PŘEPOČÍTÁVAČ MNOŽSTVÍ PLYNU ELCOR-2€¦ · AGA NX-19 mod... metoda výpočtu stupně...

ELCOR-2 ELGAS, s.r.o.

PŘEPOČÍTÁVAČ MNOŽSTVÍ PLYNU

ELCOR-2

Popis přístrojeNávod k obsluzeTechnický popisMontážní návod

Dvoukanálový přepočítávač proteklého množství plynu na vztažné podmínky.Schváleno pro montáž do prostředí s nebezpečím výbuchu.

prosinec 2004


„Uživatelská příručka přepočítávače množství plynu ELCOR-2“ je určena k seznámeníuživatele s přístrojem ELCOR-2 a slouží též jako stručný průvodce při jeho instalaci a údržbě.

Při instalaci, manipulaci a provozu přístroje ELCOR-2 je nutné řídit se pokyny uvedený-mi v této příručce nebo v literatuře související s touto příručkou. Jednání, které by bylov rozporu s uvedenými pokyny, může vést k chybné funkci nebo ke zničení přístroje, případněi připojených zařízení. Výrobce za takovéto jednání nepřebírá žádnou odpovědnost a zákazní-kovi tím rovněž zaniká právo na reklamaci.

Bezpečnostní opatřeníToto měřicí zařízení může obsluhovat pouze zaškolený personál v souladu s technickými

podmínkami, bezpečnostními předpisy a normami ČSN. K tomu je nutné brát v úvahu dalšíprávní a bezpečnostní předpisy určené pro speciální případy použití. Podobné opatření platí ipro speciální případy použití. Obdobné opatření platí i pro používání příslušenství. Školeníobsluhy musí být v souladu s vyhláškou 50/1978Sb.

Údaje v této příručce nemají váhu právního závazku ze strany firmy ELGAS, s.r.o. Firma ELGAS,s.r.o. si vyhrazuje právo změn. Změny v příručce nebo na samotném výrobku mohou být prováděnykdykoliv bez předchozího upozornění s cílem zdokonalení přístroje nebo opravy typografických čitechnických chyb.

ELCOR-2 – Obsah ELGAS, s. r. o.

- 3 -

Obsah

Výklad pojmů ........................................................................................................................ 61 Úvod ...................................................................................................................................... 72 Popis přístroje ........................................................................................................................ 8

2.1 Varianty provedení přístroje ......................................................................................... 92.2 Přepočet podle stavové rovnice .................................................................................. 11

2.2.1 Náhradní hodnoty objemů při podmínkách měření a objemů při základníchpodmínkách..................................................................................................................... 12

3 Návod k obsluze .................................................................................................................. 133.1 Klávesnice, displej ...................................................................................................... 13

3.1.1 Vlastnosti zobrazení ............................................................................................. 133.1.2 Význam jednotlivých kláves : .............................................................................. 13

3.2 Systém menu............................................................................................................... 153.2.1 Základní menu...................................................................................................... 153.2.2 Okamžité hodnoty ................................................................................................ 153.2.3 Uložené hodnoty .................................................................................................. 153.2.4 Parametry přístroje ............................................................................................... 163.2.5 Systémové údaje................................................................................................... 163.2.6 Diagnostika........................................................................................................... 173.2.7 Zobrazení chyb přístroje ELCOR-2 ..................................................................... 17

3.3 Veličiny v přístroji ...................................................................................................... 183.3.1 Analogové veličiny .............................................................................................. 183.3.2 Digitální vstupy .................................................................................................... 183.3.3 Digitální výstupy .................................................................................................. 18

3.4 Archivy dat.................................................................................................................. 183.4.1 Datový archiv ....................................................................................................... 203.4.2 Denní archiv ......................................................................................................... 203.4.3 Měsíční archiv ...................................................................................................... 203.4.4 Binární archiv....................................................................................................... 203.4.5 Mezní archiv......................................................................................................... 203.4.6 Archiv nastavení................................................................................................... 20

3.5 Komunikace s nadřízeným systémem......................................................................... 203.5.1 Komunikace modemem ovládaným AT příkazy ................................................. 213.5.2 Komunikace s modemy GSM, GPRS .................................................................. 21

3.6 Zabezpečení přístroje proti změně metrologických parametrů................................... 213.6.1 Ochrana přepínačem............................................................................................. 213.6.2 Systém hesel, úrovně přístupu.............................................................................. 223.6.3 Ukládání změn do archivu nastavení ................................................................... 223.6.4 Označení přístroje, úřední značky........................................................................ 23

3.7 Možnosti rozšíření o další převodníky a moduly........................................................ 243.8 Další možnosti firmware............................................................................................. 253.9 Aktualizace firmware přístroje ................................................................................... 253.10 Tovární nastavení........................................................................................................ 25

4 Příklady aplikací .................................................................................................................. 264.1 Měření v jednořadé regulační stanici .......................................................................... 264.2 Měření a sledování dvouřadé regulační stanice .......................................................... 264.3 Měření v jednořadé regulační stanici, přístroj umístěn mimo stanici ......................... 284.4 Sestava ELCOR-2 pro komunikaci v síti GSM/GPRS............................................... 29

5 Technický popis................................................................................................................... 31


- 4 -

5.1 Mechanické řešení ...................................................................................................... 355.2 Ochrana přístroje před elektromagnetickým rušením - EMC a EMI.......................... 355.3 Řešení nevýbušnosti.................................................................................................... 355.4 Úsporný provozní režim přístroje ............................................................................... 36

5.4.1 Komunikace s přístrojem ..................................................................................... 365.4.2 Generování výstupů.............................................................................................. 365.4.3 Životnost baterií ................................................................................................... 36

5.5 Blokové schéma přístroje............................................................................................ 386 Montážní návod ................................................................................................................... 39

6.1 Zapojení svorek a konektorů....................................................................................... 406.1.1 Svorky externího napájení a binárních vstupů ..................................................... 406.1.2 Svorky binárních výstupů a komunikace RS-232/RS-485................................... 416.1.3 Svorky pro připojení převodníků teploty a tlaku ................................................. 416.1.4 Zapojení konektoru převodníku teploty a externího převodníku tlaku ................ 426.1.5 Rozšiřující konektor D-Sub9................................................................................ 426.1.6 Připojení přístroje k zemnímu potenciálu ............................................................ 436.1.7 Zapojení kabelu pro komunikaci s počítačem PC................................................ 43

6.2 Výměna pojistek ......................................................................................................... 436.3 Připojení kabelů, doporučené typy ............................................................................. 436.4 Připojení přístroje do sestavy...................................................................................... 456.5 Mechanická montáž přístroje...................................................................................... 45

6.5.1 Montáž na stěnu ................................................................................................... 466.5.2 Montáž na potrubí ................................................................................................ 476.5.3 Montáž na nosnou tyč .......................................................................................... 47

6.6 Připojení převodníků k měřenému médiu................................................................... 486.6.1 Připojení tlakového převodníku EDT 23 ............................................................. 486.6.2 Připojení teplotního převodníku EDT 34 ............................................................. 48

7 Dodávka............................................................................................................................... 498 Seznam literatury................................................................................................................. 509 Literatura metrologická ....................................................................................................... 5110 Související literatura ............................................................................................................ 5111 Software............................................................................................................................... 5112 Použité ochranné značky ..................................................................................................... 51

Seznam tabulek

Tab. 1 Přehled norem výpočtu kompresibility a rozsahy platnosti .......................................... 11Tab. 2 Hlášení zobrazovaná přístrojem ................................................................................... 17Tab. 3 Možnosti archivace jednotlivých veličin ....................................................................... 19Tab. 4 Rozdělení parametrů a ostatních akcí podle úrovní přístupu ....................................... 23Tab. 5 Odolnost přístroje proti rušení (ČSN EN 61000-6-2 [16])........................................... 35Tab. 6 Tabulka předpokládaných životností baterie při různých režimech provozu ............... 37Tab. 7 Popis zapojení svorek externího napájení a binárních vstupů ..................................... 40Tab. 8 Popis zapojení svorek binárních výstupů a komunikace RS-232/RS-485 ..................... 41Tab. 9 Popis svorek pro připojení převodníků teploty a tlaku ................................................. 41Tab. 10 Popis zapojení konektoru převodníků ......................................................................... 42Tab. 11 Popis svorkovnice rozšiřujícího konektoru D-Sub9.................................................... 42Tab. 12 Doporučené typy kabelů.............................................................................................. 44Tab. 13 Přiřazení návarků a jímek........................................................................................... 48


- 5 -

Seznam příloh

Příloha 1 - ES Certifikát o schválení typu měřidla č.0111-CS-C143-04 ................................. 52Příloha 2 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0126 ........................................ 53Příloha 3 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0127 ........................................ 56

Seznam obrázků

Obr. 1 Pohled na čelní panel a dovnitř přístroje na vstupní desku se svorkovnicemi -provedení „i/n“ ........................................................................................................................ 10Obr. 2 Zpracování a uložení impulsů v přístroji ...................................................................... 12Obr. 3 Hierarchická struktura menu........................................................................................ 14Obr. 4 Základní menu............................................................................................................... 15Obr. 5 Umístění úředních značek a značek výrobce na přístroji ............................................. 24Obr. 6 Příklad aplikace měření v jednořadé regulační stanici................................................ 26Obr. 7 Příklad aplikace měření a sledování dvouřadé regulační stanice................................ 27Obr. 8 Příklad aplikace měření v jednořadé regulační stanici, přístroj mimo stanici ............ 28Obr. 9 Příslušenství ELCOR-2 provedení „i/n“ pro komunikaci v síti GSM/GPRS ............... 29Obr. 10 Příslušenství ELCOR-2 provedení „i“ pro komunikaci v síti GSM/GPRS ................ 30Obr. 11 Blokové schéma přístroje............................................................................................ 38Obr. 12 Montáž přepočítávače na montážní desku .................................................................. 39Obr. 13 Svorkovnice externího napájení a binárních vstupů................................................... 40Obr. 14 Svorkovnice binárních výstupů a komunikace RS-232/RS-485 .................................. 41Obr. 15 Svorkovnice pro připojení převodníků teploty a tlaku................................................ 42Obr. 16 Zapojení kabelu pro komunikaci s počítačem PC ...................................................... 43Obr. 17 Připojení stínění v průchodkách ................................................................................. 44Obr. 18 Připojení přístroje do sestavy ..................................................................................... 45Obr. 19 Montáž na potrubí....................................................................................................... 46Obr. 20 Montáž na nosnou tyč ................................................................................................. 47Obr. 21 Připojení teplotního převodníku pomocí svislého návarku ........................................ 48

ELCOR-2 – Úvod ELGAS, s. r. o.

- 6 -

Výklad pojmů

Symbol Význam Jednotkajednokanálovýpřístroj

... pro účely tohoto manuálu se pod tímto pojmem rozumí pří-stroj s jedním souborem veličin nutných pro kompletní reali-zaci přepočtu (veličiny tlak, teplota, objem, přepočítávacíčíslo, náhradní počitadla..)

dvoukanálovýpřístroj

... zde se nachází dva soubory veličin (viz. výklad výše), tj. pří-stroj může nezávisle provádět měření a výpočet ze dvou sou-borů veličin, některé měřené veličiny mohou být společné prooba soubory

AGA NX-19 ... metoda výpočtu stupně kompresibility plynu, blíže viz. [21]AGA NX-19mod

... metoda výpočtu stupně kompresibility plynu, blíže viz. [22]

CRC ... kontrolní součet – použit pro ochranu datDATCOM-Kx ... některý z výrobků řady DATCOM-K (DATCOM-K1, DAT-

COM-K2)DC ... stejnosměrné napětíEMC ... elektromagnetická kompatibilita a odolnostEMI ... elektromagnetické vyzařovánífirmware ... programové vybavení nahrané v přístrojiModbus ... komunikační protokol navržený firmou Modicon [19]QMD ... komunik. protokol navržený firmou Proteco Systems s.r.o.SGERG-88 ... metoda výpočtu stupně kompresibility plynu, blíže viz. [23]SW ... software – program pro počítač PC

C ... přepočítávací čísloK ... stupeň kompresibility plynu ( Z/Zb)kp ... konstanta plynoměru (počet m3 na 1 impuls) m3/impN ... počet impulsů impp ... absolutní tlak při podmínkách měření barpb ... absolutní tlak při základních podmínkách barT ... absolutní teplota při podmínkách měření (T = t + 273,15) Kt ... teplota plynu °CTb ... absolutní teplota při základních podmínkách KV ... objem při podmínkách měření (dále též provozní objem) m3

Vb ... objem při základních podmínkách (dále též normovaný ob-jem)

m3

Vbs ... náhradní objem při základních podmínkách (dále též náhradnínormovaný objem)

m3

Vs ... náhradní objem při podmínkách měření (dále též náhradníprovozní objem)

m3

Z ... kompresibilitní faktor plynu při podmínkách měřeníZb ... kompresibilitní faktor plynu při základních podmínkách

ELCOR-2 – Úvod ELGAS, s. r. o.

- 7 -

1 ÚvodFirma ELGAS s.r.o. Vám děkuje za projevenou důvěru, že jste zakoupili přepočítávač

množství plynu ELCOR-2. Při vývoji vycházel vývojový tým z dlouholetých zkušenostís předchozími modely, rovněž jsme se snažili pochopit potřeby našich zákazníků a zapracovatje do návrhu. Přístroj ELCOR-2 je zkonstruován z moderních prvků tak, aby bylo dosaženovýborné přesnosti a velké spolehlivosti. Zároveň nabízí další vlastnosti vyskytující se v tétokategorii přístrojů ojediněle a tak se snaží více zhodnotit Vaši investici. Díky možnosti rozší-řit přístroj budete lépe připraveni na budoucnost.

ELCOR-2 – Popis přístroje ELGAS, s. r. o.

- 8 -

2 Popis přístrojePřepočítávač množství plynu ELCOR-2 (dále jen přístroj) je měřidlo určené k přepočtu

objemu plynu za provozních podmínek na objem za základních podmínek. Informace o pro-teklém objemu plynu je snímána prostřednictvím impulsních výstupů plynoměru, teplotu atlak plynu měří digitálními převodníky. Stupeň kompresibility plynu vypočítává přístroj podleběžných metod nebo používá konstantní hodnotu. Přístroj je zkonstruován a schválen podlenormy ČSN EN 12 405. Jedná se o pracovní měřidlo stanovené ve smyslu zákona č.505/1990o metrologii určené pro použití v platebním styku.

Přístroj je vestavěn do skříně ze slitiny hliníku s krytím IP65. Mechanická koncepce pří-stroje umožňuje dvoukanálové provedení přístroje s dvěmi interními snímači tlaku. Jednoka-nálová varianta je mechanicky shodná s předchůdcem ELCOR-94.

Přístroj je možno napájet z lithiové baterie LP-03, v definovaném režimu pracuje na tutobaterii 5 let. Při bateriovém napájení je možno využívat i impulsní výstupy. Pro aplikaces vyššími nároky je možno zapojit externí napájecí zdroj.

Měření teploty a tlaku zabezpečují digitální převodníky. S přístrojem komunikují proto-kolem ModBus, propojení je provedeno sběrnicí RS-485.

Impulsy z plynoměru je možno snímat nf impulsním vstupem z jazýčkového kontaktunebo vf impulsním vstupem z NAMUR výstupu plynoměru. V přístroji jsou obsaženy 4 vstu-py konfigurovatelné jako impulsní nebo binární. Binární vstupy mohou pracovat jako kont-rolní vstupy pro kontrolu spojení s plynoměrem nebo mohou plnit jinou funkci např. kontro-lovat otevření dveří, pád bezpečnostních rychlouzávěrů. Další 4 binární vstupy jsouk dispozici v rozšiřujícím konektoru D-Sub9. V přístroji jsou k dispozici 4 výstupy, mohoubýt konfigurovány jako výstupy impulsů nebo binární.

V přístroji je realizován archiv naměřených hodnot s nastavitelnou strukturou as nastavitelnou periodou ukládání, binární archiv zachycující změny na binárních vstupech avýskyt hlídaných událostí (meze, chyby...). V denním a měsíčním archivu lze naprogramovatukládání důležitých veličin a výpočet a uložení některých statistických hodnot. V archivu na-stavení jsou pro potřeby servisu a metrologie při změnách nastavení zaznamenány úkony,které ovlivňují parametry přístroje. Uložené hodnoty stejně jako měřené a vypočítávané hod-noty a diagnostiku přístroje je možno zobrazit na displeji 2 x 16 znaků, přístup k hodnotám jerealizován prostřednictvím menu, k ovládání slouží 6-ti prvková klávesnice.

Za účelem sledování měřícího místa je zde k dispozici hlídání mezních hodnot, je možnoprovádět některé statistické výpočty, k dispozici jsou uživatelem programovatelné funkce. Jemožno naprogramovat jednoduché řízení nebo regulaci pomalých procesů. Vyhodnocenéalarmní stavy jsou ukládány do archivů, případně předávány nadřízenému systému.

Přístroj je možno rozšiřovat o další převodníky nebo moduly systému DATCOM-RTU.Pro rozšiřování je přístroj vybaven rozšiřujícím konektorem D-Sub9, rozšíření lze provést bezporušení úřední značky. Díky této vlastnost lze i nainstalovaný přístroj přizpůsobit vzrůstají-cím nárokům. Díky možnosti rozšíření o další veličiny může přístroj pracovat jako telemet-rická stanice.

Pro komunikaci s nadřízeným systémem je přístroj vybaven sériovým rozhraním RS-232/RS-485. Různé komunikační protokoly realizované v přístroji umožňují snadnější připo-jení k SCADA systémům. Přístroj spolupracuje s běžnými telefonními, radiovými, GSM aGPRS modemy, v případě vzniku alarmního stavu může sám iniciovat spojení.

Další vlastnosti přístroje

- kompaktní provedení, dobrá mechanická odolnost- snadná instalace, i ve venkovním prostředí


- 9 -

- možná instalace přístroje v prostředí s nebezpečím výbuchu, vyráběna jsou 2 provedenípodle způsobu provedení ochrany proti nebezpečí výbuchu

- zálohování údajů v RAM - stav počitadel impulsů a reálného času, počítání nf impulsů -pro případ výpadku napájecího napětí na dobu 10 let pomocí zálohovací baterie

- možné jednokanálové nebo dvoukanálové provedení, konfigurace jako PTZ, PT, TZ neboT přepočítávač, v dvoukanálovém provedení libovolná konfigurace na každém kanálu

- koeficient kompresibility přístroj vypočítává podle norem AGA NX-19, AGA NX-19mod, SGERG-88, AGA 8-G1 a AGA 8-G2, volbu normy lze provést uživatelsky

- díky digitálně kompenzovaným převodníkům tlaku i teploty je zajištěna velká přesnostměření v celém rozsahu pracovních teplot, typická chyba < 0,15 %, je dosaženo výbor-ných parametrů dlouhodobé stability měření (přídavná chyba < 0,1 % za rok)

- převodníky tlaku mohou být interní nebo externí nebo kombinace, v standardní nabídce jeněkolik tlakových rozsahů s rozsahem měření 20 % -100 %

- díky komunikaci přístroje s převodníky po sběrnici RS-485 je možno použít větší délkukabelů v porovnání s kabeláží přenášející analogový signál

- pro zobrazování údajů je přístroj vybaven alfanumerickým displejem, jsou zobrazoványměřené hodnoty, archivované hodnoty, stav přístroje atd., zobrazování je prováděno výbě-rem z menu pomocí klávesnice

- k rychlému propojení s osobním počítačem je určen port pro optickou hlavici- k parametrizaci a základní obsluze přístroje je určen program pro počítače PC TEL-

VES.exe, parametry jsou přehledně uspořádány, pro usnadnění obsluhy jsou k dispoziciprůvodci

- přístroj spolu s SW TELVES umožňuje rozdělit uživatele do skupin podle přístupovýchpráv, údaje o modifikaci metrologických parametrů jsou uloženy v archivu nastavení

- realizovaný TCP/IP stack umožňuje přístroji komunikovat v sítích GPRS

2.1 Varianty provedení přístrojePřístroj je možné dodávat v různých variantách provedení:

- provedení „i/n“ 1)

- provedení „i“ 1)

- jednokanálový přístroj (1 převodník teploty + 1 převodník tlaku)- dvoukanálový přístroj (2 převodníky teploty + 2 převodníky tlaku)- přístroj s externími převodníky tlaku- přístroj vybavený optickým rozhraním IrDA

1) Blíže viz. 5.3 Řešení nevýbušnosti


- 10 -

Napájecí baterie

Převodník tlaku

Svorkovnice převod. tlaku a teploty

Konektor D-Sub9

s krytem

Pojistky F1 – F6

Svorkovnicevstupů a ext.napájení viz.

Průchodky Svorkovnice výstupůOddělovací přepážka a komunikace viz.

Obr. 1 Pohled na čelní panel a dovnitř přístroje na vstupní desku se svorkovnicemi - prove-dení „i/n“

ELCOR-2 OKVb1 012132827 m3

Přepočítávač množství plynur.v. 2004 v.č. 040012 IP 65TCM 143/04 - 4088FTZU 04 ATEX 0127 Ex II 3G EEx ia nA IIC T4/T3

ELGAS, s.r.o. PARDUBICE CZECH REPUBLICT4: -25°C T 40°C T3: -25°C T 60°C< < < <a m b a mb

1026

®

Místo prouživ. značku

Místo prouživ. značku

Displej

Hlavní úřední značka

Průzoroptických rozhraní

Plocha pro uchycení hlavice

Klávesnice (pohyb)

Klávesnice(potvrzení, návrat)

Zemnící šroub


- 11 -

2.2 Přepočet podle stavové rovniceDalší výklad je zjednodušen na jednokanálový přístroj. V případě dvoukanálového pře-

počítávače odpovídá skladba veličin i činnost ostatních kanálů následujícímu výkladus rozdílem v indexech veličin. Možnosti firmware dovolují i více kanálů než dva.

Data o protékajícím množství plynu získává přístroj prostřednictvím impulsů (N) z nf ne-bo vf snímačů umístěných v plynoměru. Z počtu impulsů (N) a z konstanty plynoměru (kp)vypočítává objem při podmínkách měření (V).

Z převodníků teploty a tlaku dostává přístroj další údaje o protékajícím plynu – teplotuplynu (t) a absolutní tlak při podmínkách měření(p). Z těchto údajů se vypočítává přepočítá-vací číslo (C), které je ovlivňováno ještě dalšími faktory: absolutní teplota při základníchpodmínkách (Tb), absolutní tlak při základních podmínkách (pb) a kompresibilitní faktor ply-nu při základních podmínkách (Zb).

Objem při podmínkách měření (provozní objem) :NV = kp

Stupeň kompresibility plynu:ZK = Zb

Přepočítávací číslo:p Tb 1C = pb

* (t + 273.15) * K

Objem při základních podmínkách (normovaný objem) :

Vb = V * C

Kompresibilitní faktor plynu vyjadřuje odchylku vlastností zemního plynu od vlastnostíideálního plynu. Nastavením parametrů je možné vybrat pro výpočet kompresibilitního fakto-ru konkrétní metodu dle normy AGA NX-19, AGA NX-19 mod, AGA 8-G1, AGA 8-G2 ne-bo SGERG-88, pro jiné plyny než zemní plyn lze použít konstantní hodnotu. Pokud hodnotatlaku nebo teploty vybočí mimo mez platnosti zvolené normy pro výpočet kompresibility,počítá přístroj s náhradní hodnotou kompresibility.

Tab. 1 Přehled norem výpočtu kompresibility a rozsahy platnostiNorma Tlakové rozsahy Měření teplotyAGA NX-19, AGA NX-19mod

80 – 520 kPa, 200 – 1000 kPa, 400 – 2000 kPa, 700 –3500 kPa, 1400 – 7000 kPa

-25 ÷ +60 °C

SGERG-88 80 – 520 kPa, 200 – 1000 kPa -25 ÷ +60 °CSGERG-88 400 – 2000 kPa, 700 – 3500 kPa, 1400 – 7000 kPa -10 ÷ +60 °CAGA 8–G1, AGA 8–G2 80 – 520 kPa, 200 – 1000 kPa -25 ÷ +60 °CAGA 8–G1, AGA 8–G2 400 – 2000 kPa, 700 – 3500 kPa, 1400 – 7000 kPa 0 ÷ +60 °C

Z frekvence impulsů na vstupu vypočítává přístroj v reálném čase matematickou filtracíz přicházejícího signálu průtok plynu.


- 12 -

Provozní průtok:Q = ∆V / ∆t [m3/h]

kde: ∆V ............................ přírůstek provozního objemu∆t ............................. čas mezi impulsy s přesností setiny sekundy

Hodnota okamžitého průtoku zobrazovaná na displeji přepočítávače se aktualizuje kaž-dých 10 sec.

Normovaný průtok:Qn = C * ∆V / ∆t [m3/h]

2.2.1 Náhradní hodnoty objemů při podmínkách měření a objemů při základníchpodmínkách

Pro výpočet za chybových podmínek (z důvodu chyby převodníku, vybočení hodnotyveličiny z pracovního rozsahu, chyby přístroje) jsou v přístroji obsažena počitadla náhradníhoobjemu při podmínkách měření (Vs) a náhradního objemu při základních podmínkách (Vbs).Tato počitadla jsou spřažena s příslušnými počitadly objemu za normálních podmínek.

Při výskytu chybových podmínek přístroj současně s počítáním impulsů do počitadla ob-jemu při podmínkách měření (V) začne počítat impulsy do počitadla náhradního objemu připodmínkách měření (Vs). Hodnoty objemů při základních podmínkách (Vb) přestanou býtpočítány do počitadla objemu při základních podmínkách (Vb) a začnou se počítatz náhradních hodnot tlaku, resp. teploty a dochází k jejich ukládání do počitadla náhradníhoobjemu při základních podmínkách (Vbs). Do počitadla objemu při základních podmínkách(Vb) se za tohoto stavu hodnoty neukládají.

a) normální stav veličin b) chybový stav veličin

Obr. 2 Zpracování a uložení impulsů v přístroji

Impulsy ImpulsyV V

Vs Vs

Vb Vb

Vbs

Z Z

ELCOR-2 – Návod k obsluze ELGAS, s. r. o.

- 13 -

3 Návod k obsluze

3.1 Klávesnice, displejLokální obsluhu přístroje a zobrazování měřených a jiných hodnot je možno provádět

prostřednictvím šesti prvkové klávesnice a alfanumerického displeje 2x16 znaků. Zobrazová-ní hodnot na displeji je prováděno formou výběru pomocí menu a je závislé na parametrechuložených při konfiguraci prostřednictvím sériového rozhraní a SW [27]. Obsah některýchpoložek menu lze uživatelsky nakonfigurovat. Pomocí klávesnice nelze provádět nastavováníparametrů přístroje.

3.1.1 Vlastnosti zobrazení- automatická obnova zobrazení u měnících údajů s periodou 1 sec.- autorepeat – při přidržení klávesy dojde k automatickému generování stisku klávesy, lze

využít např. při prohlížení archivů- nápisy zadané na PC s diakritickými znaménky se zobrazí bez těchto znamének- v souladu s normou ČSN EN 12405 odst. 6.3.1.5 přechází zobrazení do základního zobra-

zení. Lze zvolit prostřednictvím parametrů čas, za který má přístroj přejít k základnímuzobrazení.

- pro zjednodušení obsluhy nezaškoleným uživatelem je zapracována možnost zobrazit po-stupně okamžité hodnoty stiskem klávesy Enter. Předtím je nutno nejprve vystoupit něko-likanásobným stiskem klávesy Esc do nejvyšší úrovně menu.

- z důvodu úspory energie přístroj zhasíná displej po 20 sec. při bateriovém napájení a po 6min. v případě napájení ze síťového zdroje, po stisku klávesy dojde k opětovnému rozsví-cení

3.1.2 Význam jednotlivých kláves :Enter- v menu umožňuje přechod do nižší úrovně, tj. vybrání příslušné položky- při zobrazení archivních hodnot, vyvolá stisk přepínání dalších údajů pro danou položku

(např. přepínání jména hodnoty a času archivace při zobrazení datového archivu)- při zobrazení stavů počitadel vyvolá stisk klávesy Enter zobrazení hodnoty včetně dese-

tinné části- přechod k následující položce (obdoba Šipky doprava), pokud se v dané položce nelze

vnořit do nižší úrovně menu, nebo nelze vyvolat přepínání dalších údajů pro aktuální po-ložku

Esc- přechod do vyšší úrovně v menuŠipka doprava- přechod k následující položce ve stejné úrovni vnoření v menu (u některých položek má

stejnou funkci i klávesa „Enter“)1)

Šipka doleva- přechod k předcházející položce ve stejné úrovni vnoření v menu1)

Šipka nahoru- používaná v zobrazení archivů, stisk znamená přesun k historicky mladší hodnotěŠipka dolů- používaná v zobrazení archivů, stisk znamená přesun k historicky starší hodnotě 1) Ve většině případů (mimo zobrazení archivů) dochází po stisku klávesy ( nebo ) při zobrazeníposlední položky v úrovni k zobrazení položky první nebo naopak.


- 14 -

Obr. 3 Hierarchická struktura menu

ELCOR-2 OK

Vb1 011287541 m3

OKAMZITE HODNOTY

ULOZENE HODNOTY

Prenos. rychlost

Volani na disp.:

Adresa v siti

Kom. protokol

V.c. pristroje

Pamet dat

Verze FW

Cislo stanice

Prepocet dle

Vztazna teplota

Vztazny tlak

Koncentrace CO2

Spalne teplo

Relat. hustota

Prepocit. cislo

Koncentrace H2

Systémový čas

Reset pristroje

Test pristroje

Komunikace

Sitove napajeni

Kapacita baterie

Napeti baterie

Odecet hodnot

Proud z baterie

IrDA mod [E]

Metrologicke [E]

Vsechny [E]

Okamzity status

Souctovy status

t1 EDT-34 (02)

V1 Vstup DI1

p1 EDT-23 (01)

Komunikace [E]

Prepocet [E]

Param. vstupu[E]

Servisni par.[E]

Datovy archiv

Mesicni archiv

Denni archiv

Mezni archiv

Binarni archiv

PARAM. PRISTROJE

SYSTEMOVE UDAJE

DIAGNOSTIKA

Ente

r

Esc

Ent

er

Ent

er

Ent

er

Ente

r

Ent

er

Ent

er

Ente

r

Ent

er

Esc

Esc EscEsc

Esc Esc

Esc

Ent

er

Esc

Esc

*)

*) Po

ložk

y v

označe

ných

odd

ílech

se

moh

ou li

šit

od

uved

enéh

o v

závi

slos

ti na

nas

tave

ných

par

amet

rech

*)

*)*)

*)


- 15 -

ELCOR-2 z OKVb1 011287541 m3

3.2 Systém menuMenu je organizováno v hierarchické struktuře, pro účely dalšího výkladu nazýváme nej-

vyššími základní položky menu, vnořením do těchto položek přecházíme k nižším úrovnímmenu. Struktura menu je patrná z Obr. 3 Hierarchická struktura menu.

3.2.1 Základní menuPro jednokanálový přístroj je na prvním řádku zobrazen stavový řádek přístroje,

v druhém řádku je zobrazen normovaný objem. V dvoukanálovém provedení jsou zobrazenyoba normované objemy. Stavový řádek přístroje se objevuje na prvním řádku při průchodunejvyšší úrovní menu.

o ..... odblokovánot ..... timeout na odchoda ..... alarm

Kontrola vstupu: z ..... zabezpečeno

Diagnostika přístroje: OKWrnErr

Jednotka veličiny

Hodnota veličiny

Zkratka veličiny s indexem

Obr. 4 Základní menu

3.2.2 Okamžité hodnotyPro zobrazování hodnot veličin v sekci Okamžité hodnoty je možné zvolit, zda chceme

zobrazovat pouze veličiny metrologické nebo veličiny všechny. U zobrazovaných veličin lzeuživatelsky nastavit počet zobrazovaných míst, jednotky a zobrazovaný název. Pokud je mě-řená veličina v chybovém stavu, je tento stav indikován zobrazením hvězdičky na poslednípozici horního řádku displeje. Pokud nelze hodnotu zobrazit (špatný počet desetinných místvzhledem k ostatním prvkům zobrazení a hodnotě veličiny) může dojít k omezení počtu dese-tinných míst, případně se hodnota veličiny na displeji nezobrazí.

3.2.3 Uložené hodnotyHodnoty jsou v archivech uspořádány do časových řezů, součástí jednoho časového řezu

je časový údaj řezu a soubor veličin podle parametrizace.

Zde jsou zobrazovány údaje obsažené v jednotlivých typech archivů (struktura veličin ar-chivu a jeho existence dle nastavení parametrů). Archiv nastavení se nezobrazuje, je možnoho zobrazit pouze prostřednictvím PC. Veličiny ostatních archivů je možno v rámci jednohočasového řezu přepínat šipkami doprava, doleva. Pohyb v čase (výběr jiného časového řezu)


- 16 -

lze realizovat šipkami nahoru, dolů. Klávesa „Enter“ slouží k přepínání dalších informacív rámci zobrazení jedné veličiny a jednoho archivačního času.

V „Binárním archivu“ jsou uloženy společně stavy binárních vstupů, statusové bity vypo-čítávané a ukládané v systému a chyby jednotlivých zařízení.

3.2.4 Parametry přístrojeV této položce je možné zobrazit některé důležité parametry přístroje. Údaje jsou rozdě-

leny do několika podmenu:- „Komunikace“ - v podmenu lze nalézt parametry komunikace (komunikační protokol,

rychlost komunikace, adresa přístroje v síti, informace o povolení volání na dispečink), tyjsou důležité pro nastavení SW PC [27], pokud chceme s přístrojem komunikovat.

- „Servisní parametry“ - v podmenu jsou soustředěny informace o verzi firmware, velikostipaměti dat, názvu stanice a výrobním čísle přístroje.

- „Přepočet“ - v podmenu se zobrazuje metoda, podle které je počítána kompresibilita,vztažný tlak, vztažná teplota a v případě, že není hodnota kompresibility konstanta, na-jdeme zde i hodnoty koncentrace jednotlivých složek plynu, hodnotu spalného tepla a re-lativní hustoty. Dále je zde možnost vstoupit do podmenu zobrazení parametrů přepočtujednotlivých kanálů. Zde je možno nalézt náhradní nebo konstantní hodnoty teploty a tla-ku, mód kompresibility (počítaná nebo konstantní), princip měření (PTZ, PT, TZ, T) a při-řazení veličin teploty a tlaku s rozsahy měření (objeví se příslušné snížení rozsahu danéomezenou platností zvolené normy výpočtu kompresibility). Při změně parametrů ovliv-ňujících výpočet kompresibility dojde ke spuštění výpočtů potřebných pro budoucí reali-zaci výpočtů kompresibility. Tyto výpočty znamenají vysokou zátěž pro mikroprocesor.Po dobu jejich trvání je možno pozorovat zpomalení funkce přístroje – pomalejší reakcena stisk klávesnice, delší doba odezvy při komunikaci… Po dobu výpočtů je zobrazenahvězdička v pravém horním rohu podmenu „Přepočet dle“.

- „Parametry vstupů“ - v podmenu se zobrazují rozsahy a adresy osazených převodníků,čísla vstupů a konstanty plynoměru. Stiskem „šipky dolů“ lze vyvolat zobrazení výrobníchčísel převodníků nebo plynoměru.

3.2.5 Systémové údajeVstup do tohoto menu nám umožní zobrazit některé důležité systémové hodnoty přístroje

a spustit provedení systémových akcí.- datum a čas- možnost spuštění funkce „Test přístroje“ – po stisku tlačítka „Enter“ se provede test pří-

stroje. První zjištěná chyba je vypsána na displeji. Při stisknutí tlačítka „šipka nahoru“ ne-bo „šipka dolů“ dojde k spuštění testu displeje.

- možnost spuštění funkce „Reset přístroje“ – po stisku tlačítka „Enter“ se provede se re-start celého měřícího systému.

- „Komunikace“ – zvolené rozhraní, stav komunikace s modemem příp. stav komunikaceGPRS. Z tohoto menu se lze stiskem kláves nahoru dostat do servisního menu měření sílyGSM signálu, pokud je nakonfigurován GSM modem. Stiskem klávesy „šipka dolů“ sev případě GPRS komunikace objeví vlastní IP adresa stanice.

- aktivování IrDA – klávesou „Enter“- přítomnost síťového napájení- stav baterie – napětí a kapacita, proud odebíraný z baterie- možnost zadání vstupového kódu pro kontrolu vstupu- menu „Odečet hodnot“ - možnost odečtu „zmrazených“ okamžitých hodnot – za účelem

přezkoušení přesnosti přístroje


- 17 -

3.2.6 DiagnostikaV menu „Diagnostika“ jsou uloženy informace o stavu přepočítávače ELCOR-2.

- „Okamžitý status“ - zobrazuje okamžitý stav přístroje. Stiskem tlačítka „šipka doprava“se postupně zobrazí všechny aktuální chyby přepočítávače.

- „Součtový status“ - slouží k sledování výskytu aktivních stavů jednotlivých bitů statusupřístroje od poslední inicializace součtového statusu. Po provedení Resetu přístrojez klávesnice nebo z PC dojde k inicializaci součtového statusu, tj. nastaví se aktuální stavdle okamžitého statusu.

3.2.7 Zobrazení chyb přístroje ELCOR-2Chybová hlášení se zobrazují v menu „Okamžitá diagnostika“, „Součtová diagnostika“ a

„Test přístroje“. Zkrácená forma je zobrazována v pravém rohu nejvyšší úrovně menu formouzkratek OK, Err nebo Wrn. Autodiagnostika je spouštěna pravidelně, jednou denně kompletnítest přístroje, jednou za hodinu test záměny snímačů nebo nepravidelně při zapnutí přístroje anebo zvolením funkce „Test přístroje“ pomocí klávesnice.

Tab. 2 Hlášení zobrazovaná přístrojem

Zobrazení na displeji Popis Zkrácenáforma

E0 CRC programu Chyba kontrolního součtu firmware. ErrE1 CRC loaderu Chyba kontrolního součtu loaderu. ErrE2 CRC parametru Chyba kontrolního součtu parametrů přístroje. ErrE3 chyba RAM Chyba paměti RAM přístroje. ErrE4 chyba FLASH Chyba paměti FLASH přístroje. ErrE5 plny arch.n. Plný archiv nastavení. ErrE6 zamena prev. Byla provedena záměna snímače nebo modifikace jeho

parametrů.Err

E7 komun. prev. Chyba komunikace se snímačem. ErrE8 chyba prevod. Chyba snímače. ErrE9 napeti bat. Napětí baterie pokleslo pod přípustnou hranici. ErrE10 tab. kompres Chyba výpočtu tabulky kompresibility z důvodu vstupních

parametrůErr

W0 varovani prev Varovné hlášení od snímače, nemá vliv na metrologickévlastnosti.

Wrn

W1 kapacita bat. Kapacita baterie poklesla pod přípustnou mez (sw výpo-čet).

Wrn

W2 komunik. bat. Chyba komunikace s baterií. WrnW3 nadproud svor Došlo k proudovému přetížení na svorkách interní sběrni-

ce. 1)Wrn

W4 nadproud kon. Došlo k proudovému přetížení na rozšiřujícím konektoruinterní sběrnice. 1)

Wrn

W5 vypadek site Došlo k výpadku napájení ze síťového zdroje. Wrn

Zkrácená forma je zpracována součtem jednotlivých podnětů, zobrazena je vždy zkratkas nejvyšší prioritou, pořadí priorit od nejvyšší je: Err, Wrn, OK. 1) Přístroj vyhodnocuje proud odebíraný z dvou obvodů – svorek převodníků a rozšiřujícího konektoru. Pokud jepřipojena nadměrná zátěž na jeden z obvodů, přístroj tento obvod samočinně odpojí od napájení. Opětovné při-pojení je prováděno periodicky 1 x za hod. Uživatelsky lze připojení vyvolat volbou v menu „Reset přístroje“.


- 18 -

3.3 Veličiny v přístrojiVeličiny se v přístroji rozdělují na metrologické a ostatní. Metrologické veličiny slouží

pro účely obchodního měření, jsou v přístroji nastaveny během výroby a chráněny úředníznačkou. Možnost jejich parametrizace je omezená. Ostatní veličiny lze vkládat a libovolněmodifikovat.

Nastavení přístroje se provádí pomocí servisního software [27] nadefinováním proměn-ných ve volbě Parametry. Zde je možné z nabídky vybrat definici sledovaných veličin a na-stavení parametrů jejich měření, archivování, atd.

3.3.1 Analogové veličinyTeplota a tlak jsou měřeny digitálními převodníky tlaku EDT 23 [25] a digitálními pře-

vodníky teploty EDT 34 [26]. Ostatní analogové veličiny snímá hardware přístroje. Měřenídalších analogových signálů lze zabezpečit externím zařízením, např. modulem AI-7 systémuDATCOM-RTU.

Lze nastavit periodu měření analogových veličin, pro metrologické veličiny v rozmezí 1– 30 sec. Lze nastavit jednotku veličiny, pro metrologické veličiny z nabízeného výčtu.

3.3.2 Digitální vstupyV přístroji je celkem 8 digitálních vstupů. Vstupy DI1 – DI4 jsou vyvedeny na svorkov-

nicích a je možno je nastavit jako nf, vf impulsní vstup nebo binární vstup. Vstupy DI5 – DI8jsou vyvedeny na rozšiřujícím konektoru D-Sub9, lze je využít jako binární vstupy. Pro im-pulsní vstup lze zvolit funkci měření průtoku. Zálohovací baterie zajišťuje uchování stavůpočitadel a čítání impulsů nf vstupů v případě vybití nebo odpojení napájecí baterie. Po za-pojení napájecí baterie jsou impulsy načítané během výpadku napětí napájecí baterie načtenydo náhradních počitadel.

Změna jednotek, nastavení konstanty plynoměruJednotky impulsních vstupů lze měnit pomocí servisního SW [27]. Samozřejmostí je i

nastavení převodních konstant podle konstanty plynoměru. Pro nastavování těchto změn sepředpokládají pouze desítkové násobky nebo zlomky v rozsahu od 0,01 - 100.

Binární vstupyTěmito vstupy jsou snímány vstupní signály s možností vyhodnocení stavu 0 nebo 1. Na-

stavením parametrů může uživatel zvolit zobrazování okamžitých hodnot na displeji, ukládánízměn těchto vstupů do archivu, zobrazovaný nápis pro 0 nebo 1, aktivní úroveň signálu.

3.3.3 Digitální výstupyV přístroji se nalézají 4 digitální výstupy, které lze konfigurovat jako binární výstup nebo

jako impulsní výstup s nastavitelnou šířkou a periodou impulsu. Výstupy lze ovládat přístro-jem pomocí nastavených výpočetních rovnic (např. generace výstupů podle proteklého obje-mu plynu, indikace alarmního stavu), nastavením z nadřízeného systému apod.

Pro funkci digitálních výstupů je nutné připojení napájecího napětí ke svorkám U2+,GND2.

3.4 Archivy datArchivy jsou uloženy v paměti FLASH. Slouží k archivaci středních hodnot i jiných vy-

počtených hodnot jednotlivých veličin. Struktury i jiné vlastnosti archivů jsou modifikovatel-né prostřednictvím nastavení parametrů. Dostupná paměť je obsazena archivy s pevným po-čtem záznamů (denní, měsíční, binární) a do zbývající paměti je umístěn datový archiv. Výčet


- 19 -

Tab. 3 Možnosti archivace jednotlivých veličin

Datovýarchiv

Denníarchiv

Měsíčníarchiv

Mezníarchiv

Binárníarchiv

Analogové veličinyVstupní analog - střední hodnota ano ano anoInterní analog - střední hodnota ano ano anoVýstupní analog - střední hodnota ano ano anoMinimum/maximum ano ano2)

Impulsní veličiny, měření průtokuProvozní objem - absolutní stav ano ano anoNormovaný objem - absolutní stav ano ano anoNáhradní provozní objem - absolutní stav ano ano anoNáhradní normovaný objem – absolutní stav ano ano anoMax. denní spotřeba - provozní objem ano1)

Max. denní spotřeba - normovaný objem ano1)

Max. hodinová spotřeba - provozní objem ano1) ano1)

Max. hodinová spotřeba – normovaný objem ano1) ano1)

Interní čítač - absolutní stav ano ano anoVýstupní impulsy - stav dluhu impulsů ano ano anoProvozní průtok - střední hodnota ano ano anoNormovaný průtok - střední hodnota ano ano anoMinimum/maximum průtoku ano ano2)

Přepočet, stupeň kompresibility plynuPřepočítávací číslo - střední hodnota ano ano anoStupeň kompresibility plynu – střední hodnota ano ano anoMinimum/maximum přepočtu, stupně kompres. ano ano2)

Binární veličinyBinární vstup – stav ano anoBinární výstup – stav ano anoSetpointy – stav ano anoChyby zařízení a komunikace se převodníky – stav ano anoInterní binár ano ano

Ostatní veličinyČítač/časovač - absolutní stav anoKód vstupu ano

Poznámky :1) Spolu s hodnotou je ukládána hodina nebo den (nebo kombinace, co je vhodné).2) Spolu s hodnotou je ukládán datum a čas dosažení minima nebo maxima.

možností konfigurace je patrný z tabulky Tab. 3 Možnosti archivace jednotlivých veličin neboze servisního software [27]. Archivy mimo archivu nastavení je možno prohlížet na displeji,všechny archivy je možno prohlížet nebo dále zpracovávat prostřednictvím SW [27].


- 20 -

3.4.1 Datový archivVeličiny jsou v tomto archivu ukládány v nastavenou periodu,. kterou lze nastavit

v rozmezí 1 sec až 1 hod. Časový údaj záznamu je uložen v archivu spolu s hodnotami. Pokuddojde k naplnění archivu, nové údaje začnou přepisovat nejstarší. U bitových veličin je uloženv archivu výskyt aktivního stavu v dané archivační periodě. Pro binární vstupy lze aktivnístav nastavit podle skutečného stavu parametrizací, pro setpointy a chyby je aktivním stavemlog.1.

3.4.2 Denní archivMá podobné vlastnosti jako datový archiv (výčet možností viz. Tab. 3 Možnosti archiva-

ce jednotlivých veličin), navíc jsou zde možnosti ukládat statistické hodnoty spotřeb plynu.Hodnoty se do archivu zaznamenávají jednou denně v nastavenou „plynárenskou“ hodinu(obvykle 6:00 am). Počet záznamů denního archivu je 100.

Záznam s datem 13.06. tedy znamená statistické hodnoty veličin v intervalu 12.06. 6:00až 13.06. 6:00.

3.4.3 Měsíční archivMá podobné vlastnosti jako datový archiv (výčet možností viz. Tab. 3 Možnosti archiva-

ce jednotlivých veličin), navíc jsou zde možnosti ukládat statistické hodnoty spotřeb plynu.Hodnoty se do archivu zaznamenávají jednou měsíčně v nastavenou „plynárenskou“ hodinu(obvykle 6:00 am). Počet záznamů měsíčního archivu je 25.

Záznam s datem 01.06. tedy znamená statistické hodnoty veličin v intervalu 1.05. 6:00 až1.06. 6:00.

3.4.4 Binární archivTento archiv je archiv událostí. Hodnoty se do něj ukládají pouze pokud se změní stav

některého ukládaného bitu. Součástí záznamu je časový údaj, s rozlišením na sec. Počet zá-znamů binárního archivu je 2000.

3.4.5 Mezní archivU archivovaných veličin je ukládáno dosažení extrému (minima nebo maxima). Je uklá-

dána hodnota a časový údaj. Při inicializaci tohoto archivu dojde k nastavení aktuálních mě-řených hodnot konkrétních veličin do registrů maxim i minim.

3.4.6 Archiv nastaveníV archivu nastavení se ukládají změny parametrů, zejména pokud mají vliv na metrolo-

gické vlastnosti přístroje. Je možno do archivu ukládat i identifikaci pracovníka, který akciprovedl. V záznamu je obsažen časový údaj, identifikace pracovníka, popis činnosti, případněnové a staré hodnoty parametrů, které byly nastavovány. Tento archiv je na rozdíl od ostat-ních archivů nepřetáčející se, tj. po zaplnění do archivu nelze ukládat a je znemožněna dalšímodifikace parametrů. Délka jednoho záznamu závisí na typu záznamu, kapacita archivu jeprůměrně 500 záznamů (16 kB). Další informace viz. 3.6.3.

3.5 Komunikace s nadřízeným systémemPro propojení s nadřízeným systémem je možno zvolit linky RS-232 nebo RS-485. Pří-

stroj je vybaven v současné verzi firmware 4 protokoly, počítá se s dalším rozšiřováním podlepřání zákazníků. Implementované protokoly jsou ELGAS ver.2, QMD, SRD a ModBus.

Protokol ELGAS ver.2 je „mateřským protokolem“ přístroje. K dispozici je úplný souborfunkcí, které jsou v přístroji realizovány. Servisní SW [27] používá výhradně tento protokol -


- 21 -

pokud je nutné přepnutí do jiné linkové vrstvy, je protokol ELGAS ver.2 pouze zabalen dojiné linkové vrstvy (tzv. tunel). Protokol ELGAS ver.2 je využíván jako jediný k nahrávánífirmware a k realizaci ochrany přístroje systémem hesel.

Protokol QMD fy PROTECO systems s.r.o. je realizován především pro použitís telefonními modemy. Protokol SRD fy PROTECO systems s.r.o. je realizován pro použitís radiovými modemy. Oba tyto protokoly obsahují možnosti čtení okamžitých dat, datovéhoarchivu a binárního archivu. Rovněž je možno nastavovat výstupní veličiny a setpointy.

Protokol ModBus je díky své známosti a univerzálnosti určen především k propojenís cizími řídícími systémy a vizualizačními softwary po přímých linkách, nevylučuje se anipoužití jiných komunikačních médií.

3.5.1 Komunikace modemem ovládaným AT příkazyZákladní rysy nastavení modemu pro správnou spolupráci s ELCOR-2 :

- odesílání odpovědí (Q0)- dlouhý formát odesílaných odpovědí (V1)- echo vypnuto (E0)- automatické vyzvedáváníPodrobnější informace je nutno nalézt v příručce použitého modemu.

3.5.2 Komunikace s modemy GSM, GPRSPro účely diagnostiky při instalaci modemů je v přístroji realizována možnost zobrazení

informací z modemu o přítomnosti a připojení k GSM síti, dále informace o síle signálu, změ-řená modemem, v případě připojení GPRS je možno zobrazit vlastní IP adresu.Pro správnou funkci je nutná kompatibilita s modemem Siemens MC35, MC39 v AT příka-zech AT+CREG?, AT+CSQ?, AT+CGDCONT a AT^SGAUTH+CGDCONT.

3.6 Zabezpečení přístroje proti změně metrologických parametrůJelikož se jedná o stanovené měřidlo, musí být přístroj chráněn proti neoprávněné mani-

pulaci zejména s údaji, které ovlivňují metrologické vlastnosti přístroje. Pro splnění této úlohyje přístroj vybaven následujícími prostředky: metrologickým a servisním přepínačem, systé-mem hesel a archivem nastavení.

3.6.1 Ochrana přepínačemUvnitř přístroje jsou umístěny dva přepínače, metrologický a servisní. Metrologický pře-

pínač je plombován úřední značkou, servisní je možno chránit uživatelskou plombou bránícípřístup dovnitř přístroje viz. Obr. 5 Umístění úředních značek a značek výrobce na přístroji aObr. 12 Montáž přepočítávače na montážní desku.

Po přepnutí metrologického přepínače do polohy „ON“ je možno modifikovat parametry,které mají přímý vliv na metrologické vlastnosti. Jelikož je metrologický přepínač chráněnýúřední značkou, je nutno po provedení změn parametrů provést ověření přístroje.

Úloha servisního přepínače je závislá na parametrech nastavených při výrobě. Aktuálnínastavení je možno zjistit pomocí servisního software [27].

Jsou možná tři nastavení– nastavení provádět po přepnutí servisního přepínače do polohy „ON“– nastavení provádět s přepínačem do polohy „OFF“ (ochrana přepínačem potlačena)– modifikaci metrologických parametrů provádět s přepínačem přepnutým do polohy „ON“.

Tato variabilita je v přístroji zabudována především pro možnost různého přístupu jed-notlivých zákazníků k práci s přístrojem (např. nastavování parametrů na dálku...).


- 22 -

3.6.2 Systém hesel, úrovně přístupuPřístroj je vybaven systémem hesel, jejichž znalost je nutná pro provádění operací

s přístrojem. Podle znalosti příslušného hesla nebo vlastnictví hardwarového klíče je uživatelipřiřazena úroveň přístupu. V některých úrovních je systém hesel spřažen s nutností přepnoutmetrologický přepínač do polohy „ON“, úloha servisního přepínače je variabilní a je popsánavýše.

Uživatelé jsou rozděleni dle úrovní přístupu do následujících kategorií :a) tovární úroveňb) pracovník akreditovaného servisního střediska (dále ASS)c) uživatel s možností modifikace i metrologických parametrůd) uživatel s možností modifikace nemetrologických parametrůe) uživatel s možností čtení dat

Ve výčtu jsou úrovně seřazeny podle možnosti práce s přístrojem od největších ponejmenší. Pracovník pracující s vyšší úrovní má vždy k dispozici práva všech nižších úrovníplus některá další. Práce s přístrojem dle kategorií (ad c) ad d) ) je možná pouze se znalostíHesla pro úplný přístup. Kategorie dle ad c) a ad d) mohou splynout v závislosti na nastavenífunkce servisního přepínače. Pro práci dle kategorie ad e) postačuje znalost Hesla pro čtení.Obě hesla mohou být anulována, tím mohou zaniknout poslední tři kategorie. Pro prácis přístrojem v nejvyšších kategoriích (ad a) ad b) ) je nutný servisní software [27] a hardwa-rový klíč.

3.6.3 Ukládání změn do archivu nastaveníZměny v parametrech i některé jiné akce jsou zaznamenávané do archivu nastavení.

Archiv je nepřetáčející se, lze ho smazat pouze v rámci přístupu v tovární úrovni. Pokud do-jde k zaplnění archivu, není možno provádět další změny nebo spouštět akce, které se ukládajído archivu nastavení.

Ukládání informací o nastavení parametrů se odlišuje podle druhu nastavovaných para-metrů. Pokud se jedná o nastavení parametrů s vlivem na metrologické vlastnosti je do zá-znamu uložena informace o druhu nastavovaného parametru, jeho nová a stará hodnota, časprovedení změny a stav objemů v době provedení změny. Pokud se nejedná o metrologickouveličinu, do archivu se zaznamená pouze čas a informace, že byla prováděna modifikace pa-rametrů.Dále se do archivu ukládají informace o provedení nulování jednotlivých archivů, modifikacehesel, nahrání firmware a modifikace reálného času přístroje. Ta se ovšem do archivu ukládápouze pokud byla provedena změna času o více než 10 minut. Záznam v archivu nastaveníobsahuje vždy datum a čas provedení operace, v případě použití hw klíče identifikační číslopracovníka uložené v klíči. Dále obsahuje různé typy zápisů podle provedené operace.


- 23 -

Tab. 4 Rozdělení parametrů a ostatních akcí podle úrovní přístupu

ad a

) tov

ární

ad b

) AS

S

ad c

) met

rolo

gic-

ké m

odifi

kace

ad d

) nem

etro

lo-

gick

é m

odifi

kace

ad e

) čte

ní d

at

zápi

s do

arc

hivu

nast

aven

í

nastavení výrobních údajů ano ano 1)

modifikace funkce servisního přepínače ano ano ano ano 1)

nahrání firmware ano ano ano 2)

nastavení vztažné teploty a tlaku ano ano ano 3)

nastavení veličiny jako základní ano ano ano 3)

výměna převodníku, dostavení ano ano ano 1)

nastavení normovaných a náhradních normovaných objemů ano ano ano 2)

nastavení provozních a náhradních provozních objemů ano ano ano ano 2)

nastavení parametrů plynu ano ano ano ano 2)

způsob výpočtu kompresibility ano ano ano ano 3)

základní veličiny - nastavení jednotek, konstant... ano ano ano ano 3)

veličiny - nastavení archivace, periody měření... ano ano ano ano ano 1)

změna hesel ano ano ano ano ano 1)

nulování archivů ano ano ano ano ano 2)

nulování archivu nastavení ano ano 2)

nastavení reálného času přístroje ano ano ano ano ano 4)

čtení hodnot, archivů, parametrů ano ano ano ano ano

1) Je zaznamenána pouze informace o provedení akce.2) Je zaznamenána informace o provedení akce, původní hodnota a nastavená hodnota.3) Je zaznamenána informace o provedení akce, jméno přestavovaného parametru, původníhodnota a nastavená hodnota. Rovněž jsou uloženy stavy počitadel objemů, normovanýchobjemů, náhradních objemů a normovaných náhradních objemů.4) V případě nastavení reálného času přístroje se uloží záznam formátu ad 2) v případě, že ča-sová korekce přesáhne 10 minut.

3.6.4 Označení přístroje, úřední značkyVýrobní štítek přístroje je umístěn na čelním panelu přístroje uvnitř fóliové klávesnice.

Informativní štítek s uvedením rozsahů převodníků je umístěn v horní části pravého boku pří-stroje. Na převodnících teploty a tlaku jsou umístěny výrobní štítky převodníků. Poblíž tlako-vých převodníků v případě interního provedení nebo na štítku externích převodníků teplotynebo tlaku jsou umístěny symboly P1, P2, T1, T2 vyjadřující příslušnost převodníkuk danému měřenému kanálu.

Po ověření je přístroj zabezpečen proti neoprávněné manipulaci s metrologickými para-metry 4 úředními značkami ve formě nálepek viz. Obr. 5 Umístění úředních značek a značekvýrobce na přístroji.


- 24 -

Obr. 5 Umístění úředních značek a značek výrobce na přístroji

3.7 Možnosti rozšíření o další převodníky a modulyKe komunikaci s převodníky slouží interní sběrnice RS-485, na které je použit komuni-

kační protokol ModBus. Na stejnou linku lze zapojit moduly systému DATCOM-RTU a takrozšířit vlastnosti přístroje ELCOR-2. Je ovšem nutno vzít v úvahu otázky napájení, záloho-vání napájení a otázku zachování nevýbušnosti. Pro připojení je možno použít rozšiřujícíhokonektoru D-Sub 9, kde je interní sběrnice RS-485 vyvedena. Na tento konektor lze zapojitrozbočovací krabici DATCOM-R a snadno provést instalaci. Zapojení rozšiřovacího konekto-ru D-Sub 9 je uvedeno v 6.1.5 Rozšiřující konektor D-Sub9.

Ser

visn

ípř

epín

ačM

etro

log.

přep

ínač

Výro

bní š

títek

přev

odní

ku tl

aku

Znač

kavý

robc

e

Znač

kavý

robc

e

Úře

dní

znač

ka

Přep

očítá

vač

mno

žstv

í ply

nur.v

. 200

4

v.č

. 040

012

IP 6

5TC

M 1

43/0

4 - 4

088

FTZU

04

ATEX

012

7 E

x II

3(2

)G E

Ex n

A [ia

] IIC

T4/

T3

ELG

AS, s

.r.o.

PAR

DUBI

CE

CZE

CH

REP

UBL

ICT4

: -2

5°C

T

4

0°C

T

3: -2

5°C

T

6

0°C

<<

<<

amb

amb

1026

®

Hla

vní úře

dní

značk

a

ELC

OR

-2

OK

Vb1

012

1328

27 m

3


- 25 -

3.8 Další možnosti firmwareDále je uveden pouze stručný výčet dle možností aktuálního firmware. Soubor možností

je podrobně popsán v příručce TELVES – Popis software. Uživatelská příručka. Elgas, s.r.o.[24].Poznámka : Pokud jsou pro účely výpočtů použity binární signály, do výpočtu vstupuje aktiv-ní stav daného signálu, nikoliv jeho logická hodnota.

Veličina Setpoint - pro možnost kontroly limitních stavů analogových veličin je možnonastavit setpointy. Ty mohou být uloženy v archivu, odeslány na dispečink.

Funkční blok Rovnice – zde je možno jednoduchou syntaxí zapsat rovnici a tak svázatveličiny sytému v rámci zapsaného výrazu s výstupními nebo interními veličinami. Je možnoprovádět aritmetické, logické i bitové operace. Takto lze realizovat jednoduché regulace,spouštět pravidelné akce…

Funkční blok Kontrola vstupu – slouží k jednoduchému sledování vstupů do objektu. Jezde možno zapojit binární signály snímačů zpožděné smyčky, nezpožděné smyčky. Odbloko-vání se provádí zadáním vstupového kódu nebo sepnutím spínače (např. klíčkem). Výstupemjsou binární signály Narušení a Zapnutí zabezpečení.

Veličina Kód vstupu – slouží k zadávání vstupového kódu pro odblokování zabezpečeníobjektu. Kód je možno zadat z klávesnice. Při zadávání kódu vstupu je možno použít zkráce-ného přístupu k volbě po stisku kláves šipka nahoru nebo dolů ze základního menu.

Interní veličiny – je možno zadat veličiny typu analog, binár nebo čítač. Slouží pro ulože-ní mezivýpočtů a jejich následné použití nebo zobrazení a přenos.

Veličina Timer – zastává v systému funkci čítače nebo časovače. V prvním případě pra-cuje s binárním signálem, v druhém se systémovým časem. Může být zvolen mód přičítánínebo odečítání, spouštění binárním signálem. Využití této veličiny je např. na periodickéspouštění, odepínání modemu po určité době od výpadku napájecí sítě, čítání počtu sepnutí…

3.9 Aktualizace firmware přístrojeFirmware všech procesorů je umístěn v paměti FLASH. Aktualizace procesoru TOSHI-

BA a TI lze provádět sériovou linkou protokolem ELGAS ver.2. Je ovšem nutno přepnout„Metrologický přepínač“ do polohy ON. Aktualizace firmware v převodníkách tlaku a teplotyje možno provést pouze ve výrobní firmě.

3.10 Tovární nastaveníNastavené parametry :- měření všech veličin po 10 sec- ukládání průměrů měřených a vypočtených hodnot do datového archivu s periodou 1 hod,

do denního archivu a do měsíčního archivu- ukládání chyb přístroje a připojených převodníků do binárního a datového archivu- heslo pro úplný přístup a heslo pro čtení vypnuto, servisní přepínač nastaven tak, že veš-

kerá nastavení lze provádět pouze po přepnutí servisního přepínače do polohy „ON“- není označen bit výpadku externího napájení- komunikační rychlost 38400 Bd, protokol ELGAS ver.2- doba archivace datového archivu pro jednokanálovou variantu 19,5 měsíce, pro dvouka-

nálovou variantu 10 měsíců

ELCOR-2 – Příklady aplikací ELGAS, s. r. o.

- 26 -

4 Příklady aplikací

4.1 Měření v jednořadé regulační stanici

Legenda :t měření teploty plynup měření tlaku plynuImp snímání impulsů plynoměruProstor1 ZONA1 nebo ZONA2 pro provedení „i“

ZONA2 pro provedení „i/n“Prostor2 prostor bez nebezpečí výbuchu

Obr. 6 Příklad aplikace měření v jednořadé regulační stanici

Popis :Nejjednodušší příklad aplikace zabezpečuje obchodní měření jednoho odběru. Přístroj je

umístěn v blízkosti plynoměru přímo ve výbušném prostředí. Snímané veličiny lze doplňovatpodle potřeby, bez nutnosti porušení úřední značky.

4.2 Měření a sledování dvouřadé regulační stanicePopis :

Pokročilé řešení zabezpečuje kompletní měření a sledování regulační stanice. Hlavní izáložní řada jsou osazeny obchodním měřením. V blízkosti ELCOR-2 je osazen DATCOM-R1 pro snadnější instalaci dalších snímačů a převodníků. Jsou snímány bezpečnostní rychlou-závěry. Zanesení filtrů je snímáno diferenčními snímači s binárním výstupem, binární infor-mace o zanesení filtrů jsou další veličiny přístroje. Měřen je vstupní tlak do regulační stanice,především pro účely kontroly dodržení smluvené tlakové hladiny dodávaného plynu. Snímáníje prováděno převodníkem EDT 23, v provedení pro snímání relativního tlaku. Pro účely ří-zení předehřevu je snímána teplota plynu, měření je prováděno převodníkem EDT 34. Vlastní

Prostor2

Prostor1

t Imp p


- 27 -

Prostor1

Hlavní řada

F1 t3R1

K1 K2 t1 I1 p1

p3

R2

F2

K3 K4 t2 I2 p2

Prostor2

Záložní řada

Legenda :

Metrologické veličinyp1 měření tlaku plynu, hlavní řadat1 měření teploty plynu, hlavní řadaI1 vstup DI1 snímání impulsů plynoměru, hlavní řadap2 měření tlaku plynu, záložní řadat2 měření teploty plynu, záložní řadaI2 vstup DI2 snímání impulsů plynoměru, záložní řadaOstatní veličinyp3 měření tlaku na vstupu regulační stanicet3 měření teploty plynu pro řízení předehřevuK1, K2 vstup DI5 snímání polohy bezpečnostních rychlouzávěrů, hlavní řadaK3, K4 vstup DI6 snímání polohy bezpečnostních rychlouzávěrů, záložní řadaF1 vstup DI7 snímání zanesení filtru, hlavní řadaF2 vstup DI8 snímání zanesení filtru, záložní řadaR1 výstup DO1 řízení předehřevuR2 výstup DO2 řízení odorizaceProstor1 ZONA1 nebo ZONA2 pro provedení „i“

ZONA2 pro provedení „i/n“Prostor2 prostor bez nebezpečí výbuchu

Obr. 7 Příklad aplikace měření a sledování dvouřadé regulační stanice


- 28 -

řízení provádí ELCOR-2 za použití nadefinované rovnice. Oba digitální převodníky jsou pro-pojeny s přístrojem přes DATCOM-R1. Řízení odorizace je prováděno binárním výstupem.Počet dodávaných impulsů počítá přístroj úměrně součtu přírůstků objemu plynu obou řad,tak jak je nadefinováno v rovnici. Mimo „Prostor1“ je umístěna skříň s dalším vybavením –napájecí zdroj a záloha, relé pro odorizaci a řízení předehřevu. Komunikace s nadřízenýmsystémem je prováděna modemem GPRS. Při vzniku poruch nebo překročení nadefinovanýchhranic analogů přístroj iniciuje komunikaci s nadřízeným přístrojem.

4.3 Měření v jednořadé regulační stanici, přístroj umístěn mimo staniciPopis:

Tento příklad aplikace zabezpečuje obchodní měření jednoho odběru. Přístroj je umístěnmimo výbušné prostředí. Ve výbušném prostředí jsou umístěny převodníky a je připojen sní-mač impulsů z plynoměru.

Je zde demonstrována možnost umístit přístroj vzdáleně od měřícího místa. Limitujícímfaktorem vzdálenosti přístroje od měřícího místa je délka kabelu pro snímání impulsů (15 m).Pokud je použit přístroj v provedení „i/n“ lze přímo připojit komunikační zařízení nebo ovlá-dat výstupy bez dalších prvků.

Legenda :t měření teploty plynup měření tlaku plynuImp snímání impulsů plynoměruProstor1 ZONA1 nebo ZONA2 pro provedení „i“ i pro provedení „i/n“Prostor2 prostor bez nebezpečí výbuchu

Obr. 8 Příklad aplikace měření v jednořadé regulační stanici, přístroj mimo stanici

tImp

p

Prostor2

Prostor1


- 29 -

4.4 Sestava ELCOR-2 pro komunikaci v síti GSM/GPRSPro komunikaci přístroje v sítích GSM/GPRS je nutno doplnit příslušenství – modem,

napájení modemu a případně napájení přístroje. Napájení přístroje je vhodné při časté komu-nikaci. Rovněž je v rámci příslušenství možno řešit propojení s dalším okolím pomocí digitál-ních výstupů. V případě nejasností nebo odlišných požadavků kontaktujte prosím naši firmu,zpracujeme návrh řešení dle Vaší specifikace.

Na Obr. 9 je vyobrazeno příslušenství pro přístroj v provedení „i/n“. Na Obr. 10 je vyob-razeno příslušenství pro přístroj v provedení „i“. Při porovnání obou obrázků je patrná vyššínáročnost pro přístroj v provedení „i“, tato je však vyvážena vyšší úrovní bezpečnosti pří-stroje v rámci ochrany proti výbuchu.

Volitelné prvky jsou označeny hvězdičkou. Příslušenství je umístěno v standardně dodá-vaných skříních TES nebo TENAS.

NAPÁJECÍ ZDROJ

JISKROVĚ BEZPEČNÝ

NAPÁJECÍ ZDROJ

MODEM

ODDĚLENÍ VÝSTUPŮ

- RELÉ

JISTIČ

PŘEPĚŤ.

OCHRANA ***

230V/50Hz

TES(TENAS)

NAPÁJENÍELCOR-2

RS-232ELCOR-2

VÝSTUPYELCOR-2

VÝSTUPPROTEKLÉHOMNOŽSTVÍ

SIGNALIZACEPORUCHY APOD.

Obr. 9 Příslušenství ELCOR-2 provedení „i/n“ pro komunikaci v síti GSM/GPRS

Příslušenství pro přístroj v provedení „i/n“Jistič mimo nadproudové ochrany plní funkci hlavního vypínače. Jiskrově bezpečný na-

pájecí zdroje plní úlohu napájení přístroje, vhodné jsou typy JBZ-01 nebo DATCOM-Kx.Napájecí zdroj poskytuje napájení pro modem a relé. Modem zabezpečuje komunikaci pří-stroje, doporučené typy viz. 3.5.2. Oddělení výstupů pomocí relé je vhodné při požadavkubezproblémového spojení s dalším okolím pomocí impulsních nebo binárních výstupů.

Odlišnosti příslušenství pro přístroj v provedení „i“Hlavní odlišností je propojení komunikace s přístrojem. Je použita linka RS-485

v jiskrově bezpečném provedení. Pro oddělení od modemu je nutno použít návazné zařízení,vhodné typy jsou DATCOM-Kx nebo DATCOM-Sx. Při nutnosti síťového napájení přístrojeje vhodné použít DATCOM-Kx, který plní funkci jiskrově bezpečného zdroje a oddělení ko-munikace zároveň.

Pro oddělení digitálních výstupů pro možnost propojení s okolím je nutno použít Zener-rovy bariéry nebo oddělovače.


- 30 -

TES(TENAS)

NAPÁJECÍ ZDROJ

JISKROVĚ BEZPEČNÝ

NAPÁJECÍ ZDROJ

ODDĚLENÍ

KOMUNIKACE

MODEM

ODDĚLENÍ VÝSTUPŮ -

BARIÉRA/ODDĚLOVAČ

JISTIČ

PŘEPĚŤ.

OCHRANA

***

230V/50Hz NAPÁJENÍELCOR-2

RS-485ELCOR-2

VÝSTUPYELCOR-2

VÝSTUPPROTEKLÉHOMNOŽSTVÍ

SIGNALIZACEPORUCHY

RS-232

Obr. 10 Příslušenství ELCOR-2 provedení „i“ pro komunikaci v síti GSM/GPRS

ELCOR-2 – Technický popis ELGAS, s. r. o.

- 31 -

5 Technický popisMechanické parametry - mechanické rozměry (š x v x h) … (160 x 160 x 90) mm1)

- hmotnost … max 2,5 kg - materiál skříně … slitina hliníku AlSi10MgMn - připojovací svorky – průřez vodiče … 0,5 mm2 - 1,5 mm2

Prostředí - krytí … IP65, dle ČSN EN 60529 - pracovní teplota … -25 °C - +60 °C - skladovací teplota … -40 °C - +85 °C - pracovní poloha … svislá2)

- vlhkost … max. 95%, nekondenzující páry - ochrana před nebezpečným dotykem živých aneživých částí

… malým napětím

Nevýbušné provedení jiskrová bezpečnost „ia“

- označení … Ex II 2G EEx ia IIC T4/T3 - číslo certifikátu … FTZÚ 04 ATEX 0126 - klasifikace prostředí … ZONA 1, ZONA 2

kombinovaná ochrana jiskrová bezpečnost „ia“ a ochrana typu „nA“

- označení … Ex II 3(2)G EEx nA [ia] IIC T4/T3 - číslo certifikátu … FTZÚ 04 ATEX 0127 - klasifikace prostředí … ZONA 2

Napájení - typ napájecí baterie … LP-03, 3,6V/16,5Ah (lithiová, s čipem) - životnost napájecí baterie … 5 let3)

- napětí napájecí baterie … 2,9 ÷ 3,6 V - měření životnosti napájecí baterie … ano, výstraha 90 dní před vybitím - napájení z externího JB zdroje … JBZ-01, DATCOM-Kx - napájecí napětí externího JB zdroje UPWR … 4,5 – 10V (8 – 10V pro vf vstupy) - typ zálohovací baterie … Saft LSH 14250 - životnost zálohovací baterie … 10 let3)

…Přesnost přístroje, metrologické parametry … - princip měření … PTZ přepočítávač, dva nezávislé kanály4)

- značka schválení typu … TCM 143/04 – 4088Relativní chyba (v rozsahu pracovních teplot) - maximální celková chyba přepočítávače … < 0,5 % - typická celková chyba přepočítávače … < 0,15 % - chyba měření provozního objemu … bez chyby 1) Nejsou zahrnuty rozměry průchodek, konektoru, převodníků2) Tato pracovní poloha je doporučená. V případě, že je zaručeno pracovní prostředí bez možnosti kondenzacevlhkosti, může být přístroj montován i ve vodorovné poloze.3) Životnost napájecí baterie závisí na nastaveném režimu, životnost zálohovací baterie závisí na způsobu použitípřístroje bez napájecí baterie. Blíže viz.5.4.3 Životnost baterií.4) Lze nakonfigurovat i jednodušší varianty přepočtu na obou kanálech nezávisle. Je možné i použít jeden snímačteploty společný pro oba kanály. Podporované varianty jsou PTZ, PT, TZ, a T.


- 32 -

- chyba výpočtu faktoru kompresibility … < 0,05 % - výpočet faktoru kompresibility … AGA NX-19, AGA NX-19 mod, AGA 8-G1,

AGA 8-G2, SGERG-88, konstanta1)

Měření tlaku - počet vstupů … 2 - převodník absolutního tlaku … EDT 23, digitální převodník tlaku

s protokolem ModBus připojen na internísběrnici RS-485

- měřící rozsahy … 80 ÷ 520 kPa… 200 ÷ 1000 kPa… 400 ÷ 2000 kPa… 700 ÷ 3500 kPa… 1400 ÷ 7000 kPa

- chyba měření … < 0,25 % z měřené hodnoty - dlouhodobá stabilita … < 0,1 % za rok z měřené hodnoty - maximální přetižitelnost … 125 % horní meze měřícího rozsahu - mechanická odolnost … 15 MPa2)

- připojení tlaku … trubičkou ∅ 6 mm, šroubení ERMETOM12 x 1.5

- provedení … interní, externí s průchodkou nebo externís konektorem3)

- délka kabelu externího snímače … 100 m celk. délka kabelu na interní sběrnici 4)

Měření teploty - počet vstupů … 2 - snímač … EDT 34, digitální převodník teploty

s protokolem ModBus připojen na internísběrnici RS-485

- měřící rozsah … -25 ÷ +60 °C - chyba měření … ±0,3°C - dlouhodobá stabilita … < 0,02 % za rok (relativní chyba v K) - provedení snímače … externí s průchodkou nebo externí s konekto-

rem, trubička ∅ 5,7 mm, délka 120 mm opat-řená hlavicí s procesorovou jednotkou5)

- délka kabelu externího snímače … 100 m celk. délka kabelu na interní sběrnici 4)

Měření interní teploty - chyba měření … ±2°C

Digitální vstupy - počet … 8 - možnosti vstupů (sw konfigurace) … nf impulsní vstup, vf impulsní vstup, binární

vstup - délka kabelu pro jednotlivé vstupy … 15 m

Binární vstup ( dveřní kontakt, narušení plyno-měru)

… svorky: DI1-DI4, konektor D-Sub 9: DI5-DI8

1) Zvolená metoda výpočtu kompresibility může mít za následek omezení rozsahu měřených teplot plynu. Blíževiz. Tab. 1 Přehled norem výpočtu kompresibility a rozsahy platnosti2) Dojde k zničení tlakového převodníku, plynotěsnost zůstává zachována.3) Varianty provedení tlakového převodníku viz. [25]4) Délka kabelu může být omezena požadavky nevýbušnosti – dle indukčnosti kabelu.5) Varianty provedení teplotního převodníku viz. [26]


- 33 -

- min. doba trvání stavu … 100 ms - typ vstupu … připojení jazýčkového kontaktu nebo bezpo-

tenciálového výstupu - napětí naprázdno … 2,8 V - 3,6 V - zkratový proud … cca 3 µA - úroveň … L: 0 - 0,4 V H: 2,0 V - 3,6 V

NF Impulsní vstup … svorky: DI1-DI4 - maximální kmitočet … 10 Hz - typ vstupu … připojení jazýčkového kontaktu nebo bezpo-

tenciálového výstupu, WIEGAND - min. délka pulsu / prodlevy … 40 ms - napětí naprázdno … 2,8 V - 3,6 V - zkratový proud … cca 3 µA - úroveň … L: 0 - 0,4 V H: 2,0 V- 3,6 V

VF impulsní vstup 1) … svorky: DI1-DI4 - max. kmitočet … 5 kHz - typ vstupu … NAMUR (DIN 19234) - min. délka pulsu / prodlevy … 100 µs - napětí naprázdno … UPWR - 1 V - vnitřní odpor … 1 kΩ

Digitální výstupy … svorky: U2+, GND2, DO1, DO2, DO3, DO4 - počet … 4 - možnosti výstupů (sw konfigurace) … impulsní výstup, binární výstup - galvanické oddělení ... 2,5 kV - napájecí napětí (U2+, GND2) … 5 V - 30 V2)

- proudová spotřeba ze svorek U2+, GND2 … max. 16 µA (5 V - 20 V, výstupy rozepnuty)… max. 250 µA (5 V - 20 V, výstupy sepnuty)… max. 20 mA (20 V - 30 V)

- délka kabelu pro jednotlivé výstupy … 15 m Impulsní výstup a binární výstup - max. napětí … 30 V - max. proud … 100 mA - max. odpor v sepnutém stavu … 10 Ω

Impulsní výstup … výstup provozního, normovaného objemuapod., ovládání odorizace

- doba sepnutí … Programovatelná 0,1 s - 25 s (krok 0,1 s) - doba rozepnutí … Programovatelná 0,1 s - 25 s (krok 0,1 s)

Binární výstup signalizace chyby, ovládání apod.

Komunikační linka RS-485 – interní sběrnice3) … připojení převodníků, rozšiřujících modulů - rozhraní sériové komunikace … RS-485 - komunikační rychlost … 38400 Bd - napájení pro převodníky … (2,9 - 3,6) V

1) Při snímání vf impulsů je nutno snímač NAMUR napájet z externího zdroje. Je možno použít energii zdrojenapájejícího přístroj, nebo je možno připojit další jiskrově bezpečný zdroj.2) Platí pouze pro provedení „i/n“3) Vzhledem k bateriovému napájení je interní sběrnice RS-485 v provedení bez zakončovacího rezistoru.


- 34 -

- délka kabelů (součet pro všechny převodníky) … 100 m 1)

Rozhraní pro komunikaci s nadřízeným sys-témem

… všechna rozhraní sdílejí stejný komunikačníkanál

Metalická rozhraní - galvanické oddělení ... 2,5 kV - rozhraní sériové komunikace … RS-485 nebo RS-232 - komunikační protokol … volitelný, dle verze firmware - komunikační rychlost … 9600 Bd - 38400 Bd, nastavitelná - formát bytu … 8 bitů, 1 stop, bez parity

Linka RS-232 2) … svorky: DSR, TxD, RxD, GND1, CTS - napájení z hostitelského portu - max. napěťové úrovně … ± 15 V - max. délka kabelu … 15 m

Linka RS-485 3) … svorky: U1+, GND1, D1+, D1- - napájecí napětí (U1+, GND1) … 5 V - 15 V - max. délka kabelu (provedení „n“) - bez zakončení … <100 m - zakončení rezistorem 120 Ω1) … 100 m - 1200 m - max. délka kabelu (provedení „i“) - bez zakončení … <100 m

Rozhraní IrDA4)

- rozhraní sériové komunikace … IrDA ver.1.2 - komunikační protokol … IrDA Lite - komunikační rychlost … 9600 Bd, 57600 Bd

Rozhraní IEC-1107 - rozhraní sériové komunikace … IEC-1107 - komunikační protokol … volitelný, dle verze firmware - komunikační rychlost … 9600 Bd

1) Délka kabelu může být omezena požadavky nevýbušnosti – dle indukčnosti kabelu.2) Rozhraní RS-232 je k dispozici pouze v provedení „i/n“.3) Při použití rozhraní RS-485 v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutno respektovat parametry uvedené v certi-fikátu Příloha 2 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 01264) Rozhraní IrDA není ve standardní variantě osazeno.


- 35 -

5.1 Mechanické řešeníPřístroj je umístěn v hliníkové skříni s osazenými kovovými průchodkami pro vyvedení

kabelů s možností připojení stínění. Elektronické obvody jsou umístěny na dvou deskáchplošných spojů. Deska procesoru umístěná ve víku je zakryta krytem, deska vstupů je zakrytajen částečně.

Mechanické řešení je velmi podobné přístroji ELCOR-94, což umožňuje jednoduchouvýměnu na stávajícím měřicím místě.

Kryty desek i celý přístroj je možné zaplombovat. Pro povolení dokalibrace přístroje, pa-rametrizace a ochranu dat je deska procesoru osazena dvěma DIP přepínači (viz.3.6.1Ochrana přepínačem).

5.2 Ochrana přístroje před elektromagnetickým rušením - EMC a EMIPro splnění požadavků kladených na odolnost zařízení před rušením ze sítě nebo jinými

zařízeními je přístroj vybaven filtrací a supresory pro potlačení přepětí, přicházejícího do pří-stroje. Důležitý význam pro odolnost přístroje má rovněž galvanické oddělení signálů komu-nikace.

Tab. 5 Odolnost přístroje proti rušení (ČSN EN 61000-6-2 [16])Norma Popis Požadované

hodnoceníDosaženéhodnocení

ČSN EN 61000-4-2 Odolnost proti působení elektrostatického impulsu– ESD

B1) A

ČSN EN 61000-4-3 Vysokofrekvenční elmg. rušení A2) AČSN EN 61000-4-4 Odolnost proti působení skupiny rychlých impulsů A AČSN EN 61000-4-5 Energetické pulsy / rázy B AČSN EN 61000-4-6 Odolnost proti rušení šířeným vedením, indukova-

ným vysokofrekvenčními poliA A

ČSN EN 61000-4-11 Výpadky a poklesy sítě B ASystém splňuje požadavky normy „Rušivé emise“ (ČSN EN 50022 sk.1, tř.B [6])

5.3 Řešení nevýbušnostiPřístroj je dodáván ve dvou variantách podle způsobu provedení zajištění nevýbušnosti –

provedení „i“ a provedení „i/n“. V provedení „i“ je nevýbušnost všech obvodů zajištěna podlenormy ČSN EN 50 020. Pro propojení s dalšími zařízeními je nutné použít návazná zařízení.

V provedení „i/n“ je nevýbušnost obvodu sériové linky RS-232/RS-485 a obvodu digitál-ních výstupů zajištěna podle normy ČSN EN 50 021, nevýbušnost měřicí části a ostatníchčástí přístroje je provedena stejně jako v provedení „i“ podle normy ČSN EN 50 020.K obvodů dle ČSN EN 50 021 lze za jistých podmínek připojit přímo další zařízení.

Provedení „i/n“ obsahuje pojistky F1 až F6, oddělovací přepážku a komunikaci RS 232.Provedení „i“ uvedené položky nemá. Variantu přístroje lze mimo výše uvedených znakůrozpoznat na výrobním štítku přístroje.

Ochrana proti výbuchu může být ovlivněna připojením dalších zařízení, při propojo-vání je nutno respektovat příslušné normy a vstupně výstupní parametry přístroje uvedené 1) Funkční kritérium B – Přístroj musí pracovat nepřetržitě dle svého určení po zkoušce. Během zkouš-

ky je však dovoleno zhoršení činnosti. Není dovolena změna současného provozního stavu neboztráta dat v paměti. (ČSN EN 61000-6-2 [16])

2) Funkční kritérium A – Přístroj musí pracovat nepřetržitě během zkoušky i po ní dle svého určení.(ČSN EN 61000-6-2 [16])


- 36 -

v příslušných certifikátech viz. Příloha 2 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX0126, Příloha 3 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0127

5.4 Úsporný provozní režim přístrojePro zajištění udané životnosti baterie je nutné dodržet nastavení přístroje uvedené

v odst.5.4.3. Pokud by bylo takové úsporné nastavení pro danou aplikaci omezující, může býtpro napájení přístroje použit externí zdroj, napájecí baterie plní úlohu záložního zdroje auplatní se pouze v případě výpadku externího napájení.

Přístroj pracuje v úsporném režimu v případě výpadku externího napájení. Pro dosaženínízké spotřeby bylo nutno v konstrukci přístroje provést opatření, která jsou popsána v dalšíchodstavcích.

5.4.1 Komunikace s přístrojem

Komunikace přes sériové linky RS-232 a RS-485Při příchodu dat sériovým rozhraní přejde přístroj automaticky z úsporného režimu do re-

žimu, kdy může přijímat data. V tomto stavu přístroj setrvává po dobu minimálně 12 sec odpříjmu posledního znaku. Poté přejde opět do úsporného režimu.

Komunikace rozhraním IEC-1107 (rozhraním IrDA)

Po přiložení hlavice HIE-01 (po aktivování IrDA rozhraní klávesnicí v příslušném me-nu) přejde přístroj z úsporného režimu do režimu, kdy je schopen přijímat data. V tomto stavusetrvává 180 sec od poslední komunikace nebo pokud uživatel nesejme hlavici HIE-01z komunikačního rozhraní (deaktivuje IrDA rozhraní opuštěním příslušného menu).

5.4.2 Generování výstupůDíky vlastnostem přístroje je možno použít generování výstupů i při napájení přístroje

z baterie. Spotřeba sepnutého výstupu z napájecí baterie je 0,4 mA. S tímto faktem je nutnopočítat, ovlivní životnost napájecí baterie. Zkrácení životnosti lze spočítat podle nastavenýchparametrů impulsního signálu, odhadovaného počtu pulsů podle daného měřicího místa aznámé spotřeby. Výstupní část obvodů za galvanickým oddělením je nutno napájet zvláštnímzdrojem. Vzhledem k nízké spotřebě těchto obvodů (viz. 5 Technický popis) je možné použítv definovaných podmínkách jako zdroj externí baterii (U = 12V).

5.4.3 Životnost bateriíNapájecí baterie LP-03

Doba funkce přístroje na baterii závisí zejména na jeho konfiguraci, nastavených para-metrech, četnosti a trvání komunikace po sériové lince a době zobrazování na displeji. Běhemfunkce přístroje je vypočítávána spotřebovaná kapacita, úbytek kapacity je zaznamenávánv čipu, který je součástí LP-03. Přístroj vydá 90 dní před očekávaným vybitím upozornění nanutnost výměny baterie. Pokud dojde k poklesu napětí baterie pod minimální hodnotuUmin=2,9V je přístroj uveden do STOP módu. V tomto stavu přístroj není schopen vykonávatžádnou činnost, pouze počítá impulsy na nf vstupech. STOP mód přístroj opustí pouze povýměně baterie. Napájecí baterii LP-03 lze měnit i v prostředí s nebezpečím výbuchu, je nut-né použít stejný typ. Vybitou napájecí baterii je vhodné co nejdříve odpojit.


- 37 -

Příklady režimů s výpočtem životnosti napájecí baterie

Parametry shodné pro všechny režimy :- perioda archivace datového archivu 1 hod- komunikace s přístrojem 1 min denně- zobrazování na displeji 2 min denně

Tab. 6 Tabulka předpokládaných životností baterie při různých režimech provozu

Režim Početkanálů

Perioda měření [s] Perioda vstup-ních impulsů [s]

Teplota okolí[°C]

Životnostbaterie[roků]

1 1 10 0,1 -25 4,4 1)

2 1 10 1 20 63 1 30 1 20 9,34 2 10 0,1 -25 3,2 1)

5 2 10 1 20 4,76 2 30 1 20 7,2

1) Režim definovaný normou ČSN EN 12 405, odst.6.5.1.

Při překročení spotřeby definovaného režimu je nutno počítat s častější výměnou napájecíbaterie nebo použít síťový napájecí zdroj.

Zálohovací baterieBaterie zabezpečuje zálohování důležitých funkcí v případě vybití nebo výměny napájecí

baterie LP-03. Zálohovací baterii je možno vyměnit v autorizovaném servisním středisku poporušení úřední a výrobní značky. Je nutné použít stejný typ baterie. Výměnu není možnoprovádět v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Definovaný režim pro dobu životnosti zálohovací baterie 10 let – skladování, teplota 25°C- zálohované vstupy (DI1 – DI4) nezapojené nebo připojené kontakty rozpojené- doba výpadku napětí napájecí baterie po celou dobu

Definovaný režim pro dobu životnosti zálohovací baterie 4 roky – zapojené všechny binárnívstupy- zálohované vstupy (DI1 – DI4) zkratované- doba výpadku napětí napájecí baterie po celou dobu

Samovybíjení bateriíJako zálohovací i napájecí baterie jsou použity lithiové články. Vlivem samovybíjení do-

chází k poklesu jejich kapacity. Doporučená doba výměny je 10 let, a to i v případě, že baterienebyla zapojena.


- 38 -

5.5 Blokové schéma přístrojeÚlohy zpracovávané přístrojem jsou rozděleny mezi více procesorů. 16-ti bitový procesor

TI (Texas Instruments) zastává úlohu snímání impulsních vstupů, binárních vstupů, počítáníobjemu a průtoku. Provádí generaci výstupních a zajišťuje funkci obvodu reálného času(RTC). Za pomoci energie ze zálohovací baterie uchovává stavy počitadel i po dobu výpadkunapájecího napětí. Při výpadku napájecího napětí (odpojení napájecí baterie a externího síť.zdroje) je procesor TI a část vst. obvodů napájena ze záložní lithiové baterie. Díky tomu jemožné i po dobu výpadku napájení vyhodnocovat vstupní impulsy, uchovávat stavy počitadela reálný čas.

Druhý 16-ti bitový procesor v přístroji (TOSHIBA) řídí činnost ostatních procesorů (TI,procesory v převodnících), provádí sběr naměřených hodnot, výpočty s nimi, dává povely kegeneraci výstupních veličin. Zajišťuje statistické zpracování změřených údajů a archivacipodle nastavených parametrů. Provádí zobrazení údajů na displeji a obstarává komunikacis nadřízeným systémem včetně obsluhy komunikačních zařízení. K dispozici má 1 MB FLA-SH pro program a data a 32 kB RAM.

Další funkční bloky slouží k zajištění činnosti procesorů – zdroj, napájecí baterie, zálo-hovací baterie s blokem zálohování, reset s watchdogem, displej, obvody klávesnice, komuni-kační rozhraní RS-232, RS-485, IEC-1107, IrDA atd.

Obr. 11 Blokové schéma přístroje

Převod. tlakuEDT-23

Převod. tlakuEDT-23

Převod.teplotyEDT-34

Převod.teplotyEDT-34

NapájeníRESETWATCHDOGZálohování+

-POWER

Procesor TI

RTCVst

upní

fil

tryV

stup

ní

filtry

DI1

DI5

DI2

DI6

DI3

DI7

DI4

DI8

ProcesorTOSHIBA

1MB FLASH32kB RAM

Rozhraní RS-485

DO1DO2DO3DO4

Interní sběrnice

IrDA, HIE-01

modem, kabel, …

ELCOR-2 – Dodávka ELGAS, s. r. o.

- 39 -

6 Montážní návodPřepočítávač množství plynu ELCOR-2 je kompaktní zařízení vestavěné do opracované

hliníkové skříně s krytím IP 65 a stíněním proti působení vnějšího elektromagnetického pole.Je-li zařízení montováno do prostředí ZÓNA 1, vyžaduje se jeho uzemnění (viz.6.1.6).

Při montáži v prostoru ZÓNA 2 se uzemnění nevyžaduje v případě, že nedochází k akumulacielektrostatických nábojů.

Před zahájením manipulace s kabeláží je nutno odpojit napájení přístroje (baterii i příp.síťový zdroj).

Uvnitř skříně je kromě vlastní vyhodnocovací elektroniky umístěna lithiová baterie a 1nebo 2 tlakové převodníky EDT 23, které mají v pravé bočnici vývod pro připojení tlakovéhovstupu trubičkou 6 x 1 mm.

Obr. 12 Montáž přepočítávače na montážní desku

000157728 m399 kPa 26 °C

Přepočítávač množství plynu

TCM 143/95 - 1968FTZU 02 ATEX 0036 Ex II 3G EEx ib nA IIB T3

Elgas, s.r.o. Pardubice CZECH RepublicT4: -25°C < Tamb < 40°C T3: -25°C < Tamb < 60°C

r.v. 2003 v.č. 03000060 IP 65

1026

®

Značkavýrobce

Tlaková trubička 6x1

Šroub M5x40

Šroub M6x25

Šroub M5x10

Nosník

Trojcestný kohout

Montážní deska


- 40 -

Ve spodní části skříně je pro připojení vstupních a výstupních signálů zabudováno 6 ka-belových vývodek Pg7 s krytím IP 68 s možností vodivého spojení stínění kabelů se skřínípřepočítávače.

Na čelní straně (víku) skříně je umístěn průzor pro displej, optické rozhraní pro komuni-kaci hlavicí HIE-01 nebo IrDA a fóliová klávesnice, na kterou jsou vyvedeny ovládací prvkypřepočítávače.

Víko je se základní nosnou částí přepočítávače spojeno panty. Druhá strana se zajišťuješrouby s otvory připravenými k zaplombování zavřeného přístroje.

6.1 Zapojení svorek a konektorů

6.1.1 Svorky externího napájení a binárních vstupů

Tab. 7 Popis zapojení svorek externího napájení a binárních vstupů

Skupina Signál PopisPOWER GND záporný pól pro připojení externího zdroje

+ kladný pól pro připojení externího zdrojeINPUTS DI1- záporný pól digitálního vstupu DI1

DI1+ kladný pól digitálního vstupu DI1DI2- záporný pól digitálního vstupu DI2DI2+ kladný pól digitálního vstupu DI2DI3- záporný pól digitálního vstupu DI3DI3+ kladný pól digitálního vstupu DI3DI4- záporný pól digitálního vstupu DI4DI4+ kladný pól digitálního vstupu DI4

Obr. 13 Svorkovnice externího napájení a binárních vstupů


- 41 -

6.1.2 Svorky binárních výstupů a komunikace RS-232/RS-485

Tab. 8 Popis zapojení svorek binárních výstupů a komunikace RS-232/RS-485

Skupina Signál Směr PopisOUTPUTS DO1 digitální výstup DO1

DO2 digitální výstup DO2DO3 digitální výstup DO3DO4 digitální výstup DO4U2+ vstup kladný pól napájení digitálních výstupůGND2 společný záporný pól digitálních výstupů

RS 232 DSR vstup použito pro napájení rozhraní RS-232TxD výstup datový signál RS-232RxD vstup datový signál RS-232GND1 společný záporný pól pro RS-232CTS vstup použito pro napájení rozhraní RS-232

RS485 GND1 záporný pól pro napájení RS-485U1+ vstup kladný pól pro napájení RS-485D1- datový signál rozhraní RS-485, invertovanýD1+ datový signál rozhraní RS-485, neinvertovaný

Obr. 14 Svorkovnice binárních výstupů a komunikace RS-232/RS-485

6.1.3 Svorky pro připojení převodníků teploty a tlaku

Tab. 9 Popis svorek pro připojení převodníků teploty a tlaku

Signál Směr PopisGND záporný pól pro napájení převodníkůU+ výstup kladný pól pro napájení převodníkůD- datový signál interní sběrnice RS-485, invertovanýD+ datový signál interní sběrnice RS-485, neinvertovaný

Poznámka: svorky stejného označení jsou propojeny navzájem.


- 42 -

3

1

2

Obr. 15 Svorkovnice pro připojení převodníků teploty a tlaku

6.1.4 Zapojení konektoru převodníku teploty a externího převodníku tlaku

Tab. 10 Popis zapojení konektoru převodníků

interní externís průchodkou

externí skonekto-

rem

Signál Popis

barvavodičů

barvavodičů

Kontakt

GND záporný pól napáj. zdroje zelená zelená 2U+ kladný pól napáj. zdroje žlutá hnědá 1D- datový signál RS-485,

invertovanýmodrá žlutá

D+ datový signál RS-485,neinvertovaný

bílá bílá 3

Poznámka : pohled na převodník ze strany vývodů.

6.1.5 Rozšiřující konektor D-Sub9

Tab. 11 Popis svorkovnice rozšiřujícího konektoru D-Sub9

pin č. Označení Směr Popis1 GND výstup záporný pól, pro napájení připojených převodníků2 D+ datový signál interní sběrnice RS-485, neinvertovaný3 D- datový signál interní sběrnice RS-485, invertovaný4 U+ výstup kladný pól, pro napájení připojených převodníků5 DI5+ binární vstup č.5 – kladný pól6 DI6+ binární vstup č.6 – kladný pól7 DI7+ binární vstup č.7 – kladný pól8 DI8+ binární vstup č.8 – kladný pól9 GND_BIN záporný pól, společný pro binární vstupy

K přístroji lze pomocí rozšiřujícího konektoru D-Sub9 připojit z důvodu usnadnění instalacekabeláže modul DATCOM-R1.

Připojeníjednotlivýchpřevodníků

Připojeníjednotlivýchpřevodníků


- 43 -

6.1.6 Připojení přístroje k zemnímu potenciáluNa přístroji je umístěn v pravé části dna uzemňovací šroub M6. V prostředí ZONA1 je

nutné provést uzemnění přístroje z důvodu odvedení elektrostatického náboje. Pokud nedo-chází k akumulaci elektrostatického náboje (blíže ČSN 33 2030, čl. 10.3.5.) v prostředí ZO-NA2 není z důvodů zachování bezpečnosti a nevýbušnosti uzemnění nutné, propojení je mož-né provést, pokud to vyžaduje funkce přístroje (např. ochrana proti rušení).

6.1.7 Zapojení kabelu pro komunikaci s počítačem PC

Obr. 16 Zapojení kabelu pro komunikaci s počítačem PC

6.2 Výměna pojistekPojistky jsou v přístroji (pouze provedení „i/n“) umístěny na desce vstupů. Umístění je

označeno potiskem na desce plošného spoje, poblíž držáku. Při jejich výměně je nutné dodržetnásledující podmínky a parametry:

Pojistka musí mechanickým provedením vyhovovat uchycení v držákuParametry pojistek F1 – F6 :

Jmenovitý proud ... 50 mAJmenovité napětí ... 250 VVypínací schopnost ... 35 ARychlost přetavení ... 20 ms - 150 ms při 10 In (Time Lag)Vliv na nevýbušnost ... ano

Výrobce OznačeníLittelfuse LT-5 (0663.050 HXSL)Schurter MST250 (0034.6602)Omega MT785050

6.3 Připojení kabelů, doporučené typyPro připojení kabeláže (průřez vodičů 0,5 – 1,5 mm2) jsou v přístroji osazeny svorky, v

jejichž blízkosti jsou formou potisku na desce plošného spoje umístěny popisy signálů, které

Cannon 9F(Cannon 25F)

RxDTxD

DTR

GNDRTS

4(20)2(3)3(2)5(7)7(4)

stínění spojit s krabicí

svorkovnice ELCOR-2 k počítači PC


- 44 -

jsou na danou svorku vyvedeny (viz. ). Před zapojením kabelů je nejprve nutné na odizolova-né konce vodičů nasadit dutinky a zalisovat je pomocí kleští doporučených výrobcem dutinek.Vodiče zakončené dutinkami lze do svorek zasunovat bez použití nástroje, při vyndávání vo-diče je potřeba mírně zatlačit na výstupek svorky a lehce vytáhnout vodič. Při silném zatlačenína výstupek svorky může být vodič přitlačen kontaktní kleštinou na druhý bok svorky a jehovyjmutí je ztíženo !!!

Pro vstup kabelů do skříně přístroje jsou určeny průchodky, které jsou konstruovány tak,aby umožnily propojení stínění kabelu se skříní přístroje (viz. Obr. 17 Připojení stíněnív průchodkách). Stíněné kabely je nutné používat pro správnou funkci přístroje a jeho ochra-nu před vnějším rušením. Přitom je nutné dbát zásad zapojování stínění tak, aby nedošlok vytvoření zemních smyček.

Tab. 12 Doporučené typy kabelů

typ kabelu průměr kabelu doporučený typ kabeluImpulsní vstup 2 vodič

stíněný4 – 6,5 mm Unitronic LiYCY 2 x 0.25 Lappkabel Stuttgart

SRO 2.22 ČSN347761 Kablo Velké Meziříčí

Externí napájení 2 vodičstíněný

4 – 6,5 mm Unitronic LiYCY 2 x 0.25 Lappkabel StuttgartVFK 205 TPE 28-34-261/62 Kablo Velké Meziříčí

Impulsní výstupy 5 vodičstíněný

4 – 6,5 mm Unitronic LiYCY 5 x 0.25 Lappkabel StuttgartSRO 5.22 ČSN347761 Kablo Velké Meziříčí

Připojení RS-232 5 vodičstíněný


Připojení RS-485 4 vodičstíněný


U kabelů typu SRO je teplotní odolnost udávaná výrobcem v rozmezí –5°C - +45°C, utypu VFK je teplotní odolnost udávaná v rozmezí –5°C - + 70°C. Výrobce Lappkabel Stutt-gart uvádí u svých výrobků Unitronik LiYCY odolnost pro pohyblivé přívody v rozmezí –5°C- +70°C a pro pevné přívody –30°C - +80°C. Z těchto hodnot vyplývají i teplotní podmínkypro montáž zařízení.

Obr. 17 Připojení stínění v průchodkách

12 35


- 45 -

6.4 Připojení přístroje do sestavy

Zařízení 1 – např. vstupní obvody telemetrieZařízení 2 – zařízení s malým napětím a příkonem, např. optická nebo akustická signalizaceZařízení 3 – jiná zařízení nebo řešení dalšího oddělení* Lze používat pouze 1 rozhraní

Obr. 18 Připojení přístroje do sestavy

6.5 Mechanická montáž přístrojeMechanická montáž přepočítávače ELCOR-2 je usnadněna montážní deskou, na kterou

se přístroj připevní po odklopení víka pomocí 4 šroubů M6 x 25 ČSN 021131 otvory umístě-nými v odděleném prostoru v rozích skříně. Na montážní desku lze také připevnit 2 šroubyM5 x 10 ČSN 021131 pomocí nosníku 1 či 2 trojcestné kohouty MW-17-3 (do 100 barů)v závislosti na počtu měřených tlaků.

ELCOR-2 EExianA

DSRTxDRxD

GND1CTSR

S-2

32*

PLYNO- MĚR

KS-06

NAP.ZDROJ

JBO-01

EDT 23

EDT 34C

OM

/IS

ISS/

A

AI-7

AO-2

UPS

HAZARDOUS AREA

Možnost rošíření o modulysystému DATCOM-RTU

Zařízení 1

Zaří-zení 2 Zařízení 3

U = 12V

DATCOM-KxJBZ-01

2

2

2

2 MODEM (DCE)nebo PC (DTE)

Komunikační zařízení nebopřevodník

SAFE AREA

Kabel pro modem Kabel pro PC

Signály RS-485 + napájení

5

4

4

4

+-

PO

WE

R

DI1DI2DI3DI4 IN

PUTS

D+D-U+GND

TRA

NSM

ITER

S R

S-48

5

U2+GND2DO1DO2DO3DO4

OU

TPU

TS

D1+D1-U1+GND1

RS-

485*

D-Sub 9

KS-06

2

2


- 46 -

Obr. 19 Montáž na potrubí

Propojení trojcestného kohoutu a tlakového vstupu přepočítávače se provede tlakovoutrubičkou 6 x 1 mm. Trubička se nejprve vsune do tlakového vstupu přístroje ELCOR-2ERMETO 12 x 1,5 (MANO 20 x 1,5 – podle varianty) na druhý konec se nasadí pracovnívýstup trojcestného kohoutu a kohout se přišroubuje 4 šrouby M5 x 40 ČSN 021131s matkami na nosník, který lze v této fázi připevnit k montážní desce. Nakonec se přitáhnoupříslušné matice šroubení na přepočítávači i trojcestném kohoutu. Takto sestavený blok lzepoužít pro různé způsoby uchycení na místě určení.

6.5.1 Montáž na stěnuSešroubovaný blok podle odst. 6.5 se připevní na stěnu v rohových otvorech montážní

desky pomocí 4 vrutů 5 x 40 mm do hmoždinek Ø 8 mm.Vyžaduje-li se uzemnění přístroje, použije se připevňovací zemnící šroub na boku

skříňky spolu s vějířovou podložkou. Vějířová podložka musí být vložena mezi připojenýkabel a hlavu šroubu. Toto připojení slouží k odvodu elektrostatického náboje (viz. 6.1.6).

000157728 m399 kPa 26 °C


TCM 143/95 - 1968FT ZU 02 ATEX 0036 Ex II 3G EEx ib nA IIB T3

E lgas, s.r.o. Pard ubice CZECH Rep ublicT4: -25°C < Tamb < 40°C T3: -25°C < Tamb < 60°C

r.v. 2003 v.č. 03000060 IP 65

1026

®

Převod.teploty

Montážní deska

Třmen

Příložka

Matice M6

Impulsní výstup

Pot

rubí


- 47 -

6.5.2 Montáž na potrubíPokud je na potrubí rovný neosazený úsek, lze s výhodou použít připevnění bloku přímo

na potrubí pomocí 2 kusů třmenů (viz. Obr. 19 Montáž na potrubí). Třmeny s roztečí odpoví-dající průměru potrubí se provléknou otvory v montážní desce a nasadí se na potrubí. Na vol-né konce třmenů se maticemi M6 připevní příložky, kterými se montážní deska přitáhnek potrubí. Montážní desku lze upevnit na potrubí DN 80 – 150 při vodorovné poloze potrubí.Při svislé poloze potrubí lze montážní desku připevnit na potrubí DN 80 – 200.

Třmeny zároveň umožňují vodivé spojení přepočítávače se strojním zařízením a odvodelektrostatického náboje (viz 6.1.6).

Obr. 20 Montáž na nosnou tyč

6.5.3 Montáž na nosnou tyčTento způsob připevnění se používá v případech, kdy na potrubí není dostatek prostoru

pro připevnění montážní desky přímo, nebo když je nutné ustavit přepočítávač do jiné polohyz důvodu lepšího přístupu k přístroji a viditelnosti displeje.Tuto montáž lze aplikovat na vo-dorné i svislé potrubí DN 80 – 200 (viz. Obr. 20 Montáž na nosnou tyč).

Na potrubí se nasadí prodloužená příložka s navařenými jäckly odpovídající průměru po-trubí, provlékne se třmen, nasadí přítužná příložka a maticemi M6 přes podložky se upevnína potrubí. Do vodících jäcklů se vsune nosná tyč a šrouby M6 x 10 ČSN 021131 se zajistíproti posunutí. Na osazenou montážní desku se připevní šrouby M6 x 8 do osových otvorůdíly z jäcklu 25 x 25 tak, aby byly možné nasadit na nosnou tyč. Po nasazení se pomocí šrou-bů M6 x 10 ČSN 02 1101 zajistí v požadované poloze.

Pr

000157728 m399 kPa 26 °C


TCM 143/95 - 1968FT ZU 02 AT EX 0036 E x II 3G E Ex ib nA IIB T3

Elgas, s.r.o . P ardu bice CZE CH Rep ublicT4: -25°C < Tamb < 40°C T3: -25°C < Tamb < 60°C

r.v. 2003 v.č. 03000060 IP 65

1026

®

Montážní deska

Montážní deska

Montážní deska

Šroub M6x8Jäckl 25x25

Nosná tyč

Nosná tyč

Šroub M6x10

Příložka s navařeným jäcklem

TřmenPříložka

Matice M6

Impulsní výstupPřevodník

teploty

Potrubí


- 48 -

6.6 Připojení převodníků k měřenému médiu

6.6.1 Připojení tlakového převodníku EDT 23Spojovací potrubí k přepočítávači ELCOR-2 se provede podle příslušných technických

norem, podmínek a pracovních přetlaků. Propojení tlakového vstupu trojcestného kohoutuWM-17-3 s Pr výstupem plynoměru se provede tlakovou trubičkou 6 x 1mm. Do pracovníhovstupu kohoutu opatřeného těsnícím prstýnkem pro Ø 6 mm a přítužnou maticí M12 x 1,5 sezasune tlaková trubička a přitažením matice vznikne těsný spoj.

6.6.2 Připojení teplotního převodníku EDT 34Na potrubí se ve vzdálenosti DN až 2DN za plynoměr ve směru proudění média přivaří

návarek dle Tab. 13 Přiřazení návarků a jímek. Návarek musí být přivařen tak, aby jímka bylapo montáži ve směru svislém popř. odkloněna 45° od svislé osy dutinou nahoru (Obr. 21 Při-pojení teplotního převodníku pomocí svislého návarku). Do návarku se přes měděné těsněnínašroubuje jímka příslušné délky pro použitou světlost potrubí (viz. Tab. 13 Přiřazení návar-ků a jímek). Do jímky se až na dno dutiny nasune vlastní převodník teploty EDT 34 a zajistíse maticí.

Tab. 13 Přiřazení návarků a jímek

DN (mm) L – jímka (mm) návarek40 55 šikmý50 55 přímý80 100 šikmý100 100 přímý150 160 šikmý

>200 160 přímý

Obr. 21 Připojení teplotního převodníku pomocí svislého návarku

Převodník teploty EDT 34

Uživatelská značka

Uživatelská značka - přelepka

Přítužná matice

Jímka

Návarek


- 49 -

7 Dodávka- přístroj ELCOR-2, počet převodníků, provedení a rozsahy dle objednávky- náhradní pojistky- montážní příslušenství- CD-ROM s manuálem a servisním softwarem

ELCOR-2 – Literatura ELGAS, s. r. o.

- 50 -

8 Seznam literatury

[1] 22/1997 Sb. Zákon o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění někte-rých zákonů

[2] ČSN EN 50014 (33 0370): X.1998 - Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné poža-davky.

[3] ČSN EN 50020 (33 0380): X.1996 - Nevýbušná elektrická zařízení. Jiskrová bezpeč-nost „i“.

[4] ČSN EN 50021 (33 0378): I.2000 - Nevýbušná elektrická zařízení. - Typ ochrany „n“.[5] ČSN EN 12405 (25 7865): II.2003 – Plynoměry – Elektronické přepočítávače objemu

plynu.[6] ČSN EN 55022 (33 4290): X.1999 - Zařízení informační techniky - Charakteristiky

rádiového rušení - Meze a metody měření.[7] ČSN EN 60079-14 (33 3320): III.1999 - Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou at-

mosféru – Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních).[8] ČSN EN 61000-3-2 (33 3432) ed. 2: XI.2001 - Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

- Část 3-2: Meze - Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázo-vým proudem do 16 A včetně).

[9] ČSN EN 61000-3-3 (33 3432): V.1997 + Cor.1: VII.1998 + Z1: III.2002- Elektromag-netická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětía flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým prou-dem <= 16 A, které není předmětem podmíněného připojení.

[10] ČSN EN 61000-4-2 (33 3432): VII.1997 + A1: VII.1999 + Z1: XI.2001 - Elektromag-netická kompatibilita (EMC) - Část 4-2: Zkušební a měřicí technika - Elektrostatickývýboj - zkouška odolnosti.

[11] ČSN EN 61000-4-3 (33 3432): X.1997 + A1: VIII.1999 - Elektromagnetická kompati-bilita (EMC) - Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenčníelektromagnetické pole - zkouška odolnosti.

[12] ČSN EN 61000-4-4 (33 3432): VII.1997 - Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny im-pulsů - zkouška odolnosti.

[13] ČSN EN 61000-4-5 (33 3432): VII.1997 + Z1: XI.2001 - Elektromagnetická kompati-bilita (EMC) - Část 4-5: Zkušební a měřicí technika - Rázový impuls - Zkouška odol-nosti.

[14] ČSN EN 61000-4-6 (33 3432): XI.1997 + Z1: XI.2001 - Elektromagnetická kompatibi-lita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šíře-ným vedením indukovaným vysokofrekvenčními poli.

[15] ČSN EN 61000-4-11 (33 3432): II.1996 + Z1: XI.2001 - Elektromagnetická kompatibi-lita (EMC) - Část 4-11: Zkušební a měřicí technika - Krátkodobé poklesy napětí, krátkápřerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti.

[16] ČSN EN 61000-6-2 (33 3432) ed. 2: VII.2002 – Elektromagnetická kompatibilita(EMC) – Část 6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí.

[17] ČSN EN 61107 (35 6130): VII.1997 – Výměna dat pro odečet elektroměru, ovládánítarifu a regulaci zatížení – Přímá místní výměna dat.

[18] ČSN 33 2000-4-41 (33 2000): II.2000 - Elektrotechnické předpisy – Elektrická zařízení– Část 4: Bezpečnost – Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem.

[19] Modicon Modbus Protocol Reference Guide, Modicon Inc., Industrial AutomationSystems, 1996

[20] HIE-01

ELCOR-2 – Literatura ELGAS, s. r. o.

- 51 -

9 Literatura metrologická[21] ČSN 385510[22] TPG 902.01[23] ISO 12213-part.3 Natural gas – Calculation of compression factor

10 Související literatura

[24] TELVES – Popis software. Uživatelská příručka. Elgas, s.r.o.[25] EDT 23 – Převodník tlaku s protokolem Modbus. Uživatelská příručka. Elgas, s.r.o.[26] EDT 34 – Převodník teploty s protokolem Modbus. Uživatelská příručka. Elgas, s.r.o.

11 Software

[27] TELVES.exe, Elgas, s. r. o., software dodáván s přístrojem[28] Reliance, GEOVAP Pardubice[29] Qbase 5, PROTECO Systems s.r.o.

12 Použité ochranné značky1 IrDA - je ochranná známka společnosti Infrared Data Association2 MODBUS - je ochranná značka společnosti Modicon

- 52 -

Příloha 1 - ES Certifikát o schválení typu měřidla č.0111-CS-C143-04

- 53 -

Příloha 2 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0126

- 54 -

Příloha2 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0126

- 55 -


- 56 -

Příloha 3 - ES Certifikát o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0127

- 57 -


- 58 -



- 59 -

PŘEPOČÍTÁVAČ MNOŽSTVÍ PLYNU ELCOR-2

Zpracoval: Kolektiv autorů

Vydal: ELGAS, s.r.o.Ohrazenice 211533 53 PardubiceČeská Republika

tel.: +420 466 414 500, 511fax: +420 466 411 190http://www.elgas.cze-mail: [email protected]

Datum vydání: prosinec 2004Vydání: třetí

H036CS_200412

Date post:	16-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	32 times
Download:	1 times

PŘEPOČÍTÁVAČ MNOŽSTVÍ PLYNU ELCOR-2€¦ · AGA NX-19 mod... metoda výpočtu stupně...

Documents