Návod k obsluze Magneticko-indukční senzor proudění

SM4x20 SM6x20 SM7x20 SM8x20 SM8x30 SM6x21 SM7x21 SM8x21 SM8x31

8028

0073

/ 02

0

9 / 2

020

CZ

2

Obsah1 Poznámka na úvod ����������������������������������������������������������������������������������������������4

1.1 Použité symboly ��������������������������������������������������������������������������������������������51.2 Použitá varování ��������������������������������������������������������������������������������������������5

2 Bezpečnostní pokyny�������������������������������������������������������������������������������������������53 Úvod ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

3.1 Fungování přístroje s výrobním nastavením �������������������������������������������������63.2 Možnosti nastavení ����������������������������������������������������������������������������������������6

4 Použití z hlediska určení ��������������������������������������������������������������������������������������74.1 Směrnice o tlakových zařízeních (PED) �������������������������������������������������������74.2 Aplikace ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7

5 Funkce �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������85.1 Zpracování naměřených signálů �������������������������������������������������������������������85.2 Směr objemového průtoku ����������������������������������������������������������������������������8

5.2.1 Určení směru objemového průtoku [Fdir] ���������������������������������������������95.2.2 Zjištění směru objemového průtoku [dir.F] �������������������������������������������9

5.3 Monitorování spotřebovaného množství ������������������������������������������������������105.3.1 Způsob měření pomocí měřičů množství �������������������������������������������105.3.2 Reset měřiče ��������������������������������������������������������������������������������������125.3.3 Monitorování spotřebovaného množství pomocí impulzních signálů �125.3.4 Monitorování spotřebovaného množství pomocí spínacího signálu (přednastaveného počítadla) ������������������������������������������������������������������������13

5.4 Frekvenční výstup ���������������������������������������������������������������������������������������145.5 Analogový výstup �����������������������������������������������������������������������������������������165.6 Spínací výstup ���������������������������������������������������������������������������������������������185.7 Tlumení naměřených hodnot �����������������������������������������������������������������������195.8 Odpojení při nízkém průtoku ����������������������������������������������������������������������195.9 Doba přemostění náběhu ����������������������������������������������������������������������������195�10 Simulace ����������������������������������������������������������������������������������������������������225.11 Barva znaků na displeji ������������������������������������������������������������������������������235�12 IO-Link �������������������������������������������������������������������������������������������������������24

5.12.1 Další funkce zprostředkované rozhraním IO-Link ����������������������������246 Montáž ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������25

6.1 Doporučená montážní poloha ���������������������������������������������������������������������26

3

CZ

6.2 Nedoporučené instalační polohy ����������������������������������������������������������������266.3 Uzemnění ���������������������������������������������������������������������������������������������������276.4 Zabudování do potrubí �������������������������������������������������������������������������������28

7 Elektrické připojení �������������������������������������������������������������������������������������������298 Ovládací a signalizační prvky ���������������������������������������������������������������������������319 Nabídka ������������������������������������������������������������������������������������������������������������32

9.1 Zobrazení procesních hodnot (RUN) ����������������������������������������������������������329.2 Hlavní menu �����������������������������������������������������������������������������������������������339.3 Rozšířené funkce EF ����������������������������������������������������������������������������������349.4 Podnabídky OUT1 a OUT2 ������������������������������������������������������������������������359.5 Podnabídky CFG a TOTL ���������������������������������������������������������������������������389.6 Podnabídky MEM a DIS �����������������������������������������������������������������������������409.7 Podnabídky COLR a SIM ���������������������������������������������������������������������������42

10 Uvedení do provozu����������������������������������������������������������������������������������������4411 Nastavení parametrů ��������������������������������������������������������������������������������������44

11.1 Všeobecné nastavení parametrů ��������������������������������������������������������������4511.1.1 Výběr podnabídky ����������������������������������������������������������������������������4511.1.2 Přechod k zobrazení procesních hodnot (režim RUN) ��������������������4511.1.3 Zamčení/odemčení ��������������������������������������������������������������������������4511.1.4 Časový limit �������������������������������������������������������������������������������������46

11.2 Nastavení pro hlídání průtoku �������������������������������������������������������������������4611.2.1 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / hysterezní funkce �������������4611.2.2 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / funkce okna ����������������������4611.2.3 Spínací signál směru objemového průtoku – OUT1 nebo OUT2 ����4711.2.4 Frekvenční signál objemového průtoku – OUT1 �����������������������������4711.2.5 Analogový signál objemového průtoku – OUT2 �������������������������������47

11.3 Nastavení pro monitorování spotřebovaného množství����������������������������4711.3.1 Způsob měření pomocí sčítačů ������������������������������������������������������4711.3.2 Monitorování množství pomocí impulzního výstupu – OUT1 ����������4811.3.3 Monitorování množství pomocí přednastaveného počítadla – OUT1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4811.3.4 Ruční vynulování měřiče �����������������������������������������������������������������4811.3.5 Vynulování měřiče podle času ���������������������������������������������������������4811.3.6 Deaktivace nulování měřiče �������������������������������������������������������������4811.3.7 Vynulování sčítače externím signálem ��������������������������������������������49

4

11.3.8 Načtení hodnot spotřeby �������������������������������������������������������������������4911.4 Nastavení pro monitorování teploty �����������������������������������������������������������49

11.4.1 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / hysterezní funkce ��������������4911.4.2 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / funkce okna �����������������������4911.4.3 Frekvenční signál teploty – OUT1 ����������������������������������������������������5011.4.4 Analogový signál teploty OUT2 ���������������������������������������������������������50

11.5 Uživatelská nastavení (volitelná) ���������������������������������������������������������������5011.5.1 Jazyk nabídky �����������������������������������������������������������������������������������5011.5.2 Standardní zobrazení �����������������������������������������������������������������������5111.5.3 Standardní měrná jednotka objemového průtoku �����������������������������5111.5.4 Standardní jednotka pro měření teploty ��������������������������������������������5111.5.5 Tlumení naměřených hodnot ������������������������������������������������������������5211.5.6 Doba přemostění náběhu �����������������������������������������������������������������5211.5.7 Spínací logika výstupů ����������������������������������������������������������������������5211.5.8 Odpojení při nízkém průtoku �������������������������������������������������������������5211.5.9 Směr objemového průtoku ���������������������������������������������������������������5211.5.10 Barva znaků na displeji �������������������������������������������������������������������5311.5.11 Chování výstupů v případě chyby ���������������������������������������������������5411.5.12 Obnovení nastavení z výroby ���������������������������������������������������������54

11.6 Diagnostické funkce �����������������������������������������������������������������������������������5511.6.1 Odečítání min/max hodnot ����������������������������������������������������������������5511�6�2 Simulace �������������������������������������������������������������������������������������������55

12 Provoz��������������������������������������������������������������������������������������������������������������5513 Odstraňování problémů �����������������������������������������������������������������������������������5614 Údržba, opravy a likvidace�������������������������������������������������������������������������������5815 Výrobní nastavení ��������������������������������������������������������������������������������������������59

1 Poznámka na úvodPodrobné pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

5

CZ

1.1 Použité symboly► Návod k postupu> Reakce, výsledek[…] Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů→ Odkaz (na stránku, bod)

Důležité upozornění Nerespektování může mít za následek nesprávné fungování.Informace Doplňující poznámka

1.2 Použitá varování

UPOZORNĚNÍVarování před úrazy osob. Jsou možná lehká, reverzibilní zranění.

2 Bezpečnostní pokyny• Popisovaný přístroj je dílčí součástí určenou k zabudování do systému.

- Za bezpečnost systému odpovídá výrobce. - Výrobce systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny informace a bezpečnostní pokyny potřebné pro obsluhu, uživatele, popř. servisní pracovníky pověřené výrobcem systému.

• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.

• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.

• Výrobek používejte pouze k určenému účelu (→ Funkce a vlastnosti).• Výrobek používejte pouze s přípustnými médii (→ Technické údaje). • Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům

a/nebo poškození věcí.

6

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.

• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.

• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

3 ÚvodPři používání přístroje s výrobním nastavením, je objemový průtok monitorován vysíláním spínacího signálu a analogového signálu. Procesní hodnoty objemového průtoku a teploty, stavy měřiče (aktuální a uložené hodnoty) a chybová hlášení lze zjistit na displeji. Všechny procesní hodnoty a hlášení jsou bez ohledu na konfiguraci výstupů k dispozici prostřednictvím rozhraní IO-Link. Nastavení senzoru je zjednodušeno režimem simulace.

3.1 Fungování přístroje s výrobním nastavenímVýstup OUT1:• Spínací signál objemového průtoku (funkce hystereze, spínač, pnp, SP1 a rP1

→ 15)• Tlumení naměřené hodnoty 0,6 sekundy, bez doby přemostění náběhu,

odpojení při minimálním průtoku• VYPNUTÍ v případě chyby výstupuVýstup OUT2:• Analogový signál objemového průtoku (rozsah měření bez stupnice)• V případě chyby přepnutí analogového signálu na hodnotu 3,5 mADisplej:• Text v angličtině, černé/bílé znaky• Souběžné zobrazení aktuálních procesních hodnot objemového průtoku a

teploty a měřiče množství• Malá obnovovací frekvence, 75% jas displeje

3.2 Možnosti nastavení• Funkce výstupů OUT1 a OUT2 (teplota nebo objemový průtok; spínací,

impulzní, frekvenční, analogový signál, funkce sčítače)

7

CZ

• Obrácení směru objemového průtoku, monitorování objemového průtoku• Doby odezvy měření objemového průtoku (tlumení naměřené hodnoty, doba

přemostění náběhu, odpojení při nízkém průtoku)• Chování výstupů v případě chyby • Standardní zobrazení na displeji (měrná jednotka, procesní hodnoty, měřič

množství, obnovovací frekvence, otáčení, jas, změna barvy znaků podle procesních hodnot)

4 Použití z hlediska určeníPřístroj monitoruje kapalné látky. Zjišťuje rychlost proudění, objemový průtok (objemové průtokové množství za jednotku času), spotřebované množství a teplotu média.

4.1 Směrnice o tlakových zařízeních (PED) Tyto přístroje splňují požadavky směrnice o tlakových zařízeních a jsou konstruované a vyrobené uznávanými technickými postupy pro tekutiny skupiny 2. Použití tekutin skupiny 1 na vyžádaní.

4.2 AplikaceVodivá kapalná média s následujícími vlastnostmi:• Vodivost: ≥ 20 µS/cm• Viskozita: < 70 mm2/s při teplotě 40 °C; < 70 cSt při teplotě 104 °F

Produkt je výrobkem třídy A. Tento výrobek může způsobovat rádiové rušení v obytných oblastech.

► V případě potřeby přijměte vhodná opatření EMC.

8

5 Funkce• Přístroj zjišťuje objemový průtok na magneticko-indukčním principu měření.• Jako další procesní hodnotu kromě objemového průtoku přístroj zjišťuje teplotu

média.• Přístroj má rozhraní IO-Link. • Přístroj zobrazuje aktuální procesní hodnoty.• Přístroj má mnoho samotestovacích možností.• Režim simulace umožňuje zjednodušené nastavení senzoru.

5.1 Zpracování naměřených signálůPřístroj generuje 2 výstupní signály podle nastavení parametrů:OUT1: 9 možností výběru

- spínací signál pro objemový průtok - spínací signál pro teplotu - spínací signál pro směr objemového průtoku - spínací signál pro předvolené počítadlo - impulzní signál pro měřič množství - frekvenční signál pro objemový průtok - frekvenční signál pro teplotu - IO-Link - OFF (výstup přepnutý na vysokou impedanci)

OUT2: 7 možností výběru - spínací signál pro objemový průtok - spínací signál pro teplotu - spínací signál pro směr objemového průtoku - analogový signál pro objemový průtok - analogový signál pro teplotu - vstup pro externí signál resetování měřiče (InD) - OFF (výstup přepnutý na vysokou impedanci)

5.2 Směr objemového průtokuKromě rychlosti proudění a objemového průtoku přístroj zjišťuje také směr objemového průtoku.

9

CZ

5.2.1 Určení směru objemového průtoku [Fdir]Šipka s textem "flow direction / směr proudění" na přístroji indikuje kladný směr proudění. Směr objemového průtoku lze obrátit (→ 11.5.9)�

► Změněný směr objemového průtoku označte pomocí dodaného štítku (nový kladný směr proudění).

Objemový průtok... Zobrazení procesní hodnotyodpovídá označenému směr objemového průtoku + (kladný)

je opačný než označený směr objemového průtoku - (záporný)

5.2.2 Zjištění směru objemového průtoku [dir.F]Pokud je zapnutá funkce [dir.F] (→ 11.2.5), je směr objemového průtoku indikován spínacím signálem.Výstup je zapnutý, dokud je objemový průtok menší než nastavené minimální objemové průtokové množství v záporném směru proudění (- LFC) (1). Platí tato pravidla:

- Výstup se ZAPNE, když je objemový průtok větší než + LFC (2). - Výstup se VYPNE, když je objemový průtok menší než - LFC (3).

+ LFC

+ Q

- Q

- LFC

10

1 32

Obr. 1: Monitorování směru objemového průtoku spínacími signály+ Q : Objemový průtok v kladném směru proudění - Q : Objemový průtok v záporném směru proudění + LFC: Minimální objemový průtok (odpojení při nízkém průtoku) v kladném směru proudění - LFC : Minimální objemový průtok (odpojení při nízkém průtoku) v záporném směru prou-

dění

10

LFC → 5.8 Odpojení při nízkém průtokuKladný směr objemového průtoku = označený směr proudění,při výrobní nastavení označený šipkou na přístroji, nebo po změně pomocí funkce [Fdir] označený dodaným štítkem (→ 5.2.1)�

5.3 Monitorování spotřebovaného množstvíPřístroj má tři interní měřiče množství (sčítače). Tyto sčítače průběžně sčítají spotřebované množství a prostřednictvím parametrů [Vol.1], [Vol.2] a [Vol.L] poskytují tři procesní hodnoty:

Sčítač Procesní hodnota Přístup pro čtení přes roz-hraní IO-Link

Vol�1 sčítač 1 cyklickýVol�2 sčítač 2 acyklickýVol�L sčítač za dobu životnosti

(= stav měřiče za celou dobu životnosti) acyklický

Sčítače sčítají pouze objemové průtokové množství nad hodnotou LFC → 5.8 Odpojení při nízkém průtoku�

Způsob měření pomocí sčítačů Vol.1 a Vol.2 lze nastavit tak, aby se hodnoty objemového průtoku v záporném směru proudění buď ignorovaly, odečítaly, nebo sčítaly kumulativně (→ 5.3.1)� Způsob měření pomocí sčítače Vol.L nelze nastavit. Kumulativně sčítá všechna objemová průtoková množství bez ohledu na směr objemového průtoku.

Procesní hodnoty z měřiče množství (sčítače) lze zobrazit (→ 11.3.8) nebo načíst přes rozhraní IO-Link.Pomocí impulzních signálů (impulzního výstupu) nebo spínacího signálu (přednastaveného počítadla) lze monitorovat spotřebované množství. → 5.3.3 Monitorování spotřebovaného množství pomocí impulzních signálů → 5.3.4 Monitorování spotřebovaného množství pomocí spínacího signálu (přednastaveného počítadla)

5.3.1 Způsob měření pomocí měřičů množstvíMěřiče množství zohledňují při sčítání spotřebovaného množství směr objemového průtoku (→ obr. 2). Pomocí parametrů [FPro1] a [FPro2] lze stanovit tyto způsoby měření:

11

CZ

[FPro1][FPro2]*

Způsob měření

0+ Záporné hodnoty objemového průtokového množství (proti označenému směru proudění) se do sčítání nezahrnují.

– + Záporné hodnoty objemového průtokového množství se od spotřebovaného množství odečítají.

++ Všechny hodnoty objemového průtokového množství se sčítají bez ohledu na směr objemového průtoku.

* [FPro1] = způsob měření pomocí sčítače Vol.1[FPro2] = způsob měření pomocí sčítače Vol.2

+ Q

0

– Q

tQV

FPro1 / FPro2 = – +

0

+ Q

– Q

tQ

V

FPro1 / FPro2 = 0 +

0

+ Q

– Q

t

Q

V

FPro1 / FPro2 = + +

1 2

Obr. 2: Zohlednění směru objemového průtoku při sčítání spotřebovaného množství+ Q = objemový průtok v kladném směru- Q = objemový průtok v záporném směru

V = objemové průtokové množství absolutní (= součet záporného a kladného objemového průtoku)

1 Změny objemového průtoku v záporném směru2 Změny objemového průtoku v kladném směru

12

Při změně směru objemového průtoku se bere v úvahu minimální objemové průtokové množství: - LFC v záporném směru; + LFC v kladném směru (→ 5.2.2)�

5.3.2 Reset měřičeMěřiče množství lze vynulovat různými způsoby. → 11.3.4 Ruční vynulování měřiče → 11.3.5 Vynulování měřiče podle času → 11.3.7 Vynulování sčítače externím signálem → Vynulování měřiče přes rozhraní IO-LinkJestliže měřič množství nevynulujete některým ze způsobů uvedených výše, bude vynulován automaticky při překročení maximálního objemové průtokové množství, které lze zobrazit (přetečení).

Stav celkového měřiče [Vol.L] nelze vynulovat.

Měřič ukládá celkové objemové průtokové množství každých 10 sekund. Po výpadku napětí je tato hodnota k dispozici jako aktuální stav čítače. Pokud je nastaven načasovaný reset, uloží se také uplynulý čas nastaveného intervalu resetování. Může tedy dojít ke ztrátě dat maximálně za 10 sekund.

5.3.3 Monitorování spotřebovaného množství pomocí impulzních signálůPři každém dosažení objemového průtokového množství (hodnoty impulzu) nastaveného v parametru [ImPS] výstup odešle impulzní signál. Impulzní signál je tvořen krátkým zapnutím a vypnutím výstupu. Tato spínací operace není indikována LED kontrolkami spínacího stavu.

Impulzní signály nejsou k dispozici přes rozhraní IO-Link.

13

CZ

5.3.4 Monitorování spotřebovaného množství pomocí spínacího signálu (přednastaveného počítadla)Po dosažení objemového průtokového množství nastaveného v parametru [ImPS] výstup odešle spínací signál. Výstup zůstane zapnutý, dokud není měřič vynulován. Při vynulování sčítače začne měření znovu.

Přesnost měření spotřebovaného množství závisí na přesnosti měření objemového průtoku.

Nastavením parametru [rTo1] se určuje, kdy výstup sepne a kdy bude vynulován sčítač Vol.1:

[rTo1] Výstup Reset měřičeVYP� • Výstup sepne při dosažení

objemového průtokového množství nastaveného v parametru [ImPS].

• Výstup zůstane zapnutý, dokud není měřič vynulován.

• Přednastavené počítadlo je vynulováno, - když se provede manuální reset (→ 11.3.4) nebo

- když je překročen maximální rozsah zobrazení (přetečení).

1, 2,... h (hodina)1, 2,... d (den)1, 2,... w (týden)

• Výstup sepne, pouze pokud je objemového průtokového množství nastaveného v parametru [ImPS] dosaženo během natavené doby.

• Výstup zůstane zapnutý, dokud není měřič vynulován.

• Pokud výstup nesepne, je po překročení nastavené doby přednastavené počítadlo vynulováno.

• Jestliže výstup sepne, přednastavené počítadlo se vynuluje jen v případě, - když se provede manuální reset (→ 11.3.4) nebo

- je-li je překročen maximální rozsah zobrazení (přetečení).

14

Nastavením parametru [rTo2] se určuje, kdy má být vynulován sčítač Vol. 2. Nastavení parametru [rTo2] nemá na výstup žádný vliv:

[rTo2] Výstup Reset měřičeVYP� Žádný vliv na výstup • Přednastavené počítadlo je vynulováno,

- když se provede manuální reset (→ 11.3.4) nebo

- je-li je překročen maximální rozsah zobrazení (přetečení).

[rTo2] = 1, 2,... h (hodina)1, 2,... d (den)1, 2,... w (týden)

Žádný vliv na výstup • Přednastavené počítadlo je vynulováno, - když se provede manuální reset (→ 11.3.4) nebo

- když je překročen maximální rozsah zobrazení (přetečení) nebo

- je-li je překročena nastavená doba.

5.4 Frekvenční výstupPřístroj poskytuje frekvenční signál přímo úměrný objemovému průtokovému množství (rychlosti nebo objemovému průtoku) nebo teplotě média. V rozsahu měření má frekvenční signál hodnotu od 0 do 10 kHz.Frekvenční signál je škálovatelný:• Parametr [FrP1] určuje frekvenční signál v Hz, který je vyslán při dosažení

horní měřené hodnoty (MEW nebo FEP1).

Rozsah měření je škálovatelný:• Parametr [FSP1] určuje dolní měřenou hodnotu, od které se vysílá frekvenční

signál� Poznámka: Parametr [FSP1] nelze nastavit pro měření objemového průtoku.

• Parametr [FEP1] určuje horní měřenou hodnotu, při které se vysílá frekvenční signál FrP1.

Minimální rozdíl mezi hodnotami [FSP1] a [FEP1] = 20 % z koncové hodnoty rozsahu měření.

Pokud je naměřená hodnota mimo měřící rozsah nebo v případě vnitřní chyby, vysílají se frekvenční signály zobrazení na obrázku 3. Při naměřených hodnotách mimo rozsah zobrazení nebo při chybách se zobrazují hlášení (OL, cr.OL, Err; → ).

15

CZ

Frekvenční signál v případě chyby lze nastavit (→ 11.5.11):• Při hodnotě [FOU] = ON se frekvenční signál v případě chyby dostane na horní

koncovou hodnotu (130 % FrP1).• Při hodnotě [FOU] = OFF má frekvenční signál v případě chyby 0 Hz.• Při hodnotě [FOU] = OU reaguje frekvenční signál v případě chyby podle

aktuálního nastavení parametrů.Frekvenční signály nejsou k dispozici přes rozhraní IO-Link.

Měření objemového průtoku Hlídání teploty

MEWMAW FEP

FrP=100 %

0 %

120 %

100 %

120 %

130 %

130 %

OL cr.OL

1

2

543

FOU=On

FOU=OFF

MEWMAW FEPFSP

FrP=100 %

120 %

0 %

130 %

1

2

543

FOU=On

FOU=OFF

OL Err10

0 %

120 %

130 %

Obr. 3: Výstupní charakteristika frekvenčního výstupu1 Frekvenční signál v kHz2 Naměřená hodnota (objemový průtok nebo teplota)3 Zobrazovací rozsah4 Rozsah měření5 Škálovatelný měřící rozsah

MAW: počáteční hodnota rozsahu měření bez stupnice (s nastavením odpojení při nízkém průtoku pro Q: výstup signálu začne při MAW + LFC → 5.8.)

MEW: koncová hodnota rozsahu měření bez stupnice FSP: Frekvenční počáteční bod se škálovatelným měřícím rozsahem (pouze teplota) FEP: Frekvenční koncový bod se škálovatelným měřícím rozsahem FrP: Frekvenční signál pro horní naměřenou hodnotu OL: nad rozsahem zobrazení cr.OL: Nad detekční zónou (chyba)Err: Přístroj je v chybovém stavu

16

5.5 Analogový výstupPřístroj poskytuje analogový signál, který je přímo úměrný objemovému průtokovému množství (rychlosti nebo objemovému průtoku) nebo teplotě média. V rozsahu měření má analogový signál hodnoty od 4 do 20 mA. Rozsah měření je škálovatelný: • Parametr [ASP2] určuje, při které naměřené hodnotě má výstupní signál

hodnotu 4 mA.• Parametr [AEP2] určuje, při které naměřené hodnotě má výstupní signál

hodnotu 20 mA. Minimální rozdíl mezi hodnotami [ASP2] a [AEP2] = 20 % koncové hodnoty rozsahu měření.

Když je naměřená hodnota mimo rozsah měření nebo dojde k interní chybě, je vyslán proudový signál znázorněný na obrázku 4.Při naměřených hodnotách mimo rozsah zobrazení nebo při chybách se zobrazují hlášení (cr.UL, UL, OL, cr.OL, Err; → ).Analogový signál pro případ chyby lze nastavit (→ 11.5.11):• Při hodnotě [FOU] = ON se analogový signál v případě chyby dostane na horní

koncovou hodnotu (21,5 mA).• Při hodnotě [FOU] = OFF se analogový signál v případě chyby dostane na

dolní koncovou hodnotu (3,5 mA).• Při hodnotě [FOU] = OU reaguje analogový signál v případě chyby podle

aktuálního nastavení parametrů.

17

CZ

MEWMAW AEPASP-120Q [% MEW]

[°C]T -40 -20 90 110 110-130-50

[°F]-40 -4 194 212 230-58

1201000 130

43,8

3,5FOU=OFF

2020,521,5[mA]

FOU=On

1

2

6

cr.UL UL OL cr.OL

345

Obr. 4: Charakteristiky analogového výstupu podle normy IEC 60947-5-71 Analogový signál2 Naměřená hodnota (objemový průtok nebo teplota)3 Detekční zóna4 Zobrazovací rozsah5 Rozsah měření6 Škálovatelný měřící rozsah

Q: Objemový průtok (záporná hodnota objemového průtokového množství = objemový průtok proti označenému směru proudění).

T: TeplotaMAW: počáteční hodnota rozsahu měření bez stupnice. (S nastavením odpojení při nízkém

průtoku pro Q: výstup signálu začne při MAW + LFC → 5.8.)MEW: koncová hodnota rozsahu měření bez stupniceASP: Analogový počáteční bod se škálovatelným měřícím rozsahemAEP: Analogový koncový bod se škálovatelným měřícím rozsahemUL: Větší než rozsah zobrazeníOL: nad rozsahem zobrazenícr.UL: Pod detekční zónou (chyba)cr.OL: Nad detekční zónou (chyba)

18

5.6 Spínací výstupSpínací stav výstupu OUTx se změní, když je nad nebo pod nastaveným spínacím limitem (rychlosti proudění nebo objemového průtoku nebo teploty). Lze vybrat hysterezi nebo okénkovou funkci. Příklad monitorování průtoku:

SP

rP FL

FH

Obr. 5: funkce hystereze Obr. 6: funkce okénkaSP = spínací bodrP = zpětný spínací bodHY = HysterezeHno / Fno = NO (spínač (normálně otevře-ný))

FH = horní mezFL = dolní mezFE = OkénkoHnc / Fnc = NC (rozpínač (normálně sepnutý))

Pokud je nastavena funkce hystereze, určuje se nejdříve spínací bod (SP) a pak bod resetování (rP), který musí mít nižší hodnotu. Při změně spínacího bodu, se zpětný spínací bod mění automaticky; rozdíl zůstává konstantní.

Pokud je nastavena funkce okénka, mají horní limit (FH) a dolní limit (FL) pevnou hysterezi 0,25 % koncové hodnoty rozsahu měření. Tím se udržuje spínací stav výstupu stabilní, když se objemový tok mění nepatrně.

19

CZ

5.7 Tlumení naměřených hodnotDoba tlumení [dAP] určuje, po kolika sekundách v případě náhlé změny objemového průtoku dosáhne výstupní signál 63 % koncové hodnoty. Nastavenou dobou tlumení se stabilizují spínací výstupy, analogové výstupy, zobrazení a přenos procesních hodnot přes rozhraní IO-Link. Doba tlumení se přidá k době odezvy senzoru (→ Technické údaje). Doba tlumení se bere v úvahu při určování signálů UL, cr.UL, OL a cr.OL (→ )�

Doba tlumení se projevuje jen při měření objemového průtokového množství.

5.8 Odpojení při nízkém průtoku Pomocí funkce odpojení při nízkém průtoku [LFC] lze potlačit nízké hodnoty objemového průtoku. Objemový průtok pod hodnotou LFC je senzorem vyhodnocen jako zastavení (Q = 0).

5.9 Doba přemostění náběhuDoba přemostění náběhu [dSt] ovlivňuje spínací výstupy pro monitorování objemového průtoku.

Zapnutí doby přemostění náběhu ([dSt] > 0) se projevuje takto: Pokud objemové průtokové množství překročí hodnotu LFC (→ 5.8), nastane tento průběh:

> Bude spuštěna doba přemostění náběhu. > Výstupy se přepínají naprogramovaným způsobem: ON při spínací funkci, OFF

při rozpínací funkci.Po zapnutí doby přemostění náběhu jsou tři možnosti:1� Objemový průtok se rychle zvyšuje a dosáhne v rámci [dSt] požadované

hodnoty / vhodného rozsahu. > Výstupy zůstanou aktivní.

2� Objemový průtok se pomalu zvyšuje a dosáhne v rámci [dSt] požadované hodnoty / vhodného rozsahu.

> Výstupy se resetují.

20

3� Objemový průtok klesne v rámci [dSt] pod hodnotu [LFC]. > Výstupy se najednou resetují, doba [dSt] se zastaví.

Obr. 7: dSt pro funkci hystereze (příklad)

Podmínka Reakce

1 Objemové množství průtoku Q dosáhne LFC

Začíná doba dSt, výstup se aktivuje

2 Doba dSt uplyne, Q dosáhne požado-vané hodnoty

Výstup zůstane aktivní

3 Q pod SP ale nad rP Výstup zůstane aktivní4 Q pod rP Výstup se resetuje5 Q opět dosáhne LFC Začíná doba dSt, výstup se aktivuje

6 Doba dSt uplyne, Q nedosáhne požado-vané hodnoty

Výstup se resetuje

7 Q dosáhne SP Výstup se aktivuje

21

CZ

Obr. 8: dSt pro funkci okénka (příklad)

Podmínka Reakce1 Objemové množství průtoku Q dosáhne

LFCZačíná doba dSt, výstup se aktivuje

2 dSt uplyne, Q dosáhne vhodného rozsahu Výstup zůstane aktivní3 Q nad FH (opustí vhodný rozsah) Výstup se resetuje4 Q opět pod FH Výstup se opět aktivuje5 Q menší než FL (opustí vhodný rozsah) Výstup se opět resetuje6 Q opět dosáhne LFC Začíná doba dSt, výstup se aktivuje7 Doba dSt uplyne, Q nedosáhne vhodného

rozsahuVýstup se resetuje

8 Q dosáhne vhodný rozsah Výstup se aktivuje

22

5.10 SimulacePomocí této funkce se simulují procesní hodnoty objemový průtok, teplota a stav sčítače a kontroluje se řetězec jejich signálů. Když jsou nastavené parametry cr.UL, UL, OL a cr.OL, lze simulovat procesní hodnoty, které vedou k chybovému hlášení nebo varování (→ )�Při spuštění simulace jsou hodnoty sčítačů 1–3 zafixovány a simulovaný sčítač je vynulován. Simulovaný objemový průtok pak má vliv na simulovaný sčítač. Po skončení simulace se obnoví původní hodnoty sčítače.

Simulace nemá vliv na aktuální procesní hodnoty. Výstupy pracují tak, jak byly předtím nastaveny.Během simulace zůstává uložená původní hodnota sčítače a nezmění se ani při skutečném objemovém průtoku.Během simulace nejsou k dispozici žádná chybová hlášení aktuální aplikace. Tyto zprávy jsou potlačeny simulací.

23

CZ

5.11 Barva znaků na displejiPomocí parametrů [coL.F], [coL.T] a [coL.V] lze nastavit barvu znaků na displeji: • Trvalá definice barvy displeje:

- bk/wh (černá/bílá) - žlutá - zelená - červená

• Změna barvy z červené na zelenou nebo naopak (obr. 9): - r-cF (červená barva displeje mezi mezemi cFL...cFH) - G-cF (zelená barva displeje mezi mezemi cFL...cFH)

cFL.TcFL.F

cFH.TcFH.FMAW MEW

cFL.T = dolní limit teplotycFL.F = dolní limit objemového průtoku cFH.T = horní limit teploty cFH.F = horní limit objemového průtoku

MAW = počáteční hodnota rozsahu měřeníMEW = koncová hodnota měřícího rozsahu

Obr. 9: Funkce okénka nastavení barvy

Meze lze volit libovolně v rámci rozsahu měření a jsou nezávislé na výstupní funkci nastavené pro signály OUT1 a OUT2.

24

5.12 IO-LinkSenzor je vybaven komunikačním rozhraním IO-Link, což umožňuje přímý přístup k procesním diagnostickým datům. Dále je možné nastavit parametry jednotky, zatímco je v provozu. K provozu přístroje prostřednictvím rozhraní IO-Link je potřeba modul IO-Link master.Máte-li počítač, vhodný software IO-Link a převodní kabel IO-Link, je komunikace možná, i když systém není v provozu.IODD nezbytné pro konfiguraci přístroje, podrobné informace o struktuře procesních dat, diagnostické informace, adresy parametrů a nezbytnou informaci o požadovaném IO-Link hardwaru a softwaru můžete nalézt na www.ifm.com.Při použití vhodného hardwaru a softwaru nabízí rozhraní IO-Link tyto další funkce:

- vzdálené nastavení parametrů přístroje - přenos signálu odolný proti rušení bez ztráty naměřených hodnot - přenos nastavení parametrů do nového přístroje při výměně nebo do jiných přístrojů stejného typu

- souběžné čtení všech procesních hodnot (objemového průtoku, teploty, sčítače), binárních spínacích signálů a stavu přístroje

- zobrazování podrobných hlášení chyb a událostí - bezdokladové protokolování sad parametrů, procesních hodnot a diagnostických informací

5.12.1 Další funkce zprostředkované rozhraním IO-LinkTyto funkce jsou k dispozici jen prostřednictvím rozhraní IO-Link:

Funkce VysvětleníBlikání ZAP. / Blikání VYP.

Standardní příkaz k lokalizaci senzoru v systému. Při zapnutí:

> Diody LED spínacího stavu blikají. > Displej: „IO-Link“ (zelená, bliká)

25

CZ

Funkce VysvětleníPotlačení průtoku

Při zapnutí: simulace zastavení objemového průtoku (Q = 0) > Všechny výstupy se chovají jako při zastaveném objemovém

průtoku.Během simulace zůstává uložená původní hodnota sčítače a nezmění se ani při skutečném objemovém průtoku.

Zámek systémem

Při zapnutí: Tlačítka nastavení jsou zamčená parametrizačním softwarem, případné změny parametrů jsou zamítnuty.

6 Montáž

POZOR!Při teplotách látky nad 50 C (122 F) se mohou některé části pouzdra ohřát na více než 65 C (149 F).

> Nebezpečí popálení. ► Chraňte těleso před stykem s hořlavými látkami a neúmyslným dotykem.

► Na kabel senzoru použijte dodaný výstražný štítek.

► Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku. ► Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium.

Přístroj je možné za těchto podmínek instalovat v libovolném směru: - V potrubním systému se nesmí tvořit vzduchové bubliny. - Potrubí je vždy úplně zaplněno.

Tlumící sekce na vstupní nebo výstupní straně senzoru nejsou nutné.

26

6.1 Doporučená montážní poloha ► Přístroj zabudujte tak, aby byla měřící trubice stále úplně zaplněna. ► Přístroj umístěte před nebo na stoupající část potrubí.

F

F6.2 Nedoporučené instalační polohy

F

F

Přímo před klesající část potrubí Na klesající část potrubí

27

CZ

F

F

Přímo před výpustí potrubí Na sací straně čerpadla

F

F = objemové průtokové množstvíV nejvyšším bodě potrubního systému

6.3 UzemněníPokud je instalován v neuzemněném potrubním systému (např. plastové potrubí), musí být přístroj uzemněn (funkční uzemnění).

Jako příslušenství lze objednat uzemňovací třmeny na konektory M12 (→ www.ifm.com).

28

6.4 Zabudování do potrubíPřístroje se závitem G lze instalovat do potrubí pomocí adaptérů.Informace o nabízeném montážním příslušenství najdete na webu www.ifm.com.Správné usazení přístroje a těsnost napojení jsou zaručeny pouze při použití adaptérů ifm.

A AD DC CB B

1� Závity procesní přípojky, adaptéru a senzoru namažte. Používejte mazací

pastu, která je vhodná a schválená pro daný způsob použití. 2� Adaptér (B) našroubujte do trubkového rozvodu (A). 3� Nasaďte těsnění (C) a přístroj nainstalujte podle označeného směru proudění. 4� Našroubujte adaptéry (B) s procesními přípojkami (D) a rukou je utáhněte. 5� Oba adaptéry utáhněte opačným směrem:

- utahovací moment pro DN15 až DN25: 30 Nm - utahovací moment pro DN6: 15 Nm

Po instalaci mohou měření ovlivnit vzduchové bubliny v systému. ► Řešení: Po instalaci systém propláchněte, aby se odvzdušnil.

29

CZ

7 Elektrické připojeníPřístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik. Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV.

► Uveďte zařízení do stavu bez napětí. ► Přístroj připojte takto:

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Barevné značení podle normy DIN EN 60947-5-2BK: černá; BN: hnědá; BU: modrá; WH: bílá

Pin Připojení4 (OUT1)

• spínací signál pro objemový tok• spínací signál pro teplotu• spínací signál pro směr objemového průtoku• spínací signál pro předvolené počítadlo• impulzní signál pro měřič množství• frekvenční signál pro objemový průtok• frekvenční signál pro teplotu• IO-Link• VYP�

2 (OUT2/InD)

• spínací signál pro objemový tok• spínací signál pro teplotu• spínací signál pro směr objemového průtoku• analogový signál pro objemový průtok• analogový signál pro teplotu• vstup pro externí signál resetování měřiče (InD)• VYP�

30

Příklady obvodu:1 2 x PnP 2 2 x nPn

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

3 1 × pnp / 1 × analogový 4 1 × npn / 1 × analogový

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BNL+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

31

CZ

8 Ovládací a signalizační prvky

3

1 2

45

1 a 2: Spínací stavové diody LED• LED dioda 1 = spínací stav výstupu OUT1 (svítí při sepnutém výstupu 1)• LED dioda 2 = spínací stav výstupu OUT2 (svítí při sepnutém výstupu 2)3: Displej TFT• Zobrazení aktuálních procesních hodnot (objemového průtoku, teploty, sčítače)• Zobrazení parametrů a hodnot parametrů.4: Tlačítka [▲] a [▼]• Zvolte parametr• Změna hodnoty parametru (udržujte stlačené tlačítko)• Změna zobrazení procesních hodnot v normálním provozním režimu (režimu RUN)• Zamčení/odemčení (stisknutím obou tlačítek déle než 10 sekund)5: Tlačítko [●] = Enter• Přechod z režimu RUN do hlavní menu• Změna režimu nastavení• Použití nastavené hodnoty parametru

Osvětlení displeje• Teplota přístroje > 70 °C: jas se automaticky snižuje• Teplota přístroje ≥ 100 °C: displej se automaticky vypíná.

32

9 Nabídka9.1 Zobrazení procesních hodnot (RUN)Za provozu lze vybrat tři indikace procesních hodnot:► Stiskněte tlačítko [▲ ] nebo [▼].

> Displej se mění mezi standardní indikací a dvěma dalšími zobrazeními. > Po uplynutí 30 s se přístroj vrátí ke standardnímu zobrazení.

Running���

20�00L/min

1

Running���

Totaliser 11000.0

l

Last Totaliser 10.000

l

Time since reset---

3

Running���

20.00L/min

30.0°C

1000.0l

2

Totaliser 1

1: Standardní zobrazení nastavené v parametru [diS.L] (→ 11.5.2)2: Přehled všech procesních hodnot3: Přehled hodnot sčítačů

33

CZ

9.2 Hlavní menu

Zobrazení procesních hodnot (RUN)

EF

rP1

SP1 FH1

FL1

EF rES, Info, OUT1, OUT2, CFG, TOTL, MEM, DIS, COLR, SIM

ImPS

ImPR

FSP1

FEP1

FrP1

AEP2

ASP2 SP2

rP2

FH2

FL2

DIn2

Vysvětlení parametrů → 9.4 Podnabídky OUT1 a OUT2

34

9.3 Rozšířené funkce EF

Hlavní menu

rES

Info

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

MEM

DIS

COLR

SIM

- - - -

- - - -

EF

Parametr Vysvětlení a volby nastavenírES Obnovení nastavení z výroby

Informace Zobrazení informací o přístroji

OUT1 Konfigurace výstupu 1

OUT2 Konfigurace výstupu 2

CGF Konfigurace základních nastavení

TOTL Zobrazení hodnot sčítačů

MEM Zobrazení minimálních/maximálních procesních hodnot

diS Konfigurace zobrazení na displeji

COLR Konfigurace barvy displeje

SIM Konfigurace režimu simulace

35

CZ

9.4 Podnabídky OUT1 a OUT2

Hlavní menu

rES

Info

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

MEM

DIS

COLR

SIM EF

SEL1

ou1

FOU1 OUT1OU On OFF

Hno Hnc Fno Fnc ImP FRQ dir�FOFF

TEMPFLOW

rP1

SP1 FH1

FL1

ImPS

ImPR

FSP1

FEP1

FrP1

SEL2

ou2

FOU2 OUT2OU On OFF

Hno Hnc Fno Fnc In.D dir�F IOFF

TEMPFLOW

AEP2

ASP2 SP2

rP2

FH2

FL2

DIn2 +EDG-EDGHIGHLOW

36

Vysvětlení podnabídky OUT1

Parametr Vysvětlení a volby nastaveníSEL1 Standardní měrná proměnná pro vyhodnocení pomocí OUT1:

FLOW (objemový průtok) nebo TEMP (teplota).ou1 Výstupní funkce OUT1:

• Objemový průtok: Hno, Hnc, Fno, Fnc, ImP, OFF, FRQ, dir.F• Teplota: Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF, FRQHno = spínací signál s funkcí hystereze spínač (normálně otevřený)Hnc = spínací signál s funkcí hystereze standardně sepnuto (normálně

sepnutý)Fno = spínací signál s funkcí okénka spínač (normálně otevřený)Fnc = spínací signál s funkcí okénka, rozpínačImP = monitorování spotřebovaného množství (funkce sčítače)VYP� = výstup OFF (s vysokou impedancí)FRQ = frekvenční signáldir.F = zjištění směru objemového průtoku

SP1 Požadovaná hodnota výstupu OUT1 rP1 Bod resetování výstupu OUT1 FH1 Horní limit výstupu OUT1 FL1 Dolní limit výstupu OUT1ImPS Hodnota impulzu = objemové průtokové množství, při které je generován

1 impulz.ImPR Konfigurace výstupu pro monitorování spotřebovaného množství:

YES (ano) (impulzní signál), no (ne) (spínací signál).FSP1 Počáteční bod pro výstup OUT1, jen když SEL1 = TEMP (teplota)FEP1 Koncový bod pro výstup OUT1FrP1 Frekvence pro koncový bod FEP1 na výstupu OUT1FOU1 Stav výstupu OUT 1 při interní poruše:

OU = výstup 1 přepne bez ohledu na poruchy podle nastavených parametrů.

Zap. = výstup SEPNE / frekvenční signál se dostane na horní koncovou hodnotu.

VYP� = výstup ROZEPNE / frekvenční signál se dostane na hodnotu 0.

Pokud ou1 = ImP, není parametr FOU1 k dispozici.

37

CZ

Vysvětlení podnabídky OUT2

Parametr Vysvětlení a volby nastaveníSEL2 Standardní měrná proměnná pro vyhodnocení pomocí OUT2:

FLOW (objemový průtok) nebo TEMP (teplota).ou2 Výstupní funkce OUT2:

• Objemový průtok: Hno, Hnc, Fno, Fnc, In.D, OFF, dir.F, I• Teplota: Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF, IHno = spínací signál s funkcí hystereze spínač (normálně otevřený)Hnc = spínací signál s funkcí hystereze standardně sepnuto (normálně

sepnutý)Fno = spínací signál s funkcí okénka spínač (normálně otevřený)Fnc = spínací signál s funkcí okénka, rozpínačIn.D = vstup pro externí signál resetování měřičeVYP� = výstup OFF (s vysokou impedancí)dir.F = zjištění směru objemového průtokuI = analogový signál 4 až 20 mA.

SP2 Požadovaná hodnota výstupu OUT2 rP2 Bod resetování výstupu OUT2 FH2 Horní limit výstupu OUT2 FL2 Dolní limit výstupu OUT2ASP2 Analogový počáteční bod pro výstup OUT2AEP2 Analogový koncový bod pro výstup OUT2DIn2 Vynulování sčítače Vol.1 externím signálem: +EDG, -EDG, HIGH, LOWFOU2 Stav výstupu OUT 2 při interní poruše:

OU = výstup přepne bez ohledu na poruchy podle nastavených para-metrů.

Zap. = výstup se sepne ON / analogový signál přejde na hodnotu 21,5 mA�

VYP� = výstup se vypne OFF / analogový signál přejde na hodnotu 3,5 mA�

38

9.5 Podnabídky CFG a TOTL

Hlavní menu

rES

Info

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

MEM

DIS

COLR

SIM EF

uni.F

uni.T

dAP

dSt

LFC

Fdir CFG+ -

°C

- - -

- - -

- - -

°F

P-n PnP nPn

m3/h m/sgal/min gal/h fl oz/min ft/sL/min

rTo1

rTo2

FPro1

FPro2

Vol.1

Vol.2

Vol.L TOTL

...

...

...

1 hrES.T 2 h 3 h 4 h 5 h ...OFF

1 hrES.T 2 h 3 h 4 h 5 h ...OFF

- + 0 + + +

- + 0 + + +

39

CZ

Vysvětlivky k submenu CFG

Parametr Vysvětlení a volby nastaveníuni�F Standardní měrná jednotka systémového průtoku:

m/s, l/min*, m3/h, gal/min, gal/h, fl oz/min, ft/s(*SM4: ml/min)

uni�T Standardní měrná jednotka teploty: °C nebo °FdAP Tlumení naměřené hodnoty pro spínací výstup v sekundách (jen objemo-

vý průtok)dSt Doba přemostění náběhu v sekundách (jen objemový průtok)P-n Spínací logika výstupů: pnp nebo npnLFC Odpojení při nízkém průtokuFdir Směr objemového průtoku: + nebo –

Vysvětlivky k submenu TOTL

Parametr Vysvětlení a volby nastavenírTo1 Vynulování sčítače Vol.1: OFF, res.T nebo časrTo2 Vynulování sčítače Vol.2: OFF, res.T nebo časFPro1 Způsob měření pomocí sčítače Vol.1: 0+ nebo – + nebo ++FPro2 Způsob měření pomocí sčítače Vol.2: 0+ nebo – + nebo ++Vol�1 Zobrazení aktuálního stavu sčítače 1Vol�2 Zobrazení aktuálního stavu sčítače 2Vol�L Zobrazení aktuálního stavu za celou dobu životnosti

40

9.6 Podnabídky MEM a DIS

Hlavní menu

rES

Info

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

MEM

DIS

COLR

SIM

Lo.F

Hi.F

Lo.T

Hi.T MEM

...

...

...

...

EF

LanG

diS.L

diS.U

diS.R

diS.B DIS

L2.Temp L2.Totl L3L1

d1 d2 d3

DE EN FR

0 90 180 270

25 50 75 100 OFF

41

CZ

Vysvětlivky k submenu MEM

Parametr Vysvětlení a volby nastaveníLo�F Min. hodnota objemové průtokové množství naměřená během procesuHi�F Max. hodnota objemové průtokové množství naměřená během procesuLo�T Min. hodnota teploty naměřená během procesuHi�T Max. hodnota teploty naměřená během procesu

Vysvětlivky k submenu DIS

Parametr Vysvětlení a volby nastaveníLanG Jazyk nabídky: DE nebo EN nebo FRdiS�L Standardní zobrazení procesní hodnoty (ve vybrané měrné jednotce)

L1 = aktuální procesní hodnota objemového průtokuL2.Temp = aktuální procesní hodnota objemového průtoku a teplotyL2�Totl = aktuální procesní hodnota objemového průtoku a sčítače Vol.1L3 = aktuální procesní hodnota objemového průtoku, teploty a

sčítače Vol.1diS�U Obnovovací frekvence displeje:

d1 = high (vysoká)d2 = medium (střední)d3 = low (nízká)

diS�R Otočení displeje: 0°, 90°, 180°, 270°diS�B Jas displeje: 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, OFF (měřená hodnota se v

provozním režimu RUN nezobrazuje)

42

9.7 Podnabídky COLR a SIM

Hlavní menu

rES

Info

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

MEM

DIS

COLR

SIM

EF

S�FLW

S�Tim

S.On SIM

- - -OL cr�OL cr�UL UL

S�TMP - - -OL

1 2 3 4 5 10 ���

cr�OL

OFF On

cr�UL UL

coL.F

cFH�F - - -

- - -

- - -

- - -

cFL�F

coL.T

cFH�T

COLR

cFL�T

coL.V

bk/wh red green yellow r-cF G-cF

bk/wh red green yellow

bk/wh red green yellow r-cF G-cF

43

CZ

Vysvětlivky k submenu COLR

Parametr Vysvětlení a volby nastavenícoL�F Barva znaků na displeji pro hodnotu objemového průtokucFH�F Horní limit změny barvy pro měření objemového průtokucFL�F Dolní limit změny barvy pro měření objemového průtokucoL�T Barva znaků na displeji pro hodnotu teplotycFH�T Horní limit změny barvy pro měření teplotycFL�T Dolní limit změny barvy pro měření teplotycoL�V Barva znaků na displeji pro hodnotu sčítače Vol.1

bk/wh (č/b) stále černá/bílážlutá stále žlutá

zelená stále zelenáčervená stále červená

r-cF Barva zobrazení červená v rozmezí cFL až cFH, mimo toto rozmezí změna na zelenou

G-cF Barva zobrazení zelená v rozmezí cFL až cFH, mimo toto rozmezí změna na červenou

Vysvětlivky k submenu SIM

Parametr Vysvětlení a volby nastaveníS.FLW Simulovaná hodnota objemového průtokuS�TMP Simulovaná hodnota teploty

cr.UL Naměřená hodnota pod detekční zónou → chybové hlášeníUL Naměřená hodnota pod rozsahem zobrazení → varováníOL Naměřená hodnota nad rozsahem zobrazení → varování

cr.OL Naměřená hodnota nad detekční zónou → chybové hlášeníS�Tim Doba simulace v minutáchS�On Stav simulace: VYP, Zap

44

10 Uvedení do provozuPo zapnutí napájení a uplynutí cca. 5sekundové doby zpoždění při zapnutí je přístroj v režimu RUN (normálním provozním režimu). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.• Během doby zpoždění při zapnutí se výstupy přepínají podle naprogramování:

- ON s funkcí spínače (Hno / Fno) - OFF s funkcí rozpínače (Hnc / Fnc) - ON pro zjišťování směru proudění (dir.F) - OFF pro frekvenční výstup (FRQ) - VYP pro sledování spotřebovaného množství (ImP)

• Je-li výstup 2 nakonfigurován jako analogový výstup, výstupní signál je během doby zpoždění při spuštění na hodnotě 20 mA.

11 Nastavení parametrů

UPOZORNĚNÍPři teplotách látky nad 50 C (122 F) se mohou některé části pouzdra ohřát na více než 65 C (149 F).> Nebezpečí popálení.

► Nedotýkejte se přístroje rukama. ► Použijte jiný předmět (např. kuličkové pero) pro provedení nastavení na přístroji.

Parametry lze nastavit před instalací nebo během provozu.Změna parametrů během provozu má vliv na fungování zařízení.

► Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení.

Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Pokračuje v hlídání pomocí stávajícího parametru, dokud není dokončeno nastavení parametru.

Parametry lze také nastavit pomocí rozhraní IO-Link.

45

CZ

11.1 Všeobecné nastavení parametrů

1� Přechod z režimu RUN do hlavní menu [●]

2� Vyberte požadovaný parametr [▲] nebo [▼]

3� Změna režimu nastavení [●]

4� Změna hodnoty parametru [▲] nebo [▼] > 1 s

5� Použití nastavené hodnoty parametru [●]

6� Návrat do RUN-módu > 30 sekund (časová prodleva)

Jestliže se při pokusu změnit hodnotu parametru zobrazí hlášení [🔒Locked via Communication] (Blokováno komunikací), probíhá komunikace přes rozhraní IO-Link (dočasné zamčení). Pokud se zobrazuje hlášení [🔒Blokováno prostřednictvím systému], je senzor trvale zamčený softwarem. Toto uzamčení lze odstranit pouze pomocí softwaru k nastavení parametrů.

11.1.1 Výběr podnabídky1� Stisknutím [●] přejděte ze zobrazení procesní hodnoty do hlavního menu.2� Stiskněte [▼], abyste zvolili menu EF a stiskněte tlačítko [●].3� Stiskněte [▼], abyste zvolili submenu a stiskněte tlačítko [●].

11.1.2 Přechod k zobrazení procesních hodnot (režim RUN)2 možnosti:1� Čekejte 30 sekund (→ 11.1.4 Časový limit)�2� Stisknutím [▲] nebo [▼] ukončete nabídku a přejděte do nejbližší vyšší

nabídky.

11.1.3 Zamčení/odemčeníAby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Stav při dodání: neuzamčenoUzamčení:

► Přístroj musí být v normálním provozním režimu. ► Stiskněte současně tlačítka [▲] a [▼] na 10 s, aby se zobrazil údaj [🔒Set menu lock] (Nastavit zámek nabídky).

46

Během provozu: Pokud zkusíte změnit hodnoty parametrů, zobrazí se údaj [🔒].

Odemčení: ► Přístroj musí být v normálním provozním režimu. ► Tiskněte současně [▲] a [▼] po dobu 10 s, dokud se nezobrazí [Resetovat zámek menu]

Tlačítka nastavení lze zamknout přes rozhraní IO-Link pomocí funkce [Lock via system] (Zamknout systémem), aby nešlo nastavovat parametry na přístroji.

11.1.4 Časový limitPokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 30 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu.

11.2 Nastavení pro hlídání průtoku11.2.1 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / hysterezní funkce

► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku. ► Vyberte [SELx] a nastavte FLOW. ► Zvolte [oux] a nastavte spínací signál:

- Hno = hysterezní funkce / spínač - Hnc = hysterezní funkce / rozpínač

► Zvolte [SPx] a nastavte hodnotu, při které má výstup sepnout. ► Zvolte [rPx] a nastavte hodnotu, při které má výstup vypnout.

Nabídka OUTx:[SELx][oux][SPx][rPx]

11.2.2 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / funkce okna ► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku. ► Vyberte [SELx] a nastavte FLOW. ► Zvolte [oux] a nastavte spínací signál:

- Fno = funkce okénka / spínač - Fnc = funkce okénka / rozpínač

► Vyberte [FHx] a nastavte horní mez sekce okénka. ► Zvolte [FLx] a nastavte dolní limit okénka.

Nabídka OUTx:[SELx][oux][FHx][FLx]

47

CZ

11.2.3 Spínací signál směru objemového průtoku – OUT1 nebo OUT2 ► Vyberte [SELx] a nastavte FLOW. ► Zvolte [oux] a vyberte zjišťování směru proudění dir.F.

> Výstup sepne, když je objemový průtok obrácený (→ 5.2.2)�

Nabídka OUTx:[SELx][oux]

11.2.4 Frekvenční signál objemového průtoku – OUT1 ► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku. ► Zvolte [SEL1] a nastavte tok FLOW. ► Zvolte [ou1] a vyberte frekvenční signál: FRQ ► Zvolte [FEP1] a nastavte horní hodnotu objemového průtoku, při které bude použita frekvence nastavená v parametru FrP1.

► Zvolte [FrP1] a nastavte frekvenci.

Nabídka OUT1:[SEL1][ou1][FEP1][FrP1]

11.2.5 Analogový signál objemového průtoku – OUT2 ► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku. ► Zvolte [SEL2] a nastavte tok FLOW. ► Vyberte [ou2] a vyberte analogový signál: I (4...20 mA) ► Zvolte [ASP] a nastavte hodnotu, při které bude použit proud 4 mA. ► Zvolte [AEP] a nastavte hodnotu, při které bude použit proud 20 mA.

Nabídka OUT2:[SEL2][ou2][ASP2][AEP2]

11.3 Nastavení pro monitorování spotřebovaného množství11.3.1 Způsob měření pomocí sčítačů

► Zvolte [FPro1] a nastavte způsob měření pomocí sčítače Vol.1. ► Zvolte [FPro2] a nastavte způsob měření pomocí sčítače Vol.2.0+ = sčítání pouze kladných hodnot objemového průtoku-+ = sčítání hodnot objemové průtokové množství se správným zna-

ménkem++ = sčítání všech objemových průtokových množství bez ohledu na

směr objemového průtoku

Menu TOTL:[FPro1][FPro2]

48

11.3.2 Monitorování množství pomocí impulzního výstupu – OUT1 ► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku. ► Zvolte [SEL1] a nastavte tok FLOW. ► Zvolte [ou1] a nastavte impulzní výstup: ImP ► Zvolte [ImPS] a nastavte hodnotu impulzu (objemové průtokové množství, při kterém je odeslán impulz):1� Stisknutím [▲] nebo [▼] zvolte rozsah nastavení.2� Krátce stiskněte tlačítko [●] a potvrďte rozsah nastavení.3� Stisknutím tlačítka [▲] nebo [▼] nastavte požadovanou číselnou

hodnotu.4� Krátce stiskněte tlačítko [●] a hodnotu zadejte.

► Zvolte [ImPR] a nastavte možnost YES (Ano).

Nabídka OUT1:[SEL1][ou1][ImPS][ImPR]

11.3.3 Monitorování množství pomocí přednastaveného počítadla – OUT1 ► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku. ► Zvolte [SEL1] a nastavte tok FLOW. ► Zvolte [ou1] a nastavte impulzní výstup: ImP ► Zvolte [ImPS] a nastavte objemové průtokové množství, při kterém sepne výstup 1.

► Zvolte [ImPR] a nastavte no.

Nabídka OUT1:[SEL1][ou1][ImPS][ImPR]

11.3.4 Ruční vynulování měřiče ► Zvolte [rTo1] pro sčítač Vol.1 nebo [rTo2] pro sčítač Vol.2 a nastavte parametr rES.T.

> Příslušný sčítač je vynulován.

Menu TOTL:[rTo1][rTo2]

11.3.5 Vynulování měřiče podle času ► Zvolte [rTo1] pro sčítač Vol.1 nebo [rTo2] pro sčítač Vol.2 a nastavte požadovanou hodnotu (interval v hodinách, dnech nebo týdnech).

> Příslušný sčítač je automaticky vynulován podle zadané hodnoty.

Menu TOTL:[rTo1][rTo2]

11.3.6 Deaktivace nulování měřiče ► Zvolte [rTo1] pro sčítač Vol.1 nebo [rTo2] pro sčítač Vol.2 a nastavte hodnotu OFF.

> Příslušný sčítač se vynuluje jen po přetečení.

Menu TOTL:[rTo1][rTo2]

49

CZ

11.3.7 Vynulování sčítače externím signálem ► Vyberte [ou2] a nastavte In.D. ► Zvolte [DIn2] a nastavte signál k vynulování měřiče:

- HIGH = reset signálu high - LOW = reset signálu low - +EDG = reset pro vzestupnou hranu - –EDG = reset pro sestupnou hranu

> Sčítač Vol.1 je vynulován.

Externí vynulování je možné jen u sčítače Vol.1.

Nabídka OUT2:[ou2][DIn2]

11.3.8 Načtení hodnot spotřeby ► Volbou [Vol.1], [Vol.2] nebo [Vol.L] zobrazíte stav příslušného měřiče:

- [Vol.1] = aktuální stav sčítače 1 - [Vol.2] = aktuální stav sčítače 2 - [Vol.L] = aktuální stav sčítače za celou dobu životnosti

Menu TOTL:[Vol.1][Vol.2][Vol.L]

11.4 Nastavení pro monitorování teploty11.4.1 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / hysterezní funkce

► Zvolte [uni.T] a nastavte měrnou jednotku. ► Vyberte [SELx] a nastavte TEMP. ► Zvolte [oux] a nastavte spínací signál:

- Hno = hysterezní funkce / spínač - Hnc = hysterezní funkce / rozpínač

► Zvolte [SPx] a nastavte hodnotu, při které má výstup sepnout. ► Zvolte [rPx] a nastavte hodnotu, při které má výstup vypnout.

Nabídka OUTx:[SELx][oux][SPx][rPx]

11.4.2 Monitorování meze OUT1 nebo OUT2 / funkce okna ► Zvolte [uni.T] a nastavte měrnou jednotku. ► Vyberte [SELx] a nastavte TEMP. ► Zvolte [oux] a nastavte spínací signál:

- Fno = funkce okénka / spínač - Fnc = funkce okénka / rozpínač

► Vyberte [FHx] a nastavte horní mez sekce okénka. ► Zvolte [FLx] a nastavte dolní limit okénka.

Nabídka OUTx:[SELx][oux][FHx][FLx]

50

11.4.3 Frekvenční signál teploty – OUT1 ► Zvolte [uni.T] a nastavte měrnou jednotku. ► Zvolte [SEL1] a nastavte teplotu TEMP. ► Zvolte [ou1] a vyberte funkci frekvence: FRQ ► Zvolte [FSP1] a nastavte dolní hodnotu teploty, od které se má vysílat frekvenční signál.

► Zvolte [FEP1] a nastavte horní hodnotu teploty, při které je poskytována frekvence nastavená v FrP1.

► Zvolte [FrP1] a nastavte frekvenci.

Nabídka OUT1:[SEL1][ou1][FSP1][FEP1][FrP1]

11.4.4 Analogový signál teploty OUT2 ► Zvolte [uni.T] a nastavte měrnou jednotku. ► Zvolte [SEL2] a nastavte teplotu TEMP. ► Vyberte [ou2] a vyberte analogový signál: I (4...20 mA) ► Zvolte [ASP] a nastavte hodnotu, při které bude použit proud 4 mA. ► Zvolte [AEP] a nastavte hodnotu, při které bude použit proud 20 mA.

Nabídka OUT2:[SEL2][ou2][ASP2][AEP2]

11.5 Uživatelská nastavení (volitelná)11.5.1 Jazyk nabídky

► Zvolte [LanG] a nastavte jazyk nabídky: - DE = němčina - EN = angličtina - FR = francouzština

Menu DIS:[LanG]

51

CZ

11.5.2 Standardní zobrazení ► Vyberte položku [diS.L] a nastavte zobrazení procesní hodnoty:

- L1 = aktuální procesní hodnota objemového průtoku - L2.Temp = aktuální procesní hodnota objemového průtoku a teploty - L2.Totl = aktuální procesní hodnota objemového průtoku a sčítače

Vol�1 - L3 = aktuální procesní hodnota objemového průtoku, teploty a

sčítače Vol.1 ► Zvolte [diS.U] a nastavte obnovovací frekvenci displeje:

- d1 = vysoká - d2 = vnitřní látka - d3 = nízká

► Vyberte [diS.R] a nastavte orientaci displeje: 0°, 90°, 180°, 270°

► Vyberte [diS.B] a nastavte jas displeje: 25%, 50%, 75%, 100% nebo OFF (= režim úspory energie. Zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. Chybová hlášení se zobrazují i při vypnutém displeji. Displej zapnete stisknutím libovolného tlačítka.)

Menu DIS:[diS.L][diS.U][diS.R][diS.B]

11.5.3 Standardní měrná jednotka objemového průtoku ► Zvolte [uni.F] a nastavte měrnou jednotku pro standardní zobrazení (→ 11.5.2)�

m/s ml/min l/min m3/h gal/min gal/h fl oz/min ft/sSM4x x x x x x x xSM6/SM7/SM8 x x x x x x x

Volbu [uni.F] nastavte před konfigurací výstupů.

Spotřebované množství (odečet měření) se automaticky zobrazí v měrné jednotce s nejvyšší přesností.

Menu CFG:[uni.F]

11.5.4 Standardní jednotka pro měření teploty ► Zvolte [uni.T] a nastavte měrnou jednotku pro standardní zobrazení (→ 11.5.2): °C nebo °F.

Parametr [uni.T] nastavte před konfigurací výstupů.

Menu CFG:[uni.T]

52

11.5.5 Tlumení naměřených hodnot ► Zvolte [dAP] a nastavte konstantu tlumení v sekundách (hodnota τ 63 %).

Menu CFG:[dAP]

11.5.6 Doba přemostění náběhu ► Zvolte [dSt] a nastavte prodlevu spínání v sekundách. Menu CFG:

[dSt]

11.5.7 Spínací logika výstupů ► Zvolte [P-n] a nastavte PnP nebo nPn. Menu CFG:

[P-n]

11.5.8 Odpojení při nízkém průtoku ► Zvolte [LFC] a nastavte limit, pod kterým je objemový průtok vyhodnocen jako zastavení.

Menu CFG:[LFC]

11.5.9 Směr objemového průtoku ► Zvolte [Fdir] a nastavte směr objemového průtoku:

+ = objemový průtok ve směru šipky (= výrobní nastavení)– = objemový průtok proti směru šipky

► Šipku přelepte dodaným štítkem (→ 5.2.1)

Menu CFG:[Fdir]

53

CZ

11.5.10 Barva znaků na displeji ► Zvolte [coL.F] pro objemový průtok nebo [coL.T] pro teplotu a nastavte barvu znaků ve standardním zobrazení procesních hodnot: - bk/wh (č/b)

= stále černá/bílá

- žlutá = stále žlutá - zelená = stále zelená - červená = stále červená - r-cF = barva zobrazení červená v rozmezí cFL až cFH, mimo toto

rozmezí změna na zelenou - G-cF = barva zobrazení zelená v rozmezí cFL až cFH, mimo toto

rozmezí změna na červenou ► Vyberte [cFH.x] a [cFL.x] a nastavte meze pro barvu okénka:

- cFH�F = horní mez objemového průtoku - cFL�F = dolní limit objemového průtoku - cFH�T = horní limit teploty - cFL�T = dolní limit teploty

► Zvolte [coL.V] a nastavte barvu znaků sčítače Vol.1: - bk/wh (č/b)

= stále černá/bílá

- žlutá = stále žlutá - zelená = stále zelená - červená = stále červená

Menu COLR:[coL.F][coL.T][cFH.F][cFL.F][cFH.T][cFL.T][coL.V]

54

11.5.11 Chování výstupů v případě chyby ► Zvolte [FOU1] a nastavte chování výstupu 1 v případě chyby:Spínací výstup - Zap. = výstup 1 v případě chyby SEPNE - VYP�= výstup 1 v případě chyby VYPNE - OU = výstup 1 přepne bez ohledu na chyby podle nastavených

parametrůFrekvenční výstup - Zap. = Frekvenční signál se dostane na horní chybovou hodnotu

(→ 5.4) - VYP�= Frekvenční signál se dostane na dolní chybovou hodnotu

(→ 5.4) - OU = Frekvenční signál odpovídá naměřené hodnotě

► Zvolte [FOU2] a nastavte chování výstupu 2 v případě chyby:Spínací výstup - Zap. = výstup 2 v případě chyby SEPNE - VYP�= výstup 2 v případě chyby VYPNE - OU = výstup 2 přepne bez ohledu na chyby podle nastavených

parametrůAnalogový výstup - Zap. = analogový signál se dostane na horní chybovou hodnotu (→

5.5) - VYP�= analogový signál se dostane na dolní chybovou hodnotu (→

5.5) - OU = analogový signál odpovídá naměřené hodnotě

Parametr [FOUx] není k dispozici, když je zvolená možnost [ou1] = ImP (monitorování spotřebovaného množství). Impulzy nebo spínací signály se vysílají bez ohledu na chybu.

Nabídka OUT1:[FOU1]Nabídka OUT2:[FOU2]

11.5.12 Obnovení nastavení z výroby ► Zvolte [rES]. ► Krátce stiskněte tlačítko [●]. ► Podržte stisknuté tlačítko [▲] nebo [▼].

> Zobrazí se údaj [----]. ► Krátce stiskněte tlačítko [●].

> Přístroj provede nové načtení systému.→ 15 Výrobní nastavení. Doporučujeme si poznamenat do této tabulky vlastní nastavení, před provedením funkce reset.

Menu EF:[rES]

55

CZ

11.6 Diagnostické funkce11.6.1 Odečítání min/max hodnot

► Vyberte [Lo.x] nebo [Hi.x] k zobrazení nejvyšší nebo nejnižší naměřené procesní hodnoty: - [Lo.F] = min. hodnota objemového průtoku naměřená během procesu - [Hi.F] = max. hodnota objemového průtoku naměřená během procesu - [Lo.T] = min. hodnota teploty naměřená během procesu - [Hi.T] = max. hodnota teploty naměřená během procesu

Vymazání paměti: ► Zvolte [Lo.x] nebo [Hi.x]. ► Dlouze podržte stisknutá tlačítka [▲] a [▼].

> Zobrazí se údaj [----]. ► Krátce stiskněte tlačítko [●].

Je vhodné vymazat paměť, jestliže přístroj pracuje poprvé za nor-málních provozních podmínek.

Menu MEM:[Lo.F][Hi.F][Lo.T][Hi.T]

11.6.2 Simulace ► Zvolte [S.FLW] a nastavte hodnotu objemového průtoku, která se má simulovat�

► Zvolte [S.TMP] a nastavte hodnotu teploty, která se má simulovat. ► Zvolte [S.Tim] a nastavte dobu simulace v minutách. ► Zvolte [S.On] a nastavte funkci:

- Zap. = Simulace začíná. Hodnoty se simulují po dobu nastavenou parametrem [S.Tim]. Průběh stornujete stisknutím libovolného tlačítka.

- VYP� = Simulace není aktivní.

Menu SIM:[S.FLW][S.TMP][S.Tim][S.On]

12 ProvozProcesní hodnoty, které je třeba zobrazovat trvale, se dají nastavit předem (→ 11.5.2 Standardní zobrazení). Pro měření objemového průtoku a teploty lze stanovit standardní měrné jednotky (→ 11.5.3 a → 11.5.4).Volitelně lze přednastavené standardní zobrazení přepínat stisknutím tlačítka [▲] nebo [▼] → 9.1 Zobrazení procesních hodnot (RUN)�

56

13 Odstraňování problémůPřístroj má mnoho samotestovacích možností. Automaticky hlídá sám sebe během provozu. Varování a chybové stavy se zobrazují, i pokud je displej vypnutý. Chybová hlášení jsou také dostupná přes IO-Link.Stavové signály jsou klasifikovány v souladu s doporučením NAMUR NE107.Dojde-li k několika diagnostickým událostem současně, zobrazí se diagnostické hlášení jen k události s nejvyšší prioritou.Jestliže se některou procesní hodnotu nepodaří získat, ostatní hodnoty jsou stále k dispozici.

Další diagnostické funkce jsou k dispozici prostřednictvím rozhraní IO-Link → popis rozhraní IODD naleznete na stránkách www.ifm.com

Řáde

k s p

roce

sní

hodn

otou

Titul

ek

Stav

ová

LED

Typ

Popi

s

Chov

ání

výst

upů

Odst

ra-

ňová

ní

prob

lémů

Chyba Chyba --- Porucha/selhání přístroje

FOU Vyměňte přístroj.

Vyp. Vyp. --- Napájecí napětí je příliš nízké

vyp. Zkontrolujte napá-jecí napětí. Změňte nastavení [diS.B] (→ 11.5.2)

--- --- --- Přístroj je přehřátý, displej vypnutý

OU Zkontrolujte teplotu přístroje.

--- --- --- Přístroj je přehřátý, displej má snížený jas

OU Zkontrolujte teplotu přístroje.

PARA Chyba para-metrů

--- Nastavení parametru mimo platný rozsah

FOU Zopakujte nastavení parametrů

Chyba Chyba průtoku

--- Chyba měření obje-mového průtoku

FOU Zkontrolujte měření objemového průtoku. Vyměňte přístroj.

57

CZ

Řáde

k s p

roce

sní

hodn

otou

Titul

ek

Stav

ová

LED

Typ

Popi

s

Chov

ání

výst

upů

Odst

ra-

ňová

ní

prob

lémů

Chyba Chyba teploty

--- Chyba při měření teploty

FOU Zkontrolujte měření teploty. Vyměňte přístroj.

cr.OL Kritické překro-

čení meze

--- Překročení detekční zóny

FOU Zkontrolujte rozsah objemového průtoku / teploty.

cr.UL Kritický pokles

pod mez

--- Nedosažení detekční zóny

FOU Zkontrolujte rozsah objemového průtoku / teploty.

--- Zkrat výstupu OUT1/OUT2

OUT1 OUT2

Zkrat na OUT1 a OUT2

--- Zkontrolujte, zda na spínacích výstupech OUT1 a OUT2 není zkrat nebo nadproud.

--- Zkrat OUT1

OUT1 Zkrat OUT1 --- Zkontrolujte, zda na spínacím výstupu OUT1 není zkrat nebo nadproud

--- Zkrat OUT2

OUT2 Zkrat OUT2 --- Zkontrolujte, zda na spínacím výstupu OUT2 není zkrat nebo nadproud

OL Překro-čena mez

--- Překročení rozsahu měření

OU Zkontrolujte rozsah objemového průtoku / teploty.

UL Nedo-sažena

mez

--- Nedosažení rozsahu měření

OU Zkontrolujte rozsah objemového průtoku / teploty.

Zámek klíčem

--- --- Tlačítka nastavení na přístroji jsou zamče-ná, změna parametru je zamítnuta

OU Odemkněte přístroj (→ 11.1.3)

58

Řáde

k s p

roce

sní

hodn

otou

Titul

ek

Stav

ová

LED

Typ

Popi

s

Chov

ání

výst

upů

Odst

ra-

ňová

ní

prob

lémů

Zámek komuni-

kací

--- --- Nastavení parametrů je zamčeno tlačítky, parametry lze na-stavit přes rozhraní IO-Link

OU Ukončete nastavení parametrů pomocí komunikace přes IO-Link�

Zámek systé-mem

--- --- Tlačítka nastavení zamčená parametri-začním softwarem, změny parametrů jsou zamítnuty

OU Odemkněte přístroj přes rozhraní IO-Link pomocí softwaru pro nastavení parametrů.

IO-Link Blikání IO-Link

OUT1 OUT2

Funkce rozhraní IO-Link pro optickou identifikaci aktivity jednotky

OU Deaktivace funkce IO-Link

Rozsah zobrazení / detekční zóna → 5.5, obrázek 1.Chyba V případě chyby reagují výstupy podle nastavení pro [FOU1] a [FOU2] (→

11.5.11)�VarováníLED blikáLED bliká rychle

14 Údržba, opravy a likvidaceZpravidla nejsou třeba žádná opatření údržby.

► Podle požadavků procesu definujte pravidelné intervaly mezi kalibracemi. Doporučení: každých 12 měsíců.

Při používání médií, která mají sklon k usazování: ► Pravidelně kontrolujte měřicí trubici a v případě potřeby ji vyčistěte.

Přístroj smí opravovat pouze jeho výrobce. ► Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.

59

CZ

15 Výrobní nastavení Parametr SM4020

SM4120SM6020SM6120SM6420

SM6621 SM7020SM7120SM7420

SM7621 SM8020SM8120SM8420

SM8621 SM8030SM8130

SEL1FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)ou1 Hno Hno Hno Hno Hno Hno Hno Hno

SP1 / FH1 600ml/min

5,00 l/min

1,32 gal/min

10,0l/min

2,64 gal/min

20l/min

5,28gal/min

33,3 l/min

rP1 / FL1 548 ml/min

4,64 l/min

1,22 gal/min

9,2 l/min

2,44 gal/min

18,4 l/min

4,87 gal/min

30,7 l/min

FSP1 -20 °C -20 °C -4 F -20 °C -4 F -20 °C -4 F -20 °C

FEP13000

ml/min 80 °C

25 l/min 80 °C

6,6 gal/min 176 °F

50 l/min 80 °C

13,21 gal/min 176 °F

100 l/min 80 °C

26,42 gal/min 176 °F

166,7 l/min 80 °C

FrP1 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 HzImPS 0,001 0,001 0,0002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01ImPR Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano AnoFOU1 VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP�

SEL2FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)

FLOW (obje-mový

průtok)ou2 I I I I I I I I

ASP2 0 0 0 0 0 0 0 0

AEP2 3000 ml/min

25 l/min

6,6 gal/min

50 l/min

13,21 gal/min

100 l/min

26,42 gal/min

250 l/min

SP2 / FH2 1200 ml/min

10l/min

2,64 gal/min

20 l/min

5,28 gal/min

40 l/min

10,57 gal/min

66,7l/min

rP2 / FL2 1148 ml/min

9,63 l/min

2,54 gal/min

19,2 l/min

5,07 gal/min

38,4 l/min

10,15 gal/min

64l/min

DIn2 +EDG +EDG +EDG +EDG +EDG +EDG +EDG +EDGFOU2 VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP�uni.F ml/min l/min gal/min l/min gal/min l/min gal/min l/min

60

Parametr SM4020SM4120

SM6020SM6120SM6420

SM6621 SM7020SM7120SM7420

SM7621 SM8020SM8120SM8420

SM8621 SM8030SM8130

uni.T °C °C °F °C °F °C °C °CdAP 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6dST 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0P-n PnP PnP PnP PnP PnP PnP PnP PnP

LFC 5 ml

0,05 l/min

0,01 gal/min

0,01 l/min

0,03 gal/min

0,2 l/min

0,05gal/min

0,2 l/min

Fdir + + + + + + + +rTo1 VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP�rTo2 VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP� VYP�

FPro1 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+FPro2 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+ 0+LanG CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZdiS.L L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3diS.U d3 d3 d3 d3 d3 d3 d3 d3diS.B 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75%

col.F bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

col.T bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

col.V bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)

bk/wh (č/b)