2108_CZ / verze:150608-REV4

Návod k obsluze

Automatické servisní zařízení pro klimatizace Coolius-1000-REV4

1

Identifikace:

Výrobce: WIGAM

Loc.Spedale 10/b

52018 Castel San Niccolò

(Arezzo) Italy

Tel.: +39 0575 5011

Fax. +39 0575 501200

info@wigam.it

Odbyt: Würth Online World GmbH

Schliffenstr./Falkhof

74653 Künzelsau

Tel.: +49 7940 – 981 88 2000

Výrobek: Automatické servisní zařízení pro klimatizace

Typ: WOW! Coolius 1000-REV4

Č. dílu: 0900 764 981

Upozornění k označení CE a přizpůsobení Evropské unii

WOW! Würth Online World GmbH tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje podstatné požadavky a ostatní platné předpisy a směrnice Evropské unie.

Upozornění: Změny informací v této příručce jsou vyhrazeny. Pro nejaktuálnější verzi tohoto návodu navštivte naši webovou stránku www.wow-portal.com .

2

Obsah

Upozornění k označení CE a přizpůsobení Evropské unii ................................................................... 1 Obsah ............................................................................................................................................. 2 Schéma hydraulického zapojení ....................................................................................................... 5 Schéma zapojení.............................................................................................................................. 6 Vysvětlivky........................................................................................................................................ 7 Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................ 8

1 Představení servisního zařízení pro klimatizace COOLIUS-1000 .................................................. 9 1.2 Technické údaje ........................................................................................................................ 9 1.3 Součásti zařízení ....................................................................................................................... 9 1.4 Řídicí modul ............................................................................................................................ 10

2 Příprava COOLIUS-1000 pro použití ............................................................................................ 11 2.1 Kontrola stavu oleje vakuového čerpadla .............................................................................. 11 2.2 První zapnutí COOLIUS-1000 .................................................................................................. 11 2.3 Zapnutí COOLIUS-1000 ........................................................................................................... 11 2.4 Kontrola zobrazení „nula“ ...................................................................................................... 12 2.5 Naplnění vnitřní láhve chladivem ........................................................................................... 12

3 Použití COOLIUS-1000 ................................................................................................................ 13 3.1 Odsávání chladiva ................................................................................................................... 13 3.2 Vakuování + vakuový test ....................................................................................................... 14 3.3 Plnění oleje / UV barviva / chladiva ........................................................................................ 14 3.4 Automatický cyklus ................................................................................................................. 15 3.5 Proplachování ......................................................................................................................... 17 3.6 Kontrola provozních tlaků klimatizace ................................................................................... 17 3.7 Odpojení zařízení od klimatizace ............................................................................................ 18 3.8 Menu pro nastavení ................................................................................................................. 18

4 Příslušenství a náhradní díly ...................................................................................................... 19 5 Rozměry a hmotnost ................................................................................................................... 19 6 Servis .......................................................................................................................................... 20

3

Výkres celkového uspořádání

4

5

Schéma hydraulického zapojení

6

Schéma zapojení

7

Vysvětlivky

1 Magnetický ventil – vedení vypouštění oleje 42 Spojovací hadice destilátor/filtr

2 Magnetický ventil – odsávací vedení 43 Destilátor

3 Tiskárna 45 Odlučovač oleje

4 Magnetický ventil – nízkotlaké vedení 47 Madlo

6 Vakuové čerpadlo 48 Láhev pro vypouštění oleje

7 Kompresor 50 Láhev pro plnění oleje

8 Motor ventilátoru 51 Plastový kryt

9 Rozběhový kondenzátor kompresoru 52 Pružná vysokotlaká hadice

10 Plnicí hrdlo oleje vakuového čerpadla 53 Pružná nízkotlaká hadice

11 Průzor vakuového čerpadla 54 Elektrický kabel

12 Výpustný šroub oleje vakuového čerpadla 55 Vysokotlaká rychlospojka

13 Magnetický ventil – plnění chladiva 56 Nízkotlaká rychlospojka

15 Snímač tlaku 57 Manuální výpustný ventil na destilátoru

17 Bezpečnostní hlídač tlaku 60 Ovládací panel

19 Magnetický ventil – plnění oleje 64 Rám skříně

20 Magnetický ventil – zpětný tok oleje vedení kompresoru

65 Servisní přípojka láhve

21 Ventil kapaliny na láhvi 66 Servisní přípojka odvzdušnění kompresoru

22 Kapilární trubka pro plnění chladiva 67 Hlavní vypínač se zásuvkou

23 Ventil pro nezkapalněné plyny 68 Manometr nízkého tlaku

24 Servisní ventil na láhvi chladiva 69 Manometr vysokého tlaku

25 Ruční ventil – nízký tlak (LOW) 71 Tlumicí „nohy“

26 Ruční ventil – vysoký tlak (HIGH) 73 Vážicí článek – 5 kg (plnění olejem)

27 Kapilární hadice spojuje ventil vysokého tlaku (HIGH) s manometrem vysokého tlaku

74 Topné těleso s termostatem na láhvi

28 Kapilární hadice spojuje ventil nízkého tlaku (LOW) s manometrem nízkého tlaku

75 Vážicí článek – 5 kg (vypouštění oleje)

29 Kapilární trubka pro vypouštění oleje 78 Pružina pro topný prvek

31 Láhev na chladivo 79 Bezpečnostní ventil

32 Přední kolo s brzdou 80 Vážicí článek – 100 kg (chladivo)

33 Zadní kolo Ø 200 81 Zpětný ventil – vedení plnění olejem

34 Přípojka kapilární hadice na destilátor/láhev 82 Zpětný ventil – odsávací vedení

35 Kapilární trubka pro plnění olejem 83 Zpětný ventil – plnění chladiva

36 Kapilární trubka pro bezpečnostní ventil 84 Zpětný ventil – (druhé) vypouštěcí vedení na kompresoru

37 Rozdělovací ventily spojovací hadice 86 Zpětný ventil – vedení vypouštění oleje

38 Ventily / spojovací hadice pro destilátor 88 Zpětný ventil – vypouštěcí vedení na kompresoru

39 Přívodní hadice kompresoru 89 Kapilární trubka pro vypouštění oleje magnetický ventil – láhev

40 Hadice vakuového čerpadla 90 Hadice zpětného vedení oleje ke kompresoru

41 Nasávací hadice kompresoru 95 Vysoušeč filtru

96 Topný prvek na odlučovači oleje kompresoru

8

Bezpečnostní pokyny

Toto zařízení smí provozovat pouze proškolené osoby, které jsou obeznámeny se základy chladicí techniky, chladicích zařízení a chladiva a znají nebezpečí, která pochází ze zařízení pod tlakem.

Pečlivě si pročtěte tento návod k obsluze. Přesné dodržování postupů, které jsou v něm popsány, je základním předpokladem pro zajištění bezpečnosti provozovatele zařízení, bezvadného stavu a neustálé provozuschopnosti zařízení.

Zařízení se smí provozovat pouze za stálého dohledu obsluhy.

Zařízení se smí provozovat pouze s chladivem, pro které je konstruované.

Před začátkem každé práce se musíte přesvědčit, že jsou spojovací hadice vyprázdněné a nejsou v nich nezkapalněné plyny.

Zabraňte kontaktu s pokožkou; nízká teplota varu chladiva (při asi -30 °C) může způsobit omrzliny.

Zabraňte vdechnutí plynného chladiva.

Doporučuje se nosit ochranný oděv jako ochranné brýle a rukavice; kontakt s chladivem může způsobit oslepnutí a jiná zranění.

Nepracujte vedle otevřeného ohně a horkých povrchů; vysoké teploty mohou rozložit chladivo a uvolnit jedovaté a žíravé látky, které škodí zdraví a životnímu prostředí.

Vždy se ujistěte, že napájení proudem, ke kterému je zařízení připojené, je dostatečně jištěné a bezvadně uzemněné.

Zařízení před prováděním údržby, nebo když bude delší dobu mimo provoz, vždy vypněte tím, že hlavní vypínač nastavíte na 0 a potom vytáhnete síťovou zástrčku; vždy bezpodmínečně postupujte v tomto pořadí.

Zařízení se smí provozovat pouze v prostorech s dostatečným větráním a s velkým počtem výměn vzduchu.

Před odpojením zařízení se ujistěte, že je ukončen pracovní cyklus a všechny ventily jsou uzavřené, aby se zabránilo uvolnění chladiva do okolí.

Nádrž se nesmí nikdy naplnit tekutým chladivem přes 75 % kapacity.

Musí se bezpodmínečně zabránit úniku chladiva během provozu; toto bezpečnostní opatření je součástí mezinárodní ekologické normy a musí se nutně respektovat, aby se předešlo zdlouhavému hledání úniku v prostředí znečistěném chladivem.

Zařízení se musí během provozu stále kontrolovat.

Ujistěte se, že ze zařízení nekape voda.

Kalibrace bezpečnostních ventilů a kontrolních systémů zařízení se nesmí měnit.

Pokud se odsává chladivo z chladicího systému, který je vybaven výparníkem vody a/nebo kondenzátorem vody, musí se buď voda z výparníku a/nebo kondenzátoru odstranit, nebo musí během celého procesu vyprazdňování chladiva zůstat v provozu oběhové čerpadlo, aby se zabránilo namrzání.

9

1 Představení servisního zařízení pro klimatizace COOLIUS-1000

Servisní zařízení pro klimatizace COOLIUS-1000 umožňuje rychlé a efektivní vyprázdnění chladiva z klimatizací, přípravu chladiva, kontrolu s ohledem na těsnost, plnění aditiv a mazacích prostředků, nové naplnění chladivem a měření provozních tlaků.

1.2 Technické údaje

Model .................................................................................... COOLIUS-1000

Chladivo ............................................................................... R134a

Maximální kapacita zásobníku ............................................. 10 kg

Maximální odsávací výkon.................................................... 0,3 kg/min

Napájení proudem ................................................................ 230/1/50

Příkon.................................................................................... 500 W

Teplota skladování ................................................................ -10 – +50 °C

Provozní teplota .................................................................... 0 – 40 °C

Stupeň ochrany ..................................................................... IP24

Hladina hluku ........................................................................ < 70 dB(A)

Maximální plnicí množství chladiva ...................................... 9 kg

1.3 Součásti zařízení

Součást Vlastnosti

Kompresor 6 cc. Odsávací výkon 0,3 kg/min

Vakuové čerpadlo Čerpadlo s rotačním šoupátkem a jednostupňové, 100 l/min

Vysoušeč filtru Sušicí kapacita 74 PPM vody

Pružné hadice L=3 metry s rychlospojkami

Ventilátor Axiální ventilátor s vysokým čerpacím výkonem

Láhev na chladivo Plnicí kapacita u kapalných a plynných směsí

Destilátor / odlučovač oleje Vysoká výměna teploty v komoře destilátoru s automatickou regulací toku

Láhev pro odsátý olej Plnicí kapacita oleje 200 gramů, na vážicím článku

Láhev pro plnění oleje Plnicí kapacita oleje 200 gramů, na vážicím článku

Řídicí modul Tlačítka rychlého přístupu pro různé funkce

10

1.4 Řídicí modul

1 Recovery Přístup k funkci odsávání chladiva

2 Vacuum Přístup k funkci vakuování

3 Charge Přístup k funkci plnění oleje/chladiva

4 Menu/Exit

Standby: Přístup k menu pro změnu parametrů nastavení zařízení

Během nastavení funkce: Zpět k obrazovce Standby

5 Auto Start/Stop

Standby: Přístup k automatické funkci

Během funkce: Spuštění a ukončení funkce

6/7 Up/Down

Stisknuto jednotlivě: umožňuje střídání různých nastavení a změnu hodnot čísel Stisknuto současně: spuštění funkce proplachování

Odsávání chladiva

Vakuování

Plnění oleje/chladiva

Funkce menu

Exit

Automatická funkce

Tlačítko Start/Stop

UP tlačítko se šipkou

(nahoru)

DOWN tlačítko se šipkou (dolů)

11

2 Příprava COOLIUS-1000 pro použití

2.1 Kontrola stavu oleje vakuového čerpadla

Než je možné kontrolovat stav oleje, musí se zařízení postavit na rovný povrch a odpojit napájení proudem.

Obsluha musí zajistit, aby byla hladina oleje vakuového čerpadla v polovině výšky průzoru (viz nákres dole).

2.2 První zapnutí COOLIUS-1000

1. Zařízení připojte k napájení proudem

2. Hlavní vypínač (viz 67) nastavte do polohy 1. Když je zařízení zapnuté, zobrazí se jeho verze softwaru a hardwaru.

3. Obsluha vybere jazyk pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN a potvrdí START.

4. Potom se automaticky spustí proces pro nulování všech vah, stejně jako i resetování snímače tlaku a proces zahřívání zařízení.

2.3 Zapnutí COOLIUS-1000

1. Zařízení připojte k napájení proudem

2. Hlavní vypínač (viz 67) nastavte do polohy 1. Když je zařízení zapnuté, zobrazí se jeho verze softwaru a hardwaru.

Před každým zapnutím zařízení dbejte na to, aby byly připojené rychlospojky na servisních hadicích.

3. Několik sekund počkejte, než je vidět obrazovka Standby. Pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN je možné přejít ke druhé obrazovce Standby

Obrazovka Standby 1

Obrazovka Standby 2

R 1 3 4 a 0 . 0 0 0 k g

O i l i n 0 g .

O i l o u t 0 g .

1 0 : 3 4 0 8 / 1 0 / 1 4

12

2.4 Kontrola zobrazení „nula“

1. Ujistěte se, že je láhev na chladivo prázdná

2. Než budete pokračovat, minimálně 5 minut počkejte, aby se láhve / zařízení na vážení mohly stabilizovat; pokud hodnoty na váze nejsou na 0, proveďte kalibraci tak, že budete postupovat podle níže popsaných kroků, jinak přejděte k sekci 2.4

3. Před prvním použitím zařízení proveďte reset

4. Stiskněte tlačítko MENU

5. Vyberte požadovaný servis stisknutím tlačítek se šipkou UP/DOWN

6. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka START

7. Stiskněte následující tlačítka v uvedeném pořadí: Vacuum, Charge, Down, Up

8. Při přechodu na obrazovku Standby budou všechny váhy resetovány na hodnotu 0

2.5 Naplnění vnitřní láhve chladivem

1. Láhev s chladivem umístěte tak, aby tekuté chladivo mohlo vytékat (láhev s trubkou vzpřímeně, láhev bez trubky otočenou)

2. Hadici (53) připojte na láhev na chladivo

3. Otevřete páku ventilu nízkého tlaku (LOW, 25) a zavřete páku ventilu vysokého tlaku (HIGH, 26)

4. Stiskněte tlačítko Vacuum na řídicím modulu

5. Nastavte dobu vakuování na 5 minut pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN

Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce

Jakmile je cyklus vakuování ukončen, otevřete pomalu ventil na láhvi na chladivo

Stiskněte tlačítko Recovery

Množství chladiva, které se má odsát, (doporučujeme množství 3,0 kg) nastavte stisknutím tlačítek se šipkou UP/DOWN

Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce

Počkejte, dokud není proces odsávání ukončený. Signální tón informuje obsluhu, když je cyklus ukončený.

Zavřete ventil na láhvi na chladivo

Proces odsávání spusťte příkazem ALL

Počkejte, dokud není proces ukončený

Odpojte hadici od láhve

Ventil (55) znovu umístěte na konec hadice

DŮLEŽITÉ! Cyklus vakuování provádějte 2 minuty

V a c u u m

T i m e 5 ‘

R e c o v e r y

R 1 3 4 a 3 . 0 0 0 k g

R e c o v e r y

R 1 3 4 a A l l

13

3 Použití COOLIUS-1000

3.1 Odsávání chladiva

POZOR! Páku vysokého tlaku (HIGH) a páku nízkého tlaku (LOW) na ovládacím panelu během odsávání regulujte tak, aby vstupní tlak nikdy nepřekročil 5 barů.

1. Nastartujte motor vozidla.

2. Klimatizaci zapněte a nechte ji několik minut běžet.

3. Ventilátor klimatizace nastavte na maximální rychlost

4. Motor vozidla nechte několik minut pomalu běžet (800–1200 ot/min)

5. Motor vypněte a ventilátor klimatizace nechte běžet na maximální rychlost, potom spusťte proces odsávání

6. Hadice připojte na klimatizaci, která se má servisovat

7. Ujistěte se, že jsou správně připojené a teprve potom otevřete ventil nízkého tlaku (LOW, 25) a ventil vysokého tlaku (HIGH, 26)

8. Stiskněte tlačítko Recovery

Zařízení nastaví funkci odsávání automaticky na ALL

Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce. Během procesu odsávání je množství odsátého chladiva

zobrazováno na displeji

V případě nouze je možné proces přerušit tisknutím tlačítka STOP déle než 3 sekundy

Během procesu zařízení provádí automatické vypouštění oleje

Počkejte, dokud není proces ukončený, množství odsátého chladiva a oleje se zobrazují na displeji

POZOR! Neznečisťujte životní prostředí olejem; olej je zvláštní odpad a musí se odborně likvidovat podle právně závazných předpisů

R e c o v e r y

R 1 3 4 a A l l

R e c u n d e r w a y

R 1 3 4 a 0 . 0 0 0 k g

O i l d i s c h a r g e

0 g .

R 1 3 4 a 1 . 1 0 0 k g

O i l O u s 1 0 g .

14

3.2 Vakuování + vakuový test

1. Hadice připojte na klimatizaci, která se má servisovat

2. Ujistěte se, že jsou správně připojené a teprve potom otevřete ventil nízkého tlaku (LOW, 25) a ventil vysokého tlaku (HIGH, 26)

3. Stiskněte tlačítko Vacuum

Nastavte dobu vakuování pomocí tlačítek UP/DOWN. Doporučujeme dobu vakuování minimálně 30 minut

Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce. (V případě nouze je možné funkci přerušit tisknutím tlačítka STOP déle než 3 sekundy.)

Když je ukončen cyklus vakuování, začíná vakuový test, který klimatizaci zkontroluje s ohledem na možné netěsnosti

Když je vakuový test ukončen nebo byla zjištěna netěsnost, je obsluha informována signálním tónem

3.3 Plnění oleje / UV barviva / chladiva

1. Hadice připojte na klimatizaci, která se má servisovat

2. Ujistěte se, že jsou správně připojené a teprve potom otevřete ventil nízkého tlaku (LOW, 25) a ventil vysokého tlaku (HIGH, 26)

3. Stiskněte tlačítko Charge

4. Zařízení uživateli navrhne různé druhy plnění: Ať už se plnění musí provádět jedinou hadicí (modrá nebo červená), nebo se tento proces musí provádět dvěma hadicemi. Toto zařízení umožňuje vypočítat správnou hodnotu pro plnění.

5. Stiskněte tlačítko START a potom se objeví displej pro nastavení množství oleje / UV barviva

6. Zařízení standardně navrhuje SAME. Během procesu vstřikování oleje se do systému znovu vstříkne stejné množství oleje, jako bylo předtím odebráno.

7. Zařízení zkontroluje nejvyšší možné množství, které je možné naplnit, a zobrazí ho na druhém řádku displeje.

8. Pokud se má naprogramovat jiná hodnota než SAME, změňte hodnotu prostřednictvím tlačítka UP/DOWN a potvrďte tlačítkem START.

V a c u u m

T i m e 3 0 ‘

V a c u u m 3 0 ‘

V a c u u m t e s t O K

2 h o s e s L + H ▲

1 h o s e ▼

O i l S A M E

O i l M a x 1 5 0 g

15

Doporučená množství oleje pro nové naplnění klimatizace

Podle toho, která součást klimatizace se měnila, se musí doplnit mazivo v níže uvedeném množství – i když se v průběhu odsávání žádný olej nevypustil.

Výparník: 50 cc

Kondenzátor: 30 cc

Filtr: 10 cc

Trubka: 10 cc

Uživatel musí bezpodmínečně uposlechnout pokynů výrobce klimatizace.

9. Stiskněte tlačítko START a potom se objeví displej pro nastavení množství chladiva

10. Pokud se stiskne START na prvním řádku, je možné manuálně nastavit množství chladiva tlačítkem UP/DOWN a potom potvrdit pomocí START.

11. Jinak je možné na druhém řádku vstoupit do Data Base a volit mezi Standard Data Base (obsahuje hlavní vozidla na trhu) a Personal Data Base (vytvořeno u uživatele).

12. Po nastavení množství chladiva (pomocí manuálního menu nebo menu Data Base), se objeví START

(začátek cyklu) a nastavení jsou shrnuta na druhém řádku.

13. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

DŮLEŽITÉ Proces plnění chladivem se provádí „krokově“, aby se zajistila co možná nejvyšší přesnost. Může se stát, že během této fáze uslyšíte uvnitř zařízení opakované „klikání“.

3.4 Automatický cyklus

1. Hadice připojte na klimatizaci, která se má servisovat

2. Ujistěte se, že jsou správně připojené a teprve potom otevřete ventil nízkého tlaku (LOW, 25) a ventil vysokého tlaku (HIGH, 26)

3. Stiskněte tlačítko Auto

DŮLEŽITÉ Než proces začne, zařízení zkontroluje objem, který je k dispozici v láhvi. Pokud celková hmotnost na váze překročí značku 6,6 kg, zobrazí COOLIUS-1000 následující varovné upozornění: „Check bottle weight“ („Zkontrolovat hmotnost láhve“).

Zařízení uživateli navrhne různé druhy plnění: Ať už se plnění musí provádět jedinou hadicí (modrá nebo červená), nebo se tento proces musí provádět dvěma hadicemi. Toto zařízení umožňuje vypočítat správnou hodnotu pro plnění.

R 1 3 4 a 0 , 3 0 0 k g ▲

D a t a b a s e ▼

R 1 3 4 a 0 , 3 0 0 k g

M a x 4 , 6 6 5 k g

D b S t a n d a r d

D b P e r s o n a l

* S t a r t *

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

16

Stiskněte tlačítko START a potom se objeví displej pro nastavení vakua

Dobu vakuování změňte pomocí tlačítka UP/DOWN a potvrďte pomocí START.

DŮLEŽITÉ Pokud se zjistí chladivo v A/C klimatizaci, provede se proces odsávání chladiva.

Nyní se objeví displej pro nastavení množství oleje / UV barviva.

4. Zařízení standardně navrhuje SAME. Během procesu vstřikování oleje se do systému znovu vstříkne stejné množství oleje, jako bylo předtím odebráno.

5. Zařízení zkontroluje nejvyšší možné množství, které je možné naplnit, a zobrazí ho na druhém řádku displeje.

6. Pokud se má naprogramovat jiná hodnota než SAME, změňte hodnotu prostřednictvím tlačítka UP/DOWN a potvrďte tlačítkem START

UPOZORNĚNÍ Pokud se nemá vstřikovat žádný olej / UV barvivo, nastavte hodnotu na 0 gramů.

Doporučená množství oleje pro nové naplnění klimatizace

Podle toho, která součást klimatizace se měnila, se musí doplnit mazivo v níže uvedeném množství – i když se v průběhu odsávání žádný olej nevypustil.

Výparník: 50 cc

Kondenzátor: 30 cc

Filtr: 10 cc

Trubka: 10 cc

Uživatel musí bezpodmínečně uposlechnout pokynů výrobce klimatizace.

7. Stiskněte tlačítko START a potom se objeví displej pro nastavení množství chladiva.

8. Pokud se stiskne START na prvním řádku, je možné manuálně nastavit množství chladiva tlačítkem UP/DOWN a potom potvrdit pomocí START

9. Jinak je možné na druhém řádku vstoupit do Data Base a volit mezi Standard Data Base (obsahuje hlavní vozidla na trhu) a Personal Data Base (vytvořeno u uživatele).

2 H o s e s L + H ▲

1 H o s e ▼

V a c u u m

T i m e 3 0 ‘

O i l S A M E

O i l M a x 1 5 0 g

R 1 3 4 a 0 , 3 0 0 k g ▲

D a t a b a s e ▼

R 1 3 4 a 0 , 3 0 0 k g

M a x 4 , 6 6 5 k g

D b S t a n d a r d

D b P e r s o n a l

17

10. Po nastavení množství chladiva (pomocí manuálního menu nebo menu Data Base), se objeví START

(začátek cyklu) a nastavení jsou shrnuta na druhém řádku.

Stiskněte tlačítko START pro spuštění cyklu.

Když je cyklus ukončený, ukáže displej souhrn všech provedených funkcí.

3.5 Proplachování

1. Ujistěte se, že jsou správně připojené a teprve potom otevřete ventil nízkého tlaku (LOW, 25) a ventil vysokého tlaku (HIGH, 26)

2. Stiskněte tlačítka UP/DOWN pro otevření menu funkce

Dobu vakuování nastavte stisknutím tlačítek UP/DOWN a pro potvrzení stiskněte tlačítko START

Pomocí tlačítek UP/DOWN nastavte počet cyklů a pro spuštění funkce stiskněte tlačítko START

Když je funkce ukončená, je uživatel informován signálním tónem a je zobrazen souhrn provedených prací.

DŮLEŽITÉ Na začátku cyklu zařízení zkontroluje objem, který je k dispozici v láhvi. Pokud celková hmotnost na váze zůstane pod značkou 4,0 kg, zařízení zobrazí varovné upozornění „Check weight in the bottle“ („Zkontrolovat hmotnost v láhvi“). Aby bylo možné funkci provést, musí láhev obsahovat minimální množství chladiva 4,0 kg.

3.6 Kontrola provozních tlaků klimatizace

1. Ujistěte se, že jsou uzavřené páky nízkého tlaku (LOW, 25) a vysokého tlaku (HIGH, 26) a hlavní vypínač (67) je v poloze 0

Hadici (53) připojte na stranu nízkého tlaku chladicího systému

Druhou hadici (52) připojte na stranu vysokého tlaku chladicího systému

Zapněte kompresor klimatizace

Tlak a příslušnou odpařovací teplotu odečtěte na manometru (68)

Tlak a příslušnou kondenzační teplotu odečtěte na manometru (69)

Hodnoty porovnejte s hodnotami doporučenými výrobcem chladicího systému

* S t a r t *

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

R 1 3 4 a 1 . 1 0 0 k g

O i l O u t 1 0 g .

V a c u u m 3 0 ‘

V a c u u m t e s t O K

O i l 1 0 g .

R 1 3 4 a 0 . 7 0 0 k g

V a c u u m 1 0 ‘

F l u s h i n g c y c l e 3

18

3.7 Odpojení zařízení od klimatizace

1. Hadici (52) od klimatizace odpojte, zatímco pracuje kompresor klimatizace

2. Ujistěte se, že druhá hadice (53) je připojená ke klimatizaci

3. Otevřete páku nízkého tlaku (LOW, 25) a páku vysokého tlaku (HIGH, 26), aby se nasálo všechno tekuté

chladivo do klimatizace

4. Jakmile jsou stejné tlaky na manometrech vysokého tlaku a nízkého tlaku a přitom nepřekračují značku 2÷3 bar, hadici (53) odpojte od klimatizace

5. Proveďte proces odsávání, aby se odstranily zbytky chladiva z hadic a zařízení se připravilo k použití pro další pracovní operaci

6. Zařízení vypněte (hlavní vypínač (67) do polohy 0)

7. Zavřete páku nízkého tlaku (LOW, 25) a páku vysokého tlaku (HIGH, 26)

8. Hadice (52 a 53) zasuňte zpět do držáků

9. Opatrně našroubujte ochranné krytky na servisní ventily klimatizace

10. Klimatizaci zkontrolujte s ohledem na netěsnosti pomocí zařízení na hledání netěsností

UPOZORNĚNÍ: Použití aditiv pro hledání netěsností a následné použití UV zařízení na hledání netěsností vám v budoucnu usnadní odhalení možných netěsností.

3.8 Menu pro nastavení

Stisknutím tlačítka MENU na obrazovce Standby se dostanete do menu nastavení zařízení.

Poznávací značka vozidla: Stisknutím tlačítka START je možné zadat poznávací značku vozidla, na kterém provádíte údržbu. Pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN je možné upravit každé jednotlivé pole. Pomocí tlačítka START se můžete pohybovat v menu dále. Když byla poznávací značka zadána, opusťte menu stisknutím tlačítka MENU.

Jazyk: Stisknutím tlačítka START je možné změnit jazyk zařízení. Pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN měňte různé jazyky a výběr potvrďte stisknutím tlačítka START.

Měrná jednotka: Stisknutím tlačítka START je možné nastavit požadované měrné jednotky (INTERNATIONAL nebo IMPERIAL). Pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN vybrat a výběr potvrdit pomocí START.

Všeobecná databáze: Stisknutím tlačítka START můžete vytvořit vaši vlastní databázi. Pomocí tlačítek UP/DOWN vyberte pole, které se má upravit, a výběr potvrďte START. Každé číselné místo upravte pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN a potvrďte START. Následně nastavte plnicí množství chladiva pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN a potvrďte START.

Datum a čas (*): Datum a čas nastavíte stisknutím tlačítka START. Každou hodnotu čísla změňte pomocí tlačítek se šipkou UP/DOWN a potvrďte START.

Servis: Stisknutím tlačítka START je možné pomocí následujících kombinací tlačítek provádět různé servisní funkce: Následující kombinací: Recovery – Down – Charge – Vacuum je možné mazat všechna data uložená na kartě SD

Následující kombinací: Vacuum – Charge – Down – Up je možné všechny váhy nastavit na nulu.

Export dat: Stisknutím tlačítka START je možné exportovat na kartu SD všechny služby, které byly zařízením provedeny (z vnitřní paměti na kartu SD). Zařízení vytvoří soubor .TXT pro import na PC. Pokud se zobrazí hlášení „ERROR CODE 08“, zařízení restartujte a export opakujte.

Pro vymazání všech dat uložených na paměťové kartě postupujte podle pokynů v „Service“.

Servisní data: Stisknutím tlačítka START je možné měnit 6 řádků, které jsou k dispozici na zprávě, pro zápis některých informací o vlastním servisu. Když jsou informace zapsané, budou se tisknout na každou zprávu.

19

4 Příslušenství a náhradní díly Náhradní díly a příslušenství najdete na naší webové stránce v části Service / Partsmanager.

www.wow-portal.com

5 Rozměry a hmotnost

Hmotnost netto s prázdnou láhví na chladivo ..................... 50 kg

Tudy se jde k manažerovi dílů

file:///C:/Users/a.wolpert/AppData/Local/Temp/Temp1_172934_CSY_Bedienungsanleitung_Coolius1000.zip/www.wow-portal.comhttp://www.wow-portal.com/web/de/wow/service/partsmanager/partsmanager_2.php

20

6 Servis Pro podrobnější informace a pomoc kontaktujte vašeho místního prodejního partnera

www.wuerth.com

Company Website E-mail Telefon Zákaznická linka

www.wow-portal.com info@wow-portal.com +49 7940 981 88 2000 +49 7940981 888 188

www.wurth.co.uk info@wurth.co.uk +44 330 055 54 44 +44 208 319 60 00

www.wuerth.it vendite@wuerth.it +39 047 182 81 11 +39 0471 827 789

www.wurth.fr gabriel.boillet@wurth.fr +33 388 645 300 +33 3 88 64 54 42

www.wow-portal.ch info@wow-portal.ch +41 (61) 70 670 80 +41 (61) 706 70 88

www.wurth.nl info@wurth.nl +31 736 291 911 03 44 63 69 21

www.wuerth.cz info@wuerth.cz +420 326 345 111 733 695 200

www.wuerth.hu wuerth@wuerth.hu +36 234 181 30

www.wurth.dk mail@wuerth.dk +45 793 232 32 +45 20 23 10 87

www.wurth.pl biuro@wurth.pl +48 225 102 000

www.wurth.es wurth@wurth.es +34 938 629 500

www.wurth.pt info@wurth.pt +351 219 157 200 +351 219 157 200

www.wurth.se info@wuerth.se +46 193 510 00 +46 193 510 00

www.wurth.fi wurth@wurth.fi +358 103 080

www.wurth.sk wurth@wurth.sk +421 249 201 211 +421 249 201 211

www.wurth.si info@wuerth.si +386 153 057 80 +386 153 057 80

www.wuerth.ro office@wuerth.ro +40 213 007 800

www.wuerth.bg office@wuerth.bg +359 296 599 55

www.wurth.at info@wuerth.at +43 508 24 20 0800 233 889

www.wurth.com.tr info@wurth.com.tr +90 212 866 62 00 +90 533 203 32 41

www.wurth.ru sale@wurth.ru +7 495 505 70 07 +7 727 293 93 86

Další informace a návody najdete na naší webové stránce www.wow-portal.com v části Service.

http://www.wuerth.com/http://www.wuerth.com/http://www.wow-portal.com/

2108_CZ / verze:150608-REV4