Plazma Ark› Kesme Sistemi - BİLMER KAYNAK · 2018. 4. 10. · 5 Technology Drive, Suite 300 West...

Plazma Ark› Kesme Sistemi

Operatör Kullanma K›lavuzu – 80516NRevizyon 1

Yeni Hypertherm sisteminizi kay›t etme

Daha kolay teknik ve garanti deste¤i için ürününüzü on-line olarakwww.hypertherm.com/registration a kay›t ediniz. Ayn› zamanda yeniHypertherm ürünleri hakk›nda güncel bilgilere ve takdirimizin simgesi olanbedava bir hediyeye sahip olabilirsiniz.

Kay›tlar›n›z için

Seri numaras›: ________________________________________________

Sat›n alma tarihi: ________________________________________________

Distribütör: ________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Bak›m notlar›:

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

Operatör Kullanma K›lavuzu

Türkçe / Turkish

Revizyon 1 – Haziran 2007

Hypertherm, Inc.Hanover, NH USA

www.hypertherm.comemail:[email protected]

© Copyright 2007 Hypertherm, Inc.Tüm Haklar› Sakl›d›r

Hypertherm ve Powermax Hypertherm Inc.’in markalar›d›r ve Amerika Birleflik Devletlerinde ve/veya di¤er ülkelerde tescilli olabilmektedir.

powermax30

1/19/07

Hypertherm, Inc.

Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main Office Email)800-643-9878 Tel (Technical Service)[email protected] (Technical Service Email)800-737-2978 Tel (Customer Service)[email protected] (Customer Service Email)

Hypertherm Automation

5 Technology Drive, Suite 300West Lebanon, NH 03784 USA603-298-7970 Tel 603-298-7977 Fax

Hypertherm Plasmatechnik GmbH

Technologiepark HanauRodenbacher Chaussee 6 D-63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland49 6181 58 2100 Tel49 6181 58 2134 Fax49 6181 58 2123 (Technical Service)

Hypertherm (S) Pte Ltd.

No. 19 Kaki Bukit Road 2 K.B. Warehouse Complex Singapore 417847, Republic of Singapore65 6 841 2489 Tel65 6 841 2490 Fax 65 6 841 2489 (Technical Service)

Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.

Unit 1308-09, Careri Building432 West Huai Hai RoadShanghai, 200052PR China86-21 5258 3330/1 Tel86-21 5258 3332 Fax

Hypertherm

Branch of Hypertherm, UK, UCPO Box 244Wigan, Lancashire, England WN8 7WU00 800 3324 9737 Tel00 800 4973 7329 Fax00 800 4973 7843 (Technical Service)

France (Representative office)

15 Impasse des Rosiers95610 Eragny, France00 800 3324 9737 Tel00 800 4973 7329 Fax

Hypertherm S.r.l.

Via Torino 220123 Milano, Italia39 02 725 46 312 Tel 39 02 725 46 400 Fax39 02 725 46 314 (Technical Service)

Hypertherm Europe B.V.

Vaartveld 94704 SE Roosendaal, Nederland31 165 596907 Tel 31 165 596901 Fax31 165 596908 Tel (Marketing)31 165 596900 Tel (Technical Service)00 800 49 73 7843 Tel (Technical Service)

Hypertherm Japan Ltd.

801 Samty Will Building2-40 Miyahara 1-Chome,Yodogawa-ku, Osaka532-0003, Japan81 6 6170 2020 Tel81 6 6170 2015 Fax

HYPERTHERM BRASIL LTDA.

Avenida Doutor Renato de Andrade Maia 350

Parque Renato MaiaCEP 07114-000Guarulhos, SP Brasil55 11 6409 2636 Tel55 11 6408 0462 Fax

Hypertherm Plazma sistemleri i

ELEKTROMANYET‹K UYUMLULUK (EMC)

6-07

EMC tan›t›m›Hypertherm’in CE-damgal› ekipman› EN60974-10standart›na uygun olarak üretilmifltir. Ekipmanafla¤›da belirtilen elektromanyetik uyumaulafl›larak montaj edilmeli ve kullan›lmal›d›r.

EN60974’in talep etti¤i limitler, etkilenmiflekipman›n yak›n mesafede veya yüksek derecedehassas oldu¤u zaman parazitleri tamameneleme¤e uygun de¤ilir. Baz› durumlardaparazitleri azaltmak için di¤er önlemleri almakgerekebilir.

Bu kesim ekipman› sadece endüstriyel ortamdakullan›lmak için dizayn edilmiştir.

Montaj ve kullan›mKullan›c› üreticinin talimatlar›na göre montajyapmak ve kullanmaktan sorumludur. E¤erelektromanyetik rahats›zl›klar ortaya ç›karsaüreticinin teknik yard›m›yla kullan›c› durumuçözmekle yükümlüdür. Baz› durumlarda çözümlerkesim devresini topraklamak gibi basit olabilir,Çal›flma parças›n› Topraklamaya bak›n›z. Di¤erdurumlar güç kayna¤›n›n elektromanyetikekran›n›n ve girifl filtreleriyle birlefltirilmiflçal›flman›n yap›land›r›lmas›n› kapsayabilir. Tümdurumlarda elektromanyetik rahats›zl›klar sorunç›kartmayacak noktaya düflürülmelidir.

Alan de¤erlendirmesiEkipman› montaj etmeden önce kullan›c›çevredeki potansiyel elektromanyetik sorunlar›nde¤erlendirmesini yapmak durumundad›r.Afla¤›dakiler de¤erlendirmeye al›nmal›d›r:a. Di¤er kablolar, kontrol kablolar›, sinyal ve

telefon kablolar›; kesim ekipman›n afla¤›s›nda,yukar›s›nda ve yak›ndaki.

b. Radyo ve televizyon ileticileri ve al›c›lar›.c. Bilgisayar ve di¤er kontrol ekipmanlar›.d. Güvenli¤i kritik ekipman, örnek olarak

endüstriyel ekipman› koruyan.e. Çevredeki kiflilerin sa¤l›¤›, örnek olarak kalp pili

ve iflitme aleti kullan›m›.

f. Kalibrasyon veya ölçüm için kullan›lanekipman.

g. Çevredeki di¤er ekipmanlar›n yerleflimi.Kullan›c› çevrede kullan›lan ekipmanlar›nbirarada uyum içinde kullan›m›n› sa¤lamal›d›r.Bu ek güvenlik ölçümlerine ihtiyac› do¤urabilir.

h. Kesim veya di¤er aktiviteler gün süresindeyap›lmal›d›r.

Çevredeki alan›n ebad› binan›n yap›s›na veetraftaki di¤er aktiviteler göz önüne al›narakde¤erlendirilmelidir. Bina ve müfltelimat›ns›n›rlar›n›n d›fl›na ç›k›larak çevredeki alangeniflletilebilir.

Emisyonu düflürme metoduAna kaynak

Üreticinin talimat›na göre kesim ekipman› anakayna¤a ba¤lanmal›d›r. E¤er parazit oluflursa,ana kayna¤› filtrelemek gibi ek önlemler deal›nabilinir. Kesim ekipman›na kal›c› olarak montaj›yap›lacak besleme kablosunun, madeni kanalveya benzerinde, blendaj›na özen gösterilmelidir.Blendajlama uzunlu¤u boyunca blendajlamaelektriksel olarak devaml› olmal›d›r. Kanal vekesim güç kayna¤› eki aras›nda iyi elektrikba¤lant›s›n› sa¤layabilmek için blendaj, kesim anakayna¤›na da ba¤lanmal›d›r.

Kesim ekipman›n›n bak›m›

Kesim ekipman›na rutin olarak üreticininönerilerine uygun flekilde bak›m yap›lmald›r.Kesim ekipman› çal›fl›rken tüm girifl ve serviskap›lar› ve kapaklar› kapal› olmal› ve tam olaraktutturulmal›d›r. Üreticinin talimatlar›n› kapsayan bude¤ifliklikler ve ayarlar d›fl›nda kesim ekipman›ndade¤ifliklik yap›lmamal›d›r. Özellikle, arkçakmas›n›n oluflturdu¤u k›v›lc›m aral›¤› ve ayg›t›ndengeleri üreticinin önerilerine göre ayarlanmal›ve bak›m yap›lmal›d›r.

Kesim kablolar›

Kesim kablolar› olabildi¤ince k›sa ve birbirlerinebitiflik pozisyonda tutulmal›d›r, taban seviyesindeveya yak›n çal›flt›r›lmal›d›r.

ii Hypertherm Plazma sistemleri6-07

ELEKTROMANYET‹K UYUMLULUK (EMC)

Efl potansiyelli ba¤lama

Kesim montaj›nda metalik parçalar› ba¤lamak veyak›n tutmay› hesaba katmak gerekmektedir.Ancak, çal›şma parças›na bağlanm›ş metalparçalar› operatörün bu metal parçalar›na veelektroda (lazer kafalar› için meme) ayn› zamandadokunmas›yla elektrik şokuna yakalanabilmeriskini artt›r›r. Operatörün tüm ba¤lanm›fl metalikparçalardan kendini korumas› gerekmektedir.

Çal›flma parças›n› topraklama

Çal›flma parças› elektriksel güvenlik, ya daebatlar› ve pozisyonu itibariyle topraklanmad›¤›yerde, örnek olarak, gemi inflaa hangar› veya çelikfabrikas›, çal›flma parças›na ba¤lanan topraklama,emisyonlar› düflürebilir ama her durumda geçerlide¤ildir. Kullan›c›n›n kazalara ve di¤er elektrikselekipmanlar›n zarar görmesine karfl› olan riskiönlemek amac›yla çal›flma parças›n›ntopraklanmas›na özen gösterilmelidir. Gereklioldu¤u yerde, çal›flma parças›n›n topraklamaba¤lant›s› çal›flma parças›na direkt ba¤lant› olarakyap›lmal›d›r, ancak baz› ülkelerde direkt ba¤lant›yaizin verilmedi¤inden, ülkenin kurallar›do¤rultusunda uygun kapasitans seçimi yap›larakba¤lant› sa¤lanmal›d›r.

Not. Kesim devresi güvenlik gerekçesiyletopraklanabilir ya da topraklanmayabilir.Topraklama düzenini de¤ifltirmek karar›de¤iflikliklerin kaza riskini artt›r›p artt›rmayaca¤›n›ölçmekte yetkili bir kifli taraf›ndan verilmelidir,örnek olarak, di¤er ekipmanlar›n topraklamadevrelerine zarar verebilecek parallel kesimak›m›n›na izin vermek. Daha fazla bilgi IEC TC26(bölüm)94 and IEC TC26/108A/CD Ark KaynakEkipmanlar› Montaj ve Kullan›m’da verilmifltir.

Kaplamak ve blendajlamak

Seçici bir flekilde di¤er kablolar› ve ekipmanlar›kaplamak ve blendajlamak etraftaki parazitproblemini azaltabilir. Özel uygulamalar için tümplazma kesim montaj›n› kaplama da hesabakat›labilir.

6-07

Uyar›Orijinal Hypertherm parçalar› Hyperthermsisteminizin fabrika tavsiyeli yedekparçalar›d›r.Orijinal Hypertherm parçalar› d›fl›ndakullan›lan parçalar›n oluflturdu¤u herhangi birhasar Hypertherm’in garantisini kapsamaz.

Ürünün güvenli bir biçimde kullan›lmas›ndan sizsorumlusuz. Hypertherm Ürünün sizin ortam›n›zdagüvenli bir biçimde kullan›m›n› garanti edemez.

GenelHypertherm, Inc. Ürünlerinin teçhizatlardan veişçilikten kusursuz olduğunu, eğer Hyperthermgüç kaynağ› hakk›nda size teslim tarihindenitibaren iki (2) y›l içinde, size teslim tarihindenitibaren üç (3) y›l içinde bildirilen Powermax Serisigüç kaynaklar› istisnai olarak, ve (ii) torç vekablolar› hakk›nda size teslim tarihinden itibarenbir (1) y›l içinde, torç kald›rma tertibat› hakk›ndasize teslim tarihinden bir (1) y›l içinde, ve lazerkafalar› hakk›nda size teslim tarihinden bir (1) y›liçinde kusur (i) Hypertherm’e bildirilirse garantieder. Bu garanti yanl›fl montaj yap›lm›fl herhangibir ürünü, de¤iflikli¤i, ya da di¤er bir de¤iflle zarar›kapsamaz. Hypertherm’in, tek tercih hakk›nda,Hypertherm’in ön izniyle (sebepsiz yeregizlenmemifl olmak durumuyla), düzgün birbiçimde kutulanm›fl, Hypertherm’in Hanover,New Hampshire’daki iflletmesine veya yetkili birHypertherm onar›m kurulufluna tüm masraflar,sigorta ve nakliye masraf› önceden ödenerek iadeedilen hertürlü zarar görmüfl Ürünler tamiredilebilir, de¤ifltirilebilir, ya da ayarlanabilir.Hypertherm bu garantiyi kapsayan Ürünlerindeherhangi bir tamir, yenileme, ya da ayarlamadansorumlu de¤ildir, Hypertherm’in ön yaz›l› izni yada bu paragrafa uygun olanlar hariç k›l›nm›flt›r.Yukar›daki garanti münhas›r ve di¤ergarantilerin yerine kaim, özel, z›mni, yasalarlasaptanm›fl, ve aksi takdirde Ürün hakk›ndaveya oradan elde edilebilecek sonuçlara göre,ve tüm z›mni garantiler veya kalite durumlar›veya ticarete elveriflli nitelik veya belirli biramaca uygunluk veya ihlal etmelere karfl› birgarantidir. Yukar›da sözü edilen tekli¤i veHypertherm garantisini herhangi bir ihlal etmedurumunda münhas›r hakk›n yerine getirilmesi

için kanunun gösterdi¤i yolu oluflturmaktad›r.Distribütörler/OEM’ler ek ve farkl› garantileruygulayabilirler, ancak Distribütörler/OEM’ler yasagücüyle zorunlu gibi görünüp ek garanti korumas›vermekte veya size herhangi bir temsilcilikvermekte yetkili de¤ildirler.

Belgelendirilmifl test etiketleriBelgelendirilmifl ürünler yetkili test yapanlaboratuvarlar taraf›ndan verilen bir ya da dahafazla belgelendirilmifl test etiketlerine sahiptir.Belgelendirilmifl test etiketleri bilgi merkeziüzerinde veya yan›nda yer almaktad›r. Herbirbelgelendirilmifl test etiketi, testi yapanlaboratuvar taraf›ndan ürünün ve güvenlik-kritikbileflenlerinin konu ile ilgili nasyonel güvenlikstandartlar›na uygun oldu¤unu gösterir.Hypertherm sadece güvenlik-kritik bileflenleriyleüretilmifl ürünlerine yetkili test yapanlaboratuvarlar taraf›ndan onay verildikten sonrabelgelendirilmifl test etiketini yerlefltirir.

Ürün Hypertherm’in fabrikas›n› terk ettikten sonra,afla¤›dakilerden herhangi birisi oluflursabelgelendirilmifl test etiketleri geçersizsay›lacakt›r:

• Ürün belirgin olarak hasar ya da uyumsuzlukyaratacak flekilde yenilenmifl.

• Güvenlik kritik bileflenleri yetkili olmayan yedekparçalarla de¤ifltirilmifl.

• Herhangi bir yetkili olmayan montaj veyatehlikeli voltaj kullanan ya da üreten parça veyaaksesuar eklenmifl.

• Güvenlik devresi veya belgenin parças› olarakdizayn edilmifl herhangi bir özelli¤inkurcalanmas›.

CE k›saltmas› üreticinin Avrupa yönergeleri vestandartlar›na uygun oldu¤unu gösterendo¤rulama deklerasyonunu oluflturur. Sadece bubilgi merkezine yak›n veya üzerinde CE k›saltmas›olan Hypertherm ürünleri, Avrupa Düflük VoltajStandartlar› ve Avrupa EMC Standartlar›na göretest edilmifltir. Avrupa EMC Standartlar›na uygunolmak durumunda olan EMC filtreleri, CEk›saltmal› güç kaynaklar›n›n versiyonlar›ylailiflkilidir.

Hypertherm Plazma sistemleri iii

GARANT‹

iv Hypertherm Plazma sistemleri

GARANT‹

6-07

Patent tazminat›Hypertherm taraf›ndan üretilmeyen veyaHypertherm d›fl›nda farkl› bir kifli taraf›ndanüretilen Hyperthermle, Hypertherm’in özellikleri,dizayn durumu, ifllemi, formülü kesin mutabakattaolmayanlar veya Hypertherm taraf›ndangelifltirilmeyen bileflimler veya Hyperthermtaraf›ndan gelifltirilmifl gibi gösterilenler,Hyperthem ürününün yaln›z kullan›m›n›n ihlalindeve Hypertherm d›fl›nda tedarik edilen di¤er birürünle birlikte kullan›m›nda, üçüncü kiflilerinherhangi bir patenti ihlalinde Hypertherm kendihesab›na,hertür dava ya da yasal ifllemi karfl›n›zagetirecek, müdafa edecek ve karara ba¤layacakt›r.‹hlal iddas›yla ba¤lant›l› herhangi bir faaliyetinveya faaliyet tehditini ö¤renirseniz Hypertherm’ebildirebilirsiniz, ve Hypertherm’in yükümlülü¤ü,davan›n savunmas› Hypertherm’in tekkontrolünde, ve tazmin edilecek taraf›n iflbirli¤i veyard›m›nda flarta ba¤l› vukuunda tazmin etmektir.

Sorumluluk s›n›rlamas›Önemli, direkt olmayan, veya ceza kabilindenhasarlar (dahil olur ancak kar mahrumiyetiyles›n›rl› olmamak üzere) ne olursa olsunsözleflmeye uymamak, haks›z fiil, kusursuzsorumluluk, garantinin ihlali, gerekli maksat›ndüflmesi, veya aksi takdirde ve e¤er hatalar›nolas›l›klar› bildirilmiflse bile bu sorumlulu¤untaban›n› oluflturup oluflturmad›¤›nabak›lmaks›z›n hiçbir durumda Hypertherm,herhangi bir kifliye ya da herhangi bir küçük tekve ba¤›ms›z varl›¤a karfl› sorumluolmayacakt›r.

Sorumluluk gelifltirmesiHypertherm’in sorumlulu¤u hiçbir durumda,bahsi geçen sorumluluk, sözleflmenin ihlaline,haks›z fiil, kusursuz sorumluluk, garantininihlali, flart›n kast›n›n düflmesine tabanoluflturup oluflturmad›¤›na bak›lmaks›z›n veyaaksi takdirde, herhangi bir dava talebi veya budavan› do¤mas›n› sa¤layan Ürünlerinkullan›m›yla ilgili veya ilgili olmadan ortayaç›kan, ürünlere ödenen miktar› toplam olarakaflmak Hypertherm’in sorumlulu¤unda de¤ildir.

SigortaÇo¤u zaman baz› adetlerde ve tiplerde, veÜrünün kullan›m›nda ortaya ç›kacak herhangi birfaaliyette yeterli ve uygun sigorta miktar› vecinsiyle Hypertherm’i olayda zarars›z tutacak vemüdafa edecek garantiye sahipsiniz.

Nasyonel ve yerel kodlarNasyonel ve yerel kodlar tan›mlanma yönetimi veelektrik montajlar› bu kullanma k›lavuzundamevcut herhangi bir talimat›n üzerinde emsalgösterir. Hiçbir durumda Hypertherm herhangi birkodlara uymama ya da zay›f ifl uygulamas›ndakiflilerin veya mülkiyetin zarar görmesindensorumlu de¤ildir.

Haklar›n transferiTüm mal varl›¤›n›z› veya kapital sto¤unuzu halefile ilgili kiflilere bu garantinin tüm terimlerine vekoflullar›na ba¤lanmay› kabul etme ba¤l›l›¤› alt›ndaherhangi bir kalan hakk›n›z› transfer edebilirsiniz.

Hypertherm ürünlerinin do¤ruat›l›m›Hypertherm plazma kesme sistemleri, tüm di¤erelektronik ürünler gibi, materyaller veya bileflenleriçerebilir, bas›lm›fl ak›m bordlar› gibi, s›radan at›kgibi at›lamazlar. Nasyonel ve yerel kodlara uygunçevrenin kabul etti¤i tarzda atmak sizinsorumlulu¤unuzdad›r.

• Amerika Birleflik Devletleri’nde, tüm federal,eyelet, ve yerel kanunlar› kontrol ediniz.

• Avrupa Birli¤i’nde, EU direktiflerini, nasyonel, veyerel kanunlar› kontrol ediniz. Daha fazla bilgiiçin, www.hypertherm.com/weee yi ziyaretediniz.

• Di¤er ülkelerde, nasyonel ve yerel kanunlar›kontrol ediniz.

‹Ç‹NDEK‹LER

powermax30 Operatör kullanma k›lavuzu v

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) ............................................................................................iGaranti .......................................................................................................................................iii

Bölüm 1 GÜVENL‹KGüvenlik uyar›lar›n› tan›ma.......................................................................................................1-2Güvenlik talimatlar›na uyma.....................................................................................................1-2Kesim yang›na veya patlamaya sebebiyet verebilir .................................................................1-2Elektrik floku öldürebilir ............................................................................................................1-3Statik elektrik devre bordlarina hasar verebilir .........................................................................1-3Zehirli duman hasar veya ölüme yol açabilir............................................................................1-4Plazma ark› hasar ve yan›klara sebebiyet verebilir ..................................................................1-5Ark ›fl›nlar› gözleri ve deriyi yakabilir ........................................................................................1-5Topraklama güvenli¤i ...............................................................................................................1-6S›k›flt›r›lm›fl gaz ekipman› güvenli¤i..........................................................................................1-6Gaz silindirleri hasarl›ysa patlayabilir .......................................................................................1-6Gürültü iflitme duyusuna zarar verebilir ...................................................................................1-7Kalp pili ve iflitme aleti ..............................................................................................................1-7Plazma ark› donmufl borulara zarar verebilir ...........................................................................1-7Uyar› etiketi...............................................................................................................................1-8

Bölüm 2 SPES‹F‹KASYONLARSistemin Aç›klamas› .................................................................................................................2-2Güç kayna¤› ebatlar› ve a¤›rl›¤› ................................................................................................2-2Güç kayna¤› de¤erleri .............................................................................................................2-3Torç ebatlar› .............................................................................................................................2-4T30v torç de¤erleri ...................................................................................................................2-4Semboller ve K›saltmalar .........................................................................................................2-5

k›saltmas› ...................................................................................................................2-5CE k›saltmas› ...................................................................................................................2-5IEC sembolleri .................................................................................................................2-5

Bölüm 3 KURULUMPowermax30’un aç›lmas› .........................................................................................................3-2

fiikayetler .........................................................................................................................3-2‹çindekiler.........................................................................................................................3-2

Güç kayna¤›n›n pozisyonu.......................................................................................................3-3Voltaj konfigürasyonlar› ............................................................................................................3-3Topraklama için öneriler...........................................................................................................3-3

‹Ç‹NDEK‹LER

vi powermax30 Operatör kullanma k›lavuzu

Güç besleme kordonu de¤erlendirmeleri.................................................................................3-4CSA güç kaynaklar› için güç besleme kablosu ve fifller ..................................................3-4CE güç kayna¤› güç besleme kablosu ............................................................................3-5Uzatma besleme kordonu önerileri..................................................................................3-6Jeneratör önerileri............................................................................................................3-6

Gaz kayna¤› .............................................................................................................................3-7Ba¤lant›............................................................................................................................3-7Ek gaz filtrasyonu ............................................................................................................3-8

Bölüm 4 OPERASYONKontroller ve göstergeler..........................................................................................................4-2

Ön kotroller ve LED’ler ....................................................................................................4-2Arka kontroller .................................................................................................................4-2

Sarf malzemelerini yerlefltirme.................................................................................................4-3Çal›flma kelepçesini takma.......................................................................................................4-4Sistemi Çal›flt›rma ....................................................................................................................4-4El torcu operasyonu .................................................................................................................4-6

Güvenlik teti¤i operasyonu..............................................................................................4-6El torcu kesim ipuçlar› .....................................................................................................4-7Çal›flt›¤›n›z parçan›n kenar›ndan kesme ifllemine bafllamak ...........................................4-8Çal›fl›lan parçay› delmek..................................................................................................4-9

Kesim Tablosu .......................................................................................................................4-10‹fl döngüsü ve afl›r› ›s›nma......................................................................................................4-11S›k karfl›lafl›lan kesme hatalar› ...............................................................................................4-11

Bölüm 5 BAKIM VE PARÇALARRutin bak›m ..............................................................................................................................5-2Sarf malzemelerini kontrol........................................................................................................5-3Temel ar›za tesbiti ....................................................................................................................5-4Tamirler ....................................................................................................................................5-7

Kapa¤› ve Nomex® bariyerini ç›karma ve takma.............................................................5-7Uç kapa¤›n› ç›karma ........................................................................................................5-9Torç kablosunu sökmek ................................................................................................5-11Çal›flma kablosunu yerlefltirme .....................................................................................5-13Güç besleme kordonunu yerlefltirme (CSA) .................................................................5-15Güç besleme kordonunu yerlefltirme (CE)....................................................................5-17Hava filtresini yerlefltirme ..............................................................................................5-19

‹Ç‹NDEK‹LER

powermax30 Operatör kullanma k›lavuzu vii

Yedek parçalar› ve aksesuar parçalar› ...................................................................................5-20Güö kablolar› ve adaptörleri ..........................................................................................5-20Aksesuar parçalar› .........................................................................................................5-20T30v el torcu .................................................................................................................5-21Sarf Malzemeler ............................................................................................................5-21Filtre regülatörü .............................................................................................................5-22Çal›flma kelepçesi..........................................................................................................5-22Powermax30 etiketleri ...................................................................................................5-23

Hypertherm Plazma sistemleri 1-18-06

Bölüm 1

GÜVENL‹K

Bu bölümde:

Güvenlik uyar›lar›n› tan›ma.......................................................................................................1-2Güvenlik talimatlar›na uyma.....................................................................................................1-2Kesim yang›na veya patlamaya sebebiyet verebilir .................................................................1-2Elektrik floku öldürebilir ............................................................................................................1-3Statik elektrik devre bordlarina hasar verebilir .........................................................................1-3Zehirli duman hasar veya ölüme yol açabilir............................................................................1-4Plazma ark› hasar ve yan›klara sebebiyet verebilir ..................................................................1-5Ark ›fl›nlar› gözleri ve deriyi yakabilir ........................................................................................1-5Topraklama güvenli¤i ...............................................................................................................1-6S›k›flt›r›lm›fl gaz ekipman› güvenli¤i..........................................................................................1-6Gaz silindirleri hasarl›ysa patlayabilir .......................................................................................1-6Gürültü iflitme duyusuna zarar verebilir ...................................................................................1-7Kalp pili ve iflitme aleti ..............................................................................................................1-7Plazma ark› donmufl borulara zarar verebilir ...........................................................................1-7Uyar› etiketi...............................................................................................................................1-8

1-2 Hypertherm Plazma sistemleri

GÜVENL‹K

11-98

GÜVENL‹K UYARILARINI TANIMABu bölümde gösterilen semboller potansiyelkazalar› ay›rt etmekte kullan›lmaktad›r. Bu

kullanma k›lavuzunda veya makinenizde bir güvenliksembolü gördü¤ünüzde, kiflide oluflabilecek hasarlariçin potansiyelini anlayacak, ve hasar› önlemek içinilgili talimatlara uyacaks›n›z.

GÜVENL‹K TAL‹MATLARINA UYMABu kullanma k›lavuzu içindeki tüm güvenlikmesajlar›n› ve güvenlik etiketlerini dikkatliceokuyunuz.

• Makinan›z›n üzerindeki güvenlik etiketlerini iyi birdurumda koruyunuz. Kay›p ya da zarar görmüfletiketleri hemen de¤ifltiriniz.

• Makinay› ve kontrolleri nas›l kullanaca¤›n›z› tamanlam›yla ö¤reniniz. Herhangi birinin makinay›talimats›z çal›flt›rmas›na izin vermeyiniz.

• Makinan›z› uygun çal›flma çevresinde tutunuz.Makinaya yap›lan izinsiz modifikasyonlar güvenli¤ive makina servis ömrünü etkileyebilir.

TEHL‹KE UYARI ‹KAZ

Sinyal kelimesi TEHL‹KE ya da UYARI güvenliksembolüyle kullan›l›r. TEHL‹KE en ciddi hasarlar›bildirir.

• TEHL‹KE ve UYARI güvenlik etiketleri makinan›z›nüzerinde belirli tehlikelerin yan›na yerlefltirilmifltir.

• Bu kullanma k›lavuzundaki UYARI güvenlikmesajlar› öncelikli talimatlar olup do¤ruuygulanmad›klar› zaman hasarlara ya da ölümesebebiyet verebilir.

• Bu kullanma k›lavuzundaki ‹KAZ güvenlik mesajlar›öncelikli talimatlar olup do¤ru uygulanmad›klar›zaman ekipmana zarar verebilir.

Yang›ndan korunma• Herhangi bir kesim yapmadan önce alan›n güvenli

oldu¤undan emin olunuz. Yang›n söndürücüsünüyak›nda tutunuz.

• Tüm yan›c› maddeleri kesim alan›ndan en az 10 muzakta tutunuz.

• S›cak metali tutmadan veya yan›c› maddelerede¤meden önce söndürünüz ya da so¤umas›n›bekleyiniz.

• Konteynerlerin içinde potansiyel yan›c› materyallervarken sak›n kesmeyiniz – ilk önce boflalt›l›p çok iyitemizlenmelidirler.

• Kesimden önce potansiyel yan›c› atmosferlerihavaland›r›n›z.

• Oksijeni plazma gaz olarak keserken, egzoshavaland›rma sistemi gerekmektedir.

Patlamadan korunma• E¤er patlay›c› toz ya da buhar mevcutsa plazma

sistemini kullanmay›n›z.• Bas›nçl› silindirler, borular, veya herhangi bir kapal›

konteyner kesmeyiniz.• Yan›c› materyaller içeren konteynerleri kesmeyiniz.

KES‹M YANGINA VEYA PATLAMAYA SEBEB‹YET VEREB‹L‹R

UYARIPatlama Tehlikesi

Argon-Hidrojen ve Methan

Hidrojen ve methan patlama tehlikesi içeren yan›c›gazlard›r. Methan ve hidrojen kar›fl›mlar› içeren silindirve borular› alevlerden uzak tutunuz. Methan ya daargon-hidrojen plazma kullan›rken alevleri vek›v›lc›mlar› torçtan uzak tutunuz.

UYARIAluminyum Kesimle Hidrojen Patlamas›

• Aluminyumu su alt›nda keserken, ya daaluminyumun alt›na su de¤erken, serbest hidrojengaz› çal›flma parças›n›n alt›nda toplanabilir veplazma kesim operasyonu esnas›nda patlayabilir.

• Oluflabilecek hidrojen patlamalar›n› önlemek içinsu tablas›n›n taban›na havaland›rma manifolduyerlefltiriniz. Havaland›rma manifoldu detaylar›hakk›nda bu kullanma k›lavuzunun ek bölümünebak›n›z.

Hypertherm Plazma sistemleri 1-3

GÜVENL‹K

8-06

Ak›ml› elektrik parçalar›na dokunmak ölümcül floklaraveya fliddetli yan›klara sebeb olabilir.

• Plazma sistemini çal›flt›rmak çal›flma parças›yla torçaras›nda elektrik devresini tamamlar. Çal›flmaparças› ve çal›flma parças›na de¤en herhangi birfley elektrik devresinin parças›d›r.

• Plazma sistemi çal›fl›rken hiçbir zaman torçgövdesine, ya da su tablas›n›n içindeki suyadokunmay›n›z.

Elektrik flokundan korunma

Tüm Hypertherm plazma sistemleri kesimiflleminde yüksek voltaj› kullanmaktad›r (200’den400’e VDC ayn›). Bu sistemi çal›flt›r›ken afla¤›dakiönlemleri al›n›z:• Yal›t›lm›fl eldiven ve bot giyiniz, ve vücudunuzu

ve elbiselerinizi kuru tutunuz.

• Plazma sistemini kullan›rken hiçbir ›slak yüzeydedurmay›n, oturmay›n›z veya uzanmay›n – veyadokunmay›n›z -.

• ‹fl ya da toprakla fiziksel temas› önleyecek kadargenifl kuru yal›t›lm›fl paspas ya da örtüyü ifl vetopraktan kendinizi yal›tmak için kullan›n›z. E¤ernemli yerde çal›flmak durumundaysan›z hadsafhada tedbir al›n›z.

• Uygun ebatl› sigortal› güç kayna¤›n›n yan›na kesmeflalteri yerlefltiriniz. Bu flalter operatörün acildurumlarda güç kayna¤›n› h›zl› bir biçimdekapatmas›n› sa¤layacakt›r.

• Su tablas› kullan›rken topra¤a kurallara uygunba¤land›¤›ndan emin olunuz.

ELEKTR‹K fiOKU ÖLDÜREB‹L‹R

• Bu ekipman›n montaj›n› ve topraklamas›n› nasyonelve yerel kodlara ve talimat k›lavuzuna uygun olarakyap›n›z.

• Girifl güç besleme kordonunu hasar ya dak›r›lmalara karfl› s›k s›k kontrol ediniz. Hasarl› güçbesleme kordonunu hemen de¤ifltiriniz. Ç›plak telçekme öldürebilir.

• Herhangi bir hasarl› veya y›pranm›fl torç kablosuolup olmad›¤›n› denetleyin.

• Kesim yaparken çal›flma parças›n› kald›rmay›n,art›k kesim parçalar› dahil. Kesim ifllemi s›ras›ndaçal›flma parças›n› yerinde veya tezgah›n üzerindeçal›flma kablosuna tutturulmufl flekilde b›rak›n›z.

• Kontrol etmeden, torç parçalar›n› temizlemedenveya de¤ifltirmeden önce, ana güç ba¤lant›s›n›kesiniz veya güç kayna¤›n›n fiflini çekiniz.

• Hiçbir zaman güvenlik kilitleriniz atlamay›n›z veyak›sa yol kullanmay›n›z.

• Herhangi bir güç kayna¤›n› veya sistem ek kapa¤›n›ç›kart›rken, elektrik girifl güç ba¤lant›s›n› kesiniz.Ana güç ba¤lant›s›n› kestikten sonra 5 dakikakondansatörün boflalmas›n› bekleyiniz.

• Güç kayna¤› kapaklar› yerinde olmad›kça hiçbirzaman plazma sistemi çal›flt›rmay›n›z. Aç›k güçkayna¤› ba¤lant›lar› ciddi elektrik hasarlar›na yolaçar.

• Girifl ba¤lant›lar›n› yaparken, ilk olarakkondansatöre uygun topraklamay› yap›n›z.

• Her bir Hypertherm plazma sistemleri sadece özelHypertherm torçlar› ile kullan›lmak üzere dizaynedilmifltir. Afl›r› ›s›nabilecek ve güvenlik hasar›meydana getirebilecek di¤er torçlar› kullanmay›n›z.

Bas›lm›fl devre bordlar›n› ellerken do¤ru tedbirlerikullan›n›z.

STAT‹K ELEKTR‹K DEVRE BORDLARINA HASAR VEREB‹L‹R

• PC bordlar› anti-statik kutularda saklay›n›z.

• PC bordlar›n› ellerken yal›t›lm›fl bilek kay›fl›kullan›n›z.


GÜVENL‹K

8-06

Plazma ark› kesimde kullan›lan ›s› kayna¤›d›r.Bu yüzden, plazma ark› zehirli duman olaraktan›nmasa da, kesilen material oksijenin ortayaç›kard›¤› zehirli duman veya gazlar›n kayna¤› olabilir.

Kesilen metale göre aç›¤a ç›kan dumanlar farkl›l›kgösterir. Zehirli duman› aç›¤a ç›karacak metaller,bunlarla s›n›rl› olmamakla beraber, paslanmaz çelik,karbon çelik, çinko (galvanize), ve bak›r› içerir.

Baz› durumlarda, metal zehirli duman› aç›¤aç›karacak madde ile kaplanm›fl olabilir. Zehirlikaplamalar, bunlarla s›n›rl› olmamakla beraber,kurflun (baz› boyalarda), kadmiyum (baz› boyalardave astar verni¤inde) ve berilyumu içerir.

Plazma kesimde oluflan gazlar kesilen materyaleve kesim metoduna göre farkl›l›k gösterir, ama e¤erozon, nitrojenin oksitleri, alt› de¤erli krom, hidrojenve di¤er maddeleri material kesilirken içindebulunuyorsa veya aç›¤a ç›k›yorsa bunlar› da içerebilir.

Herhangi bir endüstriyel ifllemin üretti¤i duman›en düflük derecede tutmak için önlem almakgerekmektedir. Dumanlar›n kimyasal bileflimineve konsantre olufluna göre de¤iflir (havaland›rmagibi di¤er faktörler), do¤um hatalar› ya da kansergibi fiziksel hastal›k riskleri oluflabilir.

Ekipman›n kullan›ld›¤› yerde çevredeki hava kalitesinive çal›flma yerindeki hava kalitesi tüm yerel venasyonel standart ve uygulamalarla uyuflupuyuflmad›¤›n› test etmek ekipman›n ve yer sahibininsorumlulu¤undad›r.

Konuyla ilgili hertürlü çal›flma yerinde hava kaliteseviyesi flu gibi belirli yer de¤iflkenlerine ba¤l›d›r:

• Sehpa dizayn› (›slak, kuru, su alt›).

• Materyal bileflimi, yüzey sonland›rma,ve kaplaman›n bileflimi.

• Ç›kart›lan materyalin hacmi.

ZEH‹RL‹ DUMAN HASAR VEYA ÖLÜME YOL AÇAB‹L‹R

• Kesimin ve oluk açman›n devam süresi.

• Çal›flma alan›n›n ebad›, hava hacmi,havaland›rmas› ve filtrelenmesi.

• Kiflisel koruyucu ekipmanlar.

• Operasyondaki kaynaklama ve kesme sistemlerininsay›s›.

• Duman oluflturabilecek di¤er alan ifllemleri.

E¤er çal›flma yeri yerel ve nasyonel kurallarauyuyorsa, alan›n izin verilen seviyenin alt›nda veyaüstünde olup olmad›¤› sadece denetlemekle veyatest edilmekle tesbit edilir.

Duman›n korumas›z ortaya ç›kma riskini düflürmek:

• Kesimden önce tüm kaplamalar› ve eritkenlerimetalden ç›kar›n›z.

• Havadan duman› uzaklaflt›rmak için yerel egzoshavaland›rmas›n› kullan›n›z.

• Duman› içinize çekmeyiniz. Zehirli elementlekaplanan, içeren, veya zehirli element içerdi¤i varsay›lan herhangi bir metali keserken maskekullan›n›z.

• Kaynak veya kesim ekipmanlar›n›, ayn› zamandahava- kaynakl› solunum cihazlar›n›, kullananlar›nbu ekipmanlar› kullanmakta nitelikli ve e¤itim alm›floldu¤unundan emin olunuz.

• Hiçbir zaman içinde potansiyel zehirli metaryaliçeren konteynerleri kesmeyiniz. ‹lk öncekonteyneri boflalt›n›z ve iyice temizleyiniz.

• Alandaki hava kalitesini gerektikçe denetleyinizya da test ediniz.

• Güvenli hava kalitesini garantilemek için yerel birbilirkifliye yer plan› oluflturmas› için baflvurunuz.


GÜVENL‹K

5-02

Torç an›nda atefllerTorç devre kesicisi çal›flt›¤› zaman plazma ark›an›nda gelir.

PLAZMA ARKI HASAR VE YANIKLARA SEBEB‹YET VEREB‹L‹R

Plazma ark› eldivenin ve derinin üzerinden kolaycakeser.• Torcun ucundan uzak durununuz.• Kesim yolunun yak›n›ndaki metale dokunmay›n›z.• Hiçbir zaman torcu kendinize veya bir baflkas›na

do¤rultmay›n›z.

Göz koruyucu Plazma ark› gözleri ve deriyiyakabilen, güçlü görülebilir ve görünmeyebilir(ultraviyole ve k›z›l ötesi) ›fl›nlar› üretir.

• Yerel ve nasyonel kodlara uygun göz koruyucusukullan›n›z.

• Ark›n ultraviyole ve k›z›l ötesi ›fl›nlar›ndangözlerinizi korumak için uygun mercek koruyuculugöz koruyucu kullan›n›z (güvenlik camlar› veyayanlar› da korumal› gözlükler, ve kaynakmaskeleri).

Mercek koruyucu

Ark ak›m› AWS (USA) ISO 4850

100 A’ya kadar No. 8 No. 11100-200 A No. 10 No. 11-12200-400 A No. 12 No. 13400 A üzeri No. 14 No. 14

ARK IfiINLARI GÖZLER‹ VE DER‹Y‹ YAKAB‹L‹R

Cilt koruyucu Ultraviyole ›fl›nlar›n, k›v›lc›mlar›n, ves›cak metalin oluflturdu¤u yan›klardan korunmak içinkoruyucu giysi giyiniz.

• Uzun eldivenler, güvenlik ayakkab›lar› ve kask.

• Tüm korumas›z alanlar› yanmayan giysiylekapay›n›z.

• Kapal› pantolon paças› k›v›lc›mlar›n ve cüruflar›ngirmesini önler.

• Cebinizden, kibrit ya da çakmak gibi, çabuk ateflalabilirleri kesimden önce ç›kart›n›z.

Kesim alan› Ultraviyole ›fl›nlar›n yans›mas›n› vetransmisyonunu düflürmek için kesim alan›n›haz›rlay›n›z.

• Yans›may› düflürmek için duvarlar› ve di¤eryüzeyleri koyu renklerle boyay›n›z.

• Parlamalardan ve par›lt›lardan korunmak içinkoruyucu perde veya bariyer kullan›n›z.

• Di¤erlerini ark› izlememeleri için uyar›n›z. Duvarilan› veya iflaretleri kullan›n›z.


GÜVENL‹K

11-98

• Hiçbir zaman silindir valfleri veya regülatörleri ya¤veya gres ile ya¤lamay›n›z.

• Sadece özel uygulamalar için dizayn edilmifl do¤rugaz silindirleri, regülatörler, borular ve tertibatlardakullan›n›z.

• Tüm bas›nçl› gaz ekipmanlar›n› ve birlefltirilmiflparçalar› iyi flartlarda tutunuz.

• Herbir hortumdaki farkl› gaz tiplerini ay›rmak içinetiket ve renk- kodlar› yerlefltiriniz. Yerel venasyonel kodlara dan›fl›n›z.

GAZ S‹L‹ND‹RLER‹HASARLIYSAPATLAYAB‹L‹R

SIKIfiTIRILMIfi GAZ EK‹PMANI GÜVENL‹⁄‹

Gaz silindirleri yüksek bas›nç alt›nda gaz ihtiva eder.E¤er hasar görürse, silindir patlayabilir.

• Bas›nçl› silindirlerinizi yerel ve nasyonel kodlarauygun olarak tutunuz ve kullan›n›z.

• Hiçbir zaman düz durmayan ve yerine güvenlioturmam›fl bir silindiri kullanmay›n›z.

• Güvenlik kebini, silindir kullan›l›rken veyakullan›lmak için ba¤lan›lm›fl durumlar d›fl›nda, valfinüzerindeki yerinde tutunuz.

• Hiçbir zaman plazma ark› ve silindir aras›ndaelektrik konta¤›na izin vermeyiniz.

• Hiçbir zaman silindirleri fazla ›s›ya, k›v›lc›ma, cürufeveya aç›k atefle karfl› korumas›z b›rakmay›n›z.

• Hiçbir zaman s›k›flm›fl silindir valflerini açmak içinçekiç, ingiliz anahtar› ya da di¤er aletlerkullanmay›n›z.

Çal›flma kablosu Çal›flma parças›na veyaçal›flma masas›na, iyi metal ile metal konta¤›oluflturacak flekilde, çal›flma kablosunu güvenli birbiçimde tutturunuz. Kesim tamamland›ktan sonrayere düflecek parçaya tutturmay›n›z.

Çal›flma sehpas› Yerel ve nasyonel elektrikkodlar›na uygun olarak çal›flma sehpas›n› topra¤aba¤lay›n›z.

TOPRAKLAMA GÜVENL‹⁄‹

Girifl gücü• Ay›rma kutusunun içindeki topra¤a güç besleme

kordonunun toprakland›¤›n›ndan emin olunuz.• E¤er plazma sistemin montaj› güç besleme

kordonunun güç kayna¤›na ba¤lant›s›n›kaps›yorsa, güç besleme kordonunun do¤rutoprakland›¤›ndan emin olunuz.

• ‹lk önce güç besleme kordonunun toprak telini iribafll› çiviye yerlefltiriniz, daha sonra güç beslemekordon topra¤›n›n üzerine di¤er toprakkablolar›n› yerlefltiriniz.

• Fazla ›s›nmay› önlemek için tüm elektrikba¤lant›lar›n› s›k›n›z.


GÜVENL‹K

8-01

Kesimde ve oluk açmada devam eden korumas›zgürültü iflitme duyusuna hasar verebilir.

• Plazma sistemi kullan›rken uygun kulakl›kkullan›n›z.

• Yan›n›zdaki kiflileri gürültünün hasarlar›na karfl›uyar›n›z.

Donmufl borular› plazma torcuyla çözmeyeçal›fl›rsan›z donmufl borulara zarar verebilir veyapatlatabilirsiniz.

GÜRÜLTÜ ‹fi‹TME DUYUSUNAZARAR VEREB‹L‹R

PLAZMA ARKI DONMUfiBORULARA ZARARVEREB‹L‹R

Kalp pili ve iflitme aleti yüksek ak›mlar›n manyetikalanlar›ndan etkilenebilir.

Kalp pili ve iflitme aleti kullananlar plazma ark kesimve oluk açma operasyonlar›n›n yak›n›na gitmedenönce doktor kontrolünden geçmeleri gerekmektedir.

Manyetik alan hasarlar›n› düflürmek için:

• Çal›flma kablosunu ve torç kablosunuvücudunuzdan uzakta, yanda tutunuz.

• Torç kablolar›n› olabildi¤ince çal›flmakablosununu yan›ndan geçiriniz.

• Vücüdunuzun etraf›na torç kablosunu sarmay›n›zveya kaplamay›n›z.

• Güç kayna¤›ndan olabildi¤ince uzak durunuz.

KALP P‹L‹ VE ‹fi‹TME ALET‹


GÜVENL‹K

UYARI ET‹KET‹Bu uyar› etiketi baz› güç kaynaklar›na yerlefltirilmifltir. Önemli olan operatörün vebak›m onar›m teknisyeninin bu uyar› sembollerinin amac›n› tan›mland›¤› gibi anlamas›d›r.Etiketin üzerinde numaralanm›fl kutucuklar metin numaralar›yla uyuflmaktad›r.

1. Kesim k›v›lc›mlar› patlamaya veya yang›nasebebiyet verebilir.

1.1 Yan›c› maddeleri kesimden uzak tutunuz.

1.2 Yang›n söndürücüsünü yan›n›zda tutunuz, vekullanmaya haz›r bir gözcü bulundurunuz.

1.3 Kapal› konteynerlerin üzerinden kesmeyiniz.

2. Plazma ark› hasar ve yan›klara sebebiyetverebilir.

2.1 Torcu sökerken gücü kapat›n›z.

2.2 Kesim yolunun yak›n›ndaki materyaledokunmay›n›z.

2.3 Vücudunuzu tam olarak örten koruyucu giysigiyiniz.

3. Torçtan veya kablolamadan gelen elektrik flokuöldürebilir. Elektrik floklar›ndan kendinizikoruyunuz.

3.1 Yal›t›lm›fl eldivenler giyiniz. Islak veya zarargörmüfl eldivenler giymeyiniz.

3.2 Kendinizi iflten ve topraktan yal›t›n›z.

3.3 Makina üzerinde çal›fl›rken girifl prizinin veyagücün ba¤lant›s›n› kesiniz.

4. Kesim esnas›nda oluflan duman› içinize çekmeksa¤l›¤›n›za zarar verebilir.

4.1 Bafl›n›z› dumandan uzak tutunuz.

4.2 Duman› d›flar› atmak için kuvvetli havaland›rmaveya yerel egzos kullan›n›z.

4.3 Duman› d›flar› atmak için havaland›rma fan›kullan›n›z.

5. Ark ›fl›nlar› gözleri yakabilir ve cilde zararverebilir.

5.1 Kask ve güvenlik gözlükleri tak›n›z. Kullakl›k veyakas› dü¤meli gömlek kullan›n›z. ‹yi filtrelemeyesahip kaynak kask› kullan›n›z. Vücudunuzu tamolarak örten koruyucu giysi kullan›n›z.

6. Makina üzerinde çal›flmadan, veya kesimyapmadan önce e¤itim al›n›z ve talimatlar›okuyunuz.

7. Uyar› tabelalar›n üzerini boyamay›n›z (örtmeyiniz)veya tabelalar› ç›kartmay›n›z.

Read and follow these instructions, employer safetypractices, and material safety data sheets. Refer to ANS Z49.1, “Safety in Welding, Cutting and Allied Processes” from American Welding Society (http://www.aws.org) and OSHA Safety and Health Standards, 29 CFR 1910 (http://www.osha.gov).

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion or fire.1.1 Do not cut near flammables.1.2 Have a fire extinguisher nearby and ready to use.1.3 Do not use a drum or other closed container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn; point the nozzle away from yourself. Arc starts instantly when triggered. 2.1 Turn off power before disassembling torch.2.2 Do not grip the workpiece near the cutting path.2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric shock or burn.3.1 Wear insulating gloves. Replace gloves when wet or damaged.3.2 Protect from shock by insulating yourself from work and ground.3.3 Disconnect power before servicing. Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.4.1 Do not inhale fumes. 4.2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.4.3 Do not operate in closed spaces. Remove fumes with ventilation.

5. Arc rays can burn eyes and injure skin.5.1 Wear correct and appropriate protective equipment to protect head, eyes, ears, hands, and body. Button shirt collar. Protect ears from noise. Use welding helmet with the correct shade of filter.

6. Become trained. Only qualified personnel should operate this equipment. Keep non-qualified personnel and children away.

7. Do not remove, destroy, or cover this label. Replace if it is missing, damaged, or worn (PN 110584 Rev A).

Plasma cutting can be injurious to operator and persons in the work area. Consult manual before operating. Failure to follow all these safety instructions can result in death.

AVERTISSEMENTLe coupage plasma peut être préjudiciable pour l’opérateur et les personnes qui se trouvent sur les lieux de travail. Consulter le manuel avant de faire fonctionner. Le non respect des ces instructions de sécurité peut entraîner la mort.

1. Les étincelles de coupage peuvent provoquer une explosion ou un incendie.1.1 Ne pas couper près des matières inflammables. 1.2 Un extincteur doit être à proximité et prêt à être utilisé.1.3 Ne pas utiliser un fût ou un autre contenant fermé comme table de coupage.

2. L’arc plasma peut blesser et brûler; éloigner la buse de soi. Il s’allume instantanément quand on l’amorce; 2.1 Couper l’alimentation avant de démonter la torche. 2.2 Ne pas saisir la pièce à couper de la trajectoire de coupage. 2.3 Se protéger entièrement le corps.

3. Tension dangereuse. Risque de choc électrique ou de brûlure. 3.1 Porter des gants isolants. Remplacer les gants quand ils sont humides ou endommagés. 3.2 Se protéger contre les chocs en s’isolant de la pièce et de la terre. 3.3 Couper l’alimentation avant l’entretien. Ne pas toucher les pièces sous tension.

4. Les fumées plasma peuvent être dangereuses. 4.1 Ne pas inhaler les fumées 4.2 Utiliser une ventilation forcée ou un extracteur local pour dissiper les fumées. 4.3 Ne pas couper dans des espaces clos. Chasser les fumées par ventilation.

5. Les rayons d’arc peuvent brûler les yeux et blesser la peau. 5.1 Porter un bon équipement de protection pour se protéger la tête, les yeux, les oreilles, les mains et le corps. Boutonner le col de la chemise. Protéger les oreilles contre le bruit. Utiliser un masque de soudeur avec un filtre de nuance appropriée.

6. Suivre une formation. Seul le personnel qualifié a le droit de faire fonctionner cet équipement. Le personnel non qualifié et les enfants doivent se tenir à l’écart.7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée (PN 110584 Rev A).


GÜVENL‹K

UYARI ET‹KET‹Bu uyar› etiketi baz› güç kaynaklar›na yerlefltirilmifltir. Önemli olanoperatörün ve bak›m onar›m teknisyeninin bu uyar› sembollerininamac›n› tan›mland›¤› gibi anlamas›d›r. Etiketin üzerindenumaralanm›fl kutucuklar metin numaralar›yla uyuflmaktad›r.

1. Kesim k›v›lc›mlar› patlamaya veyayang›na sebebiyet verebilir.

1.1 Yan›c› maddeleri kesimden uzaktutunuz.

1.2 Yang›n söndürücüsünü yan›n›zdatutunuz, ve kullanmaya haz›r birgözcü bulundurunuz.

1.3 Kapal› konteynerlerin üzerindenkesmeyiniz.

2. Plazma ark› hasar ve yan›klarasebebiyet verebilir.

2.1 Torcu sökerken gücü kapat›n›z.2.2 Kesim yolunun yak›n›ndaki

materyale dokunmay›n›z.2.3 Vücudunuzu tam olarak örten

koruyucu giysi giyiniz.3. Torçtan veya kablolamadan gelen

elektrik floku öldürebilir. Elektrikfloklar›ndan kendinizi koruyunuz.

3.1 Yal›t›lm›fl eldivenler giyiniz. Islakveya zarar görmüfl eldivenlergiymeyiniz.

3.2 Kendinizi iflten ve topraktan yal›t›n›z.3.3 Makina üzerinde çal›fl›rken girifl

prizinin veya gücün ba¤lant›s›n›kesiniz.

4. Kesim esnas›nda oluflan duman›içinize çekmek sa¤l›¤›n›za zararverebilir.

4.1 Bafl›n›z› dumandan uzak tutunuz.4.2 Duman› d›flar› atmak için kuvvetli

havaland›rma veya yerel egzoskullan›n›z.

4.3 Duman› d›flar› atmak içinhavaland›rma fan› kullan›n›z.

5. Ark ›fl›nlar› gözleri yakabilir ve cildezarar verebilir.

5.1 Kask ve güvenlik gözlükleri tak›n›z.Kullakl›k ve yakas› dü¤meli gömlekkullan›n›z. ‹yi filtrelemeye sahipkaynak kask› kullan›n›z.Vücudunuzu tam olarak örtenkoruyucu giysi kullan›n›z.

6. Makina üzerinde çal›flmadan, veyakesim yapmadan önce e¤itim al›n›zve talimatlar› okuyunuz.

7. Uyar› tabelalar›n üzeriniboyamay›n›z (örtmeyiniz) veyatabelalar› ç›kartmay›n›z.

Rev. D

1

powermax30 Operatör kullanma k›lavuzu 2-1

Bu bölümde:

Sistemin Aç›klamas› .................................................................................................................2-2Güç kayna¤› ebatlar› ve a¤›rl›¤› ................................................................................................2-2Güç kayna¤› de¤erleri .............................................................................................................2-3Torç ebatlar› .............................................................................................................................2-4T30v torç de¤erleri ...................................................................................................................2-4Semboller ve K›saltmalar .........................................................................................................2-5

k›saltmas› ...................................................................................................................2-5CE k›saltmas› ...................................................................................................................2-5IEC sembolleri .................................................................................................................2-5

Bölüm 2

SPES‹F‹KASYONLAR


1

2-2 powermax30 Operatör kullanma k›lavuzu

Sistemin Aç›klamas›Powermax30 yüksek düzeyde portatif 30-amp elle çal›fl›lan çok çeflitli uygulamalar için uygunplazma kesme sistemidir.

Standart Powermax30, kesim için gereken komple bir sarf malzeme setini (tesbit kapa¤›,girdapl› meme, meme, elektrot), ayr› bir elektrodu, ayr› bir memeyi, bir hava ayarlamaredüktörünü (1/4 FPT x 1/8 NPT), bir sarf malzeme tutaca¤›n›, bir Operatör K›lavuzunu, ve birH›zl› Kurulum Kart›n› içerir. Powermax30 delüks tafl›ma çantas› 3 ayr› elektrot, 3 ayr› meme, birtesbit kapa¤›, bir girdapl› meme, bir deflektör, silikon ya¤, 3 o-halkal› conta, eldivenler, birplazma kesme rehberi, ve sarf malzeme tutaca¤›na ek olarak tafl›ma bant›, hava ayarlamaredüktörü, Operatör K›lavuzu ve H›zl› kurulum kart›n› içerir.

CSA ünitelerine uygun güç besleme kablolar› bir h›zl› kesme adaptörüne sahiptir ve bir120V/15A (NEMA 5-15P) fifli ve bir 240V/20A (NEMA 6-50P) fifline ek olarak sisteme tellenmiflbir 240V/20A (NEMA L6-20P) çevirmeli kilit sistemli elektrik fifliyle nakliye edilirler. CE ünitelerigüç besleme kablosunda fifl olmadan nakliye edilirler. Daha fazla bilgi için Bölüm 3, Güçbesleme kablosu de¤erlendirmelerine bak›n›z.

Herhangi bir Hypertherm distribütöründen sarf malzeme tafl›ma çantas›, tafl›ma bant›, ve dairekesim k›lavuzu gibi ek sarf malzeme ve aksesuarlar› siparifl edebilirsiniz. Yedek parça listesive iste¤e ba¤l› parçalar için Bölüm 5, Bak›m ve Parçalar’a bak›n›z.

Güç kayna¤› ebatlar› ve a¤›rl›¤›

A¤›rl›k el torcunu ve 15 ft(4,57 m) kablosunu içerir.

9,37 kg

330 mm140 mm

267 mm

292,1 mm



Güç kayna¤› de¤erleri

Nominal aç›k devre gerilimi (U0) 240 VDC

Nominal ç›k›fl ak›m› (I2) 15 A’den 30 A’ya

Nominal ç›k›fl voltaj› (U2) 83 VDC

‹fl Döngüsü 40° C’de, U1=120 VAC (‹fl döngüsü hakk›nda daha fazla bilgi içingüç kayna¤›ndaki bilgi merkezine bak›n›z.)

35 % (I2=30 A, U2=83 V)60 % (I2=23 A, U2=83 V)100 % (I2=18 A, U2=83 V)

‹fl Döngüsü 40° C’de, U1=200–240 VAC50 % (I2=30 A, U2=83 V)75 % (I2=24 A, U2=83 V)100 % (I2=21 A, U2=83 V)

Operasyon s›cakl›¤› -10°’dan 40° C

Saklama s›cakl›¤› -25°’dan 55° C

Güç faktörü (120 V – 240 V) 0,99 – 0,97

Girifl voltaj› (U1)/ Girifl ak›m› (I1) ç›k›fla görede¤erlendirilmiflt›r (U2 MAX, I2 MAX)

120 V / 26 A200-240 V / 15,5-13 A

Gaz tipi Hava Nitrojen

Gaz kalitesi Temiz, kuru, ya¤s›z 99,995 % saf

Gerekli olan minimum gaz girifl bas›nc›ve ak›fl

99,1 l/min’de 4,5 bar

Önerilen gaz girifl ak›fl› ve bas›nc› 113,3 l/min’de 5,5 bar


1


Torç ebatlar›

221 mm216 mm

79 mm

40 mm

25 mm

T30v torç de¤erleri

50 mm

Önerilen kapasite 6 mm 30 A’de (35% ifl döngüsü)

Maksimum kapasite 10 mm 30 A’de (35% ifl döngüsü)

Ay›rma kapasitesi 12 mm 30 A’de (35% ifl döngüsü)

A¤›rl›k 1,0 kg

Semboller ve K›saltmalar

S k›saltmas›

k›saltmas› güç kayna¤› ve torcu’nun yüksek hasar ve elektrik flokunda kullan›lmayaelveriflli oldu¤unu belirtir.

CE k›saltmas›

CE k›saltmas› ( ) üreticinin Avrupa standartlar›na uygun oldu¤unu belirten uygunlukbelgesini belirtir. Sadece bu bilgi merkezine yak›n veya üzerinde CE k›saltmas› olanHypertherm ürünleri, Avrupa Düflük Voltaj Standartlar› ve Avrupa EMC Standartlar›na göretest edilmifltir. Avrupa EMC Standartlar›na uygun olmak durumunda olan EMC filtreleri,CE k›saltmal› güç kaynaklar›n›n versiyonlar›yla iliflkilidir.

IEC sembolleri

Afla¤›daki semboller kontrol panellerinde, flalterlerde ve LED’lerde güç kayna¤› üzerindekibilgi merkezinde görülebilir.



O

l

Direkt ak›m (DC)

D›fl koruma(topraklama)kondüktörü için kutup.

AC girifl güçba¤lant›s›

Plazma torcukesim

Dalgal› ak›m (AC)

Faz de¤ifltirici flaltertabanl› güç kayna¤›

Güç kapal›

Güç aç›k

f 1 f21~

ACAC Güç aç›k (LED)

Girifl gaz bas›nc› düflük

Eksik ya da kay›p sarfmalzeme

Güç kayna¤› fazla ›s›nd›

Volt/amp dalgas›, “düflme”özelli¤i

1


Bölüm 3

KURULUM

Bu bölümde:

Powermax30’un aç›lmas› .........................................................................................................3-2fiikayetler .........................................................................................................................3-2‹çindekiler.........................................................................................................................3-2

Güç kayna¤›n›n pozisyonu.......................................................................................................3-3Voltaj konfigürasyonlar› ............................................................................................................3-3Topraklama için öneriler...........................................................................................................3-3Güç besleme kordonu de¤erlendirmeleri.................................................................................3-4

CSA güç kaynaklar› için güç besleme kablosu ve fifller ..................................................3-4CE güç kayna¤› güç besleme kablosu ............................................................................3-5Uzatma besleme kordonu önerileri..................................................................................3-6Jeneratör önerileri............................................................................................................3-6

Gaz kayna¤› .............................................................................................................................3-7Ba¤lant›............................................................................................................................3-7Ek gaz filtrasyonu ............................................................................................................3-8

KURULUM

1


Powermax30’un aç›lmas›1. Sipariflinizdeki tüm parçalar›n sa¤lam bir flekilde teslim edilmifl oldu¤unu kontrol ediniz.

E¤er herhangi bir parça hasarl› ya da eksik ise distribütörünüzle irtibata geçiniz.

2. Nakliye esnas›nda oluflabilecek hasarlar için güç kayna¤›n› kontrol ediniz. E¤er hasar izivar ise, afla¤›daki fiikayetlere bildiriniz. Bu ekipmanla ilgili hertürlü iletiflimde modelnumaras› ve güç ünitesinin alt›nda bulunan seri numaras›n› kullanmak gerekmektedir.

3. Bu Hypertherm sistemini kurmadan ve çal›flt›rmadan önce Güvenlik, Bölüm 1’i okuyunuz.

fiikayetler

• Nakliye esnas›nda oluflan hasarlar için flikayetler – E¤er üniteniz nakliye esnas›ndahasar görmüfl ise kuryeye flikayetinizi yaz›l› olarak iletmeniz gerekmektedir. ‹ste¤e göreHypertherm konflimentonun kopyas›n› iletecektir. E¤er daha fazla yard›ma ihtiyaçduyarsan›z, bu kullanma k›lavuzunun bafl›nda listelenen Hypertherm ofislerini aray›n›z.

• Hasarl› ya da kay›p eflya için flikayetler – E¤er herhangi bir parça kay›p ya da hasarl›ise, Hypertherm distribütörü ile irtibata geçiniz. E¤er daha fazla yard›ma ihtiyaçduyarsan›z, bu kullanma k›lavuzunun bafl›nda listelenen Hypertherm ofislerini aray›n›z.

‹çindekiler

Çizimin karfl›s›ndaki kutudaki parçalar› do¤rulay›n›z.

Not: E¤er Powermax30’u delüks tafl›ma çantas›yla birlikte sat›n ald›ysan›z, paketiniz çantay›,3 elektrodu, 3 memeyi, bir girdapl› memeyi, bir tesbit kapa¤›n›, bir deflektörü, silikon ya¤›,3 o-halkal› contay›, eldivenleri, bir plazma kesim k›lavuzunu, ve sarf malzeme tutaca¤›naek olarak tafl›ma bant›n›, hava ayarlama redüktörünü (1/4 FPT x 1/8 NPT), OperatörK›lavuzu ve H›zl› kurulum kart›n› ve Garanti Kart›n› içerir.

Operatör kullanma k›lavuzu

H›zl› kurulum kart›

Garanti kart›

1

1

(CSA)

(CE)

Veya

Sarf malzemetutaca¤›

KURULUM


Güç kayna¤›n›n pozisyonuPowermax30 güç kayna¤›n› 120 volt ya da 230 volt güçte cereyan prizinin yan›na koyunuz.Havaland›rma için güç kayna¤›n›n önünden ve arkas›ndan en az›ndan 0,25 mm bofllukb›rak›n›z.

Voltaj konfigürasyonlar›Powermax30 plazma kayna¤› uygun olan 120 volt ya da 230 volt’u otomatik olarak seçer.Girifl voltaj›n›z›n ve devrenizin amperini tesbit eden maksimum ç›k›fl voltaj› tabanl›d›r.Afla¤›daki tablo girifl voltaj›n ve amperin tipik kombinasyonu için maksimum nominal ç›k›fl›n›gösterir. Girifl voltajlar› ±10% olabilir.

Topraklama için önerilerKiflisel güvenli¤inizi sa¤lamak, düzgün operasyon, ve elektromagnetik parazitleri (EMI)azaltmak için Powermax30’un düzgün biçimde topraklanmas› gerekmektedir:

• Güç kayna¤› güç besleme kordonu arac›l›¤›yla nasyonel ve yerel elektrik kodlar›na göretopraklanmal›d›r:

• Güvenli topraklama için tek-fazl› servis yeflil veya yeflil/sar› kablo 3-tel tipli olmal›d›r. 2-telservisi kullanmay›n›z.

• Daha fazla bilgi için Bölüm 1’e, Topraklama Güvenli¤ine bak›n›z.

Girifl voltaj› Nominal ç›k›flNominal ç›k›flta

amper girifli, 60 Hz,tek-fazl›

KVA

120 V, 15 A devre 20 A, 83 V 17 2,1

120 V, 20 A devre 30 A, 83 V 26 3,1

120 V, 30 A devre 30 A, 83 V 26 3,1

200-240 V, 20A devre 30 A, 83 V 15,5 – 13 3,0

Dikkat: 15 amp için uygun devre, 120 V ya da 20 amp, 230 V do¤ruoperasyon için tavsiye edilir. Devreyi uygun ebatl› zaman-gecikmesigortalar› veya devre kesiciler ile koruyunuz.

KURULUM

1


Güç besleme kordonu de¤erlendirmeleriPowermax30 güç besleme kablolar› CSA ve CE güç besleme kablo konfigürasyonlar›ylaberaber yüklenirler.

CSA güç kaynaklar› için güç besleme kablosu ve fifller

CSA güç kaynaklar›ndaki güç besleme kablolar› bir 120V/15A (NEMA 5-15P) fifl adaptörü vebir 240V/20A (NEMA 6-50P) fifl adaptörüne ek olarak sisteme tellenmifl bir 240V/20A (NEMAL6-20P) çevirmeli kilit sistemli elektrik fifliyle yüklenirler. Bir 120V/20A fifl adaptörü aksesuarolarak mevcuttur. Parça numaralar› için Bölüm 5, Powermax30 aksesuar parçalar›na bak›n›z.

• Powermax30’daki güç besleme kablosuçevirmeli kilit ç›k›fll› bir 240V/20 devresindekullan›lmaya uygun bir çevirmeli kilit fifliyle(NEMA L6-20P) donat›lm›flt›r.

• Powermax30’u düflük amper devresindeçal›flt›rmak için difli ucu güç kablosununçevirmeli kilit fiflinin 120V/15A (NEMA5-15P) fifl adaptörüne tak›n›z.

Not: Amper ayar dü¤mesini 20A yukar›s›naayarlamay›n›z veya devre kesicinizsekebilir. Daha fazla bilgi için Bölüm4, Sistemdeki güce bak›n›z.

• Powermax30’u 240V/20A devresindeçal›flt›rmak için 240V (NEMA 6-50P) fiflindifli ucunu güç kayna¤›n›n çevirmeli kilitfifline tak›n›z.

KURULUM

1


230 V priz

Hat 1 kutubuna (pirinç)

Hat 2 kutubuna (pirinç)

Topraklama kutubuna (yeflil)

D›fl muhafaza

Besleme kordonu k›skac›

1

2

3

4

5

6

1. Kablo 3, 4 ve 5’i ay›rmak için besleme kordonunun izolasyon kabu¤unu soyunuz.

2. Priz kutuplar›yla iyi kontak kurabilmek için herbir kablonun izolasyonunu ç›kart›n›z.

3. Ba¤lant›lar› yap›n›z, d›fl muhafazay› ve besleme kordonu k›skac›n› tak›n›z ve beslemekordonu k›skac›n›n vidalar›n› s›k›n›z.

1

2

3

4

56

CE güç kayna¤› güç besleme kablosu

CE güç kaynaklar› güç besleme kablosunda fifl olmadan nakliye edilirler. 230 V da çal›flt›rmakiçin do¤ru fifli temin ediniz ve lisansl› bir elektrik teknisyenine afla¤›da gösterildi¤i gibi monteettiriniz.

KURULUM


Uzatma besleme kordonu önerileri

A

Besleme kordonu ve sistem voltaj› için uygun kablo ebatl› olan uzatma besleme kordonunukullan›n›z. Yerel ve nasyonel kodlara uygun besleme kordonunu kullan›n›z.

Jeneratör önerileri

Powermax30 ile jeneratör kullan›rken, 240 VAC üretmelidir.

Motor sürücüde¤erleri

Ç›k›fl ak›m› Performans

5,5 KW 30 A Tam ark gerilmesi

4 KW 25 A S›n›rl› ark gerilmesi

Girifl voltaj› Faz

Önerilen besleme kordonuölçü ebad› Uzunluk

120 VAC

200 – 240 VAC

1

1

4 mm2 (12 AWG)

2 mm2 (14 AWG)

16 m’ye kadar

40,5 m’ye kadar

A

30-003132’nin alt›nda olan seri numaral› Powermax30 sistemleri kapanabilir ve normalvoltajdan daha yüksek voltaj (250 VAC’den yüksek) üreten bir jeneratörle kullan›l›rsa hatadurumu (tüm LEDler yanar) verebilirler. Kapanmay› önlemek için, jeneratörünüzün voltajregülatörünü do¤ru çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol ediniz.

KURULUM

1


Ba¤lant›

Gaz kayna¤›n› sisteme 9,5mm iç çapl› at›l gaz borusunu ve 1/4 NPT çabuk ayr›labilir boruba¤lama manflonunu kullanarak ba¤lay›n›z. Powermax30’un sarf malzeme tak›m çantas› bir1/4 FPT x 1/8 NPT hava ayarlama redüktörünü de içerir.

Gaz kayna¤›Powermax30 için gaz kayna¤› atölye-bas›nçl› ya da silindir-bas›nçl› olabilir. Yüksek bas›nçl›regülator tüm tip kaynaklarda kullan›lmal›d›r ve güç kayna¤›n›n üzerindeki filtreye 100 l/min’de4,5 bar gaz› iletebilmelidir. Güç kayna¤›na yeterli bas›nç uyguland›¤›ndan emin olmak içinregülatörü 5,5’den 6,9 bara kadar ayarlay›n›z.

E¤er gaz kayna¤› kalitesi zay›f ise, kesim h›zlar› düfler, kesim kalitesi bozulur, kal›nl›kkesebilme özelli¤i azal›r, ve sarf malzeme ömrü k›sal›r.

UYARI

Gaz kayna¤› bas›nc›n›n 9,3 bar’› geçmesine izin vermeyiniz. Bu bas›nç geçilir ise filtreçana¤› patlayabilir.

I

O

5,5-6,9 bar gaz kayna¤› (maksimum 9,3 bar)

Opsiyonel redüktör

KURULUM


Gaz kayna¤› Powermax30

Su ve parçac›k filtresi Ya¤s›z Ya¤ buhar filtresi

Ek gaz filtrasyonu

Yer koflullar› nemi, gaz hatt› içinde ya¤ ya da di¤er kirleri gösterirken 3-kademeli birlefltirilmiflfiltre Eliminizer filtre tak›m›n› (parça numaras›128647) Hypertherm distribütörlerinden teminedebilirsiniz. 3-kademeli filtre sisteminin gaz kayna¤›ndan kirleri nas›l temizledi¤i afla¤›dagösterilmifltir.

Filtreleme sistemi 1/4 NPT çabuk ayr›labilir boru ba¤lama manflonu ve güç kayna¤›n›n aras›nayerlefltirilmelidir.


Bölüm 4

OPERASYON

Bu bölümde:

Kontroller ve göstergeler..........................................................................................................4-2Ön kotroller ve LED’ler ....................................................................................................4-2Arka kontroller .................................................................................................................4-2

Sarf malzemelerini yerlefltirme.................................................................................................4-3Çal›flma kelepçesini takma.......................................................................................................4-4Sistemi Çal›flt›rma ....................................................................................................................4-4El torcu operasyonu .................................................................................................................4-6

Güvenlik teti¤i operasyonu..............................................................................................4-6El torcu kesim ipuçlar› .....................................................................................................4-7Çal›flt›¤›n›z parçan›n kenar›ndan kesme ifllemine bafllamak ...........................................4-8Çal›fl›lan parçay› delmek..................................................................................................4-9

Kesim Tablosu .......................................................................................................................4-10‹fl döngüsü ve afl›r› ›s›nma......................................................................................................4-11S›k karfl›lafl›lan kesme hatalar› ...............................................................................................4-11

OPERASYON


Kontroller ve göstergelerPowermax30 afla¤›da anlat›lm›fl olan bir ON/OFF külbütör devre kesicisi, bir amper ayarlamadü¤mesi ve 4 indikatör ›fl›¤›na sahiptir.

I

O

120V 15A

120V 20A240V 20A

I

O

Arka kontrollerON (I) /OFF (O) güç devre kesiciGüç kayna¤›n› ve kontrol devrelerini çal›flt›r›r.

Gaz bas›nç LED’i (sar›)Bu LED yand›¤› zaman gaz bas›nc›2,8 bar›n alt›ndad›r. Devam etmedenönce bu koflulu ayarlaman›zgerekmektedir.

Torç bafll›¤› LED’I (sar›)Bu LED’in yanmas› sarf malzemeleriningevflek oldu¤unu, yanl›fl yerlefltirildi¤iniya da eksik oldu¤unu gösterir.

Güç aç›k LED’I (yeflil)Bu LED’in yanmas› güç devre kesicisininI (ON) ayarlanm›fl oldu¤unu belirtir vegüvenlik kilitleri doyurulmufl olur.

ACAC

Ön kotroller ve LED’ler

Is› LED’I (sar›)Bu LED’in yanmas› güç kayna¤››s›s›n›n kabul edilebilir operasyondiziminin d›fl›nda oldu¤unugösterir.

Amperler ayar dü¤mesiBu dü¤meyi ç›k›fl ak›m›n›n 15 ve30 amper aras›nda ayarlamak içinkullan›n›z.

Ön Arka

Baz› hata koflullar› bir ya da daha fazla LED’in yanmas›na sebep olur. Bu hata koflullar›n›n neolduklar› ve nas›l düzeltilecekleri hakk›nda bilgi için Temel ar›za tesbiti Bölüm 5’e bak›n›z.

OPERASYON


Sarf malzemelerini yerlefltirme

T30v torcunun çal›flmas› için sarf malzeme parça setinin tam olarak yerlefltirilmesigerekmektedir: bir tesbit kapa¤›, meme, girdapl› meme ve elektrot. Opsiyonal deflektörde kullanabilirsiniz.

Güç devre kesicisi OFF (O) pozisyonunda oldu¤u zaman, torç sarf malzemelerinin gösterildi¤igibi yerlefltirildi¤ine emin olunuz.

Tesbit kapa¤›

Meme

Elektrot

Girdapl› meme

Deflektör (iste¤e ba¤l›, sadecedelüks tafl›ma çantas›nda vard›r).

Yaln›zca elles›k›labilir.

UYARITORÇ ANINDA ATEfiLER

PLAZMA ARKI YARALANMALARA VE YANMALARA SEBEB‹YET VEREB‹L‹R

Torç teti¤i çal›flt›¤› zaman plazma ark› hemen gelir. Sarf malzemelerinide¤ifltirmeden önce gücün kapal› oldu¤una emin olun.

I

O

OPERASYON


Çal›flma kelepçesini takmaKesim esnas›nda çal›flma kelepçesi mutlaka çal›flma parças›na tak›lm›fl olmal›d›r. Çal›flmakelepçesi ve çal›flma parças›n›n tam bir metal-ile-metal konta¤›na sahip oldu¤una emin olun.Manyetik alan (EMF) ve elektrik patlamalar›n› indirgemek için çal›flma kelepçesini kesimyap›lan alana mümkün oldu¤unca yak›n tak›n›z. Çal›flma kelepçesini çal›flma parças›n›nat›lacak k›sm›na takmay›n›z.

Sistemi Çal›flt›rma1. ON/OFF külbütör devre kesiciyi ON (I) pozisyonuna ayarlay›n›z.

I

O

I

O

Çal›flma kelepçesi

OPERASYON


2. Amper dü¤mesini, girifl voltaj›n› ve devre ebad›n› baz alarak kesim ak›m›n› istenilen ampereayarlay›n›z. 120-volt, 15amp ak›mda Powermax30 sisteminizi çal›flt›rmak için, amperi 20’dendaha yukar›ya ayarlamay›n›z (çevirimin koyu gri bölümü). Daha fazla bilgi için, Bölüm 3,Voltaj Konfigürasyonlar›’na bak›n›z.

120V 15A

120V 20A240V 20A

3. Güç kayna¤›n›n önündeki yeflil güç ON LED’in yand›¤›na ve di¤er hiçbir LED’ninyanmad›¤›na emin olunuz. E¤er gaz bas›nç›, ›s›, ya da kapak sensör LED’i yan›yor ya dayan›p sönüyorsa, devam etmeden önce hata durumunu kontrol ediniz. Daha fazla bilgi içinBölüm 5, Temel Ar›za Tesbit’e bak›n›z.

ACAC

Güç ON LED yanarken, di¤er hiçbir LED’ler yanmad›¤›nda ya da yan›p sönmedi¤inde, veamper dü¤mesi ayarl› oldu¤unda sistem kullan›ma haz›rd›r.

OPERASYON


1

2

3

Güvenlik teti¤i operasyonu

Kaza ile yanmalara karfl› Powermax30 güvenlik teti¤i ile donat›lm›flt›r. Torç ile kesime haz›roldu¤unuzda, sar› güvenlik teti¤ini öne do¤ru itiniz (torcun kafas›na do¤ru) ve torç teti¤ineafla¤›da gösterildi¤i gibi bas›n›z.

El torcu operasyonu

UYARITORÇ ANINDA ATEfiLER

PLAZMA ARKI YARALANMALARA VE YANMALARA SEBEB‹YET VEREB‹L‹R

Torç teti¤i çal›flt›¤› zaman plazma ark› hemen gelir. Plazma ark› eldivenin ve derinin üzerinden çok çabuk keser.• Torcun ucundan uzak durunuz.• Kesim parças›na dokunmay›n›z ve kesim yolundan elinizi uzak tutunuz.• Torcu hiçbir zaman kendinize ya da bir baflkas›na do¤rultmay›n›z.

OPERASYON


El torcu kesim ipuçlar›

• Çal›flma parças› boyunca memeyi hafifçe sürüyünüz.

• Kesme esnas›nda k›v›lc›mlar›n çal›flt›¤›n›z parçan›n alt k›sm›ndan geldi¤inden emin olunuz.

• E¤er k›v›lc›mlar çal›flt›¤›n›z parçan›n üstüne s›çr›yorsa, torcu yavaflça hareket ettiriniz veyaç›k›fl ak›m›n› daha yüksek seviyeye getiriniz.

• Torcu gereksiz yere yakarsan›z memeninve elektrodun ömrünü k›saltm›fl olursunuz.

• Torcu kesik boyunca çekmek ittirmektendaha kolayd›r.

• Düz kesimler için düz kenar› hizayagetirmek için kullan›n. Dairesel kesimleriçin kal›p veya radüs kesici tertibat›n›kullan›n›z (Dairesel kesim k›lavuzu).

• Torç memesini çal›flma parças›namemenin kesim yüzeyi ile 90 derecelik aç›yapacak flekilde dik tutunuz ve ark› çizgiboyunca keserken izleyiniz.

OPERASYON


Çal›flt›¤›n›z parçan›n kenar›ndan kesme ifllemine bafllamak

1. Çal›flma kelepçesi çal›flma parças›natutturulmufl olarak, torcun memesiniçal›flma parças›n›n kenar›na dik olaraktutunuz.

2. Ark› devreye sokmak için torç teti¤inebas›n›z. Ark çal›flma parças›n›tamamen kestikten sonra kenardadurunuz.

3. Kesim ifllemi için memeyi çal›flmaparças›n›n bir yan›ndan di¤er yan›nahafifçe sürünüz.

OPERASYON


Çal›fl›lan parçay› delmek

1. Çal›flma kelepçesi çal›flma parças›na tutturulmufl olarak, torcu atefllemeden önce çal›flmaparças›na do¤ru memeden 1,5 mm uzakta belli bir aç›da tutunuz.

2. Torcu çal›flma parças›na belli biraç›da tutarken ateflleyiniz veyavaflça torcu dik bir flekilde (90°)döndürünüz.

3. Torcu yerinde tutunuz. K›v›lc›mlarçal›flma parças›n›n alt›ndan ç›karsaark materyali patlatm›flt›r.

4. Patlatma tamamland›ktan sonrakesime devam etmek için memeyiyavaflça çal›flma parças›n›nüzerinden sürünüz.

UYARI

KIVILCIMLAR VE SICAK METAL GÖZLERE ZARAR VEREB‹L‹R VEDER‹Y‹ YAKAB‹L‹R. Belli bir aç›dan torcu atefllerken memedenk›v›lc›mlar ve s›cak metal s›çrayacakt›r. Torcu kendinizden vebaflkalar›ndan uzak tutunuz.

OPERASYON


Kesim Tablosu

Afla¤›daki kesim tablosu 30 amper standart sarf malzeme ve sürüyerek yap›lan kesimlerdekullan›lmaktad›r.

Tesbit kapa¤› Meme ElektrotGirdapl›meme

T30v torcu‹ste¤e ba¤l›deflektör

* 6 mm’den daha kal›n materyalleri kesmek için torcu kesim parças›n›n köflesinde çal›flt›r›n›z.

Materyal kal›nl›¤›*

Materyal

Ark ç›k›fl›(A)

Maksimum kesim h›z›

Milimetreler Milimetre/Dakika

1,3 Siyah saç 30 10007

3,4 Siyah saç 30 2210

4,8 Siyah saç 30 1321

6,0 Siyah saç 30 838

9,0 Siyah saç 30 381

1,3 Paslanmaz çelik 30 5613




1,3 Aluminyum 30 10135




OPERASYON


‹fl döngüsü ve afl›r› ›s›nma

Plazma ark› 40° C’lik oda s›cakl›¤›nda çal›fl›rken 10 dakika süre ile aç›k kalabilir bu da dakikabaz›nda zaman miktar› olan ifl döngüsüdür.

• 30 A’de ark ünitenin afl›r› ›s›nmas›na neden olmadan 10 dakikal›k sürenin 3,5 dakikas›ndaaç›k kalabilir (35% ifl döngüsü).

• 23 A’de ark 10 dakikal›k sürenin 6 dakikas› aç›k kalabilir (60%).

• 18A’de ark 10 dakika boyunca aç›k kalabilir (100%).

200-240 V ile girifl

• 30 A’de ark 10 dakikal›k sürenin 5 dakikas› aç›k kalabilir (50% ifl döngüsü).

• 25 A’de ark 10 dakikal›k sürenin 7.5 dakikas› aç›k kalabilir (75%).

• 21 A’de ark 10 dakika boyunca aç›k kalabilir (100%).

‹fl döngüsünün artmas›ndan ötürü güç ünitesi afl›r› ›s›n›r ise, ›s› LED’i yanacak, ark kesilecek,ve so¤utma fan› çal›flmaya devam edecek. Kesimi yeniden bafllatmak için ›s› LED’ininsönmesini bekleyiniz.

S›k karfl›lafl›lan kesme hatalar›

Torç çal›flma parças›n› tam olarak kesmiyor. Nedenleri:

• Kesim h›z› çok fazla.

• Sarf malzemeleri afl›nm›fl.

• Kesilen metal çok kal›n.

• Çal›flma kelepçesi çal›flma parças›na tam olarak tutturulmam›fl.

Ark püskürtmeleri ve sarf malzemelerinin ömrü öngörülenden daha k›sa. Nedenleri:

• Gaz kayna¤›nda nem.


Bölüm 5

BAKIM VE PARÇALAR

Bu bölümde:

Rutin bak›m ..............................................................................................................................5-2Sarf malzemelerini kontrol........................................................................................................5-3Temel ar›za tesbiti ....................................................................................................................5-4Tamirler ....................................................................................................................................5-7

Kapa¤› ve Nomex® bariyerini ç›karma ve takma.............................................................5-7Uç kapa¤›n› ç›karma ........................................................................................................5-9Torç kablosunu sökmek ................................................................................................5-11Çal›flma kablosunu yerlefltirme .....................................................................................5-13Güç besleme kordonunu yerlefltirme (CSA) .................................................................5-15Güç besleme kordonunu yerlefltirme (CE)....................................................................5-17Hava filtresini yerlefltirme ..............................................................................................5-19

Yedek parçalar› ve aksesuar parçalar› ...................................................................................5-20Güö kablolar› ve adaptörleri ..........................................................................................5-20Aksesuar parçalar› .........................................................................................................5-20T30v el torcu .................................................................................................................5-21Sarf Malzemeler ............................................................................................................5-21Filtre regülatörü .............................................................................................................5-22Çal›flma kelepçesi..........................................................................................................5-22Powermax30 etiketleri ...................................................................................................5-23

BAKIM VE PARÇALAR


Rutin bak›m

Her kullan›mda:

ACAC

Gösterge ›fl›klar›n› kontrolediniz ve var olan herhangibir yanl›fll›¤› düzeltiniz.

Güç besleme kordonunu veprizi kontrol ediniz. Zarargörmüfl ise yenileyiniz.

Torç kablosunu kontrol ediniz.Zarar görmüfl ise yenileyiniz.

Güç kayna¤›n›n içinibas›nçl› hava ya davakumla temizleyiniz.

Zarar görmüfl tümetiketleri yenileyiniz.

Sarf malzemenin do¤ru tak›ld›¤›na ve afl›nmaya

bak›n›z.

Teti¤in zarar görüp görmedi¤ine bak›n›z.Torç gövdesinde k›r›klar ya da yanm›fl

kablolar olup olmad›¤›na bak›n›z. Zarar görmüfl parçalar› yenileyiniz.

Her 6 ayda bir:

Her 3 ayda bir:

veya

TEHL‹KEELEKTR‹K fiOKU ÖLDÜREB‹L‹R

Herhangi bir bak›m yapmadan önce elektri¤i kesiniz. Güç kayna¤›n›nde¤iflikli¤ini kapsayan tüm ifllemler bir teknisyen taraf›ndan yap›lmal›d›r.

BAKIM VE PARÇALAR

Sarf malzemelerini kontrol

Parça Denetleme Hareket

Deflektör

Merkez delik yuvarlakl›¤›.

Birikmifl döküntüler içindeflektör ve memearas›ndaki boflluk.

Delik yuvarlak ç›km›yorise deflektörü yerlefltirin.

Deflektörü ç›kart›n›z vehertürlü materyalitemizleyiniz.

Meme

Merkez delik yuvarlakl›¤›.

Deli¤in merkezi yuvarlakde¤ilse yenileyiniz.

ElektrotAfl›nma ve çukur derinli¤ido¤rulamas› için merkezyüzeyi.

E¤er yüzey afl›nm›fl iseya da çukur derinli¤i1,6 mm’den fazla iseyenileyiniz.

Girdapl› meme

‹ç yüzeyi hasar ya daafl›nma için ve gazdelikleri de t›kanmalariçin.

E¤er yüzey hasargördüyse ya daafl›nm›flsa veya gazdeliklerinin herhangi birit›kanm›fl ise yenileyiniz.

Torç o-contas›Hasar, afl›nma ya da ya¤eksikli¤i için yüzey.

E¤er o-contas› kuru iseince bir tabaka silikonya¤ ile ya¤lay›n›z. E¤erk›r›lm›fl ya da afl›nm›fl isede¤ifltiriniz.

o o

‹yi Afl›nm›fl

Maksimum 1,6 mm


Sorun Çözüm

ON/OFF güç devre kesicisi ON (I)’ eayarl›, ama güç ON LED’i yanm›yor.

• Güç besleme kordonunun cereyan prizine tak›l›oldu¤unu kontrol ediniz.

• Gücün ana güç panelinde ya da güç kesmedevre kesici kutucu¤unda oldu¤unu kontrolediniz.

Güç ON LED’I yan›yor ve gaz bas›nc›LED’i yan›yor.

• Gaz›n aç›k oldu¤u ve gaz kayna¤› hatt›n›n güçkayna¤›na ba¤l› oldu¤unu kontrol ediniz.

• Gaz kayna¤› hatt›n› s›z›nt›lara karfl› kontrol edinizve girifl gaz bas›nc›na bak›n›z.

Güç ON LED’i yan›p sönüyor. • Girifl voltaj› ölçülen voltajdan ±15% daha fazlaoldu¤u için bir uyuflmazl›k var. Girifl voltaj›n› birelektrik teknisyeni kontrol etsin. Daha fazla bilgiiçin Bölüm 2, Özellikler’e bak›n›z.

Güç ON LED’i yan›yor ve ›s› LED’iyan›yor.

• Fan›n güç kayna¤›n› so¤utmas› için güçkayna¤›n› aç›k b›rak›n›z.

• E¤er güç kayna¤›n›n içindeki ›s› -30° C’yeyaklafl›r ise, ›s› LED’i yanabilir. Güç kayna¤›n›daha s›cak bir yere tafl›y›n›z.

BAKIM VE PARÇALAR


Temel ar›za tesbitiAfla¤›daki tablo Powermax30’u kullan›rken oluflabilecek sorunlar› ve nas›l çözülecekleriniiçermektedir.

E¤er var olan sorunu bu temel ar›za tesbit k›lavuzu ile çözemiyor iseniz ya da daha fazlayard›ma ihtiyac›n›z var ise:

1. Hypertherm distribütörünüze ya da Hypertherm yetkili servisine baflvurunuz.

2. Bu kullanma k›lavuzunun bafl›nda listelenmifl olan Hypertherm ofislerinden size en yak›nolan› aray›n›z.

BAKIM VE PARÇALAR


Sorun Çözüm

Güç ON LED’i yan›yor ve torç bafll›¤›LED’i yan›yor ya da yan›p sönüyor.

• Güç kayna¤›n› kapat›n›z ve sarf malzemelerinis›k›n›z ya da yerlefltiriniz. Bölüm 4, Sarf malzemeyerlefltirme’ye bak›n›z.

Güç kayna¤› aç›kken e¤er sarf malzemelereksik veya ç›kart›lm›fl ise, bu hatay› çözmek içingüç kayna¤›n› kapat›n›z, problemi düzeltiniz vegüç kayna¤›n› tekrar çal›flt›r›n›z.

Sistem çal›fl›rken gaz bas›nc› ve ›s›LED’i yan›p sönüyor.

• Torç teti¤i bas›l› iken güç kayna¤› çal›flt›r›l›rsa,sistem kendini kullan›lamaz hale getirecektir.Teti¤i b›rak›n›z ve güç kayna¤›n› yenidençal›flt›r›n›z.

Sistem çal›fl›rken tüm LED’ler yan›psönüyor veya torç ard› ard›naateflliyor.

• Tüm LED’lerin yanmas› büyük bir problemibildirir. Sisteme kalifiye bir servis teknisyeniservis vermelidir. Distribütörünüzle temasageçiniz ya da bu kitapç›¤›n bafl›ndaki bilgileriHypertherm Teknik Servis’e ulaflmak içinkullan›n›z.

Not: Seri numaras› 30-003132’dan afla¤›da olanPowermax30 sistemini bir jeneratör ilekullanmak e¤er jeneratör normal voltajdandaha yüksek bir voltaj sa¤l›yorsa LEDlerinyan›p sönmesine sebep olabilir. Hatay›düzeltmek için, Powermax30 ile jeneratörünba¤lant›s›n› kesiniz ve jeneratörün voltajregülatörünü kontrol ediniz.

Ark çal›flma parças›natransfer olmuyor.

• Çal›flma kelepçesinin çal›flma parças›na temasetti¤i yeri iyi metal-ile-metal iliflkisini sa¤lamakiçin temizleyiniz.

• Çal›flma kelepçesinde herhangi bir hasarolup olmad›¤›n› kontrol ediniz ve gerekirsetamir ediniz.

• Torç, çal›flma parças›ndan çok uzakta olabilir.Torcu çal›flma parças›na yaklaflt›r›n›z ve torcutekrar ateflleyiniz. Bölüm 4, Torç operasyonu’nabak›n›z.

ACAC

BAKIM VE PARÇALAR


Sorun Çözüm

Ark patl›yor, ama torç teti¤i çekildi¤izaman tekrar ateflliyor.

• Sarf malzemelerini kontrol ediniz, afl›nm›fl yada hasar görmüfl parçalar› de¤ifltiriniz. Bubölümde, Sarf malzemelerini denetleme’yebak›n›z.

• E¤er güç kayna¤›n›n içindeki hava filtresikirlenmifl ise de¤ifltiriniz. Bu bölümde, Havafiltresi de¤ifltirme’ye bak›n›z.

Ark püskürüyor ve t›sl›yor. • Güç kayna¤›n›n içindeki hava filtresi kirlenmifl.Filtreyi de¤ifltiriniz- Bu bölümde, Hava filtreside¤ifltirme’ye bak›n›z.

• Su için gaz hatt›n› kontrol ediniz. E¤ergerekirse, güç ünitesine gaz filtrasyonunuyerlefltiriniz ve tamir ediniz. Bölüm 3, Gazgereksinimleri’ne bak›n›z.

Kesim kalitesi düflük. • Torcun do¤ru kullan›ld›¤›ndan emin olunuz.Bölüm 4, El torcu operasyonu’na bak›n›z.

• Sarf malzemelerini afl›nmaya karfl› kontrolediniz ve gerekirse yenileyiniz. Bu bölümde,Sarf malzemelerini denetleme’ye bak›n›z.

BAKIM VE PARÇALAR

1


Tamirler

TEHL‹KEELEKTR‹K fiOKU ÖLDÜREB‹L‹R

Herhangi bir bak›m yapmadan önce elektri¤i kesiniz. Güç kayna¤›n›nde¤iflikli¤ini kapsayan tüm ifllemler bir teknisyen taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Kapa¤› ve Nomex® bariyerini ç›karma ve takma

Powermax30’da birçok bak›m ve tamir prosedürlerinin ilk ad›m› kapa¤› ve Nomex bariyeriniç›karmakt›r. Güç kayna¤›n›z› korumak için bak›m tamamland›ktan sonra iki parçay› da do¤ruyerlefltirmek önemlidir.

Ç›karma

1. Gücü kapat›n›z, güç besleme kordonun ve gaz kayna¤›n›n ba¤lant›lar›n› kesiniz.

2. Güç kayna¤›n›n üstündeki kulpun 2 vidas›n› ç›karmak için #2 Philips tornavida kullan›n›z.Uç kapaklar› geriye do¤ru hafifçe e¤iniz böylelikle kulpun köflelerini uç kapaklar›n alt›ndanalabilirsiniz. Kulpun vidalar›n› bir tarafa koyunuz ve sonra kapa¤› güç kayna¤›ndan ay›r›n›z.

3. Nomex bariyerini güç kayna¤›n›n güç bordu taraf›ndan ç›kart›n›z.

BAKIM VE PARÇALAR

1


Yerlefltirme

1. Nomex bariyerini uzun kesilmifl ve2 küçük oluklu kenar sol tarafta ve3 oluklu köfle sa¤ tarafa gelecekflekilde tutunuz.

2. Üzerinde bir taraftan di¤er tarafauzanan, üst köflenin yaklafl›k 25 mmalt›nda bir delik vard›r. E¤er Nomexbariyerini yeni biriyle de¤ifltiriyorsan›z,bunu delik boyunca bükmenizgerekmektedir böylelikle üst köflesizden uzak tarafa k›vr›l›r.

3. Bariyeri uzun kesilmifl köfle güçkayna¤›n›n önüne (torç ucuna) karfl›gelecek flekilde pozisyonlay›n. Kapa¤›niçeride kald›¤› ayn› ray›n içindeki altköfle ile bariyeri kayd›rarak yerineyerlefltiriniz. Bariyerin her ikiköflesindeki oluklar uç kapa¤›n içindekiçubuklarla ayn› hizaya gelmelidir.

4. Herhangi bir kabloyu s›k›flt›rmamayadikkat ederek, arka kapa¤› güçkayna¤›n›n üzerinden kayd›r›n›z.Taban köflelerin raylarda oldu¤undanve kapa¤›n üzerindeki yuvan›n ön uçkapakla ayn› hizada oldu¤undan eminolunuz. Kulpu kapa¤›n üzerindekideliklerin üzerine gelecek flekildepozisyonlay›n›z, sonra kapa¤› emniyetealmak için 2 adet vida kullan›n›z.

Uzun kesilmifl

Ray

Kapak yuvas›

T›rnak

BAKIM VE PARÇALAR

1


Uç kapa¤›n› ç›karma

Uç kapaklar› yerlefltirilmek için ç›kart›labilinir. Ayn› zamanda uç kapa¤› ç›k›k oldu¤u zaman baz›tamirler daha kolay olur.


2. Kapa¤› ve Nomex bariyerini ç›kart›n›z.

3. Güç kayna¤›n› bir tezgah›n üzerine yat›r›n›z ya da ters tutunuz. Ünitenin alt›ndaki kald›r›lm›flayaklar uç kapaklar›n› yerinde tutan perçin kal›plar›na girifli sa¤layan deliklere sahiptir.Herbir aya¤›n yan›nda yükseltilmifl pervazlar vard›r.

4. Uç kapa¤›n alt›ndan tesbit vidas›n› ç›kart›n›z.

Perçinkal›b›

Perçinkal›b›

Perçinkal›b›

Perçinkal›b›

Pervaz

PervazPervaz

Pervaz

Tesbitvidas›

Tesbitvidas›

Arka uç kapa¤› Ön uç kapa¤›

BAKIM VE PARÇALAR

1


5. Herbir uç kapa¤›n›n yan›nda uçkapaklar›n› yerinde tutan perçinkal›plar› vard›r. Penseyi bir perçinkal›b›n›n aç›kl›¤›na sokunuz vepenseyi s›k›flt›rmak için kullan›n›z.

6. Perçin kal›b›n›n yan›nda olanyükseltilmifl pervaza karfl› düz uçlutornaviday› yerlefltiriniz ve uçkapa¤›n› tabandan ay›rmak içinyavaflça tornaviday› itiniz.

7. Taban ve uç kapa¤›n›n aras›na baflkabir tornavida veya benzer bir aletidi¤er köfleden ç›karken uç kapa¤›n›nilk köflesinin esas pozisyonundanayr›lmamas› için yerlefltiriniz.

8. Uç kapa¤›n›n di¤er köfleleri için ad›m5 ve 6’y› tekrar ediniz.

BAKIM VE PARÇALAR

1


9. Uç kapa¤›n› yerlefltirmek için, uç kapa¤›n› tabana do¤ru itiniz perçin kal›plar›n› yerineoturtunuz ve tesbit vidas›n› tak›n›z.

10. Nomex bariyerini yerlefltirin ve kapa¤› güç kayna¤›n›n üzerinden afla¤› kayd›r›n›z.

11. Tutamac› kapa¤›n üzerindeki deliklere yerlefltiriniz, daha sonra 2 vida kullanarak kapa¤›güvene al›n›z.

12. Elektrik gücünü ve gaz kayna¤›n› tekrar ba¤lay›n›z.

Torç kablosunu sökmek


2. Güç bordunun önünden kapa¤› ve Nomex bariyerini ç›kart›n›z.

3. Hortum donan›m›n›n bilezi¤ini s›k›n›z ve gaz hortumunu solenoid valften ay›rmak içinboruyu boru ba¤lant› eleman›ndan çekerek ç›kart›n›z.

Ön uç kapa¤›

Solenoid valf

Hortum donan›m bilezi¤i

Gaz hortumu

Beyaz kablo grubu

K›rm›z› kablo grubu

BAKIM VE PARÇALAR

1


5. Torç kablosundan ç›kan beyaz kablo grubu ve k›rm›z› kablo grubu güç kayna¤›n›n merkezpanelinde tesbit civatalar›yla sa¤lamlaflt›r›lm›flt›r. Tesbit civatalar›ndan somunu sökmekiçin bir 5/16" (8 mm) somun sürücüsü kullan›n›z ve tesbit civatalar›ndan halka uç biriminikayd›rarak ç›kart›n›z.

6. Güç kayna¤›n›n önünden torç kablosunun bükülmeyi önleyici soketini sökünüz ve torçkablosunu ç›kart›n›z.

7. Torç kablosunu tekrar ba¤lamak için torç kablosunun kablolar›n› ve gaz kaynak hatt›n› güçkayna¤›n›n önündeki deli¤e geçiriniz.

8. Torç gaz›n›n kaynak hortumunu solenoid valfin alt›ndaki boru ba¤lant› eleman›nasokunuz. Hortum yaklafl›k 16 mm içeri girer.

9. Beyaz kablo grubu için halka uç birimini sol tesbit civatalar›n›n üzerinden (merkez panelinüzerinde “wht” etiketli) kayd›rarak geçiriniz. K›rm›z› kablo için halka uç birimini sa¤dakitesbit civatalar› (merkez panel üzerinde “red” etiketli) üzerinden kayd›rarak geçiriniz.

10. Turuncu-mavi-mor kablo grubunu merkez panel üzerinden paneldeki olukta olan di¤erkablolarla birlikte geçiriniz. Uç kapa¤›n› güç kayna¤›ndan uza¤a do¤ru e¤iniz ve konektörügüç kayna¤› bordu üzerindeki yuvan›n içine do¤ru bast›r›n›z.

11. Torç kablosunun bükülmeyi önleyici soketini güç kayna¤› üzerindeki yerine vidalayaraks›k›n›z ve uç kapa¤›n› tekrar pozisyonlay›n›z.

4. Ön uç kapa¤›n› güç kayna¤›ndan uza¤a do¤ru e¤iniz. Torç kablosundan ç›kan turuncu,mavi ve mor kablolar güç borduna J12’de 3-pim konektör ile ba¤lanm›flt›rlar. Güçkayna¤›ndan konektörü güç kayna¤›n›n önüne do¤ru iterek ç›kart›n›z.

J12

BAKIM VE PARÇALAR

Çal›flma kablosu

Güç borduna ba¤l› çal›flmakablosu ba¤lant›s› (J22)

Ön uç kapa¤›

Bükülmeyiönleyici soket

1


12. Nomex bariyerini yerlefltirin ve kapa¤› güç kayna¤›n›n üzerinden afla¤› kayd›r›n›z.Tutamac› kapa¤›n üzerindeki deliklere yerlefltiriniz, daha sonra 2 vida kullanarak kapa¤›güvene al›n›z.


Çal›flma kablosunu yerlefltirme

1. Gücü kapat›n›z, güç besleme kordunun ve gaz kayna¤›n›n ba¤lant›lar›n› kesiniz.

2. Güç kayna¤›ndan kapa¤› ç›kart›n›z ve güç bordunun önündeki Nomex bariyerini ç›kart›n›z.

3. Viday› ve rondelay› güç bordunun üzerinde kabloyu borda ba¤layan J22’yi (“çal›flmakablosu” olarak da etiketlenmifl) ç›kart›n›z. Viday› ve rondelay› bir kenarda ayarlay›n›z.

4. Ön uç kapa¤›n› kald›r›n›z ya da güç kayna¤›ndan uzakta dikkatlice yan yat›r›n›z. Uçkapa¤›n›n içinden, bükülmeyi önleyici soketi uç kapa¤a tutturan vida somununu sökünüz.

BAKIM VE PARÇALAR

1


5. Güç ünitesinin içindeki kablo, çal›flma kablosunun uzunlu¤unu ayarlamak içindü¤ümlenmifl olabilir. E¤er öyle ise, dü¤ümü çözünüz ve uç kapa¤›n›n aç›kl›¤›ndançal›flma kablosunu ç›kart›n›z.

6. Rakoru çal›flma kablosunun sonunudan uç kapa¤›n›n içinden geçiriniz ve ön uçkapa¤›ndaki deli¤e bükülmeyi önleyiciyi soketi tak›n›z. E¤er her iki taraftaki çal›flmakablosunun uzunlu¤unu ayarlamak isterseniz bükülmeyi önleyiciyi soketi vidalamay›n›z.

7. Çal›flma kablosunun üzerinden vida somununu kayd›r›n›z. Uç kapa¤›n› yavaflça güçkayna¤›ndan uza¤a yat›r›n›z ve bükülmeyi önleyici soket üzerindeki vida somunlar›n›s›k›n›z.

8. Daha önceden ç›kartm›fl oldu¤unuz vida ve rondelay› kullanarak çal›flma kablosunuJ22’de olan güç borduna tak›n›z. Bu ba¤lant› için tork ayarlar› 1,4 kg cm’dir.

9. Uç kapa¤› yerlefltiriniz veya düzene sokunuz.



BAKIM VE PARÇALAR

1


1-faz

LSiyah kablo

NBeyaz kablo

Güç besleme kordonunu yerlefltirme (CSA)



3. Arka uç kapa¤›n› ç›kart›n›z.

4. Güç besleme kordonu, güç devre kesicisine ba¤l› olan siyah ve beyaz kablolara ve kanatl››s› ileticisini ba¤layan yeflil topraklama kablosuna sahiptir.

Beyaz kablo için olan rakoru güç devre kesicisinden uzak tutarak dikkatlice çekiniz. E¤ergerekirse ifllemi kolaylaflt›rmak için kerpeten veya düz bir tornavida da kullanabilirsiniz.

5. Siyah kabloyu ayn› yönde ç›kart›n›z.

L Siyah

N Beyaz

Topraklama Yeflil

BAKIM VE PARÇALAR

1


6. Yeflil kabloyu kanatl› ›s› ileticisine tutturan viday› sökünüz. Vidaya kolay girifl yapabilmekiçin güç bordunun üzerinde çentik vard›r.

Topraklama tel difli

7. Güç kayna¤›n›n d›fl›nda, kablolar›n rahat hareket edebilmesi için bükülmeyi önleyicisoketin durdurma vida somunlar›n› gevfletiniz. E¤er bükülmeyi önleyiciyi soketiyerlefltiriyorsan›z, güç kayna¤›n›n yan›ndaki vida somununu da sökünüz.

8. Eski güç besleme kordonunu ç›karmak için uç kapa¤›n›n içindeki delikten kablolar› çekiniz.

9. E¤er yeni bir bükülmeyi önleyici soketiniz var ise, yeni güç besleme kordonunu üzerindenkayd›r›n›z ve uç kapa¤›n›n içindeki delikten kablolar› yeni güç besleme kordonu içingeçiriniz.

10. Bükülmeyi önleyici soketin somununu kablolar üzerinden kayd›r›n›z ve uç kapa¤›n›niçinden bükülmeyi önleyici sokete vidalay›n›z.

11. Güç devre kesicisinin sol üst köflesindeki pimin üzerinde olan siyah kablo için rakorabas›n›z.

12. Güç devre kesicisinin sa¤ üst köflesindeki pimin üzerinde olan beyaz kablo için rakorabas›n›z.

13. 17,28 kg cm tork ayar›yla yeflil topraklama kablosunu kanatl› ›s› ileticiye vidalay›n›z.

14. Uç kapa¤›n›n yan›ndan ve güç bordunun d›fl›ndan takip ederek kablonun içindeki kablolar›yerlefltiriniz. Kablolar yerlerinde oldu¤unda, bükülmeyi önleyici soketin durdurmasomununu uç kapa¤›n d›fl›ndan s›k›n›z.

BAKIM VE PARÇALAR

1


LKahverengikablo

NMavi kablo

15. Uç kapa¤› yerlefltiriniz.



Güç besleme kordonunu yerlefltirme (CE)



3. Arka uç kapa¤›n› ç›kart›n›z.

4. Güç besleme kordonu kahverengi kablo ve güç devre kesicisine ba¤l› olan mavi kablo vebir adet yeflil ve ›s› ileticisine ba¤l› olan sar› topraklama kablosuna sahiptir.

Rakoru mavi kablo için güç devre kesicisinden ba¤lant›s›n› kesmek için dikkatlice çekiniz.E¤er gerekirse ifllemi kolaylaflt›rmak için pense veya düz uçlu tornavida kullanabilirsiniz.

1-faz

L Kahverengi

N Mavi

Topraklama Yeflil / sar›

BAKIM VE PARÇALAR

1


5. Kahverengi kabloyu ayn› yönde ç›kart›n›z.

6. Is› ileticisine tutturulmufl yeflil ve sar› topraklama kablosunun vidas›n› ç›kart›n›z. Vidayakolay girifl yapabilmek için güç bordunun üzerinde çentik vard›r.

Topraklama tel difli

7. Güç kayna¤›n›n d›fl›nda, kablolar›n rahat hareket edebilmesi için bükülmeyi önleyicisoketin durdurma vida somunlar›n› gevfletiniz. E¤er bükülmeyi önleyiciyi soketiyerlefltiriyorsan›z, güç kayna¤›n›n yan›ndaki vida somununu da sökünüz.

8. Eski güç besleme kordonundan cereyan prizini ç›kart›n›z.

9. Güç kayna¤›n›n içinden, eski güç besleme kordonunu ç›karmak için bükülmeyi önleyicisoketin ve uç kapa¤›n›n içindeki deli¤in içinden kablolar› çekiniz.

10. Yeni güç besleme kablosunun fifl kablolar›n› bükülmeyi önleyici soketten ve daha sonrauç kapaktaki delikten geçiriniz. Kahverengi ve mavi kablolar›n sonundaki güç devrekesicisinden tüp fleklindeki ferrit ölçe lastik kordonunu ç›karmay›n›z.

11. E¤er bükülmeyi önleyici soketi yerlefltiriyorsan›z, yeni güç besleme kordonunu üzerindenyeni olan› kayd›r›n›z. Uç kapa¤›n içinden, vida somununu bükülmeyi önleyici soketinüzerine vidalay›n›z.

12. Güç devre kesicisinin sol üst köflesindeki pimin üzerindeki kahverengi kablo için rakorabas›n›z.

13. Güç devre kesicisinin sa¤ üst köflesindeki pimin üzerindeki mavi kablo için rakorabas›n›n›z.

BAKIM VE PARÇALAR

1


Hava filtresini yerlefltirme


2. Güç kayna¤›ndan kapa¤› ç›kart›n›z.

3. Güç kayna¤›n›n alt›ndaki delikten pis su borusunu ç›kart›n›z.

4. Hava filtresini dirsekten tutan vida somununu sökünüz. Hava filtresinin alt›n› güçkayna¤›ndan uza¤a e¤iniz.

5. Filtre çana¤›n› gövdeden sökünüz ve ay›r›n›z.

Vida somunu

Dirsek

Filtre çana¤›

Pis su borusu

14. Yeflil ve sar› topraklama kablosunu tork ayar› 17,28 kg cm olarak ›s› ileticisine vidalay›n.

15. Uç kapa¤›n›n yan›ndan ve güç bordunun d›fl›ndan takip ederek kablonun içindeki kablolar›yerlefltiriniz.

16. Güç besleme kordonunun lastik muhafaza ucunu bükülmeyi önleyici soketin içköflesinden iflaretleyiniz. Bükülmeyi önleyici soketin vida somununu uç kapa¤›n d›fl›ndans›k›n›z.

17. Uç kapa¤› yerlefltiriniz.



BAKIM VE PARÇALAR

1


6. Elementi, filtre gövdesinden elementi döndürmemeye dikkat ederek sökünüz.

7. Filtre gövdesine yeni elementi vidalay›n›z.

8. Filtre çana¤›n› tekrar tak›n›z.

9. Hava filtresini tekrar dirse¤e pozisyonlay›n›z ve tesbit vida somununu tak›n›z.

10. S›z›nt› olup olmad›¤›n› kontrol etmek için gaz kayna¤›n› tak›n›z.

11. Güç kayna¤›na kapa¤› kayd›rarak geçiriniz. Kulpu kapa¤›n üzerindeki delikler üzerinegetirerek pozisyonlay›n›z, sonra kapa¤› emniyete almak için 2 adet vida kullan›n›z.


Yedek parçalar› ve aksesuar parçalar›Afla¤›da Powermax30 için gerekli olan genel yedek parçalar›n›n›n parça numaralar›n› veadetleri bulacaks›n›z.

Güö kablolar› ve adaptörleri

Parça numaras› Aç›klama Adet

228142 Kit: Powermax30 CSA power cord and adapters 1229135 Powermax30 CSA power cord 1229132 Extention power cord subassembly: 120V/15A adapter 1229133 Extention power cord subassembly: 240V/20A adapter 1229134 Extention power cord subassembly: 120V/20A adapter 1228140 Kit: Powermax30 CE power cord 1

Aksesuar parçalar›

Parça numaras› Aç›klama

027112 Plasma cutting guide127144 Dust cover127170 Carrying case127127 Carry strap128647 Air filtration kit

BAKIM VE PARÇALAR

1


T30v el torcu

Parça Parça numaras› Aç›klama Adet

088001* T30v Hand Torch Assembly with 15 ft / 4.5 m Lead 1 228111 Kit: Handle 12 075714 Screws, #4 x 1/2 SLTD Torx PAN, S/B 53 002244 Safety trigger and spring replacement 14 228110 Kit: torch head repair 15 058503 O-ring: Viton .626 x .070 16 228109 Kit: cap sensor replacement 17 228113 Kit: torch lead replacement, 15 ft / 4.5 m 1

* Torç tak›m› afla¤›da listelenen bir set sarf malzemesini de içerir.

Sarf Malzemeler

Parça numaras› Aç›klama Adet

220478 Electrode 1220479 Swirl ring 1220483 Retaining Cap 1220480 Nozzle 1220569 Deflector (optional) 1

1

2

3

4

5

6

7

BAKIM VE PARÇALAR


Parça Parça numaras› Aç›klama Adet

1 011106 Air filter element 1

Filtre regülatörü

Çal›flma kelepçesi

ParçaParça numaras› Aç›klama Adet

1 123868 Work cable with clamp, 15 ft / 4.6 m 1

1

1

BAKIM VE PARÇALAR

1


Powermax30 etiketleri

Parça numaras› Aç›klama

228097 Kit: Powermax30 labels, CE228098 Kit: Powermax30 labels, CSA

220483 220480 220479 220478

T30v CONSUMABLE PARTS

PN 110583 Rev. A

*Optional

Pièces Consommables T30v

220569*

*En option Data platePlaque signalètique

110583

Rev. D

110261CE güvenlik etiketleri

Read and follow these instructions, employer safetypractices, and material safety data sheets. Refer to ANS Z49.1, “Safety in Welding, Cutting and Allied Processes” from American Welding Society (http://www.aws.org) and OSHA Safety and Health Standards, 29 CFR 1910 (http://www.osha.gov).

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion or fire.1.1 Do not cut near flammables.1.2 Have a fire extinguisher nearby and ready to use.1.3 Do not use a drum or other closed container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn; point the nozzle away from yourself. Arc starts instantly when triggered. 2.1 Turn off power before disassembling torch.2.2 Do not grip the workpiece near the cutting path.2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric shock or burn.3.1 Wear insulating gloves. Replace gloves when wet or damaged.3.2 Protect from shock by insulating yourself from work and ground.3.3 Disconnect power before servicing. Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.4.1 Do not inhale fumes. 4.2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.4.3 Do not operate in closed spaces. Remove fumes with ventilation.

5. Arc rays can burn eyes and injure skin.5.1 Wear correct and appropriate protective equipment to protect head, eyes, ears, hands, and body. Button shirt collar. Protect ears from noise. Use welding helmet with the correct shade of filter.

6. Become trained. Only qualified personnel should operate this equipment. Keep non-qualified personnel and children away.

7. Do not remove, destroy, or cover this label. Replace if it is missing, damaged, or worn (PN 110584 Rev A).

Plasma cutting can be injurious to operator and persons in the work area. Consult manual before operating. Failure to follow all these safety instructions can result in death.

AVERTISSEMENTLe coupage plasma peut être préjudiciable pour l’opérateur et les personnes qui se trouvent sur les lieux de travail. Consulter le manuel avant de faire fonctionner. Le non respect des ces instructions de sécurité peut entraîner la mort.

1. Les étincelles de coupage peuvent provoquer une explosion ou un incendie.1.1 Ne pas couper près des matières inflammables. 1.2 Un extincteur doit être à proximité et prêt à être utilisé.1.3 Ne pas utiliser un fût ou un autre contenant fermé comme table de coupage.

2. L’arc plasma peut blesser et brûler; éloigner la buse de soi. Il s’allume instantanément quand on l’amorce; 2.1 Couper l’alimentation avant de démonter la torche. 2.2 Ne pas saisir la pièce à couper de la trajectoire de coupage. 2.3 Se protéger entièrement le corps.

3. Tension dangereuse. Risque de choc électrique ou de brûlure. 3.1 Porter des gants isolants. Remplacer les gants quand ils sont humides ou endommagés. 3.2 Se protéger contre les chocs en s’isolant de la pièce et de la terre. 3.3 Couper l’alimentation avant l’entretien. Ne pas toucher les pièces sous tension.

4. Les fumées plasma peuvent être dangereuses. 4.1 Ne pas inhaler les fumées 4.2 Utiliser une ventilation forcée ou un extracteur local pour dissiper les fumées. 4.3 Ne pas couper dans des espaces clos. Chasser les fumées par ventilation.

5. Les rayons d’arc peuvent brûler les yeux et blesser la peau. 5.1 Porter un bon équipement de protection pour se protéger la tête, les yeux, les oreilles, les mains et le corps. Boutonner le col de la chemise. Protéger les oreilles contre le bruit. Utiliser un masque de soudeur avec un filtre de nuance appropriée.

6. Suivre une formation. Seul le personnel qualifié a le droit de faire fonctionner cet équipement. Le personnel non qualifié et les enfants doivent se tenir à l’écart.7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée (PN 110584 Rev A).

110584 .........CSA güvenlik etiketleri

Date post:	21-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Plazma Ark› Kesme Sistemi - BİLMER KAYNAK · 2018. 4. 10. · 5 Technology Drive, Suite 300 West...

Documents