Česko-německý fond budoucnosti

Hradec Králové 21. 10. 2014 Oliver Engelhardt

Nadační fond

Vznik

1997: založen na základě Česko-německé deklarace na 10 let

2007: doba trvání prodloužena o dalších 10 let

Poslání

- podpořit porozumění mezi Čechy a Němci

- umožnit častější setkávání a spolupráci Čechů a Němců

- rozvíjet rozmanitost společných zájmů

Nástroje

- finanční podpora společným projektům z obou zemí

- 2013 : 632 projektů, 83 mil. Kč (3,2 mil. €)

2 2

Česko-německá deklarace

1989 – Dopis Václava Havla prezidentovi Weizsäckerovi

1992 – Smlouva o dobrém sousedství

1994 – Český zákon o odškodnění obětí nacismu

1997 – Česko-německá deklarace

3 3

21. 1. 1997 v Praze

Nadační fond

Humanitární pomoc obětem nacismu

- po dobu 10 let (90 mil. DM)

Finanční zdroje

1998: 84,8 mil. € od vlád SRN a ČR (165 mil. DM)

2007: 12, 5 mil. € vláda SRN

150 mil. Kč vláda ČR

Odškodnění nuceně nasazených

2001- 2006: Kancelář pro oběti nacismu

- odškodněno 76 tis. osob

4 4

Oblasti podpory

Mládež a školy

Kultura

Dialogy a vědecké projekty

Publikace

Obnova památek

Sociální projekty a menšiny

Partnerství obcí a zájmových sdružení

Stipendia

5 5

Téma roku

Aktuální tématický podnět pro česko-německé vztahy

Cíl: nové žadatelé, inovativní projekty

2011/12: Podpora jazyka

2013: Výchova k demokracii

2014: Drogová prevence

2015: Hranice spojuje

6 6

Jak žádat

Kdo? - právnické a fyzické osoby z České republiky a Spolkové

republiky Německo, které spolu chtějí uskutečnit projekt Jak? - registrovat se jako žadatel v on-line systému a vytvořit

uživatelský účet - vyplnit formulář žádosti v českém a německém jazyce - součinnost partnera Kdy? - půl rok před zahájením projektu - termín podání žádosti vždy na konci čtvrtletí

7 7

Jak žádat

4-krát ročně

jen elektronicky: online.fb.cz

Předložit vyrovnaný rozpočet

v obou jazycích

8 8

Financování

ČNFB podporuje max. 50 % (70 %) celkových nákladů na

projekt.

Obvyklé položky podpory:

Cestovní náklady

Ubytování, stravování

Překlady a tlumočení

Ostatní náklady je potřeba hradit z vlastních a/nebo jiných

zdrojů.

9

Omezení:

Komerční zaměření

projektu

Provozní náklady

Investiční náklady

Statistika podle kategorií Stipendia 2%

Obnova památek 4%

Publikace 9%

Dialogy 13%

Kultura

27%

Sociální projekty 2%

Partnerství obcí 6%

Téma roku 8%

Mládež a školy 31%

Kultura

Mládež a školy

Dialogy

Publikace

Téma roku

Partnerství obcí

Obnova památek

Sociální projekty

Stipendia

Podíl jednotlivých kategorií na celkovém počtu schválených projektů

(2013)

10

Statistika podle schválených prostředků Stipendia 2%Obnova památek 9%

Publikace 5%

Dialogy 11%

Kultura

30%

Sociální projekty 3%

Partnerství obcí 3%

Téma roku 11%

Mládež a školy 26%

Kultura

Mládež a školy

Dialogy

Publikace

Téma roku

Partnerství obcí

Obnova památek

Sociální projekty

Stipendia

Podíl jednotlivých kategorií podle výše schváleného příspěvku

(2013)

11

Co podporujeme:

Partnerství škol všech stupňů

Roční pobyty středoškoláků

Odborné praxe

Spolupráce mateřských školek

Volnočasové sportovní a kulturní

aktivity

Workcampy

12

Cíle:

Navázání kontaktů a přátelství

Zvládnutí jazyka

Prevence vzniku předsudků

Poznávání každodenního života v

sousední zemi

Nabytí zkušeností v prostředí

odlišné kultury

Zapojení se do obecně prospěšné

činnosti

Tvořivé trávení volného času

Téma roku

12

Mládež a školy

13

Projekt :

Pobyt žáků Speciální základní

školy v Žamberku v

partnerské škole v SRN –

fotokniha výtvarných prací

Partneři projektu:

- Občanské sdružení rodičů a

přátel Odborného učiliště a

Praktické školy Žamberk

- Förderzentrum

St.Laurentius, Neuendettelsau

13

Mládež a školy - příklady

Projekt :

Tři studenti z Čech

na roční výměnu v

Georgsmarienhütte

Partneři projektu:

Gymnasium Oesede,

Georgsmarienhütte

Jiráskovo gymnázium

Náchod

14

Mládež a školy - příklady

15

Projekt :

„Protidrogová prevence:

Být cool znamená být sám

sebou “

Partneři projektu:

- Základní škola Liberec

- Mittelschule am

Burgteich Zittau

Mládež a školy - příklady

Co podporujeme:

Odborné konference, semináře,

workshopy

Spolupráci univerzit, spolků nebo

soukromých iniciativ

Vzdělávání dospělých

Vědecké výstavy a prezentace

16

Cíle:

Výměna zkušeností a vědeckých

poznatků mezi vědci a odborníky

Rozvoj a realizace společných

občanských zájmů

Výměna a prohlubování odborných

znalostí a učebních metod v oblasti

vzdělávání

Reflexe a podpora česko-německých

vztahů

Přeshraniční ochrana životního

prostředí

16

Dialogy a vědecké projekty

17

Dialogy - příklady

Projekt:

Pohraničí: Biografická reflexe

česko-německé hranice

Partner:

• Post Bellum

• Johannes Gutenberg

Universität Mainz

18

Dialogy - příklady

Projekt:

Památky UNESCO -

vzdělávací program pro

české a německé posluchače

univerzity třetího věku

Partner:

• Masarykova univerzita

Brno

• Universität Leipzig

19

Dialogy - příklady

Projekt:

Konference „Zámecké

interiéry v Čechách a v

Sasku“

Partner:

• Zámek Děčín

• Staatliche Schlösser,

Burgen und Gärten

Sachsen

Co podporujeme:

Divadelní představení, festivaly

Hudební koncerty, festivaly

Výstavy výtvarného umění

Umělecké workshopy

Dokumentární filmy

20

Cíle:

Přiblížení kulturních fenoménů

sousední země

Představení reprezentantů

současné kultury

Podpora dvoustranných

amatérských i profesionálních

kulturních projektů

Rozvíjení společných kulturních

tradic

20

Kultura

Projekt :

„16. Mezinárodní

výtvarné sympozium

TICHO - STILLE “

Partneři projektu:

- SUKUS, o.s.

- Lahn Artists e.V.

Limburg

21

Kultura - příklady

Projekt :

Česko-německý kulturní a

setkávací týden „Rohrské

léto“ 2014

Partneři projektu:

- Institutum Bohemicum der

Ackermann-Gemeinde e.V.

- Sdružení Ackermann-

Gemeinde

22

Kultura - příklady

Co podporujeme:

Vědecké práce s česko-

německým zaměřením

Překlady české a německé

beletrie, deníků, memoárů

Výstavní katalogy

Vybraný učební materiál

23 23

Publikace

Co podporujeme:

Iniciativy k založení partnerství

měst a obcí

Sportovní a kulturní akce v rámci

partnerství

Kontakty mezi občanskými

iniciativami, spolky a skupinami

dobrovolníků

Obecně prospěšná česko-

německá shromáždění jakéhokoliv

druhu

24

Cíle:

Podpora česko-německých

vztahů na občanské úrovni

Posílení občanské společnosti

Podpora osobních kontaktů na

lokální úrovni

Vnímání česko-německé historie

v daném místě

24

Partnerství obcí a zájmových sdružení

Partneři projektu:

Město Žamberk

Stadt Senftenberg

25

Partnerství - příklady

Projekt :

Půlstoletí spolu: 50 let partnerství Žamberk – Senftenberg

Partneři projektu:

Verein für internationale

Beziehungen,

Dietzenbach

Společnost pro

mezinárodní spolupráci

Rakovník

26

Partnerství - příklady

Projekt: Dietzenbach – Rakovník: Partnerschaft

ohne Grenzen

Co podporujeme:

setkávání zdravotně a sociálně

znevýhodněných osob z obou

zemí

setkávání českých a

německých seniorů

aktivity národnostních menšin

27

Cíle:

zapojení znevýhodněných

skupin do česko-německého

porozumění

podpora výměny a aktivit

mezi starší generací

27

Sociální projekty a podpora menšin

28 28

Sociální projekty a podpora menšin

Partneři projektu:

- Sdružení Němců

regionální skupina

"Hřebečsko" o.s.

- Sudetendeutsche

Landsmannschaft

Ortsgruppe

Waldkraiburg –

VHS-

Singgemeinschaft -

Waldkraiburg

Projekt: Dny česko-německé kultury - Hudba a kultura spojují

Co podporujeme:

Rekonstrukce:

kostelů

hřbitovů

křížových cest

drobných památek

židovských památek (synagogy,

hřbitovy)

29

Cíle:

Zachování společného

kulturního dědictví

Podpora společného angažmá

současných a dřívějších

německých obyvatel měst a

obcí

Péče o místa sloužící k

setkávání českých a německých

občanů

Navrácení historické paměti

místům

29

Obnova památek

Neratov – poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie

30

Obnova památek - příklady

Podíl ČNFB:

1 943 850 Kč

Další financování:

prostředky EU

Působení místního

sdružení Neratov

Účast německých

krajanů

Restaurování kamenných

náhrobků na hřbitově

v Broumově

31

Obnova památek - příklady

Vrchlabí – kaplička sv. Anny

32

Obnova památek - příklady

Organizace

Sekretariát

- čeští a němečtí projektoví referenti

- český a německý ředitel

Správní rada

- 4 čeští a 4 němečtí členové

- jmenovaná ministry zahraničních věcí na 2 roky

Dozorčí rada

- 2 čeští a 2 němečtí členové

- jmenovaná ministry zahraničních věcí na 2 roky

33 33

Kontakt

www.fondbudoucnosti.cz 34 34

Česko-německý

fond budoucnosti Železná 24

110 00 Praha 1

Tel.: 283 850 512

Fax: 283 850 503

E-mail: info@fb.cz

Děkuji Vám za pozornost!

35 35