(P)ARTV rámci našeho magazínu představujeme několik vybraných výtvarníků, kteří se svými médii vyjádření či uměleckými přístu-py od sebe zcela odlišují. I přesto pro naši speciální uměleckou přílohu (P)ART vytvořili kompaktní sérii děl na téma Easy Rider.

Naši umělečtí přátelé se zde sešli po boku legendárního fotografa americké nejen fixed gear scény, či ještě slavnější-ho českého skláře a designéra. Jejich výtvarná rozmanitost skvěle obohatila magazín a přinesla na téma Easy Rider několik originálních pohledů.

Our magazine presents several selected artists who radically differ with their media of expression and artistic approaches. Nevertheless, they created a compact series on the theme of Easy Rider for our special artistic supplement entitled (P)ART.

Thus, our artistic friends find themselves side by side with a legendary photographer of not only the American fixed-gear scene, but an even more renowned Czech glassmaker and designer. Their diversity perfectly enriches the magazine and introduces several original perspectives on the theme of Easy Rider.

33

(P)ART – EASY RIDER

34

MAESTROKATASTROF

easy ever since – vždycky jsme věděli, že nic nebude normálně!

35

MAESTROKATASTROF

36

AERMIKS

37

AERMIKS

38

ADAM UCHYTIL

39

ADAM UCHYTIL

ZDE PŘELOŽTE STRANU / FOLD THE PAGE HERE

41

ADAM UVHYTIL

42

MATT LINGO

43

MATT LINGO

46

MATT LINGO

Jsem jezdec s lehkou hlavou,

ale těžkým závažím, to závaží je mozek, co vlastně tak moc neváží, přesto mi překáží.

když přemýšlím, tak překáží,když spím a chci sny, tak zavazí,

a každým dalším vztahem se z něj závaží poztrácí

nechci chodit, proto abych chodil,chci chodit abych jezdil,

s lehkostí peří v nose se fakt ztratím jenom někdy.

a zdá se mi, že když se ztratím, potkávám ty stejné lidi, to znamená, že všichni děláme ty stejné chyby?

tak šlapu na pedál, vlastně na oba,

posouvám se a patřím sem, jak k pervitinu alobal,

pokračuju v cestě bez inovací asi jak rambo 2,

cestu mi kříží jen jedna zkurvená věc

jistota.47

IDEA

I’m a riderair-headed

but burdenedthe burden is my brain

it don’t weigh muchbut it hampers me much

hampers when I think,when I sleep and wanna dream

with each new relationshipa part of the burden is gone

I don’t wanna walk to walkI wanna walk to ride

with the ease of meth in my nose I can rarely get lost.

When I do get lost I seemto meet the same people.

Does that meanwe all make the same mistakes?

So I hit the pedal,I mean both,

shuffle along and belonglike foil to meth

I ride onno innovations

just like Rambo 2,just one fucking thing

crosses my wayCertainty.

48

RENÉ ROUBÍČEK

49

RENÉ ROUBÍČEK

50

RENÉ ROUBÍČEK

51

RENÉ ROUBÍČEK

52

RADEQ BROUSIL & PATRIK ARSLANIAN

53

TOMÁŠ BROUSIL

A B C

54

MAESTROKATASTROF

55

MAESTROKATASTROF

...mno!příště. třeba.

run faster than your mother,so she did!

– no, to se holt musí,když se máma nepovede!

škoda, že na to jeden přijdeaž po 20ti letech

56

(P)ART – EASY RIDER

TATO STRANA BYLA ÚMYSLNĚ PONECHÁNA PRÁZDNÁ / THIS PAGE HAS BEEN

INTENTIONALLY LEFT BLANK

57

MUSA

58

(P)ART – EASY RIDER – INDEX

Silvie „Maestrokatastrof“ LuběnováVšestranná designérka, ilustrátorka a organizátorka vystudovala Ateliér keramiky a porcelánu na pražské VŠUP, aby se pak začala zabývat produkcí vlastních porcelánových doplňků, které vybavuje svými charakteristickými ilustracemi, v nichž používá archivní materiály ze svého vlastního dětství či zdánlivě primitivistický kresebný styl.

A versatile designer, illustrator, and organizer. After graduating from the Studio of Ceramics and Porcelain at the AAAD in Prague, she started to produce her own range of porcelain accessories, which she complements with her typical illustrations in which she uses archive material from her childhood or a seemingly primitivis-tic style of drawing.

Ondřej „Aermiks“ LoupPřítel z ulice s velkým zájmem o fotografii, značku Levi’s, jízdní kola stylu bmx či fixed a mnoho dalšího... A street friend with a big interest in photography, Levi’s, bmx and fixed-gear bikes, and many other things…

Adam Uchytil Grafický designér, malíř a výtvarník Adam Uchytil rozvíjí svou tvorbu hned na několika frontách současně. Dnes se věnuje především autorskému grafickému designu, tvorbě uměleckých instalací či v rámci skupiny Oldschool, kterou založil s módními designéry Pavlem Brejchou a Hanou Vaňátkovou, se zase podílí na produkci kolekcí oblečení. Adam též stojí za značkou Ludvík14, produkující graficky i střihově výjimečné pánské trenýrky.

Graphic designer, painter, and artist Adam Uchytil develops his work on several fronts. Currently, he focuses on original graphic design, artistic installations and, as part of the Oldschool group that he established with fashion designers Pavel Brejca and Hana Vaňátková, participates in creating clothing collections. He also stands behind the brand of Ludvík14, which produces exceptional boxer shorts with unique graphics and cuts.

Matt LingoJeden z nejznámějších fotografů americké fixed gear scény, žijící v San Diegu. Jeho snímky nejen z této oblasti, kde se stal např.

dvorním fotografem Leader bikes, mluví za sebe a není třeba dalších slov. Co znamená Easy Rider pro něho, můžete vidět na sérii fotografií pořízenych při tour s DC BMX teamem, kterou dokumentoval.

One of the most famous photographers of the American fixed-gear scene, who currently lives in San Diego. His photos from not only this field – he became the principal photographer of Leader bikes – speak for themselves; there is no need to add anything. The series of photos taken on tour with the DC BMX team, which he documen-ted, depicts what Easy Rider means for him.

Josef „Idea“ ZmělíkMC skupiny Ideafatte, zakladatel labelu Ty Nikdy! a především jeden z leaderů současné domací rapové scény, jehož aktivity se neomezují pouze na psaní textů či djing, ale přesahují do mnoha dalších kreativních oblastí, jako je třeba grafický design a další.

MC for Ideafatte, founder of the Ty Nikdy! label, and first of all one of the leading figures on the contemporary Czech rap scene. His activities go beyond writing and DJing to many other creative fields, such as graphic design.

René Roubíček Světoznámý sklářský výtvarník a designér ještě ve svém pokročilém věku stále neztrácí svůj typický elán do práce. Tu rozvíjí v oboru sklářského designu již od padesátých let. Během půl století intenzivní práce se účastnil všech významných světových uměleckých přehlídek a vytvořil nespočet užitných i volných realizací, které jsou nezamě-nitelné svou energickou formou. V naší příloze můžete ob-divovat některé z jeho kreseb z vlastního deníku, kterému se věnuje denně již několik let, kde s lehkostí jemu vlastní dokumentuje významné události či malé radosti všedních dnů.

The world-famous glassmaker and designer does not lose his unmistakable vigor for work despite his advanced age. He has been active in the field of glass design since the 1950s. During five decades of intensive work, he has taken part in all the significant world art shows and created

countless numbers of applied and fine-art products, which are typical for their energetic forms. In this supplement, you have an opportunity to admire some of his masterly drawings from his diary, which he has kept for several years and in which he documents important events or simple everyday joys within his typical facility.

Radeq Brousil & Tomáš BrousilTypografie je specifický a velmi náročný obor grafického designu. Tím, kdo na české grafické scéně v tomto oboru obzvláště vyniká, je právě Tomáš Brousil, který mimo jiné působí jako odborný asistent v Ateliéru tvorby písma a ty-pografie na pražské VŠUP. Se svou sbírkou písem Suitcase Type Foundry patří Brousil k nejproduktivnějším písmařům posledních let a jeho tvorba navazuje na zlaté časy české typografie. Je držitelem několika mezinárodních ocenění, přičemž tím největším je bezpochyby fakt, že na jeho práci můžete narazit na každém rohu, takřka po celém světě, včetně magazínu Pedal Project, který je vysazený fontem právě z jeho dílny Suitcase Type Foundry (v původním návrhu od Marka Pistory). Na rozdíl od do sebe uzavřeného a na svou práci plně koncentrovaného Tomáše, je jeho bratr Radeq pravý opak. Cítí se dobře ve společnosti a noční život je pro něho semozřejmostí. Dělá cokoli, co se mu zachce, chopí se každé výzvy, kterou mu osud přichystá a tak se kromě fotografie, kterou vystudoval na stejné škole jako jeho bratr tvorbu písma, věnuje aktivně i třeba djingu (ex The Models, v současné době polovina dua Radqohsky). Na příspěvku pro tento magazín spolupracoval s Patrikem Arslanianem, který je mimo jiné spolumajitelem prodejny a servisu Hot Dog cycles a jedním z prvních osob pražské fixed gear scény.

Typography is a specific and very demanding field of graphic design. It is Tomáš Brousil who excels in this field on the Czech graphic scene. He works as the Assistant in the Studio of Typography at the AAAD in Prague. With the Suitcase Type Foundry, he currently ranks among the most productive typographers of recent years. His work follows up the golden age of Czech typography. He has won many international awards. The fact that one encounters his work on every corner almost anywhere in the world, inclu-ding the Pedal Project magazine which uses a font from the Suitcase Type Foundry (in the original design by Marek Pis-tora), speaks for everything. Radeq is a complete opposite of the introverted and work-focused Tomáš. He enjoys the company of others and takes the nightlife for granted. He does anything he wants and takes on every challenge that

59

(P)ART – EASY RIDER – INDEX

fate sets up for him. Apart from photography, which he studied at the same school where his brother studied typography, he actively pursues DJing (a former member of The Models, currently half of the Radqohsky duo). He collaborated on the contribution to this magazine with Patrik Arslanian, who among other things co-owns the Hot Dog cycles store and service shop and is one of the first figures on the Prague fixed-gear scene.

Lukáš „Musa“ Musil Je v našich očích bez debaty jedním z nejvýraznějších a nejosobi-tějších tatérů u nás. Za relativně krátkou dobu působení pojednal, s odpovědností sobě vlastní, stovky spokojených klientů a zúčast-nil se mnoha světových akcí. Bývalý hokejový brankrář je pro nás inspirací i zodpovědným přístupem, rozvahou, pokorou a pohledem na věci kolem sebe.

In our opinion, one of the most remarkable and distinct tattoo artists in the Czech Republic. He has treated hundreds of satisfied clients, with responsibility that is typical of him, and participated in many world events in a relatively short amount of time. The former goalkeeper is an inspiration for us with his responsible approach, prudence, humility, and perspective of the things around us.

60

(P)ART – EASY RIDER

2

TWO WHEELS GOODUVIDÍTE V PŘÍŠTÍM ČÍSLE / SEE IN THE NEXT ISSUE