Návod k obsluze - alpha innotec...tlaku a vysoké teplotě se uvolní (expanzní ventil). Tlak a...

CS

83059000aDE – překlad originálního provozního návodu

Tepelná čerpadla vzduch/voda

Návod k obsluze

alira LWCV

2 Technickézměnyvyhrazeny|83059000aDE–překladoriginálníhoprovozníhonávodu|ait-českos.r.o.

Obsah

1 K tomuto provoznímu návodu .............................3

1.1 Platnost ............................................................................3

1.2 Související dokumenty ............................................3

1.3 Symbolyaznačení ...................................................31.4 Kontakt .............................................................................4

2 Bezpečnost ............................................................................42.1 Použitíkurčenémuúčelu .....................................4

2.2 Kvalifikacepersonálu ...............................................4

2.3 Osobníochrannéprostředky ..............................4

2.4 Zbytková rizika .............................................................4

2.5 Likvidace .........................................................................5

2.6 Zamezenívěcnýmškodám ..................................5

3 Popis ............................................................................................6

3.1 Stavpřidodání: ...........................................................63.2 Instalace ..........................................................................6

3.3 Příslušenství .................................................................83.4 Funkce ..............................................................................8

4 Provozapéče .....................................................................9

4.1 Energetickyúspornýaekologickýprovoz ..9

4.2 Péče ...................................................................................9

5 Dodávka, skladování, transport a instalace ...............................................................................9

5.1 Obsah dodávky ...........................................................9

5.2 Skladování....................................................................10

5.3 Vybalení a transport ...............................................10

5.4 Instalace ........................................................................12

5.5 Hluk ..................................................................................13

6 Instalaceapřipojení ...................................................14

7 Montážvedenívzduchu ..........................................15

7.1 Výfukvzduchuvpravonebovlevo .................15

8 Instalacebočníchstěn,zadnístěnyavíka

15

9 Montážhydrauliky .........................................................15

10 Montáželektrickéčásti ............................................17

11 Montážovládacíhopanelu ...................................19

11.1 OvládáníregulátorupomocíPC/sítě ............19

12 Propláchnutí,naplněníaodvzdušnění .....20

12.1 Kvalitatopnévody ...................................................20

12.2 Propláchnutíanaplněnítopnéhookruhuaokruhuohřevuteplévody ...............................20

13 Izolacehydraulickýchpřipojení ........................21

14 Nastavenípřepouštěcíhoventilu ....................22

15 Uvedení do provozu ....................................................23

16 Servis ........................................................................................23

16.1 Základy ...........................................................................23

16.2 Servispodlepotřeby ..............................................23

16.3 Ročníservis ................................................................23

16.4 Kontrolaapřípadnéčištěnívýparníkua vany na kondenzát ..............................................24

16.5 Čištěníaproplachováníkondenzátoru .......24

17 Poruchy ...................................................................................24

17.1 Odblokováníbezpečnostníhoomezovačeteploty .............................................................................24

18 Demontážalikvidace ................................................25

18.1 Demontáž .....................................................................25

18.2 Likvidace a recyklace ............................................25

Technická data / rozsah dodávky ...................... 26

Výkonovékřivky ............................................... 27

Rozměrovévýkresy .......................................... 29

Instalačníplány ................................................ 32

Hydraulickézapojení ........................................ 38

Svorkovýplán ................................................... 40

Plánysvorekzakončenísítě ............................. 43

Liniovéschéma1/2 .......................................... 44

Liniovéschéma2/2 .......................................... 45

ESprohlášeníoshodě ..................................... 51

3Technickézměnyvyhrazeny|83059000aDE–překladoriginálníhoprovozníhonávodu|ait-českos.r.o.

1 K tomuto provoznímu návodu

Tentoprovoznínávodjesoučástízařízení.

► Předprováděnímčinnostínazařízeníasnímsipozorněpřečtěteprovoznínávodapřiveškerýchčinnostech ho neustále dodržujte, zejména vý-

stražnéabezpečnostnípokyny.

► Provozní návod uchovávejte po ruce u zařízeníapřizměněvlastnictvízařízeníhopředejtenové-

mu vlastníku.

► Vpřípaděotázekanejasnostíkontaktujtemístní-ho partnera výrobce nebo zákaznický servis vý-

robního závodu.

► Respektujtevšechnysouvisejícídokumenty.

1.1 Platnost

Tentoprovoznínávodsevztahujevýhradněnapřístrojidentifikovaný na typovém štítku ( „Typový štítek“na str. 7 ).

1.2 Související dokumenty

Dáleuvedenédokumentyobsahujídoplňujícíinforma-

cektomutoprovoznímunávodu:

● Příručka plánování, integrace do hydraulickéhookruhu

● Provozní návod regulátoru tepelného čerpadlaa topení

● Stručnýpopisregulátorutepelnéhočerpadla

● Provoznínávodrozšiřujícíkarty(příslušenství)

● Provozní deník

1.3 Symbolyaznačení

Značenívýstražnýchpokynů

Symbol Význam

Informace relevantní pro bez-

pečnost. Varování před tělesnýmpoškozením.

NEBEZPEČÍ Upozorňuje na bezprostředně hro-

zícínebezpečí,kterévedektěžkýmzraněnímnebosmrti.

VAROVÁNÍ Upozorňuje na možnou nebez-

pečnou situaci, která může véstktěžkýmzraněnímnebosmrti.

POZOR Upozorňuje namožnou nebezpeč-

nou situaci, která může vést kestřednětěžkýmnebolehkýmzraně-

ním.

POZOR Upozorňuje na možnou nebez-

pečnou situaci, která může véstkvěcnýmškodám.

Symboly v dokumentu

Symbol Význam

Informaceproodborníka

Informaceproprovozovatele

Předpokladprojednání Výzvakjednánívjednomkroku1., 2., 3. ... Číslovanýkrokvrámcivýzvykjed-

nání v několika krocích. Dodržujtepořadí.Doplňující informace, napříkladpokyn pro snadnější práci, infor-mace o normách.

Odkaznadalší informacena jinémmístě provozního návodu nebovjinémdokumentu

● Výčet


1.4 Kontakt

Adresy pro pořízení příslušenství, pro případ servi-suneboprozodpovězeníotázektýkajícíchsezaříze-

níatohotoprovozníhonávodujsouvaktuálnípodoběuloženénainternetu:

● www.alpha-innotec.cz

2 BezpečnostZařízení používejte pouze v technicky nezávadnémstavu a k určenému účelu, s vědomím bezpečnostianebezpečíadodržujtepřitomtentoprovoznínávod.

2.1 PoužitíkurčenémuúčeluZařízeníjeurčenovýhradněprotytofunkce:

● Topení

● Příprava teplé vody (volitelnámožnost, s příslu-

šenstvím)

● Chlazení,reverzibilnídoteplotynapřívodu18°C

► V rámci používání k určenému účelu dodržuj-teprovoznípodmínky(„Technická data / rozsah

dodávky“ na str. 26) a respektujte provozní ná-

vod a související dokumenty.

► Při používání dodržujte místní předpisy: zákony,normy,směrnice.

Jakékolivjinépoužitízařízenínenípoužitíkurčenémuúčelu.

2.2 KvalifikacepersonáluVeškeré návodné informace v tomto provozním ná-

vodu jsouurčenyvýhradněprokvalifikovanýodbornýpersonál.

Pouzekvalifikovanýodbornýpersonáljeschopenpro-

véstprácenazařízeníbezpečněasprávně.Vpřípadězásahůnekvalifikovanýmpersonálemhrozínebezpečíživotohrožujícíchzraněníavěcnýchškod.

► Ujistěte se, že jepersonál seznámensmístnímipředpisy,zejménaohledněbezpečnéprácesvě-

domím rizik.

► Práce na elektrické a elektronické části zaříze-

nínechteprovádětpouzeodbornýmpersonálemskvalifikacívoblasti„elektroinstalace“.

► Ostatní práce na zařízení nechte provést pou-

zekvalifikovanýmodbornýmpersonálem, jako jenapř.

● topenář

● instalatérsanitárníchzařízení

● instalatérchladicíchzařízení(servisnípráce)

Během garanční a záruční doby smí servisní práceaopravyprovádětpouzevýrobcemautorizovanýper-sonál.

2.3 OsobníochrannéprostředkyHrozínebezpečířeznýchzraněnírukouoostréhranyzařízení.

► Přitransportupoužívejteochrannérukaviceodol-névůčiproříznutí.

2.4 Zbytková rizika

ÚrazelektrickýmproudemSoučástivzařízeníjsoupodživotunebezpečnýmna-

pětím.Předotevřenímkrytuzařízení:

► Odpojtezařízeníodnapětí.

► Zajistětezařízenípředopětovnýmzapnutím.

► Zbytkovénapětínainvertoru.Počkejte90sekund,nežzařízeníotevřete.

Zraněnípohybujícímisedíly ► Zařízenízapínejtejensnamontovanýmivzducho-

výmikanályapovětrnostnímřížkou.

Zraněníaekologickéškodyzpůsobenéchladivem

Zařízeníobsahujezdravíškodlivéaekologickynebez-

pečnéchladivo.Kdyžchladivouniknezezařízení:

1. Vypnětezařízení.

2. Místoinstalacedobřevětrejte.

3. Informujteautorizovanýzákaznickýservis.


2.5 Likvidace

Baterie

Neodborná likvidace záložní baterie poškozuje život-níprostředí.

► Záložní baterii ekologicky zlikvidujte v souladusmístnímipředpisy.

EkologickynebezpečnámédiaNeodborná likvidace ekologicky nebezpečnýchmédií(chladiv)poškozuježivotníprostředí:

► Médiabezpečnězachyťte.

► Médiaekologickyzlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy.

2.6 ZamezenívěcnýmškodámOkolnívzduchnamístěinstalacetepelnéhočerpadla,jakož ivzduch,který jenasáván jakozdroj tepla,ne-

smíobsahovatžádnékorozivníčástice!

Obsaženélátkyjako:

● amoniak

● síra

● chlór

● sůl

● kalovéplyny,kouřovéplyny

mohou způsobit poškození tepelného čerpadla, alemohou vést až ke kompletnímu výpadku / totálnímupoškozenítepelnéhočerpadla!

NeodbornýpostupPředpoklady prominimalizaci škod způsobených ka-

menyakorozívteplovodníchtopnýchzařízeních:

● odbornéprojektováníauvedenídoprovozu

● uzavřenýsystémodolnýkorozi

● integrace dostatečně dimenzovaného udržovánítlaku

● užívání zcela demineralizované vody nebo vodydle VDI 2035

● pravidelnáúdržbaaservis

Není-li zařízení projektováno, zprovozněno a provo-

zovánopodleuvedenýchpodmínek, hrozí nebezpečítěchtoškodaporuch:

● funkční poruchy a výpadek konstrukčních prvkůakomponent,napříkladčerpadel,ventilů

● vnitřníavnějšínetěsnosti, napříkladu tepelnýchvýměníků

● sníženíprůřezuaucpáníkonstrukčníchprvků,na-

příkladtepelnéhovýměníku,potrubí,čerpadel

● únavamateriálu

● tvorbabublinaplynovýchdutin(kavitace)

● omezení přechodu tepla, například v důsledkutvorby povlaku, usazenin, a s tím spojený hluk,například hluk způsobený varem, hluk při prou-

děnívody

► Připrováděníveškerýchpracínazařízeníasnímdodržujteinformaceobsaženévtomtoprovoznímnávodu.

NevhodnákvalitavodnínáplněadoplňovanévodyvtopnémokruhuÚčinnost zařízení a životnost tepelného výměníkuatopnýchkomponentůzávisírozhodujícímzpůsobemnakvalitětopnévody.

Pokud zařízení naplníte neupravenou pitnou vodou,budesezvápníkutvořitkotelníkámen.Nateplosměn-

nýchplocháchtopeníseusazujevodníkámen.Účin-

nostklesáanákladynaenergiistoupají.Vextrémnímpřípaděsepoškodítepelnévýměníky.

► Plňtezařízenívýhradnězcelademineralizovanouvodou nebo vodou dle VDI 2035.


3 Popis

3.1 Stavpřidodání:

1

3

2

4

7

5

6

8

9

1 krytspínacískříně2 záslepkakrytualamelovámřížka3 bočnístěna(dvoudílná)avíko4 zadnístěna5 bočnístěna(kompletní)6 přednístěna7 podpůrnýkříž(vlevoavpravo–

odstranitažpotransportu!)8 transportnípopruhysúchyty9 transportníboxpropříslušenství:

Ovládací panel regulátoru, pojistná

skupina, uzavírací kohouty,

připojovacítrubky,provoznínávod

3.2 Instalace

POKYNVtomtooddílujsouvpodstatěuvedenysou-

části,které jsourelevantníprosplněníúkolůpopsanýchvtomtoprovoznímnávodu.

1

2

1 modultepelnéhočerpadla2 kompaktní modul

Kompaktní modul

9

1

32 4

7

5

6

8

10

1 elektrickáspínacískříň,výklopná2 expanzní nádoba

3 čidlozpátečky4 taktovací zásobník


5 odvzdušňovacíventil6 přepouštěcíventil7 elektrickétopnétěleso8 plnicíavypouštěcíkohout9 oběhovéčerpadloprotopnýokruh/teplouvodu10 přepínacíventilprotopnýokruh/teplouvodu

1

4

3

2

5

6

1 krytelektrickýchpropojení2 osazenápřipojovacísadamodulutepelného

čerpadla/kompaktníhomodulu3 tlakoměr,pojistnýventil4 3xkulovékohoutysproplachovacímzařízením5 3xměděnépotrubíprohydraulické

připojeníktopnémusystému

6 přípojkahadicekondenzátu

Modultepelnéhočerpadla

1

3

2

4

1 modulvýparníku

2 modul ventilátoru

3 ventilátor

4 chladicí modul

Chladicímodul:

1

6

4

2

3

5

78

1 konektor pro modul ventilátoru

2 elektrickáspínacískříň3 expanzníventil(chlazení,rozmrazení)4 kondenzátor

5 expanzníventil(topení)6 kompresor(vizolačnímplášti)7 filtračnísušička

8 jednotka invertoru

TypovýštítekTypovýštítekjeumístěnnatomtomístěnazařízení:

● nazadnístraně

Zcelanahořenatypovémštítkujsoutytoinformace:

● Typzařízení,objednacíčíslo

● Výrobníčíslo

Dále typový štítek obsahuje přehled nejdůležitějšíchtechnickýchúdajů.


3.3 PříslušenstvíProstřednictvímmístníhopartneravýrobcejekdostánítotopříslušenstvíkzařízení:

● Záslepkapropředníkryt, je-liovládacípanelna-

montovánnastěně

● Zásobníkteplévody

● Prostorovýtermostatprospínáníchladicífunkce

● Hlídačkondenzačníteplotyprozajištěnísystémuschladicífunkcípřinízkýchpřívodníchteplotách

● Rozšiřujícíkartasrůznýmipřídavnýmifunkcemi

● Pokojová ovládací jednotka pro obsluhu hlavních

funkcízobytnéhoprostoru

3.4 Funkce

Kapalnéchladivoseodpařuje (výparník),energieprotento proces je okolní teplo a pochází z okolního vzdu-

chu. Plynné chladivo se stlačí (kompresor), přitomstoupnetlakatedyiteplota.Plynnéchladivoovysokéteplotěsezkapalní(kondenzátor).

Přitomjevysokáteplotapředánatopnévoděavyuží-vásevtopnémokruhu.Kapalnéchladivoovysokémtlakuavysokéteplotěseuvolní(expanzníventil).Tlakateplotaklesnouaproceszačínáodzačátku.

Díky integrovanémupřepínacímuventilua integrova-

nému energeticky efektivnímu oběhovému čerpadlulze ohřátou topnou vodu využít pro ohřev teplé vodyneboproohřevbudovy.Potřebnéteplotyapoužitíseřídíregulátoremtepelnéhočerpadla.Případněpotřeb-

né přitápění, podporu natápění podlahy nebo zvýše-

níteplotyteplévodylzezajistitpomocíintegrovanéhoelektrickéhotopnéhotělesa,kterésevpřípaděpotře-

byovládápomocíregulátorutepelnéhočerpadla.

Integrovaný přepouštěcí ventil zajišťuje, že se tepel-néčerpadlopřizavřenívšech topnýchokruhůnepře-

pnedoporuchy vysokého tlaku.Díky integrovanémupružnémupřipojeníprohydraulikujezamezenopřeno-

suzvukušířícíhosehmotouavibracínapevnépotru-

bí a tedy na budovu.

Chlazení

Dozařízeníjeintegrovánochlazení.Přifunkcichlaze-

níexistujítytomožnosti( Provozní návod regulátoru

tepelnéhočerpadlaatopení):

● aktivní chlazení

● Řízení funkce chlazení regulátorem tepelnéhočerpadlaatopení

● Přepínánímezivytápěnímachlazením

Ovládací jednotka

3

1 2

1 ovládací panel

2 nahoruvýsuvnáklapkapředpřípojkouUSB(prokvalifikovanýpersonál,proaktualizacisoftwaruaknahrávánídat)

3 nástěnnýdržák(oddělujesejentehdy,je-liovládacípanelumístěnnastěně,anenazařízení)

Spodníčástovládacíhopanelu

1 3 42

1 přípojkapokojovéovládacíjednotkyRBERS485(příslušenství)

2 přípojkasíťovéhokabelu

3 přípojkakabeluLINbuskzákladnídesce regulátoru

4 přípojkakabeluMod-BuskrozvaděčiModBus


SíťovápřípojkanaovládacímpaneluOvládací panel lze pomocí síťového kabelu propojitspočítačemnebosítí.Paklzeregulátortepelnéhočer-padlaatopeníovládatzpočítačenebozesítě.Kromětoholzevyužívatslužbyvýrobcenabáziinternetu.

4 Provozapéče

POKYNZařízení se ovládá pomocí ovládacího pa-

nelu regulátoru tepelného čerpadla a topení( provozní návod regulátoru tepelnéhočerpadlaatopení).

4.1 Energetickyúspornýaekologic-kýprovoz

I při používání tepelného čerpadla platí beze změ-

ny obecně platné podmínky pro energeticky úspornýaekologickýprovoztopnéhosystému.Knejdůležitěj-šímopatřenímpatří:

● vyvarovatsezbytečněvysoképřívodníteploty,

● vyvarovat sezbytečnévysoké teploty teplévody(dodržovatmístnípředpisy),

● neotevírat okna na mikroventilaci / do výklopnépolohy(trvalévětrání),aleotevřítdokořánnakrát-koudobu(nárazovévětrání),

● dbátnasprávnénastaveníregulátoru.

4.2 PéčeZařízení otírejte pouze zvenku vlhkým hadrem nebohadrem s jemným čisticím prostředkem (saponátem,neutrálnímčisticímprostředkem).Nepoužívejtežádnéostré,abrazivníčisticíprostředky,prostředkyobsahují-cí kyseliny nebo chlor.

5 Dodávka, skladování, transport a instalace

POZOR

Poškození pláště a součástí zařízení těžkými před-

měty.

► Neodkládejte na zařízení žádné předměty, kteréjsoutěžšínež30 kg.

5.1 Obsah dodávky

► Hnedpoobdržení zkontrolujte, zdadodávkane-

vykazujevnějšíškodyajeúplná.

► Vadyokamžitěreklamujteudodavatele.

Baleníspříslušenstvímobsahuje:

Vloženédostyroporovéhodílu

● 1propojovacívedenípropřívod

28mm(12kW)/22mm(8kW)

● 1propojovacívedeníprozpátečku

28mm(12kW)/22mm(8kW)

● 3připojovacítrubkydotopnéhookruhu

● 1kolenoHTDN40mm87°

● izolačnípáskupro lamelovémřížkyazáslepkukrytu

Balíček1: ● 1 ovládací panel

● 1venkovníčidlobezkabelu

● 3šroubySpax5x45

● 3univerzálníhmoždinky6x35

● 2kabelovéspojky3,5x200mm

Balíček2:

● 1pojistnýventilstlakoměrem

1/2“x3/4“,3bary

Balíček3:

● 1 dvojitá vsuvka 1/2"

● 1 T-kus 1/2"

● 2kulovékohoutyDN25splnicímavypouště-

cím zařízením, se šroubením s řezným krouž-

kem

● 1kulovýkohoutDN25sešroubenímsřeznýmkroužkem

● 1plnicíavypouštěcíkohout


Balíček4:

● dokumenty(provoznínávody,údajeERPaná-

lepky ERP)

● návod k instalaci

● 2xtypovýštítek

Balíček5:

● 1tubukluznéhoprostředku

● 1ochrannýkrytnakonektory

● 4šroubyEPP

● 3plochátěsnění5/4"

● 4plochátěsněníprospojovacípotrubí

vbalícíchfasádníchprvků:

● 2šroubyM5x16černépropřednístěnu

● 15šroubůpromontážnafasádu

● 1plastovoulamelovoumřížku

● 1záslepkukrytutepelnéhočerpadla

● 1krytspínacískříněEPP

● Záslepkakrytupropřednístěnu

5.2 Skladování

► Pokudmožno vybalujte zařízení až bezprostřed-

něpředmontáží.

► Přiskladovánízařízeníchraňtepřed:

● vlhkostí

● mrazem

● prachemanečistotami

5.3 Vybalení a transport

PokynyprobezpečnýtransportZařízeníjetěžké( „Technická data / rozsah dodáv-

ky“ na str. 26). Hrozí nebezpečí zranění a věcnýchškodpřipádunebopřeklopenízařízení.

Hrozínebezpečířeznýchzraněnírukouoostréhranyzařízení.

► Používejteochrannérukaviceodolnévůčiproříz-

nutí.

Hydraulicképřípojkynejsoudimenzovanépromecha-

nickézatížení.

► Nezvedejte,aninepřepravujtezařízenízahydrau-

licképřípojky.

Zařízení přepravujte nebopřenášejte přednostněpo-

mocízvedacíhovozíku,alternativněpomocívozíku.

► Nenaklánějte modul tepelného čerpadla více nežo45°.

VAROVÁNÍ!Nepřepravujte modul tepelného čerpadlaakompaktnímodulrozbalenýapostavenýnasobě,nebezpečípřeklopení!

► Transportnípopruhynamodulu tepelnéhočerpa-

dlasesmípoužívatpouzekpřenášenívrukách.

Transport pomocí zvedacího vozíku

► Zařízení přepravte na místo instalace zabalenéazajištěnénadřevěnépaletě.

Vybalení:1. Odstraňteplastové fólie.Přitomzajistěte,abyse

zařízenínepoškodilo.

2. Přepravníaobalovýmateriálekologickyzlikviduj-tevsouladusmístnímipředpisy.

3. Fóliizplastovéhoprvkupřednístěnyodstraňtenamístěinstalace.

Stěnypláštězvednětezpaletyaodložte.Tepelnéčerpadloseskládázmodulutepelnéhočerpa-

dlaazkompaktníhomodulu,kteréjsoupostavenénapaletěnasobě.

Kdyžsezařízenínepřepravujepomocízvedacíhovo-

zíku:Zařízenízvednětezpaletyažpovybaleníaod-

stavenístěnpláště.

● Přednístranafasádysenacházípředzařízením,stejnětakbalíčekspříslušenstvím.

● Jednodílnáadvoudílnábočnístěnasenacházejínazadnístraně.


Možnostoddělenímoduluventilátoru

POKYNVpřípaděpotřeby(úzképrůchody)lzemodulventilátoru sejmout.

1. Rozpojte konektory zátěžového a sběrnicovéhokabelu vlevonahořena spínací skříni chladicíhookruhu.

2. Odstraňte4šrouby.

3. Stáhnětemodulventilátoru.

4. Přečnívajícíčástipodpůrnýchkřížůodlomte.

1

3 3

3 3

2

1 transportnípopruhysúchyty2 styroporovémůstky3 šroubynamoduluventilátoru

Oddělenímoduluvýparníku

POKYNV případě potřeby lze modul výparníku od-

dělitodmoduluchladicíhookruhu.Tutoprácimusíprovéstzákaznickýservisvýrobníhozá-

vodu!

► Obraťte se prosím na náš zákaznický servis vý-

robníhozávodu!

Přenášeníatransportzařízenípomocívozíku

Stěnypláštějsouodstavené.

Na modulu tepelného čerpadla jsou dva obvodovétransportnípopruhysúchytyvrůznýchvýškách,kterélzepoužítkezvednutíapřenášení.V bočních výřezech pro vzduchové šachty jsouupevněnydvapodpůrnékřížeprozajištěnístabili-ty–obakřížeodstraňteažpotransportu!

► Zvednětemodultepelnéhočerpadlazkompaktní-ho modulu a postavte ho stranou.

Přenášeníkompaktníhomodulu ► Kompaktnímodulpřenestenamístourčeníza4úchytyurčenékpřenášení.

Vždydvěpoutkakpřenášenínaoboustranách

► Kompaktnímodullzepřenášettakénastojato,spí-nacískřínínahoru.

Transport kompaktního modulu pomocí vozíku

1. Kompaktnímodulnaložtespodnístranouzaříze-

ní na vozík.

2. Zajistětekompaktnímodultransportnímpopruhemk vozíku.

3. Přepravtekompaktnímodulnamístoinstalace.


Transportmodulutepelnéhočerpadlapomocí vozíku

1. Modultepelnéhočerpadlanaložtenavozíkpouzeúzkoustranou,vlevonebovpravo.

2. Zajistětemodul tepelného čerpadla transportnímpopruhem k vozíku.

3. Přepravtemodultepelnéhočerpadla na místo in-

stalace.

5.4 Instalace

Požadavkynaprostoramístoinstalace

POKYNPro požadavky na prostor amísto instalacedodržujtemístnípředpisyanormy.Vtabulcejsou uvedeny předpisy platné v Německupodle DIN EN 378-1.

Chladivo Mezníhodnota[kg/m³]R 134a 0,25

R 404A 0,52

R 407C 0,31

R 410A 0,44

( „Technickádata/rozsahdodávky“nastr.26).

Minimální objem = plnicímnožstvíchladiva[kg]Mezníhodnota[kg/m³]

POKYNPokud se instaluje několik tepelných čerpa-

delstejnéhotypu,stačízohlednitjenjednote-

pelnéčerpadlo.Pokudseinstalujeněkolikte-

pelnýchčerpadelrůznéhotypu,stačízohled-

nitjentepelnéčerpadlosnejvětšímobjememchladiva.

Minimálníobjemodpovídápožadavkůmpropou-

žitéchladivo.

Instalacepouzeuvnitřbudov.

Místoinstalacejesuchéanepodléhámrazu.

Bylydodrženyvzdálenosti( „Instalačníplány“na str. 32).

Vhodnýpodkladproinstalacizařízení:

● Hladkýavodorovný

● Nosnýprohmotnostzařízení


5.5 Hluk

Vedlepříslušnýchplánů instalaceu tepelnýchčerpa-

delvzduch/vodajenutnédodržovatimisehlukutepel-nýchčerpadel.Jenutnédodržovatpříslušnéregionál-nípředpisy.

UPOZORNĚNÍ.Následujícíhladinyakustickéhotlakujsouvy-

počtené hodnoty. Jiné situace při instalaci,dalšísousedníbudovynebo také jenplochyodrážející zvukmohou vést ke zvýšení hla-

diny. Přesnou hodnotu odpovídající hladinyakustického tlaku lze uvést jen na základěměřenínamístě,kdyžjetepelnéčerpadloužnainstalované.Hodnoty v tabulce nezohledňují regionálnípředpisy. Je nutnénavýšit hodnoty při tona-

litě,hlukunapozadíatd.,je-litovyžadováno.

Následující hladinyakustického tlaku jsouzávisléna vzdálenosti a variantě instalace sorientačním faktoremQ:VšechnyúdajevdB(A)

LWCV82R1/3

Vzdálenost v m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

HladinaakustickéhotlakuQ4 40 34 30 28 26 24 23 22 21 20 19 18 18 17 16 16 15 15 14 14

HladinaakustickéhotlakuQ4SilentMode(tichýmód)

35

29

25

23

21

19

18

17

16

15

14

13

13

12

11

11

10

10

9

9



38

32

28

26

24

22

21

20

19

18

17

16

16

15

14

14

13

13

12

12

LWCV122R3

Vzdálenost v m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20



39

33

29

27

25

23

22

21

20

19

18

17

17

16

15

15

14

14

13

13



42

36

32

30

28

26

25

24

23

22

21

20

20

19

18

18

17

17

16

16

OrientačnífaktorQprorůznévariantyinstalace:

Q4:Výstupvzduchu/vstupvzduchukestěně

Q8:Výstupvzduchu/vstupvzduchukestěně(rohováinstalacemenšínež3mneboprotilehlástěnamenšínež5m,nebozastřešenímenšínež3m.Povolenéjsoumaximálnědvěstěnynebozastřešení,jinaksemusíprokaždoustě-

nunavícneboprokaždézastřešenínavícpřičístvždy3dB(A).)

Q = 4

Q = 8


U2nebovícezařízenístejnéhotyputepelnéhočerpa-

dla semusí k odpovídající hladině akustického tlakupřičístpříslušnýnarůsthladinyznásledujícítabulky:

Početnstejněhluč-

nýchzdrojůhlukuNárůsthladiny

∆ L v dB

1 0,0

2 3,0

3 4,8

4 6,0

5 7,0

6 7,8

7 8,5

8 9,0

9 9,5

10 10,0

12 10,8

Udvourůzných,rozdílněhlučnýchzařízenísenárůsthladinyodečteztohotodiagramu:

NárůsthladinyvdB

Rozdíl hladiny v dB

Příklad: Pokud rozdíl hladiny dvou rozdílných zdrojůhlukučiní5dB,jenárůsthladinydalších1,2dB.

6 Instalaceapřipojení

POZOR!V oblasti výstupu vzduchu je teplota vzdu-

chu cca o 5 K nižší než okolní teplota. Přiurčitých klimatických podmínkách se tedyvoblastivýstupuvzduchumůževytvořitvrs-

tvaledu.Instalujtetepelnéčerpadlotak,abyvýfukvzduchuneústildomíst,kudysecho-

dí.

Vyrovnánízařízení1. Kompaktní modul vyrovnejte na místě instalace

dostabilnívodorovnépolohypomocívýškověna-

stavitelnýchpatekašroubovákuvel.13.Rozsahseřízení:20mm.Pakjezafixujtepojistnýmimati-cemi vel. 17.

2. Postavtemodul tepelnéhočerpadlanakompakt-ní modul.

Pokud byl odmontován modul ventilátoru, musí se na-

montovatzpětnamodulvýparníku.Umístěte4šrou-

by (1)aopětovněpřipojteobakonektoryzátěžovéhoasběrnicovéhokabelu.

1 1

1 1

Neměňte stavěcí patky modulu tepelného čerpadla,protožebypakneodpovídalystěnyskříně!


3. Odstraňteobatransportnípopruhy:

Otevřetenapínací zámek,háknaplechovézákladněotočteo90°:

4. Umístěte izolační pásku na lamelovou mřížkua záslepku krytu tak, že ji položíte kolem hranapřilepíte.

Montážnínávodtepelnéhočerpadla

5. Odstraňteobastyroporovékříže.

6. Namontujtezáslepkukrytualamelovoumřížku.

Lamelovou mřížku instalujte na stranuvýfukuvzduchu!

7. Namontujtezadnístěnuapřišroubujteji.


7 Montážvedenívzduchu

7.1 VýfukvzduchuvpravonebovlevoVýfukdoleva: Výfukdoprava:

Montážnínávodvzduchovýchkanálů

Montážnínávodstěnovýchprůchodek

8 Instalacebočníchstěn,zadnístěnyavíka


1. Připevnětezadnístěnu.

2. Boční stěny zavěste shora. Vpředu uprostřed jepřipevnětejednímšroubem.Dolepřipevnětedvě-

mašrouby.

3. Nasaďteapřišroubujtevíko.

9 Montážhydrauliky

UPOZORNĚNÍ.Pokud se provádí výměna stávajícího zaří-zení,nesmísepružnápřipojeníznovupoužít.

UPOZORNĚNÍ.Předpřipojenímktopnémusystémusemusítopnýokruhdůkladněpropláchnout.

POZOR

Poškození měděných trubek při nepřípustném zatí-žení!


► Všechnypřípojkyzajistěteprotiotočení.

Průřezy a délky trubek topného okruhu jsou do-

statečnědimenzovány.

Dispoziční tlak oběhového čerpadla zajistí ale-

spoňminimální průtok požadovaný pro daný typzařízení ( „Technická data/rozsah dodávky“na str. 26).

Potrubíprotopeníjsoupřipevněnapřespevnýbodnastěněnebonastropě.

HydraulicképropojenímodulutepelnéhočerpadlaskompaktnímmodulemModultepelnéhočerpadlahydraulickypropojteskom-

paktnímmodulempomocíosazenépřipojovacísady. Ktomumusíbýtnamontovanázadnístěna!


Připojenízařízeníktopnémuokruhu

Montážsvěrnéhošroubeníakulovýchkohoutů

POZOR

Netěsnostineboprasknutípřevlečnématicepřipřílišvelképoužitésíle!

► Převlečnoumaticiutáhnětepouze tak, jak jepo-

psánoníže.

1. Zkontrolujte, zda konce trubek nejsou poškrába-

né,znečištěnéadeformované.

2. Zkontrolujte řádnoupolohusvěrnéhokroužkunafitinku.

3. Zasuňtetrubkusvěrnýmkroužkemažnadorazdofitinku.

4. Rukou utáhněte převlečnou matici a udělejte sinesmyvatelnéznaménko.

5. Utáhnětepřevlečnoumaticio3/4otáčky.

6. Zkontrolujte,zdajespojtěsný.

Pokudtěsnýnení:

1. Uvolnětespojazkontrolujte,zdatrubkanenípo-

škozená.

2. Utáhněte převlečnoumatici rukoua znovu ji do-

táhnětevidlicovýmklíčemo1/8až1/4otáčky,pro-

tožesvěrnýkroužekjejižvsevřenépoloze.


Podkladyprohydraulickézapojení

Spojenítrubkamilzeprovéstvpravo:

nebo vlevo


Pojistný ventil montujte vždy na zpátečku (nejvýšepoloženátrubka)!

Měděnétrubkylzekrátit,nesmíbýtalekratšínež250mmodstředuohybu!

min. 250

min. 250

min. 250

V

X

W

1. Namontujteuzavíracíventilydotopnéhookruhu.

2. Odvzdušňovačinstalujtedonejvyššíhobodutop-

néhookruhu.

3. Zajistěte, aby nedošlo k překročenímaximálníchprovozních přetlaků ( „Technická data / rozsah

dodávky“nastr.26).

PřípojkaprokondenzátOdtokpojistnéhoventilutopnévodyakondenzátvzni-kající ze vzduchu semusí odvést s ohledemna pří-slušnéplatnénormyapředpisy.Odvedeníkondenzá-

tuaodtokupojistnéhoventiludokanalizacejepřípust-népouzepřestrychtýřovýsifon,kterýmusíbýtkdyko-

livpřístupný.

1. NasuňtekolenoHTnavýstupkondenzátu.

2. Potrubíveďteaždotrychtýřovéhosifonu.


10 Montáželektrickéčásti

Elektricképropojenímodulutepelnéhočerpadlaskompaktnímmodulem1. Oběkonektorovépřípojkyzátěžovéhoasběrnico-

véhokabeluveďteodkompaktníhomodulukzá-

suvkámnamodulutepelnéhočerpadla.

2. Propojtepřípojky.

3. Namontujtekrytkonektorů.

Elektricképřipojení

POZOR

Přinesprávnémtočivémpolisekompresorzničí!

► Zajistěte, aby pro napájení při zatížení byl prokompresorzajištěnpravotočivýsledfází.

Základníinformaceoelektrickémpřipojení ● Pro elektrické připojení platí případně zadání

místního dodavatele energie.

● Zdroj pro napájení tepelného čerpadla vybavtevšepólovýmautomatickýmjističemsevzdálenostímezikontaktyminimálně3mm(podleIEC60947-2).

● Pokud je to požadováno: Proudový chránič typuAjedostatečný.

● Respektujtevýškuvypínacíhoproudu( „Tech-

nickádata/rozsahdodávky“nastr.26).

● Dodržujte předpisy pro elektromagnetickou kom-

patibilitu(předpisyEMC):


● Řídicí vedení / kabely čidel a přívodní kabel za-

řízení položte v dostatečné vzdálenosti od sebe(>100mm).

● Nestíněná napájecí vedení a stíněná vedení(sběrnicovékabely)položtevdostatečnémroze-

stupu.

● Patch kabely a sběrnicové kabely neprodlužujte.Lzepoužít sběrnicovékabelydodélky30m,po-

kud kvalita kabelu odpovídá originálnímu kabelu.

ElektrickápřípojkaElektrické propojení se provádí přes spínací skříňkompaktního modulu.

Protáhnětekabelyavodičeapropojteje.

1. Všechnykabelykexternímspotřebičůmpředpo-

loženímdokabelovéhokanáluspínacískříněodi-zolujte.

2. Kabelveďtekabelovýmkanálemdospínacískří-ně.

POKYNKabelymusejímítdostatečnourezervnídélku.

Kabelovýkanálnazadnístranězařízení

3. Otevřeteelektrickouspínacískříň.

4. Vysaďteplechovýkryt.Plechový kryt (2) lze jako podpěru zasunout dospodní hrany tak, aby se otevřená spínací skříň(1)vúhlu45°snadnějipřipojovala.

2

1

5. Řídicívedení/kabelyčidelapřívodníkabelzaří-zeníveďtedoskřínězezadu.

6. Vedení připojte k příslušným svorkám ( „Svor-

kovýplán“nastr.40).

UPOZORNĚNÍ.U zařízení s integrovaným elektrickým top-

ným tělesem je toto elektrické topné tě-

leso z výroby připojeno svorkami na 9 kW(6 kW). Lze na stykač Q na 6 kW (4 kW)= 2fázový provoz, k tomu odpojte svorkuQ5/6. Nebo na 3kW (2kW) = 1fázový pro-

voz, k tomu odpojte svorku Q5/6 a Q5/4. Hodnotysvorekplatípro topné těleso6kW.Kabely odpojené od svorek opatřete svíti-dlovými svorkami. Od svorek se smí odpo-

jit pouze výše uvedené fáze (bezpečnostníomezovačteploty).


11 Montážovládacíhopanelu

POKYNOvládacípanellzevložitdovýřezůnapřednístranězařízenínebonamontovatnastěnu.


Montážovládacíhopanelunastěnuajehopřipojení1. Uvolnětezadníúchytzovládacíhopanelu.

2. Pokudtooptickyruší:Odříznětezáklopkynazad-

nístraněovládacíhopanelu(jsoupotřebnépouzekvloženídopřednístěny).

3. Vyznačte2vrtanéotvory(„Rozměrovévýkresyovládacího panelu a nástěnného držáku“ na str.31).

4. Pokudsekabelypřivádějízdola:Vylomtemůstekuprostřed nástěnného držáku. Případně použijtebočníštípacíkleště.

5. Připevnětenástěnnýdržák(2)pomocí2hmoždi-nek(1)a2šroubů(3).

1

23

1.

2.

3.

4.

6. Kabel přiveďte ze stěny (například podomítkovázásuvka) nebo zdola.

7. Kabel Mod-Bus veďte kabelovým kanálemmezikompaktnímmodulemamodulemtepelnéhočer-padlaazasuňtehodoledoovládacíhopanelu.

8. Nasuňteovládacípanelnanástěnnýdržák.

9. Případněnasaďtezáslepku(příslušenství).

11.1 Ovládání regulátoru pomocí PC/sítě

1. Běheminstalaceprotáhnětezařízenímstíněnýsí-ťovýkabel(kategorie6).

2. ZástrčkuRJ-45síťovéhokabeluzasuňtedozdířkyovládacíhopanelu(1).

1

POKYN

Síťový kabel lze kdykoliv instalovat doda-

tečně.


12 Propláchnutí,naplněníaodvzdušnění

12.1 Kvalitatopnévody

POKYN ● Detailníinformacejsoumimojinéuvedenyve směrnici VDI 2035 „Zamezení poško-

zeníteplovodníchtopnýchzařízení“. ● PotřebnáhodnotapH:8,2...10 ● U hliníkových materiálů: hodnota pH:

8,2 ... 8,5

► PlňtezařízenívýhradnězcelademineralizovanouvodounebovodoudleVDI2035(provozzařízenísnízkýmobsahemsolí).

Výhodyprovozusnízkýmobsahemsolí:

● Zanedbatelnévlastnostipodporujícíkorozi

● Netvořísekotelníkámen

● Ideálníprouzavřenétopnéokruhy

● Ideální hodnota pH díky vlastní alkalizaci po napl-

něnízařízení

● VpřípaděpotřebysnadnáalkalizacenahodnotupH8,2přidánímchemikálií

12.2 Propláchnutíanaplněnítopnéhookruhuaokruhuohřevuteplévo-dy

Jepřipojenoodtokovévedenípojistnéhoventilu.

► Zajistěte,abynedošlokpřekročeníreakčníhotla-

kupojistnéhoventilu.

POKYNNa podporu procesu proplachování a od-

vzdušňování lzevyužít iodvzdušňovacípro-

gramregulátoru.Díkyodvzdušňovacímupro-

gramulzeovládatjednotliváoběhováčerpa-

dlaipřepínacíventil.Demontážmotoruven-

tilu pak není nutná.

1. Stáhněte třmen (2) přepínacího ventilu na dněmotoruproventil(1).

2. Motor pro ventil opatrně stáhněte z 3cestnéhopřepínacíhoventilu(3).

1

2

3

2.

1.

3. Otáčejtevřetenemna3cestnémpřepínacímven-

tilu tak, aby zaoblená strana vřetene ukazovalasměremkeznačceApřípojekna3cestnémpřepí-nacím ventilu.

A

B

4. Okruh ohřevu teplé vody proplachujte cca 1mi-nutu.

5. Otáčejtevřetenem tak,abyzaoblenástranavře-

teneukazovalasměremkeznačceBpřípojekna3cestnémpřepínacímventilu.

6. Důkladně propláchněte topný okruh, až nebudevycházetžádnývzduch.

7. Nasaďtemotorproventil(1)na3cestnýpřepína-

cíventil(3).

8. Vložtetřmen(2)nadnomotoruproventil.


1 3

1.

2.

2

9. Zajistěte,abytřmensprávnězaskočil:

● Motorproventilpevněsedína3cestnémpřepí-nacím ventilu.

● Obahrotytřmenuležínavýstupku.

● Špičky třmenu jsou viditelné cca 2mm (ne vý-

razněvíce!).

13 Izolacehydraulickýchpřipojení

Hydraulickávedeníizolujtevsouladusmístnímipřed-

pisy.

1. Otevřeteuzavíracíventily.

2. Proveďtetlakovouzkouškuazkontrolujtetěsnost.

3. Externí potrubí izoluje stavebník.

4. Izolujtevšechnypřípojky,armaturyavedení.


Účinnost čerp.Nast. přep. ventilu NeŘídicí signál UWP 100 %Je průtok 0 l/h

1. Zcela otevřete přepouštěcí ventil, zavřete topnéokruhy

2. Přepněte bod nabídky „Nastavení přepouštěcíhoventilu“z„Ne“na„Ano“,takseoběhovéčerpadlonastavína100%–čerpadlozvýšívýkon.

3. PodosaženířídicíhosignáluUWP100%zavřetepřepouštěcíventiltak,abybylzajištěnmaximálníprůtok(viztechnickádata).

1

2

Přepouštěcíventil(1)Seřizovacíknoflík(2)

4. Po opuštění nabídky „Nastavení přepouštěcíhoventilu“,případněnejdélepo1hodiněpřejdeobě-

hovéčerpadlozpětdostandardníregulace

5. Otevřeteventilydotopnéhookruhu.

14 Nastavenípřepouštěcíhoventilu

POKYN ● Činnosti uvedené v této části jsou nutnépouzepřisériovémzapojenízásobníků.

● Provádějtepracovníkrokyplynule,protožejinak může dojít k překročení maximálníteplotyzpátečkyatepelnéčerpadlopřepnedoporuchyvysokéhotlaku.

● Otočenímseřizovacíhoknoflíkunapřepou-

štěcímventiludopravazvýšíteteplotníroz-

díl(rozsah),otočenímdolevahozmenšíte. Zařízeníběžívrežimuvytápění(ideálněvestude-

némstavu).

Již v asistentu UP (uvedení do provozu) jemožnostvpřípaděsériovéhozapojenízásobníkůnastavitpře-

pouštěcíventilpodlehydraulickéhosystému.

Asistent UPNast. přep. ventilu?

IBNasistentsepotvrdíneboseprovedenastavení:

Servis>>Nastavení>>Účinnostčerp.:

Bodnabídky„Nastavenípřepouštěcíhoventilu“ jena-

stavenna„Ne“.Funkcenastavenípřepouštěcíhoven-

tilu není aktivní.

● ŘídicísignálUWPjeukazatelaktuálněpožado-

vanéhovýkonučerpadlav% ● Skutečnýprůtokjeaktuálníprůtok(přesnostmě-

ření+/-200l/h)


15 Uvedení do provozu

Veškerá relevantní projekční data systému jsouzadokumentovaná.

Provoztepelnéhočerpadlajenahlášenýupřísluš-

néhodistributoraenergie.

Vsystémunenívzduch.

Kontrola instalacepodlehrubéhokontrolníhose-

znamujeúspěšnědokončena.

1. Zajistěte,abybylyzcelasplněnytytobody:

● Existuje pravotočivý sled fází zátěžového na-

pájení u kompresoru.

● Zařízení je nainstalováno a namontovánopodle tohoto provozního návodu.

● Elektroinstalace byla provedena odborněpodle tohoto provozního návodu a místních

předpisů.

● Zdroj pro napájení tepelného čerpadla je vy-

baven všepólovým automatickým jističem sevzdáleností mezi kontakty minimálně 3mm(IEC60947-2).

● Výškavypínacíhoproudujedodržena.

● Topnýokruhjepropláchnutýaodvzdušněný.

● Všechny uzavírací armatury topného okruhujsouotevřené.

● Potrubní systémy a součásti systému jsoutěsné.

2. Kompletně vyplňte a podepište oznámení o do-

končeníinstalacetepelnéhočerpadla.

3. Oznámení o dokončení instalace tepelného čer-padla(žádostoUP)ahrubýkontrolníseznamza-

šletemístnímupartnerovivýrobce.

4. Požádejte autorizovaný personál zákaznickéhoservisu výrobce o bezplatné uvedení tepelnéhočerpadladoprovozu.

16 Servis

POKYNDoporučujemeuzavřítservisnísmlouvusva-

ším specializovaným topenářským partne-

rem.

16.1 Základy

Chladicí okruh tepelného čerpadla nevyžaduje pravi-delnýservis.

Místnípředpisy–napříkladnařízeníEU(ES)517/2014–mimojinépředepisujíkontrolytěsnostia/nebovede-

níprovozníhodeníkuuurčitýchtepelnýchčerpadel.

► Zajistětedodržovánímístníchpředpisů týkajícíchsespecifickéhotepelnéhočerpadla.

16.2 ServispodlepotřebyRočně,případněčastěji:

● Kontrolaačištěnísoučástítopnéhookruhu,napří-kladventilů,expanzníchnádob,oběhovýchčerpa-

del,filtrů,lapačůnečistot.

● Kontrola funkce pojistného ventilu pro topnýokruh.

● Pravidelně kontrolujte, zda může kondenzát ne-

omezeněodtékatzezařízení.K tomupravidelněkontrolujte, zda vana na kondenzát v zařízeníavýparníkneobsahujínečistoty /nejsouucpanéapřípadnějevyčistěte.

16.3 Ročníservis ► Proveďte analýzu kvality topné vody.Při odchyl-kách od zadání proveďte neprodleně vhodnáopatření.


17 Poruchy

► Příčinu poruchy zjistíte pomocí diagnostickéhoprogramuregulátorutepelnéhočerpadlaatopení.

► Kontaktujte místního partnera výrobce nebo zá-

kaznickýservisvýrobníhozávodu.Připravtesipo-

ruchovéhlášeníačíslozařízení( „Typovýští-tek“nastr.7).

17.1 Odblokováníbezpečnostníhoomezovačeteploty

V elektrickém topném tělese (3) je zabudovaný bez-

pečnostníomezovačteploty(2).Přivýpadkutepelné-

hočerpadlanebopřivzduchuvzařízení:

► Zkontrolujte,zdavyskočilotlačítkoReset(1)upro-

střed bezpečnostního omezovače teploty (2) (jepod krytem).

► PokudtlačítkoResetvyskočilo,zatlačtehozpět.

1

3

2

1

2

► Přiopakovanéaktivacibezpečnostníhoomezova-

če teploty kontaktujtemístního partnera výrobcenebozákaznickýservisvýrobníhozávodu.

16.4 Kontrolaapřípadnéčištěnívý-parníku a vany na kondenzát

Ročně,případněčastěji:

● Sejmětepřední fasádníprvekavíko, takzískátepřístupkčisticímuotvoru (1)adoprostorumezivýparníky,kterýjepodním.

1

● Zde lze nahlédnout do celého prostoru vany nakondenzátvoblastinasávání(2)avyfukování(3)apřípadněhovyčistit.

3

2

Čidlonavstupu zdroje tepla

Alternativnělzesundatvzduchovékanálynebomodulventilátoru,abybyltentoprostorlépepřístupný.

16.5 Čištěníaproplachováníkonden-zátoru

► Vyčistěteavypláchnětekondenzátorpodlepřed-

pisuvýrobce.

► Po vypláchnutí kondenzátoru chemickými pro-

středky: Zbytky neutralizujte a kondenzátor dů-

kladněvypláchnětevodou.


18 Demontážalikvidace

18.1 Demontáž Zařízení je odpojeno od napětí a zajištěno proti

opětovnémuzapnutí.

► Všechnamédiabezpečnězachyťte.

► Komponentyroztřiďtepodlemateriálu.

18.2 Likvidace a recyklace

► Ekologickynebezpečnámédiazlikvidujtevsoula-

dusmístnímipředpisy,napříkladchladiva, kom-

presorovýolej...

► Komponentyzařízeníaobalovémateriálypředej-tepodlemístníchpředpisůkrecyklacinebojeod-

bornězlikvidujte.

Záložníbaterie1. Záložníbateriinazákladnídesceovládacíhopa-

neluvysuňtepomocíšroubováku.

2. Záložní baterii zlikvidujte v souladu s místnímipředpisy.

26 Technické změny vyhrazeny | 83059000aDE – překlad originálního provozního návodu | ait-česko s.r.o.

Technická data / rozsah dodávky

Označení výrobku LWCV 82R1/3 LWCV 122R3

Tepelný výkon

| COP

A10/W35 normový bod dle EN14511 částečné zatížení kW | COP 3,18 | 5,25 5,50 | 5,10




A-7/W35 normový bod dle EN14511 plné zatížení kW | COP 6,40 | 3,17 9,00 | 2,63

A-7/W55 normový bod dle EN14511 plné zatížení kW | COP 4,93 | 2,20 8,00 | 1,80

Tepelný výkon

A10/W35 min. | max. kW | kW 2,90 | 7,00 5,40 | 11,50

A7/W35 min. | max. kW | kW 2,80 | 6,60 5,10 | 11,50

A7/W55 min. | max. kW | kW 2,50 | 6,40 4,60 | 11,50

A2/W35 min. | max. kW | kW 2,60 | 6,40 4,50 | 11,50

A-7/W35 min. | max. kW | kW 2,30 | 6,50 4,80 | 9,00

A-7/W55 min. | max. kW | kW 1,80 | 4,95 4,20 | 8,10

Chladicí výkon /

chladicí faktor EER

A35/W18 částečné zatížení kW | EER 6,00 | 3,00 8,50 | 2,80

A35/W7 částečné zatížení kW | EER 3,60 | 1,80 5,00 | 1,80

Chladicí výkonA35/W18 min. | max. kW | kW 1,00 | 6,00 2,00 | 8,50

A35/W7 min. | max. kW | kW — | — — | —

Meze použití

topný okruh – přívod min. | topný okruh – přívod max. (vytápění) °C 20 | 45 20 | 45

zdroj tepla (vytápění) min. | max. °C –22 | 35 –22 | 35

dodatečný provozní bod ... A0/W60 A0/W60

Hlučnost

hladina akustického tlaku (ve vzd. 1 m od stroje)

min. | max. vnitřní dB(A) — | — — | —

hladina akustického tlaku (ve vzd. 1 m od stroje)

min. | noční | max. venkovní dB(A) — | 35 | 40 — | 39 | 44

hladina akustického výkonu uvnitř min. | max. vnitřní dB (A) — | — — | —

hladina akustického výkonu venku min. | noční | max. venkovní dB(A) — | 40 | 45 — | 44 | 49

hladina akustického výkonu dle EN12102 dB(A) 40 44

Zdroj teplaobjemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m3/h 2500 2900

maximální tlaková ztráta Pa 25 25

Topný okruh

požadovaný objemový průtok l/h 1200 1900 **

dispoziční tlak | tlaková ztráta | objemový průtok bar | bar | l/h 0,75 | — | 1200 0,82 | — | 1900

maximální provozní tlak bar 3 3

Všeobecné údaje

o výrobku

celková hmotnost kg 208 227

hmotnost chladicího modulu | kompaktního modulu | modulu ventilátoru kg | kg | kg 88 | 57 | 16 104 | 60 | 16

chladivo druh chladiva | plnicí množství ... | kg R410A | 3,00 R410A | 3,60

Elektro

napěťový kód | jištění kompresoru *) ... | A 1~N/PE/230V/50Hz | B16 3~N/PE/400V/50Hz | B16

napěťový kód | jištění regulátoru *) ... | A 1~N/PE/230V/50Hz | B10 1~N/PE/230V/50Hz | B10

napěťový kód | jištění elektrického topného tělesa *) ... | A 3~N/PE/400V/50Hz | B10 3~N/PE/400V/50Hz | B16

Tepelné čerpadlo

efektivní příkon při A7/W35 (částečný výkon) dle EN14511 | proud | cosφ

kW | A | ... 0,6 | 3,0 | 0,8 1,05 | 3,0 | 0,8

efektivní příkon při A7/W35 dle EN14511: min. | max. kW | kW 0,7 | 2,20 1,0 | 2,50

maximální provozní proud v mezi použití | maximální příkon A | kW 16 | 3,5 13 | 6,0

záběrný proud: přímý | se spouštěčem A | A < 5 | — < 5 | —

ochranná třída IP 20 20

výkon elektrického topného tělesa 3 | 2 | 1 fázově kW | kW | kW 6 | 4 | 2 9 | 6 | 3

příkon oběhového čerpadla topného okruhu: min. | max. W 4 | 75 4 | 75

Další informace

pojistný ventil topného okruhu součástí dodávky: • ano — ne • •

expanzní nádoba pro topný okruh součástí dodávky: • ano — ne • •

přepouštěcí ventil | přepínací ventil topení / teplá voda vestavěno: • ano — ne • | • • | •

pružné připojení topného okruhu vestavěno: • ano — ne • •

regulátor vestavěno: • ano — ne • •

měření vyrobeného tepla vestavěno: • ano — ne • •

*) respektujte místní předpisy**) minimální objem vody v topném okruhu 120 lV případě použití TČ pro chlazení je nutná instalace akumulace pro LWCV 82/122 ... 60 l / 100 l.

813579 813580

27Technické změny vyhrazeny | 83059000aDE – překlad originálního provozního návodu | ait-česko s.r.o.

Výkonovékřivky LWCV82R1/3

823290

Legenda:

“” ObjemovýprůtoktopnévodyTemp„ Teplota zdroje tepla

Temp” Teplotatopnévody∆pmax maximálnídispozičnítlakQh min/max minimální/maximálnítopnývýkonPel jmenovitývýkon

823292a

Legende:

Leistungs-DruckverlustkurvenLWCV 82R1/3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ [°C]

Qhmin/max[kW]

35°C 55°C

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

“ ” [m³/h]

∆pmax [bar]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

‐25 ‐20 ‐15 ‐10 ‐5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Tem

p” [C

°]

Temp„ [°C]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ [°C]

Pelmin/max[kW]

35°C

55°C


LWCV122R3 Výkonovékřivky

823290

Legenda:

“” ObjemovýprůtoktopnévodyTemp„ Teplota zdroje tepla

Temp” Teplotatopnévody∆pmax maximálnídispozičnítlakQh min/max minimální/maximálnítopnývýkonPel jmenovitývýkon

823293a

Leistungs-DruckverlustkurvenLWCV 122R3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ [°C]

Qh min/max [kW]

35°C 55°C

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

∆pm

ax„ [

bar]

“ ” [m³/h]

∆pmax [bar]

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

‐25 ‐20 ‐15 ‐10 ‐5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Tem

p” [C

°]

Temp„ [°C]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ [°C]

Pel min/max [kW]

35°C

55°C


Rozměrovývýkres1

0 ~15

~150 ~250 ~350

~1880

0

~570 ~670 ~770

BT

447 (>50) 128 (> 50)

0

423

845

492

672

5

82

1

2

5

3 4

457

898

0

~40

~

115

790

~

820

Legende: D819474Alle Maße in mm.

A VorderansichtD Seitenansicht von rechtsC DraufsichtE Rückansicht ohne VerrohrungLR Luftrichtung (links oder rechts vor Ort wählbar)BT Bedienteil

A D

C

E

LR

Pos. Bezeichnung Dimension Im Lieferumfang

1 Kondensatablauf HT-Rohr DN 40

2 Heizwasser Austritt (Vorlauf) G 5/4" Außengewinde Rohrdimensionen

außen Ø28

Kugelhähne Innengewinde Rp 1"

3 Trinkwarmwasser Austritt (Vorlauf)

G 5/4" Außengewinde

4Heizwasser/Trinkwarmwasser Eintritt (Rücklauf) + Sicherheitsventil Rp 3/4"+ Manometer Heizkreis

G 5/4" Außengewinde

5 Kabeldurchführung

87654321

www.ait-deutschland.euD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3ait-deutschland GmbH

1

5

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

Zust. Änderungstext

Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:25 1:30Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

toleranzAllgemein- Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -mK

Merkel2.3.2017

RE

1.6.2017

PEP 018/2016-

819474

Maßbild LWCV

LWCV

Legenda:D819474Všechny rozměry v mm.

A pohledzepředuB pohled zprava

C pohled shora

E pohled zezadu bez potrubí

LR směrprouděnívzduchu(lzezvolitvlevonebovpravovmístěinstalace)

BT ovládací panel

Poz. Označení Dim. součástídodávky1 Odtok kondenzátu trubka HT DN 40

2 Výstuptopnévody(přívod) G5/4“vnějšízávit Rozměrytrubky

vnějšíØ28

KulovékohoutyVnitřnízávitRp1“

3 Výstupteplévody(přívod)

G5/4“vnějšízávit

4 Topná voda / teplá voda

vstup(zpátečka)+pojistnýventilRp3/4“+tlakoměrtopnéhookruhu

G5/4“vnějšízávit

5 Kabelováprůchodka G5/4“vnějšízávit


Rozměrovývýkres2

B1A1

A2 B2

B3A3

Legende: D819474Alle Maße in mm.

LWCV

Legenda:D819474Všechny rozměry v mm.A1 Modultepelnéhočerpadla–pohledzepředuB1 Modultepelnéhočerpadla–pohledzlevaA2 Modulventilátoru–pohledzepředuB2 Modulventilátoru–pohledzlevaA3 Kompaktnímodul–pohledzepředuB3 Kompaktnímodul–pohledzleva


Rozměrovévýkresyovládacíhopaneluanástěnnéhodržáku

200

65

221

E

D

C

B



3

5

Ers. d. Ers. f.

BenennungMaßbild LWCV

819474 -Zust. Änderungstext

PEP 018/2016

Datum1.6.2017

REVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



2.3.2017 Merkel

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -mK

Oberflächen

ArtikelNr.

1 2 3 4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

195

200

221

0

100

215

118

Ø6 Ø6

E

D

C

B



4

5

Ers. d. Ers. f.

BenennungMaßbild LWCV

819474 -Zust. Änderungstext

PEP 018/2016

Datum1.6.2017

REVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



2.3.2017 Merkel

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -mK

Oberflächen

ArtikelNr.

1 2 3 4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

Rozměrovývýkrespřípojek

125

Ø28Rp 1"

125

Rp 1" Ø28

~14

0

~135

Rp 3/4"

87654321



5

5

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -mK

Merkel2.3.2017

RE

1.6.2017

PEP 018/2016-

819474

Maßbild LWCV

125

Ø28Rp 1"

125

Rp 1" Ø28

~14

0

~135

Rp 3/4"

87654321



5

5

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -mK

Merkel2.3.2017

RE

1.6.2017

PEP 018/2016-

819474

Maßbild LWCV


Instalačníplány

≥200

≥600≥600

≥100

0

9

>21

00

300

81

0 + 20 0

188

0

146

0 KA

1

5

OKF

810 + 200

>21

00

FW

S

845

>2270 FWS

790

B1

B2

1 25

3LR

BS

FA

FA

≥150

1

6

7

G

Legende: 819470 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm.

V1 Version 1 OKF Oberkante Fertigfußboden FA Fertigaussenfassade LR Luftrichtung BS Bedienseite FWS Fertigwandstärke KA Kondensatablauf G Schnitt Einbau im Lichtschacht

V1

87654321



1

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:40 Det. Maßstab



ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton16.11.2016

RE

2.6.2017

PEP 018/2016-

819470

Aufstellungsplan LWCV

Legenda:819470Technickézměnyvyhrazeny.Všechnyrozměryvmm.V1 Verze 1

OKF HorníhranačistépodlahyFA FinálnívenkovnífasádaLR SměrprouděnívzduchuBS Strana obsluhy

FWS KonečnátloušťkastěnyKA Odtok kondenzátu

G Řezmontáževesvětlíku

Poz. Označení1 Příslušenství:Stěnováprůchodka800x800x4202 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x4503 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x1000

5MontážnadúrovnízeměPříslušenství:Povětrnostnímřížka845x850

6MontážvesvětlíkuPříslušenství:Dešťovámřížka845x850

7Dodávkastavby:Světlíksodtokemvody min.volnýprůřez0,6m²

9

MinimálnívzdálenostiproservisníúčelyPokudsevzdálenostisnížíažnaminimálnírozměr,musítezkrátitvzduchovékanály.Tomázanásledekznačnézvýšeníhladinyakustickéhotlaku!

Poz. Označení Rozměr

B1Přikonečnétloušťcestěny240–320 1330

Přikonečnétloušťcestěny320–400 1250




Instalačníplány

≥200

≥600≥600

≥100

0

9

300

81

0 + 20 0

188

0

>21

00

146

0

KA

OKF

>21

00

FW

S

845 >2270 FWS

790

810 +

200

B1

B2

125

3

BS

LR

FA

FA

≥150

1

6

7

G



V2

87654321



2

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton16.11.2016

RE

2.6.2017

PEP 018/2016-

819470






Poz. Označení1 Příslušenství:Stěnováprůchodka800x800x4202 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x4503 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x1000




9








Instalačníplány

≥200

≥600≥600

≥100

0

9

300

>21

00

188

0

146

0

KA

OKF

810 + 200 810 +

200

>10

00

>21

00

FW

S

>2860

790

B

2

845

1280

BS

LR

1 2 5

8

25 1

4

2

FA

≥150

1

6

7

GV3



87654321



3

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton16.11.2016

RE

2.6.2017

PEP 018/2016-

819470






Poz. Označení1 Příslušenství:Stěnováprůchodka800x800x4202 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x4504 Příslušenství:Kolenovzduchovéhokanálu700x700x750




8

Vzduchotechnickéoddělení>=1000mm,výška......přimontážisvětlíku>=1000mm...nadúrovnízemě>=1500mm,300mmnadpovětrnostnímřížkou

9






Instalačníplány

Poz. Označení1 Příslušenství:Stěnováprůchodka800x800x4202 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x4504 Příslušenství:Kolenovzduchovéhokanálu700x700x750




8

Vzduchotechnickéoddělení>=1000mm,výška......přimontážisvětlíku>=1000mm...nadúrovnízemě>=1500mm,300mmnadpovětrnostnímřížkou

9





≥200

≥600≥600

≥100

0

9 3

00

>21

00

188

0

146

0

KA

OKF

810 + 200 810 +

200

>21

00

FW

S >

1000

>2860

790

B2

845

1280

1 2 5 5 2 1

8

4

2

BS

LR

FA

≥150

1

6

7

GV4



87654321



4

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton16.11.2016

RE

2.6.2017

PEP 018/2016-

819470







Instalačníplány

≥200

≥600≥600

≥100

0

9

>21

00

300

188

0

146

0

KA

OKF

810 + 200 810 +

200

FW

S >

2100

>3860

790

845

B2

2280

BS

LR

1 2 5 5 2 1

4

2

3

FA

≥150

1

6

7

G

V5



87654321



5

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton16.11.2016

RE

2.6.2017

PEP 018/2016-

819470






Poz. Označení1 Příslušenství:Stěnováprůchodka800x800x4202 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x4503 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x10004 Příslušenství:Kolenovzduchovéhokanálu700x700x750




9






Instalačníplány

Poz. Označení1 Příslušenství:Stěnováprůchodka800x800x4202 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x4503 Příslušenství:Vzduchovýkanál700x700x10004 Příslušenství:Kolenovzduchovéhokanálu700x700x750




9





≥200

≥600≥600

≥100

0

9

≥150

1

6

7

G

300

>21

00

188

0

146

0

KA

OKF

810 + 200 810 +

200

>21

00

FW

S

>3860

790

B

2

845

2280

BS

LR

1 2 5 5 2 1

4

2 3

FA

V6



87654321



6

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton16.11.2016

RE

2.6.2017

PEP 018/2016-

819470







Hydraulickézapojení

11D101

54

BTBW

111

88 88

T102

T100

266

50

1

104

724

3

3

27

ZWE1

AB

AB

26

BUP

612

25

HUP

8

46 8

46 8

46

46

79

8371219


Hyd

rau

lick

á z

ap

oje

ní

– l

eg

en

da

1.

Tep

elné

čer

pad

lo

2.

Tep

lovo

dní

pod

lah

ové

top

ení/

rad

iáto

ry

3.

Pru

žné

při

poj

ení

4.

Pod

ložk

a vý

rob

ku –

pás

y sy

lom

eru

5.

Uza

víra

cí k

ohou

t s v

ypou

štěn

ím

6.

Exp

anzn

í nád

oba

sou

část

í dod

ávky

7.

Pojis

tný

vent

il

8.

Uza

víra

cí k

ohou

t

9.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo to

pen

í (H

UP)

10.

Zpět

ný v

enti

l

11.

Regu

lace

sp

otře

bič

ů te

pla

12.

Přep

oušt

ěcí v

enti

l

13.

Paro

těsn

á iz

olac

e

14.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo te

plé

vod

y (B

UP)

15.

Sm

ěšov

aný

okru

h –

3ce

stný

ven

til (

MK1

)

16.

Exp

anzn

í nád

oba

18.

Top

ná ty

č –

top

ení (

ZWE

1)

19.

Sm

ěšov

ací o

kruh

– 4

cest

ný v

enti

l (M

K1)

20.

Top

ná ty

č –

tep

lá v

oda

(ZW

E 2)

21.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo s

měš

ovan

ého

okru

hu

(FP1

)

23.

Pom

ocné

ob

ěhov

é če

rpad

lo (Z

UP)

24.

Tlak

oměr

25.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo to

pen

í + te

plé

vod

y (H

UP)

26.

Přep

ínac

í ven

til v

ytáp

ění /

oh

řev

tep

lé v

ody

(BU

P)

(B =

bez

pro

ud

u o

tevř

eno)

27.

Elek

tric

ká to

pná

tyč

– to

pen

í/te

plá

vod

a (Z

WE)

28.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo z

emní

ho

kole

ktor

u (V

BO

)

29.

Sít

ko n

a ne

čist

oty

s h

rub

ostí

1 m

m

30.

Zach

ycov

ací n

ádrž

pro

sol

anku

31.

Pros

tup

zd

í

32.

Přív

odní

pot

rub

í

33.

Rozd

ělov

ač z

emní

ho

kole

ktor

u

34.

Zem

ní k

olek

tor

35.

Zem

ní v

rty

36.

Stu

dno

vé č

erp

adlo

sp

odní

vod

y

37.

Term

osta

t 0 °

C –

16

°C

38.

Prů

toko

vý s

pín

ač

39.

Sac

í stu

dna

40.

Vrat

ná s

tud

na

41.

Nap

oušt

ěcí a

rmat

ura

pro

top

ný o

kruh

42.

Cir

kula

ční č

erp

adlo

(ZIP

)

43.

Tep

elný

vým

ěník

zem

ě/vo

da

(fun

kce

chla

zení

)

44.

3ces

tný

směš

ovac

í ven

til (

funk

ce c

hla

zení

MK1

)

45.

Arm

atur

a p

ro p

řip

ojen

í exp

anzn

í nád

oby

46.

Plní

cí a

vyp

oušt

ěcí a

rmat

ura

48.

Nab

íjecí

čer

pad

lo p

ro te

plo

u v

odu

49.

Sm

ěr to

ku s

pod

ní v

ody

50.

Takt

ovac

í zás

obní

k

51.

Od

děl

ovac

í zás

obní

k

52.

Plyn

ový

kote

l neb

o ko

tel n

a ol

ej

53.

Kote

l na

dře

vo

54.

Záso

bní

k te

plé

vod

y

55.

Hlíd

ač s

olan

kové

ho

tlak

u

56.

Tep

elný

vým

ěník

pro

baz

én

57.

Zem

ní te

pel

ný v

ýměn

ík

58.

Větr

ací j

edno

tka

59.

Des

kový

tep

elný

vým

ěník

61.

O

dd

ělov

ací z

ásob

ník

pro

pro

voz

chla

zení

65.

Ko

mp

aktn

í roz

děl

ovač

66

. Ko

nvek

tor s

vyf

ukov

áním

67.

Sol

ární

zás

obní

k p

ro p

říp

ravu

tep

lé v

ody

68

. S

olár

ní o

dd

ělov

ací z

ásob

ník

69.

Mul

tifu

nkčn

í zás

obní

k

71.

Du

ální

hyd

raul

ický

mod

ul

72.

Takt

ovac

í zás

obní

k

73.

Stě

nová

prů

chod

ka

74.

Větr

ací v

ěž

75.

Du

ální

hyd

raul

ická

věž

76.

Jed

notk

a p

ro p

říp

ravu

tep

lé v

ody

77.

Přís

luše

nstv

í – m

odul

pro

pří

pra

vu te

plé

vod

y (W

WB

20

)

78.

Volit

elně

dod

ávan

ý m

odul

pro

pří

pra

vu te

plé

vod

y (W

WB

20

)

100

. Pr

osto

rový

term

osta

t ch

laze

ní (v

olit

elně

)

101.

S

amos

tatn

á re

gula

ce

102.

H

lídač

rosn

ého

bod

u –

vol

itel

né p

řísl

ušen

ství

103.

Pr

osto

rový

term

osta

t pro

refe

renč

ní m

ístn

ost s

oučá

stí d

odáv

ky

104.

S

oučá

sti d

odáv

ky te

pel

néh

o če

rpad

la

105.

Pr

o m

ontá

ž vy

jímat

elný

ch

lad

icí b

ox

106

. S

měs

gly

kolu

107.

O

chra

na p

roti

op

ařen

í / te

rmos

tati

cký

směš

ovac

í ven

til

108

. S

olár

ní je

dno

tka

109

. Př

epou

štěc

í ven

til m

usí b

ýt u

zavř

en

110

. S

oučá

sti d

odáv

ky h

ydra

ulic

ké v

ěže

111.

M

ožno

st p

řip

ojen

í dod

ateč

néh

o to

pné

ho

těle

sa

112.

M

inim

ální

vzd

álen

ost p

ro te

pel

né o

dd

ělen

í sm

ěšov

acíh

o ve

ntilu

TA /

A

venk

ovn

í čid

lo

TBW

/ B

či

dlo

tep

lé v

ody

TB1/

C či

dlo

na

vstu

pu

sm

ěšov

anéh

o ok

ruh

u 1

D

omez

ovač

tep

loty

v p

odla

ze

TRL

/ G

či

dlo

ext

ern

í zp

áteč

ky (o

dd

ělov

ací z

ásob

ník

)

STA

re

gula

ční v

enti

l

TRL

/ H

či

dlo

zp

áteč

ky (H

MD

)

79

Zón

ový

ven

til

80

S

měš

ovac

í ven

til

81

Tep

eln

é če

rpad

lo –

sp

litov

á ve

nkov

ní j

edn

otka

82

Hyd

raul

ická

sp

litov

á vn

itřn

í jed

not

ka

83

Ob

ěhov

é če

rpad

lo

84

Přep

ínac

í ven

til

113

Přip

ojen

í dod

ateč

néh

o te

pel

néh

o zd

roje

BT1

Ve

nkov

ní č

idlo

BT2

Č

idlo

na

vstu

pu

BT3

Č

idlo

zp

áteč

ky

BT6

Č

idlo

tep

lé v

ody

BT1

2 Č

idlo

na

vstu

pu

kon

den

záto

ru

BT1

9

Čid

lo e

lekt

rick

ého

top

néh

o tě

lesa

BT2

4 Č

idlo

dod

ateč

néh

o te

pel

néh

o zd

roje

Rozš

iřu

jící d

eska

:

15.

Sm

ěšov

aný

okru

h –

3ce

stný

ven

til (

MK

2-3)

17.

Rozd

ílová

tep

lotn

í reg

ulac

e (S

LP)

19.

Sm

ěšov

ací o

kruh

– 4

cest

ný v

enti

l (M

K2)

21.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo s

měš

ovan

ého

okru

hu

(FP2

-3)

22.

Ob

ěhov

é če

rpad

lo b

azén

ovéh

o ok

ruh

u (S

UP)

44.

3ces

tný

směš

ovac

í ven

til (

funk

ce c

hla

zen

í MK

2)

47.

Přep

ínac

í ven

til p

ro o

hře

v vo

dy

v b

azén

u (S

UP)

(B =

bez

pro

ud

u o

tevř

eno)

60

. Př

epín

ací v

enti

l pro

ch

laze

ní (

B =

bez

pro

ud

u o

tevř

eno)

62.

M

ěřen

í mn

ožst

ví v

yrob

ené

ener

gie

63.

Přep

ínac

í ven

til p

ro s

olár

ní o

kruh

(B =

bez

pro

ud

u o

tevř

eno)

64.

O

běh

ové

čerp

adlo

pro

okr

uh c

hla

zen

í

70.

Sol

árn

í od

děl

ovac

í sta

nic

e

TB2-

3/C

čid

lo n

a vs

tup

u s

měš

ovan

ého

okru

hu

2-3

TSS

/ E

či

dlo

pro

rozd

ílovo

u te

plo

tní r

egul

aci (

níz

ká te

plo

ta)

TSK

/ E

čid

lo p

ro ro

zdílo

vou

tep

lotn

í reg

ulac

i (vy

soká

tep

lota

)

TEE

/ F

čid

lo e

xter

níh

o zd

roje

Dů

leži

té u

po

zorn

ěn

í!

Hyd

rau

lická

zap

ojen

í slo

uží

jako

pom

ocná

a v

žád

ném

pří

pad

ě n

enah

razu

jí p

roje

kt! N

ejso

u v

nic

h z

akre

slen

y vš

ech

ny

uza

víra

cí, o

dvz

du

šňov

ací a

poj

istn

é p

rvky

!

Je p

roto

vžd

y n

utn

é re

spek

tova

t ust

anov

ení v

šech

nor

em a

pře

dp

isů

pla

tnýc

h p

ro d

ané

inst

alac

e!


Svorkovýplán LWCV

LWCV 82R1/3 - 122R3

-

Legende:Betriebsm

ittel

A1A3K11X20X200Klem

men

OU

T1O

UT2

OU

T3O

UT4

OU

T5O

UT6

OU

T7O

UT8

NTC2

NTC3

NTC4

NTC5

NTC6

NTC8

NTC9

HU

PBU

PKürzelZW

1ZIPFP1M

Z1/MIS

MA1/M

ISZU

PBU

PH

UP

TATBWTB1TRL ext.TVLTRLCW

ZUP

-X3-1

MISD

EFunktion

Reglerplatine; Achtung: I-max =

6,3A/230VACU

nterverteilung Hausinstallation

BedienteilKlem

menplatine M

od-BusStecker M

od-Bus

Steuersignal zusätzlicher Wärm

eerzeuger 1Zirkulationspum

pePum

pe Mischkreis 1

Lade/Entlade/Kühlmischer 1 zu

Lade/Entlade/Mischer 1 auf

Zusatzumw

älzpumpe

Brauchwasser U

mschaltventil

Heizkreisum

wälzpum

peAussenfühlerBrauchw

asserfühlerFühler M

ischkreis 1Externer RücklauffühlerVorlauffühlerRücklauffühlerCodier W

iderstand

831220

FP1ZIP

-X3-2-X4

EVU

-X5-1-X5-2

-X9

-X20

-X200

-K111

23

45

67

8

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

113

45

67

AIT831220

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP018-201609.05.2017

AP OUT8OUT7OUT6OUT5OUT4OUT3OUT2OUT1

NN

LIN1IN2IN3IN4IN5

L12

L1L1

A1A2

NTC1GND1NTC2

TAGND2NTC3

TBWGND3NTC4

TB1GND4NTC5

TRL ext.GND5NTC6

TVLGND6

NTC7GND7NTC8

TRL

GND8NTC9CW

GND9

AGP1AIN1AGP2AIN2

AGND1AOUT1AGND2AOUT2

-X11-X10-X6

X1X5

X6X4 X3 X2

A/B/.../+12V/G

ND

-A3

-A1

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

09.05.2017Pfleger

R.

12V 1234561234

blauweiß

12

34

12

34

12

34

12

34

12

34

1

weiß / blaugrün

braunbraun

gelbgelb

12

35

4

1234 RJ45

MM

Legenda:

DE 8

31220

Označení

Funkce

A1

O

vládací deska, p

ozor: I-max =

6,3A

/230VA

CA

3

Podrozd

ělovač dom

ovní instalaceK

11

Ovládací p

anelX

20

Svorkovnice M

od-B

usX

200

Konektor M

od-B

us

Svorky Zkratka

OU

T1 ZW

1 Ř

ídicí napájení druhého zdroje 1, zap

ojené uvnitřO

UT2

ZIP

Cirkulační čerp

adloO

UT3

FP1

Ob

ěhové čerpadlo sm

ěšovaného okruhu 1O

UT4

M

Z1/MIS

Směšovač nabíjení/vybíjení 1 zavírá

OU

T5 M

A1/M

IS Sm

ěšovač nabíjení/vybíjení 1 otvíraO

UT6

ZU

P

Pom

ocné oběhové čerp

adloO

UT7

BU

P

Ob

ěhové čerpadlo / p

řepínací ventil pro TU

VO

UT8

H

UP

O

běhové čerp

adlo topného okruhu

NTC

2 TA

Č

idlo venkovní teplotyN

TC3

TBW

Č

idlo/termostat TU

VN

TC4

TB

1 Č

idlo směšovaného okruhu 1

NTC

5 TR

L ext. V

enkovní čidlo zpátečky

NTC

6

TVL

Čidlo na p

řívoduN

TC8

TR

L Č

idlo zpátečky

NTC9

C

W

Kód

ovací rezistor


LWCV82R1/3

Netz W

P1~230V +

DLE3~

400V-

-F10

-X9

-F11

-X8

-F13 -X100

-X10

Legende:Betriebsm

ittel

A3F10F11F13

X8X9X10X100

DE

Funktion

Unterverteilung H

ausinstallationLeitungsschutzschalter ZusatzheizungLeitungsschutzschalter VerdichterLeitungsschutzschalter Steuerung

Anschlussklemm

e im Schaltkasten für Leistung Verdichter

Anschlussklemm

e im Schaltkasten; Einspeisung Leistung Zusatzheizung

Klemm

leiste im Schaltkasten; N

/PE-Verteilung für externe 230V Geräte

Leistungsversorgung WP

831222

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

113

45

67

AIT831222

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP018-201611.05.2017

AP

Absicherung bitte den technischenD

aten entnehmen

PE3~N/PE/400V/50Hz

NL1L2L3

PE1~N/PE/230V/50Hz

NL1L2L3

1~N/PE/230V/50Hz

LNN

PEPE

-X9

-A3 -X8-X10

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

14.02.2017Pfleger

R.

L1L2

NPE

L3

Svorkovýplánsíťovéhopřipojenítepelnéhočerpadla1~230V+elektrickéhotopnéhotělesa3~400V

Legenda: D

E 831222

Označení

FunkceA

3 P

odrozdělovač d

omovní instalace

F10

Jistič druhého zdrojeF11

Jistič komp

resoruF13

Jistič regulátoru

X8

P

řipojovací svorka ve spínací skříni p

ro napájení kom

presoru

X9

P


ro napájení druhého zdroje

X10

Nap

ájecí svo

rky ve spín

ací skříni; N

/PE p

ro ven

kovn

í zařízení 2

30V

X10

0 N

apájen

í tepeln

ého

čerpad

la

Jištění volte dle tech

nických úd

ajů


LWCV82R1/3

Netz W

P1~230V +

DLE1~

230V-

-F10

-X9

-F11

-X8

-F13 -X100

-X10

Legende:Betriebsm

ittel

A3F10F11F13

X8X9X10X100

DE

Funktion

Unterverteilung H


Anschlussklemm


Anschlussklemm


Klemm




831223

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

113

45

67

AIT831223

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP018-201611.05.2017

AP


aten entnehmen

PE1~N/PE/230V/50Hz

NL1L2L3

PE1~N/PE/230V/50Hz

NL1L2L3

1~N/PE/230V/50Hz

LNN

PEPE

-X9

-A3 -X8-X10

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

14.02.2017Pfleger

R.

L1L2

NPE

L3

Svorkovýplánsíťovéhopřipojenítepelnéhočerpadla1~230V+elektrickéhotopnéhotělesa1~230V

Legenda: D

E 831223

Označení

FunkceA

3 P

odrozdělovač d

omovní instalace

F10


Jistič komp

resoruF13

Jistič regulátoru

X8

P


ro napájení kom

presoru

X9

P



X10

Nap

ájecí svo

rky ve spín

ací skříni; N

/PE p

ro ven

kovn

í zařízení 2

30V

X10

0 N

apájen

í tepeln

ého

čerpad

la


LWCV122R3 Svorkovýplánsíťovéhopřipojenítepelnéhočerpadla3~400V+elektrickéhotopnéhotělesa3~400V

Netz W

P3~400V +

DLE3~

400V-

-F10

-X9

-F11

-X8

-F13 -X100

-X10

Legende:Betriebsm

ittel

A3F10F11F13

X8X9X10X100

DE

Funktion

Unterverteilung H


Anschlussklemm


Anschlussklemm


Klemm




831221

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

113

45

67

AIT831221

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP018-201611.05.2017

AP


aten entnehmen

PE3~N/PE/400V/50Hz

NL1L2L3

PE3~N/PE/400V/50Hz

NL1L2L3

1~N/PE/230V/50Hz

LNN

PEPE

-X9

-A3 -X8-X10

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

14.02.2017Pfleger

R.

L1L2

NPE

L3

Legenda: D

E 831221

Označení

FunkceA

3 P

odrozdělovač d

omovní instalace

F10


Jistič komp

resoruF13

Jistič regulátoru

X8

P


ro napájení kom

presoru

X9

P



X10

Nap

ájecí svo

rky ve spín

ací skříni; N

/PE p

ro ven

kovn

í zařízení 2

30V

X10

0 N

apájen

í tepeln

ého

čerpad

la


Liniovéschéma1/2 LWCVkompaktnímodul

C-Modul LW

CV-a

Legende:Betriebsm

ittelE22K10K11Q

5X8X9X20X400LeitungX100X200

-X93~N

/PE/400V/50Hz

ZW1

-Q5

-X400

-E22

DE

FunktionZusatzheizungReglerplatine; Achtung: I-m

ax = 6,3A/230VAC

BedienteilSchütz ZusatzheizungEinspeisung Leistung VerdichterEinspeisung Leistung ZusatzheizungKlem

menplatine M

od-BusStecker Leistung Zusatzheizung EingangG

eräteanschlußLeistungsversorgung W

PVerbindungsleitung M

od-Bus

817442a

-X83~N

/PE/400V/50Hz

-X1003~

N/PE/400V/50H

z

-K10

-X200

-X10

-X20

-X6-X11

-K111

23

45

67

8

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

123

45

67

AIT817442

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP018/2016ÄM

999/201701.12.201618.04.2017

APAP\z21

/2.C4

135

246

1359246

A/B/.../+12V/G

ND

12

X1X5

X6X4 X3 X2

34

12V

123456

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

01.12.2016Pfleger

R.

PEN

L1L2

L3

sw

ZW1

12

34

56

PE

sw

brbr

ws

ws

PEN

L1L2

L3

gn/ge

Blue

Brown

Black

Grey

L1L2

NPE

L3

12

34

5 blauweiß

12

34

12

34

12

34

12

34

12

34

1

weiß / blaugrün

braunbraun

gelbgelb

1234 RJ45

Legenda: D

E 8174

42a

Označení

Zkratka Funkce

E22

ZW1

Druhý zdroj

K10

Ovlád

ací deska; P

ozo

r: I max. =

6A/2

30V

AC

K11

Ovlád

ací pan

elQ

5

Och

rana d

ruh

ého

zdro

jeX

8

Nap

ájení ko

mp

resoru

X9

N

apájen

í dru

héh

o zd

roje

X20

Svo

rkovn

ice Mo

d-B

us

X4

00

K

on

ektor v

ýkon

u d

ruh

ého

zdro

je – vstup

Ve

den

í

Přip

ojen

é zařízení

X10

0

Nap

ájení tep

elnéh

o čerp

adla

X20

0

Přip

ojen

í Mo

d-B

us


Liniovéschéma2/2 LWCVkompaktnímodul

C-Modul LW

CV-a

Legende:Betriebsm

ittelEVUK10M

5Q

5R4R5R9R20STBX10X400Y1

HU

PZW

1TRLTVLCWBU

P

-X0

-X10

DE

FunktionEnergie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; Brücke w

enn keine SperrzeitReglerplatine; Achtung: I-m

ax = 6,3A/230VAC

Heizungspum

pe EnergieefizienzSchütz ZusatzheizungRücklauffühlerVorlauffühlerCodier W

iderstandW

iderstandSicherheits Tem

peraturbegrenzer ZusatzheizungEinspeisung Steuerung 230VStecker Leistung Zusatzheizung EingangBrauchw

asser Um

schaltventil

817442a

-X4

EVU4,64kOhm

-X3-2

CMD

6 - 12,1kOhm

/ CMD

9 - 12,7kOhm

-Q5

-X3-1

-X400

-STB

-X400

-Q5

-Y1 -X3-1

1~

-M5

-X6

-X10-R20

-X9-X5-1

-R5

-X5-2

-R4-R9

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

223

45

67

AIT817442

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP018/2016ÄM

999/201701.12.201618.04.2017

APAP\z21 LLNNPEPE

LLL

IN1

IN2

C4

1413

IN3

OUT178A1A2

ZW1

BUP

Out7

brbl

HU

P

PE

GND1A2

3

AIN14

AOUT1

TVLTRL

CW

-K10

M

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

01.12.2016Pfleger

R.

brsw

gr

bl

br

bk

NTC6

GND6

NTC8

GND8

NTC9

GND9

Legenda: D

E 8174

42a

Označení

Zkratka Funkce

EV

U

H

DO

kontakt, pokud není p

řipojen, p

roklemováno

K10

Ovlád

ací deska; P

ozo

r: I max. =

6A/2

30V

AC

M5

HU

P

Energ

eticky úsp

orn

é ob

ěho

vé čerpad

loQ

5 Z

W1

Och

rana d

ruh

ého

zdro

jeR

4

TRL

Čidlo teploty zp

átečkyR

5 TV

L Č

idlo na přívodu

R9

C

W

Kód

ovací rezistor HD

T6 –

13,3 kOhm

; HD

T9 –

14,7 kO

hmR

20

R

ezistor 4,6

4 kO

hmSTB

Bezp

ečn

ostn

í termo

stat dru

héh

o zd

roje

X10

N

apájen

í reg

ulace 2

30V

X4

00

K

on

ektor n

apájen

í dru

héh

o zd

roje – vstu

pY

1 B

UP

P

řepín

ací ventil T

V


LWCV82R1/3 Liniovéschéma1/2modultepelnéhočerpadla

LWV82R

-

Legende:Betriebsm

ittel

A9C1F1F2F6G1

M1

Q10

R20X10X100X300X400

HD

P

VD1 1~-M

1

DE

Funktion

Regelung Heizelem

entKondensatorH

ochdruckpressostatTem

peraturschalterAbsicherung VentilatorVentilatorVerdichterInverterN

etzdrosselnKlem

mleiste in Schaltkasten W

ärmepum

pe; N/PE-Verteilung für externe 230V G

eräteStecker LeistungsversorgungStecker M

od-Bus Stecker Last Ventilator

817440

-BP1

-F2-BP1

-BP2

-F1-BP2

-BP -Q10

-R20

-C1

-X10

-X1001~

N/PE/120V/50H

z

-F6-X400

1~

-G1

-X300

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

123

45

67

AIT817440

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP22.09.2016

AP

UVVD

1

WPE

Mod-B-

/2.C1M

od-GN

D/2.C1

Mod-A+

/2.C1

121

HD

P P

2

423

12

grünbraun

weiß

X1X2

L1N

UV

W

1 2 - +

X5

X3

X4

braunblauPE

braun braunblau

braun

+

PEN

L1L2L3

2 1

1LNPEA whiteB yellow

23

12

PE-Steu/2.C2

N-Steu

/2.B3L-Steu

/2.B3

Mod-A+

Ven/2.B1

Mod-B- Ven

/2.B1

MM

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

22.09.2016Pfleger

R.

-M1

swbr

grPE

1 23 4

12

L1L2

NPE

L3

Leg

end

a:

DE 8174

40

Ozn

ačení

Fu

nkce

A9

R

eg

ulace to

pn

ého

prvku

C1

K

on

den

zátor

F1 H

DP

V

ysoko

tlaký spín

ačF2

Tep

lotn

í spín

ačF6

Jištěn

í ventiláto

ruG

1

Ven

tilátor

M1

VD

1 K

om

preso

rQ

10

Inverto

rR

20

Od

po

rX

10

Svorko

vnice ve sp

ínací skřín

i tepeln

ého

čerpad

la; N/P

E nap

ájení p

ro e

xterní zařízen

í 23

0VX

100

Z

ástrčka nap

ájení

X3

00

Z

ástrčka Mo

d-B

us

X4

00

Z

ástrčka nap

ájení ven

tilátoru


Liniovéschéma2/2modultepelnéhočerpadla LWCV82R1/3

LWV82R

-

-K50Legende:Betriebsm

ittelB10B11K21K22K23K50R1R3R4R5R6X200

-X20

HD

ND

EEVHEEVC

TSG1

TFL1TFL2TH

GTW

E

-X12

DE

FunktionH

ochdrucksensorN

iederdrucksensorAbtauventilElektronisches Expansionsventil H

eizenElektronisches Expansionsventil KühlenReglerplatine KältekreisSauggasfühler VerdichterFlüssigkeitstem

peratur Heizen

Flüssigkeitstemperatur Kühlen

Heissgasfühler

Wärm

equelle EintrittsfühlerStecker Steuerung

817440 -X11

-X200

-X1-X3

-K21

-X17

-K22

-X18

-K23

-X8-R1-R3

-R4-R5

-XE

-R6

-B10

-X15

-B11

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

223

45

67

AIT817440

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP22.09.2016

AP

Mod-A+

Ven/1.B8

Mod-B- Ven

/1.B8

Mod-A+

/1.B2M

od-B-/1.B2

Mod-G

ND

/1.B2

weiß222grün333braun444

1

PE-Steu/1.B8

A/B/.../+12V/G

ND

LL-Steu/1.B8

NN-Steu/1.B8

K1

N

EEVHEEVC

blau1

TSG1

blau 2

schwarz4

EEVH

TFL1

schwarz5

schwarz 7

EEVC

TFL2

schwarz8

rot 10

THG

rot 11

blau131

TWE

blau142

3132

HD

IP

123

ND

IP

456

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

24.09.2014Pfleger

R.

1

2

7

3

6

1weiß1

23

45

2grün

5

6gelb

braun

1Orange

Red

Yellow

Black

Grey

2

3

4

5

1Orange

Red

Yellow

Black

Grey

2

3

4

5

White

Green

Brown

White

Green

Brown

Leg

end

a:

DE 8174

40

Ozn

ačení

Fu

nkce

B10 H

D

Vyso

kotlaký sen

sor

B11 N

D

Nízko

tlaký senso

rK

21

Od

mrazo

vací ventil

K2

2 EE

VH

Elektro

nický e

xpan

zní ven

til vytáp

ění

K2

3 EE

VC

Elektro

nický e

xpan

zní ven

til chlazen

íK

50

Říd

icí deska ch

ladicíh

o o

kruh

uR1

TSG1

Čid

lo sán

í, kom

preso

r R

3 TFL1

Teplo

ta mé

dia p

ro v

ytápěn

íR

4 TFL2

Teplo

ta mé

dia p

ro ch

lazení

R5

THG

Č

idlo

ho

rkého

plyn

uR

6 T

WE

Čid

lo n

a vstup

u zd

roje tep

laX

200

Ř

ídicí n

apětí -->

z hyd

raulickéh

o m

od

ulu


LWCV122R3 Liniovéschéma1/2modultepelnéhočerpadla

LWV122R

-

Legende:Betriebsm

ittel

A9F1F2F6G1

M1

Q10

RF1X10X100X300X400

HD

P

VD1 1~-M

1

DE

Funktion

Regelung Heizelem

entH

ochdruckpressostatTem

peraturschalterAbsicherung VentilatorVentilatorVerdichterInverterN

etzfilterKlem

mleiste in Schaltkasten W

ärmepum

pe; N/PE-Verteilung für externe 230V G

eräteStecker LeistungsversorgungStecker M

od-Bus Stecker Last Ventilator

817441

-BP1

-F2-BP1

-BP2

-F1-BP2

-Q10

-RF1

-X10

-X1003~

N/PE/400V/50H

z

-F6-X400

1~

-G1

-X300

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

123

45

67

AIT817441

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP22.09.2016

AP

UVVD

1

WPE

Mod-B-

/2.C1M

od-GN

D/2.C1

Mod-A+

/2.C1

423121

HD

P P

2

grünbraun

weiß

X1X2

L2

X3X4

L3L1

UV

W

schwarzschwarzL1L2L3

L1'L2'L3'

PEPE

NN'

braunbraungraugrau

PEPE

PEN

L1L2L3

2 1

1LNPEA whiteB yellow

23

12

PE-Steu/2.C2

N-Steu

/2.B3L-Steu

/2.B3

Mod-A+

Ven/2.B1

Mod-B- Ven

/2.B1

M

M

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

22.09.2016Pfleger

R.

-M1

swbr

grPE

1 23 4

12

blau

L1L2

NPE

L3

braun

schwarz

grau

Leg

end

a:

DE 8174

41O

značen

í

Fun

kce

A9

R

eg

ulace to

pn

ého

prvku

F1 H

DP

V

ysoko

tlaký spín

ačF2

Tep

lotn

í spín

ačF6

Jištěn

í ventiláto

ruG

1

Ven

tilátor

M1

VD

1 K

om

preso

rQ

10

Inverto

rR

F1

Svod

ičX

10

Svorko

vnice ve sp

ínací skřín

i tepeln

ého

čerpad

la; N/P

E nap

ájení p

ro e

xterní zařízen

í 23

0VX

100

Z

ástrčka nap

ájení

X3

00

Z

ástrčka Mo

d-B

us

X4

00

Z

ástrčka nap

ájení ven

tilátoru


Liniovéschéma2/2modultepelnéhočerpadla LWCV122R3

LWV122R

-

-K50Legende:Betriebsm

ittelB10B11K21K22K23K50R1R3R4R5R6X200

-X20

HD

ND

EEVHEEVC

TSG1

TFL1TFL2TH

GTW

E

-X12

DE

FunktionH

ochdrucksensorN

iederdrucksensorAbtauventilElektronisches Expansionsventil H

eizenElektronisches Expansionsventil KühlenReglerplatine KältekreisSauggasfühler VerdichterFlüssigkeitstem

peratur Heizen

Flüssigkeitstemperatur Kühlen

Heissgasfühler

Wärm

equelle EintrittsfühlerStecker Steuerung

817441 -X11

-X200

-X1-X3

-K21

-X17

-K22

-X18

-K23

-X8-R1-R3

-R4-R5

-XE-R6

-B10

-X15

-B11

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

223

45

67

AIT817441

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bH

PEP22.09.2016

AP

Mod-A+

Ven/1.B8

Mod-B- Ven

/1.B8

Mod-A+

/1.C2M

od-B-/1.B2

Mod-G

ND

/1.C2

weiß222grün333braun444

1

PE-Steu/1.B8

A/B/.../+12V/G

ND

LL-Steu/1.B8

NN-Steu/1.B8

K1

N

EEVHEEVC

blau1

TSG1

blau 2

schwarz4

EEVH

TFL1

schwarz5

schwarz 7

EEVC

TFL2

schwarz8

rot 10

THG

rot 11

blau131

TWE

blau142

3132

HD

IP

123

ND

IP

456

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

24.09.2014Pfleger

R.

1

2

7

3

6

1weiß1

23

45

2grün

5

6gelb

braun

1Orange

Red

Yellow

Black

Grey

2

3

4

5

1Orange

Red

Yellow

Black

Grey

2

3

4

5

White

Green

Brown

White

Green

Brown

Leg

end

a:

DE 8174

41O

značen

í

Fun

kce

B10 H

D

Vyso

kotlaký sen

sor

B11 N

D

Nízko

tlaký senso

rK

21

Od

mrazo

vací ventil

K2

2 EE

VH

Elektro

nický e

xpan

zní ven

til vytáp

ění

K2

3 EE

VC

Elektro

nický e

xpan

zní ven

til chlazen

íK

50

Říd

icí deska ch

ladicíh

o o

kruh

uR1

TSG1

Čid

lo sán

í, kom

preso

r R

3 TFL1

Teplo

ta mé

dia p

ro v

ytápěn

íR

4 TFL2

Teplo

ta mé

dia p

ro ch

lazení

R5

THG

Č

idlo

ho

rkého

plyn

uR

6 T

WE

Čid

lo n

a vstup

u zd

roje tep

laX

200

Ř

ídicí n

apětí -->

z hyd

raulickéh

o m

od

ulu



ESprohlášeníoshodě

CS

ait-českos.r.o.Vrbenská 2044/6

37001ČeskéBudějovice

E [email protected] www.alpha-innotec.cz

alphainnotec–značkaspolečnostiait-deutschlandGmbH

Date post:	16-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	53 times
Download:	0 times

Návod k obsluze - alpha innotec...tlaku a vysoké teplotě se uvolní (expanzní ventil). Tlak a...

Documents