O Katolické Církvi

7/23/2019 O Katolick Crkvi

1/56

D ICPDNBKIK_IQB(

M d sg a Zdsp b n =


2/56

Qgng stdmh Zchg#

Hgh `hgs pcnbvm dtziy hodghsihg d k r i v b . c z sg. g icè hgepdrdstg mgm vzhce v hc vncstb(

]c smgzù rgadrehkf ih oyn Mds( Zd-spbn. oncfdvn pg`sg hbktvc `d skfzg pb-puth. cng sndvd eu u`nghd hgoynd. ph8tdg pr hgh nghge inuou( Hgedfn tg y

kb ptdehe. prd tce pbgn= zcpscfctbmg mcid fdrnbv prdpcltdr rgadrehfd fhut.coy tci dsu`hfd irdiu hgbhbnb(

C prdtd vy`v tutd ihbfu. &kghcI ; 7:".v h kfkg sv orctry c vk kfrhbt. coy hg-dpdutnb nd biy Zgtrdvy. coy hgbhbnb irdiu.itgr mg irdige zptghbkie. irdige i stc-reu pdfchstv. hgod pdfchstv icèuhrdù `vcnd `d vhiu mbh hodghstv(

Qy`cvctgnstvd I czctgnhy/ (

Z n d f c I cz c tgn h y / ( ` A r ( O( Q ch i ( [v( V V Q ( [ kfvcn (t" b si ( i d h s b s t ( v . O u ` m d v b k k f z ?? ( %B ( 3 2?:. s( 1 0 6(


3/56

M dsga Z dsp b n =

D ICPDNBKI K_IQB


4/56


5/56

Q D @ (Zrvh gb tdfdtd kyinu oyny hcpshy m b pg gstb nty(

M gmbkf ictgkfgtbki egtfd c mg egtfd du hgmonb ou dukhdstb( I`y-oykf mg pscn hgs. shc oykf nu c tce ubn mbh. csdvm edtbvckg.cng bh rg hgzeghbn oykf chb puhtiu( Krg d bh uhce. schktce kctfd-nbkce gkkngsbce(

@cn gb kyinu vyvgny z zidstb `hgic c fng cm d pdv hcpcnbv dtziy ttd fd bhy( Zvd`h kftn msge i hbe pbc bt mgtgb d krigvh rgmdre. cng pci `cn msge mg i bspdsbkb `ukfdvghsi

M g hdt. itgr mg ngtds vy cnc vg zvnth ordug(

C W P D _ (


6/56


7/56

]cndgh c rdzgh k rivg(Py msb Zgtr &td mg sinc". c hc t

sing vz`ne krigv s v d u (

Meghumg sg orctg c sgsnrd. ictdnbkie igschge. bi. g msb ge ictdnbki krivg( Chd. msb. cng zh tu svdmb krigv4 I`yoy sgt hi`d zgptcn. kd g tc krigv ictdnbki mgst. `dvg n oys eu tdkb4 @ghh sg ed nv= Qe vg svctdu krigv dogkhdu( Mgst%nbzh tci mgm pvd c dsu y4 Zrd mb Irbstus zcndbn. c mci mgst mgmidn hc svt4 M ci mgst mgm drlchbsckg4 Mci e i h pdvbhhdstb4

Pytd zhcndstb msdu svrkfdvch `ngbt. c zvnt v hc `dohc eru csdv. c prdtd msge sb uehbn. g ou`u s veb uvcdvctbs Od pdedk d krivb ictdnbki(

@hgh . prvh izh. vhumgeg vczg d zcndghb c rdzghbkrivg( I Irbstus pdgfhch. mgh tutd krigv zcndbn c zc `y mgmuegn. vg`g hs pb tde rdzmehb#

B(Zg 32:: ngty krigv ictdnbki mgt hgoync( Zrdrdkb dvge mb

`vhd d h enuvbnb. vgdogkh sg vbnd. g pt Qyiupbtgn zcndmcisb vgnbi irndvstv. cng mci td irndvstv ou`g. hbi d hgv n(

Hgv n td chb sv( Mch Itbtgn. pg`kf`kg Zh c vrstgvhi. cidnbhc pdutb d irndvstv tde izcn. i`y vdncn= btg pdih. hgod sgpbonbnd irndvstv hgogsi#

Cng orzy en sg fd se `dictb( Mg`hdfd `hg. i`y izcn hcpdutb. pbgn tce i heu Zh Mg. tgf`y tbkgtbngt. c pdrubn eu.coy fd pditbn( [v( Mch. pdzhcv. i`d stdm pg he. ndufd sgz rfcn. cng idhgh updsngkfn c s Mgge vstdupbn `d vd`y( Q tkfvnb dtgvgnd sg hgog. c hc Zhc Mgg sgstdupbn @ukf sv( v pd`do

on fdnuobkg. c s hgog dzvcn sg fncs. pd`doh vz`ngh odub= Pghtdmg [yh em ebn. v he sg eb `dog zcnobnd. tdfd pdsndukfgmtg#/Zd sve itu d`ggn Mg `d fnuobh pdut c tyrykgt `h

trvcmke pdstge pbprcvdvcn sg i vggmheu vystdupgh(c" Zdtde zccn ubt c inc`n pdecnu zinc`y i o

`dv k r ivg( Qyudvcn tb rdiy. c hgoynd shc chb mg bh dsc`y

B (


8/56

v mgfd vncstb. v Zcngsthsi zgeb. coy tce oyn cspd mg ghirthgzcvtcn(

C i`g vyudvcn4 Qu g. i`gidnb sg hcsiytnc pngbtdst( [v( gv(vyprcvumg hc p(. g i`ysb izcn hc fdg( Zdstcvbn sg hi`g hc iegh.`d sthu strdeu. pdsnukfcb usg nb `d trvy. c Zh mg vyudvcn(

M g hdu.. i y cvy nbù fd doinbny hc ogfu edsie. vstdupbn hc

nd cpdtdnc Zgtrc. c z t nd b izcn. dorkgh donbgmge i zstupe(Q sdodtu uvcn v b`dvsikf idnkf. c d vgnikf svtkizvcn v Mgruscneg. v h vd kfredve. hg ocmg zndstb b`dvsikfih( Irde tdfd ubn b v sduirdekf `degkf. tgoc hi`g v sgnsisvthbkb( Dorzgi tcidvfd vyudvh v sduirdee `de hcecndvcndhe Zsed sv(. i`y vyprcvumg d hvtv Irbstdv v `de ug hic

mgfd Nczcrc v Ogtfchbb(Pcidve zpsdoge uvcn Irbstus pd kgn tb ntc svfd vg-

gmhfd vystupdvh. c pdecnbiu rdstn idnge hfd pdgt nb . itgsg d ginb b dvsi vry c pdcnb btb pd ng hcugh Irbstdvc( Pbtdnb` vbnb. g Irbstus Zh mgst [yh Od c dgivch Qyiupbtgn svtc(Ebndvcnb mgm z kgn ùg c z nsiy i heu oynb oy r b nb tgocs b hcsert( Hgoynd mbkf pnb ehdfd. cng tci hg end. oynb rdztrdughb pdkgn Zcngstyh. v estgkf b pd vskf. c meghdvcnb sg v k ( Zdz`mb`dstcnb mehd igsch(

o" ] tkftd vkkf. mbkf oynd zhch ehdfd. vyvdnbn c vyosb Zh M g 3? eu. itgr hczvcn cpdtdny(

Pbtd cpdtdndv enb pdircdvct v mgfd ng. c dh se Dpustsvt9 hc mgfd est. mgfd mehge. vyzordmghb mgfd cutdrbtdu enb vy%kfdvvctb nb`stvd c vstb i hgob vgkiy hrd`y svtc. tci mcid dhvykfdvvcn c vg n Bsrcgnbty( Zrdtd vhdvcn Zh Mg cpdtdne do-zvnth pb c s vgnidu hecfdu sg stcrcn d mgmbkf vkfdvu( Cpdtdnhgustng s hbe kfd bnb( Oynb svìy mgfd svtfd bvdtc c mgfd vgnbiedkb( M gfd sertb c vzigh( [nygnb vgkic mgfd izh. vtpumkg sb

mg d pcetb. coy mg pci sceb edfnb dpcidvctb c izctb( cstdirt sg

stcnd. g hgeu hgrdzuenb. c i y oynb s Zhge Mgge d scedt.prdsvcnb fd. coy mbe td vysvtnbn( C Zh vysvtndvcn. zhdvc c zhdvcvyin`cn mbe sv hcuiy. trpnbv c ncsicv(

Idhgh. i`y oynb `dstctgh vyughb c vykfdvhb. pghgsn hch c hc m gm b kf hstupkg vgi grdu svdu edk( Mg Irbstusoyn hgmvye ubtgnge nb stvc. oyn ihzge c irnge( P y t d t bc`y d`gv z`cn hyh cpdtdn e( Qyzordmbn mg tdu scedu edkc cutdrbtdu. mcidu en se( Zn sb c pdrdugn. coy nb stvd vhdvcnd

cpdtdne vgnbidu vru. c coy sg pd rdobnd mgmbkf picze. mcidoydh se dsdoh mbe mg fnscn c pbiczdvcn( Dhb c mgmbkf hstupkdv.pcpg c obsiupdv. enb c `d sidhh svtc zcstupdvct scefdIrbstc( I`d vs sny./ gin mbe Zh Mg. ehg sny( I`d vebpdfr`. ehdu pdfr`(/ &Nui( 3:. 31("

3( Hgmprvg d gvz`cn mbe c` ubtgnsi( Zdsncn mg s pnedk. coy izcnb gvchlgnbue( Mcid ehg pdsncn dtgk./ in mbe. tcib m pdsne vs(/ &Ect( ?:. ?3(" Zrdtd m`dukg. utg v gk i y

6


9/56

hrd`y. ukg mg zckfdvvcnb vgkid. kd msge idnb m pbizcn ve(/&Ect( ?6. 31(" I ctg gvchlgnbue vgeu stvdgh(/ &Ecrgi 31.37("Ou`gtg eb svìy v Mgruscnge b vg vge Mu`siu c v [cec c c `d pdsn g`h kf idhb h zge. &[iutiy 3. 6("

Pdtd pnhdedkghstv vztcfumg sg dvge hgmgh hc cpdtdny. horb hc mgmbkf hstupkg v c . hc ictdnbki obsiupy. itg pd hbkf

ou`du sprcvdvctb krigv cz `d sidhh svtc(?( Zd`doh u nbn mbe c mgmbkf hstupke c` ihsi(

@cn mbe prvd c edk sndubtb eb sv(. pb h sg dpciumg mgfd dothc ib( Hc bn mbe. coy sg zc vgkiy nb b ed nbnb9 coy itbnb. obed-vcnb. d`pdutnb fhie fkfy9 coy prdedvcnb kfno c vhd v mgfdtnd c irgv9 coy svtbnb hc ihstv sv hstupkg. coy u`ndvcnbpdsng h pdeczh hgedkhe c gfhcnb sctiu igs( shduoghk( Pdvg pct i cù ihsieu(

;( Idhgh cn mbe prvd uin ctb vke zidhy. bnb. mciictgkfbseus prcv= d`gvz`cn mbe c` irndvsi(

h k" Fng. hgme(. tcidv oyny pdtiy hc ictdnbki krivg( Q kn b`. r dz tr dugh pd kgn Z cn gsth. 3? cpd t d n cI r b stus( Oync td mgt ecn krivbic. c Zh Mg se sb mb bn(Dh se oyn mgm fncvdu(

Cng Zh Mg hgkftn z`g hc zgeb btb vh# W sg pbonbdvcnc`doc. i`y sg kftn vrtbt i Dtkb c vstdupbt `d hgogs( Krigv mgfd

vci. itgrdu 0ci prckh zcndbn. enc trvctb c `d sidhh svtc( M gtd spdnghdst vb btgnh. mg td hodghsi drl%chbsckg. i h sg fnsvb btgnh nb ( Zh Irbstus d`gm`g c krigv dsb4 Hgou g ebtb hvb btgnh fncvy4 hfd pg stcvghfd4 I tgrci td4 Q`y chbfcsbsi spdngi hgdostdm ogz fncvy. ogz vgnbtgng( Ic` dogk efncvu9 e mb b dirgs. fgmtechstv. zge9 b stt e fncvu. c mb sg

meghumg irn. ksc hgod prgsb`ght( C krigv mg tci vb btgnh spdnghdstmcid stt= Hg` m Irbstus hdu fncvu4

D chd# Irbstus Zh v. g ic` spdnghdst ogz fncvy sg rpc c fyhg. c prdtd ustchdvumg estd sgog cpdtdn c Z gtr c zcfn cvu c `b tgn g k rivg sv ictdn b ki( [e dvge zstchgc hc viy mgme irnge c fncvdu hgvb btgnhdu. cvci fncvdu krivgvb btgnhdu ou`g Z g t r c mgfd hstupkdv. et pcpgdv(

]dpciumeg sb. `r( pdsn(. rdzenuvu Mgdvu c cpdtdny. pb hoyn Zgtr pdvzhgsgh hc pg`sgù. v`kg c pg`stcvghfd krivg(

Ie prcv otb nb` [yhc ndvic4/ tzcn sg pb itgrsb p-

ngbtdstb [pcsbtgn svkf cpdtdn( C dhb ginb= Hitg Mchge I(. mbhGnbge. dpt mbh Mgrgebge chgo mg he z prdrdi( C ng ie vyehg otb prcvtg./ tzcn sg ng Mg. c [bedh Zgtr d`pdv n= Py

msb Irbstus. syh Odfc bvfd(/Zd tkftd sndvgkf Mg vzfn n hc Zgtrc c prcvbn= Oncfdsncvgh

msb. [bedhg. syhu Mdhv. hgod tnd c irgv hgzmgvbnd tdo tdfd. cngDtgk em. itgr mg v hgogskf( C m prcve tdo. g ty msb Zgtr &td

mg sinc". c hc t sing vz`ne krigv svdu. c orhy pgignh mb hg-


10/56

pgedfdu( tdo `e ing irndvstv hgogsifd= c kd oys idnbsvzcn hc zge. ou`g svzhd hc hgob( &Ect( 31. 3;32("

Pu vb eg. hgme(. g Zgtr vyzhv odstv Irbstdvd. c zc td. gfd Zh pdvzh hc prvh estd v krivb. g fd meghumg mgme prgsb-`ghtge c pg stcvghe( C pdz`mb. i`y Zh Mg vstcn z ertvkfc uizcn sg cpdtdne u mgzgrc Lghgzcrgtsifd. pdzhdvu c hgpdiryt

vyzhceghcn Zgtrc c pdvzhgsn fd v gng cpdtdn c vgkf dstcthkfvkkf( Zcsb ogrhiy e. pdv`cn eu( Zcsb dvkg e( &M ch ?3.37( 3


11/56

ictdnbki vgnbkg utrpny. cng `duaeg v Odfc. g krigvh prdpclch`orzy dbmg c td sncvhmb. hg i`y pg te(

C tci s pdedk Od ou`g sg krigv btb v`y vkg c vkg. cmg ghirt. dvge hbidnb v `do `dfng h. vypnh sg prdrdktv Zh: mg hde dvbhkb c d mg hde pcstb( Ebhundst krivg mg zruidu

mgm ou`dukhdstb( I y mb Zh Mg zcin cn. oync mcid td zrhid fd-

bh c `hgs4 @hgs mg vgnbie strdege. mgfd vtvg sg rdzphcmhc kgnbie svtge( M b hyh pdt sg vgkf ictdni csb hc ?


12/56

B B (

s t c v c k r i v g (Zcsb dvkg e9 pcsb ogrhiy e(

Mch. ?3(. 37(. 3


13/56

e(/ &Mch ?3(. 37(. 3


14/56

Qb`nb mseg hc p( pg hgehdfc nty. itgrci sg sv( Dtgk umcn hg-sprcvg nbv prdhsng dvchfd sndvghsifd ihzg Fnbhiy prdtb vncst-heu mgfd obsiupdvb. itgrfd pd`pdrdvcnc edkh vn`c eccrsi(

Mcid hgm vy ub tgn krivg. rdzfdùmg pcpg b d vgc erc-vgkf. c enuv%nb i kgn krivb. rdzfd`hutb mgfd mg `gabhbtbvhchgdeynh(: tde vci sb mgt prdenuveg. c ou`geg uvcdvct d hgdeynhdstb

krivg([v( Dtgk. tci tdtb hczveg pcpgg prd vgnbidu svctdst mgfdcù. hds tcnr z onfd fg`vo. e pcstsidu ogrnu s trdmhsdo-he ige. c obsiupsidu gpbkb s trdm idruhdu. zhceghcmk trdm

mgfd c = ubtgnsi. ihsi c irndvsi(Zrdtdg oy se hgvystcbn hc vgkiy prkg. itgr vycùmg sprvc

tci dfrdeh spdnghdstb. mcid mg hcg ictdnbki krigv. e sv( Dtgkidnge sgog rzh c y c zvnt pdrc h sodr icr bhn( I cr ` b -hn dv vyorhb msdu z hgmrzhmkf hrd svtc. se mbkf otb hgm-vkg


15/56

stdmhdst ihsi mg vgnbi. cng,ih hgecm edkb sprvh( Zct sbkgb dhb i krivb uk. cng svm ubtgnsi c ecm d obsiupc. mgfd msduspdnuprckdvhiy( Ihz d v sg ingrbidu c hc iriu hdsv psgi. zvchidnnr( Qk `vcm ihe tbtun vgngoh pchg./ hgod `stdmh pchg0(

[v%nb obsiup hitgreu ihzb zgh hitgr stb bgkgsg bnbacrhdstb. ieg tcidveu ihzb acr( [pdnuprckdvhkb mgfd meghum sg

icpnchb( Acr zcstupumg vg sv acrhdst obsiupc c e prvd izcnbsndvd Od. itbnb. d``vcnb c pdfovcnb sv acrhiy(

> F(Zcpg. obsiupdv c ih pct tg y i tci zv= krivb uk. dstcth

i krivb snyk(Qk hczvcm sg igschy. prdtdg v v Irbstc9 hczvcm sg

ict( igschy. coy sg rdzgzhcnb d tkf. itg sbkg v Irbstc v. cng

hgmsdu v krivb( Qk ecm prvd. coy sg me hgdeynh fnscnd bstsndvd Od c dkfdth u ndvcny sv( svtdstb( Mgmbkf acr e zc hic`du hg nb c svtgi sndubtb eb sv( c `ghh idhcnb krigvh ed-nbtoy( Qk ecm prvd ctb. coy mgmbkf ùkfdvh pg`stcvgh idhcnb

svdu pdvbhhdst c pdktbv. zg vgkf sbn svkf fmbnb prvd c zsc ymgmbkf krivg( Coy vyudvcnb mgmbkf tiy. ogz ozh prdoduzgnb hod-ghsi uv`deh c v `dokf prdhsng dvh hgdpdutnb svfd sv-ghfd st kg(

Qk ecm vci tci pdvbhhdst# Coy upeh nhunb ig sve u-kfdvhe pg stcvghe= i sv( Dtkb. obsiupe c ihstvu( Coy fedthpbspvcnb i u rdvh snugo Odkf c coy zc kfno hgogsi. zc ebndstb.itgr pbmecm z ruidu ih. `vcnb kfno pdzgesi( Fd`gh mgst zc-

mbst `nhi ez y sv( Qk ecm sng dvctb dsu y sv krivg. scst%hbtb dsdoh mgmbkf zpcs c fncvh c pg gve= ecm pd ictdnbiu btb(

Cng gn Odfu# ]c hc `doy mg ehdfd tci ictdni/( Mg ehdfdtcidvkf. mb sb hgzcsndu vzhgghfd mehc svfd( M sdu td tci zv(ectrbh ictdnkb. itg v prcitbkie bvdt bm,mcid pdfch( Hgòcmd sndvd Od hgkfd hc eb sv(. hgpbmecm svtdst( Qg vggmhebvdt stcv sg pci ped prdtb krivb( D`gorcm hgvrgki tbsi. hb-i`g sg hgfns `d c vkkf ictdni c hg ocm v hbge fncsusv krivg(

Ou`geg tcidveb tci ictdniy/ b ey. v Irbstu sfrde`h4Hgou geg òtb zidh sv krivg4 Ou geg dòrctb tbsi. itgr mcidrcidvbhc fuo `dor ercv c ic `drstcmk en g4 Ou geg s hg-ptgnb krivg c sg vgeb mgmbkf spdmghkb tupbtb sv( Dtkg. obsiupy

c ihzg4 ]rc eg d vdnokf zmey svfd hodghstv. prvc c svdod`ysv krivg4D. hbidnb# Hcdpci# Ey veg. eeg%nb ictdnbkidu vru. g ece

pdinc . prdtb heu pdzgesi vkb msdu pdufe segte c kfkgegng h t( Kfkgeg pbsphe Ode rc`dsth pdefcnb i `dscgh

idn krivg sv v ed`grh `do. itgr sg `cm vym bt# fgsnge pcpggZbc V(%= Qgkid dohdvbnb v Irbstu( @ub. rd bhu. idnu b spdnghdst(


16/56

B B B (

] h e i y k r i v g (Qyidupbns hs. d Zchg. irv# svdu Odfu zg

vgnbifd pdidngh c mczyic. b nb # b hrd`(]m( M ( 7(. 2(

Mg Irbstus zcndbn mgh m g`hu krigv( Ou`g mg gh dvbhgkc mg gh pcst &Mch 3:(. 31(". ivcn( Cng zc hc `doy mgst irdeh mgt t( zv( krigv gkid%vkfd`h c irde h mgt csb 37: prd-tgstchtsikf sgit( C vgkiy tytd hodghsi. ofge vi d krivghc d`tpgh spdnghdstb. icm d sdo. g pr dhy msdu prcvebkrivgeb. itgr I rbstus zcndbn( I tgrci sg tu vyzheg4 Zd ng gfd

pdzheg. itgr g mg prcv krigv Irbstdvc4Fhg td pdve. hgmebngm. cng hgmprvg `dvdntg. coykf sg h-idnbic sndvy zehbn d prdtgstchtbseu( I`d mg mgfd pvd`kge4 Ovcnictdnbki ihz. culustbchsi ehbkf E cr t b h N utfgr ( ]g ztprdtb eu. i`g sb fd pb mgfd hvtv end vecnb. pdcn vg \brt%tghogrlu izctb prdtb krigvheu ugh d d`pustkkf( Zrdtd oyn vy-ndugh z krivg c d t kfvng s vgnbidu pirdst pdcn pdprctb

mg gh nhgi ictdnbki vry pd rufe c s pdedk hegkikf ihct.

mbe fd bn hc pdspcs krigvh stctiy. strfn zc sgodu vgnbidu sthegkifd hrd`c( Krigv shcbnc sg zeegh stdupghkg Nutfgrdvbdpt zsictb. ctg tbtd hc sheu vg \dresu r( 37?2 prdtgstdvcnb prdtbvgnbieu segh( Zrdtd hczvh oynb p r d t gs t ch t (

Mcid Nutfgr v Hegkiu. c bnb sidrd sducsh ickb ] w b h l 3bc I cn v h vg vkcrsiu c irn M b h` b kf QBBB( v Chlnbb( Zrd kr-igv c vogk igschstv oync td vgnbi rhc. cng Nutfgrdvc rgvdnukgvyestbnc sg hgmvkg hc prdtgstchtgkf scedthkf( M sdu rdztpghb hc

37: sgit. ic` sb v kd kfkg c pdecbu hgzou`g mbe hbk. ng cspdngh z prdtb he. ictdnie(W hs v Kgkfkf oynb pdhgmvkg stdupghkb Icnvhdvb. itg sg

hczvcnb rgadredvch hgod fgnvtb. cidnb hgskfzgnd chb Nutfgrhc stdupghk t( zv( svdod`h krivg( Qbkfhb `dfrdec y zheb oynbpd`g mehge gvchlgni bnb prdtgstcht( Hg vhd vgkfhy tytd sgitysg sndubny c `cny sb mehd= Krigv gsidorctrsi(

Hug. itgr z tkf vgkf spdnghdst mg pr cv krigv Irbstd%

31


17/56

vc4 Hg%nb tc. itgr cn Irbstus tyb zheiy. pd ng itgrkf ic` mbhc prvh pdfng pdzhct eus4 C itgr msdu td zheiy4 Mg`hdtc.svctdst. vgdogkhdst c cpdtdnsi pvd ( C ty tyb zheiy e

mg bh hcg krigv esid%ictdnbki( Mgh dhc mg m g`hc. svctc.i c td n b ki c cpdtd n si(

Zrdse d pdzdrhdst. i y td s pdedkb Od ou u `diczdvct(

B(Ictdnbki krigv mgstmg hc( E= c" mg hu h g m v y b fn cvu.

mg`hdfd vrkfhfd pcstg c te mg esi pcpg. Dh mg mcid svdrhispdmumk inghou krivg c ogz hfd krigv oy sg rdzpc nc( Qkic` acrhdstb pd``hb msdu sveu hgmonbeu `ukfdvheu pg`stc-vgheu. acrb( @ukfdvh sprvkdv pd``hb msdu obsiupu c obsiu-pdv pcpgb( Hgh tctd mg hdtc vg s p r v krivg hkd vgnid-ngpfd4

o" Ictdnbki krigv zckfdvv vci hgmgh mg hdtu vg sprv.cng kd vkg mgst b mg hdtu v ugh ( Qbkfhb pv ictdnbki krivgvyzhvcm tdt ugh( Q hc acrhdstb., v Zrczg. vg Q hb. v Cegrbkg.v Custrnbb. vu g. i`g zstvcm ictdnkb. u sg vg idnkf ! v id%stgnkf tc sce hcuic. tght ictgkfbseus( Qbkfhb ictdnkb ecmspdngh ugh. mgeu msdu pdvbhhb vbtb( C tdtd ugh. tctd vrc hcg

mg t c t m ci d zc v i eb h u n k f ( Pdt. kd izcn Zh

Mg Irbstus v h vd Mgruscesifd kfreu hgod hc fdg. kd sv(Zgtr izcn v e. sv( Kyrbn c Egtfd`m hc Edrcv c v Kgkfkf. sv(Archtbgi Vcvgrsi v Bh bb c v Kh. tdt ig sg b s ttd iczctgnhy.hc h stdme z vng Mgg Irbstc( C i`d oy mbhci vbn. ou g uctz tnc krivg mcid uskfn rctdngst( Hghcpnumg hs ktdu tctd sfd`c vgvg ?


18/56

zhv. g hbi`g hgh mg`hdty irde v krivb ictdnbki c g tg`y dhcmg bh mg prcvdu kriv Irbstdvdu(

BB(Ictdnbki krigv mgst ng svt( Pd mg `ruf zheic mgm prc-

vdstb( Cng emtg pdzdr# Zrcve%Bb. g krigv hcg mg svt. hgie.g vbkfhb ictdnkb msduvsvct( Nbtumb dvge. g tdtd hgedfu kb. cngz c%Bb sg krigv hgpd`do pdnb. v he mg iduidn vg ng pghbkg4[tb. pnh ryo vgnikf b ecnkf4 Chd. v krivb bm vg ng sgog fd hb fhkb c krigv ty fhiy hgvynuumg zg svfd stgù( Hgvfh

mg v zduacnstv. hor pd ng pinc u `dorfd Mgg mg fng . pd -pr. zocvumg fkf c pdvzh(

Zrdtgstchtb vyticm he s mcidusb id`dnbodu rc`dst. g h-itg pcpgdv. obsiupb c ihb vg nb pdfdrnbv bvdt( Ey tdtd hg%pdpreg# Oynb dprcvù tck. mg hgidhcnb svdu pdvbhhdst( Cng ty pd-fntbnd pgind# &Efngr= [yeodnbi("

@mbhy zebum sg d 33 pcpgkf. itg hgbnb tci. mci mbe tdizcnc hcg vrc( Cng z`c egzb 3? cpdtdny hgoyn M b`4 C uegh-bnc mgfd zrc`c svctdst dstcthkf4 Zcpg oynd ?1:# tybkgt zgegndz hbkf sert eug hbkidu. vtbhu kteg mcid svct. c tkf 33eh fd`hkf hgtvd chb tcidv prdkghtd. mcid M b` egzb 3?cpdtdny(

Dstcth tetd hgfd`he ìum prdtgstcht zc svm pvd #I`yoy vbkfhb pcpgb. obsiupdv c ih zc `do Nutfrdvkf oynbidhcnb svdu pdvbhhdst. hbi`y hgoynd oy sg umcnd ugh tci irut czsc y tci zvrkgh. mci Nutfgr fnscn( Cidnb hs zcreukumg rhc.itgrdu dhgh ick krivb zcsc bn. pgkg sg teg eynghidu. g tdurchdu dtgvghdu vytginc z tnc krivg vgkic hgbstdtc. itgrdu v hbd `do cpdtdnsikf hcfrdec bnb nb`( Zrcve 3 b . hgod dhcscec mg vh bst( Ey hbk hgzcpreg# Ey vbkfhb ondu eg mcid

dvkg. cng krigv mg hgdeynh9 ey ybkfhb fgeg. cng krigv mg hg-pdsivrhh c svctc( &@ng Edfngrdvy= [yeodnbi str( ;7;("c" Mgm z c i n c ` c t g n mg svct( ]cinc ctgn prdt( sgit. Nutfr.

Icnvh. ]wbhlnb c M bh bkf QBBB( vg nb vci bvdt pdfdrnbv. pdsivr-hh uiruthdst. ndupgbvdst c prdstdphdst( (

o" W gh hc krivg mg svct( Dhc hge chb mg bhdu zsc u.itgr pgi svctdstb. mcid mg ecm prdtgstchtb( Icnvh hc p( ubn.g ndvi u pg hcrdzghe mgst pgùrgh i spsg hgod i zc-

trckgh c c bmg mci kfkg. hbgfd hgzeh hc sve dsu u( Hge chbsvdod`h vng( Eg tcidv ugh vykfdvct svtkg4 C Nutfgr izcn.g i spcsgh hgh tgoc `dorkf siuti. g ndvi eg fgbt mcikfkg. e%nb mgh vru. ou`g spcsgh( Ice oy `dspnd nb`stvd. i`yoy sg bnd pd ng tkftd zsc 4 Hc tst ndvi mg tvdr hg sng h cbvdt gvchlgni mg ngp hgnb mgmbkf vrc(

k" " Hcg krigv e idhgh b p r d s t g ` i y . i t g r v g` d u i s ps g= Eb sv( c sv( svtdstb( C g ty prdstg iy

36


19/56

msdu edkh. `diczum zstupy svtkf. itgr krigv vykfdvcnc c mgtvykfdvv( Dhc mg tg y svt c prdtd p r cv . tc itgrdu zcndbnIrbstus(

BBB(Hcg krigv. i h b ey. pdsn( rcz. eeg tu gst hnggt. mgst

`ng ictdnbki( Pd mg mgm g h hzgv9 ictdnbki krigv( Pghtd tbtunhgd`v sg pbpsct i sveu mehu `h mbh hodghsi spdnghdst.prdtdg v. g m hgpct9 g tgh sncvh hzgv hng mgh dh krivb.

mgm fncvc s n v e(c" C prd4 Zrdtd. g v ykiy oync. d cs Irbstdvkf. mg `hgs

c ou`g `d idhkg vi(o" Zrd `ng4 Zrdtd. g hgh degzghc frchbkgeb. mcid nb`si

g. chb hc mg hd pne. mcid mg vrc b`dvsi hgo b prdtgstchtsi.cng g pbmcnc `d svkf sh vgkiy hrd`y. ieghy c mczyiy( Dhc

mg bh vypnhbnc rdzicz Irbstv. `ch cpdtdne= M `tg d kgnfd svtc.utg vgkiy hrd`y( &Ect( ?6. 32(" I ctg gvchlgnbue vgeu stvdgh(/&Ecrgi 31. 37(" I`gidnb d cs cpdtdnsikf dorkgh oyn hitgrhrd hc vru igschsidu. stcnd sg tci v`ykiy d ebssbdh. vy-snchkf sv( Dtkge hgod hitgre obsiupge(

Icr bhn Lboodhs &v ihbzg= Qrc hcbkf dtk( gsiy vync uOghg bitbh" vyprcvumg. g sg r( 3612 sgnb hc sheu Qctbichsie.svdnche Zbge BV(. obsiupdv kgnfd svtc( Oynd mbkf 6::. zg vgnbikf

vn . d rgpuonbiy c i cosdnuth edhcrkfbb( Mgmbkf tvg zhcbnb sgte vgeb d`sthy c ocrvceb. mbeb sg rdznbumg nb`si rd bhc(Enuvbnb vgeb vz`ncheb mczyiy pd snuhkge( Ingkg spdngh v mg hvgnbi sodrdvh. dprcvù edfnb zvdnctb prgntdv tbtd sndvc. itgr msgepdstcvbn v gnd `hghfd izh= Qyidupbns hs. d Zchg. irv svduOdfu zg vgnbifd pdidngh c mczyic. b nbù b hrdù(/ &?3( M ( 7. 2("

Eg sg he pd`dohe pdkfnuobtb hitgr mbh hodghsispdnghdst irde hc krivg4 Hg# Dhc mg bh mg ictdnbki c prdtd

mg bh prcv(BQ(

Idhgh mg hcg krigv cpdtdnsi( Pd mg tvrt zheic. ng hmb pdzheg egzb vgeb ho( spdnghdsteb(

Dhc. mci mb vg msge uvg n. ig tdt gvchlgnbue. itgr fn-scnb cpdtdndv( W`numg tyt svtdstb. itgr dhb u ndvcnb( M gmùkfdvh pg stcvgh d vdzum edk svdu d cpdtdn. c td hgp g-

trb te pdstupge= Fncvc hc krivg. esi pcpg. mg hstupkgesv( Zgtrc. obsiupdv msdu hstupkb cpdtdn( Dstcth igschsi sgityvzhbiny c pd r( 37:: c hgmsdu stcr tyr sgt ngt( Dpdz bny sg tg yd pnb ehdfd. hgnb coy sg edfny meghdvctb krivgeb cpdtdnsieb(Pe hzvge eg sg fdhdsbtb mgh hcg krigv ictdnbki. c prdtd mgprcvdu kriv Irbstdvdu(

I`ysb pgnb sg 0 igsch. c sbkg ictdni. prdtgstcht. hgsmg hd-kgh _gi c stcrdictdni d prcvdst svkf krivb( ]c rdzfd`fd zvdnbnb

32


20/56

sb Edfceg hc( Pgh sg mbkf hgmprvg tzcn= Qtg. g Irbstus mg Ofc g zcndbn mgh mg`hu krigv4 Qbkfhb d`pdv`nb. g chd(

Zdtde tzcn sg prdtgstchtc= I `y pdvstcnc vcgv krigv4/ Zg 0:: nty./ d`vtbn prdt( c Edf( tzcn sg `ng= e oynb vcbpg idv4/ Zrdtgstcht d pdv n= Ictdnkb(/

Zdtde ptcn sg _gic= I`y vzhbinc vcg krigv4/ Csb pg 2::

ngty./ d vtbn _gi( C e oynb vcb pg idv4/ Ictdnkb(/Zci zgptcn sg stcrdictdnic= I`y vzhbinc vcg krigv4/ _(

36


21/56

M Q (

H g d e y n h d s t k r i v g(

C m. sctch cn d vs &e cpdtdny".coy vs tobn mcid pghbkb( Cng m msge

prdsbn zc Pgog &Zgtg". coy hczfyhuncvrc tv c ty hi`y dort sg. pdtvrzumorctb svkf( Nui( ??. ;3(. ;?(

Zrd Zh Mg ustchdvbn krigv. hgme(4 M b mseg sb td hidnbirtginb= Zrdtd. coy hs vykfdvvcnc c vg nc i hgob( C krigv spnumgtutd ndfu prvd`fd d hgog. vyidhvcmk trdm c . itgr m Zhd`gvz`cn c sbkg= c ubtgnsi. ihsi c irndvsi( @hgs uvcdvctbou geg d u b t gn si e c krivg( ]g tdtb pcpg c obsiupdv

mcid hstupkb cpdtdn ecm prvd c pdvbhhdst vyudvctb hrd`y sv(gvchlgnbu. c g vyuum hgdeynh( @ng tdfd rdzvrfhgeg sb `hghizh hc tb irti d` ny( Q prvhe uvcdvctb ou`ges &3(" d tde.g nb`stvd eus otb vg vg vyudvhd. c td vyudvh g z rdziczuIrbstdvc dostcrv krigv ictdnbki( Q `rufe ng &BB " pdmg hegd hgdeynhdstb krivg vogk c v tgte &BBB(" d pcpgsi hgdeynhdstbzvnt(

B(Krigv mg bh dprvhh ubtgnic gvchlgnbc(

ndvi. hgme( v Irbstu. mg oytdst vykfdvvch( &Nckdr cbrg("I`yoy ecn t pdhgkfhd oynd sced sdo c bnd hi`g v pustbh.i`yoy sg fd hbi`d hgumcn c mg hgubn. bnd oy sidrd mcid he tv(ndvi tg`y ng vng od eus otb vyudvh c vykfdvvh. coy oynprcve ndvige( Zd`doh eus otb ndvi vyudvh. coy sg stcn

igs chge( Hc ode svt bmg mgt hc ebnbdhy hcbkf nb sikforct. itg sg inchm ed ne. hgtukg chb. g hmci Mg Irbstusoyn( C mci oy td edfnb v tb. i`y mbe td hbi`d hggin. i`y tcei hbe hgpbgn `h igschsi ubtgn. coy mbe td dzhebn4

Ey v Gvrdp mseg csthm. c h gsi hrd mgst igschsiesidrd mb 3?:: ngt( C i`d vyubn svt igschsi vg4 Hg%nb cpdtdndvc pd hbkf obsiupdv c ih. pdsnch d Irbstc Mgg4 Cpdtdnec mgme hstupke. obsiupe c ihe `cn Zh Mg prvd c edk

?3


22/56

9 vyudvct# hrd`y mb igschsi c hdv hrd`y `d krivg pbmect#(C td prvd `cn mgh me( Mghde mbe c mgmbkf hstupke gin= M `tgc utg vgkiy hrd`y(/ &Ecr( ?6. 31("

Zrdtgstchtb tdfng pdprcm. pgirukum dvge mcsh vrdiy Zsec(Nb` pr krivg c mgmfd ubtgnsifd c u hgpdtgoum. coy pdzhcnbigschsidu vru( I teu pr pdstc obong c sbkg mgh obong( Pci4

Mcig td gin Zh Mg4 gin= _dzhgmtg pd svt pnh hrug obon4/Chgod gin= M `tg c utg4/ Pd mgst= bve sndvge fnsgmtg edmghcuiy4

Zsed sv( vg sve kgniu oynd fdtdvd c ig idhkb prvhfd std-ngt( C hgm`didhcngm igsch bnb c zgegnb. Zsec chb hgspctbvg(I tgrci tb oynb vyughb vg sv( gvchlgnbu4 Hg%nb sthe izhe cpd-tdn c mgmbkf i4 Hg% n b b vdu cutdrbtdu krivg4

Zsed sv( [t( c H( ]idhc t hc p( v gsie pginc`u 37


23/56

pdkfyohdst u. g Zh mg cpdtdne c mgmbkf hstupke `cn cùbtgnsi(

BB(

D hgdeynhdstb krivg vogk(

Cng kd. mgst%nb cpdtdndv hgod mgmbkf hstupkb izctb ou`duhkd onu`hfd4 Mgst%nb sg zen. c ou du vy`vct zc ughb I rbstdvdhcuiy. itgr Mg hgfnscn4 I `d sg zcrubn. g krigv ou g vyudvctbsteu gvchlgnbu4

Hgodm sg. em ebn# ]c td tb ru se Zh Mg( Dh zcndbnkrigv hgdeyn hdu( Krigv enuv mgfd mehge. hc mgfd est. c prdtdsg pdstcrcn. coy hguvg nc v onu hbidfd. i`d uv mgmeu izh( Ms veb msge pd vgkiy `hy c `d sidhhb svtc./ &Ect( ?6. ?:" snobnZh Mg sv krivb c hgzru `chfd sndvc( Dh mb hcm`g prdstg iyc kgsty. coy ukfdvcn krigv svdu d eniy c onuù v dtzikf vryc ercv( Orhy pgignh krivg hbi`y hgpgedfdu. hbi`y sg `d hhgvndu ince c onu . i`yoy vzcn hc sgog ecsiu sgog sv`hm(

D td stcr sg irde M g g I rb stc b @ukf svct(Q pg`vggr sv sertb Zh Mg snobn. g krivb @ukfc sv( pdng.c prcvbn= M prdbtb ou u Dtkg c mbhfd Wtbtgng ` ve. coy s vebzstvcn hc viy. @ukfc prcv`y i`y pci tgh @ukf prcv`y pbm`g.

hcu vs vgnbi prcv`(/ &Mch 3:. 36( 319 31. 3;"([nogh @ukf sv( pbgn zc 3: `hb pd hchgogvstdupgh Zh.

: sncvhdstb Ngthbk. v pd`do dfhbvkf mczyi. c mb chb hc ebhutu hg-dpustbn krivg Irbstdvy( Dh mb prdstupumg mcid ivcs eduiu. c prdvvvgkiy mgm sh mcid grstv. vhb pbhgmk vtr( Dh. @ukf s v(.stdm hgustn g pb k riv ictdnbki. tcig sg v zckfdvvhc fnsh igschsifd hodghstv hgeg enbtb. g u hgdeyn h(

Pctd hgdeynhdst hghng dvge ict( igsche vge. hor mgh

ob siupe c pcpgb . mcidtd hstupke cpdtdn(M cid stty ecm sv pcrnceghty bnb shey. tci b krigv ictdnbki(3 dhc docs svdnv sv zidhd`rkg. obsiupy kgnfd svtc hc svdogkh shey( Zrvh tcidv she dòvcnb mb cpdtdndv c sbkg r( 73v Mgruscnge( Pghtd prvh she krigvh pgpceth mg fncvh te.4g tce cpdtdndv vg sve idhghe rdzfd`hut prdfnsbnb. g mg vg nc n se @ukf sv( ]nobnd sg./ prcvbnb. znobnd sg @ukfu sv( b he(/&[iutiy cp( 37. ?6"(

D tkf cs idhcnd sg v krivb vgdogkhkf she ?:( Zrvhoyn v M gruscnge zc `do cpdtdnsikf c pdsng h dòvcn sg vg Qc%tbichu r( 36


24/56

(

hgdeynhdstb pcpgsi(

Hgdeynheb msdu vci hgmgh obsiupdv. pg sg`%nb mbe pcpg.cng hgdeyn he mg b pcpg se(

D pcpgsi hgdeynhdstb idnum cstd b egzb ictdniy pg sttci zvrkgh c achtcstbki. hi`y c seh ecnbkfgrh. g zhdvc czhdvc euseg domcsdvct# c vyin cnb tghtd nhgi ictdnbqi vry(

Hug. kd krigv scec d tde prdfnsbnc4 Kd u d hgdeynhdstbpcpgsi4 Krigv u. g pcpg mgh tgf`y mg hgdeynh. i`y m cidhgmvy ubtgn krivg prd kgndu k rigv d vg c ercvgkf bhrdzfd`hut ( Pcitd prdfnsbnb obsiupdv. sfrde h r( 36


25/56

enbt. mgst hgdeynh( @ukf sv( fd vg`g. coy sg hgukfnbn d prcv`y(Fng. hgme(= Pcidv mg hcuic krivg d pcpgsi hgdeynhdstb(

Krigv svt u. g pcpg mg hgdeynh. rdzfdùmg d prcv`kf vryc ercv. d Zseu sv( c sthe pd`h( H bk v kg c hb k eh#

Zcpg. mci pctrhd. hgfns c hgeg fnsctb hmci hdv ugh#Dh mgh prdfncumg. g ugh. d h m g. doscghd mgst v Zse sv( c

v trc bkb. g mg td ughb Mgg Irbstc c cpdtdn( Zcpg hgh tg yvyhngzkge c tvrkge zmgvgh odfd. cng mgh mgfd hgdeynhe vyinc-`cge c tnuedhige( Hgvyen hdv nhgi vry. hdv `dlec. cng

mgh prdfncumg. g td c td dlec doscghd mg v prceghgkf vry= v Zbsesv( hgod v trc bkb(

Zcpg mg v krivb csb te. e mg v hcge sttu hgmvy sdu`h`vr( Ecm%nb doch. tgoc z`g u hs.%hmci spdr c sdu`kdv c c`vd-itb hgv sb rc y. dzhe sg kgn zngbtdst sprvheu sduù `d Orhc.c tgh rdzfd`hg= ]idh zh tci c tci= Qinc mgfd mg tcidv c tcidv(Zrdtb tdeu rdzsu iu hgh pci d`vdnh( _dzsu gi hgmvyfd sdu u

mg gabhbtbvh( Zd`doh `mg sg b v krivb( Mg%nb hmci spdr d vruc ercvy. dzhe sg td `d ec( [v( Dtgk spdrhdu zngbtdst uv.tgoc sg b pdrc s obsiupy hgod s icr bhny. hgod s ugheb tfgdndly.prds @ukfc sv( zc dsvkgh. c pci vyhgsg rdzsu`gi( Zrdfns= Pc c tchcuic mgst c hgod hgh ughe Irbstdve( M gst c hgod hgh doscghcv Zse%sv( c v trc bkb( Qrdi sv( Dtkg mg%%`gabhbtbvh c Xhgdeynh.c ic ictdni mgst pdvbhgh zvdnctb sg sv( Culustbhge= _e prd

enuvbn. pg mg sidhghc(/Putd hgdeynhdst e pcpg mcid fncvc krivg d` scefd ZhcMgg I rbstc( Zh Irbstus. mci pgedu r stcvbtgn. hgpdstcvbn krigvsvdu hc psiu hgod hc edng. cng hc s i 3g( C tdu sicndu. tezinc ge krivg mgst sv( Zgtr c mgfd hstupkb. pcpgdv( Dhb ecmzcsnogh c s pdedk @ukfc sv( h b i ` y sg hgpdfhdu c hgzcidnscmvg vg( Dhb pcsdu Irbstdvy ogrhiy c dvkg. hgdeynh u c vg`duobsiupy c vgkiy vk( B mbe. pcpge. pnct sndvc. itgr prvh g-

ghc Zgtrdvb= Pdo ve ing irndvstv hgogsifd( Kdidnb svghc zgeb. ou`g svzhd b hc hgob(/ &Ect( 31( 3;(32(" Mcid Zgtrc.tci b ic`fd mg hdtnbvfd pcpgg umbumg Irbstus Zh pdedk @ukfcsvtfd c prcv eu= Zrdsbn msge zc tgog Dtkg. coy hgzfyhunc vrctv. c ty pdtvrzum orct svkf(/ &Nui( ??( ;?("

@hgs mseg vb nb. v Ir( sfr(. g Zh Mg svbn sv krivb h-odghsi vyudvh nb`stvc c krigv u hgdeynh( ]c kgnkf 32::ngt. kd krigv ictdnbki mg hc zgeb c ng rdziczu Irbstdvc vyuumghrd`y. hgveg chb d mg hde ppcù. g oy hitgr pcpg hgodvgdogkh she d`vdncn hmci nhgi vry hgod ercv. hXghd vmfd pcpgg hgod sheu( I`yoy sg tci oynd stcnd. oyn oytd ìcz. g krigv mg deynh( Cng tdfd hgh# Krigv oync. mgst cou g hgdeynh#

Hgh td vgnbi tst prd hs. hgme(. g mseg `y ict( krivg4

?7


26/56

g sg he hcnv hgacndvch vhd. bst prcv`c. ogz onu`u c inceu4g hgmseg zethb vtrge pdkfyo c d`pdrumkkf sb hcui. mcid hcbgvchlgnbt orct. rdztpgh hc ?7: sgit4

Qrfheg sg prdtd s `vrdu v ectgsidu hru sv( krivg ic-tdnbki mcid `tb# Ogeg kfno c hpdm sv( ughb z mgm ncsicv ruiy chgodmeg sg= Wgh krivg mgst ughe M gg Irbstc c cpdtdn(/ Dhc

mg hgdeynh( Wkfdpeg sg mgm svct ruiy ectgsi c hsng umeg mb(Dhc hs pbvg g `d hgog c pdstcv pg tv [pcsbtgng hcgfd M ggIrbstc. mgeu snvc c gst hc viy viv(


27/56

K r i g v s c e d s p c s b t g n h . h gz h b b t g n h (

C cm. m s veb msge pd vgkiy `hyc `d sidhh svtc( Ect( ?6( ?:(

B(

Krigv ictdnbki. d h v tdetd csg `hgs pd pt ou`geg uvc%dvctb. prdfncumg d sdo. g mg scedspcsbtgnh(

c" Kd td zhcegh. hgme(4 ]hcegh scedspcsbtgnhdst krivg. gic` ictdni mb prdtd. g mgst ictdnige. pbm`g `d hgog4 Hbidnb#

Mcid Zh Mg ivcn b e. oy shc hgspdnfcnb hc td. g msdu pd-

tdeiy Odfge ebndvchfd Corcfcec c `y vyvdnghfd hrd`c. tciprcve b m ve= Hgeysngtg. g vcg ictdnbki mehd c vcg psnu-hdst i krivb scec d sdo ve dtgvg orhu hgogsidu( Ckf hg#Q hgob mg estd mgh prd upeh. prd kgn ictdniy. itg ng vrysv bm c vg`gh sv krivg dkfdth sg pd rdoum(

o" ]hcegh scedspcsbtgnhdst krivg `ng. g h hgictdnihgou`g spcsgh4 g Zh Of vgkiy gvchlgniy. b`y. edfceg hyc pdfchy zcvrfhg `d pginc4 Odg kfrc# Hcdpci( Krigv u. g b

mbhdvrkb edfdu otb spcsghb. mgst%nb dvge v onu`u sve vncsth vb-hdu hgzstvcm c mgstnb rdzueh. odfcodmh c pd ng sv de svfdbm( Zh Of mgt hbi`y hbidfd hgtrgstcn zc bhy hgzcvbhh c tcihgpdtrgst chb tkf. i`d ogz sv vbhy hgmsdu ictdniy= ou g d ic-tdnbki krivb chb hgsnygnb hgod msdu d h tci pcth pdughb. g oysb pdin`cnb zc fkf. i`yoy `d h vstdupbnb(

Hug. kd tg`y i ict( krigv. i`y prcv scec d sdo= m msgescedspcsbtgnh4 i tdtd= M mg bh msge kriv Irbstdvdu( M eeprcv`u( Em odsi zcinc ctgn svbn eb hodghsidu vkfdvu nb -stvc c m mg bh msge dprvhhdu mgfd zstupiyh( I`d ehg sny.Irbstc sny( I `d ehdu pdfr . pdfr I rbstge( E ugh mg ugheIrbstdve. e svtdstb. itgreb pdsnufumb vke. msdu svtdstb I rb-stdvy( I`d uv eeu vg gh. mbst hgzondu c pbm`g `d hgog(

Fng. hgme(. tdfng zhcegh scedspcsbtgnhdst krivg( C kd z tdfdpnyhg4 Kd mbhfd. hg g ic` mbhdvrgk. mciebng pdzhcn. g krigvictdnbki mg prcv krigv Irbstdvc. g ic` tcidv mbhdvrgk e sg

v(

?


28/56

dicebt stctb ictdnige4 C g strch fg. zstv%nb vg sve onuùb pd tdetd pdzhh. prdtdg tvr dmh d`pr pdzhch prcv`4

Krigv mg mcid pdinc siryt v pdnb c ic` ndvi e pdvbh-hdst. zedkhbtb sg tdfdtd pdinc u( B i`yoy prdtd en ztrctbt dtkgc ectiu. echgniu c `tb. pdstcvgh. meh b bvdt( [psc ùg mgsthc`g vgkid. c i`d vncsthb vbhdu dèt pdzhdvu prcvù. hgeg

otb spcsgh(o" Zd`doh ou`g zcvrgh b ictdni. mgh vncsth vbhdu z kri

sv vystdup. `duacmg. g te zsi hmcikf vfd cshkf b fedthkf(Q itgrsb acrhdstb bn ict( rdnhi c ndufd sg z`nd. g mg ic

nige upehe( Hfng vci donobn sb gvchlgnbiu. vzcn sb mb pcizc ghu c i vnb h vystdupbn z ict( krivg( Hgh tdfng vgnbi fkf.hgme( v Ir(. c hgsnkfch pd ndst4 Zrd ghu zcfuobt ùb4 Zrd ghudìdphdut prcvù4 Pcidv d`pc ni. mgh svdu vncsth vbhdu prd ghu

c vhd vystdupbn z krivg scedspcsbtgnh. hgeg otb spcsgh c meysne. g hgeg chb z g hc zgeb otb spdidmgh(C ictdniu mg fdid. sny%nb d tcidvkf vkgkf( Zrd prv ic-

tdni mg tci snco c d`pc`hg4 Zrd hgzehbnc svdu vru dhc gvch-lgnbki4 Dhc sb csb vbnc sv vry vk hgnb ghbkfc c mbst oync oysb fd hgvzcnc. i`yoy mb oyn hutbn. coy sg stcnc ictdnbidu( Zrd tg ydh oyn tci v vg hgvrh4

C hi`y vystupum nb` z krivg sv z dfng mgt pd ngmkf(

]g zndstb hc acrg. g hgkfkg mt s mgmbkf pdnbtbkidu strchdu. g mbehgprdhcmcn acrsikf rdn( Hgod coy dnb hmcifd zbsiu. frstiy pb-hcvkf. m`sikf ebhk( Coy sg zcnobn ogzidhagsshe pg stcvghe.coy u`ncnb icrbru. coy sg prdtncbnb ig ncou(

Cng krig.v e vgnbidu tkfu# D hs d`pc`cm doygmh mghpngvy. sfhbn dvdkg. td kd eeg hgmfdrfd c i he `d krivg vrc-kgm sg hcdpci eudv sndvuth c vzkh. itg sg hcrd bnb v mbh vg(Q Cegrbkg hc p( c v Chlnbb hcvrck sg `d nhc krivg `d rdic hctbskg gvchlgni c egzb hbeb stthkb. vysdk `stdmhkb. prdagssdb.ughkb c zvnt b prdtgst. ùkfdvh(

Ey ictdnkb dvge `d krivg sv hbidfd hgnieg. cng tci hb-idfd hg reg( Ideu sg td u hs hgno. s Zhge Odfge c sb m`g(@vgg msdu dtgvghy.

BB(Hidnbi d`pc ni. c i`yoy td oyn tgoc kgn hrd . krigv hcb

hgzhb( Dsnco. zcredut. cng hgzhb( Zd`doh hgzhb c hgvyvrt mb

chb mgm hgptgn( C prd4 Zrdtdg mg hgzhbbtgnh( Zrdtdg e zcsn-ogh Irbstdvd. g orhy pgignh m hgpgedfdu( Zrdtdg Irbstus mbsnobn svdu pdedk= Hgodmtg sg. hgod cm. m s veb msge pd vgkiy`hy c `d sidhh svtc( &Ect( ?6. ?:("

Chd. hgme(. krigv Zh mg hgzhbbtgnh( C `d sidhh svtcou`g hc svt pcpg. obsiupdv. ih c ictdnbt igsch. `m sg kd`m( Ou g%nb h hrd hgustng ictdnbkie. td hgveg. d td sg csgeb ngieg. cng d krigv strckfu hgeeg( Pc hgstdm hc psiu. chb hc

?6


29/56

ednu. cng hc sing. c inb`h ogz strckfu dgiv ou`duk stdngt(C gfd. prdse vs. enc oy sg krigv otb4[hc ksc. irn. prgsb`ght. pcrnceght c hgptgnsikf eb-

hbstr4 Kd mb edkfdv hgprdhsng dvcnb u v tsie mgme viu.mcid Fgrd`gs ecnfd I rbstc4 C hgtginc irgv eug hi pd ;:: ngt4C hgveg hbk d Hgrdhdvb. Munbchdvb. d ksckf esi g stg`d-

vi. d Hcpdngdhdvb. Mdsgau. Kdeogsdvb c mbhkf4 Fng c krigv mgz`g mgt( Ke vkg mb prdhsng dvcnb. te vkg rdstnc c ivgtnc( C ey-sntg. g v ou`dukhdstb ou`g tdeu mbhci4

gfd sg tg y krigv zcngihg4 [hc svdod`y4 Ckf. kd eysntg4Krigv g oy sg nginc svdod y. ttd `kgry Odb4 Hcdpci. krigv sb

m mb pgmg( [hc tu c tce hmci vgni ph. tgoc b v ebtg. hgemb r . cng krigv4 Hgodti sv( Dtgk Ngv VBBB( vggmh icn. g kr-igv mg hgmacsthm v zgeb svdod`y c `gedirckbg. v sncvh Ceg-

rbki rgpuonbkg( Hgodm%nb sg tg y krigv svdod y v Cegrbkg. ou gsg m shc otb v hc rgpuonbkg4 Hbidnb. ou g%nb td mgh dprcv`dvsvdod`c c hg zciuingh dtrdktv(

gfd sg tg`y krigv zcngihg4 [hc v y c ueh4 Hgzcnginc%nbsg vyspn v`y esi c gki. cng hcdpci. ubhbnc%nb sb mb svdu pd-edkhbk. hgzcngihg sg chb v`y ed`grh( Krigv v. g egzb prcvduv`du c prcvdu vrdu hgeg otb hgptgnstv. prdtdg msdu td sgstryd Odfc spndzgh c onzi ou`dukhdst uig. kd vgkid prd igsch-sidu vru. tgoc b prdtb sv vnb. eusgnc vyidhctb ed`grh v c( Kr-igv sg v y hgodm( Kb eysntg. g oy oync zcin cnc uhbvgrsbty. i`yoyenc strckf z v y. mci he td c `d derzgh icm hgvrgki c m(hdvbhy4 X

Hug. gfd sg krigv zcngihg4 [hc vgnbmcikf tkf drl%chbsck.spdni c tbsiu4 Hgve. prd oy sg mbkf strckfdvcnc( Kd mg v hbkf `d-orfd. td ogztdfd ecm z igschstv c krigv td skfvcnumg c kd mgv hbkf pcthfd. hceghfd prdtb Odfu c d hfd zzgheu `uhc zgeb. zcfyhg sced sgomu( C pci. kd orh ictdnie. coy hgu-

vcnb pd`dohkf zorch4 Coy hcpXstcvbnb prdtb spmniu spdngi. prdtbihbzg ihbfu. prdtb csdpbsu csdpbs4

Ecrh tg y prdtb he msdu vztgiy. Of mg s heb c sidrdvbkfhb d`prkb kivg o`h zcfyhunb. krivg hgzhbbvg( [nygnb mstg.v Ir( sfrde(. csb vbkfhb hkd d Obsecridvb( Obsecri oyn ebhbstrprusifd irng c pdz`mb ichkn smg`hdkghfd Hegkic( Dh td oyn.

mgh pbprcvbn pdriu rcidusie hrd`e v r( 11( u Ir( Frc kg. dhtd oyn. mgh pdidbn Archkbb v r( 36


30/56

pbsgkf spdustc vgnbmcikf icrbictur c dorzi. zhzdrumkkf dhghsvtdv zpcs( Mg`gh tcidv dorzgi msge vb`n( M g hc he hcecnd-vhc sinc. idn `d idnc doindpgh edge. mgfd vnhy sg vysdid vz`du-vcm c d siny obm( [ing hgu`ncny hbk. ng c g tu c tce vyfnduobnyhidnbi rdzsg nbh. `d hbkf sg pg odu c podmge uirvcnd ed-si ptcktvd( Hc tgeghb zdorczgh siny hcirgsngh Qctbih. s nd pc-

pgdvd. s `dege sv( Zgtrc. hc itgre sg vzhgnc pcpgsi id-ruhc &tbcrc" s dzghe ige( Irde siny zdorczghy hc dorczgb kfdodty pgvh zge. `d edg zcofcmk( Hc mg hde kfdodtu stnihg Obsecri c rgn v rukg idhgk prdvczu. itgr upgvhh oyn hcib tbcry c v sbndu shcbn sg dhgh i b s tbcrdu strfhdutb `dn(Q ruf rukg pci en hc tdpdru upgvhh pgrni. itgre `d sinystctgh oubn( Hc rufe kfdodtu stn ogn. donggh v rdukfdcic c pdsevcn sg Obsecridvb= Fct. ty onzhgn Pv pdhh mgecrh( Py eysn. g zhb ictdnbktv4 Krigv ictdnbkidu4 C eysn.g tebtd hstrdmb rdzobmg sinu Zgtrdvu4 Hghgkf sg vyset. m td`ne u 32 sgt ngt c hg dizcn msge td( C ih d`pc nb c ir-ndv oynb eeb pdedkhiy( C vsng gi4 Ebn ptgnb. sinc pdsu`stdm( Hgkf tdfd. Icrniu. hgkf# Ecrh tv prkg. ecrh tv pd-hh( [inc mg tvr`. fncvu sb rdzobmg c hcpdsng y pgkg pm`g dKchdssy(/

C Obsecri dprcv`u gn `d prdsic. `d Kchdssy c ustn v odmbprdtb krivb( C tci oynd c ou`g sg vgeb hgptgnb ictdnbseu(

Qbkfhb o`h zcfyhunb. tnc mgmbkf u `vhd sfhbnc v frdogkf c chbser ut zpckf pd hbkf hgzstcn. c krigv mg tu stng bst c vthg i`yidnbv vg c ou`g tu c `d sidhh svtc( Orhy pgignh mhgpgedfdun

C prdtd hgodmtg sg d hb. ptgn r(. c seng sg svtg sg mg-meu ^ g gh( Dhc mcid dfrdeh nd pnumg sg sveb kgstumkeb pdedb tdfdtd bvdtc i orche hgogsie. ig ivgtduke ogfe rbmg(Icpbthge mgme mg pcpg. nd`hiy obsiupdv s iheb c ey dstcth

mseg kgstumk( Nd csge pnumg pd fnc bh pdidmh ogz pgiiy. cnghi`y zcng Of b odub( Pu zcsvbt vtry. zcsthcm rfhc. stdryc pnckfty. sy c vnhy stihdu c hc pcnuou. nd sg strch rdziy%ek. cng hgodmtg sg. hgmrdbngm( _uic icpbthdvc. ruic pcpgdvc mgsbnh c c ou`g odug hgmstrchm. c sb ou`geg eysngt= Hyh sgnd strdsidt c ey utdhgeg. uig sg egzb erchy vn`h tv sbnhfdOdfc. M gg Irbstc. c vy usnytg mgfd odsi fncs= Hgodmtg sg#

M sge s veb# C Irbstus Zh vstfhg prcvbkb mcid dh`y hc mgzgg

Lghgzcrgtsie c hcstchg utbgh vgnbi( Kgstumk sb d``ykfhdu cz`rcv `drcz i knb sv kgsty. i hgob. i`g mg uvtcm mscmk ch`n(

;:


31/56

Q k r i v b b m s p r c v g ` n b v b f h k b ( X

Zd`dohd mgst irndvstv hgogsi ndviu. itgr hcsgn

`dorfd sgeghg hc rdnb sve c i`y nb` spcnb. pbgnhgptgn mgfd c hcsgn iduidng egzb pghbkb c d`ggn(Ect( 30(. ?0. ?7(

Zdzdrumtg `r( acrhk. g v krivb Irbstdv. i h sg fnstg. vg ngigsch sprcvg nbvkf c @ukfge sv( prdstdupghkf bm tci fhkb.hg bvtg sg tdeu c hgpdfdrumtg sg( Pci tdeu oynd fhg hc pdtiu.i`y Irbstus Zh krigv ictdnbkidu zcin cn c shc hgou g mbh `dsidhh svtc( Krigv mg v g n b i r d ` b h c M g d v c c v rd-

bh endi`y ovcm sce fd`h `tb( Hc hitgreb `teb. mcisceb vtg. rd bg sg hcvz`ykfcm c hcpndu( Cng i`d z vs mstg vy-fhcn zondu bn t zg stcvgh. vyndubn z rd bhh nsiy4 Pci chb ZhMg hgvyfh z rd bhy sv krigvh fhiy( Dh hgkfkg mgmbkf sertb.cng coy sg dortbnb c bnb(

Q k rivb v `ykiy oyn b c ou`du `do b zn. sprcv`n b v b f h kb ( tgvtg Zsed c ttg pd doghstv Zh( I geuZh Irbstus pbpd`dohbn svdu krigv4 Hgm vg i s tb ( Krigv pd dohc

mgst stb. sputh `d edg c sfrdecumk zg vgfd rd`u ryo( &Ect(3;. 0


32/56

nb en ct u &Egt( ;(. 3?(" i`g sg hc mg h frdec iup dobn. prd-ekfch s pngvceb( Dobn msdu sprcvg nbv. pngvy fhkb( Hfng. i`ysg tdfd hgme hc m. pbmg g Fdspd`. Mg Irbstus s vmgiduv rukg. coy vybstbn sv fuehd( C tgf y sfrde pghbkb svdu `ddobnhbkg. pngiy vci pnbtb ou`g dfhe hgufcsbtgnhe(

@rcz ptgn. fng. kd se [pcsbtgn u d sv krivb( Ou`gtg sg

b hyh mgt bvbt. g v krivb msdu trphb b fhkb4 M gt vs td ou gpdfdrdvct4 C pnb oystg sb. coy krigv vgkiy fhiy b ty. i`dz nb`si sncodstb ingsnb. zg sgog vyndubnc c mg t prdingnc4 Cng kdi`yoys ty spkfcn ti fkf c urczbn Odfc4 Zn oys sb. coy b tgogkrigv vystrbnc zg svfd stcvgh. vyndubnc zg svfd dokdvh c vy`cncsctchu4 Hg%nb. prv pgmg mbhe. gfd sb hgpgmg c gfd sg frdzty se4 Irbstus Zh hgzou dvcn krigv prdtd. coy nb b fhiy fuobnc.cng coy mg uz rcvdvcnc c prd hgog zckfrcdvcnc( B fhkb msdu mgmeb

`teb. tgoc g hgz rheb c hgcstheb(Cng m ve= [vt. pdfdrumg%nb sg hc fhiy krivg. hge hceysnb tci doygmh. prdst vk. cng pcstg krivg( Z c p g g. o b%siupy c ihzg( Wehh. mcidoy hgzhcn prcv`y. hczv kriv ic-tdnbkidu mgh tytd vg`duk dsdohdstb c zpdzdrumg%nb hc hitgr z hbkfhmcidu pdsivrhu. vdn sg fhg hc kgndu krigv Irbstdvu( Fng. mci

mg td krigv ictdnbki prdfhbn c skftrcn( Qystuptg z h. zhbtg mb#@rcz ptgn. usnytg%nb tcidv pdibi c vy fd snytg `ghh. hgod

sg c i zfhusgh dzv z hdvbh c hc nb`dvkf skfzkf kd sb etgeysngt4Hgm ` vg sg rdzpdegtg hc p d`doghstv Z hd krivb.

itgr msge ve pg kfvn vyndbn. c ih c obsiupdv msdu tci mgh y krivg mcid vy. msdu tci mgh nb` c edfdu fgbtb Zh M g hb-ideu. chb cpdtdne. chb ihe hgsnobn ogzfhdst( B ey euseg.zrdvhc tci mcid vy. sv tb ti odmg s tnge sve. sg svtge c -onge c v odmb ovcm v hcbkf iruzkf rchh( Hgvyndu%nb vci IrbstusZh zg sv krivg tgog. i`y4 fd ur c fg. prd oy en vynu-dvct obsiupc hgod ihzg4 b hgustchdvbn b prd h svtdst pdih4Hguegn b zc h hc ib4 Zrd svt zrdvhc hs ihzg vyebumg c ogzsdukbtu sdu 4 C prd e krigv svt trpt zc fkfy mg hdtnbvkgc tgoc td oyn obsiup mgm hgod b se pcpg4

Krigv sv( mgst hgmgh sfrde`h vkkf igsch. hor b vg-nbi idn c. v h sg vyuumg gvchlgnbu Mgg Irbstc( ]cvgeg tutdpdgfhchdu idnu [pcsbtgndvu. pdfr`hgeg gvchlgnbge [yhc Odfd.itgr sg v h vyin . zpdzdrumgeg%nb egzb ubtgnb krivg hitgrfd

fhic4Krigv ictdnbki mgst odsi stcv spsy. `ukfdvh. Irbstgezou dvch hgedkhb kg. v h sg,fdm c i bvdtu vheu uz rcvum`ukfdvh erzkb c hg ubvkb. itgre ieg fhkb( Edh. g egzbnicb ttd odsi hgedkhbkg. edh. g sg egzb iheb krivg vy-siythg ngkitgr hg ocngk. hgod hgskfdph. hgsv`debt c Odfc hg-pdsnuh ndvi. mgh `v pdfdrgh c vk spg icz. hgnb coy mghcprcvdvcn. Cng zodeg tutd Od hgedkhbkb. zhbeg zczgh mgm

;?


33/56

c svct Irbstdvy niy. eb sv( c svtdstb. prdtdg mg vzcn `d ruiyhgfd`h ihz4 Eg kgn krigv zc hitgr sv hgfd`h zzghkg csnufy4

Ey hbgfd hgzcpreg c pbzhveg sg pdidrh. g vb kfhbo n d u ` eg m ci d dvkg. kfyoumgeg c ingseg( Cng k r i gvI r b s t d v c m g h g p d s i v r h h c svt ( Q mgm pdinc -

hbkb undghd mg sce ryz I rbstdvd znctd. c tdtd znctd zstv zncte.oy sg fd `dticby b rukg hgbst( Ou`gtg sg mgt pdfdrdvct. ebnedmb. spcttg%nb v nh krivg vg ng sprcvg nbvkf b fhiy4 /[fng%`tg%nb sg s hbeb b egzb pcstb krivg. obsiupy c ihgeb4

Nb`. pkg hgod enuvkg d ictdnbki krivb. rdzuem tdu krivdoygmh mgh pcpgg. obsiupy c ihzg( Cng tbtd fd`hdstb hgmsdu

mgt kriv( Dhb msdu mgh mgmeb ubtgnb c v kb( Mgmeb nhiy c snufy(Cng svt hgb h r dz ` n u egzb vk c dsdodu. egzb

k r i v c m gm e z zghkge( Domgv%nb sg hi`g vstg hobsiup hgod ihz. mgh prdvg n hmcidu pcthdst. hgod spkfcn hchide ibvù. svt, spust fhg pdibi c dodumg sg hc krigv. mcidoyectic edfnc zc fkfy vgkf svkf `t( Krigv hgh mg hdtnbvobsiup. ihz hgod vk. cng spdnghdst vgkf prcvdvkkf `dfrd-ec y( Pup%nb tg`y. ebn orctg. prd kfyoy svfd acrg hgod obsiupckgndu krigv. v. kd bh4 Pup b sgog. tup svdu vk ghu. svpdith `tb. sv ictdnbki sdusg`y. tup vgkf tb stc ebnbdhictdnbkikf igsch. itg `dfrdec`y tvdtg krigv(

Q mg`h dsc` d`cn acr acrsi pdzgeiy mg hdeu sdusgc tgh zg zndstb vystdupbn z krivg( Hgoyn td nghgk. `r( ptgn4Acr urcz mgfd fnc pd pdzgekkf. c dh vystdup z krivg c zfuosvdu ùb(

Hg tci. edmb `rcz. hg tci# Krigv mg Irbstdvd irndvstv. hcgpgvzkh ùkfdvh vncst. itgrdu ebnumgeg hc`g vgkiy pdinc y svtcc zc hb oykfde r b b bvdt pdndbnb( M cspd. hg oykf m zrc bn.`cn oykf sb spg db vyndupctb(

Cng pdzdr# E b 3u m g e g%3 b k r i gv Od. hgeus eg chi y chb hgegeg e b 3d v c t b m g`hd t n b v dsdohdst b .itgr mb vg du( Kb pbiczdvcn Irbstus Zh vke. coy ebndvcnb cktbnb M b`g4

Coykf ve domcshbn tutd `ngbtdu vk. sfhu `d vru sducs-hfd bvdtc c p b r d v he k r i gv i r gpuon b k g( Ey vbkfhbsvdu rgpuonbiu mbst upeh ebnumgeg( Dhc mgst hcbe spdnghe`dege. hc rcfdu dtbhdu. c i`d mb e dprcvù r . dotumg m

vgkid. kd e. stctgi b fr nd. vg. irde spsy sv hgsertgnh ùg(Cng ebnumkg svm stt. hgegeg pgcstd ebndvctb vgkiy fd`hdstg.itg mgm vg`du. oc ey mg vgkfhy hgegeg chb ktbnb( M ci vyrdvhctbtghtd rdzpdr4 Ey. `r( p(. euseg v`ykiy rdznbdvctb vncst c mgmv kg. pdinc c mgfd strkg( @gmeg tdeu. g oy sg vg sodru hcbkfebhbstr hgod pdsnchk vysiytnb eudv hgfd`h. mbe hgm`g d ogz-pghdst. inb . tst c snu rgpuonbiy. cng d uidmgh ktb`dstb hgod dfedth dsdoh prdspkfy( @r( p(. zcvrfhgeg rgpuonbiu. prdtdg e


34/56

hgfd`h c hgkth v`kg4 ]cpneg rd`h stcvgh. prdtdg mgfd insg zedkhbnb pcth sprvkdv4 Odg kfrc#/ d`pdv`tg eb( Pcidv

mg`hh oynd oy zndbhge c pd ndst#/M s veb. rcz. pnh sdufncse. cng prd svt. i`y b h

rdz` n egzb vn cst c mgm vn du. hgb h tfd rdz` n u begzb k(b riv c m gm eb pcst b 4 Zrd. zpdzdrumg%nb v hgpgfng h

c` svtkf. Irbstge prdstdupghkf pcpg. obsiup c ih b hidnbihgfd`hkf nb . prd i vnb hbe fch c fuo kgndu krigv4Q krivb Irbstdv. mgmeb mseg u y. ov cstd c i hgrdzgzh

prdesgh b v gn O d s i s b v n ge n b `s i e( Hi`y usbnumd td mci kfkg. hgpdzh. i`g idh psdogh @ukfc svtfd c i`gpdh bhhdst nb si( Cng tdnbi mg mbstd= Q tde. kd v krivb mg odsi.v tde. kd mg v h dìczge Irbstdve. krigv pdvghc mg hc vg-nbidu vtiu c hgpzhbvdu irbtbiu( Q tde oync. mgst c `d sidhh

svtc ou`g hgpdsivrhh c svctc( Cng gn. v krivb. mci mb msge mg hdugin. irde prviu Odsifd psdo b b vgn n b `si c i`g mgn dvi. tce ovcm d ey ay. k f y oy. hg`dstctiy. f kfy czn d`y( [tchg%b sg tg y. g vbhdu nb vndu sg `d krivg tcihmci znd . g tce strc hmci zcdstcndst. hmci grvdtd. pnsg.hmci zoytgi pgbn `doy. orhk ebndstb Od c pdsvkgh ù kd `nct4 Eeg sg hc krigv Od fhvct c z h vystupdvct4 Eegsg pb`vct i mgme hgptgne c sg vgeb b`y. prdtgstchty c ctfgbstyvdnct= Zrdtdg msdu v krivb hgpdìy. zhbeg mb4

Hg%nb( d pdve hc tytd dtziy. `dvdntg. coykf d p t h sr dvhcn k r i gv s r gp uon b i du( Q hc vncstb. gn. c d`hghfd `hg oum pgehdf znd`y. `s ehdf zectiy. hg`dstctiyc vc y( Zdfdr sg dprcv`dv vncstghgk hc teb hgpdìy c zc-hgvg prd h hc rgpuonbiu4 Zrdtdg c `dsu hgm`g vgkid pd nghc kfutb. prdtdg sg he hgvg g. mci mseg shc dgivcnb. vrfhgegsg hc svdmb vncst. rdzehdeg c`y mgmkf hgptgn c zhbeg mb4 Qysg kfvmgtg. rcz. m ve. g sg ve sr kg svr hc tcidveb dtz-

iceb c g b v ùkfu itg= Hg. d hg# _c`mb oykfde mg nb ngogù cdfryzdvcnb strdedvdu iru. hg%nb oykfde zfuobnb vncst( C `dog tciitg( Hgpd iy msdu prdtd. coykfde mg d`strcdvcnb( Zrcv vnc-stghgk hgou`g odurct pdrdukfchdu ou`dvu. cng dprcvdvct. ngpbt c rg-adredvct( Ogz rgadrey hgh pdirdiu. ogz rgadrge hgh bvdtc c i`yvbkfhb sg pbbheg c pbndeg rukg i nu. pdfr`cmkg dicebtebhgshzgeb. vncst hcg orzy rdzivgtg(

@r( ptgn. prdse vs. pdfngmtg hc krigv svdu mcid hc svdu

rgpuonbiu( Emtg i h dprcv`dvdu. vrduk nsiu c pci mbst sg hgpd-fdrtg. sfng tg%nb v h hmci hgpdìy( Krigv. edmb ebn. e vdmtv( M g hu odsidu c `rufdu nb`sidu( Pc odsi svt dsngpumk b-stdtdu c hgfyhduk irsdu( Hgh hc h pdsivrhy chb vrsiy( Zdiu`

mg vci zzghe tci nb`sie. k rigv pd`n f dsu u vgfd nb -sifd( Hgstdu`hdst. nghdst hgod pcthdst mgmkf v`k. hggsteb cc ogzodhdst vkkf. hgoncfe zcscfdvhe sttu. psdoghe pdnb-tbkikf. sdkbnhkf. fdspd`sikf c dsvtdvkf vnbv c mgt z ehdfc

;0


35/56

mbhkf pbh. d hbkf pdene. hcsfrde sg v h csge vgnbmcikfdrdoy. znd y c fhbndoh zrdìy. itgr dfrdum mgm irsu. mgmvnbv. edk c hi`y b sceu gxbstghkb. cngspd v hitgre ircmb c uhitgrfd hrd`c( Ebn igsch. dkthg%nb sg hcg krigv z `dputhOdfd v tcidvtd cndsth sbtuckb. zcog nc%n tgoc `d tcidvkf hg-shz v hc rgpuonbkg. kd ubheg4 Ou`geg fuodvct c nt. dpduttIrbstv dvbhgk. vystupdvct z krivg. fuobt c hc pdspcs onu vrfctsvdmb ùb4 Odg ukfdvgm# Q tcidvkf dokf hgpdedfdu hiy .cng b h( Of se uin vke c zvnt strke svfd [bdhu.coy sg ukfdpbnb dprcvhfd nc. coy rykfng c ghgrlbkiy d`strcdvcnb.kd orz ùkfdvh sny c rdzvdm mgfd krivg c vfd heb. @ukfgesvte vhuihuteb rgadreceb uvdndvctb kgstu mgm `cneu psdoghegzb hrd`y(

Ey sceb tytd rgadrey prdv t hgegeg c hgseeg( I tdeu

Irbstus Zh dprvhbn mgh cpdtdny c mgmbkf hstupkg. sv( Dtkg c obsiupy.itg do rgnb edk in( Etg%nb vci hmci sthdstb hgod ph.pdzdrumgtg%nb hgpdìy c vc y. updzdrhtg hc h pg`stcvgh krivgc gmtg d hprcvu( Ou g%nb `dst vcg zidhh. dprvhh c s gvch-lgnbge Zh snubtgnh. pcstdv krivg ve vyfdv( Cng znd .zvnt rdzoumhn%nb sg. hgnzg d`strchbt `d rhc. rgadrec pdtgoumgstrph c csu( Cng prdvg g sg( Krigv svctc dordzdvcnc sg v ic``do c v icè stdngt( Dordzdvcnc sg sveb vhbtheb. Irbstge

[pcsbtgnge `d h vndgheb sbnceb. s pdedk @ukfc svtfd c pd ngb`gnu. itgr m v gvchlgnbu pg ndbn Irbstus( Dh. Of pdgfhch.hgdpust sv krivg. dh s h ou`g c `d sidhh svtc( C edh. gu msdu hc kgst mgfd cpdtdn. svtu c `dsu hgzhe. pdidrh cOdfge hc gh. erh c svctb. itg prdvg du td. kd Irbstus sirzg he v eysnu vyidhctb( M ve. g krigv svt v rgpuonbkg orzy sgzdtcv. rdzivgtg c pdt hcg db( Zh Mg hgd`vrtb sg d hcgfdnb u. hgdpust mgm c hgvy` zcvrgh(

Cng euseg sg pd`rdobt mgfd vnb( Euseg sg rykfng dord btmgfd ughe c mgfd ebndst( Hgrgadreumgeg mgh mbh. cng rgadreumegb scey sgog( C ou g%nb ngp ty. stchu%nb sg ngpe m. dord %nb sgIrbstge `gst. st. ebnbht igsch. pci b kgn krigv bve sg d%sv. zirsh c zcngsihg( Ed ngeg sg. rcz. coy sg tci orzy stcnd#


36/56

H g z h b b t g n h d s t k r i v g ( ,

Cm. m msge s veb pd vgkiy `hyc `d sidhh svtc( &Ect( ?6. ?:("

Ey vbkfhb. pgshbnb. mci mseg tu sfrde`hb vg sve acrheidstgng. mseg `y tnc Irbstdvc. krivg sv( ictdnbki( M seg ictdnbkiebigschy( C fr td vyzhveg= Igsch mgst e mehd. ictdni epmegh#/ &[v( Zckbh("

Qg svt bmg hs ictdni Xkg tge ste ebnbdhe c c pcteghgmrzhme nb sie pngeghe. c,sg d nbumgeg rzhdu g. hrd %hdst c kfcrcitgrge. c hs `n frchbkg stt c ehdfdtvrhdst pdnb-

tbkikf c fdspd sikf zme. pgkg mseg mg hdu dok. mg hdu vgnbiduMgdvdu rd bhdu( Qbkfhb. kd mg hs hc Ode svt. sibheg idnghcsv pg phge hce Mgge Irbstge( Qbkfhb vyzhveg stgmhduvru( Qbkfhb grpeg z tkf sg eb stu hbk ebndstb. itgr vyidhcn[pcsbtgn c mbe ieg svtdstb( Qbkfhb sg sfrdec`umgeg pg mg hedntge. hc he sg ghh c pd kgne svt pd spsdoceb kfngocc vhc dotumg hgogsi ogrhgi. Mg Irbstus. itgr hs ire svetnge c hcpm svdu irv(

Chb vysdi fdry. chb brdi edg hgedfdu hs. ictdnbki ig-schy. d ndubtb d sgog( M seg mg hc rd bhc. mseg tiy mg h ectiykrivg(

C eeg snc i sv de. g tctd hcg krigv mg prcvdu krivIrbstdvdu( Dhc mg bh vyrdstnc z idghg cpdtdn c eg d sdokb= M msge oync zzghc Mgge Irbstge b m oync v prvhkf ngthb-kkf hcvtvghc @ukfge svte9 c ngt putdvh efd hc zgeb. `dorkfb znkf. ou`g sg orzy tct hc `vc tbskg(/

Cng mgst td prcv`c4 M gst k rigv ictdn b ki. m ci `hgsmb pdzdrum geg. t d u t k riv . m ci du oyn c z c `dosv( cpdtdn 4 I yoy `hgs Irbstus dpt pbgn hc svt. pdzhcn oy

mb c pbfnsbn oy sg i h mcid i sv kgb4 Hgzehbnc sg zc tkf vdutbskg ndufkf ngt. kd psdo hc svt4 Hg. r( p(. chb v hgmeghe(Dhc mgh vyrdstnc c hcoync mbhkf. sivngmkf rys. cng v m g. vg svpd`stct zstcnc tdut. mcidu oync ecnbi. i`y mb dpustbn Irbstus.

mgm zcinc ctgn(

Q B B

;1


37/56

Coystg sb. hgme( umcshbnb tutd vgnbidu prcvù c hg cnb sg zestbgb hgptgn. pg`stcvtg sb tgocs mcond. itgr stdm vg vc zcfrc .c d h chb hgvtg. i`d mb szgn( I `yoystg hgv nb. itgrci c z gfdvyrstcm strdey. uvbnb oystg. g tc vgnbi mcond vyrdstnc z ecnfd

mc ric4 g v he oync mb vg. hg pdcnc inbt c rst4Fng. `r(. z`g etg dorcz ictdnbki krivg( Pctd krigv hcg.

coykf ubn pd`doghstv Zh. pd`do sg fdbheu zrhu( ]rhd fd-bh mgst sbkg hgmegh zg vgkf sgegh. cng i`y vzrdstg. ov mcidstrde. v mgfd vtvkf fhz ptkb( Zh mg zcsgn tdtd fdbhzrhd c se oyn sv ige mgfd ingh( @bvtg sg. ebn. g z tdfdtdfdbhfd zrhic. zcsgtfd Irbstge. vyrdstn pd dkfrchdu @ukfc sv(vgnbi strde. rdzphcmk sv vtvg fc kgndu zgeidun4 @ hghk rigv m g tg`y tdut . m cidu oyn c zc `do cpdtdn (

M gst tpghe Mgdve. mgfd strdegige. mghg rdzrdstne c hgtugh

zedfuthne( C tghtd strde krivg pdrdstg mgt vk. pdr dstg c`d sidhh svtc c hgpgstchg pbhgtb dvdkg. pdiu` hgou gpd pdsng`he sduù pgsczgh `d hgogsikf zcfrc (

Cng mg td edh4 Pghtd strde Mgg Irbstc hbi`y hgstrdukfhbvvhbth fhbndodu c hgsgstrhg4 Hgznedu fd vbkfbkg onu . abndsdabgc v y. hgvyvrt pdvd`h rgvdnuk c stthkf pgvrct4 Hbidnb. `r(edmb( K r igv m g hgzhb b tgn h( Ou dvu mgm hbi d hgrdzod( [yhOd pdstcvbn mb hc sin u c ou g s h c `d sidhh svtc( O rhypgi gn h m hgpgedfdu( Of vb `d ou dukhdstb c hgeh svkfsnbo( C mgstnb snobn. g s kriv svdu ou`g c `d sidhh svtc. stchgsg( Hgog c zge pdebhdu. cng sndvc e hgpdebhdu./ prcv Zh(

Pctd sndvc c tctd ppdv [yhc Odfd mgst tkfdu hc vtkftd `dokf svtdvkf odu c pgvrct( Hc hbkf stcveg svdu vrud hgzhbbtgnhdstb krivg c ogz zidstb pdzdrumgeg vnhy. itgr sg `grduhc mgm pcnuou( Cng ey irde cutdrbty Od grpeg vru v hgzhbb%tgnhdst krivg b z `m b h( Zrdeg%nb mbhy krivg. hgvykfzegz csu( Kd odu pgicnc mb krigv ictdnbki. idnbic tdie sg

mb uorhbnc#I`y mgt oync ecnbi. prdhsng dvcnb mb b `( Zdtde sg hc

hb dodbnb et k scdv c tb stc ngt mb r`dusbnb svdu strcnbvduedk( [tc. tbskg mgmbkf tgi pdegnd prd Irbstc v shkf cnkf.vy`gkfnd hgvbhhdu ùb hc psiu crh. vg sprgkf rcvkf gnge. hcrdzfcvghkf rdtgkf. hc ikf c idngkf( C krigv pgkg hgzfyhunc#Oc. e vkg eug hbki irvg ztrkgnc. te vkg snbnc c rdstnc( Zg-icnc vgkiy sv eubtgng c ictchy. vyodmdvcnc sb svdodù d``gkf-

huvb sb. pdcnc v pdidmb ou`dvct sv dord`h nd. i heu mb vysncnIrbstus Zh( Cng Of sgsncn hc hb orzy hdvdu ziduiu( Hfng. mcidoypginge vyourkdvhb. z vbfnb sg v csbmsikf stgpkf `b vdk pdfch-t hr d`dv . Ldtfdv. Qbsbldtfdv. Fuhdv c Qch`cndv. pg-vcnbnb sg mcid pdvd`g pd igschsikf ircmkf Gvrdpy c Carbiy. hg-ecmkg snbtdvhb c kg dfhe c egge( @rcz edm. `hgs hg` sg

mb chb d`fc dvctb. idnbi est oynd tgf` vyvrkghd. idnbi kfrepdodghd. idnbi ivgtdukkf bgkgs spustdghd. idnbi obsiup c ih

;


38/56

pdvrc`hd( Cng krivg tbtd bvdb pgkg hgzhbbnb( Zdvd`g mgmbkfzcrczbnc sg pg orchceb pcpgsifd ec. c krigv mg pgedfncprcv`du Irbstdvdu. pditbnc c dord bnc gvchlgnbge(

Zd`doh prdhsng dvh dpcidvcnc sg te ic` stdngt( Fhg`z`g. fhg mbh g vyngfny pdry. ic du kfvnb nc pdvst d irvcvkfzpncvkf( Qzpdegeg mgh. mcikf id` zpsdobnb krivb vyzhcvcb

i d r hu. zhe pd` mehge Edfceg ch( Q Csbb hc p(. idnokgigschstv. v estgkf. i`g psdobnc vtbhc cpdtdn. igschstv oyndmbeb te vyfuoghd c pd ivgtdukkf krivkf cpdtdnsikf hgzstcndtce sidrd chb stdpy(

Krigv svctc hgenc kfvng d``gkfu c pnh diusbnc tfu Irbstd-vkf sndv= Ehg prdhsng dvcnb. b vs prdhsng dvct# ou`du( Qgst g`dviu. itgr sg hi y. c hgprvge. hczv znctdu `dodukrivg. shcbnb sg mb spdutct stg`dvk kscdv. v hdve viu

cosdnutbstbt pchdvhkb c hgvrgki vn y( C krigv pgkg pd bmg(Zh mb kfrh# @dehvtg sg. rcz. g sg pd`c ed`grhe tdhie.kd sg hgpdvg nd hgptgne krivg vg viu stcre. stg`he c hdve4Hgstrckfumtg sg. tiy Mgdvy# Nd krivg Irbstdvy pnumg sbkg sidrdhgustng hc odunbve edb svtc c mgh zìc m iyhg ed r hgog cinb`h fnc bhc. cng hc pcnuo mgm sg hgogsi icpbth. Of MgIrbstus c tgh hg m zcfyhdutb( hgsnytg mgfd vdnh4 Hgodmtgsg. vdn hc vs. m msge pgedfn svt9 ou u s veb c `d sidhhsvtc(/

Pytd odmg c vtzstv krivg sv(. d hbkf he vyprcvum mbhy.msdu sbkg vgnidngp c utvrzum hs vg vg v hgzhbbtgnhdst krivg( Cngmgt vkg pdsbnum hs v tzstv . mbkf krigv Od `doync hcsvthb hgptgnb vhbtheb. hc` skfb sectb iy c on u`c b ( Hctyryk t pgrhdkhkf sgit zrd bnd sg v mgme nh( Qncsth mgm tiy.itgr v Irbstu vykfdvcnc. ficnc c hgogsidu ebndst dìdmbnc. vncsth

mgm obsiupdv. ih c gfdnhkb pdstcvbnb sg prdtb h. v mgme vncsthe`de. uvhbt frc go. itgr eusgnc fmbt prdtb hgptgne zgvhme(

C tbtd onu cb zchgnb zectgi `d mgmkf pd ghkf c . usbnumkg. mbzhbbtb sg vztgindst zrdvhc ognsidu( Hgh i`y. c chb tgoc meghd%vctb vgkiy fcnrgsg. pdìdpvcmk sinu. hc h krigv stdm( ]ehesg mgh d hgmzhem c hgmstrchm. d prdtgstcht b seu. mgfd p-vd`kg mgst Hegk. Ecrtbh Nutfgr( Fnuodi rhy. itgr tghtd hegkionu krivb svct mcsc bn. b pd stcngtkf mgt odn c irvkgm. c ey mgkteg b u hs v Kgkfkf( Cng krigv sv( sg `dicnc sctbsacikga Ofhgov pdsevh. c Nutfgrdvc hodghsi rgvdnukg hcnc svm trgst(

Zrdtgstchtbseus mg v pcìu. mg rdzgrh vhbth rcidvbhdu. rdzue-stve. pdkfyohdst c hgvrdu(Qyhbicmk h krigvh spbsdvctgn c ughgk &@r( Hdvi" vyprc-

vumg v mg h sv ihbzg &Ihsi prdoney. str(


39/56

Pzcn sg h ughgk ng( @ukf sv( mg @ukf krivg. mgm vhbthhodghsi pu . d`vtbn prdagsdr c h ughgk. ictdnbki ihz. eugin= Zchg prdagsdrg. vy hgvtg v odstv @ukfc sv(# Cng dvdntgeb mgt dtziu= Qtg v odstv Mgg I rbstc4/ Zrdagsdr pdfhun bz`g pduzg rceghy. hbk hgd`pdv cmg(

@rcz edmb. hgh td strch4 @ditdr prdtgstchsifd odfdsndv.

ubtgn ou`dukkf pcstdr c prdtgstchsikf iczctgn hgv chb v odstvMgg Irbstc# M gst tcidv eu mgt igschge4 C tcidvkf prdagsdr.zvnt v Hegkiu. pg`h hc odfdsndvgkikf stcvgkf prdtgstcht-sikf hc stc. c prdtgstchtsi krigv mg trp( Hgh td strcnbv pc gi4C kd pdzdrumgeg u prdtgstcht gsikf4 Q mgmkf prcsikf ed nb-tgohkf ig hi`y v hg nkf eu. &@r( Fgrogh" itgr prdfnsbnvggmh c ogzg stuù &v H( N(". g vyprcvdvh gvchlgnbc d hcrdzghZh mgst pdufdu zodhdu om( Prpnc oy tcidvfd eug hc sv

iczctgnh ictdnbki krigv4 Hg. chb vtgbhy# Zrdtgstchtbseus mg uvhbthcbstd prdfhbn c uo`hh( Hgh v he mb vry. Of Irbstus v heuegn( C mgstnb sg egzb pcstdry c mgmbkf pdsnukfcb hcm`g mgt ndviv Irbstc vk. pci tc vrc mgfd mgst zoytige ` bktv. itgr sb prd-tgstchtbseus pbhgsn z ictdnbki krivg( C tbtd onu cb nicm `d svkrivg. itgrdu pgitbnb hc mehd gsi krivg orctrsi. hcg ictdnbkivk c kfnuo sg. g hodghsiy dord gsi hrd ( Cng dhb fddord csb tci. mcid dfrdumg rcidvbhc hgod sdukfdtbhy( @hgs edhdotb ou hgvrkge hgod ictdnbkie igschge( Zrcv igschstv bmgpnh mgh v krivb ictdnbki. c i`d ebnumg Mgg Irbstc. hgpm`g fdfng`ct `d gsi krivg orctrsi( Pce oy fd hghcgn(

Krigv ictdnbki zvtzbnc hc vgey onu y b hc prdtgstchtbsege(Zgedfnc fd svdu vrdu. sve bste c hgpdrughe igschstve(Chd. edmb ebn( Krigv hcg ictdnbki. c docs stdhcnc c tci `hgssth ehdfeb hg ufy c trp ngkitgreb znd y. itgr `d h zchgmnb`. m. ty. `gst. st c ebnbht. vg sve ugh c vg svehc`p b r dzghe psdogh . oync c mgst hgpdrugh c hc

vgnbi onu pdvgh( Zd irdu mgm. didrcndu c rdzorz`hdu ongsiynb`sikf hggst. prdu hgustng z rcv ezc hgpdrugh vry. c v iroumgme pnchg bst dfg. itgr v he zchtbn [pcsbtgn( Krigv hbgfdhgprdecrhbnc z pdinc u vry. itgr m svbn Zh( Hbi`d hgeg m`dizct. g oy i`y oync ubnc onuù hgod g oy sg zenbnc vg vkgkfvry c ercv( @r( igsch. m msge c hc `hd sv ùg pgsv gh.g oy Irbstus Zh. i`yoy zhdvu pbgn hc svt c izcn sv ugh.hgubn hbk mbhfd. hgnb geu u krigv ictdnbki( Krigv sv( chb hg-

eg zondu bt( @ukf sv(. itgr i h pbgn d prvhkf ngthbkkf c chbhc dicebi m hgdpustbn. se sg d td stcr( Dh. @ukf prcv`y. sem vyuumg vgnbi prcv ( Orhy pgignh. t( m( onu` c fkf hbi y mhgpgedfdu( Krigv ictdnbki mg hgpged b tgn h(

C n g kd sb eeg eysn gt. dpt sg shc hi d. pdzdru%m geg% B b . g k rigv ictdn b ki v hi tgrkf a cr hdstgkfdùe r c g siutgh v hitgrkf zgekf te sidrd oyncvyfuoghc4 Hgngigmtg sg. rcz. ttd dtziy( _dzpdegtg sg. g Irbstus

;2


40/56

Zh svdu Krigv pbrdvhcn i strdeu( C kd pdzdrumgeg hc strde4Hitgr vtgv sg unde. mbh sgskfnc( Cng strde se c mgfd idghy

msdu z rcv. iyp bvdtd`rhdu ezdu( Zd`doh `mg sg strdegekrivg( I y v hitgr zgeb ictdnbki nb sg d`vrt d Odfc. pgstchg sg ed nbt. pbmect sv( svtdstb. pdsvkdvct sg c idhct `dorsiutiy. mg he sndvge. pgstchg%nb vyidhvct prcitbki igschstv c

prdpc`hg rcidvbh hgvry. hgstèdstb. ecedhu. sdogktv c sebnhbktv.Of sg d hm d`vrt. c tcidv hrd stchg sg sukfdu rctdngst( Ckd prcv I rbstus Zh d tcidv rctdngstb4 Ou g vyctc c uvrghc hcdnt# Hrd . itgr sg d`vrtbn d Odfc c Krivg mgfd. zcsvkgh mgsertb. itgr sg `dstcv vg hgod pdz`mb( Cng uskfhgnb hc strdekrivg mg hc vtgv. zcskfhg kgn strde4 Chb pdengh# Krigv mghgz h b b t gn h# Wskfhgnb hc mgme strde mg uc rctdngst. vyrczbfhg `v hdv( Mgstnb mb prdhsng um v mg hde stt. v rufe mb

ebnum c kfrh( Hbi`d. pdiu scec zstchg vrh Irbstu Zhu. `dsr kg mb hgzcsfhg. h ndvi c h vn c m hgzhb( Hgzhb mbchb ed`grh ectgrbcnbseus. rhdhbseus c spbrbtbseus( Mgm zinc y hg%pdìdp chb v`c(

Krigv ictdnbki. prcv`c. v tdetd dicegh z` sg v mciesbpc iu. cng Of `dpustbn mgm pdhgh mgh prdtd. coy mb te vkg edfndscvbtb( Hgupnyhg chb `vckgt ngt. c krigv sv( hcou`g mbdvfd ngsiuc vnbvu. d he `hgs sg he chb hgz ( Qci mb sg uiczum grvhiyngpkf h( Hrd`dv msdu syt irvg c vzmgehfd hgptgnstv ctdu pd songh c sorctgh( Nblc. t( m( spdngi vgkf hrd` svtc.itgrdu tg zcin cm stthkb v Zcb. `diczumg hcg tvrzgh( N b`stvdpd`v sb rukg. kt. g vbkfhb mseg mg hc rd bhc. g mg gh hrd`dìzh mg hc `ruf( Chd. `r(. ufd bnc fd bhc krivg. pbnc mgm

v( vgnbi kfvng( [vt zch sg mb i h dorckgt c `ct. coy fd hcubncorctrstv c nskg( Zrdlrce krivg. v mgme nh bm u d prc`vhcvgkiy hrd`y. pne c mczyiy. stv sg prdlrcege vgfd nb stvc(Irbstus stcn sg dpt fgnhe iceghge c hc`m utrchfd svtc(

He vci. dsvkghme igsche. krigv ictdnbki oync mb`vhd rcf( Ebndvcnb mseg mb. prdtdg mg hc ectidu. hc vykfdvc-tgnidu c kfvdu. prcv vìh i hgob( Zrdtd. g mgh v h mg zcmbthcspsc hc hgsertgnh ùg(

Qe v svctdu krigv dogkhdu( Igsch mgst e mehd. ictdnie pmegh( Q krivb msge sg zrd bn. v h kfkb btb c uetb( C s htdue v hgob ircndvct# ( ( (

Q g Archkbb. Chlnbb. Btnbb c m(

0:


41/56

QBB(

K r i g v c s t t (

@vgmtg. kd mgst kscdvd kscb. c kdOdfd mgst. Odfu(

Fd ne s pdedk Od pgenuvbtb d pderu krivg c sttu( M gtd idn kfdundstbv. doth c hgogzpgh. c iczctgnhc mgh hgrc`c sg

me dor( Cng hgh vyfhut# Dtzic ou mb hgtrpnbv hc orhu kr-ivg b sttu. vdn pd orzie vymcshh. c he hgzov. hg coykfdesg s hb euh vypd`cnb.

_ oykf. r( p(. enuvbn fd`h mcsh. idhrgth c ogz docnu.cng vh dfng y ehg hut. coykf sg spdidmbn pdufe vysvtnghe

zsc . itgr krigv sv( d ttd vkb scec prdfnsbnc( @duae. g tdstc i pdugh vcgfd sv de. hc he he. fncsctgne gvchlgnbchgmvkg zng c mgfd fncs pb ou`duk prcv krigvhkf pderu hs pc`hg csb edkh hc vfu( [hc rdzfd`hmb hg sced pdnbtbkirdzvrstvgh hrd`c(

B(Hug. geu krigv sv( u d sve pderu ig sttu4Krigv u. g edk stth e svm pvd d Odfc c g mgst

v egzkf svfd dodru hc krivb zkgnc hgzvbsn( I`d tg y ictdnbkikrivb pg`fczumg. g kfkg ed`grh stty dvn`ctb c ebstrdvctb. hgzhou prcv`y. hgod eysnh ng( I`yoy krigv sv( kfdvcnc pd`doheysny. prd oy sb mg scec zciczdvcnc4 Hg. hbidnb# Krigv hcg sg vn c pinc ge Odfc c zcinc ctgng svfd. Mgg Irbstc. c [pcsbtgn.c svdu krigv zcin cn ogz dfng u hc kfua c ph tgf`gm pcngstbhsivn y. edk stth pnh uzhv( Mgfd picz zh urbt c mcsh= @vgmtgkscdvb. kd mg kscdvd c kd mgst Odfd. Odfu(

Zd`doh ubnc c mg hcnc b prvdth krigv. vg gh cpdtdny( C tgf`gm stty oyny vgses pdfchsi. sv( cpdtdn kfdvcnb v kt mgmbkf

vsdsth prvc c vg svkf izhkf c v nbstgkf uin`cnb vke. coysg zc vn kg svkf zge ed nbnb c zidh stthkf pdsndukfcnb( C tdhg shc mgh zg strckfu. cng prd sv de c i vnb Odfu( Cpdtdn Zcvgn.

Zd ng su`iu kghsury kbri( spdv tctd g pnh hc prcv`. cng iczcitgr ttd gb updtgo. e sg vystfctb hrczu s iczctgnhbkdve(

03


42/56

itgr prdgn ehdfc zgeeb c mg hcn s rzheb vn ceb. oyn v ttdvkb dovznt sv debt c vg svkf nbstgkf vcrdvcn vk pg zoy-tghe ( r`he sttu c pg svvdnheb idhanbity( Icèu zzghnb`sieu pd``hb outg rd Odfc# ivcn vke( Outg irnb.

mcid hgmvyeu. hgod vnc ce d` hfd ustchdvghe i %dkfrch d-orkf c i pdtrgsth zndbhk(/

] pdsnuhdstb sttu vyndughc oync mgh vrc vkkf( I`yoy pd-fchsi vrkfhdstb hutbny vyzhcvcg I bbstdvy. coy sg pdindhbnb sttheodfe. zcpgnb Irbstc c mgfd sv( gvchlgnbue. igsch enb sg vzgptbc kb hg# C tdtd hg/ eusgnb vyihdut. oy enb pd`stdupbtb b eu-g hbktv( Cng td hgoync vzpdurc prdtb sttu( Edk sttu m`g mgh i prcfuhcgfd sv de c `ng hgse# C pgircumg%nb pgkg egzg svfd prvcc ` pdsnuhdst. itgrdu mseg nuhb mgh Odfu. hgeuseg. oc chb hg-seeg pdsngkfhdut( Qkg zcmbst snu pdsndukfcnb Odfc. hg nb (0

Fng. rcz. td mgst ng krigvh hcuiy mg bh egz stth edkb hc heb.ictdn( igschy= Qrc hcg# @ng ttd svctyh hgse he vstdupbt chbvnc cb( Pd vyfrcghd mgst irnb hcbkf ub. [pcsbtgnb Mgb I rbstu(

Qb`nb mseg. r(. g krigv Zh ktbnc prvc pdfchsikf stt9 grgspgitdvcnc cstd s hgmvte sgogzcpghe mgmbkf hgd`vbsndst c sdu%vgrghbtu c mehge Irbstdve hcv`nc vk i pdsnuhdstb stthkfzidh( Kfdvcnc%nb sg vci tcitd i stte pdfchsie. hgou`g mbstz rghnbvm c zidstnbvm vg styiu sg stty. mgmbkf doch msdu ic-tdnbkieb igschy4 gihtg= Ecm vn y ed`grhkf stt pbhu. ngictbsg ictdnbki krivg4

&Ovcny dvge `doy. i`y pcpgdv. obsiupdv c ih krivgenb vg ng sv ùkfdvh edkb v krivb b vgnbidu pdnbtbkidu edk vgsttgkf. `d mgmbkf c ebhbstrctbvy edkh zcscfdvcnb( Cng tctd edk hg-pctbnc i pd`stct mgmbkf c u( Oync pdufe fbstdrbkie zmgvge. itgrcs pbhgsn c cs d`strchbn( [tg`dvi stt oyn tdtb hg dspn. hg-`dvg n sg se bt. c prdsbn krigv. coy eu sveb drlhy vypdedfnc(Wvceg. g tghirt hguenb pst cstd chb irndv. cng snugohkb krivg

g stnb hc vb sducsh vz`nchdstb( Pci sg pbrdzgh stcnd. g obs-iupdv oynb zrdvg vysdieb g hiy sttu c hcoynb zhch pdnbtbkiedkb( Zd`doh b pcpgdv( I`y vci stt pdedk krivg vyspn c en`dstb vz`nchfd g`hbktvc svtsifd. mg `dvg nd mb sced btbstth strdm. pcpgdv. obsiupdv c ih krivg vz`cnb sg svkf stt-hkf. pdnbtbkikf auhik c s pdkbtge rc`dsthfd ungfgh hcvrtbnb sgi sv hodghsi c ùkfdvh rdnb. i h mg yyvdnbn I rbstus( @bve sgc cshu. r( p(. g `dord bh. itgr krigv. cstd i sv hgmvtb id`.

prdizcnc hgvyspne stte ebhunkf vi. vyt sg m hyh mcidzndbh c pchdvchdst. estd coy oynd td v`h uzhvhd"(Krigv ictdnbki uzhv tg y svrkfdvchdst stth edkb c scec

dpt c dpt prdfncumg. g stt v egzkf sv psdohdstb mgst hc hbzkgnc zvbsn( M . krivb sv(. mgst nfdstgmhd. mcidu vn h adreu stt sbur9 e%nb stcvu edhcrkfbkidu hgod rgpuonbihsidu9 e%nb v gngirng hgod prgsb`ghtc( Kd m mgst tdfd4 I`y vnc c Zbnt sg vy-kfnduocn pg [yhge Ode. Mgge Irbstge. g e ek fd prd-

0?


43/56

pustbt# hgod usertbtb. Zh eu d`pdv`n= Hgen oys edkb hhc g ehdu. i`yoy tb hgoync t hc s fry( Krigv ictdnbki kfdvv pcetb tghtd vrdi [pcsbtgnv. dpciumg fd sve vke c u. gic` edk. tg`y b edk sttu rgpuonbihsifd. zghfd vn`du pcrnc-eghth c prgsb`ghtge. pdkfz d Odfc( C vke uin . coy tutdsvdu vn u. tgoc zndu c mbe hgptgnsidu. pdsndukfcnb( Zrd sv de

c i vnb Odfu( gihtg. r(= M gst tdtd ugh krivg sttu hgogzpgh4id eu c dfrdumg mgfd svrkfdvchdst4 ]cv`v pbhu mgfd vn e.coy krigv Odb prdhsng dvcnb c tbsinb4 Krigv Irbstdvc hgdfrdumg`h stt# Dhc spg upgvumg mgfd zinc y. stcvk mg hc sv`dedoch c hc pdsnuhdstb i Odfu(

Krigv ictdnbki. uzhvcmk svrkfdvchdst sttu. hgekf sg tci`d mgfd vhbthfd zzgh c `d mgfd c ebhbstrctbvy( Ou g%nb rgpuonbicrdz`nghc v dirgsy hgoy upy. ou g%nb etb zzgh kghtrcnbstbki hgod

cutdhdeh. kbrigv mcid tcidv uzh mgm rdzfd`hut c sindh sg pg`mgm vn([tt c sb meghumg sv ebhbstry. mg`hiy c zzghkg( Krigv v.

g mg td svct. Odfge zcrugh prvd c ou`g mg rgspgitdvct([tt c pg`pbsumg doche `ch c pdpnctiy. c vy`v hrd`d-

fdspd`si. sdkbnh c vdmghsi zidhy. krigv hgou`g sg ekfct `dmgfd rdzfd`dvh &Ekfcm%nb sg `d tcidvkf vk ih. bhtgrgssum sgmcid doch c hg vg sv krigvh auhikb". cng spg gihg sve v-

ke= Zdsngkfhtg# @vgmtg rgpuonbkg. kd m pctb#/ Q tkftd vkgkfstt mg svrkfdvche phge c irde Odfc c mgfd svtkf zidh sd-kbnh sprcvg nhdstb hbi`d. chb krigv hge eu kd pDrdugtb( Mgst. r(.tdtd ugh sttu hgogzpgh4 Dfrdumg mgfd svrkfdvchdst4

@ng ugh krivg c prd vnb Od stt e hc stcrdstb dkfrchubvdtc. ecmgtiu c svdod`y svkf doch( Pg`y hgmvkg oncfd pdzge-si( Ou`g%nb hcg rgpuonbic stcvt sbnhbkg. rfy c prpncvy. ou`dvctgngitrbki kghtrny c vz`ukfdpncvgki fchlcry. ou g%nb sg stcrct d ogz-pghdst c pdidm v zgeb. zngp sv pdtdvhbktv. svm fdspd`si.

preysndv c dokfd`h pdirdi. pdvzhgsg%nb sdkbnh rdvg c oncfdoyt`nhbktvc. z`didhcn idnstv c iunturh stcvy. krigv ictdnbki ou`gsg z tdfd rc`dvctb. dhc ou`g ic`eu ngkfgtheu sbn rgpuonbiygfhctb( Mci tg y strckf z ictdnbki krivg4

&Hgvrkb c Irbstdvb zcprcb fnscm. g pr krigv ictdnbkidu.hgod mci mbznbv icm esidu./ mg tgoc v rgpuonbkg vyfnc bt. prdtdgpr e svdu fncvu ebed mgm frchbkg( Qk mgm eus pr pdsndukfctbkbzfd sduvgrghc c te dfrdum prvh svrkfdvchdst sttu( Idp mg

kfytg vrghd. cng krivg `d sr kg hgtrga( Zhb zcpdehcm. g svctDtgk hgh hc fncvdu stth c pdnbtbkidu. itgrdu mg prgsb`ght s pcrnc-eghth vn du. hor mgh c mg bh fncvdu hodghsidu( Cng tgh mgstz vng scefd Odfc. Mgg Irbstc. itgr eu gin v Zgtrdvb= Zcsbdvkg e# Zcpg ou`g id btb hcgeu sttu csb tci. mcid eu id snuhkg( Zrdtdg snuhkg v hdkb n ebed frchbkg hc rgpuonbiy c dfvtci ircmg ch. Hek c Chlnbch. ou`geg sg hc hm zndobt c zc-igeg eu svtbt hc hcg nhy4 Hbidnb. vrkfhfd pcstg krivg h

0;


44/56

stt sg hgeus ngict( [vct Dtgk zh frchbkg sv edkb. d Odfc ebn`ch c hgou g sg ekfct `d vk. itgr sg hgticm mgfd ùkfdvhfdpdsnh(

D`prkb krivg. zvnt tb. i`d usbnum d rdznuiu krivg c sttupd vzdru archkduzsie. icm tci. g pr krigv sttu hbe hgprd-spv. g stt m prdtd hgpdtgoumg c eg m dpdvrfhdut( D ttd vkb.

r( pdsn(. fd ne pgenuvbtb zvnth g c `hgs degze sg mgh hcstruh pdzheiy( I`yoy krigv I rbstdvc hgprdiczdvcnc sttu mbhkfsnugo. hg tu. g sndvge Ode vykfdvv sv de doch. ogz hfdvgkiy zidhy vbs vg vzùkfu c kfc hdu. prkg %mgm oync oy hgdkg-hbtgnh( Cng krigv tbskg stthkf doch vg svkf zpdv`hbkkf c mgt

mbhe zpsdoge zckfrcumg d` zduacnstv c sgogvrc ( P c pdvzhmg v fdb c v zreutiu( [or m.g hc psbte ogfu. ice mg vynd bncodug bvdtc c zsc y svtc( Krigv upgvumg nsiu c vru( Zdtr

pbmktv. pdfncvh hggstb. pdbtistv. ecedh c sdogktv( Wme sgkfu`kf. dputhkf. sbrdti. sngpk. fnukfdhekf. erzi c hgedk-hkf( @v pinc ebndsr ghstv. sdukbtu c dotcv pg( Dhc tcipdsvkumg ùg c sveb svtiy. sncvhdsteb c doc`y ehd v ùkfrc`dst c pngsh( I`d sg d`v kb. g tdutd svdu bhhdst krigvhgprdspv sttu4 [tt `dpdsu pbspvcn hc ty krigvh sirdvhducneuhdu. cng snuoy. itgr eu prdiczumg kbrigv. hg cm sg pghzb chbzcpnctbt( Krigv sv( mg ù sttu. mgfd strhe ch`nge( Qypu vn crgpuonbiy ùb svfd nbù zc frchbkg4

BB(Ebn pdsn(. hgmstg mgt4 zrczghb4 @hgs vs vd e pd hgzvyinkf

kgstkf. cng prdse. emtg mgt kfvnb trpnbvdst( Qk. itgrdu prdoreg.mgst hgmgh zcmecv. cng b svrkfdvch `ngbt c csdv( Ou`gtg d horzy ehdfd st c snygt. c m sb pgmb. coystg mb hcpg oynb pdughbc zhcnb stcfdvbsid sv krivg(

Krigv ictdnbki. mci mseg snygnb. kfdv v kt edkghsi prvc

sttu( C hcdpci zcsg . coy b stt òcn prv mgmkf( B z`g pnctsndvd Irbstdvd= Kd hgkfkg. coy tb mbh bhbnb. hgb ty mbe( Mg%nb v eg-zkf svfd dodru hgd`vbsne c scedstcthe stt. mgst vg sve hod-ghsie dodru svrkfdvchdu c hgd`vbsndu b krigv(

Krigv ictdnbki vg sve hodghsie dirufu hgpd nf -heu sttu. Mg Irbstus. mgm zcinc ctgn. hgd`gvz`cn svm ubtgnsi.ihsi c irndvsi c pdsnchke. ebhbstre c prgsb`ghte. horcpdtdne c mgmbkf hstupke( Zcpgb. obsiupe c ihe( Zrdtd

v krivb. itgr mgst rgpuonbidu Mgdvdu. pd vnb Od rdzfd ummgh dhb([tt hgh dprvhh pg`pbsdvctb vke. kd ecm c kd hgecm

vbtb( Hge prvc uin ctb ihe. kd c mci ecm izctb. i`y c mciecm u`ndvctb svtdstb c sndubtb eb svctdu( [tt hge edkb urdvctbkrigvh doc`y. uprcvdvcnb odfdsnugoh c ugoh ihbfy. ictgkfbseus.`mgprcvu. ebsn. orgv c ed nbtgoh ihbfy( Hge prvc zciczdvctbkrigvh sncvhdstb. prvd`y. pdut c ebsbg( ]cpdv`ctb pe styi

00


45/56

svkf doch ictdnbkifd hodghstv sg svte Dtkge v e(_ubtb intgry. vkfdvh c `dordbhh stcvy krivg( Of hg dvdnumgsttu. coy ehbn stcvu krivg. pg pbsdvcn mgm c ebhbstrctbvu. coy sgesbn `d mg hh krigvhkf she c rdzfd`dvcn d vg( Hi`y pc-hdvhkb bhbnb b tcidv pdiusy. cng krigv pdic` pig dètncmgmbkf sendstb( Obsiup Fdsbus z Idr dny. zhe hc sheu Hbkgmsie.

prcvbn esieu kscb. mgh sg esbn `d vk ryzg krigvhkf= ]`ghe hge kd pg`pbsdvct. sp sg b hcbeb pdiyhy(/Zrdtdg krigv mg spdnghdst hgd`vbsn. stt hge prvc meghdvctb

c ustcvdvctb mgm drlhy. pcpgg. obsiupy c ihzg( Eg t dvgeprdmgvbt mbst ph. cng pdrdugt hgse( Q tde krigv sv( mg svrkfd-vchdu pch c sv prvd hbie sb hg` vyrvct( E mg d Odfc( btzcn sg Zh Mg Fgrd`gsc. Zbntc. hgod kscg. idfd sb e vy-orct zc cpdtdny4 Hbidnb. dh sb vyvdnbn. idfd se kftn( Zd`doh

mg`hcnc v y b mgfd krigv( @mbhy vyprcvum d ehdfkf. stcngttrvcmkf zpcsgkf. egzb pcpgb c kscb d tdtd prvd( C krigv svprvd vyfrnc(

C hg sb d sttu vbtb chb trgsth prvd hc sveb g hiyc snufy. obsiupy c iheb( Dhc eg c hi`y b eus obsiupu hgodihzb. mgh fns onu`h ugh hgod vg`g pdfdrnbv bvdt. d`gmedutbprvd vyidhvctb ihsi c c pcstb M gdvy dvkg( [tt hgse mv tdrh orhbt( Pci m hgse pgigt. kfkg%nb hidfd vyndubt zg svfdstgù c dokdvh(

[tt idhgh hge prvc zciczdvctb krivb hcovh c sprcvdvhecmgtiu. pdtgohfd i vbv ukfdvghstvc. i vy rdvh odfdsnugo.stcvo kfre. i vbv en gg. i zgh `dordbhhkf stcv ci pd`pdg kfu kf( Qgzeg%nb stt pgkg tcidv meh. kfrhhOdfge. mg td hsbn c ir g( Ca stt krigvh ecmgtgi z`ch. mg%nbtdfd tgoc. ca eu und `viy. itgr uin dstcthe doche. cng

mehb. itgrtd krigv pdtgoumg i sve gne. ca mb pdhgkf( bpgmgtg sb. coy stt krivb vgkid sgorcn. c vy oystg sb pci sv ù-

kfdvghstvd vy`rdvcnb sceb4 C idstgny4[tt. mci mstg snylnb. e hc stcrdstb pg gve csh oncfdsvkf pd``chkf. krigv oncfd mgmbkf vh( [tt pgumg vkg d hcgtnc. krigv vbkg d hcg ùg( Do ty edkb pdkfzgm d Odfc. ci`yoy sg ic` rgnc vg svkf egzkf. edfny oy svdrh spdnu btbc i oncfu nbù psdobtb( C shc hd oy sg `dfd ny b d vkgkf. itgr

msdu mbe spdngh c i hbe pct hc p( rd bhc c idnc( D tkftd`vdu vkgkf. itgr msdu hgserhdu odngst `hghkf `h. prdenuve

hi`y zvnth vinc . c pdzheg. mci oy sg d hbkf stt b krigv edfny`dfd`hdut(Hyh mb kfvte. coykf `didhbn svm idn c hgprd nudvcn

snugo Odkf( Zg eec dbec. mcid frdzbv erci. vyvstv tistcrdst. c euse ve mb s nbt( H enc stt eus mb orzy uprcvbtsvm pder i krivb ictdnbki. i h sg cspd adrenh c pd ngectrbi fns dordvsi vtbhc mgfd doch( I tgrci tgh pder vyg4Ou g sg kfdvct i krivb ptgnsiy. b kfnc h hgod hgptgnsiy4

07


46/56

: krigv sg hgodme( Pc sb upeh pgmg svdrhdstb c ptgnsi spdnu-prkg c zc te gnge vym`g rgpuonbkg hc vstk vk hg hc pnkgsty( Cng itgrci sg zckfdv hcg vn c4

Ey. r( p(. mci tu mseg pdfrdec pg dntge Irbstdve.mseg dochy rgpuonbiy c zrdvg ticeb krivg( C vbkfhb oykfdesb mbst pnb. coy sg egzb hce sttge c hc krivb vyvbhdvcn p-tgnsi c sr gh pder &kdhkdr bc bepgrbb gt sckgr dtbb("( Ey pdvc-umgeg svm( stt zc dtkg c krigv svdu zc ectiu. pd`veg mbe kgnsv sr kg c pnb oykfde sb. coy s cspd i vnb he. sve `tgehgrdzkfzgny c sgm`du%nb sg. coy tci ubhbnb pdidmh c ogz hgptgnstv(

Cng gn. hc mg hc tcidvdu vyfnìu `dpdsu mg vgneb ecn.prdtdg u idreb nc stth nd b stdmb eudv krivb hcehdzg hgpzhbv(Irde tdfd ueu spdmgh krivg c sttu hgpgmg chb csdv egzb-hrd`h prdu ( [tty msdu mgbth mcid èy. itgr sg strdm pd hgm%

hdvmb ed`. c i`y hkd hdvfd hi`g zpdzdrum. fhg td tcikftm etb( I`y vg Archkbb c v Cegrbkg ecm rdznuiu sttu c krivg.hcg rgpuonbic hgeg pgkg zstct pdzc u c eus zcvst ed`grhedù( C tgoc m chb hgsnugnc c hgsv bnc( &Irde tdfd sg dove.g b vy sceb cspd hitg i rdznukg krivg c sttu pbspmgtg. shcchb hgkftkg( Zder krivg ig sttu ou`du uprcvdvct pdsnchkb( Kd mgpnthd. pgmgtgnb sb. coy stt sg i vc ectkg krivg kfdvcn sprcvg nbvc pzhbv. zvdntg%nb sb zc pdsnchkg nb b hgvk c krigv vcb hg%

hvb mk4"C tci rdznuic krivg c sttu mg hc dozdru# I tgrci sg prdvg`g4Zd zpsdou archkduzsie. b pd cegrbkie4 Qg Archkbb krigv hgm-prvg dgorcbnb c tciic `d hcfc svninb. meh vgkid m sidhabsidvcnbc pci m ginb= Hyh msb svdod`h( ] meh krivg dvge nb hbgfdhgen. sh nb mg b`dvt c vditb( @dpc hg kfystch rdznuic tcitd3 u hs4 @duagmeg. g hg( Cngspd h pch prgsb`ght gin hcbeictdnbkie orcte v Cegrbkg. i`y sg fd hc td ptcnb= _dznuicarchkduzsi hgfu`g hce vzdrge. cng vstrcfdu(/ [pnh sg tdtd sndvdprgsb`ghtdvd4 K kfyst he Zh Of ziduiu dfhe4 Q Cegrbkg.i`g bmg ehdfd vgnbmcikf sgit. stt mg hgurnh c dabkbgnh. g`hd krigv sg hgstcr( Cng v prkb m pgmg. kfrh mgm svdodù c e

mb r ( Ou g tcidv rdznuic b u hs4 Krigv svt. c rdznuiy sgsttge sb hgpgmg c r`c oy s hbe bnc vg svdrhdstb. rdznuiy sg tcihgodm( Q zgekf. i`g vn c mg sprcvg nbv c snuh. rdznuic krivb

m`g i ùfu( Q tcidvkf zgekf krigv rdstg. tciic dcrdvv mbhd-vrkg. itg sg fduah i h vrck( Krigv spdnf% fncvh hc pdedk

Od c tci hc vs. sv vk( Q. g m v sdughkf mgmkf hgdpusttg.cng g mgt vrdukhmb i h pbnhgtg( ]g ou`gtg mgm ztbtdu c frc odu(Cng ou g rdznuic sndubtb i ùfu b sttu4 Zdkfyoumb# Cngspd vgArchkbb gn mb svfd rdzkfdù s kriv c hcvczum s h hdv styiy(Zdvbehg sb tdfdtd fhut vg Archkbb b hcg vn c4 Ou h. MgbIrbstg. zcinc ctgnb c irnb sv krivg svct. dsv h gsi nb c vg.coy orzi prcvc krigvhkf pder prdspnc b krivb tv b rcfhc rgpuonbkg#

01


47/56

K r i g v h r d ` h 4

Qe v svctdu krigv dogkhdu(

] vrdukfd idtng rgvdnuhfd fhut vyhdbnc sg u hs spdustcvgnbmcikf hvrf. `dorkf b pcthkf. z hbkf vgnidu pdzdrhdstvzouzdvcn hvrf. vyzvcmk i utvdgh t( zv( h r d ` h krivg(]tumgeg s krivb ictdnbkidu# D trfheg sg d pcpgsifd ec#Wtvdeg sb svdu. gsidu. hrd`h krigv#

Pctd tvcv fgsnc. vyibidvch st tbsiu c rc dsth dpcidvchhcbeb Fgnvty c Nutfgrhy. hc mgmbkf enh fhcnc vd`u. zchbinc sbkghc cs vg vcv ctfgbstbki prdpclch`y Qdnh Eynghiy. cng mgst hg%

pdkfyohdm g sg orzy vyhd pdzhdvu. shc mgt hcnfcvmb c zduac-ngmb hg%nb i`y `vg([ndvc ovcm ufrchbv c sv`h c vnkb. c pm`du i gsieu

st kb. coy rdzfhnb c `vbnb dvkg. donihdu sb mbst hrd`h trbidndru(@rcz acrhkb. ou`gtg%nb bstb hgod hi`g hc skfzb snygtb d

hrd`h krivb kd sb etg eysngt4 Zg`gve vs prdse. hgtng-sigmtg fhg ic`eu pdv`h. hgvdngmtg orcvd/. cng eniy d sny-ghe uvcumtg c v ukfu sg ptgmtg= Kd pci oy d tde gin Irbstus

Zh4 Zrd hs. kfkgeg%nb zstctb igschy. v dtzikf hodghstv ckrivg eus ot rdzfd`hdu hcuic c vng Irbstdvc( I`d oy sg vgvg hg bn Mgge Irbstge. hgoyn oy mb igschge(

C kd prcv [pcsbtgn d hrd h krivb4 Hbk# [yh Od htcidv krivg hgzh( Dtgvtg. prdse. gvchlgnbue c ttg# Hcngzhgtgtce tgoc mgh mg bh zehiy d krivb hrd`h. hc p( b dvsi. gkihgod pgrsi4 Hbidnb# Irbstus Zh enuv v`ykiy mgh d mg h krivbdogkh. d mg hde irndvstv. d mg hde Ode stcvgh &B( Pbe( ;(;1(".

d mg hde dvbhkb( M`tg. pdrdu sve cpdtdne. utg vgkiyv h-rd y#/ [nytg. `rcz4 Irbstus prcv vgkiy/( Hgmgh shc b y. _giy.echy. hgod [ndvchy. Hekg c Archkduzg. cng vgkiy hrd`y( Ogzrdz nu mczyic c pngeghg( On Gvrdpchy b carbki Hglry. custrcnsiEcncmkg. cegrbki Bh bhy. b csbmsi Edhldny. chy. M cpdhkg c Bh y(Wtg vgkiy hrd`y( Krigv mgst vk. pd kgne svt rdzptnghnb ( &[v( Culustbh"( Mg td spdnghdst nb . d``chkf c zcsvkghkfIrbstu. spdnghdst. itgr hgh degzgh heb frchbkgeb. hdu

B V (

0


48/56

hrd`hdst. he nb`sie pngeghge( D hs. ictdn( igschgkf. pnctvystbfumk sndvd z Zsec= [frde bn msb hs. Zchg. zg vgkf hrd`c pdidngh c mczyi(/

Pcidv mg tg y prcv krigv Od( I rbstus hgpdvdncn `d h mghmg gh hrd . cng vgkiy( Dhc hgh pdinc ge c ecmgtige mgh mg hdfdpngeghg. cng vgkf( ] vng Irbstdvy hgh pngeghh c hrd`h. cng

dogkh. ictdnbki( [pcsbtgn. i`y prcvbn Zgtrdvb. cshdukeu hc z-zrche ryodndvge. coy sg hgon. g z hm ubh ryog nb . hgeysngnteb nbèb mgh Zgtrdvy ircmchy. pcngstbhsi b y. cng vgkfhd nb`stvd(Edg. v he Zgtr rdzgstg svdu s i ndvgh. ou`g kgn svt# Zh

Mg enuvvcn v y mgh d mg`h krivb= Py msb Zgtr. prcvbn [bedhdvb.td mg sinc c hc t sing vz`ne krigv svdu(/ Zh prcv= krigvsvdu c hg krivg sv( Dh. [pcsbtgn h. zh mgh krigv mg hu. svdu. tu.itgrdu se zcndbn c irv svdu doeyn( Dh. Irbstus pdgfhch. zh

mgh mg gh dvbhgk. `p hfd sfrde dvgiy zg vgkf hrd` cpdidngh. mg vzvcm mehd mgfd c te dvbhkge mgst krigv ictdnbki(Ou g mg gh dvbhgk c mg gh pcst(/ Qe v svctdu krigv dogkhdu(

Pctd prcv c mgst tci scedzgme c Zsege svte tci domcs-hh c `dtvrzgh. g oy m hgoynd tgoc chb `diczdvct. i`yoy nb`zhcnb cvchlgnbue c kftnb pgengt#

Hrd`h hodghstv. hgod kfkgtg%nb. hrd`h krigv. enb pd-fch c td prdtd. g enb hrd`h odstvc( @dehvcnb sg tdtb. godf mg ehdfd c ic hrd g e odfy sv( Hrd`dv igschtvsci. itg v c v . g mgst mgh mg`gh Of. mg`gh Dtgk c zpnd b%tgn vgkf nb c hrd`. hgedfdu mb ndlbkiy c ogztrgsth vdnctb pdhrd`he hodghstv c pd hrd`h krivb( Pcidv sbn oynd oy zp%tghbki. zhceghcnd oy pc`gi bhtgnblghkg c hvrct i pdfchstv( H-rd`h krigv mgst pdpghe mg hdfd Odfc. pdpghe Irbstc. hgmstrc%nbvme fkfge( b eysn u hs dprcvù hitg nb`. g gb ecm

mbhfd Odfc hgnb Hekb hgod Archkduzdv4 Eysn. g seeg vyzh-vct mbh gvchlgnbue c mbh igschstv hgnb vbkfhb dstcth hrd`dv4

Kd prcv Zsed4 M g gh Of. mg hc vrc. mg gh Zh( Kbb kfkgeg eygb stcvt hc mbhe zinc . hgnb hc tde. itgr oyn pdndgh c mghmg Irbstus Mg4

Ic` prcv`c. c v`gki. c hodghsi. eg otb mgh mg hc.uhbvgrsnh. prd vgkiy hrd`y zvczh c pncth( Hgeegnb mbhduhsdobniu. mbhdu kfgebb. mbhdu aysbiu hgod mbh fvz`stv. hgnb ecmvbkfhb dstcth hrd`dv. hgegeg etb chb mbh igschstv c mbhdukrigv( Zrcv`c mgst mgh mg hc c mgnb gvchlgnbue prcv`du c ey fdrdukh

vyzhveg. g mgst.vpci tdtd igschstv eus otb vgdogkh. vgkiyhrd`y zcvczumk9 gkfy b Hekg. Archkduzg b Chlnbchy( Ou chgod( M bh kgsty hgh(

]g krigv Irbstdvc eg otb mgh mg hc. domecmk `d dvbhkgsvf. sfrdecùmk vgkiy hrd`y zgeidung. vysvt z kgnfd pd-snh Irbstdvc(

b mgst shc Mg I rbstus [pcsbtgnge mg hdfd hrd`c c hgvy-idupbn tci vgkf dstcthkf4 Hgsn svm ti i c vyirvkgn hc

06


49/56

Icnvcrbb mgh prd mg gh hrd`4 Hg%Bb. mgst%nb [yh Od uegn zc vgkiynb b. prd mgt enuvtg d hrd`he hodghstv c d hrd`h krivb4

C ideu Zh Mg pbhgsn `crge sv gvchlgnbue. svdu prcvùc svdu ebndst. ideu undbn sv pbizh4 M g`h zgeb. mg hdeu hrdù4Hbidnb. cng vge( Wtg vgkiy hrd`y. prcvbn( M `tg `d kgnfd svtc(Eg tg`y ot hmci gsi hodghstv. coy hgoynd zrdvg hod-

ghstve Archkduz. gsi krigv. coy hgoyn zrdvg kriv Chlnbchc Btcn4C `ng( Wstchdvbn [pcsbtgn mbh dnt. mbhdu do. mbhdu eb sv(

prd Kgkfy mbhdu prd Hekg4 Hgdotumg sg pd zpsdoce Xkfngoc cvhc stgmh c ic `gh v kgne svt4 C egeg ey gb vztbz mbhfd z`rdmg. hg%nb z tdfd. mgh vyvgn z odiu [pcsbtgndvc hcIcnvcrbb c z hfd s heb pbm vbkfhb dstcth hrd`dv4 Eeg shc

mbh svtdstb. mbh igst. mbh obedvh. mbh pdih hg%nb ecm hrd`dvmbh4 Hgeeg%nb vci mbhkf svtdst. hgegeg etb chb mbh krivg#Qbkfhb nb . uktvcmk I rbstc. msdu mg he tnge. mgfd fncvdu mg Irbstusc t( zv( hrd`h krigv mgst nge pduzg nb`sie c prdtd zr`he(Irbstus Zh m hgzh#

@r( ptgn. vtbptg sb fnuodkg `d pcetb. kd ve gihu= I`d sghgkfkg d trfhdutb d Mgg Irbstc. hgse sg d trfhdut# chb d ic-tdnbki krivg( I`d sb pgmg. coy Mg Irbstus oyn mgfd dtkge. euskrigv ictdnbkidu uzhctb zc svdu ectiu(

Irbstus hgov pdsevh. c m vs zcpscfe. coystg hgfrnb

fczcr h fru( Hgmg`h sg d ecnbidst. cng d ùb. d mgm ùb. d mgmvhdu spsu c tu oy sg ic fczcr edfn strcnbv vyestt# Hg`gmtgsg ncpbt hc vhc b nd hrd`h krivg# [v`kdv ou`du ve sbkg ict.g mgmbkf hrd`h kbrigv mg tci prcvdu kriv I rbstdvdu. cng mgmbkfkrigv hgh kriv Mgdvdu. mgh mgm icrbicturdu c vsekfge(

M vs `dog zhe. msge pgsv gh. g v hc acrhdstb sg hghcm`gchb mg bh M b`. zr kg rd`h krivg ictdnbki. vncstb hcb ùkfdvh(Pcidv irdi rdvhcn oy sg ùkfdvh sgogvrc . c vy mgt vtg sv

ùg c fdrdukh ebnumgtg Mgg Irbstc( C#g kftn msge ve `tb v-strcfu mcid v orctr c ptgn hgmvrhm. mcid pcst. mgh ou`g tysin`ctb z ù vcbkf( Zdiugh fcm hc vgkf strchkf vgnbi c shc`hdingshg. i`d hgh pgvh vg vg c zcidghh v Irbstu( Euseg sghcvzmge pd`prct. pdudvct c fncvh c pg`gve ehdfd sg ed nbt(

C tg. hc idhgk gb `dvdntg eb mgt ecn vysvtngh( Dèteg%nb t( zv( krigv hrd`h. pdiu mg tvcrge skfbsectbkie c pdpghe

mg bh prcv krivg dogkh. hgkfkgeg te kb. g gsi hrd hgsev krivb Irbstdv upncthbt svm pnh vnbv c fncs. svm gsi svrz czvnth h sndvchsi kfcrcitgr( Hcdpci# Krigv ictdnbki hgpdfnkumghrd`hdstb. cng kfrh mg c pdsvkumg. v`duk. g msdu z`g z vngOd( C hc hgmvgngm tuodu c idnge hgmombkf `h ou`g. coykrigv svt. Irbstge Zhge zcndgh. oync Kgkfe zcsg te. ei`ysb mbe ovcnc. ectidu c `dord`midu( Coy zcpc nc `d rekgrgpunbiy. coy vgnc v irgv gsifd hrd`c. coy prdhbinc vgigrgh hbvdt. zungkftbnc. pdvzhgsnc c sv( gvchlgnbge zcfnc hcg sr kg( Pd

02


50/56

sbkg ovcnd v`ykiy mgm shcfdu. cng zc stcrfd _cidusic bhbny sgnskg mgm pgiiy( Q`g sg svdu `yhcstb c td z `vd` sdogkikfc hckbdhnhkf eysn zcknhny mgm ectgsidu tv c hg dpdutny.coy pcprsiy mgm svct nsiy pnh c ogzprdstg`h zfvcny hcg gsihbvy( Pgtd mg hh Q`h gnbnd prdtb Irbstu. c Of prvge tdztrgstcn(

D hyhmic ou`g mbh( Egzb heb igschy v rgpuonbkg c egzbstg h vn du krivg v e ou`g ogzprdstg h. `vrh c sr ghstyi( D hcbkf hodghsikf pdergkf. pdtgokf c tuokf hgou`dumb sv( Dtkb rgagrdvct kbzbhkb. cng h ou`duk gsidsndvghsi pctrbcrkfchgod prbe( D`g `hgic hgd`v sg tci hbi`d prdtb vnb Od cpg`pbse krivg dvgie gsifd mczyic vhukdvctb pcstg kbzfdhrd`c. cng ou`geg etb obsiupy gsi irvg. itg d ecnbic. tciic

mb u prsu ectgsifd hcsndukfcnb tnuidtu gsifd sr kg. itg zhcmhcg `mbhy. hcb hrd`h ùb. hcg hodghsi pdtgoy c sindhy(Pbtd obsiupdv c Dtkdv sv( pci sg pdstcrcm. coy gsi st kg pnhsg upncthbnd v kgne dvbhkb I rbstdv. v krivb dogkh( Dhb z`vbfhduùkfdvh stcvb nc. zou`dvch hcbeb hgptgnb. `didh. coy sg hg-rugh c pnheb prdu`y rdznbnd `d gsikf sr k pdgfhh ictdnbkivry. itgr mgst vrdu Irbstdvdu( C s heb. iheb c s veb dvgicebsveb ou du usbndvct hcvrkghb Kyrbnnd%Egtfd msifd ` bktv. dh hs dndupbn hgptgn( Qci ihstvd vcg pdprdsbnd zc td mb sv(Dtkg v e( Kfkgeg c eg. coy sg hcvrtbnd. kd oynd zc `do

sv( Kyrbnnc c Egtfd mg hc Qgngfrc . zc dpctc Zrdidpc v [zcv czc cs Icrnc BQ( v prcsikf Gecuzkf( Coykfde rd`hdu g.gsidu. senb zcs sncvbt svt tcmgestv. sndubt eb sv( c pdsnufdvctsvteb svtdsteb( Petd zpsdoge krigv ictdnbki. hgpgstvcmkotb dokhdu. stchg sg b hc. gsidu(

@r( ptgn. i`yoy Kgkfdv. vdncmk p kriv hrd`h. enb hceysnb krigv svdod`hdu c zhrd`hndu. tcidvdu. d mci msge prvfdvdbn. z`vbfhu `d vg do sv rukg c rc`dsth zvdne= Chd. chd#

Wsbnum%nb vci fncsctgn hrd`h krivg d mcidusb spdnghdstskfbsectbkidu hgod fcgrgtbkidu mgst mbstd. g d tcidvdu usbnum.kftm%nb. coy sg gsi hrd d trfn d krivg ictdnbki c d mgmfncvy. esifd pcpgg. prdtb tcidv hrd`h krivb s hgvyprcvbtgnhdudinbvdst prdtgstumgeg c prcveg= Hbi`y#

Ey veg. ideu mseg uvbnb c hgou`geg zr kb= Hgrdztrfegsuihbkg Irbstdvy. hdv c z mg hdfd iusu sgtich( Krigv ictdnbki

mg zzghe Ode. nge c d iczge Mgg Irbstc( Dhc mgst hc ù-

kfdvh vncst. hc ectidu. vykfdvctgnidu c vìyh i hgob( Hbi`yc zc hkf didnhdst sg m hgspusteg( Q h bnb c uegnb hcbprcdtkdv. v h b ey kfkgeg btb c uebt( C i`y msge sb MggIrbstc zvdnbn zc svfd dtkg. kfkgeg et mgfd krigv zc svdu ectiu(Qe v svctdu krigv dogkhdu#

7:


51/56

I h i c t d n b k i k r i v g (

Pci d hs su ic mcid d snugo-hkkf Irbstdvkf c sprvkkf tcmgestv

Odkf( B( Idr( 0. 3(

3( Mci idn vyizcn I rbstus Zh v krivb sv ihe4Qzpdegtg. r(. hc pdsng h vggb Zh( Kd sg tce stcnd4 Zh

Mg. pdvgggv s cpdtdny. vzcn `d svkf pgsvctkf ruidu kfnoc iy bh rdzncedvcn mgm c pd`vcn cpdtdne ic= Qgzetg c mgztg=Pdtda mgst tnd e. itgr sg zc vs vy`v( Zd`doh vzcn b icnbkfc iy bh. prcvbn= Qgzetg c pbmtg= Pdtd mgst irgv e Hdvfd ]-

idhc. itgr sg zc vs c zc ehdf vynv hc d`puth fkf( Pdbtg hc edu pcetiu(Ztcnb mstg sg. r(. mci idn Irbstus Zh vyizcn v krivb ihe4]`g etg d pdv( idnge ih mgst. dotdvctb Odfu. svtc

vn kb hc dntkf krivg tnd c irgv hgpdsivrhhfd Ogrhic. M ggIrbstc( Pctd dot. hczvch e sv(. itgr c `d idhkg viu pbpd%ehctb ou g sert [yhc Odfd hc ib. mgst prvh c hgm vzhgg-hm n dfdu i ctd n b k i f d ihzg( C gihu tci= ndfdu c

pdvbhhdst hgmsnc`( Qg kfvnb. i`y v scirbstbb pbprcvumg kfno c vhdprd svctdu do c pci pbstupumg i dntb. d`h egheb rdukfy. ihzkt sg hgmcsthme tvdrge hc zgeb( C rukg sg eu kfvm c sr kg.v`ded sv hgfd`hdstb v c rgkf sg zet tcmgehdu ozh. `ug mgfdpngs( Onzidst hgogsifd Ogrhic pnh mb hgvyprcvbtg

Date post:	11-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	peter-emanuel-butora
View:	221 times
Download:	0 times

O Katolické Církvi

Documents