí prostředky nepoškozující pokožku. Čisticí souprava Geberit AquaClean(pol. č. 242.547.00.1) obsahuje čisticí prostředek, který je připravený k okamžitému použitía je optimálně přizpůsoben všem povrchům zařízení Geberit AquaClean.

Čištění WC keramiky s povrchovou úpravouWC keramika má speciální povrchovou úpravu. Díky této povrchové úpravě se kapky vody sbíhajído kuliček a jsou velmi dobře odpuzovány. Vodní kámen a nečistoty jsou v kapkách vody uzavřenya snadno s nimi spláchnuty. Tento efekt je velmi šetrný k životnímu prostředí, protože již nejsou po-třebné agresivní WC čističe.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

33

Čištění splachovací oblastiWC keramiky

1 Nastříkejte na WC keramiku čisticíprostředek Geberit AquaClean anechte čisticí prostředek několik mi-nut působit.

2 Potom propláchněte WC keramikuvodou.

3 Odstraňte pevně ulpělé nečistoty WCštětkou.

Sejměte WC víko

1 Odklopte WC víko.

2 Sejměte WC víko.

34 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Čištění WC víka, WC sedátkaa pouzdra

Dávejte pozor, abyste nepoškrábalipovrchy. Odkládejte vždy součástina měkkou podložku, která je nepo-škrábe.

1 Nastříkejte na povrchy čisticí prostře-dek Geberit AquaClean. Otřete po-vrchy vlhkým měkkým hadříkem, kte-rý nepouští vlákna.

2 Otevřete WC víko.

3 Sejměte WC víko.

4 Ke kompletnímu čištění sejmětedesignový kryt.

5 Nastříkejte na WC víko a WC sedát-ko čisticí prostředek GeberitAquaClean. Otřete povrchy vlhkýmměkkým hadříkem, který nepouštívlákna.

6 Všechny povrchy potom osušteměkkým hadříkem, který nepouštívlákna.

7 Po čištění přístroj zase sestavtev opačném pořadí.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

35

Čištění prostoru mezi za-řízením a keramickou mísou

VÝSTRAHAOhrožení života zásahem elek-trického prouduBez omezovače odebrání (bez-pečnostní šňůra) může při pohybutéci do přístroje voda.

▶ Šňůru omezovače odebránínepřeřežte ani nepoškoďte.

▶ S omezovačem odebrání ne-manipulujte ani jej neodstra-ňujte.

1 Vypněte zařízení.2 Uvolněte přístroj ze základní desky.

3 Přístroj nadzvedněte, pokud toomezovač odebrání dovolí. Vyčistěteprostor mezi sprchovací toaletou akeramickou mísou.

4 Namontujte přístroj na základní des-ku. Dbejte na to, aby bezpečně za-skočil.

5 Zapněte zařízení.

36 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Čistění sprchovací trysky

• K čištění použijte měkkou netře-pivou utěrku.

• Čisticí prostředek GeberitAquaClean je optimálně vhodnýpro všechny povrchy zařízení.

1 Odklopte WC víko a WC sedátko.2 Stiskněte současně tlačítka a

.

✓ Rameno s tryskou se úplně vysu-ne.

3 Pevně držte rameno s tryskou a vy-táhněte sprchovací trysku dopředukvůli vyčištění a odvápnění. Dbejtestále na to, abyste sprchovacítryskou pohybovali přímo vůči ra-menu s tryskou.

4 Pokud sprchovací trysku již nenímožné úplně vyčistit a odvápnit, vy-měňte ji.

5 Nastříkejte na rameno s tryskou čisti-cí prostředek Geberit AquaClean.Opláchněte je následně důkladněteplou vodou.

6 Sprchovací trysku pečlivě vysušte.7 Namontujte sprchovací trysku.8 Stiskněte tlačítko .

✓ Rameno s tryskou se úplně zasu-ne. Proces čištění je ukončen.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

37

Výměna keramického vošti-nového filtru

VÝSTRAHAOhrožení života zásahem elek-trického prouduBez omezovače odebrání (bez-pečnostní šňůra) může při pohybutéci do přístroje voda.

▶ Šňůru omezovače odebránínepřeřežte ani nepoškoďte.

▶ S omezovačem odebrání ne-manipulujte ani jej neodstra-ňujte.

VAROVÁNÍMožné ohrožení zdravíNečistoty ve filtru mohou způsobitznečištění vdechovaného vzdu-chu.

▶ Filtr každoročně vyměňujte.

Keramický voštinový filtr se nacházína pravé zadní straně přístroje podklapkou. Je zajištěn 2 západkovýmipružinami.

Předpoklad– Stavová LED svítí zeleně.

1 Uvolněte přístroj ze základní desky.

2 Otočte přístroj trochu ve smyslu hodi-nových ručiček, až budete mít přístupke klapce filtru.

3 Ohněte západkové pružiny klapky fil-tru mírně dolů a otevřete klapku.

38 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

4 Vytáhněte opotřebovaný filtr z otvoru.Potom nasaďte nový filtr.

5 Opětovně uzavřete klapku.

6 Namontujte přístroj na základní des-ku. Dbejte na to, aby bezpečně za-skočil.

7 Stiskněte současně tlačítko a tlačítko na déle než 2 sekundy.

Výsledek✓ Přístroj pípne (1x). Počítadlo se vynuluje.

✓ Neutralizace zápachu funguje znovu,jakmile stavová LED zhasne.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

39

Odvápnění přístroje

UPOZORNĚNÍAgresivní odvápňovací prostředkyNevhodné odvápňovací prostředky mohouzpůsobit poškození zařízení.

▶ K odvápňování používejte výhradněodvápňovací prostředky GeberitAquaClean.

• Odvápnění je potřebné minimálnějedenkrát ročně, v závislosti na po-čtu sprchovacích cyklů i častěji.

• V průběhu odvápnění lze WC na-dále používat bez funkcí spr-chování.

• Proces odvápnění trvá až 30 mi-nut. Jakmile oranžová LED zhas-ne, je funkce sprchování opět při-pravená k provozu.

• Ihned odstraňte vystříknutý odváp-ňovací prostředek GeberitAquaClean měkkým hadříkem.

Předpoklad– Stavová LED na ovládacím panelu bliká

modro-červeně, nebo svítí oranžově asoučasně bliká modro-červeně.

– WC víko je odmontováno.

1 Otevřete designový kryt.

2 Vyjměte záslepku.

3 Stiskněte současně tlačítka a na bočním ovládacímpanelu po dobu více než 5 sekund.

✓ Stavová LED na bočním ovláda-cím panelu bliká současněoranžově a červeně.

40 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

4 Naplňte asi půl láhve odvápňovacíhoprostředku Geberit AquaClean dopřístroje.

5 Stiskněte tlačítko nabočním ovládacím panelu.✓ Stavová LED svítí oranžově.✓ Přístroj zpracuje naplněný odváp-

ňovací prostředek, přitom teče ma-lé množství odvápňovacíhoprostředku do keramické mísy. Asipo 15 sekundách bliká LED nabočním ovládacím panelu sou-časně oranžově a červeně.

6 Naplňte zbytek odvápňovacíhoprostředku Geberit AquaClean dopřístroje.

7 Nasaďte opět záslepku.

8 Zavřete designový kryt.

9 Namontujte WC víko.

10 Stiskněte tlačítko nabočním ovládacím panelu.

✓ Stavová LED svítí až do ukončeníodvápňovacího programuoranžově. Jakmile stavová LEDzhasne, je přístroj opět připravenk provozu.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

41

Hlášení k odvápnění přístrojePřístroj je přes aplikaci Geberit AquaClean možné nastavit na lokální tvrdost vody na základěnásledující tabulky. Touto úpravou se předchází zbytečným odvápňovacím cyklům a šetří seživotní prostředí. Přesto je pravidelné odvápňování přístroje nutné.

Oblast °fH °dH °eH

měkká ≤ 15 ≤ 8 ≤ 11střední 15–25 8–14 11–18tvrdá > 25 > 14 > 18

Následující tabulka Vám pomůže identifikovat hlášení týkající se odvápnění a provést pří-slušné odstranění závady.

Příčina Hlášení Odstranění závady

Pravidelné odvápnění: mi-nimálně jednou ročně

• Stavová LED na ovládacímpanelu bliká modro-čer-veně.

• AplikaceGeberit AquaClean zob-razuje hlášení o nutnostiodvápnění.

▶ Proveďte odvápnění. →Viz Odvápnění přístroje.

Zablokovaný přístroj: opa-kovaně zamítnutý požadavekna odvápnění

• Stavová LED na ovládacímpanelu svítí oranžově abliká modro-červeně.

• AplikaceGeberit AquaClean zob-razuje hlášení o nutnostiodvápnění.

Předpoklad– Průběh sprchování již

není bez odvápněnímožný.

▶ Proveďte odvápnění. →Viz Odvápnění přístroje.

42 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Takto odstraníte poruchy

Postup při porucháchNásledující tabulka Vám poradí, jak postupovat při poruchách:• Proveďte jednotlivé kroky, dokud přístroj nepřestane hlásit poruchu nebo dokud nebude

opět funkční.• Dodržujte předepsané pořadí jednotlivých kroků.

Krok Popis problému Odstranění závady

1 Sprchovací WC vykazuje chybnoufunkci nebo nefunguje.

▶ Vypněte přístroj. → Viz „Zapínání, popř.vypínání zařízení“, strana 19.

▶ Vyčkejte 30 sekund.▶ Zapněte přístroj. → Viz „Zapínání, popř.

vypínání zařízení“, strana 19.

2Byl proveden krok 1.Sprchovací WC vykazuje i nadálechybnou funkci nebo nefunguje.

▶ Zkontrolujte stavovou LED na bočnímovládacím panelu. → Viz „Stavová LEDna bočním ovládacím panelu“, strana 15.

3Byly provedeny kroky 1 a 2.Sprchovací WC vykazuje i nadálechybnou funkci nebo nefunguje.

▶ Vyhledejte v tabulce závad popis závady av případě potřeby proveďte odpovídajícíkroky k odstranění závady. → Viz„Sprchovací toaleta nefunguje“,strana 44, a „Ostatní funkční závady“,strana 45.

4Byly provedeny kroky 1 až 3.Sprchovací WC vykazuje i nadálechybnou funkci nebo nefunguje.

▶ Kontaktujte zákaznický servis.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

43

Sprchovací toaleta nefungujeNásledující tabulka Vám pomůže při hledání závady, když sprchovací WC nefunguje.

NEBEZPEČÍÚraz elektrickým proudemNeodborně provedené údržbářské práce a odstraňování poruch mohou způsobitvážné úrazy a usmrcení.

▶ V případě chybných funkcí je třeba okamžitě vypnout zařízení pomocí síťovéhovypínače a kontaktovat servis.

▶ Elektrické instalace na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.▶ Modernizace a přestavby zařízení smí provádět pouze vyškolený odborný per-

sonál.

Sprchovací toaleta může být i v případě závady používána jako normální WC. Ra-meno s tryskou musí být úplně zasunuté. Splachování WC spouštíte jako obvykle tla-čítkem splachování.

Popis problému Příčina Odstranění závady

Pojistka nebo proudovýchránič v elektrickém roz-vaděči jednorázově zarea-guje.

Vyskytla se porucha

▶ Vyměňte nebo nahoďte jistič v elek-trickém rozvaděči.

▶ Nahoďte proudový chránič v elek-trickém rozvaděči.

Výsledek✓ Přístroj se po zapnutí znovu inicia-

lizuje. Používání přístroje neaktivujevýpadek pojistky či proudovéhochrániče.

Pojistka nebo proudovýchránič v elektrickém roz-vaděči při používání pří-stroje opakovaně zarea-guje.

Přístroj je vadný

▶ Vyměňte nebo nahoďte pojistku neboproudový chránič v elektrickém roz-vaděči.

▶ Vytáhněte síťovou zástrčku (je-lik dispozici).

▶ Kontaktujte zákaznický servis.

Výrobek má neznámoutechnickou závadu. Vyskytla se porucha

▶ Deaktivujte jistič nebo proudovýchránič v elektrickém rozvaděči.

▶ Vytáhněte síťovou zástrčku (je-lik dispozici).

▶ Kontaktujte zákaznický servis.▶ Nechte zkontrolovat napájení elek-

trickým proudem zkontrolovat od-borným pracovníkem.

44 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Ostatní funkční závadyNásledující tabulka vám pomůže při hledání závady, když selžou jednotlivé funkce sprchovací-ho WC.

Sprchovací toaleta může být i v případě závady používána jako normální WC. Ra-meno s tryskou musí být úplně zasunuté. Splachování WC spouštíte jako obvykle tla-čítkem splachování.

Pokud je zařízení poškozené, můžete ho vypnout síťovým vypínačem.

Popis problému Příčina Odstranění závady

Neutralizace zápachu jeslabá nebo neúčinná.

Keramický voštinovýfiltr je znečištěný

▶ Vyměňte keramický voštinový filtr. →Viz „Výměna keramickéhovoštinového filtru“, strana 38.

Rameno s tryskou ne-funguje správně. Vyskytla se porucha

▶ Vypněte přístroj. → Viz „Zapínání, popř. vypínánízařízení“, strana 19.

▶ Vyčkejte 30 sekund.▶ Zapněte přístroj.

→ Viz „Zapínání, popř. vypínánízařízení“, strana 19.

Výsledek✓ Přístroj se po zapnutí znovu

inicializuje.

Mycí účinek sprchyslábne.

Sprchovací tryskyjsou ucpané nebo po-škozené

▶ Vyčistěte nebo vyměňte sprchovacítrysky. → Viz „Čistění sprchovacítrysky“, strana 37.

▶ Odvápněte přístroj. → Viz„Odvápnění přístroje“, strana 40.

Sprchovací WC již při spr-chování nedosahuje ob-vyklou teplotu.

Sprchovací WC jeznečištěné

▶ Odvápněte přístroj. → Viz „Odvápnění přístroje“,strana 40.

▶ Vypněte přístroj. → Viz „Zapínání, popř. vypínánízařízení“, strana 19.

▶ Vyčkejte 30 sekund.▶ Zapněte přístroj.

→ Viz „Zapínání, popř. vypínánízařízení“, strana 19.

Výsledek✓ Přístroj se po zapnutí znovu

inicializuje.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

45

Popis problému Příčina Odstranění závady

Stavová LED bliká čer-veně.

Vyskytla se porucha

▶ Vypněte přístroj. → Viz „Zapínání, popř. vypínánízařízení“, strana 19.

▶ Vyčkejte 30 sekund.▶ Zapněte přístroj.

→ Viz „Zapínání, popř. vypínánízařízení“, strana 19.

Výsledek✓ Přístroj se po zapnutí znovu inicia-

lizuje.Opětovná inicializacese nezdařila ▶ Kontaktujte zákaznický servis.

46 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Dálkové ovládání nefungujeNásledující tabulka Vám pomůže při hledání závady, když:• dálkové ovládání nefunguje.• sprchovací WC nelze řídit dálkovým ovládáním.

Dálkové ovládání není během používání aplikace Geberit AquaClean aktivní.

Pokud dálkové ovládání nefunguje, můžete přejít na boční ovládací panel.

Pokud je zařízení poškozené, můžete ho vypnout síťovým vypínačem.

Popis problému Příčina Odstranění závady

Sprchovací WC se dáovládat jen bočním ovlá-dacím panelem, ale nedálkovým ovládáním.

Spárování se nezdaři-lo

▶ Proveďte nové spárování dálkovéhoovládání s přístrojem. → Viz„Proveďte nové spárování dálkovéhoovládání s přístrojem“, strana 49

Výsledek✓ Přístroj pípne (1x), a modrá LED na

bočním ovládacím panelu se na4 sekundy rozsvítí.

Sprchovací WC nelze říditdálkovým ovládáním. Dál-kové ovládání bylo nověspárováno.

Vybité baterie▶ Vyměňte baterii (typ CR2032). → Viz

„Výměna baterie dálkovéhoovládání“, strana 48

Spárování se nezdaři-lo

▶ Proveďte nové spárování dálkovéhoovládání s přístrojem. → Viz„Proveďte nové spárování dálkovéhoovládání s přístrojem“, strana 49

Baterie byla vyměněna adálkové ovládání bylonově spárováno. Spr-chovací WC se dá ovládatjen bočním ovládacímpanelem, ale ne dálkovýmovládáním.

Dálkové ovládání jevadné ▶ Kontaktujte zákaznický servis.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

47

Výměna baterie dálkovéhoovládáníPředpoklad– Dálkové ovládání se během celého pro-

cesu nachází v oblasti příjmu sprchova-cího WC.

1 Použitou baterii vyjměte a řádně jizlikvidujte.

2 Vložte novou baterii typu CR2032.

48 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Proveďte nové spárování dál-kového ovládání s přístrojem

Přístroj lze ovládat pouze pomocíjednoho spárovaného dálkovéhoovládání.

▶ Současně stiskněte tlačítko nadálkovém ovládání a tlačítko nabočním ovládacím panelu po dobucca 10 sekund.

Výsledek✓ Přístroj pípne (1x), a modrá stavová LED

na bočním ovládacím panelu se na4 sekundy rozsvítí.

✓ Sprchovací WC lze ovládat dálkovýmovládáním.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

49

Udržitelný rozvoj

Skupina Geberit a udržitelný rozvojJako lídr evropského trhu v sanitárním oboru je skupina Geberit považována za špičku v oblastiúspory vody, efektivitu zdrojů a trvalého rozvoje. Skupina již desetiletí dokazuje, že dlouhodoběúspěšná obchodní činnost je slučitelná s ekologickým a sociálním jednáním. Trvale vyvážené ve-dení firmy pomáhá, současně spořit náklady a minimalizovat rizika. Geberit přitom chce být zákaz-níkům, dodavatelům a jiným partnerům příkladem a stanovovat měřítka. K tomu náleží výrobkyspořící vodu, s dlouhou životností, bezpečná, ekologická výroba, hospodárná ke zdrojům, nákup alogistika s vysokým ekologickým a etickým standardem, jakož i dobré pracovní podmínky pro celo-světově více než 12 000 angažovaných a kompetentních spolupracovníků. Společenská odpo-vědnost je vnímána mimo jiné v rámci celosvětových pomocných projektů ohledně základní kompe-tence v oblasti vody.

Ecodesign – ekologická bilanceZákladem pro výrobky s dlouhou životností je systematický inovativní proces, při kterém jsou vmaximální možné míře vybírány ekologické materiály a funkční principy, minimalizována rizika a jeusilováno o vysokou efektivitu zdrojů. K tomuto výrobku lze na vyžádání zaslat podrobnou ekolo-gickou bilanci.

Ekologické tipyTento výrobek byl vyvinut s maximální pečlivostí, rovněž s ohledem na spotřebu energie, vody azdrojů (viz také technické informace). Nepříznivý vliv výrobku na životní prostředí můžete snížit tím,že se budete řídit následujícími doporučeními:• Vypněte zařízení, když pojedete na dovolenou.• Přerušte funkci sprchování ručně kvůli úspoře teplé vody.• Pro vysušení použijte trochu papíru.• Pokud nepotřebujete teplou sprchovací vodu, vypněte funkci ohřevu zásobníku teplé vody.• Používejte ekologické čisticí prostředky.• Zařízení podrobujte pravidelné údržbě a zacházejte s ním pečlivě, aby se prodloužila jeho

životnost.• Vadná zařízení odevzdejte k odborné likvidaci firmě Geberit nebo označenému partnerovi.

50 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Likvidace

Likvidace starých elektrických a elektronických přístrojů

Na základě směrnice 2012/19/EU (OEEZ - o odpadu z elektrických a elektronických zařízení)jsou výrobci elektrických zařízení povinni stará zařízení převzít a řádně zlikvidovat. Tento sym-bol znamená, že se výrobek nesmí vyhazovat do zbytkového odpadu. Stará zařízení je nutnovrátit přímo firmě Geberit, která zajistí jejich odbornou likvidaci. Na adresy sběrných míst jemožné se dotázat u příslušné distribuční společnosti Geberit.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

51

Záruka pro konečné zákazníky

Záruka pro konečné zákazníkyNásledující záruka pro konečné zákazníky představuje doplněk k zákonem předepsané odpo-vědnosti vašeho smluvního partnera za vady věci a nijak se jí nedotýká.Společnost odpovědná za místo instalace výrobku Geberit AquaClean („výrobek“), tedyGeberit („Geberit“), poskytuje na výrobek, jehož číslo série je uvedeno na záručním listu, kon-covým zákazníkům tuto záruku:1. Geberit garantuje po dobu 3 let („záruční doba“), počínaje datem instalace u konečného

uživatele, že výrobek nemá materiálové a výrobní vady. Tato záruka platí v následujícímrozsahu:a) Během prvních 2 et záruční doby zajistí Geberit v případě materiálových a výrobních vad

bezplatnou opravu nebo bezplatnou výměnu vadných dílů v servisu, který je pověřenspolečností Geberit.

b) Ve třetím roce se záruka firmy Geberit vztahuje u materiálových a výrobních vad na bez-platnou dodávku náhrady za vadné díly do servisu, který je autorizován firmou Geberit akterý konečný zákazník pověřil opravou.

2. Žádné další nároky konečného zákazníka vůči společnosti Geberit z této záruky nevyplýva-jí.

3. Nároky ze záruky vzniknou jen tehdy, když:a) Výrobek byl nainstalován a uveden do provozu odbornou instalační firmou nebo servi-

sem, autorizovaným společností Geberit.b) Na výrobku nebyly provedeny žádné změny, zejména nebyly demontovány, měněny ne-

bo dodatečně instalovány žádné díly.c) Vada výrobku nebyla způsobena jeho neodbornou instalací, nesprávným používáním ani

nedostatečnou péčí nebo údržbou.d) Nároky ve třetím roce záruční doby platí jen tehdy, když konečný zákazník odešle

společnosti Geberit, do jejíž příslušnosti spadá místo instalace výrobku, do 90 pra-covních dní počínaje datem instalace zcela vyplněný přiložený záruční list.

4. Tato záruka platí pouze pro místa instalace výrobku v zemích, ve kterých je Geberit za-stoupen vlastní distribuční společností nebo prostřednictvím distribučního partnera.

5. Tato záruka podléhá výlučně hmotnému právu země, v níž má Geberit své obchodní sídlo.Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je výslovně vyloučena. Řešení sporůplynoucích z této záruky přísluší výlučně soudu v sídle společnosti Geberit.

52 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Technické informace a shoda

Technické informaceJmenovité napětí 230 V ACSíťová frekvence 50 HzPříkon 2000 WPříkon v klidu ≤ 0,5 WDruh ochrany IPX4Třída ochrany IFrekvenční rozsah 2 400 MHz–2 483,5 MHzMaximální výstupní výkon 0 dBmRádiová technologie Bluetooth® Low Energy1)

Elektrické připojení k síti Elektrické připojení k síti pomocí systémové zástrčkys trojžilovým, pružným opláštěným kabelemDoba sprchování 50 sPočet tlakových stupňů sprchovací-ho proudu 5

Teplota vody 37 °CProvozní teplota 5–40 °C

Tlak při průtoku50–1000 kPa0,5–10 barů

Minimální přetlak0,5 bar50 kPa

Výpočtový průtok 0,02 l/sMaximální zatížení WC sedátka 150 kg

1) Značka Bluetooth® a její loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a Geberitje používá na základě licence.

Zjednodušené EU prohlášení o shoděTímto Geberit International AG prohlašuje, že typ rádiového zařízení je GeberitAquaClean Tuma v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://doc.geberit.com/969453000.pdf.

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

53

54 54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

55

(CH) Geberit Vertriebs AGSchachenstrasse 77CH-8645 JonaT 0848 882 982www.geberit-aquaclean.ch

(DE) Geberit Vertriebs GmbHKundendienst/ServicestelleTheuerbachstrasse 1D-88630 PfullendorfT (075 52) 934 10 11F (075 52) 934 866www.geberit-aquaclean.de

(AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KGGebertstrasse 1A-3140 Pottenbrunn / St. PöltenT +43 2742 401-400F +43 2742 401-50www.geberit-aquaclean.at

(AE) Geberit International Sales AGDubai BranchB702-B705Building No. 1Dubai Design DistrictPO BoxUAE-282317 DubaiT +971 4 204 5477F +971 4 204 5497www.geberit.ae

(BE) Geberit nvBeaulieustraat 6B-1830 MachelenT +32 2 252 0111F +32 2 251 0867www.geberit-aquaclean.be

(BG) Юнитрейд Интернешънъл ЕООДбул. “Черни връх” 161-А1407 СофияT 02/ 968 11 11F 02/ 968 10 01www.unitrade-bg.com

(CN) 吉博力(上海)贸易有限公司地址: 上海市嘉定区南翔高科技园区惠平路1515 号邮编: 201802

(CZ) Geberit spol. s r.o.Sokolovská 2408/222190 00 Praha 9T +420 547 212 335F +420 547 212 340www.geberit.cz

(DK) Geberit A/SLægårdsvej 26DK-8520 LystrupT +45 86 74 10 86F +45 86 74 10 98www.geberit-aquaclean.dk

(ES) Geberit, S.A.U.Plaza Europa, 2-4, 6ª plantaES-08902 L’Hospitalet del Llobregat (Bar-celona)T +34 902 170 635www.geberit-aquaclean.es

(FI) Geberit OyTahkotie 1FI-01530 VantaaP +358 9 867 8450www.geberit.fi

(FR) Geberit FranceZA du Bois Gasseau - CS40252 Samo-reauFR-77215 Avon CedexTéléphone 01 60 71 66 61T +33(0)825 801 603F +33(0)825 801 604www.geberit-aquaclean.fr

(GB) Geberit Sales Ltd.Geberit HouseEdgehill DriveWarwickCV34 6NHT (0)1926 516 800T (0)1926 516 809In Eire T +44 1622 717 811www.geberit-aquaclean.co.uk

(HR) Predstavništvo Geberitprodaja d.o.o. RušeSamoborska cesta 21810090 Zagreb, HRT +385 1 3867 800F +385 1 3867 801www.geberit.hr

(HU) Geberit Kft1117 Budapest,Alíz utca 2.T +36 1 204 4187www.geberit.hu

(IT) Geberit Marketing e Distribuzione SAVia Gerre 4CH-6928 MannoT +41 91 611 92 92F +41 91 611 93 93www.geberit-aquaclean.it

(LU) Geberit Luxembourg61, avenue de la LibérationL-3850 SchifflangeT +352 54 52 26F +352 54 54 91www.geberit.lu

(NL) Geberit B.V.Fultonbaan 153439 NE NieuwegeinT +31 (0)3060 57700F +31 (0)3060 53392www.geberit-aquaclean.nl

(NO) Geberit ASLuhrtoppen 2N-1470 LørenskogT +47 67 97 82 00www.geberit-aquaclean.no

(PL) Geberit Sp. z o.o.ul. Postępu 102-676 WarszawaT +48 22 843 06 96www.geberit-aquaclean.pl

(PT) Geberit Tecnologia Sanitária, S.ARua Cupertino de Miranda, nº 12-2º APT-1600-485 LISBOAwww.geberit.pt

(RO) Geberit International Sales AGSplaiul Unirii, Nr. 86, Et. 3Sector 4, BucharestT +40 21 330 30 80/81F +40 21 330 31 61www.geberit.ro

(RS) Geberit - Predstavništvo zaRepubliku Srbiju i Republiku Crnu GoruVojvode Skopljanca 24SR-11000 BeogradT + 381 11 30 96 430F + 381 11 30 96 431www.geberit.rs

(RU) ООО „ГЕБЕРИТ РУС“Олимпийский пр., 16, стр.5, 5 этаж129110 Москвател.: +7 495 783 83 30www.geberit.ru

(SE) Geberit ABFolketshusgatan 1Box 140295 22 BromöllaT +46 40 680 89 30www.geberit.se

(SI) Geberit prodaja, d.o.o.Bezena 552342 RušeT 01 586 22 00F 01 586 22 19www.geberit.si

(SK) Geberit Slovensko s.r.oKaradžičova 10821 08 Bratislava 2T +421 2 49 20 30 71www.geberit.sk

(TR) Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. ti.Içerenköy Mah. Engin Sok. No. 10,34752 Atasehir-Ýstanbul, TurkeyT +90 216 340 82 73F +90 216 340 82 79www.geberit.com.tr

(ZA) Geberit Southern Africa (Pty.) Ltd.6 Meadowview Lane,Meadowview Business Estate,Longmeadow,Linbro ParkJohannesburg,South AfricaT +27 11 444 5070F +27 11 444 5992www.geberit.co.za

967.

269.

00.0

54043197308479499 © 09-2019967.269.00.0(03)

Obsah1 Pro vaši bezpečnost1.1 Pro koho je výrobek vhodný?1.2 Jak se výrobek používá?1.3 Čemu byste měli předcházet?1.4 Použití v rozporu s určením1.5 Všeobecné bezpečnostní pokyny1.6 Vysvětlivky k výstražným upozorněním1.7 Seznam symbolů na výrobku

2 Zaregistrujte Váš přístroj2.1 Registrace k prodloužení záruky

3 Seznamte se s přístrojem3.1 O přístrojích Geberit AquaClean3.2 Přehled funkcí3.3 Přehled přístroje

4 Koncepce obsluhy4.1 O koncepci obsluhy4.2 Přední strana dálkového ovládání4.3 Zadní strana dálkového ovládání4.4 Boční ovládací panel4.5 Stavová LED na bočním ovládacím panelu4.6 Aplikace Geberit AquaClean4.7 Speciální obsazení tlačítek4.8 Zapínání, popř. vypínání zařízení

5 Popis obsluhy přístroje5.1 První kroky5.2 Permanentní zapnutí nebo vypnutí funkcí5.3 Nastavení Vašeho přístroje5.4 Další nastavení Vašeho přístroje v aplikaci Geberit AquaClean5.5 Používání anální sprchy5.6 Přizpůsobte průběh sprchování svým potřebám5.7 Vypnutí a zapnutí oscilačního pohybu anální sprchy5.8 Používání dámské sprchy5.9 Vypnutí a zapnutí oscilačního pohybu dámské sprchy5.10 Zapínání a vypínání osoušení5.11 Vypnutí ohřevu WC sedátka5.12 Zapnutí a vypnutí funkce doběhu odsávání zápachu5.13 Zapnutí a vypnutí průtokového ohřívače

6 Přizpůsobte průběh sprchování svým potřebám6.1 Nastavení intenzity sprchovacího proudu6.2 Nastavení polohy ramena s tryskou6.3 Změna základního profilu6.4 Uložení uživatelských profilů6.5 Vyvolání uživatelských profilů6.6 Ukládání osobního uživatelského profilu v aplikaci Geberit AquaClean

7 Vyčistěte a odvápněte přístroj následným způsobem7.1 Všeobecné doporučení k čištění7.2 Vhodné čisticí prostředky a čisticí přístroje7.3 Automatická výměna vody7.4 Cílená dezinfekce7.5 Čištění a ošetřování hladkých povrchů7.6 Čištění WC keramiky s povrchovou úpravou7.7 Čištění splachovací oblasti WC keramiky7.8 Sejměte WC víko7.9 Čištění WC víka, WC sedátka a pouzdra7.10 Čištění prostoru mezi zařízením a keramickou mísou7.11 Čistění sprchovací trysky7.12 Výměna keramického voštinového filtru7.13 Odvápnění přístroje7.14 Hlášení k odvápnění přístroje

8 Takto odstraníte poruchy8.1 Postup při poruchách8.2 Sprchovací toaleta nefunguje8.3 Ostatní funkční závady8.4 Dálkové ovládání nefunguje8.5 Výměna baterie dálkového ovládání8.6 Proveďte nové spárování dálkového ovládání s přístrojem

9 Udržitelný rozvoj9.1 Skupina Geberit a udržitelný rozvoj9.2 Ecodesign – ekologická bilance9.3 Ekologické tipy

10 Likvidace10.1 Likvidace starých elektrických a elektronických přístrojů

11 Záruka pro konečné zákazníky11.1 Záruka pro konečné zákazníky

12 Technické informace a shoda12.1 Technické informace12.2 Zjednodušené EU prohlášení o shodě