M Ě S T S K Ý Ú Ř A D Č E S K Á S K A L I C Eodbor výstavby a životního prostředítřída T. G. Masaryka 80, 552 03 Česká Skalicewww.ceskaskalice.czČ.j.: 6073/2010/VÝST/PaSpis. zn. OVŽP-171/3161/2010/VÝST/PaVyřizuje: Vlastimil PáslerTelefon: 491 490 061E - mail: stavebni4@ceskaskalice.czV České Skalici 8. prosince 2010

POVOLENÍ K ODBĚRU PODZEMNÍ VODY,K ÚMÍSTĚNÍ A STAVBĚ VODNÍHO DÍLA

Městský úřad Česká Skalice, odbor výstavby a životního prostředí, jako věcně a místně příslušný stavební úřad podle ustanovení § 13 odst. 1 písm. f) a g) zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „stavební zákon“) a jako věcně a místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení § 104 odst. 2 písm. a) a ustanovení § 105 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „vodní zákon“), dále jen „vodoprávní úřad,“ žadateli, kterým je

pan Ivo Kukla,nar. 12. května 1950, bytem Kettnerova 1940/1, 155 00 Praha 5 - Stodůlky

(dále jen „oprávněný“)

I. vydává podle ustanovení § 8 odst. 1 písm. b) bodu 1. vodního zákona, povolení k nakládání s podzemními vodami

k jejich odběru

z vrtané trubní studny pro potřeby jednotlivých občanů (domácností), zpracované v projektové dokumentaci s názvem „Vrtaná studna na pozemku p.č. 1532 k.ú. Velká Jesenice,“ umístěné na poloostrově údolní nádrže „Rozkoš,“ na pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, hydrogeologický rajon 422 – Podorlická křída, v kraji Královéhradeckém, v okrese Náchod, v obci Velká Jesenice, na rozvodnici povodí vodního toku Úpa, číslo hydrologického pořadí 1-01-03-059 a Metuje číslo hydrologického pořadí 1-01-03-056, určené k nakládání s podzemními vodami – k jejich odběru za účelem sezónního zásobování cca tří karavanů pitnou a užitkovou vodou v množství cca:

- průměrný odběr Ø Q …….………………….….…….… 0,004 l/s-1

- maximální Qmax …………………….……………….…..... 0,50 l/s-1

- maximální měsíční ………………………………..….… 31,50 m3/měs. - maximální roční ……………………………..…….….. 126,00 m3/rok.

Údaje o povoleném nakládání s podzemními vodami:Původ odebírané vody: (07) podzemní voda neurčeného původuTyp odběrného objektu: (10) vrtaná studnaVodní cejch: neníVelikost zásobovaného spotřebiště: cca 3 karavany s cca 12 EO (ekvivalentními obyvateli), určené k sezónní rekreaci Kategorie upravitelnosti zdroje surové vody: A1K místu odběru není stanoveno ochranné pásmo vodního zdroje

Účel povoleného nakládání s podzemními vodami je odběr podzemní vody, která bude využívána k sezónnímu zásobování cca tří karavanů s předpokládanými 12 EO (ekvivalentními obyvateli) pitnou a užitkovou vodou a vodou k zalévání případné zeleně.

Doba povoleného nakládání s podzemními vodami, odběru z předmětné vrtané studny se stanovuje do 31. prosince 2030. Povolení k odběru podzemních vod je vydáváno bez ohledu na jakost podzemní vody v místě tohoto povoleného odběru.

TEL.: 491 490 011 FAX: 491 490 067-8 DS: f8Yb27vIČ: 00272591 DIČ: CZ272591 KB Náchod, č. ú.: 9005-2420551/0100

-1-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

Povolení k nakládání s podzemními vodami, k jejich odběru, se podle ustanovení § 9 odst. 1 vodního zákona vydává za podmínky, že množství odebírané podzemní vody bude měřeno metodou přímou - vodoměrem, který bude osazen tak, aby byl zachycen veškerý odběr podzemní vody.

II. vydává podle ustanovení § 79 a ustanovení § 92 stavebního zákona a ustanovení § 9 vyhlášky číslo 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, veřejnoprávní smlouvy a územního opatření,

územní rozhodnutí o umístění stavby

vodního díla, vrtané studny, umístěné na poloostrově údolní nádrže „Rozkoš,“ na pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, hydrogeologický rajon 422 – Podorlická křída, v kraji Královéhradeckém, v okrese Náchod, v obci Velká Jesenice, na rozvodnici povodí vodního toku Úpa, číslo hydrologického pořadí 1-01-03-059 a Metuje číslo hydrologického pořadí 1-01-03-056.

Jedná se o stavbu vodního díla, vrtané studny, na výše uvedené pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, prováděné za účelem nakládání s podzemními vodami – k jejich odběru pro sezónní zásobování cca tří karavanů s předpokládanými 12 EO (ekvivalentními obyvateli) pitnou a užitkovou vodou a vodou k zalévání případné zeleně.

Parcelní čísla a druh pozemku podle katastru nemovitostí, na nichž se stavba vodního díla umisťuje: pozemek parcelní číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice (zapsáno na listu vlastnictví číslo 766 pro toto katastrální území).

Umístění stavby na pozemku, zejména vzdálenost od hranic pozemku a sousedních staveb: stavba předmětné vrtané studny bude umístěna na výše uvedené pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice v souladu s grafickou přílohou tohoto rozhodnutí, která obsahuje výkres současného stavu území v měřítku katastrální mapy se zakreslením umístění stavby, s vyznačením vazeb a vlivů na okolí, zejména vzdáleností od hranic pozemku a sousedních staveb (viz. výkres v měřítku 1: 1000) navrhovatelem předložené shora uvedené projektové dokumentace s názvem „Vrtaná studna na pozemku p.č. 1532 k.ú. Velká Jesenice,“ zpracované autorizovaným inženýrem pro vodohospodářské stavby panem Ing. Josefem Bartošem, ČKAIT 0601479, identifikační číslo 41001974, se sídlem 517 02 Kvasiny 339, bez čísla zakázky v dubnu 2010.

Určení prostorového řešení stavby, zejména půdorysnou velikost, výšku a tvar a základní údaje o kapacitě vrtané studny: umístění vodního díla vrtané studny o Ø max. 250 mm a hloubce max. 31 m, na výše uvedené pozemkové parcele bude provedeno ve vzdálenosti cca 3 m od jihozápadní hranice s pozemkovou parcelou číslo 369 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Nahořan, která je zároveň hranicí mezi katastrálními územími a cca 15 m od severní hranice s pozemkovou parcelou číslo 1503/3 dle KN (ostatní plocha, jná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice.

Vymezení území dotčeného vlivy stavby: do území dotčeného vlivem předmětné stavby vodního díla spadají okolní nemovitosti, tj. zejména pozemky parcelní číslo 1503/2 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, 369 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Nahořan, 1503/3 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice a 343/2 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Nahořan, kde jsou umístěna stávající vodní díla sloužící k odběru podzemních vod, studny s možností ovlivnění hydrogeologických poměrů.

III. vydává stavební povolení ve symslu ustanovení § 15 odst. 1 vodního zákona podle ustanovení § 115 zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „stavební zákon“) a ustanovení § 5 a § 6 vyhlášky číslo 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu,

k provedení stavby vodního díla, vrtané studny,

pro potřeby jednotlivých občanů (domácností) umístěné na poloostrově údolní nádrže „Rozkoš,“ na

-2-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, hydrogeologický rajon 422 – Podorlická křída, v kraji Královéhradeckém, v okrese Náchod, v obci Velká Jesenice, na rozvodnici povodí vodního toku Úpa, číslo hydrologického pořadí 1-01-03-059 a Metuje číslo hydrologického pořadí 1-01-03-056, prováděné za účelem nakládání s podzemními vodami – k jejich odběru pro sezónní zásobování cca tří karavanů s předpokládanými 12 EO (ekvivalentními obyvateli) pitnou a užitkovou vodou a vodou k zalévání případné zeleně s následujícími parametry:

Typ studny: (531) studna vrtanáPrůměr vrtání: od 0 do 2 m Ø 254 mm a od 2 do 31 m Ø 219 mm Hloubka: max. 31,0 mVystrojení: do 16 m PVC Ø 160 mm plná, od 16,0 do 29 m PVC 160 mm perforovaná (čerpadlo) a od 29 do 31 m PVC 160 mm plná (kalník)Zhlaví: betonové skruže Ø = 1000 mm, 0,5 m nad okolním terénem zakryté plastovým deklem s lemovaným přesahem k zabránění vniknutí srážkových vod Obsyp, filtrační štěrková vrstva: 3,0 – 31,0 m pranou drtí (kačírek) 4/8 mm Přítoky podzemní vody do vrtu: 17,0 – 27,0 mUstálená hladina podzemní vody: cca 10,0 mPočet povolených studní: jedna

Účel povolované stavby vodního díla, vrtané trubní studny je odběr podzemních vod z mělkého zvodnělého horizontu, potřebných pro sezónní zásobování cca tří karavanů s předpokládanými 12 EO (ekvivalentními obyvateli) pitnou a užitkovou vodou a vodou k zalévání případné zeleně.

Pro umístění a provedení stavby výše uvedeného vodního díla – vrtané trubní studny pro

potřeby jednotlivých občanů a domácností se současně stanovují následující podmínky:

1) Stavba vodního díla, vrtané trubní studny bude provedena dle předložené a vodoprávním úřadem ověřené projektové dokumentace s názvem „Vrtaná studna na pozemku p.č. 1532 k.ú. Velká Jesenice,“ zpracované autorizovaným inženýrem pro vodohospodářské stavby panem Ing. Josefem Bartošem, ČKAIT 0601479, identifikační číslo 41001974, se sídlem 517 02 Kvasiny 339, bez čísla zakázky v dubnu 2010. Případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. Shora uvedená stavba vodního díla bude umístěna na výše uvedené pozemkové parcele ve vzdálenosti cca 3 m od jihozápadní hranice s pozemkovou parcelou číslo 369 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Nahořan, která je zároveň hranicí mezi katastrálními územími a cca 15 m od severní hranice s pozemkovou parcelou číslo 1503/3 dle KN (ostatní plocha, jná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, v souladu s grafickou přílohou tohoto rozhodnutí, která obsahuje výkres současného stavu území v měřítku katastrální mapy se zakreslením umístění stavby, s vyznačením vazeb a vlivů na okolí, zejména vzdáleností od hranic pozemku a sousedních staveb (viz. výkres v měřítku 1: 1000 předložené projektové dokumentace.

2) Při provádění stavby výše uvedeného vodního díla vrtané trubní studny nesmí dojít k negativnímu ovlivnění režimu podzemních vod v dané lokalitě, zejména k negativnímu ovlivnění stávajících odběrů, sloužících pro zásobování jednotlivých obyvatel pitnou vodou.

3) Musí být dodrženy podmínky a doporučení uvedené v hydrogeologickém zhodnocení plánované stavby vodního díla, zejména dodržování systému sledování okolních zdrojů a zajištění případného doplňkového hydrogeologického průzkumu.

4) Výkopové práce budou provedeny organizací, která má oprávnění k provádění vodních děl za dohledu odborně způsobilé osoby (hydrogeologa).

5) Při provádění výkopových a stavebních prací je nutno dodržovat předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, především vyhlášky číslo 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích, v platném znění a dbát o ochranu osob na staveništi.

6) Při stavbě budou dodržena příslušná ustanovení vyhlášky číslo 268/2009 Sb., o obecných požadavcích na stavby a vyhlášky číslo 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla, ve znění pozdějších předpisů; dále bude při stavbě vodního díla respektováno dodržování ustanovení ČSN 75 5115 Vodárenství, Studny individuálního zásobování vodou.

7) Stavba povolovaného vodního díla bude dokončena do 31. prosince 2011.

-3-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

8) Před zahájením výkopových prací musí být provedeno zaměření hladiny v případných stávajících okolních zdrojích s tím, že všechna měření budou provedena jednotným způsobem a případné zjevné i domnělé ovlivnění hladiny ve stávajících vodních zdrojích musí být posouzeno hydrogeologem.

9) V případě jakýchkoli neočekávaných problémů během hloubení vrtu pro vlastní stavbu vodního díla, vrtané trubní studny či během následného provozu stavby vodního díla, zvláště při vývěru podzemní vody nebo výronu plynů z podloží prostřednictvím vrtu na zájmový pozemek (vizuelně patrné podmáčení pozemku či jiné indicie), jakož i v případě jiného podezření na negativní ovlivnění hydrogeologických poměrů v dané lokalitě, musí být neodkladně kontaktován hydrogeolog či inženýrský geolog s cílem posouzení situace a navržení nezbytných opatření na ochranu zájmů stavebníka a jiných právem chráněných zájmů.

10) Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby vodního díla subjektem k tomu oprávněným. Tento doklad o vytýčení stavby stavebník předloží vodoprávnímu úřadu spolu s oznámením o záměru započít s užíváním stavby (ustanovení § 120 stavebního zákona).

11) Ke stavbě budou použity výhradně takové výrobky, materiály a konstrukce ve smyslu ustanovení § 156 stavebního zákona, jejichž vlastnosti z hlediska způsobilosti stavby pro navržený účel zaručují, že stavba při správném provedení a běžné údržbě po dobu předpokládané existence splní požadavky na mechanickou odolnost a stabilitu, hygienu, ochranu zdraví a životního prostředí, bezpečnost při udržování a užívání stavby. K oznámení o záměru započít s užíváním stavby (§ 120 stavebního zákona) budou stavebníkem předloženy doklady o ověření požadovaných vlastností výrobků dle ustanovení zákona číslo 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

12) Stavba vodního díla, vrtané trubní studny bude prováděna dodavatelsky právnickou nebo fyzickou osobou oprávněnou k provádění stavebních nebo montážních prací jako předmětu své činnosti podle zvláštních předpisů. Dodavatelem bude zabezpečeno, že vedení realizace staveb bude vykonáváno fyzickou osobou, která získala oprávnění k výkonu této činnosti podle zvláštního předpisu. Před zahájením stavby stavebník písemně oznámí zdejšímu stavebnímu úřadu jméno (název) a adresu (sídlo) zhotovitele stavby. Při realizaci staveb jejichž stavebníkem nebo zhotovitelem je právnická osoba nebo fyzická osoba podnikající podle zvláštních předpisů, musí být veden stavební deník, který bude k nahlédnutí pro stavebníka a dále pro orgány veřejné správy. Stavebník je povinen uchovávat stavební deník po dobu deseti let od nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí.

13) Před zahájením stavby bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek „Stavba povolena“. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a bude ponechán na místě stavby do doby oznámení stavebníka o záměru započít s užíváním stavby (§ 120 stavebního zákona).

14) Pro výkopové práce musí být vypracován kromě projektové dokumentace i technologický postup prováděných prací.

15) Při vlastní realizaci vrtu s délkou stvolu nad 30 m tzv. činností prováděnou hornickým způsobem (dále jen „ČPHZ“) musí být dodrženy zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a bezpečnosti provozu, zásady báňské technologie, jakož i požadavky ochrany prostředí podle ustanovení § 5 odst. 1 zákona ČNR číslo 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „báňský zákon“) a v případě podezření na negativní ovlivnění hydrogeologických poměrů v dané lokalitě, musí být neodkladně kontaktován hydrogeolog či inženýrský geolog s cílem posouzení situace a navržení nezbytných opatření na ochranu právem chráněných zájmů.

16) ČPHZ může provádět pouze organizace, které bylo orgánem státní báňské správy pro tuto činnost vydáno podle vyhlášky ČBÚ číslo 15/1995 Sb. oprávnění. ČPHZ může organizace provádět jen na základě povolení vydaného podle ustanovení zákona číslo 44/1988 Sb., o ochraně a využití nerostného bohatství (horní zákon), ve znění pozdějších předpisů, nebo zvláštních právních předpisů či ohlášení pokud to tyto předpisy připouštějí (§ 5 odst. 2 citovaného zákona).

17) Organizace provádějící ČPHZ je povinna ohlásit ČBÚ v Trutnově, pracoviště Hradec Králové, Wonkova 1142, 50 02 Hradec Králové, e-mail: podatelna.trutnov@cbusbs.cz, datová schránka: gf9adwf zahájení, přerušení a ukončení ČPHZ v rozsahu a lhůtách stanovených vyhláškou ČBÚ číslo 104/1988 Sb., o racionálním využívání výhradních ložisek, ve znění pozdějších předpisů (§ 5 odst. 4 citovaného zákona).

18) Pro vrtné práce musí být vypracován kromě projektové dokumentace i technologický postup prováděných prací. Projekt a technologický postup smí být vypracován jako společný i pro

-4-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

skupinu vrtů nebo sond s obdobnými poměry. Zpracovat projekt smí jen projektant. Technologický postup smí být zčásti nebo v plném rozsahu nahrazen projektantem, (ustanovení § 23 vyhlášky ČBÚ číslo 239/1998 Sb., ve znění pozdějších vyhlášek, vyhláška číslo 298/2005 Sb., ve znění pozdějších vyhlášek).

19) Nedodržení normových hodnot dle ČSN 75 51 15 – Studny individuálního zásobování vodou, musí být zdůvodněno osobou s odbornou způsobilostí podle zákona číslo 62/1988Sb., jejíž vyjádření musí být předloženo společně se žádostí o povolení k odběru podzemních vod.

20) Realizace výše popsaných vrtných prací bude prováděna v ochranném pásmu stávající sítě elektronických komunikací společnosti Telefónica 02 Czech Republic, a.s.. Při provádění stavby budou dodrženy požadavky obsažené ve stanovisku Telefónica 02 Czech Republic, a.s., Akademika Bedrny 10, 500 03 Hradec Králové, ze dne 21. července 2009, č.j.: 86048/09/CHK/MM0. Při provádění stavebních nebo jiných prací je investor nebo jim pověřený subjekt povinen učinit nezbytná opatření, aby nedošlo k ohrožení nebo poškození vedení SEK, zejména:

- při činnostech v blízkosti vedení SEK je investor povinen respektovat pravidla stanovená právními předpisy pro ochranná pásma podzemního vedení telekomunikační sítě elektronických komunikací (dále PVSEK) a nadzemního vedení elektronických komunikací (dále NVSEK) tak, aby nedošlo k poškození nebo zamezení přístupu k vedení. Při křížení, nebo souběhu zemních prací s PVSEK musí být dodržena ČSN 73 6005 „Prostorová úprava vedení technického vybavení“ v platném znění a normy související, ČSN 33 21 60 „ Předpisy pro ochranu sdělovacích vedení a zařízení před nebezpečnými vlivy trojfázových vedení VN, VVN a ZVN “ a dále ČSN 33 2000-5-54 „ Uzemnění a ochranné vodiče,“

- před započetím zemních prací zajistit vyznačení trasy PVSEK na terénu podle obdržené polohopisné dokumentace. S vyznačenou trasou PVSEK prokazatelně seznámit pracovníky, kteří budou stavební práce provádět (ustanovení § 18, Vyhl. 324/1990 Sb.),

- elektromagnetické vytýčení PVSEK je též možno objednat u společnosti Telefónica 02 Czech Republic, a.s., 15 dní před zahájením prací,

- pracovníky, kteří budou provádět zemní práce na staveništi upozornit, aby v případě potřeby zjistili hloubkové uložení PVSEK příčnými sondami. Upozornit je také na možnou odchylku +/- 30 cm mezi skutečným uložením PVSEK a polohovými údaji ve výkresové dokumentaci. Dále je upozornit, aby ve vzdálenosti nejméně 1,5 m od krajních vedení vyznačené trasy PVSEK nepoužívali žádných mechanizačních prostředků nebo nevhodného nářadí a aby při provádění prací v těchto místech dbali nejvyšší opatrnosti,

- při zjištění zásadního rozporu mezi údaji v projektové dokumentaci a skutečností zastavit práce a věc oznámit zaměstnanci Telefónica 02 Czech Republic, a.s. pověřeného ochranou sítě (dále POS). V pracích je možno pokračovat až po projednání a schválení dalšího postupu,

- při provádění zemních prací v blízkosti PVSEK postupovat tak, aby nedošlo ke změně hloubky uložení nebo prostorového uspořádání komunikační sítě. Odkryté vedení zabezpečit proti poškození, odcizení a prověšení,

- zemní práce v místech, kde úložný kabel vystupuje ze země do budovy, rozvaděče, na sloup apod. vykonávat velmi opatrně kvůli ubývajícímu krytí nad PVSEK. Výkopové práce v blízkosti sloupů NVSEK je povinen provádět v takové vzdálenosti, aby nemohlo těmito pracemi dojít k narušení jejich stability (ustanovení § 19, odst. 5, Vyhlášky číslo 324/1990 Sb.; čl. 56, ČSN 74 30 50),

- dojde–li při provádění zemních prací k odkrytí PVSEK, vyzvat pracovníka POS ke kontrole vedení před zakrytím. Teprve pak je možno provést zához,

- pomocná zařízení (patníky, kontrolní měřící objekty, označníky, nadložní lano, uzemňovací soustavy, podpěry, stožáry, střešníky, konzoly apod.), které jsou součástí vedení, nesmí ani dočasně využívat k jiným účelům a nesmí být dotčena ani přemístěna,

- mimo vozovku není dovoleno trasu PVSEK přejíždět vozidly nebo stavební mechanizací, dokud nebude vedení zabezpečeno proti mechanickému poškození. Způsob mechanické ochrany trasy PVSEK projednat s pracovníkem POS. Při přepravě vysokého nákladu nebo mechanizace pod trasou NVSEK je povinnost respektovat výšku vedení nad zemí. Případné změny projednat předem s pracovníkem POS,

- na trase PVSEK (včetně ochranného pásma) se nesmí měnit niveleta terénu, vysazovat trvalé porosty ani měnit rozsah zpevněných ploch (např. komunikací, parkovišť, vjezdů aj.). Změnu nutno předem projednat s pracovníkem POS,

-5-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

- manipulační a skladové plochy je nutno zřizovat v takové vzdálenosti od NVSEK, aby při vykonávání prací v těchto prostorách se k vedení nemohly osoby ani mechanizace přiblížit na vzdálenost menší než 1 m ( čl. 275, ČSN 34 21 00 ),

- na pracoviště POS se obraťte i v průběhu stavby pokaždé, když je nutno řešit střet stavby se SEK: SOS Královehradecký kraj – Akademika Bedrny 10, 500 03 Hradec Králové, pana Jirouta tel. 607 529 279,

- každé zjištěné nebo způsobené poškození nebo odcizení vedení SEK neprodleně oznamte Poruchové službě Telefónica 02 Czech Republic, a.s. na telefonní číslo 800184084.

21) Staveniště se musí zařídit, uspořádat a vybavit přísunovými cestami pro dopravu materiálu tak, aby se stavba mohla řádně a bezpečně provádět. Nesmí docházet k ohrožování a nadměrnému obtěžování okolí, zvláště hlukem, prachem apod., k ohrožování bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích, k znečišťování pozemních komunikací, ovzduší a vod, k omezování přístupu k přilehlým stavbám nebo pozemkům, ke stávajícím sítím technického vybavení a požárním zařízením.

22) Pokud budou vznikat při výstavbě odpady, bude s nimi nakládáno v souladu se zákonem číslo 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech). Zejména pokud vlastník nemůže odpady vzniklé při výstavbě využít nebo odstranit v souladu se zákonem o odpadech a prováděcími právními předpisy, převede jejich vlastnictví pouze osobě oprávněné k jejich převzetí dle zákona o odpadech, a to buď přímo, nebo prostřednictvím k tomu zřízené právnické osoby. Doklad o tomto bude předložen stavebnímu úřadu k oznámení o zahájení užívání stavby, nejpozději však při závěrečné kontrolní prohlídce.

23) Hluk na staveništi nepřesáhne limity stanovené v nařízení vlády číslo 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací.

24) Před zahájením stavby umístí stavebník na viditelném místě u vstupu na staveniště štítek o povolení stavby a ponechá jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu.

25) Při realizaci stavby musí být veden stavební deník, který bude k nahlédnutí pro stavebníka a dále pro příslušné orgány veřejné správy.

26) Součástí oznámení o záměru započít s užíváním stavby bude dle ustanovení § 11 vyhlášky číslo 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu (viz. příloha číslo 4, ČÁST B bod 2.,3.,4. k této vyhlášce) mimo jiné:

- doklad o zajištění souborného zpracování dokumentace geodetických prací ověřených oprávněným zeměměřičským inženýrem dle ustanovení § 13 vyhlášky číslo 31/1995 Sb., kterou se provádí zákon číslo 200/1994 Sb., o zeměměřictví a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů (činností při provádění staveb a dokumentaci staveb, tzn. především vytyčovací práce a měření skutečného provedení);

- geodetická část dokumentace skutečného provedení stavby v souřadnicovém systému S-JTSK a Bpv (mxy = 0,14m; my = 0,12m). Podzemní sítě technického vybavení je nutno zaměřit ještě před jejich zakrytím. Zaměření skutečného provedení stavby bude ověřeno úředně oprávněným zeměměřičským inženýrem (ustanovení § 13 vyhlášky číslo 31/1995 Sb., kterou se provádí zákon číslo 200/1994 Sb., o zeměměřictví a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů) a předáno i v digitální formě (disketa, CD – technická zpráva, seznam souřadnic, soubor s digitální kresbou – dgn, dwg, dxf nebo wkb formát).

- geometrický plán (pokud je stavba předmětem evidence katastru nemovitostí a u staveb technické nebo dopravní infrastruktury);

- dokumentace skutečného provedení stavby (dojde-li k odchylkám proti ověřené dokumentaci; vždy v případě stavby technické nebo dopravní infrastruktury) dle ustanovení § 4 vyhlášky číslo 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb (viz. příloha číslo 3 k této vyhlášce).

27) Dokončenou stavbu, popřípadě část stavby schopnou samostatného užívání, lze užívat na základě oznámení vodoprávnímu úřadu (§ 120 stavebního zákona). Stavebník zajistí, aby byly před započetím užívání stavby provedeny a vyhodnoceny zkoušky předepsané zvláštními právními předpisy.

Rozhodnutí o námitkách účastníků řízení:

Připomínky a námitky účastníků řízení k povolovanému nakládání s podzemními vodami

-6-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

k jejich odběru pomocí shora uvedené vrtané trubní studny, k umístění a povolení stavby shora uvedeného vodního díla nebyly během tohoto řízení uplatněny.

Odůvodnění :

Vodoprávní úřad obdržel dne 21. června 2010 žádosti, které podal pan Ivo Kukla, nar. 12. května 1950, bytem Kettnerova 1940/1, 155 00 Praha 5 - Stodůlky (dále jen „žadatel“) o povolení k nakládání s podzemními vodami k jejich odběru, o umístění stavby a o povolení stavby vodního díla vrtané trubní studny, zpracované v projektové dokumentaci s názvem „Vrtaná studna na pozemku p.č. 1532 k.ú. Velká Jesenice,“ umístěné na poloostrově údolní nádrže „Rozkoš,“ na pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, hydrogeologický rajon 422 – Podorlická křída, v kraji Královéhradeckém, v okrese Náchod, v obci Velká Jesenice, na rozvodnici povodí vodního toku Úpa, číslo hydrologického pořadí 1-01-03-059 a Metuje číslo hydrologického pořadí 1-01-03-056, určené k nakládání s podzemními vodami – k jejich odběru za účelem sezónního zásobování cca tří rekreačních karavanů pitnou a užitkovou vodou, podle ustanovení § 8 odst. 1 písm. b) bodu 1. vodního zákona a o umístění a povolení stavby této studny podle ustanovení § 15 vodního zákona.

Dnem podání výše uvedených žádostí bylo ve smyslu ustanovení § 44 správního řádu vodoprávním úřadem zahájeno vodoprávní řízení o povolení nakládání s podzemními vodami spojené se spojeným územním a stavebním řízení ve věci povolení vodního díla (viz. ustanovení § 115 odst. 1 vodního zákona).

Dle ustanovení čl. 2 odst. 8 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů se toto řízení o povolení k nakládání s podzemními vodami k jejich odběru, o umístění stavby a o povolení stavby vodního díla předmětné vrtané studny provádí podle dosavadních právních předpisů.

Jelikož uvedené žádosti neobsahovaly předepsané náležitosti a trpěly jinými vadami, zdejší stavební úřad, který je zároveň příslušným vodoprávním úřadem vyzval stavebníka přípisem č.j.: 3163/2010/VÝST/Pa, ze dne 21. července 2010, k odstranění nedostatků těchto žádostí, stanovil lhůtu k jejich doplnění do 31. října 2010 a řízení usnesením č.j.: 3508/2010/VÝST/Pa, ze dne 21. července 2010, přerušil.

Po doplnění scházejících podkladů (ve stanovené lhůtě) Vodoprávní úřad rozhodl usnesením č.j.: 5427/2010/VÝST/Pa, ze dne 2. listopadu 2010 podle ustanovení § 78 odst.1 stavebního zákona o spojení výše uvedeného územního a stavebního řízení a podle ustanovení § 140 odst. 1 zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“) o spojení tohoto řízení s řízením o povolení nakládání s podzemními vodami. Usnesení o spojení územního a stavebního řízení s řízením o povolení nakládání s podzemními vodami je součásti spisového materiálu k danému společnému řízení.

Zahájení řízení o povolení k nakládání s vodami a spojeného územního a stavebního řízení oznámil stavební úřad známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům podle ustanovení § 87 odst. 1 a ustanovení § 112 odst. 1 stavebního zákona opatřením č.j.: 5427/2010/VÝST/Pa, ze dne 2. listopadu 2010 a současně nařídil k projednání předložené žádosti veřejné ústní jednání na den 3. prosince 2010 (pátek), se srazem v 10.00 hod. na místě stavby vodního díla vrtané trubní studny. O průběhu tohoto ústního jednání spojeného s místním šetřením byl sepsán protokol. Žádosti poskytovaly dostatečný podklad pro posouzení navrhované stavby a stanovení podmínek k jejímu provádění.

Tato písemnost byla zároveň zveřejněna způsobem uvedeným v ustanovení § 20 stavebního zákona, a to vyvěšením na úřední desce zdejšího městského úřadu v termínu od 5. listopadu do 23. listopadu 2010 (včetně zveřejnění na webových stránkách Města Česká Skalice tj. způsobem umožňujícím dálkový přístup) a obecního úřadu Velká Jesenice v termínu od 8. listopadu do 26. listopadu 2010. Doklady o způsobu zveřejnění jsou součásti spisového materiálu k danému řízení. Jelikož je v předmětném území vydán územní plán, byla tato písemnost účastníkům řízení (viz.

-7-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

ustanovení § 85 odst. 2 stavebního zákona) doručována dle ustanovení § 92 odst. 3 stavebního zákona, zároveň však i způsobem dle části druhé hlavy II dílu 4 správního řádu (tj. do vlastních rukou), jelikož okruh účastníků územního řízení (viz. ustanovení § 85 stavebního zákona) a okruh účastníků stavebního řízení (viz. ustanovení § 109 stavebního zákona) je totožný.

Vodoprávní úřad v provedeném vodoprávním řízení ve smyslu ustanovení § 115 odst. 1

vodního zákona a ve stavebním řízení o spojení územního a stavebního řízení podle ustanovení § 78 odst.1 stavebního zákona, přezkoumal předložené žádosti z hledisek uvedených ve správním řádu, vodním zákonu a v ustanovení § 86, § 90 a § 111 stavebního zákona a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné stavebním zákonem, předpisy vydanými k jeho provedení a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti bylo zjištěno, že předložená projektová dokumentace stavby vodního díla, zpracovaná autorizovaným inženýrem pro vodohospodářské stavby panem Ing. Josefem Bartošem, ČKAIT 0601479, identifikační číslo 41001974, se sídlem 517 02 Kvasiny 339, bez čísla zakázky v dubnu 2010 splňuje příslušná ustanovení obecných požadavků na výstavbu, které jsou stanoveny zejména vyhláškou číslo 501/2006 Sb., o obecných požadavcích na využití území, vyhláškou číslo 268/2009 Sb., o obecných požadavcích na stavby ve znění pozdějších předpisů a vyhlášky číslo 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla, ve znění pozdějších předpisů.

Uskutečněním stavby shora uvedeného vodního díla, vrtané studny dle předložené projektové dokumentace a při dodržení podmínek stanovených v tomto rozhodnutí nejsou ohroženy veřejné zájmy ani nepřiměřeně omezena či ohrožena práva a oprávněné zájmy účastníků řízení. Oprávněním nakládat s vodami v rozsahu a k účelu po dobu uvedenou v tomto povolení nejsou rovněž ohroženy veřejné zájmy ani nepřiměřeně omezena či ohrožena práva a oprávněné zájmy účastníků řízení.

Při vymezení okruhu účastníků vodoprávního řízení o vydání územního rozhodnutí, stavebního povolení a povolení k nakládání s podzemními vodami, k jejich odběru pomocí vodního díla, vrtané trubní studny, umístěné na pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, se vodoprávní úřad řídil speciální právní normou, jíž je ustanovení § 27 správního řádu a ustanovení § 85 a § 109 stavebního zákona, dle kterého je účastníkem shora uvedeného řízení žadatel pan Ivo Kukla, nar. 12. května 1950, bytem Kettnerova 1940/1, 155 00 Praha 5 – Stodůlky a dále osoby, jejichž vlastnická nebo jiná práva k pozemkům nebo stavbám na nich, včetně sousedních pozemků a staveb na nich, mohou být tímto rozhodnutím přímo dotčena a stanovil okruh účastníků řízení podle konkrétních podmínek projednávané stavby.

Tato práva má kromě žadatele již pouze

- Obec Velká Jesenice, identifikační číslo 00273163, 552 24 Velká Jesenice 200, podle ustanovení § 115 odst. 4 vodního zákona,

- pan Pavel Janeček, nar. 2. května 1953, bytem Spyta 16, 552 03 Česká Skalice, jako vlastník stávajícího odběrného zařízení, studny na pozemkové parcele číslo 1503/2 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice nacházející se v blízkosti povolované stavby vodního díla,

- pan Josef Suchánek, bytem Sněženková 497, 549 02 Trutnov – Horní Staré Město, jako vlastník sousední pozemkové parcely 369 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Zahořan s pozemkem, na kterém je stavba výše uvedeného vodního díla situována,

- společnost TJ SLÁVIA – JACHTING, Česká Skalice, identifikační číslo 46524932, se sídlem Dukelská 601, 549 01 Nové Město nad Metují, jako vlastníka povolení k odběru ze stávajícího odběrného zařízení, studny na pozemkové parcele číslo 1503/3 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice,

- společnost Vodní sporty, Náchod, se sídlem Dobrušská 541, 517 73 Opočno, jako vlastník povolení k odběru ze stávajícího odběrného zařízení, studny na pozemkové parcele číslo 343/2 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Nahořan,

- Město Česká Skalice, identifikační číslo 00272591, se sídlem třída T.G.Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice, jako vlastník sousední pozemkové parcely číslo 1503/3 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice s parcelou, na které je plánovaná stavba studny situována a

-8-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

- Obec Nahořany, identifikační číslo 00272850, se sídlem 549 07 Nahořany 76, jako vlastníka sousední pozemkové parcely číslo 343/2 dle KN (trvalý travní porost) v katastrálním území Lhota u Nahořan s parcelou, na které je plánovaná stavba studny situována, což bylo prokázáno předložením informativních výpisů z katastru nemovitostí a ověřeno v digitálním grafickém mapovém informačním systému GRAMIS 6.

Vodoprávní úřad dále dospěl k závěru, že vydáním územního rozhodnutí, stavebního povolení a povolení k nakládání s podzemními vodami, k jejich odběru za účelem zásobování jednotlivých obyvatel pitnou vodou, pomocí výše uvedeného vodního díla nemohou být přímo dotčena vlastnická nebo jiná práva žádné další osoby.

Stavebník prokázal, že má k dotčené pozemkové parcele číslo 1532 dle KN (ostatní plocha, jiná plocha) v katastrálním území Velká Jesenice, na které je předmětná stavba vrtané trubní studny situována dle listu vlastnictví číslo 766 pro toto katastrální území zapsané u Katastrálního úřadu Královéhradeckého kraje, územního pracoviště v Náchodě, vlastnické právo.

Se žádostmi byly vodoprávnímu úřadu předloženy příslušné podklady dle ustanovení vyhlášky číslo 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a to:

- žádosti ze dne 21. června 2010, podané na předepsaných formulářích,- projektová dokumentace vodního díla, vrtané studny s názvem „Vrtaná studna na pozemku

p.č. 1532 k.ú. Velká Jesenice,“ zpracované autorizovaným inženýrem pro vodohospodářské stavby panem Ing. Josefem Bartošem, ČKAIT 0601479, identifikační číslo 41001974, se sídlem 517 02 Kvasiny 339, bez čísla zakázky v dubnu 2010,

- hydrogeologické posouzení stavby vrtané studny, které zpracoval v hydrogeologii a sanační geologii odborně způsobilý RNDr. Martin Blecha, pořadové číslo 1477/2001, jednatel společnosti HYDROTECH SG. s.r.o., se sídlem Přemyslova 6, 128 00 Praha 2 pod zakázkovým číslem 10017 dne 9. dubna 2010,

- vyjádření společnosti Telefónica 02 Czech Republic, a.s.), Masarykovo náměstí 265, 530 02 Pardubice, ze dne 26. května 2010, pod č.j.: 64105/10 (dojde ke střetu, podmínky uvedeny ve výroku tohoto rozhodnutí),

- vyjádření společnosti ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4, ze dne 11. června 2010, pod zn.: 001027757645 (v zájmovém prostoru se nenachází žádné podzemní zařízení distribuční soustavy v majetku provozovatele),

- stanovisko Obvodního báňského úřadu v Trutnově, pracoviště Hradec Králové, Wonkova 1142, 500 02 Hradec Králové, ze dne 27. května 2010, pod zn.: 3201/10/09/1/Po/Lá (není námitek, podmínky jsou uvedeny ve výroku tohoto rozhodnutí),

- stanovisko správce povodí, Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové, ze dne 18. srpna 2010, pod zn.: PVZ/10/20474/SB/0 (souhlasíme za podmínky uvedené ve výroku tohoto rozhodnutí),

- koordinované závazné stanovisko vydané Městským úřadem Náchod, odborem územního plánování dne 23. září 2010, pod č.j.: 6188/2010/VÝST/M (není připomínek a záměr je možný),

- koordinované závazné stanovisko vydané Městským úřadem Nové Město nad Metují dne 13. září 2010, pod zn.: 1260/2010/B,KZS-2/10 (ke shora uvedenému záměru není připomínek),

- souhlas Obce Nahořany se sídlem 547 07 Nahořany 76, ze dne 30. srpna 2010, pod č.j.: 152/2010 (nemáme žádné námitky a souhlasíme s vydáním příslušného rozhodnutí),

- souhlas Obce Velká Jesenice, identifikační číslo 00273163, 552 24 Velká Jesenice 200, ze dne 3. prosince 2010 (nemáme žádné námitky),

- stanovisko společnosti RWE Distribuční služby, s.r.o., Plynárenská 499/1, 657 02 Brno, ze dne 11. června 2010, pod zn.: 3386/10/131 k projektové dokumentaci (nejsou zde umístěna žádná stávající plynárenská zařízení ve vlastnictví nebo správě VČP Net, s.r.o., Hradec Králové),

- souhlasem Města Česká Skalice, identifikační číslo 00272591, se sídlem T.G.M. 80. 552 03 Česká Skalice se shora uvedeným záměrem, ze dne 18. srpna 2010, pod zn.: 2010/Maj/Ru,

- souhlasy shora uvedených vlastníků sousedních pozemků se stavbou vrtané studny a - výpisy a snímkem z katastru nemovitostí jako doklady o vlastnictví pozemků, na kterých

bude výše uvedená stavba vodního díla realizována.

-9-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

Projektová dokumentace předložená žadatelem k žádosti o vydání povolení k nakládání s podzemními vodami, k jejich odběru a k vydání stavebního povolení stavby vodního díla, vrtané trubní studny vyhovuje při dodržení podmínek stanovených títmo rozhodnutím příslušným ustanovením obecných technických požadavků na výstavbu stanovených vyhláškou číslo 268/2009 Sb., o obecných požadavcích na stavby ve znění pozdějších předpisů a příslušným ustanovením vyhlášky číslo 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla, ve znění pozdějších předpisů.

Vodoprávní úřad posoudil žádosti, předložené podklady a vlastní průběh řízení jako dostatečný podklad pro rozhodnutí v dané věci. Podle hydrogeologického posouzení, zpracovaného osobou s příslušnou odbornou způsobilostí a při dodržení podmínek tohoto rozhodnutí by nemělo, provedením stavby výše uvedeného vodního díla a budoucím odběrem podzemních vod v dané lokalitě docházet k negativnímu ovlivnění žádného jímacího objektu v okolí.

Vodoprávnímu úřadu nejsou v současné době známy žádné závažné skutečnosti, které by bránily vydání rozhodnutí ve věcech a z důvodu, že nikdo z účastníků řízení, ani z dotčených orgánů státní správy, neuplatnil námitky či připomínky k řízení, rozhodl vodoprávní úřad tak, jak je uvedeno v jednotlivých odstavcích výrokové části.

Upozornění:

Při provádění stavby je nutno dodržovat předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízením, zejména vyhlášky číslo 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích a dále nařízení vlády číslo 362/2005 Sb., o bližších požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na pracovištích s nebezpečím pádu z výšky nebo do hloubky.

V průběhu výstavby je nutno dbát na ochranu před nepříznivými účinky hluku a vibrací dle nařízení vlády číslo 148/2006 Sb.

Stavebník je povinen před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště štítek „Stavba povolena“ a ponechat jej tam až do dokončení stavby, rozsáhlé stavby se mohou označit jiným vhodným způsobem s uvedením údajů ze štítku.

Dokončenou stavbu, popřípadě část stavby schopnou samostatného užívání, pokud vyžadovala stavební povolení a byla provedena v souladu s ním, lze užívat na základě oznámení stavebnímu úřadu (ustanovení §120 stavebního zákona). Stavebník zajistí, aby byly před započetím užívání stavby provedeny a vyhodnoceny zkoušky předepsané zvláštními právními předpisy.

Pro stavebníka jsou závazná rozhodnutí, závazná stanoviska (popř. stanoviska), vyjádření, apod. vydaná ve výše uvedené věci dotčenými orgány.

Zábor veřejného prostranství není předmětem tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí nenahrazuje jiná správní rozhodnutí (např. povolení ke zvláštnímu užívání pozemních komunikací, apod.).

Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Toto rozhodnutí ve smyslu ustanovení § 115 odst. 4 stavebního zákona pozbývá platnost, jestliže stavba nebyla zahájena do dvou let ode dne, kdy nabylo právní moci, pokud stavební úřad v odůvodněných případech nestanovil pro zahájení stavby delší lhůtu.

Poučení o odvolání:

Proti tomuto společnému rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení § 81 odst.1 správního řádu odvolání, ve kterém uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Královéhradeckého kraje podáním učiněným u Městského úřadu Česká Skalice, odboru výstavby a životního prostředí.

Odvoláním lze napadnout výrokovou část společného rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení.

-10-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

Dle ustanovení § 140 odst. 7 správního řádu je územní rozhodnutí o umístění stavby

rozhodnutím s podmiňujícím výrokem a stavební povolení včetně rozhodnutí o povolení jiného nakládání s podzemními vodami (viz. ustanovení § 15 odst. 1 vodního zákona) je rozhodnutím s navazujícím výrokem. Jelikož se výroky tohoto společného rozhodnutí podmiňují, má odvolání proti rozhodnutí s podmiňujícím výrokem odkladný účinek i vůči rozhodnutí s navazujícím výrokem. Jestliže bude odvoláním napadeno pouze rozhodnutí s podmiňujícím výrokem, nabývá rozhodnutí s navazujícím výrokem právní moci dnem právní moci rozhodnutí o odvolání proti rozhodnutí s podmiňujícím výrokem; zrušení nebo změna rozhodnutí s podmiňujícím výrokem je však důvodem obnovy řízení.

Ing. Magda Zákravská v.r.Otisk úředního razítka vedoucí odboru výstavby a životního prostředí

UpozorněníOdvolání se podává v počtu tří stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů,

vyhotoví je na jeho náklady Městský úřad Česká Skalice, odbor výstavby a životního prostředí.Podané odvolání má v souladu s ustanovením § 85 odst.1 správního řádu odkladný účinek.

Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.Územní rozhodnutí má podle ustanovení § 93 odst. 1 stavebního zákona platnost 2 roky.

Podmínky rozhodnutí o umístění stavby platí po dobu trvání stavby či zařízení, nedošlo-li z povahy věci k jejich konzumaci. Stavba nesmí být zahájena, dokud rozhodnutí nenabude právní moci. Stavební povolení dle ustanovení § 115 odst. 4 stavebního zákona pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci.

Příloha pro stavebníka, která bude zaslána po nabytí právní moci rozhodnutí:

1. Ověřená dokumentace stavby vodního díla s názvem „Vrtaná studna na pozemku p.č. 1532 k.ú. Velká Jesenice“

2. Štítek „Stavba povolena“

Správní poplatek byl vyměřen podle Položky 18 a Položky 17 odst. 1 písm. f) sazebníku správních poplatků, zákona číslo 634/2004 Sb., o správních poplatcích, v platném znění ve výši 1300,- Kč a byl Městskému úřadu Česká Skalice uhrazen dne 29. listopadu 2010.

Rozdělovník:

Účastníci řízení (viz. § 27 odst.1 správního řádu)1. Ivo Kukla, Kettnerova 1940/1, 155 00 Praha 5 - Stodůlky

Účastníci řízení (viz. § 27 odst.2 a 3 správního řádu)2. Obec Velká Jesenice, 552 24 Velká Jesenice 200 + oznámení k vyvěšení3. Pavel Janeček, Spyta 16, 552 03 Česká Skalice4. Josef Suchánek, Sněženková 497, 549 02 Trutnov – Horní Staré Město5. TJ SLÁVIA – JACHTING, Česká Skalice, Dukelská 601, 549 01 Nové Město nad Metují6. Vodní sporty, Náchod, Dobrušská 541, 517 73 Opočno7. Město Česká Skalice, třída T.G.Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice8. Obec Nahořany, 549 07 Nahořany 76

Dotčené orgány9. Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí, Masarykovo nám. 40, 549 61 Náchod

-11-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

10. Městský úřad Nové Město nad Metují, odbor životního prostředí, nám. Republiky 6 11. Český báňský úřad, Horská 5, P.O.Box 67, 541 01 Trutnov – Střední Předměstí

Veřejnost10. doručení veřejnou vyhláškou

Vypraveno dne: 10. prosince 2010

Upozornění:

Doručování této písemnosti se zároveň provádí dle ustanovení § 25 zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Příslušný úřad je povinen tuto písemnost bezodkladně vyvěsit na své úřední desce na dobu nejméně 15 dnů. Dnem vyvěšení této písemnosti je den vyvěšení na úřední desce Obce Velká Jesenice a Městského úřadu Česká Skalice. Patnáctým dnem po vyvěšení se tato písemnost považuje za doručenou. Po sejmutí této písemnosti z úřední

-12-

Č.j.: 6073/2010/VÝST/Pa v České Skalici 8. prosince 2010Spis. zn.: OVŽP–171/3161/2010/VÝST/Pa

desky úřadu bude tato písemnost s vyznačením data vyvěšení a sejmutí této písemnosti bezodkladně vrácena stavebnímu úřadu.

Vyvěšeno dne: ………………………… Sejmuto dne: …………………………………

-13-