NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽIPRO SOUSTROJÍ

EPT

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH:

1.0 VŠEOBECNÉÚDAJE 1.1 Rozsah platnosti 1.2 Použití 1.3 Údajovýštítek 1.4 Typovýklíč 1.5 Hlavnítechnickéúdaje 1.6 Hlučnost 1.7 Rozsahdodávky 1.8 Údajeproobjednávku 1.9 Adresavýrobce,záručníaservisníopravny

2.0 BEZPEČNOST 2.1 Analýzazůstatkovýchrizik

3.0 DOPRAVABALENÍAPŘECHODNÉSKLADOVÁNÍ 3.1 Doprava 3.2 Balení 3.3 Skladování,konzervace

4.0 POPISVÝROBKUAJEHOPŘÍSLUŠENSTVÍ 4.1 Seznamhlavníchdílůsoustrojí 4.2 Technickýpopisčerpadla 4.3 Materiálovéprovedení 4.4 Pohonasmyslotáčení

5.0 PROVOZNÍINSTALACEAMONTÁŽ 5.1 Elektrickáinstalace 5.2 Usazenísoustrojínazáklad 5.3 Montážpotrubí

6.0 POSTUPPŘIUVEDENÍDOPROVOZU 6.1 Přípravasoustrojíkespuštění 6.2 Seřízenípojistnéhoventilu

7.0 OBSLUHAAÚDRŽBA 7.1 Obsluhaucpávkyzaprovozu 7.2 Zastaveníčerpadla 7.3 Demontážčerpadla 7.4 Sanitacečerpadla

8.0 NÁHRADNÍDÍLY 8.1 Doporučenénáhradnídíly

9.0 PORUCHY,JEJICHPŘÍČINYAODSTRANĚNÍ 9.1 Opatřeníkodstraněníporuch

10.0 SEZNAMDOKUMENTACE

11.0 ZÁRUKA 12.0 ROZSAHDODÁVKYPŘÍSLUŠENSTVÍ 13.0 NAKLÁDÁNÍSODPADEM

1

Před montáží se seznamte s těmito návody k obsluze a montáži!Zároveň důsledně dbejte všech platných provozních, instalačních a bezpečnostních předpisů!

1.0 VŠEOBECNÉ ÚDAJE

1.1 Rozsah platnostiNávod k obsluze platí pro jednovřetenová čerpacísoustrojí typuEPT s výkonovými údaji podle Tech-nickýchlistů.

1.2PoužitíČerpadlaEPTsloužívrůznýchprůmyslovýchodvětvíchkdopravěkapalinadalšíchmédií,jakřídkých,takvelmiviskózních, čistých i abrazivních, s obsahemplynů,kapalinmajícíchsklonkpěnění,sobsahemvláknitýchapevnýchčástic.

ČerpanémédiumČerpanémédium nesmí chemicky působit nama-teriál čerpadla a teplota nesmí přesáhnout hodnotyuvedenév tab. č.1, stať4.3.Připrůchodučerpanélátkyčerpadlemnesmídocházetkjejímutuhnutínebousazování.

KlasifikacepodmínekprostředíČerpací soustrojí je určeno pro okolní prostředíobyčejné, nelze je použít v prostředí s nebezpečímvýbuchu!

Nepřípustnézpůsobypoužití- čerpadlaEPTsvýmnázvem,konstrukcíapoužitím

stanovenýmvtétokapitolemajívymezenýjedno-značný účel použití a z hlediska bezpečnosti senepředpokládájejichpoužitíprojinýúčelatoanivědomě,náhodně,nebozneznalosti.

- čerpadlonesmíbýtpoužitovprostředísnebezpečímvýbuchu

- čerpadlo nesmí pracovat na sucho (bez čerpanékapaliny)

- čerpadlonesmíčerpatmedia,kterásvojíspecifikacíjsouneslučitelnásmateriálovýmprovedenímhyd-raulickéčásti

ZpůsobprovozuProvozčerpacíhosoustrojímusíbýtpřerušovanýS3-90%podleČSN350000(IEC34-1).

1.3Údajovýštítek

1-obchodníjménoasídlovýrobce2-typovéoznačení3-průtok

4-výrobníčíslo5-dopravnítlak6-příkonsoustrojí7-otáčky

8-teplotakapaliny9-rokvýroby10-zeměpůvodu11-značkashody

2

3

1.5 HlavnítechnickéúdajeHlavnítechnickéúdaječerpadlajsouuvedenyvTech-nickémlistupříslušnévelikostiaprovedeníčerpadla.

1.6HlučnostEkvivalentníhladinaakustickéhotlakuAvevzdálenosti1modpovrchusoustrojí(připoužitíváhovéhofiltruA)nepřesahujehodnotuLPA=70dBa.

1.7 RozsahdodávkyPodlepožadavkuzákazníkalzedodávkuuskutečnitvevariantáchspohonem1,2,3,9,podleČSN110021.Vobjednávcejenutnouvéstslovo„pohon“(zaozna-čenímčerpadla)spříslušnýmčíslemoznačenípohonupodletabulkyvcitovanénormě.

Příklad označení: Čerpadlo 80-EPT-400-6-GU-000,pohon 9.

Požadovanýpohonlzeuvéstiobecně(např.:elektro-motor)stím,ženejvhodnějšívariantuurčívýrobce.

1.8ÚdajeproobjednávkuPřiobjednávcejenutnouvádětnásledujícíúdaje:l rozsahdodávkypodlečl.1.7;l označeníčerpadlapodlečl.1.4;l početkusů;l průtok;l požadovanýmaximálníprovoznítlak(manometrický

tlakvevýtlačnémprůřezučerpadla);l požadovanásacívýška;l druhavlastnostičerpanélátky(minimálníamaxi-

málníteplota,hustota,viskozita,chemickévlastnostiapod.);

l smyslotáčení(polohasacíhoavýtlačnéhohrdla);l provedeníucpávky;l baleníčerpadla;l rozsahnáhradníchdílů;l rozsahdokumentace;l požadovanépříslušenství.

1.9 Adresavýrobce,záruční aservisníopravny

SIGMA1868spol.sr.o.J.Sigmunda7978350LUTÍN

2.0 BEZPEÈNOST

Tentonávodkobsluzeobsahujezákladnípokyny,kteréjenutnododržetbìhemprovozníinstalace,provozuaúdržbyèerpadla.Jeprotonevyhnutelné,abypøíslušníodpovìdní pracovníci a obsluhující osoby si pøedzahájenímprovozní instalace a uvedení èerpadla doprovozujehotextdùkladnìproèetli.Jerovnìžnutné,aby návod k obsluze byl vmístì provozní instalaceèerpadlaneustálekdispozici.Dodrženymusí být nejen výše uvedené všeobecnébezpeènostnípokynyuvedenépodtímtobodemprobezpeènost,aletakéveškeréspecifickébezpeènostnípokyny,uvedenépodostatnímizákladnímibody.Bezpeènostní pokyny obsažené v tomto návodu kobsluze,jejichžnedodrženíbymohlovéstkohroženíbezpeènostijsouoznaèenysymbolem

nebovpøípadechzahrnujícíchelektrickoubezpeènostsymbolem

Bezpeènostnípokyny,kterémusíbýtvzatyvúvahuzdùvodubezpeènéhoprovozuèerpadlaneboèerpacíhosoustrojía(nebo)ochranysamotnéhoèerpadlaneboèerpacíhosoustrojíjsouoznaèenynávìstím

POZOR!

1.4TypovýklíčVýznamudávanýchznačení

80 - EPT - 400 - 6 - GU - 000

SvětlostvýtlačnéhohrdlaOznačenítypovéřadyPrůtokvcm3na1otáčkuvřetenaMax.manometrickýtlakvevýstupnímprůřezučerpadlavbarechMateriálovéprovedeníčerpadlaZměnovéčíslo 000-smyslotáčenívpravo(připohleduodmotoru) 040-smyslotáčenívpravoivlevo 070-smyslotáčenívlevo(připohleduodmotoru)

4

Bezpeènostní pokyny, jejichž nedodržení bymohloohrozit kvalitu životního prostøedí jsou oznaèenysymbolem

2.1Analýzazůstatkovýchrizik- přičerpáníhorkýchmediíhrozírizikopopálenípři

stykuspovrchemčerpadla- odvodyodprůsakuucpávkyaodvodyodpojistných

ventilůmusíbýtprovedenytak,abynenastalorizikopotřísněníčerpanoukapalinou–kapalinamůžebýtpodtlakem,horká,případněchemickyagresivní

- povypnutímásoustrojísetrvačnýdoběh.Demontážkrytů jemožná až po úplném zastavení – rizikoporaněníodrotujícíchčástí

- předzahájenímdemontážejenutnosoustrojíodpojitod sítě – riziko nechtěného rozběhu čerpadla aporanění.Rovněžmusíbýtbezpečněuzavřenypři-pojovacíarmatury(sání,výtlak,proplachucpávky)–rizikopotřísněníčerpanoukapalinou

- poodstávcesoustrojízůstávajívčerpadlezbytkyčerpanéhomedia. Při demontáži čerpadla hrozíriziko vystříknutí čerpané nebo čistící kapaliny.Kapalinamůže být pod tlakem, horká, případněchemickyagresivní.

3.0 DOPRAVA, BALENÍ A PŘECHODNÉ SKLADOVÁNÍ

3.1DopravaČerpacísoustrojíjeběžnědopravovánodrahounebonákladnímiauty.Přidopravěmusíbýtčerpacísoustrojízajištěnotak,abynemohlodojítkúrazuosob,poško-zenívýrobkučidopravníchprostředků.

3.2BaleníBaleníčerpacíhosoustrojíanáhradníchdílůseprovádípodlepožadavkůzákazníkavobjednávce.Čerpadlomázaslepenavstupníavýstupníhrdla,abysezabránilovniknutínečistotdovitřníhoprostoruhrdla.

3.3Skladování,konzervace

POZOR!Čerpacísoustrojínebojehosoučástimusíbýtusklad-něnyvsuchýchabezprašnýchprostorách.Učerpacíhosoustrojímůžebýtteplotapřiskladovánívrozmezíod-8°Cdo+40°C.Čerpadlourčenékeskladovánímusímítstator(1131)potřen (ochrannýmpovlakem např. glycerinem) amusíbýtchráněnapředpřímýmslunečnímzářením,

náhlýmizměnamiteploty,nečistotamiachemickýmivlivy.Nejméně1xzarokjenutnopřekontrolovatstavkonzervacestatoru.Maximálnídobaskladovánídílcůzpryžejsou3rokyodednevýroby.

4.0 POPIS VÝROBKU A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

4.1SeznamhlavníchdílůsoustrojíSeznam hlavních dílů soustrojí je uveden včetněsestaveníčerpadlavTechnickýchlistech

4.2TechnickýpopisčerpadlaJednovřetenovéčerpadloseskládázčástimechanickéahydraulické.

MechanickáčástOdpohonu(8101)jeotáčivýpohybpřenášenpřeshří-del(2121).Hřídelčerpadlajeuloženanakoncihřídelepohonuazajištěnasvorkou(2110).Tělesoucpávky(4111,4211)jeosazenoucpávkoupodledruhuvyba-vení.Tělesoucpávky(4111,4211)jeustavenomezimezikusem(1181)spatkou(1721)asacímtělesem(1201).Ucpávkovýprostorjezakrytován(6563).

HydraulickáčástHydraulickou část tvoří sací těleso (1201), stator(1131),vřeteno(2501),výtlačnétěleso(1311),spo-jovacíšrouby(6572),kloubovýhřídel(2181).Otáčivýpohybjeodhřídele(2121)přenášenpřeskolí-kovéklouby,kloubovýhřídel(2181)navřeteno(2501).Toseexcentrickyotáčívestatoru(1131).Otáčením vřetene (2501), které má tvar jedno-duchého závitu oblého tvaru, je tvořen čerpacíúčinek jednovřetenového čerpadla. Při levotoči-vém smyslu otáčení proudí kapalina směrem odsacíhotělesa(1201)kvýtlačnémutělesu(1311).Připravotočivémsmysluotáčeníproudíkapalinaopačnýmsměrem.Sacítěleso(1201)avýtlačnétěleso(1311)máhrdlos vnitřním trubkovým závitem (vel. 11/4“EPT-25-6,11/2“EPT-40-6) nebo s přírubovými hrdly dleDIN2501(50-EPT-100-6,65-EPT-160-6,80-EPT-400-6,125-EPT-1000-6).Hrdlosacíhotělesa(1201)jemožnéradiálněotáčetS0,S90,S270.VýtlačnétělesojevpolozeTAX.

Ucpávkal Ucpávka s provazcovým těsněním (obr. 1a, 1b, 1c, 1d)vrůznémmateriálovémprovedeníprovazcůpodlepožadovanýchprovozníchpodmínek.Těsněníjedotlačovánovíkempomocíšroubůamatic.Vtělese

5

ucpávkyjsounašroubovány2nátrubky(1a,1b,1C)propřívodaodvodproplachovanékapaliny.Podlevlastnostíčerpané látkyapožadavkůprovozulzeucpávkuprovozovatjako:Ucpávkuproplachovanou(obr.1a)-přivádíme-lipro-plachovacíkapalinuspodnímnátrubkemomaximálnímtlaku0,15MPaavyššímnežjetlakpředucpávkouaodvádímejinátrubkemhorním.Část proplachované kapaliny se smísí s čerpanoulátkou.

Ucpávkouneproplachovanouodváděnou(obr.1b) - prolínajícíčerpanálátkajeztělesačerpadlaodváděnaspodnímnátrubkem.Hornínátrubekjeuzavřen.

Ucpávkuproplachovanouuzavřenou(obr.1c)-přivá-díme-lidodolníhonátrubkuuzavíracíkapalinuotlakuasi0,05MPavyššímnežjetlakpředucpávkouvtělesečerpadla.Částuzavíracíkapalinysemísísčerpanoulátkou.Horní nátrubek je uzavřen. Tato ucpávka sepoužívápřičerpánílátek,kterénesmíucpávkoupro-niknoutmimočerpadlo.

Ucpávkajeuzavřenadvěmazátkami(obr.1d).Čerpanálátkaprokapávápřesucpávkovoupřírubu.

l Ucpávka mechanická (obr. 2a, 2b, 2c) - tato ucpávkasepoužívápřipožadavkunamenšíprůsakčerpané látky. Podle charakteru čerpané látky jestanovendruhmechanickéucpávky. Jemožnévolitpřivádění popřípadě odvádění proplachové vody zprostoruucpávky.Otvorypropřívodaodvodpropla-chovékapalinyjsouudodanéhočerpadlazazátkované.Proplachovákapalinamusímíttlako0,1MPavyššínežjetlakpředucpávkou.

Obr.1d

Obr.2a

Obr.1a

Obr.1b

Obr.1c

6

4.3MateriálovéprovedeníČerpadlo je vyráběnovedvoumateriálovýchprove-deníchpodlečerpanékapaliny,atovlitinovémnebonerezovém.U litinovéhoprovedení jsoudíly hydraulické části amezikus z litiny, šroubovice z korozivzdorné oceli,ostatnídílcezuhlíkovéoceli.Unerezovéhoprovedeníjsoudílypřicházejícídostykusčerpanoukapalinouznerezovéoceli.Vmechanickéčástijemezikuszešedélitiny,ostatnídílcezuhlíkovéoceli.

Tab.č.1

MateriálstatoruNR

42179NBR

42977NR NBR EPDM

Max.teplotačerp.kapalinynebolátky

tmax(°C)70 70 80 120 100

4.4PohonasmyslotáčeníPohon čerpadla obstarává nejčastěji elektromotor,převodovkanebovariátor.Základnísmyslotáčenípřipohleduodnáhonunavolnýkonechřídelejelevotoči-vý.Smyslotáčenínačerpadlejevyznačenšipkouazaprovozumusíbýtdodržen.Průtokkapalinyčerpadlemjepodleplnýchšipek-vizřezčerpadlemnaTL.Je-lipožadovanýprůtokkapalinypodlečárkovanýchšipek,potomjesmyslotáčeníprotivyznačenéšipcenačerpadle.Trvalý běh při opačném smyslu točení, tj. vpravo,volímenapř.tehdy,kdysepožadujemax.zápornéhotlaku(-psman)nasacístraně,čímžsevyloučípřisávánívzduchuucpávkou.

5.0 PROVOZNÍ INSTALACE A MONTÁŽČerpacísoustrojímusíbýtumístěnovprostředí,kteréjepotvrzenovobjednávce,atotak,abybylopohodlněpřístupnéamělodostatečnýprostortaképroobsluhuademontáž.

5.1Elektrickáinstalace

Veškerou elektroinstalaci včetně úprav smí provádět pouze pracovník s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací a to podle platných norem a v souladu s místními předpisy. Čerpací soustrojí se smí při-pojit jen k síti, jejíž parametry (napětí, kmitočet) odpovídají údajům uvedeným na štítku čerpadla. Schémazapojeníjenaštítkuvesvorkovnicimotoru.Motormusíbýtchráněnprotinadprouduazkratunahodnotuuvedenounaúdajovémštítku.Nadproudovácharakteristika ochranymusí být třídy setrvačnosti10nebo10A.Kabel vedený ke svorkovnici pohonu musí míttakovou délku, aby umožnilmanipulaci (demontážspojky, demontáž čerpadla) bez odpojení kabelu zesvorkovnice.

5.2UsazenísoustrojínazákladPro každé čerpací soustrojí je dodáván rozměrovýnáčrt, z něhož jsou patrny rozměry základu včetněrozmístěníarozměrůotvorůprozákladovéšrouby.Čerpací soustrojí se postaví na zatvrdlý základ.

Obr.3a

PATKAMEZIKUSU

Obr.2b

Obr.2c

7

Mezikus(1181) a podložka (1721.1) se základovýmišroubysnašroubovanýmimaticemisepodložínaoboustranáchčtyřmiklíny-obr.3a.

Základové šrouby musí volně viset v otvorech a nesmí být ze svislé polohy vychýleny.Povyrovnánísoustrojídovodorovnépolohysevyplnívolné prostory v děrách kolem základových šroubůbetonem.Pozatvrdnutísedotáhnoumaticezáklado-výchšroubůapřípadnéodchylkyodvodorovnérovinyse vyrovnají vloženými klíny. Povolená odchylka odvodorovné roviny jemax.1mm/1m.Poprovedeníbednění kolem základu se patka (podložka) zalejebetonem-obr.3b.

Hřídel mezi čerpadlem a elektromotorem musí být chráněna krytem.

5.3MontážpotrubíSvětlostsacíhoivýtlačnéhopotrubímusíbýtvolenaminimálně stejného průměru jako je světlost obouhrdelčerpadla.

POZOR!Předmontážíkčerpadlumusíbýtpotrubí:l zbaveno okují, otřepů a všech nečistot, u svařené-

ho potrubí očistit sváry i uvnitř;l důkladně propláchnuto a odstraněny nečistoty; l uchyceno tak, aby vlastní hmotností a případnou

nesouosostí nepůsobilo na hrdla čerpadla.

SacípotrubíSacípotrubímábýtconejkratší,pokudmožnopřímé,bezzbytečnýcharmatur,ohybůanaprostotěsné.

Sací potrubí s pozitivní sací výškou-hladinakapalinyvotevřenénádržijenížnežjeosačerpadlal potrubí k čerpadlu v rovné částimá stoupat se

sklonemasi1:50;l učerpadelsvelkousacívýškouadlouhýmsacím

potrubímaučerpadelpracujícíchpřerušovaněmusíbýtopatřenspodníkonecpotrubísacímkošemsezpětnouklapkou;

l učerpadelsmalousacívýškouakrátkýmpotrubímstačí spodní konec potrubí chránit sacím sítem,kterézabraňujevniknutívětšíchpevnýchčásticdočerpadla,jenutnovšakzajistitzahlceníčerpadla;

l umobilníchčerpadelnapodvozkujemožnémístopevnéhopotrubípoužítsaviceodpovídajícísvětlostiavjakostiodpovídajícíčerpanékapalině;

Maximální sací výška amaximální velikost pevnýchčásticjsouuvedenyvTechnickémlistu.

POZOR!Při čerpání velmi hustých až kašovitých kapalin však sací koš nebo ochranné síto způsobuje velký odpor. Je proto nutné sací výšku snížit na minimum, nebo použít sací potrubí s nátokem kapaliny do čerpadla (negativní sací výška). V mimořádných případech ponechat vstupní otvor do sacího potrubí bez sacího koše nebo síta, je nutno však zajistit, aby čerpadlo se zahlceným sacím a výtlačným prostorem nasálo nejpozději do 2 vteřin a aby do čerpadla nevnikly tvrdé předměty nepřiměřené velikosti.Při čerpání mimořádně hustých kapalin je nutné pou-žít čerpadla s podávacím šnekem a s násypkou.Sací potrubí s negativní sací výškou-hladinakapalinyvotevřenénádržijevýšnežosačerpadlaapřitékákčerpadluvlastnímspádeml v potrubí je nutný uzavírací ventil pro případnou

demontážneboopravučerpadla;l potrubí je nutno opatřit ochranným sítem proti

nežádoucímuvniknutítvrdýchpředmětů.

VýtlačnépotrubíMábýt conejkratší,pokudmožnopříméabez zlo-mů.l umobilníchčerpadelnapodvozkujemožnémísto

pevnéhopotrubípoužíthadiceodpovídajícísvětlostiavjakostiodpovídajícíčerpanélátce;

l vpotrubíjenutnýuzavíracíventilnebozpětnáklapkapropřípadnoudemontážneboopravučerpadla.

POZOR!Do výtlačného potrubí musí být vřazen pojistný ventil seřízený na maximální provozní tlak (event. i s obtokem a situovat ho tak, aby nedocházelo ke zvyšování teploty dopravované látky), který chrání

Obr.3b

PATKAMEZIKUSU

8

soustrojí proti přetížení a poškození při případném ucpání výtlačného potrubí nebo zavřeném ventilu. Může být dodán jako příslušenství na zvláštní poža-davek v objednávce.

POZOR!Vždy je nutné učinit taková opatření, aby ve výtlač-ném i sacím prostoru čerpadla a ve výtlačném i sacím potrubí nedocházelo k sedimentaci čerpané kapaliny za klidu nebo i za provozu čerpadla!

6.0 POSTUP PŘI UVEDENÍ DO PROVOZU

6.1přípravasoustrojíkespouštěníl překontrolovat elektrickou instalaci, zdaodpovídá

bezpečnostnímpředpisům;l čerpadloasacířádzaplnitčerpanoulátkou;

POZOR!Čerpadlo nesmí běžet nasucho bez čerpané látky, nebezpečí zadření vřetena a poškození ucpávky!l provéstkontroluotevřeníuzavíracíchorgánůvsacím

avýtlačnémpotrubíčerpadla;

POZOR!Čerpadlo nesmí být spuštěno do uzavřeného vý-tlakul vyzkoušetsprávnýsměrotáčenípodlesměrovéšipky

načerpadlekrátkýmzapnutímsoustrojí;l otevřítpřívodkapalinydoproplachovanéucpávky;l přidalšímuváděníčerpadladoprovozusepřesvěd-

čit,zdakapalinapřesvšechnaopatřenínesedimen-tovalavčerpadlenebovpotrubí;

l zkontrolovatprovozucpávky.

6.2Seřízenípojistnéhoventilu

Systém,vněmžpracujerotačníobjemovéčerpadlo,musí být vybaven pojistným zařízením pro tlakovéodlehčení(pojistnýmventilem).Pojistnýventilmusíumožnitprůchodmaximálnědosahovanéhomnožstvíinstalovaného čerpadla.Maximální tlak při plnémotevření pojistného ventilu nesmí převyšovat o vícejak5barjehootevíracítlak.Pokudjepojistnýventildodánsesoustrojímzvýrobní-hozávodu,jeseřízenýpodleprovozníhotlakučerpadla,uvedenéhovobjednávce.

7.0 OBSLUHA A ÚDRŽBA

7.1ObsluhaucpávkyzaprovozuUcpávkasprovazcovýmtěsněnímUcpávkamá jenmírně a rovnoměrně ukapávat,poněvadž pronikající kapalina ucpávku maže achladí.Jakmilesepronikáníkapalinyucpávkouzvětší,jenutnozaprovozudotáhnoutrovnoměrněobašroubyucpávkytak,abynenastalojejízkřížení.Podotaženíkontrolujteteplotuucpávky,zdanenípodstatně vyšší, než teplota hydraulického dílu. Vpřípadě,žeucpávkovévíčkonelzevícdotáhnout,je nutné do ucpávkového prostoru doplnit jedenucpávkový kroužek. Nedojde-li ke zlepšení, jenutné čerpadlo zastavit a všechno staré těsnivo zucpávkovéhoprostoruvyjmoutanahraditnový-mi ucpávkovými kroužky předepsaného rozměru ajakosti.Průsakunovéhoucpávkovéhotěsněnímáčinitasi50-100kapek/min.,uusazenéhotěsnění10-50kapek/min.Přimotnážinovéhotěsněnídodržujtetytozásady:l přivýměněprovazcovýchkroužkůnikdynedoplňujte

jižpoužitéprovazcovékroužky;l novéucpávkovékroužkymusíbýtčistéanepoško-

zené.Provazecsenamotánatrnoprůměruhřídelevucpávceaostrýmnožemserozřeženapotřebnýpočetdílů.Provazce jenutnouříznoutpodúhlem45°C.Jednotlivédílystočenévkroužkyvkládejtedopředemvyčištěnéhoucpávkovéhoprosotrutak,abyspojejednotlivýchkroužkůbylypootočenyo180°.(Provazecsenikdynesmívkládatdoucpávkovéhoprostoruvešroubovici).

l ucpávkové víko se před spuštěním čerpadla poutaženímírněuvolní

UcpávkamechanickáPři většímodkapávání látky zmechanické ucpávkyjenutnočerpadloodstavitaprovést revizi těsnícíchkroužků.Kontrolu opotřebení dílůmechanické ucpávky a jejípřípadnouopravučivýměnujenutnosvěřitservisu,nebovýrobnímuzávodu.

POZOR!Čerpadlo nesmí běžet na sucho bez čerpané látky, nebezpečí přehřátí a zničení mechanické ucpávky!

7.2ZastaveníčerpadlaZastavení čerpadla se provedepřerušenímdodávkyelektrickéhoprouduproelektromotor.

Je nepřípustné před zastavením čerpadla uzavřít sací nebo výtlačný ventil, mohlo by dojít k poškození čerpadla nebo motoru!

9

Povypnutíelektrickéhoprouduzastavtepřítokkapalinydoproplachovanéucpávky.

7.3Demontážčerpadla

POZOR!Při jakékoliv manipulaci s čerpadlem, nebo poho-nem, (demontáž apod.) je nunto se přesvědčit zda je soustrojí odpojeno od sítě a že nemůže dojít k jeho spuštění omylem!Jelikož pro demontáž imontáž čerpadla je nutnéspeciální nářadí a přípravky, doporučujeme ji svěřitodbornémuservisu.

DemontážhydraulickéčástiPřipřerušeníčerpánínadelšídobujenutnéčerpadloošetřitpodlesměrnicplatnýchpropříslušnývýrobníproces, v němž čerpadlo pracuje. V tomto případědoporučujemedemontovathydraulickýdíl,vyprázdnitavyčistitucpávkovýprostor,kovovédílcenakonzervovatapryžovéčástiuložit,abyseskladovánímnepoško-dily.Proskladovánípryžovýchdílůjsounejvhodnějšíprostorysrelativnívlhkostíasi65%,přinichžteplotajenmírněkolísávrozmezíod+10do+20°C.Prostorymusíbýtdobřevětrányanesmívnichbýtuskladněnamotorová paliva,mazadla a chemikálie. Pryžovésoučásti nesmějí být vystaveny slunečnímu svitu asálavémuteplu.

7.4SanitacečerpadlaČerpadlojekonstrukčněřešenotak,abyjebylomožnopo ukončení provozu vyčistit. Za čištění odpovídáprovozovatel.

7.4.1Hygiena a bezpečnost práce při sanitaci čer-padla.Přičištěníčerpadlachemickýmičistícímiprostředkyapřípravkymusíbýtdodržovánaopatřeníproochranuzdraví při práci, která jsou uvedena v technickýchnormáchavnávodechtěchtopřípravků.Hygienickázařízeníprozaměstnanceavybavenípracovišťmusíodpovídat příslušnýmhygienickýmpředpisům.Napracovištimusí být k dispozici dostatečná zásobapředepsanýchochrannýchpomůcek.Pracovnícimusíznát a dodržovat předpisy o hygieně a bezpečnostipráce,případněojedechalátkáchzdravíškodlivých– podrobnosti viz bezpečnostní předpisy použitýchprostředků.

7.4.2Čištěníčerpadla–příkladpostupupřičištěníadesinfekcičerpadla:- Z vnějšího povrchu čerpacího soustrojí se nej-

prve odstraní případné zbytky čerpanéhomédiaoplachemstudenouvodou,uhouževnatýchmediíteplouvodou.Členitýpovrchsečistíkartáčováním

aoplachem45°Cteplýmčistícímroztokem,určenýmproručnímytí.

- Části,kterénepřicházejídostykusčerpanoukapali-nou,seutírajívlhkouutěrkou,popřípaděsepřetřoujemněnaolejovanouutěrkou.

- Vnitřní prostory čerpadla se vyčistí proplachemstudenouneboteplouvodousodpademdokanali-zace(odpaddokanalizacejemožnýpouze,pokudtodovolícharaktermedia).

- Vnitřníprostorysečistíalkalickýmroztokemdopo-ručenékoncentrace.

- Kyselýmroztokemoteplotě50-60°Cjemožnéčer-padločistitodusazeninztvrdévodynebomléčnéhokamene.

- Čerpadlo se následně proplachuje pitnou vodou,popř. se ještě neutralizuje alkalickým roztokemsnáslednýmvýplachempitnouvodou.

Mechanická ucpávka patří ke složitým a členitýmsoučástem čerpadla. Výrobce doporučuje po 200hod.provozučerpadlagenerálníčištěníadesinfekcidílůmechanickéucpávky.Kmechanickéručníočistěucpávky jsou nezbytné pomůcky, které umožňujíuvolněníaodstraněnínečistot,např.kartáčsjemnýmvlasem.PročištěníMUsepoužijeroztok,určenýproručníočistuoteplotě45°C.ObětěsnícíplochyMUsemusíchránitpředpoškoze-ním(nepokládatdílcenatutoplochu)aočistuprovéstjen jemnounavlhčenouutěrkou nebo jelenicí. PředzpětnýmzabudovánímMUdočerpadla,poukončeníčištění a desinfekce, nutnoMU opláchnout pitnouvodou.Vprůběhučištěníadesinfekcesekontrolujekoncen-traceateplotapoužívanýchroztoků.Účinnostčištěníadesinfekceseposuzujepodlepříslušnýchnoremapředpisů.

Doporučenéčistícíadesinfekčníprostředky:- Alkalickéaneutráílní: Hydroxid sodný technický – koncentrace 0,5 –

1,5% Sodakalciovanátechnická–koncentrace0,2-0,3% Kyselina dusičná technická – koncentrace 0,3 –

0,5%

- Chlorové: ChloridB,technický Chloraminsodný,technický

8.0 NÁHRADNÍ DÍLY

přiobjednávcenáhradníchdílůjetřebauvést:l typčerpadla;l výrobníčísločerpadla;l čísloposicesoučástipodleseznamunaTechnickém

listě;

l jmennéoznačenísoučásti;l početkusů;l podlemožnosti také číslo zakázky, podle níž byla

uskutečněnapůvodnídodávkačerpadla.

Typčerpadlaajehovýrobníčíslojeuvedenonaúdajo-vémštítku,kterýjepřipevněnnačerpadle.

8.1DoporučenénáhradnídílySeznamdoporučenýchnáhradníchdílů je uveden vpříslušnémTechnickémlistě.

10

11

9.0 PORUCHY, JEJICH PŘÍČINY A ODSTRANĚNÍ

ČerpadlonenasáváČerpadlododávámalédopravovanémnožstvíČerpadlonedodávákapalinuČerpadlonedodávápotřebnýtlakUcpávkoupronikávelkémnožstvíkapalinyČerpadlománadměrnýpříkonDodávanémnožstvíklesáČerpadlonadměrněhlučíUcpávkahřejePŘÍČINA OPATŘENÍ

l l l l Sacímpotrubímjepřisávánvzduch 1

l l Čerpadlonenípředspuštěnímzaplněnočerpanoulátkou 2

l l Velkásacívýška 3

l l Opačnýsměrtočení 4

l l l l Velkéodporyvsacímpotrubí 5

l l l l l Opotřebovanáhydraulickáčást(vřeteno+stator) 6

l l Uzavřensacířád 7

l l Vřetenosezadírávestatoručerpadla 8

l l l Změnaviskozityčerpanékapaliny 9

l Velkýpřesahmezivřetenemastatorem 10

l l Nesprávněnastavenýpojistnýventil 11

l Zkříženísoustrojí 12

l Soustrojínenídostatečněpřipevněno 13

l Provazcováucpávkamálodotažena 14

l Provazcovétěsněníznehodnoceno 15

l Povrchhřídelevmístěprovazcovéucpávkypoškozen 16

l l Vydřenýhřídelvmístěprovazcovéucpávky 17

l l Poškozenétěsnícíkroužkymechanickéucpávky 18

l Provazcováucpávkasilnědotažena 19

l Provazcováucpávkadotaženájednostranně 20

l Provazcovouucpávkounepronikážádnákapalina 21

l l l Poklesotáčekpohonu 22

l l l Poškozenpohon 23

l Zvýšenísacívýšky 24

l Zvýšeníodporůnavýtlaku 25

9.1OpatřeníkodstraněníporuchPřiporucháchazávadáchčerpadelseobraťtenaservisníopravnuuvedenouvzáručnímlistě.

Veškerou elektroinstalaci včetně úprav smí provádět pouze pracovník s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací a to podle platných norem a v souladu s místními předpisy.

12

1. Přezkoušettěsnění.Spojepotrubíutáhnout.Zvýšithladinučerpanélátky,vyloučitvířenínavtoku. 2. Neprodleněčerpadlozastavit, zahltita zařazenímzpětnéklapkynebosacíhokošezajistit zahlcenísacího

potrubí. 3. Upravitnapůvodníhodnotu.Zvýšitvsacínádržihladinučerpanékapaliny. 4. Neprodleněčerpadlozastavit,změnitelektrickézapojení. 5. Očistitsacísíto.Vyčistitsacípotrubí.Zkontrolovat,zdajezcelaotevřenuzavíracíventilsacíhopotrubí. 6. Poškozenousoučástnahraditnovýmdílcem. 7. Neprodleněčerpadlozastavit.Zcelaotevřítventilsacíhopotrubí. 8. Neprodleněčerpadlozastavit.Demontovatvřeteno,zjistitpříčinuzadření,vyčistit,případněvyměnitpo-

škozenédílce. 9. Změřitviskozitučerpanélátkyaporovnatjishodnotouuvedenouvobjednávce.Uvéstnapůvodnístav. 10. a)Protočitvřetenemvesměruotáčenípřivypnutémelektromotoruodsítě.

POZOR!Zajistit,abypřiprotáčenínedošlokespuštěníelektromotoru.b) Čerpadlodemontovat,vřetenoidutinunamazatvhodnoutekutinou(vzhledemkpoužitépryžistatoru)

avřetenemvdutiněstatoruněkolikrátprotočit.c) Vyměnitstator.

11. Nastavitsprávnouhodnotupřepouštěcíhotlakupojistnéhoventilupodlemaximálníhoprovozníhotlaku. 12. Zjistitpříčinuzkříženíazávaduodstranit. 13. Dotáhnoutupevňovacíšrouby. 14. Ucpávkurovnoměrnědotáhnoutpodlečl.7.1. 15. Těsněnívyjmout,ucpávkovýprostorvyčistitavyplnitnovýmucpávkovýmtěsněnímpodlečl.7.1. 16. Hřídelvmístěucpávkypřekontrolovat,případněpřebrousit. 17. Hřídelvmístěucpávkypřebrousitnebonahraditnovým.18. Pryžovétěsnícíkroužkyvyměnit.připoškozeníuhlíkovýchnebokovovýchkroužkůvyměnitmechanickou

ucpávku. 19. Maticeucpávkovýchšroubůuvolnit,zvýšíseprůsakčerpanélátkyucpávkou. 20. Maticeucpávkovýchšroubůuvolnitapakrovnoměrnědotáhnoutpodlečl.7.1. 21. Maticeucpávkovýchšroubůuvolnit,nenastane-lizlepšení,nahraditstaréucpávkovétěsněnínovým.22. Zjistitpříčinu.můžebýtzpůsobenopříčinoupodleopatření8,9,10,23apod. 23. Překontrolovat(ipřívodel.proudu),zjištěnouzávaduodstranit. 24. Upravitnapůvodníhodnotu.Zvýšithladinukapalinyvsacínádrži. 25. Zjistitpříčinu(usazeninyvevýtlačnémpotrubí,přiškrcenýventilnavýtlaku),odstranit.

10.0 SEZNAM DOKUMENTACE

Spolusčerpacímsoustrojímjeběžnědodávánatatodokumentace:l návodkobsluzečerpadla;l záručnílist;l návodkobsluzesubdodávky(vpřípadědodávky).

Napožadavekvobjednávce:l diagramčerpadla;l rozměrovýnáčrtek;l sestavení.

11.0 ZÁRUKA

Záručnípodmínkyčerpadlajsoustanovenyzáručnímlistemdodávanýmskaždýmčerpadlem.Vzáručnídoběmůžeprovádětdemontážčerpadlajenvýrobnízávod,nebojímurčenéservisníopravny.

12.0 ROZSAH DODÁVKY PŘÍSLUŠENSTVÍDruhpohonu

podleČSN110021

1,2 3,9,33,34

Základovéšrouby+matice+podložky

ne ano

Pojistnýventil napožadavekvobjednávce

13

13.0 NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Pokynypronakládánísodpademvznikajícímvprůběhuživotníhocyklučerpadla/čerpacíhosoustrojí(vesmyslu§10pdst.3zákonač.185/2001Sb.,oodpadech).

1)Vizvyhláškač.337/1997Sb.,kterousevydáváKatalogodpadů O-znamenáodpadostatní N-znamenáodpadnebezpečný

2)Pozor, polytetrafluoretylen ( teflon, PTFE ) nesmí být vzhledem k toxicitě spalin spalován jinde než ve spalovně odpadu.

ZpětnýodběravyužitíodpaduzobalujezajištěnvrámcikolektivníhosystémuEKO-KOMvesmyslupožadavkuzákonač.477/2001Sb.,oobalech,vplatnémznění.Informaceosběru,tříděníavyužitíodpaduzobalů jsouuvedenynainternetovýchstránkáchwww.ekokom.cz

Změnatechnickýchúdajů,textuavyobrazeníjevyhrazena.

Druhodpadu Kód1) Kategorie Způsobnakládání

Odpadzelektrickéhoaelektronickéhozařízení–vyřazenázařízení

16 02 14 0 Ostatní odpad-využitelnýodpad–povytříděnínutnopředatoprávně-néosoběprovádějícívýkupodpadůnebodruhotnýchsurovin

Papírovýalepenkovýobal 15 01 01 0Ostatnívyřazenázařízení–kovovédílcečerpadel(bezzbytkůoleje)

17 04 07 0

Ostatnívyřazenázařízení–nekovovédílcečerpadel(např.zuhlíku,karbidu,keramiky)

16 02 16 0Ostatní odpad - nutnoshromážditapředatprovozovateliskládkyodpadu

Ostatnívyřazenázařízení-pryžovédílcečerpadel 16 02 16 0

Ostatní odpad -nutnoshromážditapředatkzneškodněnívespalovněodpadu

Dřevěnýobal 15 01 03 0

Plastovýobal-fóliezPE 15 01 02 0

Drobnéplastovépředměty2) 16 02 16 0

Ostatnímotorové,převodovéamazacíoleje 13 02 08 N

Nebezpečný odpad-nutnoshro-mážditapředatkzneškodněníktomuoprávněnéosobě

Rozpouštědlaajejichsměsiskonzervač-nímiprostředky(mimobiologickyodbouratelné)

14 06 0114 06 0214 06 03

N

14

TECHNICKÝ LIST VŘETENOVÉHO ČERPADLA

80-EPT-400-6-GU NO 510051/01

TECHNICKÉ ÚDAJE

konstrukčníprovedeníNázev značka jednotkaPrůtokobjemový Qn cm3/ot. 400Průtokzaručovaný Qr l.s-1 4,3Otáčkymaximální nmax min-1 960Otáčkyzkušební nr min-1 720Man.tlakvevýtlačnémhrdlečerpadla

pv man MPa 0,6

Man.tlakvsacímhrdlečerpadla*

ps man MPa-0,7

až +0,6Příkončerpadlazaručovaný

Pr kW 5,5

Max.velikostpevnýchčásticvkapalině

f/l mm 5/60

Rozměryčerpadlamax. v.š.d mm 370x300x825

Základnísada Rozšířenásadapos. název kusů/2000hod kusů/3500hod.1131 stator 1 22121 hřídel - 12181 hřídelkloubový - 12181.1 kolíkkloubu - 22182.1 pouzdrokl.hř. - 22184.1 pouzdrohlavy - 42186.2 krytkloubu 2 42501 vřeteno 1 24141 těsněníucpávky 5 104201 mech.ucpávka - 16544.3 objímka 2 46544.4 objímka 2 4

DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY

1131 -stator1181 -mezikus1311 -výtlačnétěleso1201 -sacítěleso1721 -patka1721.1 -podložka2110 -svorka2121 -hřídel2181 -hřídelkloubový2181.1 -kolíkkloubu

2182.1 -pouzdrokl.hř.2183.2 -kroužekhlavy2184.1 -pouzdrohlavy2186.2 -krytkloubu2501 -vřeteno4111 -tělesoucpávky4131 -přírubaucpávky4141 -těsněníucpávky4201 -mechanickáucpávka4211 -těl.mech.ucp.

4214 -přír.mech.ucp.6544.3 -objímka6544.4 -objímka6545.2 -kroužek6552 -nátrubek6563 .krytucpávky6572 -šroubspojovací6701 -pero8101 - pohon

TECHNICKÝ LIST VŘETENOVÉHO ČERPADLA

125-EPT-1000-6-GU NO 510051/02

TECHNICKÉ ÚDAJE

konstrukčníprovedení000,040,070Název značka jednotkaPrůtokobjemový Qn cm3/ot. 1000Průtokzaručovaný Qr l.s-1 11,7Otáčkymaximální nmax min-1 750Otáčkyzkušební nr min-1 730Man.tlakvevýtlačnémhrdlečerpadla

pv man MPa 0,6

Man.tlakvsacímhrdlečerpadla*

ps man MPa-0,7

až +0,6Příkončerpadlazaručovaný

Pr kW 11,3

Max.velikostpevnýchčásticvkapalině

f/l mm 10/100

Rozměryčerpadlamax. v.š.d mm 375x300x1000

Základnísada Rozšířenásadapos. název kusů/2000hod kusů/3500hod.1131 stator 1 22121 hřídel - 12181 hřídelkloubový - 12181.1 kolíkkloubu - 22182.1 pouzdrokl.hř. - 22184.1 pouzdrohlavy - 42186.2 krytkloubu 2 42501 vřeteno 1 24141 těsněníucpávky 5 104201 mech.ucpávka - 16544.3 objímka 2 46544.4 objímka 2 4

DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY

1131 -stator1181 -mezikus1311 -výtlačnétěleso1201 -sacítěleso1721 -patka1721.1 -podložka2110 -svorka2121 -hřídel2181 -hřídelkloubový2181.1 -kolíkkloubu

2182.1 -pouzdrokl.hř.2183.2 -kroužekhlavy2184.1 -pouzdrohlavy2186.2 -krytkloubu2501 -vřeteno4111 -tělesoucpávky4131 -přírubaucpávky4141 -těsněníucpávky4201 -mechanickáucpávka4211 -těl.mech.ucp.

4214 -přír.mech.ucp.6544.3 -objímka6544.4 -objímka6545.2 -kroužek6552 -nátrubek6563 .krytucpávky6572 -šroubspojovací6701 -pero8101 - pohon

15

16

Poznámky:

SIGMA 1868 spol. s r.o.JanaSigmunda79

78350LutínTel.:+420585651302Fax:+420585651339www.sigma1868.cz

www.sigmapumpy.com

NO 510051 1010