Poslední Hrdina

7/26/2019 Posledn Hrdina

1/117

Terry Pratchett

POSLEDN HRDINA

Ve sv dob byl legedo!"

Pa#atoval s$ %asy& 'dy s$ hrd$a e#!sel l(#at hlav! s )loty& so!dc$ a$ c$v$l$*ac+"

Pa#atoval s$ %asy" 'dy v(s l$d evyhal$ *a to& ,e -ste *ab$l dra'a"

.oh!,el& !, s$ ob%as e)a#atoval& 'a# s$ *alo,$l *!by"""

/o se toho t0'(& )1+l$2 23ast0 * toho e+"

Pr(v te4 se .arbar /ohe se sv0# star0# dobr0# #e%e# a star0#$ )1(tel$ 5 at+# #ysl+#e s'!te% vel#$ star )1(tele 5 vyd(v( *a sv0# )osled+# vel'0#dobrodr!,stv+#" .yl to dobr0 ,$vot" Te4 se /ohe chyst( *dolat e-vy22+ hor!6e#)lochy a )1edsto!)$t )1ed sv bohy" Nel+b+ se #! *)7sob& -a'0# ech(va-+%lov'a *est(ro!t a *e#1+t"

8e %as& 1+'( /ohe" 'oe% -$# co vr(t$t"

Posled+ hrd$a 6e#)lochy se vy)rav$l vr(t$t boh7# to& co -$# )rv+ hrd$a

!'radl" A )o#st+t se" Po'!d ho 'do v%as e*astav+& b!de to *a#eat 'oecsvta"

N'do se o to )o'!s+" Ta',e 'do v+& 'do -e vlast )osled+ hrd$a9

TALPRESS

Praha

Pro Sadr!" 8o& Sa#a a 8oshe"

V e-)1(tel2t-2+ v*)o#+ce a Daa"""

Pa!l :$dby ;


2/117

6 agl$c'ho or$g$(l! Last Hero

vydaho a'ladatelstv+# V$ctor ?ollac* Ltd

ve Vel' .r$t($$ ;


3/117

tv(1 'ter0# se %lov' b!4 *a%e #odl$t""" Nebo se v(,& ale o)ravd! v(,a#+che"

8a' )1+bh *a%al9 6a%(te' tohoto )1+bh! se odehr(l )1ed deset$ t$s+c$ lety *ad$vo'& bo!1l$v oc$& 'dy * hory ve St1ed! svtla sest!)ovala oh$v( -$s'r'a"

H0bala se se# a ta#& 'lesala& *vedala se& trhala sebo! ta'& -a' (#$ ev$d(osoba sest!)ovala dol7& 'lo!*ala a )adala * 'a#ee a '(#e" V -edo#o'a#,$'! se )la#e' *#$l v dlo!ho! 1ad! -$s'er& 'ter( s'o%$la v hl!bo'shov *(v-$ a d ro'l$y" Ale r!'a& 'ter( *7stala tr%et *a sh!& st(le sv+rala'o!1+c+ *byt'y )ochod a v+tr& ha0 *lobo! boh7 a sv0# vlast+# *lo#ysl0#s#ysle# )ro h!#or& ro*d#0chal )la#e *)t ' ,$vot!" Te !, )oto# $'dye!hasl"

8a' s'o%$l9 :oec cel h$stor$e *a%al vyso'o ad )ovrche# svta& ale 'ro!,$l +, a+,& -a' se s(2el ad )rastar a so!%as #oder+ #sto A'h5or)or'& 'de& -a'se 1+'(& se dalo 'o!)$t v2echo 5 a 'dy, (hodo! e#l$& co -ste chtl& #ohl$ to)ro v(s !'r(st"

N'te1+ * $ch to )ro v(s do'oce #ohl$ vys+t""" Tvor& 'ter0 te4 hledal -ed!'o'rt+ b!dov! ta# dole& byl T!)0 albatros& 'ter#! v*dla-2+ a$or#ova-2+ l$d 1+'al$ .e*J%el0" Podle #1+te' *de-2+ho svta e+ $-a'eobvy'l0" QPo*" a!toraC Srove-te ho a)1+'lad s Re)!bl$'(s'0#$ v%ela#$&'ter se ero-+& ale )o1(da-+ )le(r+ sch7*e a #a-+ s'loy t#1 e!st(le se*dr,ovat v Jle& 'de hlas!-+ *a vt2+ )1+dly #ed! .yl v2a'& be*)ochyby& -a' t!)0&ta' be*J%el0" Str(v$l vt2$! ,$vota v 1ad )o#al0ch& l+0ch cest #e*$ O'ra-e# aSt1ede#& a -a'0 to #( J%el9 Tehle -ed$ec byl v+ce # 'rot'0" +r 2+le(

'or(l'ov( o%'a a2la #+sto& 'de vdl& ,e * d7vod7& 'ter byly *cela #$#o dosah-eho ch()(+& a-de a%ov$%'y" Ta# #! ta'y 'do * ohy s!d( to e)ohodl)o!*dr'o" To albatrosov$ )1$)adalo -a'o dobr0 obchod& co, do'a*!-e& ,e t$hle)t(c$ -so! 'dy, e do'oale t!)+& )a' )1$e-#e2+# #dlho ro*!#!" To *a#e(&,e se v7bec e)odoba-+ l$de#"

Pov+d( se& ,e -ed+# * e-vt2+ch s7 l$dstva bylo a!%$t se ltat" $#ochode#& to-e -e (vrat 'e s7# l$ds'0ch )ra)1ed'7& -e-$ch, e-d$vo%e-2+ sy byly o to#& -a'sletl$ *e stro#!" :a,do)(d& dal2+ vel' sy l$dstva *ahrovaly $ te& v #,%lov'a )ro(sled!-e obrovs'( bota5,ralo' s tla#o! )lo! *!b7" A $'do e1+'(&,e te se #!s+ d(vat -a'0 s#ysl"

T1$ vel#$ r!2 hod$y )o*d-$ st(l lord Vet$ar$& Patr$c$- A'h5o)or'!& v hlav+hale Nev$d$tel !$ver*$ty a to& co *a,$l& a - !dlalo do-e#" 8a'#$le #(gov)ocho)$l$ alhavost celho )robl#!& dal$ s$ obd a )oh(dal$ se o 'val$t)!d$'!& do'(*al$ )racovat s'!te% rychle"

8e-$ch *)7sob& -a' a-+t 1e2e+& )o'!d to sta%$l Patr$c$- sledovat& s)o%+val v tvo1$v#,va+" 8estl$,e ot(*'a *la M8a' -e e-le)2+ *a'l+adlo& 'ter0# se d( )1e#$t'$ha b(s+ v ,(b!9& )a' -ed$( vc& 'tero! *(sad e!dla-+& -e ta& ,e see)od+va-+ do ,(d '$hy s (*ve# -a'o Hlav+ *a'l+adla )ro obo-,$vel+'y v

l$ter(r+# )rost1ed+C v0%et a )orov(+" To by byl& sv0# *)7sobe#& )odvod" +stotoho se o to# )oh(da-+& )1$%e#, sto-+ ! tab!le& trha-+ -ede dr!h#! '1+d! * )rst7


4/117

a #a,o! to& co )+2e te& 'do )r(v hovo1+& d1+ve e, sta%+ do)sat dr!ho! )olov$!vty" 8a'0#s$ )od$v0# *)7sobe# to !g!-e" Te4 !)rost1ed Vel' s+ co st(lo"V !#+ v*dla#! Patr$c$- to )1$)adalo -a'o obrovs'( l!)a ob'lo)e(hara#)(d+#"

MTech$c'y v*ato& #7- )ae& o#$s'o)& ebol$ v*dv$d& -a' #y 1+'(#e& do'(,eahldo!t 'a#'ol$v& vysvtloval )r(v arc$'acl1 V*oro#$l V0s#2e'& ta'tov7dce v2e)lo2s'ho #(gstva" QPo*" a!toraC To *a#e( v2ech #(g7& 'te1+ *al$arc$'acl1e V0s#2'a a byl$ )1$)rave$ d(t se vst

MS'!te%9 6a#e$t"

M:a#'ol$v a v -a'#'ol$v %ase& )o'ra%oval V0s#2e'& a$, d(val a-evo -a'ad2e+"

"8a' v0-$#e% !,$te%"

MAo& to 1+'( 'a,d0& *abr!%el V0s#2e' a *a#ra%e 'o)al do )odlahy" MPot+, -ev to#& ,e ta *atrace( vc do'(,e ahldo!t 'a#'ol$v& a )roto -e )ra't$c'ye#o, )1$!t$t -$& aby 'a#'ol$v ahldla" Ro*hod e ta#& 'a# by st(lo *a toahldo!t" A )1e'va)$lo by v(s& 'ol$' #+st ve ves#+r! -e" A %as7"

MDvacet #$!t )o -ed& a)1+'lad& 1e'l Patr$c$-"

MSa#o*1e-#& #e*$ -$0#$" /htl byste se )od+vat& #7- )ae9

Lord Vet$ar$ o)atr )o)o2el '!)1ed! a ahldl do vel'ho '!latho s'la"6a#y2le a'r%$l %elo"

M8ed$& co v$d+#& -e to& co -e *a t+# s'le#& 1e'l"

MAha& to b!de t+#& ,e -e to astaveo a tady a te4& )ae& o*val se #lad0 #(g&'ter0 se st(le -e2t *ab0val J)ravo! )1+stro-e"

MAha" ch()!& )1$'0vl Patr$c$-" MAbych 1e'l )ravd!& #(#e co ta'ovho v )al(c$"+'(#e to#! o'5a"

MN!,e& 'dy, !dl(# tohle& 1e'l #(g a )oh!l %+# a o'ra-$ s'la& -e -$#$ v$dto)a%0# s#re#" Lord Vet$ar$ *+ral do vlast+ tv(1e"

MA t#hle 1+'(#e *r5ca5dla 1e'l& -a'o 'dyby co vysvtloval d+tt$"

Mysl+#& ,e e& )ae& !)o*or$l ho #(g" M/hv$l'! to trv(& e, s$ !vdo#+te& cov$d+te" o,( by )o#ohlo& 'dybyste *vedl r!'!"""

Lord Vet$ar$ a - vrhl sar'ast$c'0 )ohled& ale )1$dal $ vlah *a#(v(+"

MH#" Vel#$ *vl(2t+" 8a' se -#e!-ete& #lad0 #!,$9

MRo*2a+ /t$b!#& )ae" Nov -#eova0 vedo!c+ 'atedry Nedo)or!%ovaa)l$'ova #ag$e& )ae" V+te& )ae& e+ $c t,'ho )ostav$t o#$s'o)& )roto,e

-e to& 'oec 'oc7& -e vyle)2e( ver*e )rastar '1$23(lov 'o!le" Probl# -e )a'


5/117

*a1+*e+ )1$!t$t& aby se d+valo ta#& 'a# )ot1eb!-ete" 8e to& -a'o 'dy, lad+testr!!& )ae& a 'dy, 5

MPro#$Ute& ale -a' a)l$'ova #ag$e9 v*)a#atoval se Patr$c$-"

MNedo)or!%ova& )ae& od)ovdl /t$b!# hladce& -a'o 'dyby do!al& ,e se#7,e to#!to )robl#! vyho!t ta'& ,e -+# )ro-ede )1+#o a co e-rychle-$" MNoysl+#& ,e te4 !, se do'(,e#e dostat ales)oU do *vole oblast$& )ae" S$lov0tah -e *a%0& #ohl$ bycho# obtovat dal2+ho tarb+'a" QPo*" )1e'l"C 8e *vl(2t+&,e a N )o!,+val$ -a'o )o'!s0ch *v+1at )r(v tchto ro*to#$l0ch hlodavc7 a e#y2+& 'rys ebo #or%at" 6d( se& -a'o 'dyby ' $# #(gov choval$ -a'o!s$)od$vo! esy#)at$$

(gov se *a%al$ shro#a,4ovat 'ole# *a1+*e+"

MDo'(,ete v$dt do b!do!cost$9 *a-+#al se lord Vet$ar$"

MTeoret$c'y ao& )ae& od)ovdl /t$b!#" M8e,e co ta'ovho by bylo vel#$"""o& edo)or!%$tel& v+te& )roto,e *('lad+ st!d$e a*a%!-+& ,e a't )o*orov(+b!do!cost$ by *bort$l vlov0 tvar ve (*ov# ves#+r!"

Na Patr$c$-ov tv(1$ se e)oh!l a$ sval"

MPro#$Ute #$& ale co se t0%e *(le,$tost+ !$ver*$ty& e#(# ta' docela )1es0)1ehled& 1e'l" MVy -ste te" :ter0 bere )$l!l'y *e s!2e0ch ,ab9

MNe& )ae& to -e 'vestor& od)ovdl Ro*2a+ /t$b!#" M!s+ -e br(t& )roto,e -ee)1+%et0& )ae"

MAha& )1$'0vl Vet$ar$& a te4 #la -eho tv(1 v0ra* *cela -as0" .yl to v0ra*%lov'a& 'ter0 byl )ev ro*hod!t e*#+$t se o to#& co se #! )r(v ho+hlavo!"

MV+te& #7- )ae& )a /t$b!# t+# #ysl+& v#+s$l se do -e-$ch hovor! arc$'acl1& M,e-so! #$l$oy a #$l$oy b!do!cost+& 'ter e$st!-+& ch()ete9 8so! to v2echy"""#o, )odoby b!do!cost$" 8e,e -e vel#$ )ravd)odob& ,e ta )rv+& a $, se)od+v(te& se )a' stae b!do!cost+" A t1eba to b!de 'ter( * tch& 'ter by sev(# )r(v el+b$ly" 8a' se *d(& #( to co s)ole%ho s ta'*va0# Pr$c$)e#

e-$stoty"MA to -e"""9

MNe-se# s$ ta' docela -$st0" V )odob0ch vcech se tady vy*( )r(v )a/t$b!#"

:ole# se )ro'olbal orag!ta a )od 'a,do! )a,+ esl e!v1$tel #o,stv+'$h" Lord Vet$ar$ se *ad+val a had$ce& 'ter se vl$ly od o#$s'o)! a veotev1e0#$ dve1#$ )1es tr(v+' '""" /o to bylo9 .!dova Vyso'oa)3ov #ag$e9

V*)o#l a star %asy& 'dy byl$ #(gov h!be+& ed7t'l$v+ a )l+ *(l!dost$" T$

by edovol$l$& aby co -a'o Pr$c$) e-$stoty e$stovalo by3 by a -ed$o! vte1$!":dy, -ste s$ -$st+& e#7,ete $c dlat 2)at" 8a'('ol$v e-$stota v(s #7,e *ab+t"


6/117

V*dv$d *abl$'al a !'(*al -$# shov )ole& *a +#, se v d(l$ %rtaly %er hory" To&-a' se *d(lo& #(ga -#e# Ro*2a+ /t$b!# eoby%e- )ot2$lo"

Ml -se# do-e#& ,e -ste 1+'al& ,e ho s t+# do'(,ete a-+t9 obr(t$l se Vet$ar$ 'arc$'acl1$"

Ro*2a+ /t$b!# *vedl hlav!" MNe#(#e co * -eho vc+9 Nco osob+ho& co tady*a)o#l9 *e)tal se" Mohl$ bycho# to vlo,$t do #orore*o(tor!& )ro)o-$t so#$s'o)e# a te by se a - )a' *a#1$l -a'o )1$tahova0 #agete#

M/o)a' se to stalo s #ag$c'0#$ 'r!hy a %er0#$ sv+ce#$9 *a-+#al se lordVet$ar$"

MH#& )ae& v+te& ty )o!,+v(#e& 'dy, e+ as)ch& od)ovdl /t$b!#"

MOb(v(# se& ,e /ohe .arbar se e)roslav$l )r(v t+#& ,e by )o sob ech(val-e ta' )or7*! )ovalovat sv vc$& 1e'l Patr$c$-" MTla& to ao" 8ed$& co v+#e& -e&,e #+1+ 'e /or$ /elest$"

M:e St1ed! svta& )ae9 A )ro% to9

MTo -e )r(v to& co -se# do!al& ,e #$ )ov+te vy& )ae /t$b!#e" Proto -se# tady"

:ole# se *ov! )ro'0val '$hov+' s e#e2+# ('lade# '$h" Dal2+ rea'ce#(g7 v o'a#,$'!& 'dy se set'al$ s e*vy'lo! s$t!ac+& s)o%+vala v to#& ,e )rohldl$v2echy '$hovy& aby *-$st$l$& -estl$ !, se co )odobho 'dy e)1$hod$lo" Tobyla )odle #++ lorda Vet$ar$ho vel#$ )lat( *braU v bo-$ o )1e,$t+" 6a#ealoto tot$,& ,e v %ase ebe*)e%+ t$2e )rosed+te cel0 de v b!dov& -e, #( vel#$ s$l*d$"

6ov! se *ad+val a )a)+r& 'ter0 dr,el v r!ce" Pro% byl$ l$d ta' hlo!)+9 8eho o'o!)o!tala -eda vtaC M+'al& ,e )osled+ hrd$a by #l vr(t$t to& co )rv+ hrd$a!'radl"

A 'a,d0 sa#o*1e-# vdl& co )rv+ hrd$a !'radl"

.ohov hra-+ hry s os!de# l$d+" Ty hry e-so! )1+l$2 slo,$t& )roto,e bohov)ostr(da-+ tr)l$vost" Podv(d+ -e so!%(st+ )rav$del" A bohov hra-+ tvrd" 6tr(tav2ech v1+c+ch *a#e( )ro bohy 'oec" Na dr!h stra Mv1+c+& 'ter0 )1e,$-e

hr!& )1$d(v( boh7# a )rest$,$ a )os$l!-e v+r! ostat+ch" :do )1e,$-e s e-vt2+#)o%te# v1+c+ch& ,$-e"

V1+c+ #oho! do sv v+ry )ocho)$tel *ahro!t $ -$ bohy" .ohov v1+ ve v+r!"Na D!#a$est$! v,dy )rob+hala cel( 1ada her so!%as" D!#a$est$ -e s+dloboh7& 'ter se ty%+ a Jst1ed+ ho1e svta 5 a /or$ /elest$" 6ve%+ vy)ad( -a'o)1el$d #sto QPo*" a!toraC 8e #(lo'ter( v+ra #( )1eso! )1edstav! oro*#rech ebes& ale a )laet 6e#$ se o $ch *#$U!-e 6-eve+ 8aovo 'a)" WWI"v" =X& 'de se 1+'(& *e-e to 'rychle& -e-+, hraa #1+ =;


7/117

-e2t *b0v( v+ce e, #$l$o 'rychlov0ch sto) )rostor! a 'a,dho l$ds'hoobyvatele ebe& a to $ *a )1ed)o'lad!& ,e by dov$t1 )!st$l$ 'a,dho& 'do by seby3 $ v*d(le )odobal l$ds' bytost$& a ,e by se l$ds'( )o)!lace do de)osled+ho so!d! )rot$ so!%as0# )o%t7# *t$s+cero(sob$la" To -e ta' vel'orys0)rostor& ,e se ab+*+ #y2le'a& *da !, tady 'do e)o%+tal $ s )1+sl!2+'y

#$#o*e#s'0ch c$v$l$*ac+& ebo 5 -a' (dher( #y2le'a 5 s t+#& ,e by s$ l$d#ohl$ do ebe v*+t $ sv do#(c+ #a*l+%'y" Ne,$-+ ta# v2$ch$ bohov& #o*+ *$ch -so! v(*($ ' -a' 'o'rt+ *e#$& ebo v )1+)ad tch #e2+ch do'oce'e star#! stro#!" N$c# D!#a$est$ 5 to byla bo,+ adresa" To bylo oo#+sto& 'de v$s+ )o#ysl( tab!l'a * le2t #osa*$& ta' -a'o v$s+ v e-dra,2+ch ae-bohat2+ch %tvrt+ch vel'0ch #st a d$s'rt+ch #e2+ch b!dov(ch& 'ter$c# vy)ada-+& -a'o 'dy, v $ch s+dl+ )1$e-#e2+# sto )ades(t )r(v+'7 aJ%et+ch& e-s)+2e v -a'0ch s)ec$(l+ch )ol$c+ch" Tehle do#(c'0 v*hled s+dlaboh7 )och(*el )ocho)$tel * toho& ,e ta' -a' -so! l$d ovl$v$ bohy& ta' -so! $bohov ovl$v$ l$d#$"

Vt2$a boh7 #( v+ce # l$ds'o! )odob!& )roto,e l$ds'( )1edstav$vost e+v2eobec $-a' vel'(" Do'oce $ OYer& 'ro'od0l+ b7h& -e -e b7h s 'ro'od0l+hlavo!" Po,(de-te l$d$& aby s$ )o'!s$l$ vy#yslet )odob! -a'ho *v+1ec+ho boha& ave vt2$ )1+)ad7 )1$-do! s )1edstavo! 'oho v o)ravd! o2'l$v #asce" L$de##ohe# l)e vyhovovalo vy#02le+ d#o7& co, -e ta' d7vod& )ro% -e -$ch tol$'"Nad vel'0# 'r!he# svta tedy hr(l$ bohov sv hry" Ob%as $ o$ *a)o#l$ a to&co se stae& 'dy, ech(te hlo!)ho )2('a do-+t a, a 'oec 2achov$ce"

Teto'r(t trvalo o co dle& e, se *)r(va ro*2+1$la )o #st& ale a'oec bylov$dt&

-a' )1edstave+ -edotl$v0ch cech7 )o dvo-$c+ch %$ )o tro-$c+ch s)cha-+ a!$ver*$t!"

Pa' se ov$'y doesly ' vyslac7#" V,e vel'0ch se#aor7& ro*#+st 'ole##sta& *av(haly a *a'o'taly se ve sv e'oe% )ov$ost$ odes+lat do celhosvta e)ort+ cey& )1edaly s$g(l M!volte l$'y )ro *)r(v! e-vy22+d7le,$tost$ a )a' od'le)aly sv0#$ ra#ey 'r(t' *)r(vy o *'(*e 'acl1stv+# ahrad7# a cel# 'ot$et"

Ty *)r(vy byly sa#o*1e-# 'Zdova" :dy, se doslechete %erstv ov$'y o

'oc$ svta& esto-+te o to& aby to vdl 'a,d0"

Lord Vet$ar$ se ro*hldl 'ole# stol!" V 'ol$'a #$!l0ch hod$(ch se odehr(lo#oh"

MTa',e )o'!d #oh! vc$ shro!t& d(#y a )(ov& *a%al& 'dy, !t$chl 2!# hlas7&M)odle a!tor$t ve V$sov$s!& hlav+# #st Ach(tov 1+2e& c+sa1 [$g$s /ohe& 'dys$*(#0 svt! -a'o /ohe .arbar& se )1ed -a'o! dobo! vydal a cest! ' s+dl!boh7" ( s sebo! *a1+*e+ e*aedbatel $%$v s+ly& a -a' se *d( $ J#ysl& 1e%eo

-eho vlast+#$ slovy& \vr(t$t& co bylo !'radeo" A 'r(tce a -edod!2e 1e%eo& o$(s ,(da-+& abycho# ho *astav$l$"


8/117

MPro% #y9 v*esl dota* )a .aho T$cho'rad& )1edstave0 /ech! *lod-7" MNe+to (2 c+sa1"

MPo'!d to#! ro*!#+#& Ach(tov( 1+2e v1+& ,e do'(,e#e v2echo& od)ov+dal lordVet$ar$" M(#e eerg$c'0& v0'o0& 'ostr!'t$v+& sebevdo#0 a )o*$t$v+

)1+st!)" V1+ )rost& ,e do'(,e#e $ tohle"

MKe do'(,e#e co9

Lord Vet$ar$ )o'r%$l ra#ey" MNo& v to#to )1+)ad *achr($t svt"

M8e,e ho #(#e *achr($t )ro v2ec'y& e+ to ta'9 alhal T$cho'rad" MDo'oce$ )ro c$*o*e#ce9

M)1+# 1e%eo& ao" Ne#7,e#e )1ece *achr($t -e ty 'o!s'y& 'ter se (#l+b+& sdl$l #! lord Vet$ar$"

MAle ta vc se *(chrao! svta& d(#y a )(ov& be* ohled!& -a' ' to#!*a!-#ete )ostave+& se #( ta'& ,e se be*)rost1ed t0'( $ toho& a %e# s$ sto-+te"

Ta',e bycho# #l$ rad-$ )o'ra%ovat" 7,e (# v t vc$ -a' )o#oc$ #ag$e&arc$'acl1$9

MNe" : t ho1e se $c #ag$c'ho edostae bl+, e, a sto )ades(t '$lo#etr7&*avrtl hlavo! arc$'acl1"

MPro% e9

M6e ste-ho d7vod!& )ro% e#7,ete s )lachet$c+ do h!r$'(!" 8e ta# )rost

)1+l$2 #oho #ag$e" P1et+,+ to 'a,d0 #ag$c'0 )1ed#t" :o!*el0 'oberec by sero*)adl ve v*d!ch!"

MNebo by se *#$l v bro'ol$c$& )1$'yvoval d'a" MNebo v #al0 sva*e%e')oe*$e"

MT+# chcete 1+c$& ,e se ta# edostae#e v%as9

MNo""" ao" P1es" O%$v$d" V,dy3 o$ !, dora*$l$ ' J)at+ hor"

MA -so! to hrd$ov& )1$dal se )a V%era*al * /ech! h$stor$'7"

MA to *a#e( co9 Ale )1es )od+val se a - Patr$c$- s )ov*deche#"

M8so! dob1+ v to#& co se chysta-+ !dlat"

M8e,e )o'!d v+#& -so! to ta' vel#$ sta1+ #!,$"

MVel#$ sta1+ hrd$ov& o)rav$l ho h$stor$'" MTo *a#e(& ,e #a-+ es#+r#o,stv+ *'!2eost+ v dl(+ toho& co cht-+ !dlat"

Lord Vet$ar$ s$ *ov! )ov*dechl" Nest(l o to& ,+t ve svt hrd$7" Nco -$ho -ec$v$l$*ace -a'o ta'ov( a co -$ho -so! hrd$ov"


9/117

&&A co to vlast te /ohe v2echo vy'oal& ,e -e ta'ov0 hrd$a9 1e'l )o chv+l$"M8( se -e ta' )t(#& abych vdl co a -a'"

MNo )1ece""" tedy""" hrd$s' %$y"

MA to -e t1eba"""9

M.o-oval s obl!da#$& )or(,el tyray& 'radl )o'lady v0-$#e% cey& *achraUoval)ay v es(*+ch""" a ta'ov vc$& od)ovdl #! )a V%era*al e)1+l$2 !r%$t"MProst a -edod!2e""" hrd$s' %$y"

MA""" 'do vlast de]!-e& ale )1es& obl!dost obl!d a tyraov$tost tyra79*a-+#al se d(l lord Vet$ar$" 8eho hlas byl (hle -a'o s'al)el 5 e ebe*)e%0 ahro*$v0 -a'o #e%& ale o)atr o1+c+ )(trav ost1+ do *ra$tel0ch #+st"

Pa V%era*al e-$st )1e2l()l" MNo""" as$""" e-s)+2 hrd$a& 1e'l bych"

MAha""" a ty 'r(de,e v0-$#e% v*(c0ch vc+""" #ysl+#& ,e slovo& 'ter # vto#to )1+)ad *a-+#(& -e &'r(de,^" 8e to %$ost& a $, se vel#$ o2'l$v tv(1+ vl(dya c+r've t#1 v2ech svtov0ch vl(d a (bo,estv+" Poc$t& 'ter0 se v'r(d( do ##ysl$& -e& ,e v2echy ty ter#+y -so! de]ov(y hrd$o!"

ohl$ byste 1+c$ 5 -( -se# hrd$a& a 'dy, v(s te4 *ab$-!& stae se * v(s& de acto&osoba vhod( ' to#!& aby byla *ab$ta hrd$o!" 7,ete )rost a -edod!2e 1+c$& ,ehrd$a -e 'do& 'do )rov(d+ ta'ov vc$& 'ter by ho v 'a,d *e#$& 'de vl(do!s'!te% *('oy& rychle dostaly *a #1+,e ebo do!t$ly ' tae%'!& 'ter#! seta' 1+'(& -a' -se# sly2el& &'oo) adago^" Slova& -e, bycho# v ta'ov0ch

)1+)adech )o!,$l$ #y& -so! vra,da& dracov(+& lo!)e, a *(s$l+" Pocho)$l -se#s$t!ac$9

M6(s$l+ sad e& )ot1(sl hlavo! )a V%era*al& 'ter0 'oe% a2el '(#e&a #, by -eho oha sta!la )ev-$" MNe v )1+)ad /ohea .arbara" Sad bybylo vhod-2+ 1+'at *'a,e+"

MA v to# -e -a'0 ro*d+l9

MV+te& -de s)+2 o )o*d-2+ )1+st!) ' vc$& od)ovdl h$stor$'" Mysl+#& ,e v to#tos#r! s$ a - $'dy $'do o]c$(l est,oval"

M(#5l$ hovo1$t -a'o )r(v+'& o*val se )a :oso)(d * /ech! )r(v+'7& M-e -as&,e )rv+ hrd$s'0 %$& 'ter0 byl v7bec 'dy *a*a#e(& -e )o)$sov( -a'o 'r(de,vc$ -e-+# )r(vo)lat0# vlast+'7#" To osvd%!-+ legedy #oha (rod7"

MA bylo to co& co se d( s'!te% !'r(st9 !-$23oval se V0s#2e'"

MTo -e )ro'a*atel ade v2$ )ochybost& )1$'0vl re*ol!t )r(v+'" MTa 'r(de, -est1edobode# cel legedy" .oh7# byl !lo!)e oheU"

MNo ale to e+ (2 #o#et(l+ )robl#& !)o*or$l -e lord Vet$ar$" MN(2#o#et(l+ )robl# s)o%+v( v to#& ,e /ohe .arbar )r(v v tchto chv+l+ch

2)lh( a hor!& 'de ,$-+ bohov" A #y ho edo'(,e#e *astav$t" A #( v )l(! vr(t$tboh7# oheU" OheU& v to#to )1+)ad v )odob""" o'a#,$'& )od+v(# se 5


10/117

Ro*2a+ /t$b!# *vedl hlav! od svho *()$s+'!& 'a# s$ co *a)$soval"

MPades(t$l$brovho so!d'! toho vy(le*!& 'ter#! v Ach(tov 1+2$ 1+'a-+ Hro#ov0)rach& do)l$l be* *av(h(+" MP1e'va)!-e #& ,e #! ho -e-$ch #(gov v7becdal$"

M.yl""" vlast )1ed)o'l(d(#& ,e st(le -e2t -e""" c+sa1e#& 1e'l lord Vet$ar$"MProto -e sad s$ )1edstav$t& ,e 'dy, v(s svrchova0 vl(dce svtad+l! o co)o,(d(& e+ te s)r(v0 %as cht+t od - v0de-'! schv(leo! )ae# 8a'seteto v*(sobovac+#"

MHro#ov0 )rach -e v0-$#e% s$l *bo,+& br!%el ervZ* V0s#2e'" M8e,e)ot1eb!-e *vl(2t+ ro*b!2'!" Do t s#s$ #!s+te ro*b+t s'le$%'! s 'ysel$o!":ysel$a se vs('e do )rach! a bada5bada5beg -e te v0ra*& -estl$ se e#0l+#"

MNae2tst+& -a' se *d(& dal -a'0 te )a 8a'seteto /oheov$ $ t!& sdl$l

)1+to#0# lord Vet$ar$" MA -estl$,e ' oo#! )1+sl!2#! bada5bada5beg do-dea vrchol! svta& 'de -e so!%as $ st1ed #ag$c'ho )ole svta& )a'& )o'!d to#!dob1e ro*!#+#& to b!de #+t *a (slede'& ,e se )ole *bort+ *hr!ba a""" #7,ete #$a)ovdt& )ae /t$b!#e9

MAs$ a dva ro'y"

MV(,9 No sad bycho# se do'(*al$ be* #ag$e -a'0 te ro' $ obe-+t& e9ro*hldl se )o ostat+ch )a :oso)(d a sa,$l se !, v0ra*e# a*a%$t& ,e by to#ohlo b0t do'oce $ *(bav"

MSe v2+ Jcto!& !2'l+bl se a - /t$b!# be* -a''ol$v Jcty& Mto by as$ e2lo" o1eby vyschla" Sl!ce by vyhaslo a s)adlo" Kelva a slo$ by #ohl$ )rost a -edod!2e)1estat e$stovat"

MA to v2echo by se #ohlo st(t bhe# dvo! let9

MNe" to e" To by se stalo bhe# 'ol$'a #$!t& )ae" V+te& #ag$e& to e-so! -ebarev( svtla a '1$23(lov 'o!le" ag$e dr,+ cel0 (2 svt )ohro#ad"

V (hl# t$ch! *l Patr$c$-7v hlas -as a ost1e"

ME$st!-e 'do& 'do by (# #ohl 1+c$ o [$g$s$ /oheov$ co v+c9 *e)tal se" MA

e$st!-e 'do& 'do by (# #ohl 1+c$& )ro% /ohe a -eho #!,$ )1edt+#& e,o)!st$l$ #sto& !esl$ * a2eho velvyslaectv+ a)rosto e2'odho #$strela9V0b!2$y""" ao& to -e vel#$ barbars'"""& ale #$strela9 ohl by #$ to 'dovysvtl$t9

Ta'hle bl+*'o /or$ /elest$ byla 'o!sav( *$#a" Ods!d vy)adala hora& 'ter( *d(l$)1$)o#+ala -ehl!& -a'o *t!hl( 'as'(da ostr0ch 'lesa-+c+ch vrchol7" Vrchole' a -eho)rost1ed+ v, se *tr(cely v *(vo-$ )olet!-+c+ho sh!& #+le vyso'#" Odr(,elo seod - sl!ce" N'ol$' )ostar2+ch #!,7 se cho!l$lo 'ole# oh"

MDo!(# -eo#& ,e se s t+# *(1+c+# schod$2t# e)lete& o*val se /!c(' V$lda"MEstl$ ta# ,(d0 e-$& ta' b!de#e a't$c'y vy)adat -a'o -a'0 )otro!bla"


11/117


12/117

MNo -o& ale -a'o! cesto! 2el""" 8( -eo# do!(#& bohov& ,e # se $c )odob0hoestae" Nco ta'ov0ho""" To bych e)1(l $'o#!"""

MNo -o& #(2 )ravd!& )1$'0vl .les'ov0 Podrs"

M.yl to dobre- 'l!'" .ral v2ec'o ta'& -a' to )o # ,$vot hod$l"

MTa' dost

MA )a' se !d!s+ )$to#0# 5

MHele& v2$ch$ to v+#e Ta' !, 'oe% dr, h!b!

MVe%e1e -e hotov(& o*(#$l s)ole%+'7# /aleb a vyt(hl * !hl+'7 'o!1+c+ )l(t& *-, od'a)(val )1e)(le0 t!'" MS'vle- #ro,+ ste-'& ro*hl+,el se )o ostat+ch" MAco )a :rasavec9

V2$ch$ se obr(t$l$ ' e)o)$ratel l$ds' )ostav o)1e o edale'0 balva"Nebyla )1+l$2 *1etel( v*hlede# ' )rova*7#& -$#$, byla o#ot(a& ale bylo v$dt&,e -e oble%ea do %$st0ch a dost$ )estr0ch 2at7" Tohle v2a' ebylo #+sto )ro)estr oble%e+" Tady byl 'ra- '7,e a 'o,e2$"

/!c(' V$lda )o)o2el ' o )estr vc$"

MHele& -( t$ vyt(h! ales)oU ro!b+'& sdloval )estr#! bal+'!& Mdy, #$ sl+b+2& ,eeb!de2 1v(t"

Vyd2e o%$ *at'aly *o!ale se# a ta# a )a' ro!b+'e# o)at1e( hlava

'ol$'r(t )1$'0vla"MTa' dobr0" Te4 s$ s* sv7- s'vl0 #ro,+""" h##& 'o!se'& )o'ra%oval v'over*ac$ /!c(' V$lda a vyt(hl -$, 'ol$'r(t *#+0 '!s tet$l$e )ostav * Jst"

M8a' s$ -e #7,ete dovol$t !st # a vlct celo! cest! a, 5 *a%al o'a#,$t#$strel"

MTa' hele& )1er!2$l ho /!c(' V$lda& Ma$ -edo#! * (s se #oc echce ('o!t t$-ed! *a !cho& 'dy, ta'hle *a%e2& ale dy, to -$a% e)!de""" Ta' b!4 ro*!#e-"

MRo*!#09 :dy, # !esete a 5

/!c(' V$lda *as!!l be* dal2+ho slova ro!b+' a )7vod+ #+sto"

MTa'ove- *a gro2 '!dla& *abr!%el& Ma do'oce a$ e#( har!" /o -e to *a)$to#0ho barda& 'ere- e#( a$ har!9 A'or(t t!hle #alo! d1evo! vc$%'!& covy)ad(& -a'o dy2 ro*1+*e2 hrec" To -e ale blbe- ()ad

MTo#! se 1$'( lo!ta& vysvtloval h!hlav /aleb s )!so! )lo! #ro,e"

MSo,evooto9 Lo!)a9

MLOTNA& HO`IM8as ,e se# lo!)$l


13/117

MAle ho!by& to -e a *)+v(+ )+s$%e'" D(#(#& edal se odrad$t /aleb" M8a'o vo'yt'(ch a ta'" Ro#at$'a& ch()e29

Horda te v0ra* *ala& $ 'dy, %$ost& 'tero! obsahoval& byla #$#o hra$ce -e-+ch)estr0ch a *a#sta0ch ,$vot7"

M8e J,as0& co ta'ov( )+s$%'a se ,es'e-#a !dl(& *a#yslel se /aleb"

MNo& teda 1e'! v(#& ,e v dob& 'dy, se# byl -( #lade-& vrtl hlavo! .les'ov0Podrs& Mta' 'dy, s$ 'do chtl *+s'at *(-e# -a'0 hol'y& #!sel sv0#!e-hor2+#! e)1+tel$ !se'o!t tetooc a d(t -+ to dare#"

MSo,e vy to !rt9

MPOVD_& KE 6A E8/H [AS SI SEL SV NE8HOR` NEPTELISE:NOT PINDIP_S:A A D_T 8 HO

M8o& o -o (2 recht& ro#at$'a -e J,as( vc )1$'yvoval s)o'o-e H!#o2"

MHele& a co ste dlal$& dy, ste ,(d0ho e-hor2+ho e)1+tele e#l$9 *a-+#al se/!c(' V$lda"

MTa' -s$ holt #!sel *'!s$t !1+*o!t )$d$)(s'a 'o#! -$0#!& *a#ra%$l se Podrs&Ma hed -s$ -a'0ho e-hor2+ho e)1+tele #l

MDes'a -so! #ohe# obvy'le-2+ 'yt'y& br!%el es)o'o-e /aleb"

Podrs )o*oroval lo!t$st!& 'ter0 sebo! c!'al v )o!tech"

MPo1(d e#7,! )1$-+t a to& )ro% chtl 2& abys#e tohohle vle'l$ s sebo!&*abr!%el a'oec" MOstat& 'de v7bec -e9

ord Vet$ar$ #l av*dory sv#! v*dl(+ #y2le+ tech$'a" :dy, -ste co)ot1eboval$ otev1+t& a2l$ -ste to s)r(v #+sto a ta# )a' vyalo,$l$ t! e-#e2+)ot1ebo! d(v'! s+ly e*byt ' dosa,e+ c+le" 8e #o,& ,e se to #+stoach(*elo #e*$ dv#a ,ebry a s+la byla a)l$'ov(a hrote# d0'y ebo ,e le,eloa hra$c$ #e*$ dv#a st(ty a tla' bylo t1eba vyv$o!t s )o#oc+ ar#(dy& aled7le,$t )rost bylo a-+t to s)r(v e-slab2+ #+sto& 'ter bylo 'l+%e# 'e v2e#!"

MTa',e te4 -s$ ehoorova0 )roesor 'r!tho a eobvy'lho *e#)$s!9 obr(t$lse ot(*'o! a )ostav!& 'tero! )1ed - )1$vedl$"

(g *(#0 -a'o ra'o)la2 )1$'0vl& ale )o#al!& to )ro )1+)ad& ,e by ho so!hlas)1$vedl do -a'0ch e)1+-e#ost+"

MEh#""" ao9

M.yl -s$ 'dy a St1ed!9

MEh#""" ao9

MDo'(*al bys )o)sat ta#-2+ 'ra-9


14/117

MNo"""

M8a' bys )o)sal o'ol+9 )o#(hal #! lord Vet$ar$"

MNo""" -a'o ro*#a*a& )ae" O$ # tot$, ho$l$ -ac+ l$d"

MV(,9 A )ro% to9

ra'o)la2 se *atv(1$l 2o'ova" MOh& -( se $'dy e*astav!-!& abych *-$st$l& )ro%# 'do )ro(sled!-e& )ae" N$'dy se a$ eohl+,+#" To by byla vel'( hlo!)ost&)ae"

Lord Vet$ar$ s$ )rsty st$s'l #7ste' os!" MTa' #$ 1e'$& co v2echo v+2 o /oheov$&)ros+#& )1$'0vl !ave"

MTe9 To -e a'or(t hrd$a& 'tere- $'dy e!#1el" Stare- #!,s'e-& a 'ter0# v$s+'7,e" Abych 1e'l )ravd!& e+ *rova e-chyt1e-2+& ale -e ta' lst$ve- a Js'o%e-& ,e

-ste to v ,$vot ev$dl"

M8s$ -eho )1+tel9

MNo& )(r'r(t -s#e se set'al$ a a$ -edo! # e*ab$l& od)ovdl ra'o)la2" MToby se dalo )ravd)odob )ova,ovat *a &ao^"

MA co t$ sta1+c$& co -so! s +#9

MNo""" to e-so! ,(d+ sta1+c$""" tedy& -a' bych to""" o$ -so! sta1+"""& ale v+te""" -e to-eho St1+br( horda& )ae"

MTohle -e St1+br( horda9 A cel( St1+br( horda9

MAo& )ae& )1$'0vl ra'o)la2"

MAle -( #yslel& ,e St1+br( horda dobyla celo! Ach(tovo! 1+2$9

MTo -e )ravda& )ae" .yl$ to o$" ra'o)la2 )ot1(sl hlavo!" MV+#& ,e -e t,'o to#!!v1$t& )ae" Ale vy -ste -e ev$dl bo-ovat" 8so! *'!2e+" A -eda vc""" -edavel'( vc& co #( /ohe""" o -e a'a,l$v0"

MTo #ysl+2& ,e -e os$tel a'a,l$v choroby9

M8e to -a'o d!2ev+ e#oc& )ae" Nebo -a'o #ag$e" 8e bl(*$v0 -a'o las$%'aa'a,e( v*te'l$o!"""& ale -a' se l$d$ -a'e- %as )ohyb!-o! v -eho s)ole%ost$&*a%+a- v$dt svt -eho o%$#a" Prost vel$'e- a -edod!che-" A cht-+ b0t -ehoso!%(st+"

Lord Vet$ar$ se *ad+val a 2)$%'y sv0ch )rst7" MAle co -se# sly2el& ta' se t$ #!,$!sad$l$ a byl$ eoby%e- bohat+ a #oc+& a'r%$l obo%+" MA to )1ece hrd$ovcht-+& e9 Ro*drt$t tr7y svta )od )odr(,'a#$ sv0ch 'o,e0ch sad(l7& -a' 1+'a-+b(s+c$9


15/117

MAo& )ae"

MTa' co #( *a#eat tohle9 Posled+ hod 'ost'a#$9 Pro%9

M8( to ech()!& )ae""" v,dy3 #l$ v2echo"

M8as& )1$'0vl 'r(tce Patr$c$-" M8e,e -a' se *d(& v2echo ebylo dost"

#al# )o'o-$ *a Patr$c$-ovo! Ov(lo! )racovo! se *at+# hro#ad$ly dal2+ obt+,e":a,d0ch 'ol$' #$!t ta# bo%+#$ dve1#$ v'lo!*l J1ed+' a odlo,$l a st7l dal2+hro#(d'! )a)+r7"

Lord Vet$ar$ -e *ech!ce )o*oroval" va,oval& -estl$ by ebylo *e v2ehoe--edod!22+ )o%'at& a, tahle hro#ada #e*$(rod+ch rad a )o,adav'7 dorostev02'y /or$ /elest$& a )a' )rost vyl*t ahor!"

S ch!t+ do toho a )7l -e hotovo& )o#yslel s$ s ech!t+" A vdo#0 s$ toho& ,e chce5l$

#!, %eho dos(ho!t& #!s+ vst(t a -+t *a sv0# c+le#& lord Vet$ar$ vstal a 2el"Ode#'l ta- dve1e v d1ev# ost+ a o chv$l'! )o*d-$ !, t$2e )roch(*elta-0#$ chodba#$ svho )al(ce"

Pal(cov hlado#ory !'r0valy #o,stv+ l$d+ !v*0ch M)ro %$r )ot2e+ -eholordstva& -e,e -eho lordstvo bylo )ot2eo -e vel#$ *1+d'a& ta',e vt2$a * $chta# byla o)ravd! a dlo!ho" 8e,e te4 se lord Vet$ar$ vydal *a t+#e-)od$v-2+# v*#& 'terho v*e+ !'r0vala" K$l v #asard )od st1echo!"Leoardo da !$r# $'dy es)(chal -ed$0 *lo%$" Po*oroval sv s)ol!ob%ay se!t!cha-+c+# *(-#e#" .yl !#lec a byl ta' e-chyt1e-2+ %lov' a svt& )o'!d

-ste slovo Me-chyt1e-2+ )o!,$l$ v J*ce s)ec$al$*ova# a tech$c'# slovas#ysl!" 8e,e lord Vet$ar$ c+t$l& ,e svt -e2t e+ )1$)rave a #!,e& 'ter0do'(*al vytvo1$t -e ta' #$#ochode#& -a'o 'o+%'a& *bra e)1edstav$tel$%$vost$" Te %lov' byl ve sv# srdc$ a d!2$ a ve v2e#& co dlal& !#lec"

V tto chv+l$ 'resl$l Leoardo )ortrt d(#y )odle 1ady (%rt'7& 'ter s$ )1$)+chl asv7- #al+1s'0 'o*l+'"

MAha& to -ste vy& )ae 1e'l& 'dy, *vedl hlav!" M8a'0 #(te )robl#9

Mysl+te& ,e #(# -a'0 )robl#9 )od+val se a - lord Vet$ar$"

MObvy'le ho #+v(te& 'dy, se ro*hodete *a #o! )1$-+t"

MNo dobr(& )1$'0vl Patr$c$-" MPot1eboval bych dostat 'ol$' l$d+ a St1ed svta ta'rychle& -a' -e to -e #o,"

MH#& h#& )o'0val Leoardo hlavo!" MNa cest ods!d ta# -e vel#$ 'o#)l$'ova0&obt+,0 ter" ysl+te& ,e -se# te Js#v tre]l dob1e9 s#vy #$ $'dy *vl(23e2ly"

M+'al -se#& ,e5

M/htl byste *1e-#& aby se ta# dostal$ ,$v+& ,e9


16/117

M/o,e9 No""" sa#o*1e-#" Ale hlav rychle

Leoardo #aloval #l%'y d(l" Lord Vet$ar$ ho dob1e *al& )roto by s$ a$ ve s!edovol$l ho vyr!2ovat"

MA chcete ta'& aby se vr(t$l$9 *e)tal se !#lec )o chv+l$" MPosly2te& #o,(& ,ebych #ohl !'(*at -a' *!by" ysl+#& ,e *!by !#+#"

MNo& 'dyby se vr(t$l$& bylo by to s'!te% vel#$ )1+-e#"

M8e to -a'( o)ravd! d7le,$t( cesta9

MPo'!d eb!de tahle v0)rava Js)2(& astae 'oec svta"

MAha" Ta',e dost d7le,$t(" Leoardo odlo,$l 2ttec& )oodsto!)$l a 'r$t$c'y se*ad+val a svo! #alb!" M.!d! )ot1ebovat 'ol$' (#o1+ch lod+ a vel'o!('lad+ b(r'!& 1e'l )o chv$lce" MA !dl(# v(# se*a# dal2+ho )ot1ebho

#ater$(l!"

M6(#o1s'( )lavba9

MPro *a%(te'& #7- )ae"

M8ste s$ -$st0& ,e s$ celo! t! vc e)ot1eb!-ete d(le ro*#02let9 !-$23oval seVet$ar$"

MNo& sa#o*1e-#& ,e co se t0'( )odrobost+& ao" Ale #ysl+#& ,e *('lad+#y2le'! !, #(#"

Vet$ar$ *vedl hlav! 'e stro)! )racovy& 'de v$sela cel( let'a )od$v0ch)a)+rov0ch #odel7& stro-7 s eto)01+#$ '1+dly a dal2+ch v*d!20ch ata*$+& 'terse )o#al! ot(%ely ve vtr!"

MAle do!(#& ,e ta *('lad+ #y2le'a evych(*+ * )1ed)o'lad! )o!,$t+ -a'holtac+ho stro-e& *e)tal se s rosto!c+# )ode*1e+#"

MEh#""" )ro% se )t(te& )ae9

MProto,e c+le# v0)ravy -so! #+sta )olo,e( o)ravd! vel#$ vyso'o& Leoardo& ava2e ltac+ stro-e #+va-+ evyh!tel s'loy s)+2e )adat e, se v*(2et"

MSo!hlas+#& #7- )ae" 8e,e -( v1+#& ,e dostate% dol7 se a'oec #7,e)ro#$t v )ot1eb ahor!& )ae"

MH#" To -e -a'( ]lo*o]e9

MPra't$c'( ]lo*o]e& va2e lordstvo"

MNo& ale $ )1esto # vel#$ )1e'va)$lo& ,e -ste )1$2el s 1e2e+# toho )robl#!)ra't$c'y v o'a#,$'!& 'dy -se# se o # *#+$l"""

Leoardo da !$r# s$ )e%l$v o%$st$l 2ttec" M8( v,dyc'y 1+'(#& va2e lordstvo& ,edob1e )ostave0 )robl# obsah!-e sv vlast+ 1e2e+" !s+# ale )1$*at& ,e -se#


17/117

voval -a'o! t! #y2le'! $ ot(*ce -eho )ra)7vod!" 8a' v+te& )rov(d+# )o'!sys r7*0#$ *a1+*e+#$"""& 'ter( )a'& sa#o*1e-#& )osl!2e va2eho (*or! a tyhlevc$& v,dyc'y ro*eber!& )roto,e a svt e$st!-+ $ *l+ l$d& 'te1+ by se -$ch #ohl$*#oc$t a *e!,+t -e" .yl -ste atol$' las'av& ,e -ste #$ )os'ytl )o'o- seo#e*e0# v0hlede# a ebe& a -(""" )rost s$ v2+#(# vc+" Ach ao""" a b!d!

ta'y )ot1ebovat 'ol$' t!ct7 bahe+ch dr(%'7f Ne o'a#,$'""" b!de -$ch #!setb0t )1es stov'!"

MAha& vy #(te v J#ysl! )ostav$t lo4& 'tero! vyt(ho! ' eb$ bahe+ drac$& ,e9)od+val se a Leoarda lord Vet$ar$& 'ter#! se #+r !lev$lo" MV*)o#+(# s$ a

-ed! staro! )ovst o lod$& 'tero! esly ' eb$ lab!t a doletla a,"""

MOb(v(# se& ,e s lab!t#$ by to e!govalo" Ale va2e )1ed)o'lady -so! v 2$r2+#s#ysl! slova s)r(v" S'vl( )r(ce" Dv st dra'7" 6ao'ro!hl+# to& abycho##l$ be*)e%o! re*erv!"

MTa' tohle ro*hod b!de te e-#e2+ )robl#" Ve #st !, se ste- stra2l$v)1e#o,$l$ a -so! a obt+,"

MPa' b!d! )ot1ebovat )o#oc""" h#""" 2edes(t$ !%ed+'7 a tovary27 * /ech!#a*a0ch 1e#esl+'7" o,( by bylo le)2+& 'dyby -$ch byla stov'a" A b!do!#!set )racovat e)1etr,$t ve t1ech s#(ch"

M%ed+c$ a tovary2$9 Ale -( #oh! *a1+d$t& aby v(# byl$ ' d$s)o*$c$ t$ e-le)2+1e#esl+c$ 5 Leoardo )o*vedl r!'!"

M8e vy!%e+& ,(d+ 1e#esl+c$& va2e lordstvo& *avrtl hlavo!" MNe)ot1eb!-! l$d$&

'te1+ !, odhal$l$ hra$ce sv0ch #o,ost+"

/ohea a2la horda sedt a )rastar# )oh1eb+# )ahor'! 'o!se' *a t(bore#"V thle oblast$ -$ch bylo vel#$ #oho" [leov hordy !, -e )1edt+# ob%as v$dl$ asv0ch )o%et0ch cest(ch svte#" T! a ta# *e sh! vy%+val obl0 )ahore'& -eho,sty byly )o'ryty *a%'a#$ v -a*yce& 'ter0 a$ -ede * $ch e*al" .yly o)ravd!vel#$ star" N$'oho * hordy $'dy a$ ea)adlo v$'o!t do 'terho * $ch&aby *-$st$l$& -a' )o'lady obsah!-+" 6%(st$ to bylo )roto& ,e #l$ slovo& 'ter0#o*a%oval$ %lov'a )rac!-+c+ho s 'r!#)(%e#& r0%e# %$ lo)ato!& a to *loMotro' " Hlav+# d7vode# v2a' bylo to& ,e #l$ sv7- drs0& ale s)ravedl$v0

#or(l+ :Zd& 'ter0 s$ce #$#o !*(val #(lo'do& ale 'ter0 obsahoval $ slovo )rotoho& 'do r!2$l )rastar )oh1eb+ )ahor'y& a to *lo M*e#1$

Horda& -e-+, 'a,d0 %le byl veter(e# t$s+c7 be*ad-0ch b$tev a Jto'7& seo)atr )1$bl$,ovala 'e /oheov$ sed+c+#! a *'1+,e0ch oho! ve sh!" Vedle- tr%el *e sh! -eho #e%& 'ter0 *ara*$l hl!bo'o do (v-e"

/ohe #l e)1+to#0& starostl$v0 v0ra*"

MNes'o%+2 s$ a 'o!se' %eho ' ve%e1$& stare- '(#o9 obr(t$l se a - /aleb"

M(#e #ro,e& eod)!st$l s$ /!c(' V$lda" M6ase"

MEt -e# e'o]l& od)ovdl e*1etel"


18/117

MNes'o%$l co& )1+tel$9

Mv)o#+(+& od)ovdl /ohe"

MV*)o#+(+ a 'oho9

MNa toho hvd$!& o -e tady )ov1bee-& -a09

MA 'do to byl9

Mo)a' v$#9

M:e 'ter0#! '#e$ )at1$l9

MTo e )t( #9

MProvedl -a' hrd$s' %$y9

M8Z& ho'!& to ev+#"

MNo ale )oto# )ro% 59

MN'do a toho *atvace0ho ha-vl+'a )ece *a)o#+at #!+& e9

MAle v,dy3 o # $'do $c ev+

MAle to eva#e(& ve bych a - e#oh *a)o#+at

6byte' hordy s$ vy#$l )ohledy" Tohle b!de o)ravd! slo,$t dobrodr!,stv+" 8ev(, #oc dob1e& ,e !, -e to to )osled+"

Ml by ses vr(t$t a )ro#l!v$t s$ s t+# barde#& 'terho -s#e !esl$& )o'ra%oval/aleb" M6a%+( #$ l*t )' a ervy" 8a' se *d(& ech()e v7bec& )ro% tady -e"

MTe o to# ve# #( )a' a)at (g!& od)ovdl s!2e /ohe& *at+#co v*d!ch vo'ol+ -eho tv(1e se a)l$l )olet!-+c+ vlh'ost+" 8a' se *d(lo& co ho )r(v a)adlo"6a%al s$ s t(*av0# v0ra*e# )o'le)(vat a r7* %(st$ odv!& co, v*hlede# '#o,stv+ o2ace+& 'ter #l a sob& etrvalo $-a' dlo!ho"

MNo -o& ale tohle e-$ *rova te e-le)2+ bard a )sa+ hrd$s'e-ch s(g&!)o*orUoval /aleb& *at+#co -eho v7dce e)1est(val s hled(+#" M+'al -se# t$& ,ee+ te )r(ve-& !, 'dy, -s#e ho chyt$l$" 8e to s)+2 ta'ove- te )ror7,ovle- bard&'ter0ho s$ a-#e2& 'dy, chce2 sv0 holce d(t *a*)+vat -a'o! !co!rao! )+s$%'!"

To #l!v+#e vo 'yt'(ch a -ar! a ta'& 2e"

MAha" ael e# -e& 1e'l /ohe" 6 #alho v(%'! ! o)as'! vyt(hl dv *!b+)rot*y vyrobe * d$a#atov0ch troll+ch *!b7" Vs!!l s$ -e do Jst a 'ol$'r(t*'!s#o s'o!sl" M8o& to -e le)2+& *al$boval s$"

M/os to 1+'al9

MNe-$ to te s)r(ve- bard& 2e"


19/117

/ohe )o'r%$l ra#ey" MNo& ta' se to #!s+ he*'y rychle a!%$t" !s+ be-t le)%+ e,t$ ta# v 1+2$" T$ e#a-+ a$ )ot+ o b(s+ch del2+ch e, sed#(ct slab$'" Tehle -eales)oU * A'h5or)or'!" Te o s(g(ch #!sel )1$e-#e2+# sly2et"

M+'al -se# v(#& abys#e se e-d1+v *astav$l$ ve Velryb+ *(toce& vrtl hlavo!

Podrs" MLedov0 )l(& #ra*$v0 oc$""" s'vl( *e# a s(gy"

M8o& 'dy, #(2 r(d velryb+ t!'& !2'l+bl se /ohe a vyt(hl sv7- #e% *e *(v-e" Me'bych& ,e !dl(# e-l+)& 'dy, )!d! a odl('(# #y2le'y toho #lad0ho od 'yt$%e'"

V2echo asvd%!-e to#!& 1e'l Leoardo& M,e vc$ 'ole# 6e#)lochy 'ro!,+"MRo*hod to#! ta' -e s #s+ce# a sl!ce#" A )a'""" )o'!d s$ v*)o#eete""" -etady )1+)ad lod$ ar$a D$avolla9

Mysl+te t! lo4& o +, se 1+'(& ,e )1e)adla )1es O'ra- )od Ploch!9 !-$23oval searc$'acl1 V0s#2e'"

MP1es t!" V+ se& *e-$ )1es O'ra- s#etla stra2l$v( bo!1e 'de )obl+, ats'*(to'y a )a' -$ s)at1$la o 'ol$' d+ )o*d-$ s'!)$a ryb(17& -a' se *ved( adO'ra- )obl+, /$'yl$'!& 'de se *1+t$la a o'ra-ov Jtesy" .yl a + -ed$0*achr(0 a -eho )osled+ slova )1ed s#rt+ *la""" vel#$ )od$v"

MO'a#,$'& -( !, s$ v*)o#+(#& ro*hldl se V0s#2e'" MO 1e'lC &7- .o,e& sa#+slo$^

M8se# )rost toho (*or!& ,e a lo4& 'tero! bycho# s )ot1ebo! s$lo! as)o%+tao! straovo! odchyl'o! vyslal$ )1es O'ra- svta& by )7sob$la )1$ta,l$vost

a2+ 6e#)lochy a lo4 by vyletla ad O'ra- svta a )rot$lehl stra&vysvtloval svo-$ $de! Leoardo" MVyletla by )ravd)odob dost vyso'o& aby#ohla 'lo!*av0# lete# dolett a 'ter'ol$v #+sto a Plo2e"

(gov !)+ral$ o%$ a tab!l$" Pa' se -a'o -ede #(g obr(t$l$ a Ro*2a+a /t$b!#a&'ter0 s$ co *a*a#e(val do *()$s+'!"

MO %e# to #l!v$l& Ro*2a+e9

/t$b!# se *ad+val do sv0ch )o*(#e'" Pa' *vedl )ohled ' Leoardov$" Na'oecse obr(t$l 'e V*oro#$lov$ V0s#2'ov$"

MEh#""" ao" o,(" H#""" 'dy, )1es O'ra- s)adete dost rychle""" svt v(s)1$t(he *)t""" a vy b!dete )adat d(l a d(l& ale b!dete vlast )adat 'ole#svta

MTo -a'o chcete 1+c$& ,e 'dy, s)ade#e 5 a )1$ )o!,$t+ slova s)ade#e a$ ve-#e2+# e#ysl+# sebe 5& bycho# #ohl$ s'o%$t 'de vyso'o a eb$9!-$23oval se d'a"

MH#""" o& vlast ao" :oec 'oc7& sl!ce dl( tot, de co de a 5

6d(lo se& ,e -e d'a o'o!*le" M,as )rohl(s$l" MV to# )1+)ad""" Ta' by se

dala do srdce e)1(tels'ho J*e#+ dostat cel( ar#(da K(d( )evost by ebylabe*)e%( ohl$ byste *asy)at oh$v0# de2t# v2echy 5


20/117

6achyt$l Leoard7v )ohled"

M5 *l l$d$& do'o%$l e)1+l$2 obrat"

MTo se estae& o*(#$l #! Leoardo od#1e" MN$'dy

MA do'(,e ta vc& co -$ )l(!-ete& o)ravd! )1$st(t a /or$ /elest$9 *e)tal se lordVet$ar$"

MNo& -e t#1 -$st& ,e ta# aho1e b!de -a' vhod shov )ole& od)ovdlLeoardo" MA )o'!d e& -se# s$ -$st0& ,e do'(,! vy#yslet -a'o! vhodo!)1$st(vac+ #etod!" Na2tst+& -a' va2e lordstvo !, r(%$lo )o!'(*at& #a-+ vc$& 'terse v*(2e-+ ve v*d!ch!& eodbyto! sah! sst se ' *e#$"

V0s#2e' #l a -a*y'! -a'o!s$ )os#2o! )o*(#'!& ale *ara*$l se" 6alLeoardov! )ovst" Tohle byl #!,& 'ter0 dovedl vy#yslet sed# vy(le*7 -e2t)1ed s+da+& a to v%et dvo! ov0ch *)7sob7& -a' )1$)rav$t to)$'!" Tehle #!,vy#yslel '!l$%'ov lo,$s'o 5 co ta' sa#o*1e-#ho& ,e to $'dy $'ohoea)adlo" A to )r(v bylo *('lade# -eho g$a 5 vyal*al vc$& a , #ohl)1$-+t 'a,d0& a l$d& 'te1+ do'(,o! vyal*t co& a co #7,e )1$-+t 'a,d0& -so!v0-$#e% v*(c+"

Tehle #!, byl chytr0 t+# *vl(2t+#& e)1+to#0# *)7sobe#" Ne-e ,e do'(*ala#alovat )ortrt& 'ter0 v(s sledoval& 'a#'ol$v -ste se )oh!l$ v #+stost$& ale)a' s v(#$ 2el -e2t do#7 a !#yl *a v(s (dob+" N'te1+ l$d #a-+ eoby%e-o!sebed7vr!& )roto,e -so! hlo!)+" Leoardo vy)adal -a'o 'do& 'do #( s)o!st!sebed7vry )roto& ,e -e2t $'dy ea2el d7vod& )ro% by -$ #+t e#l" S)o'o-e

by vy'ro%$l *e st1echy vyso' b!dovy v oo# 23ast# stav! #ysl$ %lov'a& 'ter0-e ro*hod!t vy)o1(dat se s ot(*'o! )1$ta,l$vost$ *e#& a, a $ ara*+"

A #o,( by to $ do'(*al"

MA co )ot1eb!-ete od (s9 *e)tal se V0s#2e'"

MTa' tedy""" ta vc e+ scho)a !govat *a )o#oc$ #ag$e& )roto,e )o'!d todob1e ch()!& #ag$e -e v oblast$ St1ed! *cela es)olehl$v(" Ale #ohl$ byste #$dodat )o1(d0 v+tr9

MV to# )1+)ad -ste s$ )ravd)odob vybral ty )rav l$d$& 1e'l lord Vet$ar$"(g7# se *d(lo& ,e )o -eho )rv+# )rohl(2e+ (sledovala *byte% dlo!h(od#l'a" M8so! v oblast$ ovl(d(+ )o%as+ v0-$#e% *'!2e+"

MP1$ s)!2t+ lod$ by se hod$l ostr0 v+tr""" )o'ra%oval Leoardo"

Mysl+#& ,e #oh! od)ovdt be* obav * toho& ,e bych v(s #yl $or#oval& a tov to# s#ysl!& ,e a2$ #(gov #oho! dodat v+tr v -a'#'ol$v #o,stv+ a s+le&od)ovdl Patr$c$-" MNe+ to ta'& arc$'acl1$9

MNe*b0v( #$ $c -$ho e, so!hlas$t& #7- )ae"

M7,e#e5l$ tedy )o%+tat s ostr0# vtre# v *(dech& -se# s$ -$st0& ,e 5


21/117

MO'a#,$'& -e2t o'a#,$'& v#+s$l se do hovor! d'a& 'ter0 #l eodbyt0 )oc$t&,e tahle 1e% o vtr! -e !r%ea )1edev2+# -e#!" M/o v+#e o to#hle %lov'!9Vyr(b+""" r7*( *a1+*e+ a #al!-e obra*y& -e to ta'9 Dobr(& -se# s$ -$st0& ,e tov2echo -e #oc he*'& ale v2$ch$ )1ece *(#e tyhle !#lce& e9 Vt2$o! -so!to -e ta'ov+ aaro$" A co 6atrace0 Hl!)ec 8ohso9 V*)o#+(te s$ a 'ter

* tch vc+& 'ter )ostav$l o9 QPo*" a!toraC oho vc+ vyb!dova0ch6atrace0# Hl!)ce# 8ohsoe#& arch$te'te# a (vrh(1e# a vol o*e& bylo*a*a#e(o v do'!#etech A'h5or)or'!& %asto v 'oloce s ad)$se# P1+%$aJ#rt+" Vt2$a l$d+ se shodla a to#& ,e byl s'!te% g$!s& ro*hod )o'!d -stebyl$ ochot$ toto slovo de]ovat v 2$r2+# slova s#ysl!" :a,do)(d a svtee$stoval $'do -$0& 'do by do'(*al& a)1+'lad& a#+chat s$l e)lo*$v+ s#s* oby%e-ho )+s'! a vody" Dobr0 (vrh(1& 1+'(val s(# 8ohso& #!s+ b0t scho)echo)$t se %eho'ol$v" A to o byl scho)e" V2eho Pa * !$r#! 'resl+ sa#o*1e-##oc )' obr(*'y& ale -( bych #l r(d -a' -$ d7'a*y o -eho J,as#g$!& e, b!d! evet!(l ochote sv1$t os!d svta -eho""" *a1+*e+" 'a,te #$

-ed$o! vc& 'tero! by dovedl !dlat -e o a $'do -$0& 'dyby a to #l dost%as!"

M8( se $'dy e)ova,oval *a g$a& od)ovdl Leoardo s'ro# abe*#y2le'ov$t 'resl$l )o )a)+1e& 'ter0 #l )1ed sebo!"

MNo& tedy 1e'! v(#& ,e 'dybych -( byl g$!s& o*val se )o'!d )ohrdavd'a& Mta' bych o to# -$st v 5 a *ara*$l se"

Ne)1+to#e d!che#& be* e-#e2+ho vdo#+ toho& co dl(& a'resl$l Leoardodo'oal0 'r!h"

Lord Vet$ar$ se a'oec ro*hodl sestav$t 'ol$' v0bor7& 'ter by se celo! vc+*ab0valy" Na !$ver*$t! )1$ch(*elo st(le v+c vyslac7 * c$*+ch *e#+ a st(le v+ce)1edstave0ch cech7 a v2$ch$& do )osled+ho& se chtl$ st(t d7le,$to! so!%(st+ro*hodovac+ho org(! a vyho!t se )1$to# )roces!& v #, bylo t1eba )o!,+torg(! #ysl+c+ho"

lo by a to sta%$t *hr!ba -a'0ch sed# v0bor7& )o#yslel s$ Vet$ar$" A 'dy, se#! o deset #$!t )o*d-$ -a'o *(*ra'e# vytvo1$l *(rode' ovho )odv0bor!& v*als sebo! 'ol$' vybra0ch l$d+ do *vl(2t+ho salo'!& *alo,$l Ne*(v$sl0 v0bor )ro#ohostraost a *a#'l dve1e"

M8a' #$ bylo 1e%eo& 1e'l& Mb!de lta-+c+ lo4 )ot1ebovat )os(d'!" 8e scho)(!v*t t1$ l$d$" Leoardo )lo!t #!s+& )roto,e !)1+# 1e%eo b!de a lod$ )racovat

-e2t ve chv+l$& 'dy -$ b!de#e s)o!2tt )1es O'ra-" A t$ dal2+ dva9

MNa )al!b by #l b0t vrah& o*val se lord Od'ragll$ * /ech! vrah7"

MNe" :dyby se dal /ohe a -eho )1(tel sado *avra,d$t& byl$ by !, d(vo #rtv+&*avrtl hlavo! lord Vet$ar$"

Mo,( by to chtlo ,es'o! r!'!& )ro#l!v$la )a+ DlaUov(& )1edstave( /ech!

2$%e' a 2vadlee'" MV+#& ,e se -ed( ves#s o )ostar2+ getle#ay& ale #o-edv%ata do'(,+ )rav d$vy a5


22/117

MOb(v(# se& )a+ DlaUov(& ,e )robl# -e v to#& ,e a%'ol$v %leov St1+brhordy #a-+ eoby%e- v1el0 v*tah ' ,e(# a -e-$ch s)ole%ost by -$st vel#$oce$l$& easlo!cha-+ a$ v e-#e2+# to#!& co ,ey 1e'o!" Pros+#& 'a)$t(e:arot'o"

:arot'a R!dy'o)alsso& 'a)$t( sts' hl+d'y& st(l v )o*or! a vy*a1ovalbystrost& scho)ost a slabo! v7$ #0dla"

MHl(s+# se dobrovol& 1e'l"

MAo& #yslel -se# s$& ,e to !dl(te& )1$'0vl Patr$c$-"

MA co s t+# #( v7bec hl+d'a s)ole%ho9 *a#ra%$l se )r(v+'& )a :oso)(d" MPa/ohe -edod!2e vrac+ -a'o! vc -e-+#! )7vod+#! vlast+'ov$"

MTa' * tohohle hled$s'a # *at+# ea)adlo celo! t! vc )os!*ovat& od)ovdl sole-ov$t0# Js#ve# lord Vet$ar$" MNa dr!h stra by #!,$ sts' hl+d'yebyl$ ta'ov+& -ac+ s$ #ysl+#& ,e -so!& 'dyby s$ edo'(*al$ a-+t d7vod& )ro%*at'o!t 'oho'ol$v" Vel$tel$ El($e9

MNe)ovole s)ol%ov(+ *a )1+%$o! s)(ch(+ v0tr,ost$ by a to #lo sta%$t&od)ovdl 2 hl+d'y a *a)(l$l s$ do!t+'"

MA 'a)$t( :arot'a -e vel#$ )1esvd%$v0 #lad0 #!,& )1$'0vl lord Vet$ar$"

MS vel'0# #e%e#& *abr!%el es)o'o-e )a :oso)(d"

MP1esvd%ov(+ a sebe #7,e v*+t r7* )odoby& )1$'0vl 'l$d lord Vet$ar$"

MNe& -( so!hlas+# s arc$'acl1e# V0s#2'e#" Poslat a t! cest! 'a)$t(a:arot'! -e s'vl0 ()ad"

M/o,e9 8( -se# co 1+'al9 ro*hl+,el se )o'!d e-$st V0s#2e'"

MNebo vy s$ sad e#ysl+te& ,e vyslat a t! cest! 'a)$t(a :arot'! -e s'vl0()ad9

M/o,e9 H#" No ao" S'vl0 #l(deec" .ystr0" ( vel'0 #e%"

MPa' s v(#$ so!hlas+#& 1e'l lord Vet$ar$& 'ter0 vdl& -a' vst %$ost v0bor!"

M!s+#e s$ ale )os)+2$t& d(#y a )(ov" lot$la #!s+ vy)lo!t e-)o*d-$ *+tra"Pot1eb!-e#e -e2t t1et+ho %lea )os(d'y 5

O*valo se *a'le)(+ a dve1e" Vet$ar$ '0vl a !$ver*$t+ho dve1+'a& aby otev1el"

Do #+stost$ se v'l(t$l %arod- *va0 ra'o)la2" S tv(1+ b+lo! -a'o '1+da se *astav$l)1ed stole#"

M8( s$ e)1e-$ )1$hl(s$t se a t!hle cest! dobrovol& sdl$l v0bor!"

MN$'do v(s o to ta'y e,(dal"

ra'o)la2 a Patr$c$-e *a'0val !ave )rste#" M8e,e to )1$-de& )ae& to )1$-de"N'do 1e'eC Hele& to -e te chl()e' ra'o)la2& o -e ta'ove- dobrodr!h& ta'y *(


23/117

l$d$ * hordy" /ohe ho )1e- #( docela r(d& ta'y *( v2echo o 'r!t0# aeobvy'l0# *e#)$se& to by byl )1es chl()e' )ro ta'ove- )od$'" 6t,'a s$)ov*dechl" MA -( )a' !te%! a e-s)+2 se s'ov(# do -a'0 bedy a vo$ -$ ste-do t0 l+ta-+c+ lod$ alo,e-"

Mysl+te9

MNe-s)+2 ao& )ae" Nebo do-de ' cel#! 1et*! e23ast0ch !d(lost+& -e-$ch,v0sled'e# b!de tot," V1te #$& )ae" V+#& -a' to v #0# ,$vot chod+" Ta' #a)adlo& ,e bych se )o'!s$l vyho!t v2e# t# *byte%0# 'o#)l$'ac+#& *a2else# a 1e' v(#& ,e s$ e)1e-! dobrovol se )1$hl(s$t"

MOb(v(# se& ,e -ste 'de vyechal -ede * log$c'0ch 'ro'7& *a#yslel sePatr$c$-"

MNe& )ae& -e to vel#$ -edod!ch0" Hl(s+# se dobrovol" Ale echc$" Ale 'oec

'oc7& 'dy to #lo s %+# co s)ole%ho9MNo& a to# co -e& )osly2te& *abr!%el V0s#2e'" MV,dy3 se v,dyc'y vr(t$l $ *tch ebl(*$v-2+ch 5

MV$d+te9 ra'o)la2 obda1$l lorda Vet$ar$ho )ro*eleal0# Js#ve#" MK$-! sv7-,$vot !, -a'e- %as" V+#& -a' !g!-e"

:ole# St1ed! se v,dyc'y )ot!loval$ l!)$%$" Ve *trace0ch Jdol+ch& *a)o#e!t0chchr(#ech ebo #e*$ edostate% )1$)rave0#$ dobrodr!hy se v,dyc'y -a'(ta 'o1$st a2la" Ne!v1$tel #o,stv+ l$d+& 'te1+ *-$23oval$& -a'( )1e%et(

ebe*)e%+ -e #oho! )ot'at a cest *a *a)o#e!t0#$ )o'lady ebo )rastaro!#o!drost+& s$ *a)o#lo a )rv+ 1(de' svho se*a#! a)sat Mt$ chla)$& co seta# dostal$ ts )1ede #o!"

8eda ta'ov( s'!)$a obhl+,ela svo! obl+beo! oblast& 'dy, ob-ev$la dob1evystro-eho v(le%ho 'o )1$v(*aho 'e #ra*e# )o'1$ve#! stro#!" Pa'#!,$ *ahldl$ oheU& 'ter0 ho1el v #al# dol+'!& a b!bla-+c+ 'otl+'& sto-+c+ tsvedle )la#e7" Na'oec !v$dl$ ,e!" .yla )1$ta,l$v(& ebo -$st byla )1$ta,l$v()1ed -a'0#$ t1$cet$ lety" Te4 )1$)o#+ala !%$tel'!& 'tero! byste s$ )1(l$ #+t v)rv+ ebo dr!h t1+d& )roto,e vy)adala -a'o 'do& 'do b!de #+t )ocho)e+ $ vo'a#,$c+ch& 'dy v(s )ot'a-+ drob ,$vot+ ehody" T1eba 'dy, s$ !%!rete do bot"

la )1es sebe )1eho*eo! de'! )rot$ *$# a )letla" Ve sh! vedle + byl*abod!t e-vt2+ #e%& -a'0 'dy l!)$%$ v$dl$"

Itel$get+ l!)$%$ by *a%al$ a obr(*'! hledat )1+sl!20 )o%et esrovalost+"

Nae2tst+ )ro )at1$l$ t$hle l!)$%$ ' l$de#& )ro , byla vyale*ea evol!ce"

Kea *vedla hlav!& '0vla -$# a )o*drav a )o'ra%ovala v )lete+"

MAle ale& co)a' to tady #(#e9 *a%al -e-$ch v7dce" M8ste 5


24/117

MPodr,te #$ tohle& ao& )o,(dala ho ,ea a vstala" MA )ros$la bych a )alcelad+'!" .!de #$ trvat o)ravd! -e chv$l$%'!& e, av$! ov 'l!b'o" Do!ala

-se#& ,e se 'do ob-ev+"

Po*vedla )1adeo vly"

N(%el+' l!)$%7 ho e-$st )1$-al a )1$to# s$ !vdo#oval J2'leb'y a tv(1+ch sv0chdr!h7" Ale a'oec )1ece -e ro*t(hl $ce s v0ra*e# ty)! baba5e#(5a$5t!chy5do5%eho5s)adla"

MTa' -e to dob1e& )1$'0vla ,ea a o 'o!se' !sto!)$la" Pa' ho tvrd a )r!dce 'o)lado ro*'ro'! e!v1$tel J%$0# a ed(#s'0# *)7sobe#& seh!la se& !cho)$la'otl+'& vrhla ho a)rosto )1es do tv(1e dr!hho )ob!dy& a -e2t e, do)adl '*e#$& !, *ase sedla a )letla"

6b0va-+c+ dva l!)$%$ se esta%$l$ a$ )oho!t& ale )a' se -ede * $ch )robral a

s'o%$l ' #e%$ tr%+c+#! *e sh!" Pod -eho v(ho! se s$ce *a)ot(cel a*)t& ale%e)el byla dlo!h( a !'l$dU!-+c+"

MAha *volal a sta-e (#aho!& #e% )o*vedl" M8a' #7,e2 os$t co ta'ovho&babo9

MTo e+ #7- #e%& od)ovdla #! 'l$d" MPat1$l to#! chl()'ov$& co le,+ t(#hle"

6lod- r$s'oval -ede )ohled strao!" 6)o*a 'a#e! ta# vy%+valy ohy vo'ova0ch sad(lech" .yly to o)ravd! vel' ohy"

8e,e -( #(# *braU& )o#yslel s$" Ale hed ato ho a)adloC 8e,e to o #l ta'y"

D(#a s$ )ov*dechla a vyt(hla * 'l!b'a vly dv )letac+ -ehl$ce& od $ch, sest1+b1$t odra*$lo svtlo" Pa' star( )a+ vstala a echala s'lo!*o!t de'! *e sv0chra#e do sh!"

MTa' co& )(ov9 1e'la"

/ohe vyt(hl #$strelov$ * Jst ro!b+'" !, a - s hr7*o! *+ral"

M8a' se -#e!-e2& sy!9 1e'l /ohe"

MVy -ste # !esl$ `el -se# 'l$d )o !l$c$ a 5M:ol$'9 *avr%el a - /ohe"

MPros+#9

M:ol$' to b!de st(t& 'dy, #$ a)+2e2 s(g!9

MS#rd+te

M8o& to -e t+# #ro,e#& )1$'0vl /ohe 'l$d" M8so! v to#hle s#r! ste-+ -a'o%ese'" :de -s#e to""" -o" /hc$ s(g!" A vy chcete )' ad$t0 v(%e' r!b+7 e

e)odob0ch t#& 'ter #(# tady"


25/117

Vysy)al s$ a dlaU -ed r!'y obsah 'o,eho v(%'!" :a#ey byly ta' vel'& ,es+h 'ole# *r7,ovl odra*e#" H!deb+' se a )1$le)$l )ohlede#"

M(2 5 co -e to *a slovo& Podrs$9 )ooto%$l se /ohe"

M#+& od)ovdl Podrs"

MTy #(2 !#+ a #y #(#e r!b+y" y t$ d(#e r!b+y& ty (# d(2 !#+&)o'ra%oval /ohe" M:oec )ot+,+& e9

MPot+,+9 R!b+y )7sob$ly hy)ot$c'y"

MNo& sa#o*1e-# hlav tch& co by *a%aly& 'dybys # 1e'& ,e (# ,(do! s(g!ea)+2e2& vysvtloval #! /ohe st(le -e2t )1+-e#0# tZe# hlas!"

MNo ale""" )od+ve-te se""" -e to o)ravd! l+to& ale s(gy -so! -e""" )r$#$t$v+b(s& ,e9

V+tr& 'ter0 tady 'ole# St1ed! $'dy e!t$chal& #l 'ol$' vte1$& bhe# $ch,#ohl d(t *a*+t sv#! e-be*Jt2-2+#!& ale )1esto )o'!d v0hr!,#!*ast(+"

MNo& 1e'l bych& o*val se )a' Podrs& M,e to #!s+ b0t dlo!h(& obt+,( a ebe*)e%(cesta *)(t'y do c$v$l$*ace& 'dy, se )o + %lov' )acht+ J)l s(#"

MA be* oho!& dodal )roc+t /!c(' V$lda"

MPros+#9

MAle h!2 h!2& #l(dec$& co ta'ovho bys#e )1ece t!hle #lad+'ov$ hro*erad$ !dlal$& e#(# )ravd!9 )1er!2$l -e /ohe" M8e to bystre- #l(deec& #()1ed sebo! s'vlo! b!do!cost""" Pot(hl s$ *e sv vlastor!% !to%e c$garetya dodalC MAles)oU *at+#" Pod+ve-te& *d( se& ,e o to# )1ece -e )1e#02l+" Hrd$s'(s(ga" .!de to ta e-*(#-2+ *e v2ech"

MO %e#9

MO (s"

MO v(s9 Ale v,dy3 vy v2$ch$ !, -ste sta1 5

$strel se *ara*$l" Do'oce $ )oto#& co )ra't$c'y od aro*e+ vedl ,$vot& v #,e-'rvav-2+ ebe*)e%+ )1edstavovala 'ost od e)ro)e%e 'otlety& 'ter( #!)roltla 'ole# hlavy a -edo# * es%et0ch ba'et7& )o*al (hlo! s#rt& 'dy, -$s)at1$l )1+#o )1ed sebo!" A te4 -$ #l )1+#o )1ed sebo!" St(1+ -$ $-a' e*#'%$lo 5sad a -edo# ebo dvo! #+stech" 8$a' byla vt2$o! -e2t tvrd2+"

M8( v7bec ev+#& -a' bych ta'ovo! s(g! slo,$l& )o'!s$l se -e2t chab"

My !, t$ )o#7,e#e& !'l$dUoval ho Podrs"

My toho !#+#e""" vc$ chl!b$l se /!c(' V$lda"


26/117

M6(#e 'de-a'o! b$tv!" Ve vt2$ -s#e byl$& ebo -e ales)oU vy)rovo'oval$&vysvtloval #! /ohe"

$strelov$ se #+r #(tly #y2le'y& ta',e #! hlavo! b,elo *hr!ba tohleC T$chla)$ -so! r!b+y a)rosto 2+le+" O$ -so! scho)+ r!b+y # doo)ravdy *ab+t"

R!b+y" V,dy3 # r!b+y * #sta a vle'l$ # r!b+y r!b+y"

/ht-+ #$ d(t vel'0 v(%e' )l0 r!b+7"""

Mo,(& ,e bych #ohl ro*2+1$t sv7- re)erto(r& *a#!#lal" 8ed$0 )ohled a -e-$chtv(1e ho )1$!t$l !)rav$t s$ slov+'" MDobr(" dl(# to& )1$'0vl" Ale )1esto v #*byla #al( 2)et'a )oct$vost$& 'ter( )1e,$la $ *(1$ r!d0ch 'a#e7" MAle #!s+# v(#1+ct& ,e e-se# -ed+# * e-vt2+ch #$strel7 svta& ch()ete9

MA, a)+2e2 t!hle s(g!& ta' b!de2& sdl$l #! /ohe a ro*v(*al #! )o!ta"

MDobr(""" Do!(#& ,e se v(# b!de l+b$t"""

/ohe se *ov! !s#(l" MN(# se l+b$t e#!s+" y !, -$ e!sly2+#e& dodal"

M/o,e9 No ale v,dy3 -ste )r(v 1e'l& ,e chcete& abych v(# a)sal s(g! 5

M8as& -as" Ale b!de to s(ga o to#& -a' -s#e *e#1el$"

S'!)$a lod+& 'ter (sled!-+c+ho de *vedly )lachty v a'h5#or)ors'# )1+stav!&tvo1$la o)ravd! he*'o! ot$l!" Vc$ se odehr(valy rychle" Po#y2le+ a (v2tv!a 'oc$ svta $-a' egat$v eovl$vUovalo l$ds' #y2le'y& )roto,e 'oecsvta -e v )1eese# $ v *e#)$s# slova s#ysl! ta' v2eobec a e!r%$t

ebe*)e%+& ,e s$ ho l$d )ra't$c'y edo'(,+ )1edstav$t" 6ato Patr$c$- byl a l$d$ v+cee, )1+s0 a to -e osob+ a vel#$ 'o'rt+ ebe*)e%+& a l$d )roto vt2$o!e#!sel$ dlo!ho )1e#02let& aby se ro*hodl$& 'ter * $ch s$ #a-+ vybrat"

.(r'a& -e-+, ro*lehl( )al!ba byla *a'ryta )lachto!& )od +, !, a sebe *a%+al br(t)odob! -a'0 vel'0 tvar& se l+ 'olbala #e*$ sv0#$ #e2+#$ dr!,'a#$" LordVet$ar$ vsto!)$l a )al!b! -e -edo! a s )och#!r0# v0ra*e# se ro*hldl )oe'oe%0ch hro#ad(ch #ater$(l!& 'ter0 *a)lUoval celo! )al!b!"

MTohle v2echo (s st(lo a sto-+ e*aedbatelo! %(st'! )e*& o*(#$lLeoardov$& 'ter0 !, s$ sta%$l a )al!b )ostav$t sv7- #al+1s'0 sto-a" MDo!(#

-eo#& ,e *a v2echy ty $vest$ce b!de#e #+t sv0# s)ol!ob%a7# co !'(*at"

MT1eba )o'ra%ov(+ dr!h!& !s#(l se vyrova Leoardo& -e, )r(v do'o%$l-a'o!s$ slo,$to! 'resb!& 'tero! v*()t+ )1edal -edo#! * !%ed+'7"

MNo& ales)oU to& ao"

MNa!%+#e se #oho a *+s'(#e obrovs' #o,stv+ ov0ch $or#ac+& !s#+val sed(l Leoardo" MA -se# s$ a)rosto -$st0& ,e to b!de ' eoby%e-#! )ros)ch!b!do!c+ch geerac+" Ta' a)1+'lad trose%+' * ar$e D$avolly hl(s$l& ,e se vc$'ole# $ch *a let! v*(2ely& -a'o 'dyby v7bec $c ev(,$ly& ta' -se# vy#yslel

tohle"


27/117

Seh!l se ' *e#$ a *vedl co& co lord! Vet$ar$#! )1$)adalo -a'o *cela b,'!chyUs' (%$+"

MTo -e )(ev& 'ter( )1$le ' %e#!'ol$v& vysvtloval )y2" MTe ()ad -se#dostal& 'dy, -se# )o*oroval t!hle 'yt'!& 2tt'a obec( se -#e!-e& 'ter( 5

MA tohle b!de !,$te%9 *a-+#al se Vet$ar$"

MNo -a')a' by e .!de#e #!set -+st& a e#7,e#e s$ dovol$t echat )oletovatro*)(le0 t!' )o cel lod$" Ne-d7le,$t-2+ -so! )r(v tyhle *d(l$v e)odstat#al$%'ost$& #7- )ae" Ta' -se# avrhl )l$c+ )ero& 'ter do'(,e )s(t $ v*h7r!oha#a"

MH#" A esta%$lo by& 'dybyste s$ -edod!2e obr(t$l v*h7r! oha#a )a)+r9

She# se )ohybovala 1ada sa+" M8e sa'ra *$#a& o*val se /aleb"

MLe*o! a tebe ro'y& co& !2'l+bl se -+*l$v /!c(' V$lda" MA -( v,dyc'y 1$'(#& ,e'a,de- -e ta' stare-& -a' se ce-t+"

MSo1$'(9

ME:& KE SE` TA: STARE8& 8A: SE /E8T`& HO`I

MSo,eto9 8( teda ce-t$t e-se#

MHele4te& -( s$ e#ysl+#& ,e -se# -a' *est(r!l& *a#yslel se /!c(' V$lda" M8(e-se# dovo)ravdy stare-" A'or(t s$ #!s+# troch! d(vat bacha& 'de -e e-bl$,2+

ha-*l+'"MNe-hor2+ a to# -e& )o'0val hlavo! Podrs& Mdy, )1+do! ty #lad0 a *a%o! *)+vatty sv0 vesel0 a 23ast0 )+s$%'y"

MA )ro% -so! ta' 23ast09 *a-+#al se /aleb"

MProto,e se e#e!-o! /aleb& )roto"

:r(s& %erstv shov vlo%'y& 'ter esl v+tr od vrchol'! hory& t$2e sy%ely vev*d!ch! a )l$ly -e-$ch *or )ole" V Jct ' trad$c+# sv )roese #l$ a sob%leov hordy )1edev2+# evel'o! 'o,eo! beder+ ro!2'! a )(r 'o!s'7 'o,e2$

a 'ro!,'ov *bro-e" V Jct ' trad$c+# st(1+ a be* sebe#e2+ho v*(-e#ho'o#et(1e )odlo,$l$ tyhle 'las$c' atr$b!ty hrd$s'0ch 'ost0#7 dlo!h0#$vl0#$ tr$'oty a r7*0#$ -$0#$& %asto dost$ )od$v0#$ elast$c'0#$ vc#$".o-oval$ s [ase#& ste- -a'o ve sv0ch ,$votech bo-oval$ se v2+# ostat+# 5 -a'o s%+#& a co *aJto%+te a )o'!s+te se to *ab+t"

V %ele s'!)$'y 2el /ohe a d(val -a' rady #$strelov$" MTa' *e v2ehoe-d1+v-c )o)+2e2& -a' se s(# * t0 s(gy ce-t+2& vysvtloval #!" M8a' se t$& 'dy, -$*)+v(2& *a%e )$t 'rev a ty se sotva do'(,e2 ovl(do!t""" !s+2 -$# 1+ct& -a's'vl( s(ga to b!de""" /h()e29


28/117

MAo& ao""" #ysl+#& ,e ch()!""" a )a' 1e'!& 'do -ste vy""" 1e'l #$strel ahore%at s$ 2'rabal )o*(#'y"

MAle ho!by& )a' 1e'e2& -a'0 bylo )o%as+"

MTo #ysl+te ta' -a'o &De byl -as0^9

MAle d$ #$ do )s+ ohy""" S(ga se ta' -a'o od1+'(v(" Ta',e d7le,$t0 -e& ,e 2)at)os'l(d(2 slova"

MTo #ysl+te -a'o 8as0 byl de^9

MTo -e oo S'vle 8( s$ hed #yslel& ,e s$ chytre-

M\/hytr0& ,e -ste^ -ste #yslel *volal #$strel d1+v& e, se sta%$l *ara*$t"

Nastal o'a#,$' srdce ochro#!-+c+ho t$cha& ale )a' se /ohe !2'l+bl a )o)les'al ho

)o *(dech" $strel #l )oc$t& ,e ho 'do *e v2ech s$l !de1$l )1es *(da lo)ato!"MTo -e te styl /o e2t"""9 8o& aha""" $'do v s(g(ch e#l!v+" V,dyc'y rce ebovece"

MRce9 Vece9

MNo )1ece &a )ovstal !l& #o1s'0 to t!l('& 1'a^& ch()e29 A ta'y""" a""" )rost""" l$d$so! ta# v,dyc'y co 8(& a)1+'lad& se# /ohe .arbar& e9 Ale #7,e to be-tt1eba /ohe S#l0 srdce ebo /ohe N$%$tel *(st!)7 ebo co to#!)odob0ho"

MEh#""" a )ro% tohle dl(te9 *e)tal se #$strel" MTo bych ta# #l ta'y d(t" Vychcete o)ravd! vr(t$t oheU boh7#9

M8o" A !, se a to t2+#e"

MAle""" )ro%9

MProto,e -s#e !, v$dl$ !#+rat )1+l$2 #oho stare-ch 'a#ar(d7& od)ovdl /aleb"

MTo -e a't& )1$'0vl /!c(' V$lda" MA $'dy -s#e ev$dl$ ,(d0 vel'0 ,es'0 alta-+c+ch 'o+ch& 'ter0 by -e odesly do S+ sl(vy"

M:dy, !#1el Hrbate- V$ca& a to byl -ede * (s& )o'ra%oval /!c(' V$lda& M'de byl.$rost 5 te ledov- #ost& )o 'ter0# ho #l$ odvst a V%o! host$! boh7& he9:de)a'& dostal$ ho& *he-%'al$ #''e-#a )ostele#a& a 'do #! do'oce)1ed,ve-'(val -+dlo (le# (s dostal$ v2echy"

M!- l+%0 ()o-e od)l$vl s$ .les'ov0 Podrs"

MSo1$'(9 )rob!d$l se .l(*$v0 H!#o2"

MPTAL SE& PRO[ /H/EE VR_TIT OHEi .OH& HO`I

M8a)ato9 N'do -$# to h+*do 'oe% vy)(l$t #!s+


29/117

MProto,e tohle -e vel'e- svt a #y ho e2t *dale'a ev$dl$ cele- od)ovdl/!c(' V$lda"

MProto,e t$ )rev+t$ -so! es#rtel+& )1$)o-$l se /aleb"

MProto,e !, #(# dost toho& -a' # *a st!dee-ch oc+ bole- *(da& dod(valPodrs"

$strel se )od+val a /ohea& 'ter0 !)+ral *as#!2$l0 )ohled ' *e#$"

MProto,e""" 1e'l a'oec /ohe& M)roto,e""" (s echal$ *est(ro!t"

V to# o'a#,$'! )ast s'la)la" Shov *(v-e vyb!chly" : hord se ro*ebhlyobrovs' )ostavy" e%e vys'o%$ly do vyh!bl0ch r!'o!& )o'ryt0ch sta1ec'0#$s'vra#$& s rychlost+& -a'( se rod+ -e * dlo!hodob )rae" Ob!2'y se a)1(hly"""

MV2$ch$ *adr,te vy'1$'l /ohe" V -eho hlase *a*l e'o#)ro#$s+& vel$tels'0

tZ"

V(le%+c$ *ehybl$" Hroty a %e)ele #e%7 se chvly a cet$#etry od 'r'7 ahr!d+"

/ohe se *ad+val do )o)ras'a a o2leha tv(1e obrovs'ho trolla& 'ter0 )r(v)o*vedl t,'o! )al$c$& aby ho ro*drt$l"

MTy& tebe -( vod'!d *(# 1e'l /ohe"

(gov )racoval$ ve s#(ch" /el #+le )1ed ot$lo! bylo #o1e t$ch -a'o

ves$c'0 ryb+'" Do )lachet d!l lod+# st(l0& ste-o#r0& sv,+ v+tr" /o se vtr!t0'alo& byl$ #(gov o)ravd! dob1+& a s$ce d+'y to#!& ,e )o%as+ ebylo *(le,$tost+s+ly& ale le)$do)ter$e ebol$ #ot0l7" 8a' 1e'l arc$'acl1 V0s#2e'& sta%$lo v(#

-eo# *-$st$t& 'de )r(v t$ *atrace+ #ot0l$ -so!"

A )a'& )odle )ravd)odobost$ #$l$o '! -ed& #!sela -a'( *lo#ysl( (hoda)1$str%$t )od t,'o! b(r'! vodo! as('l0 '#e" N(ra* byl slab0& ale Ro*2a+/t$b!#& 'ter0 v t chv+l$ o)atr )1e#$s3oval )o )al!b v*dv$d& s'o%$l vle,e a*(dech& ob'lo)e #oha les'l0#$ a s'le ch1est+c+#$ Jlo#'y"

Po )al!b se ' #! ro*ebhl arc$'acl1 V0s#2e' a hlas #l )l0 J%ast$"

M8e t,ce )o2'o*e9 St(l sto t$s+c tolar7& )ae /t$b!#e No& ale )od+ve-te se ato 8e )1$e-#e2+# a t!cet '!s7

M se estalo v7bec $c& arc$'acl1$& a 5

MStov'y hod$ )r(ce v tah! A av+c te4 eb!de#e #oc$ sledovat )r7bh let!Poslo!ch(te # v7bec& )ae /t$b!#e9

Ro*2a+ /t$b!# ho e)oslo!chal" Dr,el v r!ce dva '!sy od)adl * )1+stro-e"Mysl+#& ,e -se# docela (hodo!& haha& *a'o)l o co J,as 23astho&

arc$'acl1$"M/o 1+'(te9


30/117

M, se 'dy v h$stor$$ l$d+ )oda1$lo 'o#! ro*b+t o#$s'o)& )ae9

MNe& #lad+'!" A to )roto& ,e ostat+ l$d -so! o)atr+& 'dy, *ach(*e-+ s drah0#*a1+*e+#"

MEh#""" byl byste ta' las'av a )od+val se tady do toho 'o!s'!& )ae9 do,adovalse /t$b!# alhav"

Mysl+#& ,e -e vel#$ d7le,$t& abyste se do toho 'o!s'! )od+val"

a dol+ch Jbo%+ch /or$ /elest$ astal %as a star %asy" T$& co )ast astra,$l$& a t$&co do + )adl$& ro*dlal$ s)ole%0 oheU"

MA -a' to& ,es echal te s'vle- '2et& cos #l -a'o 6le- )( te#ot& 8$d1$ch!9*a-+#al se !)1+# /ohe"

MAle& dy3 v+2& -a' to te4'oc chod+& od)ovdl #! 8$d1$ch èr0 Ds" Horda

)1$'0vla" Vdl$& -a' to des chod+"

MV+2& co des'a l$d$ !dla-& 'dy, l$d$ *aJto%e- a V, %er0ho *la9 Ne-d1+v*ablo'!-o! v0chod * ta-0 chodby st0s'al s$ èr0 Ds"

MTy sv$ *!1$l /ohe" M6l0ho )(a te#ot )1ece #!s+2 echat !$'o!t To v+'a,de-

MNo )r(v& )1$'yvoval /aleb" M!s+2 )a#atovat a *e-t1e' a echat s$ -a'o!)r(c$ a )oto#" MA to -( )1$to# e2t v,dyc'y hr(l )oct$v& v*dychal 8$d1$chèr0 Ds" MHele4te& )o'a,d0 byla -a'( ta ta-( chodb$%'a& co vedla do #0 Hory

hr7*y& -a'o str(,ce cel -se# v,dyc'y *a#st(val ty e-hlo!)-2+ l$d$ a"""

MSe#-( *ad!l )y2 obrovs'0 troll"

M5 o -o& to v+2& ,e -o& tos byl ty& o -o& a v,dyc'y -se# dohl+,el a to& aby v2$ch$#+ vo-(c$ #l$ ta'ov0 ty hel#y& co so! )1es cel'e- 's$cht& aby se #oh hlav+hrd$a *a#as'ovat *a -edoho * $ch" e'! v(#& ,e to st(lo ta'y sa'ra )'0)e+*e"

M6(#e se t!hle s èr0# Dse# !, 'ol$' ro'7ch& *av*)o#+al /ohe a *a%al s$bal$t c$garet!" MPa#at!-! ho * doby& co se dv#a dal2+#a #l(dece#a *a%+al$ v

-eho /hatr%$ *'(*y"

MA e2t s (#a byl :ost$#lat& O1 ds!& )1$)o#e!l 8$d1$ch"

MTo byl ale -eo# osel& 8$d1$ch!& )odot'l /ohe"

MDo'(*al #oc vo2'l$v 'o!so!t& /ohee& to *as -o" Nesta%$ls a$ #r'o!t a #ls)rst )ry%"

MHele& ebo-oval -( se# s tebo!& dy,s byl .7h 6'(*oos0ho )avo!'a9 a)adloa-edo! /aleba"

MAs$ -o& )1$'0vl 8$d1$ch" M.o-oval se #o! 'de'do" To byly J,as0 %asy&v*)o#+al 8$d1$ch" MVel'0 )avo!c$& ty *abero! v,dyc'y& ty so! s)olehl$v-2+ e,


31/117

chobot$ce" Pa' s$ ale *ov! )ov*dechl" MA )a' se to a-edo! v2echo*#$lo"

P1$'0vl$" V2echo se *#$lo"

MNa'oec # obv$$l$ * toho& ,e se# vod)or( s'vra& co )1e-""" Po%'e-& -a' vo$to"""-o H0,d+ tv(1 svta )o'ra%oval 8$d1$ch" MA$ slovo o to#& ,e by se t1ebaotev1ely ov0 )racov+ #o,ost$ v oblastech s trad$% vy22+# )rocete#e*a#staost$" Pa' se ta# at(hl$ vo)ravd! t,'0 #ach1$& a t# e#7,e2 s-a'0# ve'ovs'0# )od$%'e# 'o'!rovat" 6al -ste 'do Poly#ordaNe#$losrd0ho9

M8(& ta' troch!& o*val se /!c(' V$lda" M6ab$l -se# ho"

MTo#! ev1+# V,dy3 to vo )o'a,d0 vy'1$'ovalC &D- se co d-& a tohle #+sto sevr(t+#^

MTo -e #o,0& )1$'0vl /!c(' V$lda& vyt(hl * 'a)sy d0#'! a tab(' a *a%al s$ac)(vat& M-e,e dy, t$ 'do !se'e hlav! a )a' -$ )1$b$-e a stro#& ta' se tot,'o dl("

MA co P!#dara& 'r(lova5%arod-'a9 !)1el èr0 Ds o%$ ' ob*or!" Me'! v(#& tobyla 5

MOde2la a od)o%$e'& hl(s$l /ohe"

MTa by $'dy a od)o%$e' eode2la

MVdala se& trval a sv# /ohe" MV*ala s$ .l(*$v0ho H!#o2e"

MSo1$'(9

ME: SE& KE SIS V6AL PDAR& HOÌ vy'1$'l /ohe"

MHehehehe& to -Z 8a)abye9

MAle e*a)o#eUte& ,e !, -e to -a'e- te ro'& !)o*orUoval /!c(' V$lda"MNa'oec -$# to evydr,elo"

MTo byla a't$c'y ,es'( 4(bl$ce

MV2$ch$ st(re#& 8$dro" Te4 s$ )o1+d$la ta'ove- #ale- obch7de'" P!#da1$y)a#ls'y" Va1+ #ar#el(dy& dod(val /ohe )ohotov dal2+ $or#ace"

MTo sad e9 V,dy3 ta s$ v,dyc'y d(vala stavt tr7 a hro#ad! %erstve-chlebe'

MNo& -( )1ece e1e'& ,e by to byly -a' *vl(2t+ #ar#el(dy"

MA co ty& /ohee9 *a-+#al se 8$d1$ch èr0 Ds" MSly2el -se#& ,e ses stal -a'0#vl(dce#& c+sa1e# ebo co"


32/117

M6+ to dob1e& ,e -o9 )1$'0vl /ohe *ach#!1e" MAle v+2 co9 8e to !da" V2$ch$se )l+,e- 'ole# a sa,e- se chovat !ct$v& $'do ebo-!-e a * tch #''e-ch)ostel+ %lov'a bole- *(da" (2 )e*& 'ol$' chce2& ale e#(2 -e *a co !trat$t&a'or(t *a -a'0 hra%$%'y" Tadle c$v$l$*ace * tebe vyc!ce v2ece' ,$vot"

MNo -o" 6ab$la do'oce $ Hrbat0ho V$c! :ost$#lata" d!s$l se ' s#rt$ s -a'o!2!'o!" Na sv7- v' s$ !'o!s #oc vel$'0 so!sto"

Pa' *avl(dlo t$cho" .yl sly2et -e t$chy sy'ot sh! )ada-+c+ho do oh a t$cho&-a' vyd(v( s'!)$a so!st1ed )1e#02le-+c+ch l$d+"

MPod+ve-te& a e#ysl+te vy (hodo! 2!'!9 o*val se a'oec bard"

MNo& -o& d$' 1$'(#& ,e #! '!s *as'o%$l a bylo vy#alov(o& )1$'yvoval /!c('V$lda" M8( se v tdlech del$'(tostech $'d( #oc evy*al"

M8e to dost d7le,$t0& dy, )1+de a *)7sob 'o*!#ace" !)o*or$l ho /ohe" Pa' seobr(t$l a*)t ' 8$d1$chov$"

MTo -e #oc vo2'l$v( s#rt )ro hrd$!& dy, *#'e a *tlo!ste& )roto,e )o,+r(vydat0 ve%e1e a ehe-b( se" Hrd$a by #l *e#1+t v bo-$"

MNo -o& -e,e vy& #l(dec$& !'(*al 8$d1$ch èr0 Ds a s'!)$'!& co tvo1$lahord!& M-ste se $'dy !#+rat ea!%$l$"

MTo -e t+#& ,e s#e se a dr!h0 stra a!%$l$ vyb+rat s$ ty s)r(v0 e)1(tele&)1$'0vl /ohe" MTeto'r(t s#e se ale vy)rav$l$ a bohy" Po'le)al a s!d& a #,sedl& a v2$ch$ ostat+ %leov St1+br hordy se )1$ -eho gest! -a'o by )1$'r%$l$ a)o'!d ervZ* *a#r'al$" M(#e tady co& co -$# )at1+& dod(val /ohe"

Ro*hldl se )o s'!)$ce a *areg$stroval 'ol$' t#1 e*atel0ch )1$'0v!t+"

MPro% byste e2l$ s (#$& 8$d1$ch!9 1e'l" M7,e2 s$ s sebo! v*+t $ sv0 4(bels'0)oh7'y"

8$d1$ch èr0 Ds se aroval" MPosly2& -( -se# 6le- )( te#ot 8a' by tovy)adalo& 'dybych se )o svt )ot!loval v do)rovod! )art$%'y hrd$79

&Nevy)adalo by to $-a'& odse'l #! /ohe ost1e" MA #(# t$ 1+ct )ro% e9 y

-s#e )osled+& ch()e29 y a vy" N$'oho -$0ho !, e*a-+#(#e" , e-so! ,(d+dal2+ hrd$ov& 8$d1$ch!" A ,(d+ dal2+ *losyov"

MOhZ& *losyov se a-do! v,dyc'y )rotestoval 8$d1$ch èr0 Ds"

MNe& #(2 )ravd!& )o1(d -e2t e$st!-+ a #o,+ se od)or+& h!s+& '1$v+ aeses$tel+ l!#)ov" 8e,e t$ des'a )o!,+va-+ *('oy" A$ ve s! by -eea)adlo 1+'at s$ 8$d1$ch èr0 Ds"

M/hla)$& co e*a-+ )rav$dla& )1$dal se /!c(' V$lda" V2$ch$ )o'0val$ hlava#$"Ne#!s+te ,+t )odle 6('oa& ale #!s+te dodr,ovat #or(l+ :Zd"

M/hla)$ s )a)+ra#a& *avr%el /aleb"


33/117

Dal2+ hro#ad )1$'0v!t+" [leov hordy ebyl$ velc+ %te(1$" Pa)+r byl e)1+tel& aste- ta' $ #!,$& 'te1+ ho )o!,+val$" Pa)+r se )l+,$l v2!de 'ole# v(s a )o#al!obsa*oval svt"

MV,dyc'y -ste se (# l+b$l$& 8$d1$ch!& sv1oval se /ohe" MV,dyc'y -ste hr(l$ )odle

)rav$del" Ta' co""" dete s (#a9

8$d1$ch èr0 Ds !)adl do v$d$tel0ch ro*)a'7" MNo& hele4""" -( bych docela r(d&1e'l& Male""" -se# 8$d1$ch ère- Ds& ch()e29 Ne#7,e2 #$ v1$t& a$ co by se *aehet ve2lo" P1$ )rv+ )1+le,$tost$& 'ter( se #$ as'yte& t *rad+# a vra*+# t$ d0'!do *ad& ebo co ta'ovho""" !sel bych to !dlat& ch()e29 Sa#o*1e-#& ,e'dyby bylo )o #0#& bylo by to -$a'"""& ale e*be-v( #$ e, #yslet a svo!)ovst& ch()e29 8se# 8$d1$ch Sere- Ds" Necht-& abych 2el s v(#a"

MDob1e 1e%eo& )1$'0vl /ohe" M(# r(d chla)y& 'tere-# se ed( v1$t" [lov')1es v+& -a' s$ a to# s ta'ov0# chla)e# sto-+" Pot+,e -so! s t#a& s 'tere-#a s$

%lov' e-$ -$ste-" Po-4s (#a& 8$d1$ch!" 8se2 -ede * (s" A vy& #l(dec$& ta'y"(2 -a'0 ov0 l$d$& -a' v$d$#""" /ohe t(*av )o*vedl obo%+"

MNo -o& v,dy3 v+2& -a' -e t,'0 sehat o)ravd! hlo!)0 )oh7'y a (ho%+& a)7lse o#lo!val 8$d1$ch èr0 Ds" MTohle -e Sl$*o2 5

M"""!#& !#"

MAha& -ede * tch )7vod+ch )olo$tel$get+ch -e2t1+ch l$d+& ro**(1$l se /ohe"M8e he*'0 v$dt& ,e ales)oU -ede -e2t *byl" A hele& o$ *byl$ dva" A tehle se

-#e!-e"""9

M"""!#& !#"

MTo -e ta'y Sl$*o2& 1e'l 8$d1$ch a o)atr )o)les'al dr!hho -e2tro$da )o *(dechta'& aby se e)ora$l o ostr v0r7st'y" MOby%e-e- -e2tr(' s$ $'dy e)a#at!-ev+c e, -edo -#o& ch()e2" A t(#hle #(#e 5 '0vl s#re# 'e stvo1e+& 'terv*d(le )1$)o#+alo tr)asl+'a a 'ter a - vrhalo *o!al )ohledy" MTvo-e

-#o -e Pod)(,4& sdl$l #!& %+#, tvora *(roveU )1edstav$l $ $or#oval" Pa' seobr(t$l *)t 'e /oheov$" MTe s$ sv0 -#o vt2$o! e)a#at!-e v7bec"

MTvo-e""" Pod)(,4& *ah!hlal Pod)(,4 vd%"

M"""!#& !#& 1e'l -ede *e Sl$*o27 )ro )1+)ad& ,e by ta )o*(#'a byla !r%ea-e#!"

MS'vl( )r(ce& èr0 Ds$& l$boval s$ /ohe" MV+#& -a' stra2l$v t,' -e a-+to)ravd! hlo!)ho tr)asl+'a"

MNo& leh'( vc to ebyla& )1$)o!2tl #al$%'o )y2 8$d1$ch& 'ter0 )osto!)$l 'dal2+ )ostav" MA tohle -e e*+'"

MS'vl -#o& v(, s'vl& )1$'yvoval /ohe a )rohl+,el s$ obrovs'hotl!stho #!,e" MTv7- ,al(1+'& )1ed)o'l(d(#9


34/117


35/117

M"""!#& !#"

MV+2& #ysl+# s$& ,e -e %as a to& *#$*et ste-& -a' -s#e se ob-ev$l$& od)ovdl #!/ohe" MPosled+ hod 'ost'a#a" Po'le)al *ov! a so!de'" M8e a %ase&)o'ra%oval& Males)oU co vr(t$t"

M"""!#& !#"

MDr, h!b!"

V oc$ )ro$'aly d+ra#$ a trhl$a#$ v )lacht )a)rs'y svtla" Lorda Vet$ar$hoa)adlo& *da Leoardo v7bec s)+" .ylo docela dob1e #o,& ,e te %lov'vy#yslel -a' *a1+*e+& 'ter to dlalo *a -"

V tto chv+l$ #l Vet$ar$ ale J)l -$ starost$"

Drac$ byl$ )1e)ravov($ a *vl(2t+ lod$" .ylo )1+l$2 ebe*)e% #+t -e a )al!b

b,ho )lav$dla" Lod byly )ostavey *e d1eva& a $ 'dy, byl$ drac$ a)rosto'l$d+& vydechoval$ t! a ta# #al oh$v 'o!le" :dy, se )1+l$2 v*r!2$l$ 5vyb!choval$"

M.!do! v )o1(d'!& ,e ao9 *e)tal se a dr,el se co e-d(le od 'lec+" M:dyby se'ter#! * $ch co stalo" dostal bych se do o2'l$v0ch )ot+,+ se Sl!e%+svaty+ chor0ch dra'7 v A'h5or)or'!" A to e+ )1edstava& 'ter( by ve #b!d$la ad2e+& to v(s !-$23!-$"

MPa * !$r#! 1+'(& ,e ev$d+ -ed$0 d7vod& )ro% by e#l$ b0t v )o1(d'!& )ae"

MA vy& )ae /t$b!#e& vy byste v1$l& ,e be* ebe*)e%+ absolv!-ete let v *a1+*e+ta,e# dra'y9

Ro*2a+ )ol'l" M8( e-se# #ater$(l& * -, se dla-+ hrd$ov& )ae"

MA %+# to9

Me'l bych& ,e -e to t+#& ,e #(# vel#$ ,$vo! )1edstav$vost"

To -e dobr vysvtle+& )o#yslel s$ lord Vet$ar$& 'dy, odch(*el )ry%" Ro*d+l byl vto#& ,e *at+#co ostat+ l$d s$ )1edstavoval$ vc$ v hra$c+ch obr(*'7 a )loch&

Leoardo s$ )1edstavoval )odob vc$ v hra$c+ch tles a )rostor7" 8eho de+sy )1$ch(*ely se se*a#e# d+l7& (vode# ' #ot(,$ a 'o#)let+#$ J%ty"

Lord Vet$ar$ se )1$st$hl )1$ #y2lece& ,e st(le v+ce a v+ce do!(& ,e !s)-e -ehodr!h0 )l(" Te s)o%+val v to#& ,e -estl$ *'la#e v2echo ostat+& e*b0v( e, se#odl$t"

MTa',e v2echo -e te4 v )o1(d'!& #l(dec$& te4 s$ #7,ete 'l$d sedo!t" sa4tese" H!go V0s#2e'& hlav+ '* Sle)ho Io& se ro*hldl )o #ohohlav#shro#(,d+ ',+ a ',e'& 'ter a)lUovalo cel0 obrovs'0 chr(# al0ch boh7"

Vele'* s(# #l #oho s)ole%0ch rys7 se sv0# bratre# V*oro#$le#" Sv7-J1ad a sv )ovol(+ bral )1edev2+# -a'o )r(c$ orga$*(tora" L$d+& 'te1+ byl$


36/117

o)ravd! vel#$ dob1+& co se t0'alo v+ry& bylo v,dyc'y dost& a )roto v+r! ech(vala $ch" Oo to tot$, vy,adovalo #ohe# v+ce e, -e oby%e-o! #odl$tb!&abyste #l$ -$stot!& ,e va2e )r(dlo b!de vy)r(o a va2e do#y a chr(#y b!do!!dr,ov(y a !)ravey"

Te4 !, *a%+alo b0t boh7 )1+l$2 #oho"""

P1$e-#e2+# dva t$s+ce" o*+ * $ch byl$ sa#o*1e-# -e vel#$ #al+" .ylo v2a't1eba d(vat a )o*or" .ohov byl$ tot$, * vt2+ %(st$ #Zd+ *(le,$tost+" Pod+ve-tese a)1+'lad a O#a" V -ed chv+l$ to bylo #al 'rve,+*$v bo,stvo v -a's$bl(*$v& sl!ce# s)alova *e#$%ce& a etrvalo dlo!ho a byl * - -ede *e-vy22+ch boh7" A toho v2eho se dalo dos(ho!t e t+#& ,e by se od)ov+dalo a#odl$tby& ale -$st0# dya#$c'0# *)7sobe#& 'ter0 )oech(val st(le otev1eo!#o,ost& ,e -edoho 'r(sho de ' ro*'vt! do-de a )a' s$ !dl(#e )1e'r(s0ohUostro-" Na H!ga& 'ter0 )1e,$l cel( deset$let+ vel#$ $te*$v+ch teolog$c'0chd$s'!s+& *%(st$ ta' d+'y to#!& ,e byl #oh!t0 #!, a dovedl v )1+)ad )ot1ebyro*to%$t svo! t,'o! 'ad$del$c$ ad hlavo!& !dlala tato ov( tech$'a do-e#"

A )a' tady sa#o*1e-# bylo #oho ov(%'7& -a'o byla a)1+'lad .l(totla%'a&bohy ro*#(%'!t0ch tvor7" :oho by 'dy a)adlo& ,e le)2+ s$l$ce a rychle-2+)ovo*y )ovedo! ' %e#! ta'ov#!9 8e,e bohov& 'e 'ter0# se 'do obracelv o!*$& rostl$ #ohe# rychle-$ a v )osled+ dob %+# d(l t+# v+c #o*'7vy'1$'ovaloC MO bo,e& co # to )ra2t$lo9

M.rat1$ vy'1$'l& 'dy, ho !av$lo d(le %e'at& Ma sestry

V2eobec0 2!# !stal" Od stro)! se seslo 'ol$' 'o!s'7 olo!)a barvy"

MD'!-$ v(#& 1e'l V0s#2e'" MA te4& #ohl$ byste # )ros+# )oslo!chat9 o-$'olegov a -( 5 a tady )os!U'e# !'(*al a star2+ ',+ sed+c+ *a +#& M-s#e& a tov(s !-$23!-$& a tto #y2lece del2+ %as )racoval$ a e+ )ochyby& ,e -e teolog$c'ybe*chyb(" oh! )ros+# )o'ra%ovat9

St(le -e2t c+t$l es'r0vao! eochot! #e*$ shro#(,d0#$ ',+#$" Ro*e+v7dcov se echt-+ echat vst$"

M8estl$,e to e*'!s+#e& )o'ra%oval& M#ohl$ by t$ ev1+c+ #(gov !s)t s -e-$ch)l(e#" A )a' bycho# #l$ a 'r'! s)o!st! hlo!)0ch e)1+-e#ost+"

MTo -e v2echo #oc )'& ale e-d7le,$t-2+ -e or#a v2ech vc+ o*val se -a'0s$'*" MNe#7,e#e se )1ece v2$ch$ #odl$t a-edo!" V,dy3 v+te& ,e bohov e#a-+r(d$ e'!#e$$ A -a'( slova bycho# v7bec )o!,+val$" )t(# se9

Me'l bych& ,e -a'( 'r(t'(& -as( 5 H!go V0s#2e' se od#l%el" l )1ed sebo!shro#(,d+ ',+& 'ter0# -e-$ch bohov * t$t!l! v+ry *a'(*al$ -+st bro'ol$c$& ',+&'te1+ vy,adoval$& aby s$ evda d+v'y s'r0valy !2$& aby ev*covaly to!hy#!,7& ',+& 'te1+ !ct+val$ #al 'ol(%'y * )er+'! s ro*$'a#$" 8$st -e& ,e co'ol$v1e'e& )ovede 'e s)or7#"

MPod+ve-te& *at+# se e*d(& ,e svt s'o%+& 1e'l cel'e# ev0ra*"


37/117

M/o,e9 o*+ * (s to !, -a'0 %as o%e'(val$ Nastae )osled+ so!d& 'de l$dstvo*a)lat+ *a sv h1+chy

MA *a bro'ol$c$

MA *a to& -a' chod+ des hol'y a'r(t'o ost1+h(y

M6achr(y b!do! -e s!2e'y s hro*$'a#$

V0s#2e' *o!ale *ahro*$l svo! b$s'!)s'o! berlo!& aby s$ vy,(dal t$cho"

MAle tady se e-ed( o hv boh7& vysvtloval" M, -se# v(# to 1+'al Tohle -e)r(ce l$d+

MTo -e #o,& ale $ te %lov' -e 1+*e r!'o! bo,+

M8e to .arbar /ohe& o*(#$l -$# V0s#2e'"

MAle $ ta'& o by #ohl 5

l!v%+ byl !#l%e lo'te# '*e& 'ter0 st(l v dav! vedle -"

MTa' o'a#,$'"""

Ro*lehl se h!'ot v*r!2eho ro*hovor!" E$stovalo o)ravd! -e vel#$ #(lochr(#7& 'ter by ebyly vy)ley ebo *esvcey bhe# dlo!hho %as!dobrodr!,0ch v0bo-7& a ',+ v2ech vr se !, d(vo shodl$ a to#& ,e cota'ovho& -a'o -e .arbar /ohe& e+ v r!'o! ,(dho * boh7" H!go )o*vedl o%$'e stro)! s -eho )1e'r(s0#& $ 'dy, s$l se2l0# )aora#ate# boh7 a hrd$7".ohov #!s+ #+t ,$vot #ohe# sa*2+& )o#yslel s$"

MDobr(& 1e'l ad!t -ede * -eho od)7rc7" MPa' s$ #ysl+#& ,e v to#to -ed$#&v0-$#e%# )1+)ad a *a tchto *vl(2t+ch o'olost+ bycho# se #ohl$ shro#(,d$t'ole# -edoho stol!"

MNo& to -e o)ravd! v0bor 5 *a%al V0s#2e'"

MAle -e sa#o*1e-#& ,e b!de#e #!set vel#$ ser$Z* !v(,$t& -a'0 b!de #+t test7l tvar"

V0s#2e' se a o'a#,$' *atv(1$l *cela e!tr(l" 8eho v0ra* se $-a' e*#$l&'dy, se a'lo$l ' -edo#! *e sv0ch )odd('o7 a 1e'lC MH1ebeat'o& )ros+# 1e'$'o#!& a3 *abhe ' # ,e a )o,(d( -$& aby #$ *abal$la vc$ a oc& ao9Ob(v(# se& ,e a2e shro#(,d+ b!de trvat o co dle"""

P1esto,e byl$ a cest 'ol$' d7& e*d(lo se& ,e by se Jst1ed+ slo!) /or$/elest$ -a' )1$bl+,$l"

M8ste s$ -$st$& ,e to #( /ohe v hlav v )o1(d'!9 )tal se 8$d1$ch `er0 Ds& 'dy,)o#(hal /!c('! V$ldov$ #avrovat s H!#o2ovo! ,$dl+ )1es ledov )ole"

MAle o ta'& )o'o!2+2 se vst ro*'lad do a2$ch 1ad& 8$d1$ch!9


38/117

MNo& ale -( v(s varoval" 8se# P( te#ot a #!s+# se !dr,ovat v 'od$c$" A tadysled!-e#e v7dce& 'ter0 !, *a%+( *a)o#+at& 'a# s$ ve%er odlo,$l ale2 *!by"

MSo1$'(9 s'1ehotal .l(*$v0 H!#o2"

M8( -eo# 1+'(#& ,e 'dy, vyhod+#e bohy do v*d!ch!& #ohly by s t+# be-t dost)ot+,e& o*a#oval 8$d1$ch èr0 Ds" M8e to ta' troch!""" e!ct$v"

MTy -s$ #!sel *e!ct+t bhe# ,$vota )'o! 1(d'! chr(#7& -e to ta'& 8$d1$ch!9

MS)o!st!& s)o!st! -se# -$ch *e!ct$l" 8ede %as -se# byl `+le0 D#o& 'dy, tochce2 vdt" S(# -se# vlast$l /hr(# *'(*y"

MNo -o& ale te -s$ #l a 'a)es0& od)ovdl /!c(' V$lda s )ot!tel0#Js#ve#"

MTo -e )ravda& to -e )ravda& -e vot(%e- o,e# v r(& 1e'l 8$d1$ch *as#!2$le" MTo

#(# *a to& ,e se# $'dy ebyl ve s'!)$ vel'e-ch hrd$7& a *a to # te4 b!dete5

MAle o ta'& ta' s$ to ta' eber& 8$d1$ch!& v+2& ,e to ta' e#ysl+#e" V,dyc'y -s#et res)e'toval$" +d$l -s$ se :Zde#" l -s$ v+r!" Ta' abys vdl& /ohe s$ )rost#ysl+& ,e to boh7# ste- d1+v ebo )o*d-c 'do #!sel adat" /o se t0%e #&

-( #(# tro2'! obavy * toho& ,e #(#e )1ed sebo! hro* t,'e- ter"8$d1$ch sero*hldl )o *as,e ro'l$"

MTady 'de vede ahor! #ag$c'( cesta& )o'ra%oval V$lda" M8e,e e, se ta#dostae#e& #!s+#e )ro-+t vel'0# #o,stv+# -es'y+"

MNe)ro$'!tel0 -es'y #rtve-ch& )oo'1(l 8$d1$ch èr0 Ds"

To a /!c('a V$ld! !dlalo do-e#" MTa',e -s$ o $ch sly2el9 Podle -a'e-chs$ stare-chleged -e hl+d( #o,stv+ stra2l$ve-ch obl!d a cel( 1ada 4(bels'y slo,$te-chs#rt+c+ch *a1+*e+ a -e2t $'do -$#a )re- e)ro2el" 8o& *a)o#l -se#""" ta'y so!ta# ebe*)e%0 )!'l$y" Hed )oto# b!de# #!set )ro)lavat )odvod+#ad!t$a#a& 'ter0 hl+d( obrovs'( l$do,rav( ryba& 'ole# 'ter0 -e2t $'dy ,(de-%lov' e)ro)l!l" Pa' )re- !, so! ta# -eo# -a'0 2+le0 #$2$ a dve1e& 'ter0votev1e2& 'dy, vy1e2+2 -a'o! staro! h(da'!""" a dal2+ ta'ov0 voby%e-0

vc$%'y"MVy)ad( to -a'o )o1(d( )r(c$%'a& vy-(d1$l se 8$d1$ch èr0 Ds"

MNo& abys vdl& od)ov4 a t! h(da'! *(#e& 1e'l /!c(' V$lda" MTa *+&*!by^"

M8a' -ste a to )1$2l$9

MA$ s#e e#!sel$ h(dat" V tchhle staro#Zd+ch stare-ch h(da'(ch so! tov,dyc'y *!by" /!c(' V$lda *abr!%el& 'dy, *a%al$ tla%$t 'ole%'ovo! ,$dl$ v*h7r! do)o#r )1+'rho svah!" MAle e-vt2+ )robl# b!de dostat tedle *atracee-

'ole%'ove- 'r(# a, ta# ahor! a )1$to# ev*b!d$t H!#o2e& )roto,e by *a%aldlat )ot+,e"


39/117

6at+# S#r3 ve sv )racov v te## do# a o'ra-$ [as! ahl+,el do d1evbed0'y" OKN_ .j/H TO kL 6:SIT 8E`Tk 8EDNO& 1e'l"

Nat(hl se ' *e#$& *vedl 'o3(t'o& )ohlad$l ho )o hlav$%ce& vel#$ o)atr ho s)!st$ldo 'rab$ce a *av1el v+'o"

:O[:A 6EE& :DjK DO8DE V6D/H9

M8( #ysl+#& ,e as$ ao& )ae& 1e'l -eho sl!ha Albert" MAle e#ysl+# s$& ,e to -e to&o% t! b,+" Po'!d to s)r(v ch()!& ta' vy eb!dete vdt& -estl$ -e 'ot #rtv&ebo ,$v& do'!d eotev1ete 'rab$c$"

Vk/I .j .jLj Pk:Nk `PATN& AL.ERTE& :Dj.j/H 6ROVNA 8_ NEPO6NAL& :DE 8ENk/O RTVHO NE.O KIVHO" ANIK .j/H SE NA TO SEL PODVAT"

MEh#""" ta teor$e *+ ta'& )ae& ,e -e to )r(v oe )ohled& 'ter0 ro*hod!-e o to#&*da -e 'ot ,$v& ebo #rtv" 6d(lo se& ,e S#r3 vy)ad( !bl+,e" To I /H/E`NA6NA[IT& KE T :O[: 6A.I8 8ENO T& KE SE NA NI PODV_9

MTa' docela to e+& )ae"

ALE NEjSLI SI& KE .j/H NAD Nk[ /HTkL OHRNOVAT NOS"

MAbych v(# 1e'l )ravd!& )ae& -( ev1+# a$ t# #(g7#& 'te1+ ch()o! v2echyty vc$ 'ole# e-$stoty& 1e'l Albert" My -s#e s$ *a #0ch d7 s ta'ov0#$ vc#$e*ahr(val$" y& 'dy, -s#e s$ ebyl$ -$st+& byl$ -s#e #rtv+"

S#r3 )1$'0vl" 6a%+alo b0t %+# d(l t+# t,2+ !dr,ovat 'ro' s dobo!" Ve*#te s$

a)1+'lad )aralel+ d$#e*e" O -$# s obl$bo! 1+'al )ara*$t+ d$#e*e" S(# v-ed ,$l" .yly to )rost a -edod!2e ves#+ry& 'ter sa#y o sob ebyly'o#)let+ a #ohly e$stovat -e d+'y to#!& ,e se )1$#'ly ' host$tels'#!ves#+r!& ste- -a'o se 2t+too2 lod+ )1$)o-!-e 'e ,ralo'7#" Paralel+ ves#+ryv2a' ta' *a#ealy& ,e a3 -ste ta# dlal$ co'ol$v& edlal$ -ste to $'de -$de"

To )1edstavovalo )ro bytost& 'ter( byla od )1+rody de]$t$v+& )o#r slo,$t0)robl#" .ylo to ste-& -a'o 'dybyste hr(l$ )o'er )rot$ e'oe%#! )o%t!)rot$hr(%7"

Otev1el 'rab$c$ a vyt(hl 'ot" 6+ralo a - t+# or#(l+#& 2+le !,asl0#

)ohlede#& -a'0 #a-+ 'o3ata 'de'ol$v"

8SE 6_SADNk PROTI :RTOSTI P_/HAN NA :O[:_/H& 1e'l S#r3 a )olo,$l 'oto)atr a )odlah!"

M8( s$ #ysl+#& ,e cel( ta *(le,$tost s 'o%'o! v 'rab$c$ -e -eo# dal2+ * tchta'*va0ch #etaor& 1e'l Albert"

AHA" TEDj LEK"

S#r3 l!s'l )rsty"


40/117

S#r3ova )racova e*ab+rala )rostor v or#(l+# slova s#ysl!" Sty a stro) v+ byly s)+2 )ro o*dob! e, -a'o )rost1ede' ro*#rovho o#e*e+" Te4 *#$*ely a)rostor *a)l$ly obrovs' )1es0)ac+ hod$y"

8e-$ch ro*#ry by bylo t,' odhado!t& ale daly se #1$t v #+l+ch" v$t1 h!%ela

)+se%( bo!1e& ve 'ter bylo v$dt )olet!-+c+ bles'y" 6ve%+ byla a s'le vyryt(obrovs'( ,elva"

jSL& KE .j/HO SE kLI PIPRAVIT : .O8I& 1e'l S#r3"

8$d1$ch èr0 Ds 'le%el )1ed arychlo vyb!dova0# olt(1e#" Te se s'l(dal)1ev(, * lebe'& 'ter ebylo $-a' t,' v tto 'r!t 'ra-$ a-+t" A 8$d1$ch se#odl$l" .he# svho dlo!hho ,$vota& 'ter0 ,$l -a'o P( te#ot& s$ !dlal 'ol$'*(#ost+ v -$0ch rov$(ch& $ 'dy, to ebyly *(#ost$ a *vl(23 vyso'0ch #+stech".yl$ to""" !r%$t+ bohov& ales)oU ta' -e a*0val" l$ -#a -a'o Ol'5:alath *va0Po,+ra% d!2+& :ra'ah$ssor 5 N$%$tel ,$vota& ale !)1+# 1e%eo& hra$ce #e*$

d#oy a bohy byla vt2$o! vel#$ e*1etel("

MO oc0& *a%al& co, byl v,dy )o#r be*)e%0 *a%(te' a )ra't$c'0 Jvodv1+c+ch srovatel0 s vto! MV2e#& 'ter0ch by se to #ohlo t0'at& M#!s+# tvarovat& ,e tl!)a hrd$7 2)lh( ahor! )o va2+ ho1e& aby v(s *$%$la t+#& ,e v(#vr(t+ oheU" 6dr3 -e ds$v0# bles'e# a )a' shld$ #$lost$v0# o'e# a svhosl!,eb+'a 8$d1$cha èrho Dsa" Po2t! #$ #7,e2 *aechat ! )a+ ?$bo!ov& !l" Dol#e! =;& hor+ 6gat5I5Pas& Lla#edos" :dyby to bylo #o,& r(d bych sedo*vdl o -a'0ch s'!te%0ch )'0ch l(vov0ch ro'l$(ch& )roto,e 'a,d0 -$06l0 )( te#ot #( svo-e l(vov ro'l$y& $ 'dy, se ro*'l(da-+ t1eba -e a stovce

%tvere%+ch #etr7 *atrace al!v$(l+ )7dy" O#lo!v(# se *a sv s$l v0ra*y&)1$)ad(# s$ -a'o dal2+ d$s'r$#$ova0 #al0 obchod+'& ale eber s$ to osob"

/hv$l'! %e'al )ro )1+)ad& ,e by se do%'al od)ovd$& )a' s$ )ov*dechl a ro*t1esese *vedl a ohy" M8se# *l0 a *'a,e0& -se# *r(d0 èr0 Ds& M 1e'l" M/o %e'al$9+'al -se# -$# to" Varoval -se# -e" R(d bych 1e'l& ,e 'dyby bylo -e )o ##"""& aleta'hle9 8a' bych vy)adal -a'o P( te#ot& 'dybych 5

O'e# *achyt$l co r7,ovho o 'o!se' d(l" Vy2)lhal a she# )o'ryt0 '(#e&aby #l le)2+ ro*hled" O dv #$!ty )o*d-$ se ' #! )1$)o-$l *byte' hordy a)ohl+,el$ *a#y2le a sc! )1ed sebo!& *at+#co #$strelov$ se !dlalo 2)at

od ,al!d'!"

MNo& ta' to -e co& co %lov' %asto ev$d+& 1e'l /ohe"

M/o9 ysl+2 toho chla)a !2'rceho r7,ovo! )letac+ vlo!9 1e'l /aleb"

MNe& toho e#ysl+#& -( se d+v(# a ty dal2+ dva"""

MAo& -e o)ravd! J,as& co v2echo se d( !dlat s )letac+ -ehl$c+& *abr!%el/ohe" Pa' se ohldl ' )rov$*or+#! olt(1$ a !2'l+bl se" MTo -s$ !dlal ty& 8$d1$ch!9+'al -s$ )1ece& ,e chce2 b0t chv+l$ s(#"

MR7,ovo! )letac+ vl!9 ro*hl+,el se 6l0 )( te#ot ervZ*" M8( a r7,ov( )letac+vla9


41/117

MPro#$U& -e # to ta' a)adlo& 1e'l /ohe" MNo& a ta'ov vc$ e#(#e %as"Po-4#e d(l a vy1$4#e 8es'y hr7*y" :de)a' #(#e barda9 Aha& tady" P1estaU !,'oe% *vracet a vyt(h$ s$ *()$s+'" Prv+& 'do b!de !'ryto! %e)el+ )1ese'!ta )7l& -e sralbot'a& )lat+9 A -eda vc& 'ter( )lat+ )ro v2echy""" Po'!ste seev*b!d$t H!#o2e& -as09

o1e bylo )l chladho *eleho svtla"

:a)$t( :arot'a sedl a )1+d$" : J,as! #(ga ra'o)la2e& 'ter0 se vydal a)o'!d )och#!ro! ve%er+ )roch(*'!& vy2+val"

MTo -e *a' a2+ #$se& 1e'l :arot'a" MV$d+29 Tehle -e tv7-" Po*vedl v02$v'! v r!ce"

MAle a co -e to dobr9

MNa #or(l'!"

M8o a tohle& !2'l+bl se s#!t ra'o)la2" MNo& ty -+ #(2 s)o!st!& Leoardo,(do! e)ot1eb!-e a -( $'dy ,(do! e#l"

MV+#& ,e a tyhle vc$ #oc ed(2& ale -( s$ #ysl+#& ,e -e vel#$ d7le,$t #+t co&co by (s dr,elo )ohro#ad& od)ovdl :arot'a a 'l$d vy2+val d(l"

M8o" +'( se to#! '7,e" 8e to #oc d7le,$t( vc$%'a& 'ter( !dr,+ v2echy 'o!s'y& co#(2& )' vev$t1"

ra'o)la2 se )od+val a *a'5(2$v'!" N$'dy )1edt+# ,(do! e#l" No& to bylatech$c'y le,""" :dys$ #l -ed!& a +, st(lo MNa*dar& ,$-! a -e #$ B & co, byl

s'oro te e-hor2+ d(re'& 'ter0 v(# 'do #ohl d(t& 'dy, v(# bylo 2est" Tyaro*e$y byly e-o2'l$v-2+# de# -eho ,$vota"

MPot1eb!-e#e -a' )ov*b!d$v #otto& )od+val se a - :arot'a" M(gov se vta'ov0ch vcech vy*a-+& e9

M/o ta'hle or$t!r$ No#!l!s or$& to #( te s)r(v0 *v!'& avrhl ra'o)la2*ach#!1e"

:arot'ov$ se ehl!% )ohybovaly rty& -a' vt! *'o!#al""" My& 'do, 'r(%+#e as#rt""" 1e'l& Male to#! *byt'! ero*!#+#"

M8e to vel#$ )ov*b!d$v a )ov*(2e-+c+& !-$23oval ho ra'o)la2" M8de to )1+#o *esrdce"

MDobr(" oho'r(t d'!-$" Hed se do toho )!st+#& )1$'yvoval s)o'o-e:arot'a"

ra'o)la2 s$ )ov*dechl" MTob to v2echo )1$)ad( -$st vel$ce v*r!2!-+c+& ,e9*e)tal se" MTy se a to t2+2& ,e -e to ta'9

M8e to o)ravd! es#+r( v0*va& vydat se 'a#& 'de -e2t $'dy )1edt+# $'do

ebyl& )1$'0vl :arot'a"


42/117


43/117

MA 'er0 * tch )1+2er !, a to# byly ta'& ,e by -e echtl a$ 'oUs'e- 1e*+'& to# v1& st0s'al s$ Podrs" MP1$*(# se t$& ,e se# se a, stydl& 'dy, -se# -e*ab+-el" Dy3 'er0 * $ch byly do'oce star2+ e, #y"

MTa ryba byla v0bor(& 1e'l /ohe" Ma't -se# s$ a + )o2#('"

MNo& dy3 !, bylo a %ase& !*e-& )roto,e (# do2el #ro,& so!hlas$l s +# 8$d1$ch`er0 Ds" MTo& co )1edvedl$ tv+ )oh7'ov& 8$d1$ch!& bylo v(, J,as0& obr(t$lse ' #! /ohe" MHlo!)ost by )ro to bylo slab0 slovo" V ,$vot se# ev$dl& abyse tol$' l$d+ a-edo! tlo!'lo do hlavy sve-#a vlast+#a *bra#a"

M.yl$ to dobr0 'l!c$& )1$'0vl *as#!2$le 8$d1$ch" MT!)c$ a, do 'oce"

/ohe se !s#(l a /!c('a V$ld!& 'ter0 s$ s(l )o1e*a0 )rst"

M6!by& 1e'l" MRo*!#+2""" od)ov4 -e v,dyc'y &*!by^& ch()e29

MDobr(& dobr(& )ro% by to 'dy e#oh be-t -a*y'9 1e'l /!c(' V$lda" Pa' seobr(t$l ' #$strelov$"

M, #(2 t

Date post:	02-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	zuzana-makovska
View:	221 times
Download:	0 times

Poslední Hrdina

Documents