P ehled programu a oblasti použití -...

Přehled programu a oblasti použitíZařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice

Typ zařízení Krájecí zařízení

Nadzemní Podzemní Hlavní oblast použití

Strana

Kondenzát/splašková voda/drenáž 9

Wilo-DrainLift Con • RD/ČD/VB 10

Wilo-DrainLift TMP • RD RD 10

Wilo-DrainLift Box • RD/ČD RD/ČD RD/ČD/VB 10

Odpadní voda/fekálie 25

Wilo-DrainLift KH • • RD RD/ČD RD/ČD RD 26

Wilo-DrainLift S • RD RD/ČD RD/ČD RD 26

Wilo-DrainLift M • RD/ČD RD/ČD RD/ČD VB RD/ČD 26

Wilo-DrainLift L • ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB ČD/VB 28

Wilo-DrainLift XL • ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB ČD/VB 28

Wilo-DrainLift XXL • VB VB VB VB VB 28

Šachtové čerpací stanice 67

Wilo-DrainLift WS 40-50 • • • RD/ČD/VB RD/ČD/VB RD/ČD/VB VB RD/ČD/VB 68

Wilo-DrainLift WS 625 • • RD/ČD/VB RD/ČD/VB RD/ČD/VB VB VB 68

Wilo-DrainLift WS 900/1100 • • RD/ČD/VB RD/ČD/VB RD/ČD/VB VB VB 68

Legenda: Oblasti použití:

• lze použítRD rodinný domek a dvojdomekČD činžovní důmVB veřejná budova

splašková voda/drenáž odpadní voda z výroby

splašková voda/hrubé nečistoty

kondenzátkondenzační/klimatizační zařízení

odpadní voda/fekálie

3

Obsah

Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í-

Wilo

-Dra

in

Všeobecná upozornění a zkratky 4

Pokyny pro projektování 6

Kondenzát/splašková voda/drenáž

Obsah 9Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Odpadní voda/fekálie

Obsah 25Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Šachtové čerpací stanice

Obsah 67Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100

Elektrické příslušenství - Wilo-Drain

Obsah 91Doporučené příslušenstvíPopis produktů

4

Všeobecná upozornění a zkratky

Použité zkratky a jejich význam

Zkratka Význam

1~ 1fázový střídavý proud

1/min Otáčky za minutu (1/min)

3~ 3fázový střídavý proud

Autopilot Automatické přizpůsobení výkonu čerpadla ve fázích útlumu, např. útlumový režim kotle v nočních hodinách

blsf Odolné vůči blokovacímu proudu, není zapotřebí ochrana motoru

DM 3fázový motor

Δp-c Regulační režim pro konstantní tlakový rozdíl

Δp-T Regulační režim pro regulaci tlakového rozdílu v závislosti na teplotě média

Δp-v Regulační režim pro variabilní tlakový rozdíl

ΔT Regulační režim pro teplotní rozdíl

EM 1fázový střídavý motor

EnEV Vyhláška o úsporách energie

Technika ECM Elektronicky komutovaný motor s novým mok-roběžným zapouzdřením, nově vyvinutá koncepce pohonu mokroběžných čerpadel pro čerpadla s vyso-kou účinností

Ext. VYP Řídicí vstup „priorita VYP“

Ext. min Řídicí vstup „priorita min.“, např. pro útlumový režim bez autopilota

FI Ochranné zařízení proti chybnému proudu

GA Automatické řízení objektu

GRD Mechanická ucpávka

GTW Zvláštní druh litiny: bílá temperovaná litina

°d Stupeň německé tvrdosti vody, jednotka pro posou-zení tvrdosti vody

H Dopravní výška

IF Interface (rozhraní)

Inox Nerezová ocel

Int. MS Interní ochrana motoru: čerpadla s interní ochranou proti nepřípustně vysoké teplotě vinutí

IR Infračervené rozhraní

KDS Kondenzátor

KLF Termistorový snímač teploty

Ochranná vrstva KTL

Katodické elektrostatické lakování (kataforézní ochranná vrstva): lak s vysokou přilnavostí pro dlou-hotrvající ochranu proti korozi

Zkratka Význam

KTW Atestace pro produkty se součástmi z plastu, v případě použití s pitnou vodou

LON Local Operating Network (otevřený, na výrobci nezá-vislý, standardizovaný datový sběrnicový systém v sítích LONWORKS)

MOT Motorový modul (hnací motor + oběžné kolo + svor-kovnice/elektronický modul) pro výměnu u kon-strukčních řad TOP-...

PLR Hlavní počítač čerpadla, specifické datové rozhraní firmy Wilo

PT 100 Platinové teplotní čidlo s hodnotou odporu 100 Ω při 0 °C

Q (= ) Čerpací výkon

SBM Provozní hlášení resp. sběrné provozní hlášení

SSM Poruchové hlášení resp. sběrné poruchové hlášení

Řídicí vstup „0 - 10 V“

Analogový vstup pro externí ovládání funkcí

Wilo-Control

Automatické řízení objektu s čerpadly a příslušenst-vím

TrinkwV 2001 Vyhláška o pitné vodě z roku 2001(platná od 01.01.2003)

VDI 2035 Směrnice VDI pro zabránění škodám na teplovodních topných zařízeních

WRAS Water Regulations Advisory Scheme

WSK Ochranné kontakty vinutí (v motoru pro kontrolu teploty vinutí, plná ochrana motoru dodatečným vybavovacím přístrojem)

Provozní režim zdvojených čerpadel:samostatný provoz příslušného provozního čerpadla

+ Provozní režim zdvojených čerpadel:paralelní provoz obou čerpadel

Počet pólů čerpadel: 2pólová



V.

Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Všeobecná upozornění a zkratky

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í-

Wilo

-Dra

in

Opotřebení/abrazeČerpadla nebo součásti čerpadel podléhají podle technické úrovně abrazi resp. opotřebení (DIN 31051/DIN-EN 13306). To se může lišit podle provozních parametrů (teplota, tlak, jakost vody) a situace instalace resp. použití a vést k tomu, že výše uvedené produkty resp. komponenty včetně elektrické/elektronické části v různých časech vypadávají z provozu.Opotřebitelné součásti jsou všechny otáčející se resp. dynamicky namáhané konstrukční součásti včetně napětím zatížených kompo-nentů elektroniky, a to především:

- těsnění (včetně mechanické ucpávky), těsnicí kroužek- ložisko a hřídel- ucpávka- kondenzátor- relé/stykač/spínač- elektronické řazení, polovodičové součástky atd.- oběžná kola- třecí kroužek/třecí deska

Za přirozené opotřebení nebo přirozenou abrazi nepřebíráme žádné ručení.

WILO – Všeobecné podmínky dodávek a poskytovaných služebAktuálně platný stav našich Všeobecných podmínek dodávek a pos-kytovaných služeb naleznete na internetu na adrese

www.wilo.com

5Katalog Wilo C3 - Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice

6

Pokyny pro projektováníZařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice

Odpadní vody vznikající v budově nebo na pozemku, stejně jako dešťová voda hromadící se na dvoře a střešních plochách se v případě, kdy neodtékají do místní kanalizace přirozeným samospá-dem, musí do kanalizační sítě odvádět pomocí čerpacích stanic a přečerpávacích zařízení. Odvádění těchto odpadních vod se dále dělí podle čerpaných médií.Ponorná motorová čerpadla a zařízení na přečerpávání odpadních vod od firmy Wilo jsou koncipována se zaměřením na tyto rozličné požadavky a vyhovují platným normám EN.Projektování musí být v souladu s normou DIN EN 12050/12056 – Odvodňovací zařízení pro budovy a pozemky. Zde se rozlišuje mezi odpadními vodami z odtoků nad místní hladinou zpětného vzdutí, které se do veřejné kanalizace odvádějí přirozeným samospádem, a odpadními vodami z odtoků, jejichž hladina v sanitárním kolenu je pod místní hladinou zpětného vzdutí. Hladina zpětného vzdutí je minimálně výška silnice (hrana obrubníku) u místa napojení, může však být místním ustanovením příslušného úřadu stanovena i vyšší.Odpadní vody (dešťová a splašková voda), které vznikají pod hladinou zpětného vzdutí, se musí do veřejné kanalizace odvádět pomocí automaticky fungujících přečerpávacích zařízení – přečerpávacím zařízením Wilo resp. ponorným motorovým čerpadlem Wilo.

Při projektování zařízení a jeho realizaci je dle DIN 1986-100, EN 12050 nutno dbát kromě jiného následujících detailů:

- Přečerpávací zařízení se musí výkonově dimenzovat tak, aby byla při předepsaných hodnotách jmenovité světlosti výtlačného potrubí zaručena minimální průtočná rychlost 0,7 m/s.Předepsané minimální hodnoty jmenovité světlosti:zařízení na přečerpávání splaškové vody - DN 32zařízení na přečerpávání odpadní vody - DN 80 (bez rozmělňování/krájecího zařízení)

- Výtlačné potrubí přečerpávacího zařízení musí být vybaveno zábra-nou proti vratnému toku a vyvedeno tak, aby jeho dno bylo nad hladi-nou zpětného vzdutí. Výtlačné potrubí se nesmí připojit na spádové potrubí splaškové vody.

- Podle norem DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056 je nutno napláno-vat montáž uzavíracích šoupat splaškové vody (na nátoku a na výtlaku).

- Odvětrávací potrubí přečerpávacích zařízení se musí vyvést až nad střechu, u zařízení na přečerpávání odpadních vod je minimální jme-novitá světlost potrubí DN 70.

- Nátokové potrubí se musí uložit s dostatečným spádem (min. 1:50).- Všechna potrubní vedení je vhodné nainstalovat s pružným vedením

zdivem.- Nepřipouští-li odvádění odpadní vody žádné přerušení provozu, je

třeba naplánovat automatické záložní čerpadlo.- Skříňové rozvaděče a signální zařízení se musí nainstalovat na suché,

snadno přístupné místo. Signální zařízení je třeba umístit na dobře viditelné místo.

- U přečerpávacích zařízení se musí provádět pravidelná údržba.- Místo instalace musí být dostatečně větrané a osvětlené. Nad všemi

obslužnými prvky a díly, u nichž se provádí údržba, stejně jako vedle nich je třeba naplánovat pracovní prostor min. 600 mm.Přečerpávací zařízení musí být upevněno se zabezpečením proti vzt-laku.

- Odpadní vody obsahující minerální oleje nebo explozivní příměsi musí být vedeny přes odlučovače oleje resp. benzínu, odpadní vody s obsahem tuků přes odlučovače tuků a vody s obsahem písku

přes lapače písku. Odpadní vody s příměsí kyselin se musí neutralizo-vat.Zjištění potřebného výkonu čerpadla resp. zařízeníČerpací výkon Qp [l/s]:Odpovídá součtu přítoku splaškové vody QS a přítoku dešťové vody Qr, které se musí zjistit dle EN 12050/EN12056:QS = množství splaškové vody [l/s] ze součtu všech zdrojů odpadní vody při zohlednění souběžnosti,Qr = množství dešťové vody [l/s] jako součin množství srážek, koefi-cientu odtoku a plochy srážek.Dopravní výška Hcelk. [m]:Odpovídá součtu výškového rozdílu mezi nejnižší hladinou sběrné nádrže a dnem smyčky zpětného vzdutí, a celkových ztrát třením Hf [m] ve výtlačném potrubí.Pozor: Při výběru přečerpávacího zařízení je třeba dát pozor, aby pro otevření zábrany proti vratnému toku byl rozdíl mezi dopravní výškou v provozním bodě při jmenovitém čerpacím výkonu (dbejte minimál-ního čerpacího výkonu) a dopravní výškou při nulovém čerpacím výkonu ještě cca 2-3 m.

Provozní režimy (dle DIN EN 60034-1)S1 = nepřetržitý provozTeplota motoru stoupne za provozu až na provozní hodnotu (ter-mický setrvalý stav). Během provozu je teplo odváděno chladicími prostředky resp. okolním médiem. Stroj lze v tomto stavu provozovat bez přerušení. Navíc je nutno dbát údajů o způsobu umístění (vynořený/ponořený) resp. o instalaci! Nepřetržitý provoz k tomu nic neuvádí. S1 neznamená výslovně 24 hodin denně, 7 dní v týdnu!Dbejte prosím údajů o životnosti resp. dobách chodu za rok, uve-dených v příslušné dokumentaci.S2 až S9Motor nelze provozovat neustále, protože ztrátový výkon, který se v motoru přeměňuje na teplo, je vyšší, než aby chlazení stačilo toto teplo odvádět. Motor by se za nějakou dobu přehřál a popř. zásahem ochrany vypnul.S3Tento provozní režim představuje běžné zatížení čerpadel na odpadní vodu. Popisuje poměr mezi dobou provozu a dobou klidu. Obě hod-noty musí být uvedeny na typovém štítku resp. v návodu k obsluze. U režimu S3 se výpočet vždy vztahuje k časovému intervalu 10 minut.Příklady:S3 - 20 % znamená: doba provozu 20 % z 10 min = 2 min

doba klidu 80 % z 10 min = 8 minS3 - 3 min znamená: doba provozu 3 min

doba klidu 7 minJsou-li uvedeny 2 hodnoty, znamená to např.:S3 - 5 min/20 min: doba provozu 5 min

doba klidu 15 minS3 - 25 %/20 min: doba provozu 5 min

doba klidu 15 min

Další pokyny pro projektování:Viz projektovací příručka Wilo „Odpadní voda“ (na objednávku).



Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Zařízení na přečerpávání splaškové vody (odpadní vody bez fekálií)

Zdvojené čerpadlo – Wilo-Drain Twister

Odvodňovací stanice se zdvojeným čer-padlem Wilo-Drain Twister1 ponorné motorové čerpadlo (2 kusy)2 výtlačné potrubí DN 32 se slučovacím

kusem potrubí3 zábrana proti vratnému toku4 smyčka zpětného vzdutí5 hladina zpětného vzdutí6 kanál7 spínací přístroj8 plovákové spínače pro kontrolu hladiny

a spuštění alarmu

Uspořádání smyčky zpětného vzdutíJe-li možno, měla by se smyčka zpětného vzdutí naplánovat přímo svisle nad sta-novištěm přečerpávacího zařízení. Další úsek potrubí odpadní vody se musí položit se spádem ke kanálové přípojce.

Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody (odpadní vody s obsahem fekálií)

Zdvojené zařízení – Wilo-DrainLift XXL 1 uzavírací šoupě DN 100 nebo DN 1502 přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými

sponami DN 100 nebo DN 1503 pružná hadicová spojka pro

odvětrávání4 sada pro spojení nádrže s čerpadlem,

2 uzavírací šoupata a příruba odvětrání s hadicí

5 ruční membránové čerpadlo 1½"6 zábrana proti vratnému toku DN 80

nebo DN 1007 uzavírací šoupě DN 80 nebo DN 1008 přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými

sponami DN 80 nebo DN 1009 3cestný kohout10 kalhotový kus DN 80 nebo DN 10011 spínací přístroj řízený mikroprocesorem12 KAS, spínací přístroj s interním alar-

mem, se signálním zvonkem13 pružná hadicová spojka pro ruční mem-

bránová čerpadla14 podpěra armatury na odlehčení

hladina zpětného vzdutí(většinou horníhrana silnice)

nátok

odvodňovací čerpadlo

odvětrání

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13


8


l


9

Kondenzát/splašková voda/drenážZařízení na přečerpávání splaškové vody

Obsah


Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Zařízení na přečerpávání splaškové vody

Wilo-DrainLift Con, TMP, Box 10

Přehled konstrukčních řad 10Vybavení/funkce - Wilo DrainLift Con, TMP, Box 12

Wilo-DrainLift Con 13

Popis konstrukční řady 13

Technické parametry 14

Charakteristika, rozměry 15

Wilo-DrainLift TMP 16



Charakteristiky 18

Rozměry 19

Příklad instalace 20

Wilo-DrainLift Box 21



Charakteristiky 23

Rozměry 24

10


Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift Con

> Zařízení na odčerpávání kondenzátu> Použití:• čerpání kondenzátu; lze použít- v kondenzační technice- v klimatizační a chladicí technice

(např. chladničky, výparníky)

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift TMP

> Zařízení na přečerpávání splaškové vody (nadzemní instalace)

> Použití:• automatické odvádění vody ze sprch, umy-

vadel, praček, myček nádobí atd.• čerpání neagresivní dešťové vody, splaškové

a drenážní vody bez fekálií a vláken, stejně jako bez mastnoty a oleje

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift Box

> Zařízení na přečerpávání splaškové vody> Použití: • pro podzemní instalaci; lze použít- v prostorech ohrožených zaplavením- v garážových vjezdech- ve sklepních schodištích

0 50 100 150 200 250 3000

1

2

3

4

5

H[m

]

Wilo-DrainLift Con

Q [l/h]

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

H[m

]

Wilo-Drain TMP

Q[m3/h]

0 2 4 6 8 10 12 140

2

4

6

8

10

H[m

]

Wilo-DrainLift Box

Q [m3/h]



Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift Con

> Přednosti produktu• tichý provoz• 2 nátokové otvory• sériový kontakt alarmu• snadná montáž• variabilní nátoky/odtoky

>Další informace:Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 13• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 14• Charakteristiky, rozměry . . . . . . . . . . 15

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift TMP

> Přednosti produktu• moderní design• možnost odtoků ze sprchy ve výšce 110 mm• tichý provoz díky integrovanému ponornému motorovému čerpadlu

>Další informace:Strana• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 17• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konstrukční řada: Wilo-DrainLiftBox

> Přednosti produktu• snadná montáž díky integrovanému čerpadlu a zpětné klapce• velký objem nádrže• snadná údržba• čerpadla lze vytahovat s výtlačným potrubím

>Další informace:Strana• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 22• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


12


Vybavení/funkce - Wilo DrainLift Con, TMP, Box

Wilo-DrainLift …

Con TMP 32-0,5.1EM

TMP 40/8 Box 32 Box 40

Utěsnění čerpadlo/motor

na straně média: mechanická ucpávka – – • • •olejová ucpávková komora – – – • •

Konstrukce

Poloha čerpadla: ponorné čerpadlo v nádrži – • • • •motorové části vně nádrže • – – – –

zařízení se samostatným čerpadlem • • • • •oběžné kolo s volným průtokem • • • • •otevřené vícekanálové oběžné kolo – –

-

– –

patentované vířicí zařízení – – – • –

Materiály

motor nerez ocel • • • • •skříň hydrauliky: plast • • PP-GF30 PP-GF30 –

šedá litina – – – – EN-GJL-200

oběžné kolo: plast • • • • –

šedá litina – – – – •nádrž: plast/ABS ABS ABS PE PE PE

Vybavení

kontrola motoru teplota (WSK) – – • • •regulace hladiny: plovákový spínač • – • • •

pneumatický snímač tlaku – • – – –

alarm: nezávislý na napájení ze sítě – – – – –

beznapěťový kontakt • – – – –

odpojitelný kabel čerpadla – – – – –

se zástrčkou • • • • •integrovaná zábrana proti vratnému toku • • • • •nátokové těsnění – – – – –

sada pro připojení výtlačného potrubí – • • • •upevňovací materiál • • • – –

filtr s aktivním uhlím – • – – –

tlaková hadice • – – – –

• = k dispozici, - = není k dispozici



Popis konstrukční řady Wilo-Drain Lift Con

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift ConAutomatické zařízení na odčerpávání kondenzátu

Typový klíčnapř.: Wilo-DrainLift ConCon kondenzát

PoužitíZařízení na odčerpávání kondenzátu se musí použít tehdy, není-li možno zajistit odvod přirozeným samospádem nebo nachází-li se místo instalace pod úrovní hladiny zpětného vzdutí. Bylo koncipo-váno pro instalaci do kondenzačních kotlů, v nichž dochází ke vzniku agresivního kondenzátu dle ATV, pracovního listu A 251. Použité materiály zařízení bez problémů připouštějí odčerpávání kondenzátu až do hodnoty pH 2,4. U olejových nebo plynových kotlů s výkonem > 200 kW se musí odčerpávací zařízení namontovat až za neutrali-zační zařízení. Kromě toho lze zařízení na odčerpávání kondenzátu použít u klimatizačních a chladicích zařízení, v nichž se tvoří konden-zát, např. u chladniček a chladicích boxů, výparníků, chladicích vitrín.Zařízení lze ustavit vodorovně na podlahu nebo nainstalovat pomocí dvou upevňovacích otvorů vodorovně na stěnu. Motorová jednotka je na nádrži otočná, a umožňuje tak variabilní nátok resp. odtok.

Konstrukce2 nátoky ve víku (19 mm resp. 24 mm). Na výtlaku hadicová přípojka JS 10 mm s integrovaným zpětným ventilem.

Rozsah dodávkyPřečerpávací zařízení připravené k okamžitému zapojení, se sériovým kontaktem alarmu, pro připojení na kondenzační kotel nebo výstražný spínací přístroj. Včetně hadicové přípojky s integrovaným zpětným ventilem. 5 m dlouhá hadice pro výtlak, 1 m dlouhý kabel alarmu, 2 m dlouhý síťový kabel se zástrčkou Schuko, upevňovací materiál pro montáž na stěnu a návod k montáži a obsluze.

Příslušenství- adaptér nátoku z Ø 24 na 25 mm, Ø 24 na 30 mm, Ø 24 na 40 mm- tlaková hadice délky 25 m


14


Technické parametry - Wilo-DrainLift Con

Wilo-DrainLift Con

Přípustná čerpaná média

agresivní kondenzát (pH ≥ 2,4) •

Elektrické připojení

síťová přípojka [V] 1~230

příkon P1 [kW] 0,08

jmenovitý proud [A] 0,8

síťová frekvence [Hz] 50

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 2

Přípustná oblast použití

provozní režim S3

max. teplota média [°C] 80

Přípojky

přípojka výtlaku [mm] 12

přípojka nátoku [mm] 19/24

Motor

druh krytí IP 20

Rozměry/hmotnosti

hrubý objem [l] 1,5

hmotnost [kg] 2

• = k dispozici resp. přípustné, – = není k dispozici resp. nepřípustné



Charakteristika, rozměry - Wilo-DrainLift Con

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift Con

2pólové, 50 Hz

Rozměrový výkres

[l/h]0 50 100 150 200 250 300 350

H

0

2

4

3

5

6

1

Q

Wilo-DrainLift Con [m]

21

Ø 12

195

169,

5

82,5


16


Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift TMP

Wilo-DrainLift TMPZařízení na přečerpávání splaškové vody (nadzemní instalace)

Typový klíčnapř.: Wilo-TMP 32- 0,5 EMTMP zařízení na přečerpávání splaškové vody (nadzemní)32 jmenovitá světlost přípojky výtlaku (DN 32 / G 11/4)– 0,5 jmenovitý výkon motoru [kW]EM střídavý proud 1~230 V, 50 Hz

PoužitíZařízení na přečerpávání splaškové vody k automatickému odvádění vody ze sprch, umyvadel, praček, myček nádobí atd., ve starých objektech i novostavbách, jejichž splaškovou vodu nelze odvádět do kanalizace přirozeným samospádem, resp. k odvádění splaškové vody hromadící se pod hladinou zpětného vzdutí. K čerpání neagresivní splaškové a drenážní vody bez fekálií a vláken, stejně jako bez mast-noty a oleje. Je nutno dbát požadavků norem DIN EN 12050-2 a DIN 1986-100.Pozor:Přivádět do přečerpávacího zařízení splaškové vody vodu odpadní zatíženou fekáliemi je nepřípustné; v těchto případech doporučujeme použít zařízení na přečerpávání odpadní vody konstrukčních řad Wilo-DrainLift S-XXL.

KonstrukceAutomaticky spínané zařízení na přečerpávání splaškové vody připra-vené k okamžitému zapojení, se všemi potřebnými spínacími a řídicími přístroji a namontovanou zpětnou klapkou.

TMP 32Filtr s aktivním uhlím s pojistkou proti přeplnění k ventilaci a odvětrání, 2 nátoková hrdla DN 40 v různých výškových úrovních, hrdlo výtlaku DN 32 (G 1 1/4). Odvětrání lze realizovat i prostřednict-vím samotěsnicího násuvného nátrubku (vnější průměr trubky 25 mm) s vývodem nad střechu.

TMP 40Flexibilní použití díky možnosti jak postranních, tak i horních nátoků (výhodné právě při dodatečné montáži), snadno udržovatelná kon-strukce systému s namontovaným čerpadlem TMW 32 s výtlačným hrdlem DN 40.

Rozsah dodávky Automaticky spínané zařízení na přečerpávání splaškové vody připra-vené k okamžitému zapojení, s filtrem s aktivním uhlím (u TMP 32) a návodem k montáži a obsluze.



Technické parametry - Wilo-DrainLift TMP

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift …

TMP 32-0,5.1EM TMP 40/8


domovní odpadní voda bez fekálií • •domovní odpadní voda s fekáliemi – –

odpad z pračky (bez dlouhých vláken) • •voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná • •agresivní kondenzát – –


síťová přípojka [V] 1~230 1~230

příkon P1 [kW] 0,33 0,45

jmenovitý výkon motoru P2 [kW] 0,25 0,37

jmenovitý proud [A] 1,5 2,1

síťová frekvence [Hz] 50 50

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 1,2 2,5


provozní režim S1 (1000 h, tmax 45°C)S3 (10%, tmax 75°C) S3 -25%

max. četnost spínání [1/h] – 60

max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 1,0 1,1

max. teplota média [°C] 45 35

teplota média [°C] krátkodobě do 3 min. 75 90

Přípojky

přípojka výtlaku [mm] Ø 32 (G 11/4) Ø 40

přípojka nátoku [mm] 40 (2 x G 11/2) 25/32/40

odvětrání [mm] 25 32

Motor

izolační třída F F

druh krytí IP 44 IP 67

Rozměry/hmotnosti

hrubý objem [l] 17 32

spínací objem [l] 2,6 15

hmotnost [kg] 7,1 8,0



18


Charakteristiky -Wilo-DrainLift TMP

Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1

2pólové, 50 Hz

Podle EN 12056-4,6.1 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlačném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s.

Wilo-DrainLift TMP 40/8

2pólové, 50 Hz


Wilo-Drain-TMP326

5

4

3

2

1

00 1 2 3 4 Q[m3/h]

H

[m]

0 0,5 1

Q

[l/s]

[m3/h]0 20 0,5 1 1,5 2,52

4 6 8

Q

H

[m]

0

4

6

8

2

[l/s]

Wilo-Drain-TMP 40/8



Rozměry - Wilo-DrainLift TMP

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Rozměrové výkresy

Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1

1 = nátok DN 402 = nátok DN 40 (sprcha)3 = hrdlo výtlaku G1 1/4 (DN 32)4 = odvětrání DN 25


1 = výtlačné potrubí DN 402 = odvětrání DN 323 = nátok DN 32 (umyvadlo)4 = nátok DN 25 (pračka)5 = nátok DN 40 (sprcha)

A B

3

1

198

152

41

145204

2

3

1

300

A

B255,5511

4

268,

5

2

4

385

1

5

3 2

4

310 300

90

300

15078 75

510400

12575


20


Příklad instalace - Wilo-DrainLift TMP

Příklad instalace


1: výtlačné potrubí 2: odvětrávací potrubí (výbava

na přání)

1200

270

(TM

P 40

/8)

110

(TM

P 32

)DN

40

1:50

1:50

Wilo-Opti-Drain-Box- TM P 3 2 - 0,5 E M2 1

Wilo-Drain TMP 32 - 0,5 EM



Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift Box

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift BoxZařízení na přečerpávání splaškové vody

Typový klíčnapř.: Wilo-DrainLift Box 32/8Box zařízení na přečerpávání splaškové vody (podzemní)32 jmenovitá světlost přípojky výtlaku (DN 32, Ø 40)8 max. dopravní výška [m]

PoužitíOdvádění vody z prostorů ohrožených zaplavením, garážových vjezdů a sklepních schodišť, stejně jako ze sprch, umyvadel atd. ve starých objektech i novostavbách, pro podzemní instalaci.

KonstrukceAutomaticky spínané přečerpávací zařízení s integrovaným ponorným motorovým čerpadlem. Připravené pro podzemní instalaci. Flexibilní díky třem možnostem nátoku v DN 100, z toho lze jeden nátok využít ke spojení s druhou nádrží.

Rozsah dodávkyČerpadlo připravené k okamžitému zapojení, s namontovaným plová-kovým spínačem v nárazuvzdorné plastové nádrži, pro podzemní instalaci. Kompletně připravené k provozu s namontovaným výtlačným potrubím a zpětnou klapkou. Kabel čerpadla (délka 5 m resp. 10 m) s namontovanou zástrčkou Schuko. Návod k montáži a obsluze.


22


Technické parametry - Wilo-DrainLift Box

Wilo-DrainLift …

Box 32/8 Box 32/11 Box 40/10


domovní odpadní voda bez fekálií • • •domovní odpadní voda s fekáliemi – – –

odpad z pračky (bez dlouhých vláken) • • •voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná • • •agresivní kondenzát – – –


síťová přípojka [V] 1~230 1~230 1~230

příkon P1 [kW] 0,45 0,75 0,94

jmenovitý výkon motoru P2 [kW] 0,37 0,55 0,6

jmenovitý proud [A] 2,1 3,6 4,4

síťová frekvence [Hz] 50 50 50

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 10 10 5


provozní režim S 3 -25% S 3 -25% S 3 -25%

max. četnost spínání [1/h] 60 60 30

max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 1,1 1,1 1,1

max. teplota média [°C] 35 35 35

teplota média [°C] krátkodobě do 3 min. 90 90 –

Přípojky

přípojka výtlaku [mm] Ø 40 Ø 40 Ø 40

přípojka nátoku [mm] 100 100 100

odvětrání [mm] 100 100 100

Motor

izolační třída F F B

druh krytí IP 67 IP 67 IP 67

Rozměry/hmotnosti

hrubý objem [l] 85 85 85

spínací objem [l] 22 22 30

hmotnost [kg] 30 32 38




Charakteristiky - Wilo-DrainLift Box

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dre

náž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Charakteristiky - Wilo-DrainLift Box

Wilo-DrainLift Box

2pólové, 50 Hz

1 = DrainLift Box 32/82 = DrainLift Box 32/113 = DrainLift Box 40/10


-

[m3/h]0 2 4 6 8 10 12 14 16

H

[m]

0

4

8

6

10

12

2

Q

Wilo-DrainLift Box

32

1


24


Rozměry - Wilo-DrainLift Box

Rozměry -Wilo-DrainLift Box


DrainLift Box 32 DrainLift Box 40

Ø 500

445

760

Ø 40

Ø 50

Ø 295

350

720

110

110

100

DN100

DN100

DN100

100110

300

710

880

730

550

70

500

Ø 500

445

760

Ø 40

Ø 50

Ø 295

350

720

110

110

100

DN100

DN100

DN100

100110

300

710

880

730

550

70

500


25

Odpadní voda/fekálieZařízení na přečerpávání odpadní vody

Obsah


Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Zařízení na přečerpávání odpadní vody

Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL 26

Přehled konstrukčních řad 26

Wilo-DrainLift KH 26

Vybavení/funkce 30





Wilo-DrainLift S 26

Vybavení/funkce 30





Mechanické příslušenství 41

Wilo-DrainLift M, L, XL 26

Vybavení/funkce 30


Technické parametry - Wilo-DrainLift M 44Charakteristika - Wilo-DrainLift M 45

Rozměry - Wilo-DrainLift M 46

Technické parametry - Wilo-DrainLift L 48Charakteristiky - Wilo-DrainLift L 49

Rozměry - Wilo-DrainLift L 50

Příklady instalace - Wilo-DrainLift L 52

Technické parametry - Wilo-DrainLift XL 53Charakteristika - Wilo-DrainLift XL 54

Rozměry - Wilo-DrainLift XL 55

Příklad instalace - Wilo-DrainLift XL 56

Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S, M, L, XL 57

Wilo-DrainLift XXL 26

Vybavení/funkce 30



Charakteristiky, rozměry 62


Příslušenství 65

26


Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift KH, S, M

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift KH

> Malé přečerpávací zařízení> Použití: • K omezenému použití (při přímém připojení

za toaletu) s krájecím zařízením k odvádění vody ze samostatné toalety, a navíc i z umy-vadla, sprchy nebo bidetu.

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift S

> Zařízení na přečerpávání odpadní vody> Použití:• Odčerpávání surové odpadní vody, kterou

nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace

• Odvádění vody ze samostatné místnosti.

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift M



• Pro odvádění vody z rodinných domků a malých komplexů budov.

Q[m3/h]0 1 2 3

H[m

]

0

2

3

4

1

Wilo-DrainLiftKH 32-0,4

0 10 20 30 40 500

2

4

6

H[m

]

1/71/5

Wilo-DrainLift S

Q[m3/h]

H[m

]

10 20 30 4000

2

4

6

Wilo-DrainLift M

Q[m3/h]



Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift KH, S, M

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift KH

> Přednosti produktu• moderní, prostorově nenáročný design• snadná instalace díky samotěsnicí, přímé přípojce k toaletě

>Další informace: Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 32• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 33• Charakteristiky, rozměry . . . . . . . . . . 34• Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift S

> Přednosti produktu• nátoky k libovolnému výběru• možnost instalace podobné instalaci na předsazenou stěnu• nízká hmotnost• prostorově nenáročná instalace• zpětná klapka součástí dodávky

>Další informace: Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 36• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 37• Charakteristiky, rozměry . . . . . . . . . . 38• Příklady instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 39• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 41• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 57

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift M

> Přednosti produktu• nátoky k libovolnému výběru• nízká hmotnost• alarm nezávislý na napájení ze sítě• integrovaná zpětná klapka• velký objem nádrže

>Další informace: Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 43• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 44• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 57


28


Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift L, XL, XXL

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift L



• Pro odvádění vody z rodinných domků a menších objektů (kavárny apod.)

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XL



• Pro odvádění vody z větších objektů (restau-race, obchodní domy apod.)

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XXL

> Zařízení na přečerpávání odpadní vody> Použití:• Odvádění surové odpadní vody, kterou nelze

odvádět přirozeným samospádem do kana-lizace.

• Pro odvádění vody z komplexů budov (hotely, nemocnice apod.)

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

H[m

]

Wilo-DrainLift L

Q [m3/h]

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

H[m

]

Wilo-DrainLift XL

Q[m3/h]

Q [m3/h]0 40 80 120 160

H [m

]

0

4

12

16

8

Wilo-DrainLift XXL



Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift L, XL, XXL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift L

> Přednosti produktu• nátoky k libovolnému výběru• nízká hmotnost• alarm nezávislý na napájení ze sítě• integrovaná zpětná klapka• velký objem nádrže• široké spektrum výkonu

>Další informace: Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 43• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 48• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50• Příklady instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 52• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 57

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XL

> Přednosti produktu• velký objem nádrže• alarm nezávislý na napájení ze sítě• pouze jedna odbočka výtlaku (kalhotový kus integrován)• integrovaná zpětná klapka• vhodný pro nepřetržitý chod

>Další informace: Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 43• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 53• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55• Příklady instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 56• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 57

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift XXL

> Přednosti produktu• velký objem nádrže• nízká hmotnost• velké spektrum výkonu• vhodný pro nepřetržitý chod

>Další informace: Strana• Vybavení/funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 59• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 60• Charakteristiky, rozměry . . . . . . . . . . 62• Příklady instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 64• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 65


30


Vybavení/funkce - Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Wilo-DrainLift …

KH 32-0,4 EM

S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL

Utěsnění čerpadlo/motor

na straně média:

mechanická ucpávka – • • • • • • • •olejová ucpávková komora – • • • • • • • •

Konstrukce

Poloha čerpadla:

motorová část vně nádrže – • • • • • • • •ponorné čerpadlo v suchu externě – – – – – – – – •

ponorné čerpadlo v nádrži • – – – – – – – –

volitelná poloha nátoku – • • • • • • – –

zařízení se samostatným čerpadlem • • • • – • – – –

zařízení se zdvojeným čerpadlem – – – – • – • • •otevřené jednokanálové oběžné kolo – – – – – – – – •oběžné kolo s volným průtokem • • • • • • • • –

krájecí zařízení • – – – – – – – –

Materiály

skříň motoru nerez ocel 1.4301 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

hydraulika plast PP-GF30 PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR

nádrž plast ABS PE PE PE PE PE PE PE PE

Vybavení

chlazení obtékáním pláště – – – – – – – • •kontrola motoru:

teplota (WSK) • • • • • • • • • těsnost – – – – – – – – •regulace hladiny:

plovákový spínač – – – • • • • • •pneumatický snímač tlaku • • • – – – – – –

alarm: nezávislý na napájení ze sítě – – – • • • • • –

beznapěťový kontakt – • • • • • • • •odpojitelný kabel čerpadla – • • • • • • • •se zástrčkou • • • • • • • • –

zábrana proti vratnému toku • • • • • • • • –

nátokové těsnění • • • • • • • – –

výkružník pro vyvrtání nátoku – • • • • • • – –




Vybavení/funkce - Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Vybavení (pokračování)

hadicová spojka pro odvětrání – • • • • • • • •hadicová spojka pro ruční membránové čerpadlo – • • • • • • • •sada pro připojení výtlačného potrubí • – • • • • • • •upevňovací materiál • • • • • • • • •zvukově izolační materiál – • • • • • • – –

spínací přístroj – – – • • • • • •filtr s aktivním uhlím • – – – – – – – –

Wilo-DrainLift …

KH 32-0,4 EM

S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL



32


Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift KH

Wilo-DrainLift KHMalé přečerpávací zařízení

Typový klíčnapř.: Wilo-KH 32- 0,4 EMKH malé přečerpávací zařízení s krájecím zařízením na odpadní

vodu s obsahem fekálií32 jmenovitá světlost přípojky výtlaku (DN 25/32)– 0,4 jmenovitý výkon motoru [KW]EM střídavý proud 1~230 V, 50 Hz

PoužitíZařízení na přečerpávání fekálií připravené k okamžitému zapojení, k omezenému použití (při přímém připojení za toaletou) s krájecím zařízením, na odvádění vody ze samostatné toalety, a navíc z umy-vadla, sprchy nebo bidetu, jejichž splaškovou/odpadní vodu nelze odvádět do kanalizace přirozeným samospádem, resp. na splaškovou/odpadní vodu hromadící se pod hladinou zpětného vzdutí. Je nutno dodržet požadavky norem DIN EN 12050-3 a DIN 1986-100.Při připojení většího počtu nebo jiných zdrojů odpadní vody, než je zde uvedeno, doporučujeme použít výrobky konstrukční řady Wilo-DrainLift S-XXL.

KonstrukceAutomaticky fungující malé přečerpávací zařízení s krájecím zaří-zením, všemi potřebnými spínacími a řídicími přístroji, vestavěnou zpětnou klapkou, filtrem s aktivním uhlím, pružným výtlačným hrd-lem a s možností připojení jednoho WC, dvou dodatečných odvodňo-vaných objektů a odvětracího potrubí.Malé přečerpávací zařízení KH 32 se připojuje horizontálním připojo-vacím hrdlem přímo na toaletní mísu. Přípojky pro dodatečné odvodňované objekty, stejně jako pro výtlačné potrubí se nacházejí na zadní straně zařízení a lze je vyvést volitelně na pravou nebo levou stranu. Zařízení je bezzápachově odvětráváno přes integrovaný filtr s aktivním uhlím do místnosti, kde je nainstalováno, nebo pomocí odvětracího potrubí nad střechu.

Přípojka nátoku:- DN 100 (přímé připojení přes těsnicí manžetu)- 2 nátoky – DN 40 včetně záslepného víka a zpětné klapky

Přípojka výtlaku:připojení na výtlaku hadicovým kolenem DN 25/32 včetně zpětné klapky

Odvětrání:Volitelně buď integrovaný filtr s aktivním uhlím a pojistkou proti pře-plnění nebo připojení samostatného odvětracího potrubí vyvedeného nad střechu, připojeného pomocí samotěsnicího násuvného nátrubku (vnější Ø potrubí 25 mm).

Rozsah dodávkyPřečerpávací zařízení připravené k okamžitému zapojení, s krájecím zařízením, filtrem s aktivním uhlím, pružným výtlačným hrdlem a návodem k montáži a obsluze.

Max. délka výtlačného potrubí DN 32,pro zajištění optimálního provozu by stoupačka měla být nejprve vedena svisle a poté horizontálně (je nutno dbát na 2 kolena 90 a integrovanou zpětnou klapku)

4,020 m

25 m

30 m

35 m

40 m

50 m

45 m

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0

Dopr

avní

výš

ka H

v m



Technické parametry - Wilo-DrainLift KH

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM


domovní odpadní voda bez fekálií •domovní odpadní voda s fekáliemi •odpad z pračky (bez dlouhých vláken) –

voda ze sprchy, nechlorovaná •


síťová přípojka [V] 1~230

příkon P1 [kW] 0,45

jmenovitý proud [A] 2,1

síťová frekvence [Hz] 50

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 1,2


provozní režim přerušovaný provoz S3, 28%/36 s dle DIN EN 60034-1

max. četnost spínání [1/h] 100

zapínací hladina (měřeno od podlahy) [mm] 70

max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 0,7


max. okolní teplota [°C] 35

Přípojky

průchodnost oběžným kolem [mm] 10

přípojka výtlaku [mm] DN 25/32

přípojka nátoku [mm] 2 x DN 40DN 100

odvětrání [mm] 25

min. výška nátoku (dno až střed nátoku) [mm] 180

Motor

izolační třída F

druh krytí IP 44

Rozměry/hmotnosti

hrubý objem [l] 17

spínací objem [l] 2,6

objem vzdutí (dno až horní hrana nátoku) [l] 15,5

hmotnost [kg] 7,8



34


Charakteristika, rozměry - Wilo-DrainLift KH

Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM

2pólové, 50 Hz


Rozměrový výkres

1 nátok z WC DN 1002 nátok DN 403 přípojka výtlačného potrubí4 nátok DN 40 5 odvětrání

[m3/h]0 1 2 3

H

[m]

0

2

1

4

3

5

Q

Wilo-DrainLift KH 32-0,4

A B

3

21

5

198

152

41

145204

4

4

3

2

276,

5

A

B255,5511

5

268,

5

23,5



Příklad instalace - Wilo-DrainLift KH

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Příklad instalace

* Dbejte prosím pokynů uvedených v návodu k montáži a obsluze.(*

110)

≥ 18

0

180

270≥ 120 0

DN

40

12

1:50DN

40

1:50

1: Výtlačné potrubí2: Odvzdušňovací potrubí (dovybavení)


36


Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift S

Wilo-DrainLift SZařízení na přečerpávání odpadní vody

Typový klíčnapř.: Wilo-DrainLift S

Zařízení na přečerpávání odpadní vody pro instalace podobné instalaci na předsazenou stěnu, pro přímé připojení k toaletě nebo ke kompletnímu odvádění vody z místností

PoužitíPlnohodnotné zařízení na přečerpávání vody připravené k okamžitému zapojení, v souladu s požadavky DIN EN 12050-1.K odčerpávání surové odpadní vody, kterou nelze odvádět přiro-zeným samospádem do kanalizace.Wilo-DrainLift S splňuje předpisy normy DIN EN 12050-1, stejně jako stavební ustanovení a ustanovení o zkouškách vydaná Ústavem sta-vební techniky.Minimální rozměry spolu s prostorově optimalizovanou instalační plochou připouštějí rozličné možnosti použití:

- při dodatečné instalaci sprch, toalet, saun atd.- při zřizování toalet v suterénních bytech- při rozšiřování/renovaci bytů a budov

Inovační sjednocení různých možností instalace zařízení na přečer-pávání odpadní vody v jednom zařízení, jako např.:

- přímé připojení k toaletě- odvádění vody ze samostatné místnosti- instalace na předsazenou stěnu/montáž do stěny

Lze použít při následujících způsobech instalace:Jako běžné zařízení na přečerpávání odpadní vody pro připojení závěsných nebo stojacích WC nebo ke kompletnímu odvádění vody z místností.Díky kompaktním rozměrům vyžaduje zařízení jen minimum místa.Ve spojení s instalací na předsazenou stěnu/montáží do stěny jako zařízení na přečerpávání odpadní vody, zapojené do běžných systémů instalací na předsazenou stěnu, do stěnových instalací, stejně jako do stojanových profilů.

Upozornění:Po obložení obkládačkami musí být zařízení možno volně zamontovat i demontovat. Dbejte montážních pokynů a informací o příslušenství.

Konstrukce

Motor z nerezové oceliOsvědčená konstrukce v moderním designu INOX & kompozit, včetně oběžného kola s volným průtokem s optimalizovanou účinností.

Držadlo a upevňovací závěsJednoduchá manipulace, bezpečné upevnění v souladu s normou.

Nátok DN 40Pro další nátoky z umyvadel, van atd.

Nátoky k libovolnému výběruVolné plochy na obou podélných stranách a jedné čelní straně umožňují maximální flexibilitu připojení (viz obr. dole). Dbejte minimální nátokové výšky odvodňovaných objektů.

Montážní drážkyPro běžné systémy instalací na předsazenou stěnu.

Sériové tlumicí rohožeZabraňují přenášení zvuků šířících se hmotou.

Velký revizní otvor. Šikmý nátok do sběrného prostoru pro spolehlivý provoz bez usazenin. Možnost připojení odvětracího potrubí DN 70 a také ručního membránového čerpadla.

Rozsah dodávkyZařízení na přečerpávání odpadní vody připravené k okamžitému zapojení včetně spínacího přístroje/zástrčky, zábrany proti vratnému toku, přírubového hrdla DN 80/100 (pouze DrainLift S1/7), nátokového těsnění DN 100, výkružníku a návodu k montáži a osbluze.

Flexibilita připojení



Technické parametry - Wilo-DrainLift S

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift …

S1/5 S1/7


domovní odpadní voda bez fekálií • •domovní odpadní voda s fekáliemi • •odpad z pračky (bez dlouhých vláken) • •voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná • •


příkon P1 při 1~230 V, 50 Hz [kW] 1,25 1,6


jmenovitý proud při 1~230 V, 50 Hz [A] 6,8 7,5


síťová frekvence 50 50

otáčky čerpadla [1/min] 1450 1450

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 4 4


provozní režim S3 15% S3 15%

max. četnost spínání [1/h] 30 30

zapínací hladina (měřeno od podlahy) [mm] 180 180



krátkodobá teplota média [°C] 60 60

max. okolní teplota [°C] 40 40

Přípojky

průchodnost oběžným kolem [mm] 40 40

přípojka výtlaku [mm] DN 80 DN 80

přípojka nátoku [mm] DN 40DN 100

DN 40DN 100

odvětrání [mm] DN 70 DN 70

min. výška nátoku (dno až střed nátoku) [mm] 180 180

Motor

izolační třída H H

druh krytí (bez spínacího přístroje) IP 67 IP 67

Rozměry/hmotnosti


spínací objem [l] 20 20

hmotnost [kg] 30 30



38


Charakteristiky, rozměry - Wilo-DrainLift S

Wilo-DrainLift S

4pólové, 50 Hz

1 = DrainLift S 1/52 = DrainLift S 1/7


Rozměrový výkres

1 kombinovaná odvětrací trubka 5 nátok DN 402 uzavírací šoupě 6 odvětrání3 přírubové hrdlo 7 tlakový spínač/kontakt alarmu4 motor

[m3/h]0 10 20 30 40 50

H

[m]

0

4

6

2

Q

2

1

Wilo-DrainLift SQminDN 100

QminDN 80

7

DN80/100

DN80

3

2

1DN80

350

190

260

392

4

250

180 35

0

250

180 35

0

250

180

150 300799

150340

799637

65

337

300

245

150

100

19378



Příklady instalace - Wilo-DrainLift S

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Příklady instalace

Přímé připojení k toaletě

Podobně jako u předsazené stěny

1 předstěnový rám

250

180

1 1 1


40


Příklady instalace - Wilo-DrainLift S


Připojení ručního membránového čerpadla pro případ potřeby Stacionární připojení ručního membránového čerpadla



Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Mechanické příslušenství

Přírubové hrdlo (poz. 1)DN 80/100 (součást dodávky zařízení DrainLift S 1/7).

Zábrana proti vratnému toku (poz. 2)s nezúženým průchodem, montážní příslušenství, příruby PN 10/16, dle DIN 2501, DN 80

Uzavírací šoupě (poz. 3)z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250), montážní příslušenství, příruby PN 10/16 dle DIN 2501, DN 80

Kombinovaná odvětrací trubka (poz. 4)DN 70, plast, pro připojení ručního membrá-nového čerpadla v případě havárie

Ruční membránové čerpadlo (poz. 5)R 1½, 16 kg

Montážní příslušenstvípro přírubové spojení s 8 šrouby a maticemi, stejně jako 1 plochým těsněním, pro příruby PN 10/16, DIN 2501, DN 80

5

1

3

2

5

4

240*2

60

245 * Rozměr s č. výkres.

295

180

220180

Ø 75

°45


42


Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S

Revizní rám(V 50 x Š 85 cm) ocelové dveře, v bílém laku, pro instalaci podobnou instalaci na předsa-zenou stěnu

Revizní rám(V 50 x Š 85 cm) ocelový plech, vhodný pro obložení obkládačkami

Rozvaděč pod omítkuvčetně ochrany motoru, akustického alarmu pro Wilo-DrainLift S s volným koncem kabelu

Wilo KASSpínací přístroj s interním alarmem, se sig-nálním zvonkem 70 dBA, signálním čidlem (elektroda) s 3 m dlouhým kabelem, samodobíjecí napájecí jednotkou (rezerva chodu cca 5 hod.) v ISO skříni se zástrčkou (Schuko). Druh krytí IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA


Plechová dvířka 800 x 500 mm

Plechová dvířka pro obloženíMagnety pro uchycení

plechových dvířek

Hloubka instalace 85 mm



Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift M, L, XL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift M, L, XLZařízení na přečerpávání odpadní vody

Typový klíčnapř.: DrainLift L1/25(3~)

Přečerpávací zařízení na odvádění odpadní vody z obytných domů a komerčních objektů M1/L1 = zařízení se samostatným čerpadlemM2/L2/XL2 = zařízení se zdvojeným čerpadlem

/25 max. dopravní výška [m](1~) střídavý proud – 1~230 V, 50 Hz(3~) trojfázový proud – 3~400 V, 50 Hz

PoužitíPřečerpávací zařízení na odvádění odpadní vody z obytných domů a komerčních objektů (např. restaurace, obchodní domy apod.). Surová odpadní voda, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace, a odpady z toalet, které vznikají pod úrovní hladiny zpět-ného vzdutí, se podle DIN EN 12056/DIN 1986-100 musí do veřejné kanalizační sítě odvádět pomocí automatického přečerpávacího zaří-zení. Odpadní vody obsahující minerální oleje nebo explozivní příměsi musí být vedeny přes odlučovače oleje resp. benzínu, odpadní vody s obsahem tuků přes odlučovače tuků a vody s obsahem písku přes lapače písku. V případech, kdy nesmí být přítok k přečerpávacímu zařízení za normálního provozu vůbec přerušen, se musí přečerpávací zařízení vybavit druhým čerpacím zařízením (DrainLift M2/L2/XL2) se stejnou výkonností, které se v případě potřeby samočinně zapne (DIN EN 12050-1 A1).

KonstrukcePlně zaplavitelné zařízení na přečerpávání odpadní vody, připravené k okamžitému zapojení (výška zaplavení: 2 m vodního sloupce, doba zaplavení: 7 dní) s plynotěsnou a vodotěsnou sběrnou nádrží a pojist-kou proti vztlaku. Odstředivé čerpadlo s oběžným kolem s volným průtokem.

DrainLift M1/L1Zařízení se samostatným čerpadlem a střídavým nebo trojfázovým motorem pro automatický provoz. Spínací přístroj se zástrčkou Schuko resp. CEE, beznapěťovým kontaktem a integrovaným alar-mem, nezávislým na napájení ze sítě díky vestavěné baterii.

DrainLift M2/L2/XL2:Zařízení se zdvojeným čerpadlem pro automatický provoz (s auto-matickým střídavým, záložním a špičkovým režimem). Díky integro-vané zdvojené zpětné klapce je zapotřebí pouze jedna přípojka výtlačného potrubí. Spínací přístroj se zástrčkou Schuko resp. CEE, beznapěťovým kontaktem a integrovaným alarmem, nezávislým na napájení ze sítě díky vestavěné baterii.

Výbava na přáníProvedení DrainLift L1/L2 C, spínací přístroj s jednotlivým poru-chovým hlášením a nastavitelnou dobou doběhu.

Rozsah dodávkyViz tabulka „Vybavení/funkce“.


44


Technické parametry - Wilo-DrainLift M

Wilo-DrainLift …

M1 M2












provozní režim (pro každé čerpadlo) S3 15% S3 15%







Přípojky


přípojka výtlaku [mm] DN 65, DN 80 DN 65, DN 80

přípojka nátoku [mm] DN 40, DN 100, DN 150 DN 40, DN 100, DN 150



Motor



Rozměry/hmotnosti



hmotnost [kg] 45 72




Charakteristika - Wilo-DrainLift M

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift M

4pólové, 50 Hz


[m3/h]0 10 20 30 40 50

Q

H

[m]

0

4

6

2

Wilo-DrainLift MQminDN 100

QminDN 80


46


Rozměry - Wilo-DrainLift M

Rozměrový výkres

Wilo-DrainLift M1

250

180

250

180

45

77055

5

50

DN 40

DN 40

DN 100

DN 40

DN 70

50

50

55

400

upevňovacíúhelník

200

504

174

630

45

555

710

188

77



Rozměry - Wilo-DrainLift M

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Rozměrový výkres

Wilo-DrainLift M2

250

180

250

180

45

755

470

50

DN 40

DN 40

DN 100

DN 40

DN 70

50

50

65

640

400

700

215

83045

555

710

188

77,5

upevňovacíúhelník


48


Technické parametry - Wilo-DrainLift L

Wilo-DrainLift …

L1/10/15/20/25

L2/10/15/20/25




příkon P1 při 1~230 V, 50 Hz [kW] – –

příkon P1 při 3~400 V, 50 Hz [kW] 2,95/3,8/4,9/5,3 2,95/3,8/4,9/5,3

jmenovitý proud při 1~230 V, 50 Hz [A] – –

jmenovitý proud při 3~400 V, 50 Hz [A] 5,95/6,9/8,5/8,9 5,95/6,9/8,5/8,9





provozní režim (pro každé čerpadlo) S3 15% S3 15%







Přípojky


přípojka výtlaku [mm] DN 65, DN 80 DN 65, DN 80

přípojka nátoku [mm] DN 40, DN 100, DN 150 DN 40, DN 100, DN 150



Motor



Rozměry/hmotnosti



hmotnost [kg] 55 85




Charakteristiky - Wilo-DrainLift L

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift L

2pólové, 50 Hz

1 = DrainLift L 1/10 a L 2/102 = DrainLift L 1/15 a L 2/153 = DrainLift L 1/20 a L 2/204 = DrainLift L 1/25 a L 2/25


0

5

0 10 20 30 40 50 60

20

15

10

1

2

3

4

Wilo-DrainLift L

[m3/h]

Q

H

[m]QminDN 100

QminDN 80


50


Rozměry - Wilo-DrainLift L

Rozměrový výkres

Wilo-DrainLift L1

5055

77

174

715

192,

5

630

504

200

upevňovací úhelník

565

250

180

45

45

DN40

DN40770

630

250

180

5050

400

555

DN40DN70



Rozměry - Wilo-DrainLift L

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Rozměrový výkres

DrainLift L2

5065

715

193

830

700

400

5050

640

555

DN40DN70

565

250

180

45

45

DN40

DN40 755

630

upevňovací úhelník

180

250


52


Příklady instalace - Wilo-DrainLift L


1 uzavírací šoupě DN 100 nebo DN 150 (příslušenství)

2 přírubové hrdlo DN 100 neboDN 150 s hadicí (příslušenství)

3 přírubové hrdlo DN 80/1004 zábrana proti vratnému toku (integro-

vaná do výtlačného hrdla)5 uzavírací šoupě DN 80 (příslušenství)6 spínací přístroj DrainLift L7 ruční membránové čerpadlo

(příslušenství)8 3cestný kohout (příslušenství)9 zábrana proti vratnému toku

(příslušenství)10 odvodňovací čerpadlo (Twister) 11 přípojka odvětrání (DN 70)12 podpěra armatury na odlehčení

1

11

2

3 5

4

8

7

6

9

1012

Ниво на обратно подприщване (обикновено това е нивото на улицата)

180 250



Technické parametry - Wilo-DrainLift XL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift XL10/15/20/25


domovní odpadní voda bez fekálií •domovní odpadní voda s fekáliemi •odpad z pračky (bez dlouhých vláken) •voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná •


příkon P1 při 1~230 V, 50 Hz [kW] –

příkon P1 při 3~400 V, 50 Hz [kW] 2,95/3,8/4,9/5,3

jmenovitý proud při 1~230 V, 50 Hz [A] –

jmenovitý proud při 3~400 V, 50 Hz [A] 5,95/6,9/8,5/8,9

síťová frekvence 50

otáčky čerpadla [1/min] 2900

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 4


provozní režim (pro každé čerpadlo) S1S3 60%

max. četnost spínání [1/h] 60

zapínací hladina (měřeno od podlahy) [mm] 650

max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 2,5


krátkodobá teplota média [°C] 60

max. okolní teplota [°C] 40

Přípojky

průchodnost oběžným kolem [mm] 45

přípojka výtlaku [mm] DN 65DN 80

přípojka nátoku [mm] DN 100DN 150

odvětrání [mm] DN 70

min. výška nátoku (dno až střed nátoku) [mm] 700

Motor

izolační třída H

druh krytí (bez spínacího přístroje) IP 67

Rozměry/hmotnosti

hrubý objem [l] 440

spínací objem [l] 220

hmotnost [kg] 135



54


Charakteristika - Wilo-DrainLift XL

Wilo-DrainLift XL

2pólové, 50 Hz

1 = DrainLift XL 2/102 = DrainLift XL 2/15 3 = DrainLift XL 2/20 4 = DrainLift XL 2/25


0

5

0 10 20 30 40 50 60

20

15

10

Wilo-DrainLift XL

4

32

1

[m3/h]

Q

H

[m]QminDN 100

QminDN 80



Rozměry - Wilo-DrainLift XL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Rozměrový výkres

5050

680

840

Ø 10

Ø 1

60

1000

900

700

575

50

100

Ø 10 DN 40460

640

640

70

975

975 11

00

990

193

DN 40

DN 70


56


Příklad instalace - Wilo-DrainLift XL

Příklad instalace


2 přírubové hrdlo DN 100 nebo DN 150 s hadicí (příslušenství)

3 přírubové hrdlo DN 80/1004 zábrana proti vratnému toku (integro-

vaná do výtlačného hrdla)5 uzavírací šoupě DN 80 (příslušenství)6 spínací přístroj DrainLift XL7 ruční membránové čerpadlo

(příslušenství)8 3cestný kohout (příslušenství)9 zábrana proti vratnému toku

(příslušenství)10 odvodňovací čerpadlo (např. Twister)11 přípojka odvětrání (DN 70)12 podpěra armatury na odlehčení

13

5

4

6

10

9

8

7

2

11

12

22

hladina zpětného vzdutí(většinou horní hrana silnice)



Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift S, M, L, XL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Připojovací příslušenství

Wilo-DrainLift …

S M L XL

Připojení nátoku Uzavírací šoupě * (poz. 1)

DN 100DN 100

neboDN 150

DN L [mm] D [mm]

100 190 325

150 210 425

Přírubové hrdlo s hadicí a hadi-covými sponami * (poz. 2)

2x DN 100

2x DN 100nebo

2x DN 150

DN L [mm]

100 190

150 210

Připojení výtlaku Zábrana proti vratnému toku *(poz. 4)

integrovanáDN H [mm] D [mm]

80 155 260

Uzavírací šoupě * (poz. 5)

DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

DN L [mm] D [mm]

80 180 295

Přírubové hrdlo s hadicí a hadi-covými sponami *(poz. 3)

S 1/5DN 80

S 1/7DN 80/100

integro-vané

80/100 integrovanéDN L [mm]

80 180

100 190

Ostatní přípojky/příslušenství

ruční membránové čerpadlo 1½ (poz. 7)

• • • •

3cestný kohout (poz. 8)

– – – –

* Nutné pro instalaci podle platných norem/doporučení.• = k dispozici resp. přípustné, – = není k dispozici resp. nepřípustné

L

DDN

L

DN

H

L

L

DDN

L

DN

R11/2

246

378500

R11/2


58




Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift XXL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift XXLZařízení na přečerpávání odpadní vody

Typový klíčnapř.: DrainLift XXL 1080-2/8,4XXL zařízení na přečerpávání odpadní vody pro velké objekty 10(8) výtlačné hrdlo DN 100(80)80 celkový objem 800 l

40 = celkový objem 400 l2 zařízení se zdvojeným čerpadlem8,4 výkon P2 každého čerpadla [kW]

PoužitíPřečerpávací zařízení na odvádění odpadní vody z obytných domů a komerčních objektů (např. restaurace, obchodní domy apod.). Surová odpadní voda, kterou nelze odvádět přirozeným samospádem do kanalizace, a odpady z toalet, které vznikají pod úrovní hladiny zpět-ného vzdutí, se podle DIN EN 12056/DIN 1986-100 musí do veřejné kanalizační sítě odvádět pomocí automatického přečerpávacího zaří-zení. Odpadní vody obsahující minerální oleje nebo explozivní příměsi musí být vedeny přes odlučovače oleje resp. benzínu, odpadní vody s obsahem tuků přes odlučovače tuků a vody s obsahem písku přes lapače písku.

KonstrukcePlně zaplavitelné kompaktní zařízení, připravené k okamžitému zapojení (výška zaplavení: 2 m vodního sloupce, doba zaplavení: 7 dní), s jednou resp. dvěma plynotěsnými a vodotěsnými sběrnými nádržemi.Vybavené dvěma čerpadly na odpadní vodu konstrukční řady Wilo-Drain TP 80 resp. TP 100 (materiál: Inox a kompozit). Snadné zachá-zení díky nízké celkové hmotnosti zařízení, např. zdvojené zařízení s čerpadly TP 80 váží jen 160 kg (nejtěžší jednotlivý kus: čerpadlo 62 kg). Optimální vyprazdňování nádrže díky spodnímu odsávání.Pozor: Spínací přístroj není zaplavitelný, a musí se proto umístit na místo chráněné před zaplavením.

Rozsah dodávky- Mikroprocesorem řízený spínací přístroj s automatickým střídavým,

záložním a špičkovým režimem, beznapěťovými kontakty a kontrol-kami pro indikaci provozu a poruchy každého čerpadla.

- Pružná hadicová spojka pro odvětrávání DN 70.- Pružná hadicová spojka pro připojení ručního membránového čer-

padla. Sada pro spojení nádrže s čerpadlem (včetně příruby odvětrání s hadicí).

- (srv. též tabulka „Vybavení/funkce“)


60


Technické parametry - Wilo-DrainLift XXL

Wilo-DrainLift XXL…

840-

2/1,

488

0-2/

1,4

840-

2/1,

888

0-2/

1,8

1040

-2/3

,910

80-2

/3,9

1040

-2/5

,210

80-2

/5,2

1040

-2/7

,010

80-2

/7,0

1040

-2/8

,410

80-2

/8,4


domovní odpadní voda bez fekálií • • • • • •domovní odpadní voda s fekáliemi • • • • • •odpad z pračky (bez dlouhých vláken) • • • • • •voda ze sprchy a z koupele, nechlorovaná • • • • • •


síťová přípojka [V] 3~400 3~400 3~400 3~400 3~400 3~400

příkon P1 [kW] 1,9 2,3 4,4 6,2 8,4 10,0

příkon P2 [kW] 1,4 1,8 3,9 5,2 7,0 8,4

jmenovitý proud [A] 4,5 5,1 10,5 12,8 15,6 18,1

síťová frekvence 50 50 50 50 50 50

otáčky čerpadla [1/min] 1450 1450 1450 1450 1450 1450

délka kabelu mezi zařízením a spínacím přístrojem/zástrčkou [m] 10 10 10 10 10 10


provozní režim S3 S3 S3 S3 S3 S3

max. četnost spínání [1/h] 60 60 60 60 60 60

zapínací hladina (měřeno od podlahy) [mm] 560 560 560 560 560 560

max. přípustný tlak ve výtlačném potrubí [bar] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

max. teplota média [°C] 40 40 40 40 40 40

krátkodobá teplota média [°C] 65 65 65 65 65 65

max. okolní teplota [°C] 40 40 40 40 40 40

Přípojky

průchodnost oběžným kolem [mm] 78 78 95 95 95 95

přípojka výtlaku [mm] DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

přípojka nátoku [mm] 3 x DN 100/1501 x DN 100

odvětrání [mm] 70 70 70 70 70 70

min. výška nátoku (dno až střed nátoku) [mm] 700 700 700 700 700 700

Motor

izolační třída F F F F F F

druh krytí (bez spínacího přístroje) IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68




Technické parametry - Wilo-DrainLift XXL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Rozměry/hmotnosti

hrubý objem [l] 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800

spínací objem [l] 200/400 200/400 200/400 200/400 200/400 200/400

obsah nádrže [l] 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400

hmotnost [kg] 160/195 160/195 195/230 195/230 195/230 195/230

Wilo-DrainLift XXL…

840-

2/1,

488

0-2/

1,4

840-

2/1,

888

0-2/

1,8

1040

-2/3

,910

80-2

/3,9

1040

-2/5

,210

80-2

/5,2

1040

-2/7

,010

80-2

/7,0

1040

-2/8

,410

80-2

/8,4



62


Charakteristiky, rozměry - Wilo-DrainLift XXL

Wilo-DrainLift XXL

4pólové, 50 Hz

1 = DrainLift XXL 840-2/1,4 a 880-2/1,42 = DrainLift XXL 840-2/1,8 a 880-2/1,83 = DrainLift XXL 1040-2/3,9 a 1080-2/3,94 = DrainLift XXL 1040-2/5,2 a 1080-2/5,25 = DrainLift XXL 1040-2/7,0 a 1080-2/7,06 = DrainLift XXL 1040-2/8,4 a 1080-2/8,4



Wilo-DrainLift XXL s jednou nádrží

160 120 80 40 0

0

20

16

12

4

8

Q

H

[m]

4

5

6

3 2 1

[m3/h]

QminDN 100

QminDN 80

Wilo-DrainLift XXL

volitelné nátokyØ 110/160


780

880

500

B170

815

700

31 788 463

200 190

H

GF

E

D

850

200

DN80/DN100

Ø 75Odvzdušnění

CA

170

Napojení ručního membránového čerpadla Ø 50

Ruční membránové čerpadlo



Charakteristiky, rozměry - Wilo-DrainLift XXL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain


Wilo-DrainLift XXL se dvěma nádržemi

Rozměry

Wilo-DrainLift XXL… Rozměry [mm]A B

s 1 nádržíB

se 2 nádržemiC D E F G HDN 80 HDN 100

840 a 880-2/1,4840 a 880-2/1,8 1965 930 1695 1345 238 500 260 180 1470 1550

1040 a 1080-2/3,91040 a 1080-2/5,21040 a 1080-2/7,01040 a 1080-2/8,4

1990 960 1710 1355 260 547 300 190 – 1650

Propojení k nádrži



volitelný nátokØ 110

880

840

B

170

60815 56

056

0

700

31 788 463

200 190H

GF

E

D

850

200

DN80/DN100

Ø 75Odvzdušnění

CA

170

Napojení ručního membránového čerpadla Ø 50

Ruční membránové čerpadlo


64


Příklad instalace - Wilo-DrainLift XXL

Příklad instalace

Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody (odpadní vody s obsahem fekálií);zdvojené zařízení Wilo-DrainLift XXL


2 přírubové hrdlo s hadicí a hadicovou sponou

3 pružná hadicová spojka pro odvětrávání4 propojovací sada4a uzavírací šoupě DN 1005 ruční membránové čerpadlo

(příslušenství)6 zábrana proti vratnému toku7 uzavírací šoupě8 přírubové hrdlo s hadicí a hadicovou

sponou9 3cestný kohout (příslušenství)10 kalhotový kus11 spínací přístroj řízený mikroprocesorem12 spínací přístroj s interním alarmem13 pružná hadicová spojka pro ruční mem-

bránové čerpadlo14 podpěra armatury na odlehčení

hladina zpětného vzdutí(většinou horníhrana silnice)

nátok

odvodňovací čerpadlo

odvětrání

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13



Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift XXL

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain


Charakteristika 1 a 2

Čerpadlo: TP 80Výtlačné hrdlo

DN 80

Charakteristika 3 až 6


DN 100

Připojení nátoku Uzavírací šoupě * (poz. 1)

DN 100 nebo DN 150DN L [mm] D [mm]

100 190 220

150 210 285

Přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými sponami * (poz. 2)

DN 100 nebo DN 150DN L [mm]

100 190

150 210

Připojení výtlaku Zábrana proti vratnému toku * (poz. 6)

DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)DN H [mm] L [mm]

80 155 260

100 170 300

Uzavírací šoupě * (poz. 7)

DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)

DN H [mm] L [mm]

80 180 180

100 190 190

Přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými sponami * (poz. 8)

DN 80 (x 2)nebo

DN 80/100 (2x)

DN 100 (x 2)DN L [mm]

80 180

100 190

80/100 190

Kalhotový kus (poz. 10)

DN 80/80/80 DN 100/100/100

DN A [mm] B [mm] počet nádrží

80 500 260 1

100 500 465 1

80 260 2

100 465 2

* Nutné pro instalaci podle platných norem/doporučení.

L

D

DN

L

DN

H

L

LD

DN

L

DN

A

B


66


Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift XXL

Ostatní přípojky Uzavírací šoupě * (poz. 4a)(mezi čerpadlem a nádrží)

DN 100 (x 2)DN L [mm] D [mm]

100 190 220

Ruční membránové čerpadlo R 11/2 (poz. 5)

příslušenství

Pružná hadicová spojka pro odvětrávání (poz. 3)

součást dodávkyDN L [mm]

70 130

3cestný kohout (poz. 9)

příslušenství


Charakteristika 1 a 2


DN 80

Charakteristika 3 až 6


DN 100

* Nutné pro instalaci podle platných norem/doporučení.L

D

DN

R11 /

2

246

378500

R11 /

2

L

DN


67

Šachtové čerpací staniceČerpací stanice na splaškovou a odpadní vodu

Obsah


Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Čerpací stanice na splaškovou a odpadní vodu

Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 68

Přehled konstrukčních řad 68

Wilo-DrainLift WS 40 Basic, WS 40-50 68

Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift WS 40 Basic 70

Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift WS 40-50 71

Charakteristiky 72

Rozměry 73

Příklady provedení 74

Příklady instalace 75


Wilo-DrainLift WS 625 68



Rozměry 80



Wilo-DrainLift WS 900/1100 68





Šachtová čerpací stanice z betonu 89

68


Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift WS

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift WS 40-50

> Syntetická šachtová čerpací stanice> Použití:• Čerpací stanice na splaškovou a odpadní

vodu pro drenážní a tlakové odvodňování- v objektu jako přečerpávací zařízení dle

EN 12050- mimo objekt jako šachtová čerpací stanice

dle EN 752

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift WS 625


vodu pro drenážní a tlakové odvodňování, mimo objekt jako šachtová čerpací stanice dle EN 752.

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift WS 900/1100


vodu pro drenážní a tlakové odvodňování, mimo objekt jako šachtová čerpací stanice dle EN 752.

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 4 0

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

TP 65

TP 50

MTS 40

STS 40

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14 16420

Wilo-DrainLiftWS 625

MTS 40/...STS 40TMW 32/11

H[m

]

0

24

32

16

8

Q[m³/h]60 80 10040

TP80TP65

200

Wilo-DrainLiftWS 900/1100

MTS40

TP50

TS40



Přehled konstrukčních řad Wilo-DrainLift WS

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift WS 40-50

> Přednosti produktu• nátok k volitelnému výběru• flexibilní montáž díky dodatečně dodávanému prodlužovacímu nástavci šachty• snadná montáž a údržba čerpadel díky nadhladinové spojce při použití čerpadel Wilo-Drain

TP50, TP65, MTS40/...• též s čerpadly s krájecím zařízením Wilo-Drain MTS 40/...

>Další informace: Strana• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 70• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73• Příklad provedení . . . . . . . . . . . . . . . . 74• Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 76

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift WS 625

> Přednosti produktu• malý průměr šachty (625 mm)• flexibilní použití díky různým konstrukčním výškám• kompletní díky integrovaným armaturám a těsněním• podle zákrytu (příslušenství) pochůzný nebo přejezdný• též s čerpadly s krájecím zařízením Wilo-Drain MTS 40/...

>Další informace: Strana• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 78• Charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80• Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 82

Konstrukční řada: Wilo-DrainLift WS 900/1100

> Přednosti produktu• sběrný prostor bez usazenin• maximální pevnost díky polokulovitému dnu šachty• 2/4 nátoky k výběru na místě• potrubí z nerezové oceli V4A• též s čerpadly s krájecím zařízením Wilo-Drain MTS 40/...

>Další informace: Strana• Popis konstrukční řady . . . . . . . . . . . . 85• Technické parametry . . . . . . . . . . . . . 86• Charakteristiky; rozměry . . . . . . . . . . 87• Mechanické příslušenství. . . . . . . . . . 88


70


Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift WS 40 Basic

Wilo-DrainLift WS 40 BasicSyntetická šachtová čerpací stanice

Typový klíčnapř.: WS 40E/STS 40/8 DM-BV

WS syntetická šachtová čerpací stanice40 odbočka výtlaku zařízeníE zařízení se samostatným čerpadlemSTS 40/8 zvolený typ čerpadlaDM trojfázový motorBV kulová zábrana proti vratnému toku / bez BV s integrova-

nou zpětnou klapkou

PoužitíWilo-DrainLift WS 40 Basic je dle EN 12050-2 automaticky fungující zařízení na přečerpávání splaškové vody, určené k odvádění odpadní vody neobsahující fekálie bez nebezpečí zpětného vzdutí z odtoků v objektech pod hladinou zpětného vzdutí.Zařízení lze nainstalovat jak uvnitř objektů, tak i mimo objekty jako plastovou šachtu do země. Nejlépe se hodí pro použití při sezónním náporu splaškové vody (jako na veřejných tábořištích, na chatách…) nebo v regionech s malou zámrznou hloubkou.

Integrované čerpadloSTS 40Pro hrubě znečištěná čerpaná média; průchodnost oběžným kolem 40 mm.

Konstrukce- pro přívodní potrubí v DN 100- přípojka odvětracího potrubí v DN 70- maximální tlak ve výtlačném potrubí 4 bar- syntetická šachtová čerpací stanice z recyklovatelného PE- maximální bezpečnost proti vztlaku a tvarová tuhost díky žebrování- nátoky k výběru na místě

Rozsah dodávky- nádrž (pro zařízení se samostatným nebo zdvojeným čerpadlem)- integrované potrubí- zpětná klapka, provedení BV s kulovou zábranou proti vratnému toku- čerpadlo- hladinový spínač- spínací přístroj (u trojfázového čerpadla nebo zdvojeného zařízení)- víko s těsněním- výkružník Ø 124 mm, nátokové těsnění DN 100 (pro Ø trubky

110 mm)- 1 kus hadice z PVC Ø 50 mm se sponami pro připojení ručního mem-

bránového čerpadla- upevňovací materiál pro upevnění do země- návod k montáži a obsluze



Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 40-50Syntetická šachtová čerpací stanice

Typový klíčnapř.: WS 40E/MTS 40/...

WS syntetická šachtová čerpací stanice40 odbočka výtlaku zařízeníE zařízení se samostatným čerpadlemMTS 40/...použitelné čerpadlo

U WS 50 pro čerpadla TP 50, TP 65.

PoužitíWilo-DrainLift WS 40-50 je dle EN 12050 automaticky fungující zaří-zení na přečerpávání odpadní vody, určené k odvádění odpadní vody neobsahující fekálie resp. obsahující fekálie (podle typu) bez nebez-pečí zpětného vzdutí z odtoků v objektech pod hladinou zpětného vzdutí.Zařízení lze instalovat jak uvnitř objektů, tak i mimo objekty jako plastovou šachtu do země. Nejlépe se hodí pro použití při sezónním náporu odpadní vody (jako na veřejných tábořištích, na chatách...), v regionech s malou zámrznou hloubkou nebo i při tlakovém odvo-dňování.

Použitelná čerpadlaTP 50Pro hrubě znečištěná čerpaná média; průchodnost oběžným kolem 44 mm, odpojitelný připojovací kabel.TP 65Pro hrubě znečištěná čerpaná média; průchodnost oběžným kolem 44 mm, odpojitelný připojovací kabel.MTS 40/…Pro hrubě znečištěná čerpaná média a fekálie. Sériová protiexplozní ochrana (pouze 3~400 V), odpojitelný připojovací kabel. Se sféricky utvářeným krájecím zařízením, odolným vůči ucpání a s vnitřním rotujícím břitem.

Konstrukce- pro přívodní potrubí v DN 100- přípojka odvětracího potrubí v DN 70- maximální tlak ve výtlačném potrubí 6 bar- syntetická šachtová čerpací stanice z recyklovatelného PE- maximální bezpečnost proti vztlaku a tvarová tuhost díky žebrování- nátoky k libovolnému výběru na místě

Rozsah dodávky:- nádrž (pro zařízení se samostatným nebo zdvojeným čerpadlem)- integrované potrubí z nerezové oceli- uzavírací šoupě z červeného bronzu- nadhladinová spojka z nekorodujícího plastu (PUR) s integrovanou

zábranou proti vratnému toku - víko s těsněním- výkružník Ø 124 mm, nátokové těsnění DN 100 (pro Ø trubky 110 mm)- 1 kus hadice z PVC Ø 50 mm se sponami pro připojení ručního mem-

bránového čerpadla- upevňovací materiál pro upevnění do země- návod k montáži a obsluze

Čerpadlo, spínací přístroj a hladinový snímač jsou k libovolnému výběru v příslušenství.

Doporučení ohledně elektrického příslušenství viz kapitola „Elek-trické příslušenství - Wilo-Drain“.


72


Charakteristiky - Wilo-DrainLift WS 40-50

Wilo-DrainLift WS 40-50

Celková charakteristika použitelných typů čerpadel Wilo-Drain (50

Jednotlivé charakteristiky viz technické parametry zvoleného čer-padla.

Podle EN 12056-4 je nutno dodržet průtočnou rychlost (ve výtlač-ném potrubí) v rozmezí 0,7 až 2,3 m/s.

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 4 0

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

TP 65

TP 50

MTS 40

STS 40



Rozměry - Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain


Stanice se samostatným čerpadlem

Stanice se zdvojeným čerpadlem

Rozměry

Wilo-DrainLift WS 40 Basic s čerpadlem

Wilo-DrainLift WS 40 pro čerpadlo

Wilo-DrainLift WS 50 pro čerpadlo

STS 40 STS 40 BV MTS 40/... TP 50, TP 65samostatné zdvojené samostatné zdvojené samostatné zdvojené samostatné zdvojené

Celkový objem [l] 255 400 255 400 255 400 255 400

H [mm] 770 770 770 770 735 745 735 745

L [mm] 130 130 100/75 100/75 95 100 65 75

D Ø 50 Ø 50 vnitřní Ø 50/G 2 G 11/2 G 11/2 G 2 G 2

800

Ø570 240

600

650

300

785

H

1000

1042

Ø50

120

D

L

120

120

370 75

220

Ø570

1000

350

120

Ø63

Ø75

355

765

800

Ø50

770

H

1000

1042

350

DD

125

L

L

360 50

300


74


Příklady provedení - Wilo-DrainLift WS 40-50

Příklady provedení

Wilo-Drain WS 40 Basicnapř. WS 40E/STS 40...

Wilo-Drain WS 40např. WS 40E/MTS 40/…

Wilo-Drain WS 50např. WS 50E/TP 65…



Příklady instalace - Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain


Nadzemní

∇ hladina zpětného vzdutí (většinou úroveň silnice)

1 uzavírací šoupě DN 100 (příslušenství)2 přírubové hrdlo DN 100 (příslušenství)3 3cestný kohout (příslušenství)4 ruční membránové čerpadlo

(příslušenství)5 svěrné šroubení (příslušenství)6 výtlačné potrubí k hlavnímu sběrnému

potrubí7 spínací přístroj Wilo-Drain (viz elektr.

příslušenství)8 odvětrání (přípojka DN 70)9 nátok (přípojka DN 100)10 uzavírací šoupě (příslušenství)11 odvodňovací čerpadlo (např. Twister)12 podpěra armatury na odlehčení

Podzemní

6 odbočka výtlaku8 odvětrání (přípojka DN 70)9 nátok (přípojka DN 100)12 prodlužovací nástavec šachty

(příslušenství)

8

7

4 10

11

31

2

5

9

6

2

12

50

8

6

12

9


76


Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift WS 40-50


Uzavírací šoupě DN 100 (poz. 1)pro instalaci podle normy do nátokového potrubí DN 100 (včetně upevňovacího materiálu)

bez vyobrazení Uzavírací šoupě (poz. 10)uzavírací šoupě 1½" nebo 2" pro odbočku výtlaku

Přírubové hrdlo DN 100 (poz. 2)pro připojení uzavíracího šoupěte DN 100 na nátokové potrubí

Sada nátokového těsnění DN 100 (k poz. 9)těsnění pro trubku Ø 110 mm a výkružník (Ø 124 mm) pro volitelné připojení nátoku k šachtě

3cestný kohout (poz. 3)pro připojení ručního membránového čerpadla na vypouštění jak nádrže zařízení, tak i čerpací jímky, je-li k dispozici

4004238



Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift WS 40-50

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Ruční membránové čerpadlo R 1½ (poz. 4)na vypouštění jak nádrže zařízení, tak i čerpací jímky, je-li k dispozici

Svěrné šroubení (poz. 5)pro připojení WS 40-50 na výtlačné potrubí z PE:1½" (vnitřní závit) na 50 mm vnější Ø1½" (vnitřní závit) na 63 mm vnější Ø2" (vnitřní závit) na 63 mm vnější Ø2" (vnitřní závit) na 75 mm vnější Ø

pro připojení WS 40 Basic na výtlačné potrubí z PE*:50 mm vnější Ø na 50 mm vnější Ø50 mm vnější Ø na 63 mm vnější Ø*) v případě provedení BV není zapotřebí

Vakuový ventil (zpětný ventil 1")k dovybavení WS 40-50 v případě výskytu podtlaku ve výtlačném potrubí zajištěném zákazníkem

Prodlužovací nástavec šachty (poz. 12)prodlužovací nástavec 300 mm s těsněním a upevňovacími šrouby


PLASSIM


78


Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift WS 625

Wilo-DrainLift WS 625Syntetická šachtová čerpací stanice

Typový klíčnapř.: WS 625 E / 1800 MTS 40

WS syntetická šachtová čerpací stanice625 vnitřní průměr šachtyE šachta se samostatným čerpadlem1800 výška šachtyMTS 40/...zvolený typ čerpadla

PoužitíWilo-DrainLift WS 625 je šachta se samostatným čerpadlem, určená k čerpání splaškové a odpadní vody v technickém vybavení objektů, z prostorů a ploch pod hladinou zpětného vzdutí (EN 752). Vhodná jako šachtová čerpací stanice připravená k okamžitému zapojení pro tlakové odvodňování a jako čerpací stanice pro drenážní odvodňo-vání. Šachta WS 625 se mimo objekt zapouští do země. Časově nenáročné řešení se snadnou montáží a příznivými náklady pro každého projektanta i stavebního investora.

Použitelné typy čerpadel

TMW 32/Mírně znečištěná média (bez fekálií), průchod oběžným kolem 10 mm.

STS 40Pro hrubě znečištěná čerpaná média (bez fekálií); průchodnost oběžným kolem 40 mm.

MTS 40/...Pro hrubě znečištěná čerpaná média a fekálie. Sériová protiexplozní ochrana (pouze 3~ 400 V), odpojitelný připojovací kabel. Se sféricky utvářeným krájecím zařízením, odolným vůči ucpání a s vnitřním rotujícím břitem.

KonstrukceWilo-DrainLift WS 625 se dodává ve 4 délkách: 1200, 1500, 1800 a 2100 mm.Šachtu lze vybavit jak pochůzným standardním zákrytem, tak i zákryty třídy A (pochůzný) nebo třídy B/D (přejezdný).

- maximální tlak ve výtlačném potrubí 6 bar ve spojení s MTS 40, ostatní čerpadla 4 bar

- syntetická šachtová čerpací stanice z recyklovatelného PE- maximální bezpečnost proti vztlaku a tvarová tuhost díky žebrování

Rozsah dodávky:- PE-šachta s interním potrubím včetně hrdlového šoupěte 1¼"- namontované těsnění pro nátok DN 100 (DN 150 na přání)- namontované těsnění pro odvětrání/elektrickou přípojku (DN 100)- namontované těsnění pro výtlačné potrubí (DN 40 / Ø50)- návod k montáži a obsluze

Čerpadlo, výtlačná trubka, spínací přístroj a hladinová sonda jsou k libovolnému výběru jako příslušenství.

Doporučení ohledně elektrického příslušenství viz kapitola "Elek-trické příslušenství - Wilo-Drain".



Charakteristiky, rozměry - Wilo-DrainLift WS 625

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 625

Celková charakteristika použitelných typů čerpadel Wilo-Drain (50 Hz)



Rozměrový výkres

Wilo-DrainLift WS 625 E/1200

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14 16420

Wilo-DrainLiftWS 625

MTS 40/...STS 40TMW 32/11

Ø625

600

Ø50

400 30

0

Ø715

60

DN

100

: Ø11

0D

N15

0 : Ø

160

500

B

A

30°

TMW 32/11 STS 40


80


Rozměry - Wilo-DrainLift WS 625

Rozměrový výkres

Wilo-DrainLift WS 625 E/1500-2100...

Rozměry

Wilo-DrainLift … RozměryA [mm] B [mm]

DN 100 DN 150WS 625 E / 1200 1260 600 552

WS 625 E / 1500 1560 900 852

WS 625 E / 1800 1860 1200 1152

WS 625 E / 2100 2160 1800 1452

Ø625

840

Ø50

400 30

0

Ø715

60

DN

100

: Ø11

0D

N15

0 : Ø

160

A

Ø11

0

600

B

TMW 32/11 STS 40



Příklad instalace - Wilo-DrainLift WS 625

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Příklad instalace

Podzemní: WS 625

1 svěrné šroubení (příslušenství)2 výtlačné potrubí (příslušenství, včetně zábrany proti vratnému

toku poz. 3)3 zábrana proti vratnému toku R 1¼4 uzavírací šoupě 1¼“ (součást dodávky)5 nátok DN 100 (DN 150)6 odvětrání DN 1007 zákryt šachty (příslušenství)

6

3

2

5

7

4

1


82


Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift WS 625


Svěrné šroubení (poz. 1)pro připojení trubky výtlaku vně šachty50 mm vnější Ø na 50 mm vnější Ø50 mm vnější Ø na 63 mm vnější Ø

Výtlačné potrubí (poz. 2) včetně zábrany proti vratnému toku R 1¼ (poz. 3)náležitě vybraného čerpadlau TMW 32/11 je zábrana proti vratnému toku integrována v čerpadle

Zákryt šachty (poz. 7)zákryt šachty, standardní z PEpochůzný

Ø 692

Ø 615 70




Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Zákryt šachty třídy A (EN 124) (poz. 7)pochůzný

Zákryt šachty třídy B (EN 124) (poz. 7)přejezdný (125 kN)


2610

0

Ø 648Ø 669

Ø 605

Ø 654

Ø 670

Ø 648

Ø 604

Ø 654

2610

0


84



Zákryt šachty třídy D (EN 124) (poz. 7)přejezdný (400 kN)


Ø 707

Ø 684

Ø 680

R331Ø 610

Ø 665

50

60

160

810

1107



Popis konstrukční řady Wilo-DrainLift WS 900/1100

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 900/1100Syntetická šachtová čerpací stanice

Typový klíčnapř.: WS 900 E/ MTS 40

WS syntetická šachtová čerpací stanice 900 průměr šachty

900 = 900 mm1100 = 1100 mm

E E = samostatné čerpadloD = zdvojené čerpadlo

MTS 40 zvolený typ čerpadla

PoužitíWilo-DrainLift WS 900/1100 je šachta se samostatným/zdvojeným čerpadlem, určená k čerpání splaškové a odpadní vody v technickém vybavení objektů, z prostorů a ploch pod hladinou zpětného vzdutí (EN 752). Vhodná jako šachtová čerpací stanice připravená k okamžitému zapojení pro tlakové odvodňování a jako čerpací stanice pro drenážní odvodňování.WS 900/1100 se mimo objekt zapouští do země. Časově nenáročné řešení se snadnou montáží a příznivými náklady pro každého projek-tanta i stavebního investora.

Použitelné typy čerpadel

TS 40Mírně znečištěná média (bez fekálií), průchod oběžným kolem 10 mm, odpojitelný připojovací kabel

TP 50Pro hrubě znečištěná čerpaná média (bez fekálií); průchodnost oběžným kolem 44 mm, odpojitelný připojovací kabel.

TP 65Pro hrubě znečištěná čerpaná média (bez fekálií); průchodnost oběžným kolem 44 mm, odpojitelný připojovací kabel.

TP 80Pro hrubě znečištěná čerpaná média a fekálie; průchodnost oběžným kolem 78 mm. Sériová protiexplozní ochrana, odpojitelný připojovací kabel (pouze jako stanice se samostatným čerpadlem).

STS 80Pro hrubě znečištěná čerpaná média a fekálie; průchodnost oběžným kolem 78 mm, odpojitelný připojovací kabel

MTS 40Pro hrubě znečištěná čerpaná média a fekálie. Sériová protiexplozní ochrana (pouze 3~400 V), odpojitelný připojovací kabel. S patento-vaným krájecím zařízením:- vnitřní rotující břit- sféricky utvářené krájecí zařízení- naprosto provozně spolehlivé

Konstrukce- maximální dynamické zatížení 5 kN/m2 (dle DIN EN 124, skupina 1)- maximální tlak ve výtlačném potrubí 6 bar- syntetická šachtová čerpací stanice z recyklovatelného PE- maximální bezpečnost proti vztlaku díky

2/4 (WS 900 = 2 kusy, WS 1100 = 4 kusy) sériovým postranním ploutvím (nejsou nutné žádné betonové skruže)

- 2/4 nátoky k výběru na místě- maximální pevnost díky polokulovitému vytvarování dna šachty- nadhladinová spojka Wilo- 2 hrdla DN 100 pro větrání a připojovací kabel- sběrný prostor bez usazenin díky polokulovitému vytvarování čerpací

jímky- snadný přístup k hladinovému snímači díky montáži se zavěšenou

přídržnou tyčí

Rozsah dodávky- potrubí z nerezové oceli, od výtlačného hrdla čerpadla až na cca

10 cm vně šachty- systém nadhladinové spojky včetně těsnění- kompletně namontovaný zpětný ventil a uzavírací šoupě- proplachovací přípojka G 1½- řetěz z nerezové oceli včetně úchytných závěsů- přídržná tyč pro kontrolu hladiny (snímač hladiny, plovákový spínač)

včetně montážního příslušenství- návod k montáži a obsluze

Stanice se zdvojenými čerpadly se vždy dodávají s dvojnásobným počtem nadhladinových spojek a armatur.

- připojovací materiál pro dvě nátokové KG-trubky DN 150- návod k montáži a obsluze


86


Technické parametry - Wilo-DrainLift WS 900/1100

Wilo-DrainLift WS 900 s čerpadlem Wilo-DrainLift WS 1100 s čerpadlem

TS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 TP 65 TP 80 MTS 40

samo-statné

zdvo-jené

samo-statné

samo-statné

samo-statné

zdvo-jené

samo-statné

zdvo-jené

samo-statné

samo-statné

samo-statné

zdvo-jené

Celkový objem [l] 890 880 890 890 880 1230 1230 1230 1220 1220 1215 1220

Objem vzdutí [l] (dno až horní hrana nátoku) 300 290 300 300 290 550 540 550 540 520 535 510

Max. spínací objem [l] 150 110 140 130 150 270 200 250 200 200 280 250

Nátok [DN] 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Odbočka výtlaku 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2 1/2“ 2 1/2“ DN 80 1 1/2“ 1 1/2“

Odvětrání/kabel [DN] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Zpětný ventil GG25 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2 1/2“ 2 1/2“ DN 80 1 1/2“ 1 1/2“

Uzavírací šoupě z materiálu

1 1/2“červený

bronz

1 1/2“červený

bronz

2“červený

bronz

2 1/2“červený

bronz

1 1/2“červený

bronz

2“červený

bronz

2“červený

bronz

2 1/2“červený

bronz

2 1/2“červený

bronz

DN 80GG25

1 1/2“červený

bronz

1 1/2“červený

bronz

Hmotnost [kg] 70 95 73 75 72 95 113 97 115 125 94 110



Charakteristiky, rozměry - Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Wilo-DrainLift WS 900/1100

Celková charakteristika použitelných typů čerpadel Wilo-Drain (50 Hz)




Wilo-DrainLift WS 900 - rozměry pro snížení šachtyStanice se samostatným čerpadlem

Wilo-DrainLift WS 1100 - rozměry pro snížení šachtyStanice se zdvojeným čerpadlem

Rozměry

Wilo-DrainLift WS 900 s čerpadlem Wilo-DrainLift WS 1100 s čerpadlemTS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 TP 65 TP 80 MTS 40

samo-statné

zdvo-jené

samo-statné

samo-statné

samo-statné

zdvo-jené

samo-statné

zdvo-jené

samo-statné

samo-statné

samo-statné

zdvo-jené

Výška čerpadla „stop“ míra A [mm] 200 354 220 285 200 230 310 260 360 330 220 260

H[m

]

0

24

32

16

8

Q[m³/h]60 80 10040

TP80TP65

200

Wilo-DrainLiftWS 900/1100

MTS40

TP50

TS40

AØ 840

Ø 740

G 1½

405100

OFF

830

Ø856

560

1800

740

1170

A

430

315

195

A

1260

45°2 x DN150

2 x DN100

22,5°

45°

4x90

°=36

0°4 x DN150

1500

527

100

OFF

1500

2 x DN100

625

1800

765

1095

675

A

375

250

125

Ø1084

G 1½“

A

AØ 840

Ø 740


88


Mechanické příslušenství - Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100


Prodlužovací nástavec šachty z PE(Ø 730 x 800 mm), včetně montážního příslušenství, těsnění a prod-loužení přídržné tyče pro hladinový snímač (zvláštní délky na vyžádání).Prodlužovací nástavce se nesmějí vzájemně spojovat, max. 1 prodlužovací nástavec na šachtu.

Zákryt šachty z PE„standardní“ Ø 830 mm včetně protiskluzového profilování na vrchní straně a dvou vnitřních uzávěrů, pochůzný

Zákryt šachty z PE„bezpečný proti zaplavení“ Ø 960 x 100 mm včetně protiskluzového profilování na vrchní straně a šesti vnějších uzávěrů z nerezové oceli, pochůzný

Svěrné šroubení z PEpro připojení trubky výtlaku vně šachty

- 1½"(Rp (vnitřní závit)) na 50 mm vnější Ø- 1½"(Rp (vnitřní závit)) na 63 mm vnější Ø- 2" (Rp (vnitřní závit)) na 63 mm vnější Ø



Šachtová čerpací stanice z betonu

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Prodej, servis a

poradenství W

ilo EMU

Anlagenbau GmbH

Gildestr

. 6, D

-91154 Roth

T +49 9171 9766-13

+49 9171 9766-20

F +49 9171 9766-40

[email protected]

www.wilo

emu.de


90



91

Elektrické příslušenství - Wilo-DrainZařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody, šachtové čerpací stanice

Obsah


Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -W

ilo-D

rain

Elektrické příslušenství - Wilo-Drain

Doporučené příslušenství 92

Vybavení/funkce 96

Popis produktů 99

Spínací přístroj Wilo-EC-Drain 99

Spínací přístroj Wilo SK 530 99

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 1 100

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 1 WS 100

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 2 101

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 2 WS 101

Spínací přístroj Wilo-DrainControl 1/2 102

Spínací přístroj s interním alarmem Wilo KAS 102

Wilo Drain-Alarm 2 102

Výstražné spínací přístroje Wilo-AlarmControl 1/2 103

Jistič motoru CEE 103

Snímač hladiny 103

Plovákový spínač MS1 104

Plovákový spínač WA 104

Rozpojovací Ex-relé 104

Zenerova přepážka 104

Skříňový rozvaděč, venkovní instalace pro Wilo-DrainControl 105

Zábleskové světlo 105

Signální houkačka 105

Systém s dynamickým tlakem 105

Systém s vháněním perliček vzduchu 106

Vybavovací přístroj Wilo-SK 545 106

92


Doporučené příslušenství

Wilo

-EC

-Dra

in1)

Wilo

SK 5

302)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L11)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL1

WS1

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L22)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL2

WS2

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 1

1)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 2

2)

Přečerpávací zařízení

Wilo-DrainLift Con – – – – – – – –

Wilo-DrainLift TMP – – – – – – – –

Wilo-DrainLiftBox – o – – – – – –

Wilo-DrainLift KH 32 – – – – – – – –

Wilo-DrainLift S – – – – – – – –

Wilo-DrainLift M – – – – – – – –

Wilo-DrainLift L – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XL – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XXL – – – – – – – –


Wilo-DrainLift WS 40 Basic – – – – – – – –

Wilo-DrainLift WS 40-50 – – o • o • – –

Wilo-DrainLift WS 625 – – o • o • o o

Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 – – o • o • o o

• = doporučeno, o = výbava na přání, – = není zapotřebí1) spínací přístroj pro 1 čerpadlo, 2) spínací přístroj pro 2 čerpadla




Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in

Wilo

KAS

Wilo

-Dra

in-

Ala

rm 2

Wilo

-Ala

rm-

Cont

rol 1

Wilo

-Ala

rm-

Cont

rol 2

ochr

anná

mot

orov

á zá

strč

ka C

EE

sním

ač h

ladi

ny

plov

ákov

ý sp

ínač

MS1

plov

ákov

ý sp

ínač

WA


Wilo-DrainLift Con – – – – – – – –

Wilo-DrainLift TMP – – o • – – – –

Wilo-DrainLiftBox o o o • – – – o

Wilo-DrainLift KH 32 – – o • – – – –

Wilo-DrainLift S o o o o – – – –

Wilo-DrainLift M – – – – – – – –

Wilo-DrainLift L – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XL – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XXL – – – – – – – –


Wilo-DrainLift WS 40 Basic o o o o – – – o

Wilo-DrainLift WS 40-50 o o o o – • o o

Wilo-DrainLift WS 625 o o o o – • o o

Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 o o o o – • o o

• = doporučeno, o = výbava na přání, – = není zapotřebí


94



syst

ém s

dy

nam

ický

m

tlak

em

syst

ém s

vh

áněn

ím p

erlič

ek

vzdu

chu

rozp

ojov

ací

Ex-r

elé

Zene

rova

př

epáž

ka

skříň

ový

rozv

aděč

zábl

esko

vé

svět

lo

sign

ální

ho

ukač

ka


Wilo-DrainLift Con – – – – – o o

Wilo-DrainLift TMP – – – – – o o

Wilo-DrainLiftBox – – – – – o o

Wilo-DrainLift KH 32 – – – – – o o

Wilo-DrainLift S – – – – – o o

Wilo-DrainLift M – – – – – o o

Wilo-DrainLift L – – – – – o o

Wilo-DrainLift XL – – – – – o o

Wilo-DrainLift XXL – – – – – o o


Wilo-DrainLift WS 40 Basic – – – – o o o

Wilo-DrainLift WS 40-50 – – o o o o o

Wilo-DrainLift WS 625 o o o o o o o

Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 o o o o o o o

• = doporučeno, o = výbava na přání, – = není zapotřebí



Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in


96


Vybavení/funkce

Wilo

-EC-

Dra

in

Wilo

SK

530

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

1/P

L 1

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

2/P

L 2

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 1

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 2

Wilo

KAS

Použití

spínací přístroj pro řízení čerpadel • • • • • • –

výstražný spínací přístroj – – – – – – •počet řízených čerpadel 1 2 1 2 1 2 –


přímé zapojení [A] max. 12 max. 2 x 8 max. 12 max. 2 x 12 max. 10 max. 2 x 10 –

zapojení hvězda-trojúhelník – – – – > 10 A > 10 A –

Konstrukce

řízení mikroprocesorem – – • • • • –

elektronické řízení • • – – – – •

Materiál skříně

plast • • • • • • •kov – – – – – – –

Vybavení

testovací běh – – • • – – –

počítadlo startů čerpadla/počítadlo impulzů – – • • – – –

LCD displej – – • • • • –

LED/kontrolka • • • • • • –

hlavní vypínač• –

•(pouze

u PL 1 WS)

•(pouze

u PL 2 WS)• • –

ampérmetr – – • • •2) •2) –

voltmetr – – – – – – –

nastavitelná doba doběhu – – • • • • –

počítadlo provozních hodin – – • • • • –

detekce hladiny plovákový spínač • •3) •3) •3) •3) •3) –

pneumatický snímač tlaku – – • • – – –

snímač hladiny (4-20 mA) – – •4) •4) •4) •4) –

elektrody – – – – – – •alarm závislý na napájení ze sítě • • • • • • –

integrovaný (bzučák) • – • • – – •záměna čerpadel – • – • – • –

1) pro jiný výkon motoru na vyžádání2) pouze pro přímo zapojené přístroje (do 4 kW)3) ve výbušném prostředí pouze s rozpojovacím Ex-relé4) ve výbušném prostředí pouze se Zenerovou přepážkou

• = k dispozici, – = není k dispozici



Vybavení/funkce

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in

Funkce hlášení/indikace

sběrné provozní hlášení (SBM) • • – – – – –

sběrné poruchové hlášení (SSM) • • • • • • –

jednotlivé provozní hlášení (EBM) – na přání – – • • –

jednotlivé poruchové hlášení (ESM) – na přání – • – – –

Kontrolní funkce (kontrola motoru)

WSK • • • • • • –

PTC – – – – • • –

těsnost (DI) – – – – • • –

elektronicky • • • • •(do 10 A)

•(do 10 A) –

jistič motoru – – na přání na přání •(od 10 A)

•(od 10 A) –

Rozsah dodávky

plovákový spínač – • – – – – –

houkačka

–

•Elektrické

příslušenství Wilo-Drain

– – – – –

Wilo

-EC-

Dra

in

Wilo

SK

530

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

1/P

L 1

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

2/P

L 2

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 1

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 2

Wilo

KAS

1) pro jiný výkon motoru na vyžádání2) pouze pro přímo zapojené přístroje (do 4 kW)3) ve výbušném prostředí pouze s rozpojovacím Ex-relé4) ve výbušném prostředí pouze se Zenerovou přepážkou



98


Vybavení/funkce


Wilo

Dra

in-A

larm

2

Wilo

-Ala

rmCo

ntro

l 1

Wilo

-Ala

rmCo

ntro

l 2

ochr

anná

mot

orov

á zá

strč

ka C

EE

rozp

ojov

ací E

x-re

lé

Zene

rova

pře

pážk

a

zábl

esko

vé s

větlo

sign

ální

hou

kačk

a

Wilo

SK

545

Použití

spínací přístroj pro řízení čerpadel – – – • – – – – –

výstražný spínací přístroj • • • – – – – – –

počet řízených čerpadel – 1 1 1 – – – – 2


přímé zapojení [A] – 16 16 • – – – – –externí

výkonovýdíl

zapojení hvězda-trojúhelník – – – – – – – – –externí

výkonovýdíl

Konstrukce

elektronické řízení • • • – • • • – •elektromechanické řízení – – – • – – – • –

Materiál skříně

plast • • • • • • • • •

Vybavení

LED/kontrolka • – – • • – – – •detekce hladiny plovákový spínač • • • • • – – – –

pneumatický snímač tlaku – – – – – – – – –

snímač hladiny (4-20 mA) – – – – – • – – –

elektrody – – – – – – – – –

alarm nezávislý na napájení ze sítě • • • – – – – – –

závislý na napájení ze sítě • • • – – – – – –

integrovaný (bzučák) • • • – – – – – –

zásuvka 1~230 V – – • – – – – – –

Funkce hlášení/indikace

jednotlivé poruchové hlášení (ESM) • • – – – – – – –

Kontrolní funkce (kontrola motoru)

WSK – – – • – – – – •těsnost (DI) – – – – – – – – •jistič motoru – – – • – – – – –



Popis produktů

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in

Spínací přístroj Wilo-EC-Drain

Spínací přístroj k automatickému, na čidle závislému řízení 1 ponorného motorového čerpadla na splaškovou/odpadní vodu konstrukční řady Wilo-Drain.

- ochrana motoru přes WSK a elektronický jistič motoru- čidlová přípojka pro plovákový spínač typu WA 65, WA 95- tlačítko „Manuální-0-Automatika“- přípojka pro alarm vysoké vody- nucené zapínání při vysoké vodě- beznapěťové poruchové hlášení (přepínací kontakt) a beznapěťové provozní hlášení (přepínací

kontakt)

Technické parametry:- provozní napětí: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V- frekvence: 50/60 Hz- druh krytí: IP 65- rozměry (Š x V x H): 215 x 220 x 125 mm

Pozor: Spínací přístroje nejsou chráněné proti výbuchu, a smějí se proto používat pouze mimo oblasti ohrožené výbuchem. Pro řízení čerpadel ve výbušném prostředí se musí nainstalovat rozpojovací Ex-relé.

Spínací přístroj Wilo SK 530

Spínací přístroj k automatickému, na čidle závislému řízení 2 ponorných motorových čerpadel na splaškovou/odpadní vodu konstrukční řady Wilo-Drain.

• přepínání čerpadlo 1 – čerpadlo 2 • ochrana motoru přes WSK nebo elektronický jistič motoru• čidlová přípojka pro plovákový spínač typu WA 65, WA 95• záměna čerpadel • řídicí spínač:

Manuální-2-Manuální-1-0-Automatika• přípojka pro alarm vysoké vody• beznapěťové poruchové hlášení (přepínací kontakt) a beznapěťové provozní hlášení (přepínací

kontakt)• kontrola výpadku fáze (lze odpojit)• volitelně včetně 3 plovákových spínačů WA 65 s kabelem dlouhým 5 m a houkačky 230 V

(je třeba zajistit externí napájení); volně přiložené

Technické parametry:provozní napětí: 1~230 V, 3~400 Vfrekvence: 50 Hzdruh krytí: IP 41rozměry (Š x V x H): 228 x 265 x 74 mm

Pozor: Spínací přístroje nejsou chráněné proti výbuchu, a smějí se proto používat pouze mimo oblasti ohrožené výbuchem. Pro řízení čerpadel ve výbušném prostředí se musí nainstalovat rozpojovací Ex-relé.


100


Popis produktů

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 1

Spínací přístroj pro regulaci hladiny 1 ponorného motorového čerpadla. Detekci hladiny může zajišťovat technologie vhánění perliček vzduchu nebo dynamického tlaku, plovákový spínač nebo elektronický snímač hladiny.

• LCD displej• diody LED pro alarm, provoz/doběh, manuální/automatický režim• vstupní svorky pro připojení plovákových spínačů (WA 65, WA 95 nebo MS1) resp. pro připojení

snímače hladiny 0-1 mWs (4-20 mA)• beznapěťové kontakty pro sběrné poruchové hlášení a alarm vysoké vody• nucené zapínání čerpadla• vypínání čerpadla s doběhem• integrovaný bzučák• počítadlo provozních hodin, startů čerpadla

Technické parametry:provozní napětí: 1~230 V, 3~400 Vfrekvence: 50/60 Hzdruh krytí: IP 65rozměry (Š x V x H): 180 x 255 x 180 mm

Pozor: Spínací přístroje nejsou chráněné proti výbuchu, a smějí se proto používat pouze mimo oblasti ohrožené výbuchem. Pro řízení čerpadel je nutno nainstalovat snímač hladiny ve výbušném prostředí (se Zenerovou přepážkou!) nebo plovákové spínače (ve výbušném prostředí s rozpojovacím Ex-relé).

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 1 WS

Spínací přístroj pro regulaci hladiny 1 ponorného motorového čerpadla ve spojení se šachtovými čerpacími stanicemi Wilo-DrainLift WS... Detekci hladiny může zajišťovat techno-logie vhánění perliček vzduchu nebo dynamického tlaku, plovákový spínač nebo elektronický snímač hladiny.

• LCD displej• diody LED pro alarm, provoz/doběh, manuální/automatický režim• vstupní svorky pro připojení plovákových spínačů (WA 65, WA 95 nebo MS1) resp. pro připojení

snímače hladiny 0-1 mWs (4-20 mA)• beznapěťové kontakty pro sběrné poruchové hlášení a alarm vysoké vody• nucené zapínání čerpadla• vypínání čerpadla s doběhem• integrovaný bzučák• počítadlo provozních hodin, startů čerpadla• hlavní vypínač• u 3~sítě není zapotřebí nulový vodič





Popis produktů

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in

Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 2

Spínací přístroj pro regulaci hladiny 2 ponorných motorových čerpadel. Detekci hladiny může zajišťovat technologie vhánění perliček vzduchu nebo dynamického tlaku, elektronický snímač hladiny 0-2,5 mWs (4-20 mA) nebo plovákové spínače (WA 65, WA 95 nebo MS1).

• LCD displej, s přepínáním mezi více jazyky• diody LED pro alarm, provoz/doběh, manuální/automatický režim• beznapěťové kontakty pro sběrné poruchové hlášení a alarm vysoké vody, poruchu čerpadla 1,

poruchu čerpadla 2• nucené zapínání čerpadla• vypínání čerpadla s doběhem• automatické přepínání v případě poruchy• integrovaný bzučák• počítadlo provozních hodin, startů čerpadla



Spínací přístroj Wilo-DrainControl PL 2 WS

Spínací přístroj pro regulaci hladiny 2 ponorných motorových čerpadel. Detekci hladiny může zajišťovat technologie vhánění perliček vzduchu nebo dynamického tlaku, elektronický snímač hladiny 0-1 mWs (4-20 mA) nebo plovákové spínače (WA 65, WA 95 nebo MS1).

• LCD displej, s přepínáním mezi více jazyky• diody LED pro alarm, provoz/doběh, manuální/automatický režim• beznapěťové kontakty pro sběrné poruchové hlášení a alarm vysoké vody, poruchu čerpadla 1,

poruchu čerpadla 2• nucené zapínání čerpadla• vypínání čerpadla s doběhem• automatické přepínání v případě poruchy• integrovaný bzučák• počítadlo provozních hodin, startů čerpadla• hlavní vypínač• u 3~sítě není zapotřebí nulový vodič



1 2

1 2


102


Popis produktů

Spínací přístroj Wilo-DrainControl 1/2

Mikroprocesorem řízený spínací přístroj k plně automatickému řízení 1 resp. 2 ponorných motorových čerpadel na splaškovou/odpadní vodu konstrukční řady Wilo-Drain.

• spínač Manuální-0-Automatika přes fóliovou klávesnici• dvouřádkový LCD displej, 2 x 16 znaků, přepínání mezi více jazyky, obsluha formou menu přes

fóliovou klávesnici• vstupní svorky pro připojení snímače hladiny

- standardní: 0 - 2,5 mWs (4-20 mA)- výbava na přání: 0 - 1 mWs (4-20 mA) nebo 0 - 5 mWs (4-20 mA)

• vstupní svorky pro připojení plovákových spínačů WA 65, WA 95 nebo MS1• automatická kontrola výpadku fáze a točivého pole• počítadlo provozních hodin• záměna čerpadel (Control 2) po každém čerpání• beznapěťové kontakty pro:

- sběrné poruchové hlášení- houkačku (zapínací kontakt)- provoz čerpadla 1 (zapínací kontakt)- provoz čerpadla 2 (zapínací kontakt); pouze Control 2

• hlavní vypínač• integrovaná elektronická kontrola motorového proudu• max. okolní teplota 40 °C• skříň: plast, pro instalaci na stěnu• druh rozběhu: přímé zapojení nebo hvězda-trojúhelník

Technické parametry:provozní napětí: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 Vfrekvence: 50 Hzdruh krytí: IP 54rozměry (Š x V x H): v závislosti na modelu


Spínací přístroj s interním alarmem Wilo KAS

Spínací přístroj s interním alarmem, se signálním zvonkem 70 dBA, signálním čidlem (elektroda) s 3 m dlouhým kabelem, se samodobíjecí napájecí jednotkou (rezerva chodu cca 5 hodin) v ISO skříni se zástrčkou (Schuko), druh krytí IP 30, 230 V~ / 9 V=; 1,5 VA.

Wilo Drain-Alarm 2

Výstražný spínací přístroj pro instalaci na stěnu s optickou a akustickou výstražnou signalizací (bzučák 85 dBA), se samodobíjecí napájecí jednotkou, beznapěťovým kontaktem, ISO skříní, druh krytí IP 54, 1~230 V. Jako čidlo je zapotřebí plovákový spínač typu WA.

1P

2OKP

Wilo . Drain . Control

DrainAlarm 2



Popis produktů

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in

Výstražné spínací přístroje Wilo-AlarmControl 1/2

Wilo-AlarmControl 1:Výstražné zařízení nezávislé na napájení ze sítě se zástrčkou Schuko. Baterie, akustická signa-lizace alarmu (bzučák), miniplovákový spínač s 3 m dlouhým kabelem namontován na přístroji. S beznapěťovým kontaktem a ISO skříní IP 20.

Wilo-AlarmControl 2:Výstražné zařízení nezávislé na napájení ze sítě se zástrčkou Schuko a integrovanou zásuvkou pro připojení některého přístroje, např. pračky. Baterie, akustická signalizace alarmu (bzučák), miniplovákový spínač s 3 m dlouhým kabelem namontován na přístroji. S ISO skříní IP 20.

Technické parametry:- provozní napětí: 1~230 V/50 Hz- řídicí napětí: 12 V DC (nestabilizované)- kontakt alarmu u AlarmControl 1: beznapěťový zapínací kontakt, max. zatížení kontaktu 1 A

(230 V AC)- kontakt zásuvky: max. zatížení kontaktu 16 A (250 V AC)- druh krytí: IP 20- skříň: ABS- délka kabelu miniplovákového spínače: 3 m (2 x 0,75 mm2)- max. okolní teplota: +60 °C- rozměry (Š x V x H): 68 x 112 x 53 mm

Pozor: Spínací přístroje nejsou chráněné proti výbuchu, a smějí se proto používat pouze mimo oblasti ohrožené výbuchem.

Jistič motoru CEE

Jistič motoru (pouze do jmenovitého výkonu motoru P2 < 4 kW) s přepínačem fází a indikací smyslu otáčení, termická ochrana motoru. Rozsahy výkonu:

• 2,6 – 3,7 A• 3,7 – 5,5 A• 5,5 – 8 A• 8 – 11,5 AČerpadla TP 80/TP 100 lze dovybavit vyhodnocením termické ochrany motoru a kontrolou těs-nosti.

Snímač hladiny

Pro detekci hladiny.• druh krytí IP 68• rozsah měření 0 - 1 m WS; 0 - 2,5 m WS• délka kabelu 10, 30 nebo 50 m• výstupní signál 4 - 20 mA• schválení ATEX


104


Popis produktů

Plovákový spínač MS1

Délka kabelu 10 m, pro odpadní vodu s obsahem fekálií, pro připojení na Wilo-DrainControl 1 nebo 2.

Plovákový spínač WA

Délka kabelu 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, spínání: nahoře ZAP/dole VYP.• WA 65 pro média do 60 °C• WA 95 pro média do 90 °C

Rozpojovací Ex-relé

Pro instalaci plovákových spínačů ve výbušném prostředí.Vhodné pro připojení 2 až 5 plovákových spínačů. Vestavěné do ISO skříně, druh krytí IP 54, s průhledným víkem, pro montáž na stěnu.Rozměry (Š x V x H): 182 x 180 x 165 mm

• 2okruhové (lze připojit 2 plovákové spínače)• 3okruhové (lze připojit 3 plovákové spínače)• 4okruhové (lze připojit 4 plovákové spínače)• 5okruhové (lze připojit 5 plovákových spínačů)

Zenerova přepážka

Pro instalaci snímače hladiny ve výbušném prostředí.Vhodná pro připojení jednoho snímače hladiny.Druh krytí IP40, skříň pro instalaci v nevýbušném prostředí.Rozměry (Š x V x H): 75 x 150 x 106 mmPředmontován 1 m kabelu.

1 2

N L 3 4 5 6 7 8



Popis produktů

Kond

enzá

t/sp

lašk

ová

voda

/dr

enáž

Odp

adní

vod

a/fe

kálie

Šach

tové

čer

pací

sta

nice

Elek

tric

ké přís

luše

nstv

í -

Wilo

-Dra

in

Skříňový rozvaděč, venkovní instalace pro Wilo-DrainControl

Prázdná skříň pro venkovní instalaci, z polyesteru vyztuženého skleněnými vlákny, se zámkem, opatřená obousměrným větráním. Pro instalaci na podstavec. Dodatečnou výbavu jako ampér-metr, voltmetr, topení apod. lze dodat na vyžádání. Do skříňového rozvaděče se na přání okamžitě namontuje spolu s přístrojem Wilo-DrainControl (za příplatek).Rozměry (Š x V x H): 590 x 875 x 320 mm

Zábleskové světlo

Pro instalaci na skříňový rozvaděč, venkovní instalace, 230 V AC

Signální houkačka

Pro připojení na Wilo-DrainControl, 230 V AC

Systém s dynamickým tlakem

Snímač tlaku (zvon) registruje změny hladiny kapaliny v šachtě. Změna hodnoty tlaku ve zvonu se nepropustnou hadicí přenese ke spínacímu přístroji Wilo-DrainControl PL a pomocí měřicích prvků ve skříňovém rozvaděči se vyhodnotí.Rozsah dodávky: ponorný zvon s 10 m dlouhou hadicí


106


Popis produktů

Systém s vháněním perliček vzduchu

Princip dynamického tlaku s trvalým vháněním stlačeného vzduchu pomocí malého kompre-soru. Ponorný zvon (systém s dynamickým tlakem) se musí objednat samostatně.Rozsah dodávky: malý kompresor, 3 m dlouhá hadice s T-kusem a zpětná klapka

Vybavovací přístroj Wilo-SK 545

Vybavovací přístroj pro kontrolu max. 2 ponorných motorových čerpadel Wilo TP 80, 100 nebo 150

• montáž do stávajících spínacích přístrojů nebo jako modul pro spínací přístroje v konvenčním provedení, montáž na montážní lištu 35 mm

• kontrola točivého pole• kontrola těsnosti• termická kontrola (WSK)• provozní napětí 3~400 V, jištění max. 6 A• beznapěťové výstupní kontakty, max. zatížení 250 V/1 A• rozměry (Š x V x H): 100 x 72 x 113 mm


Date post:	19-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

P ehled programu a oblasti použití -...

Documents