of 49
J /; Uk
k
'1 ' , ,42-'1
I vlJ,/(l ./, f,AHA 1 .II '} '.111 "'! 'I()HJ ()'J
J l''., jl~l;
1.
1.' . r"" J839. ",,, I y(ju'la IIIII JJlllluml'lIJc ,l" jc """ " h"p".lCKlfX ,f. , IcljyKoj "Ma " jClfY iUlOjc 1II", 0.1 259. 2(, 1. , 1,1 "j ,I.(; " Jl" TpIOH""C Ilj ," " "" . . ': 111 , : 11/11' /1, / (1(' j /lJ!1O jc ",l" " ,". 29 . /l/" 1189. . ' " IjC'IIIY 1_" jC 11/11'/1 111/( 1'" " " 18 (259 2(0), ' . , , lal "" Bcpl"ja Koja " 5 . (261 . ) . l ' , ! 11JIp,,;rcKor ' " "jc " . 1
IIUt_l. Ua llii J\6 ~
nop~a IIlfjIlIJa) . I.:l:
.ljJII CIIOM.:13 . '! l13. "III ': . .1 IIl .' ., .1 jc 10 ;>.I!I 311) LJ/ .10 '' leHTa.' . lroJ
_
)'80.1
110 j j j : .10.l/j ] 1 . . . ry
. .'vI:h .1 "" . ] , .~ ltI( . . L1ul]., .lj lllmJ (), je 0.:1 j.ftrl.:lI>: 13. [ . 1906: 7). [, 0'11110, , je lIm;j ] . ~H je. -, j, Kpl!TepHj yMc cojy .
1.3. jc CojH ! , 1 .10 : HajcapHja jc ,
( ). 10 3.1 !). . h .:13 IC , .1 10r j , HHjc . ] . 170.. lI3m nopC!)CI"CM lJ .1 I 'Jmt I . jc !)r O.:lIJOC1PHjy IJ 113 .10 IIlm , jCClC oja jc '$
IIIl ( ) .10r 0.1 jc jr '$IbllX.1 .
1.4. II 1I0.. I' [1907: 153) aJ'IlI .h ClIII IlpelIIIca: Oltcayje jc .l!h !) j JCOrnpemtca, IU .lL7a l]e.If )'.ojH . . ., cmapujez .1l>.j 110 u.I"-J' I13!).131'1tJtCJCOr TCKLJ . .:I3je IIItaKBC . lIa je 1aj .l]. Ira j . Io-&C.. 1:HtCOe 1:t.C.i> )IJ( ct&. .." . ojh heJC' . JC'.lJ,()(., aHO - I/QIU!. IXl npujam ..,...cm6j m#rUU J he C80JC'J..JU' :Int lIu~.'J,Q .J ; ( . ~ r.'l urj.
el)y Jt.l."J . , : . / lt ) nm) . loDN ...u&..'J:c:'1or 8 ) he ..l Jn .11nClWtsant l/'' 'OlJ IUJ 1
, ," "IIY ~ ll Il I(; III I1) )1" Jr 0 11 ,", . 1IIIIr HOM . : JI \1'1 MIIlIOII ~
, , " ' "," I I:nIII I( lp"~!, ! 1 9 7 ' /49) 611, II:JI(UII 1If!II.'fI/fILU1 ' ,, " lI'Jllro "PClIOC'I
10. I . S'l~ uvani h primjcraka Kulin 1\ i ~
mcxlusobnl III nIlS . ' .... C '. .,...." , r li da \mnllcrcl B I I1\SU 11"\ IS,UlI,tl.!.urn\l~lll utvfl I . .... . .
. ". , " k' , , ,1, ' izoriginala, Taj un gmal vJcruJ" tno\"1.:': ~\.I I Z.l ~ l L .... . .'
, ' icrak l,rcln'l svuu znaCll1\a bio JC kon '.1. Ovaj prlmJc : : ' " .. .' '. . ' r'\ll's'lInom:malna ispravu [ IIC IO , ) 1].IZ ko)cgaJc P l , . , -OBa~B\' IBp;Ub)'jcnc OI\C)TTBO I1C'I,lra Ila I1plI.M 'I nfl~
. :' ,k'l 111\11 illl'lh pCata. kOJI sc redovit nultri prImjcI. ' ' , , ' 'ugo\orimasa zakletvom- a takav JCugovor I Kulinej~ u ono nijcm c Dubrovaka op ina sklapala sa SIlSJ n[UCI\l. 91 , II] OBOI~I cc, na~nc, \ IOlKC JaKJby' lIl ru la , lnpll\ICpnll la 1706
12 llIl1~ TC~CTa ) . ~\ 131III'I~11' .'\l./. . ._1I0ll' ,\ 1/1 6I1j el'1l. 11'\llI .hll lll/lJ( .. 9..' '~ . l) [ 1 9.:!lYjpollkT (Il. 1"
. . ' 1'.111 IIII I IJl 3 IIJ3 . . h '~ll'Il . ] '3 II . ~V[ 10.1 . .1.'!a~11 .10 I . .lI . .'H\~I\I .1 I - cap llJ II . 3 1" .... .. I xaalI1aa paHIIJ llX
Il . . .. 1'~~'II .I. j. ~ IICOJ . .6
. . OCTa.10. .1~ JC]-.1.1 [llh 19 96: 49]. JC ~ ~II 0.1 '~lIalC. 1 lI : .lI (] .I"-~1 II.I~~ ) . .QII : ("-0.1 I ).
1.13. .1hll IIlll ] . ,,-ojll jc npll.lcpaKa ".10 II ,. II .'! h: = rII : (
( .I"-~III.I~ 11 ( ).
1.14. ( 11 , . .1I1IIII" . j . [: 20 , 23. 2' .
311 1 .111 - 29._ [ 1906: 14].. j . jc 12.3 , 1 . . I- .9 1 je II 2. 1. 20 1 [ 194 : 11 2].
'5 . '1_ J . :ICOJ. _ : 1 ] II . lllC .
14. II J J,lI II e KII ~1 (; 1 jc . m\IO;~IO :;1I , ' .. 06:IIIKO~1 ll 11 0 11 ,1 JC
lI'l e,lll'lIlOClI , " " KO IIC'lalYJC Il III ,I El I l.III1II o~l3 ' ., . "8110\1 II (6 Ib' V 1701l'/ yr.l" . .~ h )' IIJI, l lll l fO 080\l (/ , , . . ll \! 170 (1(,11, (' IIcI1 J110\1 II . "
. O\IC'Ia\la yKa'IYJyI1ll pallll)C, : . , .")' 1 [ ;II 1 II 1906. 13]. \IY " .' I I 11 12. ,\() // '16 0lI;I 'II\'llj jc , jllIf, , . . , II Ill) .
1.15.2.CaCIIII\I r II 11 11 4pC\l01II1I1IK,113 fl l 111 jc 110\1 , ..ali clcmcntima
1I1lljajl1If . '10\1 , , .\ fI . ,jc pisano kOll5Ckvcll lno 11 obIik\l, kombii njcga sdIll izi1 ../. Radojc pisc 110vi abIi.k, i 10 ljkvl i " [ 19411 : 11\
jCJ\IIY lIaplljallTY : IJ ll lj ] 17()(11',1,1/ [ I
[JcPKOBII11 1989: 11 3]. ~ ] , jc Cn080 " ) . n8ch ] 11 6 li . : Il ~
' 08 r ( ] jc [ ] 11 110), ]'r ( je ), ( (lI 0611'1 :111 '
) 11 ( ), 11 , 11 .ll C~OBO 't! . n . 1 d . . .
'. ... I pog Izg1cda da JC RadojC! dodao )ednuok' , .'. 11 , all kod bIizcg JC Rado)e Ilapisao ' kh Il ) zna h, onda jos I .( ) [ , ] ,
Ij IIlljc Ila .llla'",jR," 11 c:ly aJY : 1IJC JClIO\1.
10 . "Dijaku Radojtl it nij bil05tato dkf btldc ka Igrafl1
11 ' \ 11 I1l');l'lll1.16.2. 11J11 11 (()
/,I 11. \ , III'I'/lI lt (/1-1)
I 17 JI l !' /VI' 1/1J/l1 (
. , HOKa!yjy If ] , jc r , If ] 1
, [, ' . I , . I lIjrc [, ) . , [, ", "
' , jc je JC 1
, : 8 (I)'k8 . , n [ IOJH JYd IfNe~y ! If 11(; -
, If . , le~y. I,j :
OJIfX . V "80 ~ KM~ Ch/)h ibll~h 11 II/Jh II! ~,! ' (. ') ~ IIH 'lhhll"~~ !. ~a()If !ilK .y'flln : t. .\ ' Mrt.kh ~Mlh Ift.th 01 Ktlttr~ IIIIIIII ,
I133l. "llO . ~. II J . .p IlJ' V ,ll"
l - .je . . I?Jbe . ] ja. , ,1O II111'llll ' . 11, 19.
. ep3llJa.
14 , l\"j Jt. j" , " [, [ . IICOP.lljy [ 1948: 104-11 ].
" [1989: 57-58] ~"Oja j] " 1)' j . Mcljy .. :] - T.pmK06IIIi,. . " ', J
, JalIlf" . . . 1. . ll . CmojaH . , Jb.\ OO llIlp mjllli", i, } ll" . I "j
jl1 , .
- 2 6 0
,'~"'K': S, 1I ~ ....) ."' I/ : 11, ,\ " ,' HI.11" '\\1.: ,'h$.\JtI: I, ' " .\ H~.lCHh 11~KM'''h:,\\~IIXh: hClIIl~h: '11 .1 : '1.\TIIII ,\\" "S": l",c,\\~Kb:,,\~N: 1>, .\: b.\~ .\11~ .\I ,\r ,\lI: " 'T~ CH"'I"I"""I/,\" (11101: KIIIII' ~: 1101>''\''';1. 1; I ~XE,I: TltC~K .I : '""''\\'',\(('' ,. : 11.\ IS '01-': .\ H I, "~ CT,\ : ~""''''t: " ....:
11: ''.\ .lI 1111''''1 .\: KI'UTII"M
(1189 dsr. _ 9 .)
) ,\ ~ 11 ) ,\ 11 11 11
Il1I" i . 1\. 110IH"..111 I1Ayy.I"CO~\ "n .1I II 11 ,., "111'"0 (j , "" 1\' /111 1 6Tt!111 .. ,... 1.1 : ,
.. y ,\ On.H'l'noJHt...t\.) I .. '''.call'' "\,.\Ili I 110 . 11t! , ~ 11""'IIII' ..
-----
- ( '~I~ ('1 1 l I2. 1. 1.2. II
r
rI .
1.
1 ~ 3 9 .
.
J' I '1. ,1 ,LI,III':'IATAIIA ln;!':(-, _ C I'I\C II() I
") ........ ~ OJl~ "PO"~ ...,;~ -...... _7 _ -. '1"0 ......
1.
~IAK TBPTKOBII1I~BOr 1.1 .1.1.CHI I, .3-1
+ ~H,'" W4 4: Ht.srO ~4 : .. 1 tl4 T'Bil ':I>' ".... ,,~",
'1 "4"'" "P4BhJ: ilIA" :4'''' A/J~ .L il"4' "" ....." ":4'W" ''': .. r-pJ'6: .s-kpj{ : "4t~'" .. : ..., ",,~;': e.t''!/ 44II: "IO".":") ;I;CK.: KptB4TII: il, -) I8 .. b-k": 4IJ"'" t""I{""''' : ..4I4' ': 4'i! IJIO "' 4 8'1."..: 4'" ,!/': ~"'" : ",-k: \I',IIHI !/!/: '" ..s'kT..: ': ,'i!: ""' A'Orf: I .. ..tl4:.I'IJ'4: . "O.1\4raH: ' . , 1.PdACf: "'"" 4 .. : '4" tll : ": ""'4: 84: T"'~"4. ,.....: wHAfB'T": -k,,: ",1"'1\4: 4s"rlltT4 : \/"UIJ.: ": li'ti!'llf: 4' \LIS44 "
(.... Ii"i.. 0.1 8 .~JI .ll 1ll ll'1lo AJr1.U
reIlZJ .tI, 1 01110: _" . ~JOW81 'l... 1.\08.l81110P""0 . : 811 .1.aTIHCIO nl"k, '1 8", . 1...... 110 . J ""UI1 .
- *) 't," 1Mor..o w ", 0...0: 111;) t," , - 'OAi.e '1'0 8J
III!II I' II 2.I.2.2.I
u.
p"cOBTAt, ".,1118 , , Jo:r.,, KPAA1IBA, !,
, , "30, fi,\ .ucr
......... IJ N l ltA J:Rif '"
O.lB.I.I
eu.m.... ~.on T'f1""O'l ""7. &...uy .... IIC 16,81)' ''" ILI...
' !.
1J,"1 T.no'p I. 1
b__-..~
--
11 . IIII CII Cllpa .1 11 jJOKrl.. .1I.1>IIIICKOI' l lO 'lrh. TBP;I~ IJII, It al~I II . j[192':3371. .
IlcllpaBllo jc .
CTojalloBllllCBO [ 1929:lIjjJI ( ] KOjOj ) \1
IIlIj
50 ,~ 1111 IIll J1" ll "'l 1 1 pa'IBO) ,rll 'C,
,ll, .' ~~. (\ ~.I: t .IIII,: (1)11.1 11 (11.\ . 11 't ~ IIjJ( '!; t(;f\(I\~MHlh : llC(2;.Il 1 ctjJh rp.l~.Il)h .1~POB'I\.l~:11
. IBhI : t( : tI B.ll)h.~'JI' . : Btl\.1 : 'l .l .\pbll\.It I ".1'1; . 11 .1 ,. , .
. Btp~ . .10 I\.l ( hl) h ,1\1 \jJH : np.lB~ . . . IP( ro.(( : 1)0(l)!! .lA:l II II .\~~ , .ItI ( . , .
. . t (11 !\ : ,1"01\( : I\ptB.lTII . : ~I\(. /0.1 .~. IBOBh BtPOBh : 11 .I hl U h .
\'1; (11 jJHIIC . . '" ( : (~ BhC.lI\O( ~ tl : p~~I(jJI.\ ,. !\' \1 ' Cl\ h : 11 .I 11UhIIt. 1110 jJlI . ',': jJOII'h ' ,hCThIHII\OB I, : Ct1 ( : 11 ,\0 I\t :"( ~~.I( : ,.~ jJlIC '; ~.I~ : .\ .l 1 1 : : 1I1101)0l\h : I\I\ : }{~'I; : I\ II I( : ~(~b 1I",(r.I : ~~or,1 I1ptlUhI.I: .II\ jJlI 1;;;;( 110jJ.\I.\II : 11 OIC ( .III'( :'1; .l( : ;\1I1>l\h G.llll. : 0 110 : : J10Ilf
~ .IIIOIII, : 001. po;r;blT' .1 : 1.l : ~CI{I\.I : 11 ( : 11 : 11 : t, : I)t,(.I : .I h;,1 :~ .\ .\,\(( " : 1I : :iitb : l{(t,Cll l1( : II( : .ItI .\ : CII .\ 1.
2.2. II
2.2 .1, - tA ')4)' 1 IIlJj 113 )t :~oa 113 J~C, McIJYIlM.
~al/a , JC ~ II j
lIJlIl1 ., , IIJII 3 ., . jy jc
n-7)- . "111'0\1 !13 CBOJII\( . ' .:1 .1 " ). OCTajc PC\le HHJC 1 V . t J' II.'1
. 1 .101\0.1 ;I . 11. t 11' 12 ( JC Hcala . \1 : J'll ,. II. .JC . )'II lI KOJ II . ;IBOJHU .
. 11 KOJII , " JlJllII. jc
11 .IIJ .. .. (I\Q7) JY JC l . ' .
IIKY '\ jIIl ... ' .. ' . iIBoillUC . "I)'II II 11 J
' -" () .. -.,.101\0.1( ( jc. jCiIHocTaBIIO. ~ 3 11 : jc . KpajcBH . . ) 1200-1202. :/ ~/.
2.2.6. , 11 , jc lfojtJ ) [}. ., je : ( j), ;I\IfBb . I , jc - . '1 ( j llII /1), 11 Jarllh . Je :ll, , , 11 "' \I "r (
-') . 1 , ). ~j JiClIBb. 1C/l,~2 paHIIJa (~lIIl ).
. II " CO.10 Bj C8 ~~
JlCUBb. , . I II .
.:;.j- "" [33 ll ll
" ' l,,, . " . " j3C 3'1j JII'ICP3K3 33 . '. "jll l) I I ,'lIl jC .,IIII. . ]. "3 . (1. 3I . Jal . , . (JllII (] 'II II . rBIICTII'IKa II IIaJ 11 II]") .. . . " , l l "o~lIIapanfl lO].10 " . .
'". . ')' ll II ] ' 11 JlI ] . II II'III I1 . ]
n56I li {1r"11 (20()!))2.3.1 ..
- - :i1'0 ,i.\: t 1> .1111. "11 11 (11.\ 11 ( ..t ~ lI( I . ' l>t. 11'11(,1.(
11 . 1I.l.((III.CKII K~"'1I ..\XI;POBI"""JI . :
, . 11 Bh(t.lll. 1 .' tKpl.K."II~ . l W((.\'!; 11 ,\0 ~1111 .I .np.lKl1 Ilpllt.e.l ' --: . (1. : 11 rl II
I 1'011 \Ph.r : 11 11p" - '.. BI.(t l) 1I ,\III>PO BI.' . .\ ClII. , ,,, Ii. _ .tp~ . \0 110 .l,\.ltlll
1 IOIP( !O.I( ' .11)1 . ICtI: l'Q.\t, CII
. 1; (11 !( _~ IO( . 1'0.1 t . 11 .l IIUI. (P"' IClJI,, 1I11( : np.lKCKI. . .T~) ( (?( Bbl.IKO( ;(1.M,\ ll : I.t. , 1.
",.A1t1 , . 11 \.1' IIOBI, h IIIC I II.. , 1)11 .\.\ (
.~ I) OIl! 1 . I(CI.IIIIICOl. I ( . 11IIUI. II .\(
58 Jl lI ll , 11 ll I II l l l1U1I : 11l Jl60II IIHBOK3l1 I1JY!3II
(KhMJllh, fi.I~, r.I.\O(, tI J I I .\ ) .2.4.1 .1. II011lh II3l I IIII~1 6II allllj .
2.4.1.1 .1 . L7m!I 211l//lIt/ . -,
: .\~1 .llt( I( ,ro,\ ( 1,J0euh .I .II I1 I (1\ ( Kp'I;BJrIt. 1'0.1'1; 01 . np.lIIO
.\ I,J ( .\p;.1t1C (~h BC.IKO( ~ 1,, \ CAII , ,\,\ " .It .\.1 Itl)h fI( ~.\( .\ 1,J0IIXh 1((TblIII KOBh (11,\(,It .\0 O.I'I; ~ 1)(1\( ~.\~, .1.1111 11
. KO.IltKOP( . (~ (.' ~"O.' III,J~ICI ..l2.4 .1.1.2. 116(1// .- 11
: . [1975: 531 .
2.4.1 .1.3 . je BllllIC .
, 6 11 2A.I .IA . ] .70611n
1 . y6ayjyhll rojl . h : .10\,,0 , . ,, , hll
? _ ltI) .\ [1956: 63]._A.I.I.). llj .
1J01'(~)( . , lt(.\ . ,rp CTO
" . 1I0 B",'OBllh 1887II
I ()
III 11'.1 )1 1111.\11. \
3.
66 ! Ilpll\lCP II 1l0,l, . 5 7 ll ") . .;13 jc llI , :l ~lI\ll) 11 . ~ 611II llII lljn II l I i 11llI IllII ~ 1 (];!] 1), , ] /ll . I)I, .
jc 6110 , HlljC ( '
) . , 6 11 II .j cp" " ] lll . ] [ 1I j lI j jc , II jc ] . ] 11 llj :l . j [ , [
, Ij llj ll C~ Ha~~ , 11 , ,JcpllJa. ,
?IIIJ~1a [ 1967: 40]. JC .J CPII" II ' . .. ' JII JII ll l " ." j'
[ 1971' 199] . " jC 3. - (// // .1.58
3.6. /llll{ 11 . (. 3.4)
" ~1I"Il. cpchy11 ll" ll ~O'! II 11 [ ffJ). (. Rj
, 3llll"'1>1I80 ' 1.h", J , 17 .. U (8 3 '! 11 . KOJII
. . 9.44.47).
6, 9 t, . .1IIU. 1118,7I1" lf/llll( . 6. } vrII. hll . . .. ~
. . . (10111 ) II Il ~a~I jII ., . ( .. J HccTajc, j .j~a~.o ...) .2 II je ] . . . . IVj . HanllcaH jc . Je {) , * . [ l , 11 11 C.lYA\II.1 rpyncja.
3.10. , , , [. ', . O~ , ( ] , jc 11 -). ] ( 11 ll .
3.11 . , , , [ . : j[ : - + -! * -S'
Hajcapllja - je, 11 . " , je ~' KOpaIlljo~1 JeilH.a'lele~1 11 , : . 1111 II) . .
.] . . , , .
" , .' . .O.ICIIIIUlIMa , J'1 lIJ, llhII JC I .
11 t'b I IIJ.1 -3. ( -~11, lI . .
148-149). IX jllll ] " , . . . "sk J 'l : JC . -jb ( .ll Il ) Ianl8 Jlll . j 1.
( j).
ll je (
II3l> he n l Kacl~
~
3.13. lld, , s~S'ajq) , . 01'
jc . (, . h.l,, }"
je
'" ] 214-2 15].
703.15. KI!(;1\( J\', / 111, JJlIII13. (.I/.lIm. . . ' 65 .
* d~ < *" b l1p ac) . (2)} . ] , _ ~ ~b -0- II . l\ *(/~ *g . jc *l\bl1~g- . I! ;3111111JII !' - ":> *Kb J1eZ-. jc j [ - ( ,, . .
:). JC .
3.16. .l~, , . je
( ), j GCI'\lasills,
72. Mcljy 1i~1II KOHCOIIaRr:
[ HHjC ~130 /I}/, HHje II :ju~13 II jJ ' ( 1;), je . 11 ] 11 , . : jc ),. II ]: jc, hllll, ()
. ), 9J~lljl, , , 11 : :~,. ( jc j zpa!}a ll ). ~J~BJa (J 11 IlhII) , j .
3.20. ~ 1JU h; , , 1\1110;'''11113 . J' CTpyl"V' .
' H J IIIIJC JacHa. jc ( ,) .
, . JC (lI) . '. ' II - , II . . f)X
KOJY -, . . / . ~ . ' . . J lI JC *-jnin' . KpaJ'y . : !
, JC . , (IJ : ( ~IIlI -
. ll G.IlI : . , II ~ '
. . . ] jJCcy ~ Izpa!}I/ 1Llta I ~ I\1JU . , () j j tj
., J , j j .
__-._
74. .. II II ,Jepll ' .'"IIl>llII( . 1,1 . 11 .
3.22. rl pllt,C,lh f ",'IIIIO' 110'111II11, JIII3. {/ .I /1'1I/1/{1I, " . ' . * .. . IIpIlf.mAh) . . II II'~J ~- IIIIlj . III~ JC~Bc?6a.'! '1111111 *pl'ij a/i. ] " ! (P"'j(/- - /,/, t [ (. .) ,
3.23. l1l, . { . . *byti, . . , J CP Il" . [fIlIjc 11 jc ] Tpajao , Kpllje 'fJjc, 111'10 010 , lljII ,1>1) : 110 [ , 111'10 BcI1 , l I
, , , 110 !' IIlIjC 611 jCJI( lIlj"" 1I1O 11 , ) , " ll l , 11 1 jc .
104 "t.1TII ,C4113.24. ,/l 'I/I 11 ; , , . { .0 .
B~IJ } . ( ' ] [ ), ll ! ((111,11) .3.25. WI,
,/() , 1'''1 . (. " ~ 111111110'1 11 IIIl ). . ":
CPIlCKOM 1 1 )' 0111 ' .IIcropllJCKO 111 l , " " . .1I'l ) 11 I1lBy'lI lIl I' II ( ). . ' , 1101), 11 .) , 'ICMYj c, 11 JI OBOPI'" II'l ' 1 .
, 1 1031II)1I Koja je
3.26. tI"I/(I/. { .0. " 11:.,KOllcTpyKHllja , 110 , , ) . "
J I
3.27. 11 11 . (. 3.4)
3.28. ,\, ( ]
- .
70 .101: Wh, UI, . , , ""111:1111111 .
" . jc , 1'11 11'1 (w((t J
" jc 11 ((.111. n>'1i1r~ (-) : jc - , -1.. Y;I
7J C',oj ll '." ltlljaJ,c,,. ,,,, a ' ''' ' 1111 I1 pII'JI.
763.29. "&".\/l.lIe1ll1l((/ , l1l' , , j1ll1ll3 .
"&~ } . j ! -0- - jllll . llj -10 + /!;If 1:1 , (lI. aoee/\a/ao BlljeKje . IIlI [] .
ll IIII . h HajeTaplljllx Bpe~leHa ll llj
ll 1I je 0 ). , ]
l : PJA D/. IIII llj Koja 3
~Ie!jy Ij IIl1lll (j/\) . jc Bel1 .
] .\0 5tK~ 11 .\0 , II llj t1C ( , .
11 / 11 aoeujeKa). 1; .
3.30. " 1(/. ( . 3.4)
3.31 . .\II ~IV' 3 . , .* '> , ") 3I, J 1ll1ll3,
, \ } . . . ' " KOJOJ JC - , . ,"
3.32. , ~Il1lI *goi . , , [ . {..
,, . 0} ., . . HIIJe !n Je . , - . lj
, ,
" . 11 1I . [].
3.35. 5.\ 1.,1 11 ,
"], . lI.}. Hllj e j
11 .
3.36. 11 11 . (. 3.4 .)
3.37.
78
11 . 10/11 . ( - , II]) KOjll !j > " > I"\"l7) . /1 11, , ./ , , j "" 11 j
3.38. tsJlll/ll, , , [ , { . t.~} . ~ je llIJ . t je cIIojoj //. ( /2 . / jl!.) II, l la ( I ( . . 11 JJlI ). 1
3.39. ,\
, ") { . *:0,, 1I . " JC' ; ~ , .\0 t , t~ .\0 t ( 3I/ '. . .28, 3.29) . l 'J J' l\I II ..\t). {IIJ
3.40. ~/!. { * 1. "
. 1\0 t } 78 j ' . . J': t . h . KO,I~ .
. jlI IilIIJ CO JII . ]: 3. JC II IIfJ3.1 1. h ..lItf . .
. CIIK-l IIII l f . Je _. J(.lI1fII 06.111 '.bIJb
. vhll JC . ) .1 , . ' ] ( 14. ) .10J. .
- ,ie 10 jeC(L \/ 11 . . 1(0) J : II ~ IJ j ll (11 j.Y-~".10 II l I J lI . , KOJOJ ! j:. ] .
3.42. if.Ntbll,II)'U/ , , ). {.. *ziI, . } . "::- jj *g- ~1 ] 1.
3.43. , , . . I UI
*I'si *Ihi), . } . *5, j . I *'1 . 110 , 111 , jc 10.11 11. ( ] ; 611 - lj . , 3.111 , , IIlIjC . IIlIje .1, [ .111 , "1)'.I IIljII f !,!?s- (11 ,-; . ,\) . ' : V5>S\' ( rj ( j i l . ~
. . . ~ . JC;lr:JII 0110 I ] OJII . I JC 0110 VJ' . . .1IfII JC YJC ll
6 \III j ~II 1. . .1h ]
11".)(1)(..' \11111. li\III~l>.
" 'beOIL' berelc
'
\ ' I 1 1 1 ' 1 ,' \ , i/l j " .. I-,.' ' Il. II I I 1906: 17. 1,)_. - _."'IJ~I. ) 010 III~ II~IIII~I1R.,icpllja". KacHlljc . OO.1 11111~ Ma '~lII 1108 : h-Vj-/l. /o;-(!I-a 11 ; . . !\Ojll -. ') " " )' ' r, j : r")'fl j .
(11 ) ,
III ~ll8l11l\ l:1am.la
3,46. f, , , '1110)1\1111:1 ,*/di/i. , rO.\ II lI . 3. . ro.\."n } . j 11 [P1AJ. "ojc.\1 31-1, '1 ,lIIIIIII6111/1II ( ! jc 110 ] (I
(ll. lI) jc fI \ I .: 1, . 11 KacHlljc . jc 11 Illl (, (. 1.1
" " ~I I ~ IIII B~311I1" jcp 3.:III _1' 11 "1~c:e). . 11 .i . I ~ " kU "III. _,,01''' 11
)
(, I [ , 110 1. '11H ~ I "1'11;1010\1 [ . J906: 32 J ,,,a ,,olllLIi, J'
" J l "j c,la" " U" J':i.1ltr.:~Jt:II.liIII.
84" /)111 3 'IIl I I I IfI I } (" III1I~I3IJ,1 ' ,
' [" 1 102006' 1301, ~ I 'mC}IC I IIl IIC *-1./- /l'.! L:(IIIMO!u ' . "I I/I II II) 1K3Te/op"jl 1101llil1i1 , , : )/, /IlIO . Je ] 11 C,~ II II : , ] ()31111~ I JlllO [ 3 [ 110 I IIP~CII 13, [PJA], KpajcM 12, , 110 '1 . llaj e IIpe 1)/
3.55. "ptB,1 1I, . { , . 61HcjacHor jc , (IG.
jc
3.54. ,1'0"(, ,
*hI l i/* 11 t i . . {, . .
{,.
3.52. n ( *si . } . 'lI(U . . ' , IIlIII'III , [ 1906: 34, 1955: 53, ~ PJA ] II . IlIIjC , , .. , "s i 1: osobita Zllacella", jc ] [PJA]. , M el)yllM , 11 ]
]. , jc nHO j;!
. [ECCJ 1966: 92-96]. : si) [, 94]. . jc
lll 11 [ ] . bIl, , 11 j [ : rO;\t 01 !\ .. jhll . .\'!; 11 ] llj ll 3 11 11
I~l h . ] ( 11 . , 13. ,
' lI ll\ 11 , . . . 111 , Je. ~, IIt HIli. j II. , (l'~IIJ II . ~ . BpeMCHO~1 JC " .
. ( ) . IlfI'I 11 . . BcI1 ~lII ,
. . [ . e.1illIIJ " . tl)lI IIJ II .
86
. . . .- ;- [ 1969: 89] .
3.61. I\t . !' . ~t }.
\l: *H!./VjKacHHjc jc '
{. I
~ ~. krije-. at;. lcrije-.a1l1 (?) [PJA].. no .la 3.46 .
3.5 . : ( . 3.52)
3.60. nJ~ll8, IIHeppleHTa.T, je.1/1I11I3, . ..n Jr.c J : .'
. Je 1I~lle i.' 1 *pr(ll:OIj'O>* . *jll> pravolJ (= *pral"Ow) v -. .. .... l. 1 lall. I). JelClfJ .l0IQ .
1. lfIIlI \1 11 f [
3.56. ~.\t: ( . 3.51 )
. \"'v llll~1 - 59] IlIo Je v .J - . ~pO.1He () . ) .101aJ ;l _
. , r.'IaO.l ~IIIPOata _ . .. [ 19 : 11)] JC : g .[PJ'\] nllmll .. .
. r -_ " 91 13 .h / . ~ '" . je .
3.5 . '(. JaB:ha . (. 3.5 [ .jep". J! j .
3.59. U, , , [ . . .*minoti. , , }. 10/11. ".1j .IIl1. . . , je .ll eepllja .l0.92
[ , j 'lj II II " ~ 1 '
11. "]:
jc J llj lf IIUlll il1l1 l' .I'.I'C'III/i. IOO , o/lpcl)CII ( II lll
[ 10,
3.64. I. ,\'I)/.11.111'11111(1/. ep"}I''''' II . 1,*.I'bl r/bl 1'1/1I> *.I'bl l /" k IJI1I/, ) , . I. II I.}. IIf,l *.i!- . 11 jc 6111101 -ji!- 111 , / jc . ', 11 ;) 11 11 6110 I lOj,I" 611 ll . ) , 11' / ] . , 11 jc 11 . '1 ( , 'II
[ 9- 10 (pi./.\1. 'ICI"II. 9 CPI,llfJ;l3.65. ,\p l . ; r; .1I 1{//(/,!/, . ( . 3.33)
3.66. ,J111'1/(1/ 1II.1I/!/(/I/, Tpelle !lJ , ''I:JIII , IIIIIIJIU .
~,'\I . JIOI /I ll j ,i\' ( . 1Il ~) . JC 06 11J II JJl Ijl', . . I' II fll JI 1()
. II II II l' I l I 1l Il ."" j
92 [ 1974: 64]. " (*=bl-edb);) jc )
. jc ] r !):) jc 11, 130
./ jc ( ] .j aTa" Hlljc ; 11
] ] , ] . jc .jaT" _ II
* -,1 ] - I=Iije,f] . . ,
13. ( 2;,\(MI) . j ! ( jc
( PJA II -- . 611 . jc -- . (.jaT). , j *=ltl- . *=- ( *=- >* :;; -ZLlJED]. ] 11 .od OSIIO\e. 5(0 je 11zlo" . jc . .
IIllj~1 (. 3.10 HlljC j . [ 'f. 3.11rjllI1l1l). , . 03. llr
~., .., I n .,,,J)' .' [CojaHOB\lh 1929: 23-24], 11. ~I""JC "],
3.71. , YIIllTlIO -ll llO, ,
{.. jc *~(O, . 1} . j je . I1l . CJl\I:
11 1. 11 camu H
1.' jIOII"I j]II3 - . lIajnpo "lIBlfilje ,(. 11 -. ,. -, -, - )' " 1 . 1311' 3 J C *'.
I -Ij [~1 1911-1 974], " ~"Oje 611 611,10. r . 4 ] 1'0 110 coj . 111111
103 C1C:I. .1"" ~.6t [ 1969. 19 . J []. __
I [ 1906: ,)].
94 _
" PCIIIIC(IICpollalllo Y/II ll ajcM (IIaC1aJla 1111') .
3.72. 1)11 .,, '..,1111 JCJ/lllllla , f), // (/ 1(1111, . ,
, I ( ) II111) 1I0Jla11111 I, ') 11 ~/ ' :( ) J" 1111 Ut.llt. 1) 1.11, ~,I
K'ICIl If)'CM 'IIII I lI If YJlOI , [ )C 'III II If ,\la, y ' lIIJalll ' . (~iI{JIII I
) ( j -(/ 1f0 ,111'(/ /1. 11/(' (1/1, ) .
3.73. 111.111'11/11(11. ( . 3.53)( C'IUjlf j{'!J.)
3.74. , , " pcllC , [ . f ( ( 11
% . . .. III'I' IIlllIOl I. JC , JC /
'OBOJ 110J!() ", . ( 11) , >'111caCBII~1 CIIIY . .. IIhIII .I1PII~ICPY' [ 11 ,3.80. (1/ TpcflC , IIOIII, , ,.IIIIU J/LIICI/III , . ..111t: . { .. jc *)imb, . }. II111 IIIIIJ110 )
. ( /JJ/)' / > .\/ 11/0 .) , XIlj
