Poslední meč moci Gemmell, David - Sipstrassi 02_Kameny moci 02 -

8/9/2019 Posledn me moci Gemmell, David - Sipstrassi 02_Kameny moci 02 -

1/138

DAVID GEMMELL

POSLEDNME MOCI


2/138

Vnovn

Tuto knihu s lskou vnuji mnoha lidem, kte m cesty do Birminghamu promnili v kouzlo.

Rogu Peytonovi, Daveovi Holmesovi a Rodu Milnerovi z ANDROMEDY za vechnu tu psinu aalkohol, Bernie Evansovi a Brum Groupov za arovn NOVACON, Chrisi a PaulinMorganovm za "nskou" zhadu a pracovnkm Royal Angus Hotel za smv tv v tvirmu lenstv.

Podkovn

Posledn me moci, jako vechny ostatn moje romny, je vsledkem mnoha msc tvrd prcenadanho tmu. Bez nich by mj patn pravopis, nedbal interpunkce a mj sklon pstnesprvn infinitivy byly mnohem znmj. Sv editorce Lize Reevesov, a sv korektorce JeanMaundov - vel dky. Tak jsem velmi zavzn svm "tenm" Edith Grahamov a TomuTaylorovi a sv korektorce Steile Grahamov. Tak dkuji svmu tchnovi Denisi Ballardovi zapomoc pi zskvn znalost o msk Britnii.


3/138

Prolog

ZJEVEN STL ZDY KE DVEM, VELKOU ruku ml poloenou na kamenn pedprsni

zkho okna a pozorn prohlel les pod sebou sleduje jestba lovcho pod kupcmi se mrany."Ji to zaalo, mj pane," oznmil postar posel a vysokmu mui v mnisk kpi z hnd vlnyse uklonil.

Zjeven se pomalu obrtil a kouov ed oi upel na mue, kter odvrtil zrak neschopen snstjeho upen pohled.

"Povz mi ve," vyzval ho Zjeven, usedl na slonovinou vykldanou stoliku u dubovho stolu aneptomn se zadval na pergamen, na nm prv pracoval.

"Smm se posadit, mj pane?" zeptal se posel tie a Zjeven vzhldl a usml se."Mj mil Cotto, oveme sm. Odpus mi mou trudnomyslnost. Doufal jsem, e zbvajc

dny svho ivota strvm zde v Tingjsu. Africk poas mi vyhovuje, lid jsou tu ptelt a svjimkou njezd Berber je kraj klidn. A j ji tm dopsal svou knihu... ale takov poinymaj v djinch vdy a druh msto."

Cotta vdn spoinul na idli s vysokm opradlem. Hol hlava se mu leskla potem a vtmavch och se mu zraila nava. Piel sem rovnou z lodi - dychtiv zbavit se co nejdvpatnch zprv, kter pinel, a pesto sv bemeno jen velice nerad skldal na ramena mueped sebou.

"Hodn se vyprv o tom, jak to vlastn zaalo. Vechny ty historky si protie, nebo jsoupemrtn vyperkovan. Ale, jak jsi ekal, Gtov maj novho vdce obdaenho zlovstnmisilami. Jeho vojska jsou urit neporaziteln a on si prosekv cestu severnmi krlovstvmi.Sikambrov a Norov se mu jet postavit nemuseli, ale brzy pijdou tak na radu."

Zjeven kvl, "A co ry a kouzla?""Agenti mskho biskupa svorn psahaj, e Wotan je zkuen nekromant. Obtoval mlad

dvky a pak pes jejich tla roztaen na zemi petahoval sv nov lodi. Je to hnusn... tovechno. A prohlauje se za boha!"

"Jak se jeho moc vlastn projevuje?" zeptal se opat."Je nepemoiteln v bitv. Nedotkne se ho dn me. Ale k se, e doke pimt mrtv

chodit - a mnohem vc ne jen to. Jeden z tch, kdo peili bitvu v Raetii, psah, e ke koncidne se mezi adami neptel zvedli mrtv Gtov, sekali a zabjeli. Nen nutn dodvat, e odporse zlomil. J jsem to slyel vyprvt pouze od jedinho lovka, ale myslm, e mluvil pravdu."

"A co si vyprvj samotn Gtov?""Ti kaj, e Wotan plnuje velkou invazi do Britnie, kde jsou kouzla nejsilnj, Wotan tvrd,

e je domovem Starch boh, a brna do Valhaly je u Sorvioduna, vedle velkho kruhu.""To opravdu je," zaeptal Zjeven."Coe, ote opate?" zeptal se Cotta s rozenma oima."Odpus, Cotto. Jen jsem myslel nahlas. Druidov velk kruh vdycky povaovali za arovn

msto a dal ped nimi. A Wotan m pravdu, je to uritm zpsobem brna - a on do n zadnch okolnost nesm vstoupit."

"Nemyslm, e by tu byla jedin armda, kter by se mu mohla postavit - krom voj Krvavhokrle, a nae zprvy prav, e je okliv suovn povstnmi a vpdy do sv vlastn zem. Sasov,Jutov, Anglov a dokonce i nkter britsk kmeny proti nmu povstvaj zcela pravideln. Jakby se mohl postavit proti dvaceti tiscm gtskch vlenk, kter vede arodj, jeho nenmon pemoci?"


4/138

Zjeven se iroce usml a v kouov edch och se mu nhle vesele zajiskilo. "Uthera nendobr podceovat, pteli. On tak nikdy nepoznal porku... a nos me moci, Cunobelinovuepel."

"Jene te u je to staec," namtl Cotta. "Ptadvacet let vlen si muselo vybrat svou da. Avelk zrada..."

"Ten pbh znm," vytkl oste Zjeven. "Nalej nm vna, ne si to promyslm."Pak se dval, jak star mu do dvou mdnch pohr nalv temn rud vno a jeden pohrpijal s smvem, kterm chtl zahnat hrubost sv posledn odpovdi.

"Je pravda, e Wotanovi poslov vyhledvaj panny se zvltnm nadnm?""Ano. Vdmy, litelky, ty, kter ovldaj rzn jazyky... vyprv se, e se s kadou oen.""Zabj je," odtuil Zjeven. "A v tom spov jeho sla."Opat domluvil, vstal a peel k oknu, odkud se dval, jak v ohni zapad slunce. Za nm Cotta

zaehl tyi svce a pak mlky ekal. Nakonec promluvil. "Smm se optat, mj pane, pro t takzajmaj udlosti z druh ple svta? Vlky pece byly vdycky. Je lidskm prokletm, e lovkmus zabjet sv bratry, a nkte tvrd, e to sm Bh ns takto trest za Rj."

Zjeven se odvrtil od ndhery zpadu slunce a vrtil se ke sv stolice."Cel ivot, Cotto, je v rovnovze. Svtlo a tma, slabost a sla, dobro a zlo. Soulad prody. Ve

vn temnot by zahynuly vechny rostliny. Ve vnm svtle by se scvrkly a splily. Vrovnovze je vechno. Wotanovi se mus nkdo postavit, jinak se stane bohem - temnm,zlovolnm bohem, pijcm krev a kradoucm due."

"A ty se mu postav, mj pane?""J se mu postavm,""Jenome ty nem vojsko. Nejsi krl ani vojevdce,""Ty nev, co j jsem, star pteli. Poj, dolej e a podvme se, co nm uke grl."Zjeven doel k dubov truhlici a do stbrn misky pelil vodu z hlinnho dbnku. Misku pak

opatrn donesl ke stolu. Pokal, dokud se vlnky na hladin neuklidnily, pak nad vodu zvedl zlatkmen a pomalu s nm krouil. Plameny svc se zamihotaly a uhasly, by tu nebyl prvan. Cottase naklonil k misce a upen hledl do sametov tmav vody.

Prvn obraz, kter se objevil, pedstavoval chlapce s rusmi vlasy a divokma oima, jak sekdo vzduchu devnm meem. Nedaleko sedl postar vlenk a tam, kde by ml mt pravici,ml pes pahl ovinut kus ke. Zjeven si je pozorn prohldl a pak pejel rukou nad hladinou.Nyn bylo vidt modrou oblohu a dvku ve svtle zelench atech sedc na behu jezera.

"To jsou raetijsk hory," zaeptal Cotta. Dvka si pomalu spltala tmav vlasy do copu."Je slep," ekl Zjeven. "Vid, jak bez mrkn hled do slunce?"Dvka se nhle obrtila k nim. "Dobr jitro," pravila, a slova se beze zvuku tvoila obma

mum rovnou v hlavch."Kdo jsi?" zeptal se Zjeven tie."To je zvltn," poznamenala dvka, "tvj hlas zn jako epot rannho vnku a je tak vzdlen.""J jsem daleko, dt. Kdo jsi?""J jsem Anduine.""A kde ije?""V Cisaste se svm otcem Ongistem. A ty?""J jsem Zjeven.""Jsi ptel?""To vskutku jsem.""Myslela jsem si to. Kdo je to s tebou?""Jak v, e je tu nkdo se mnou?"


5/138

"To je dar, kter mm, miste Zjeven. Kdo je to?""Je to Cotta, mnich Blho Krista. Brzy se s nm setk. On je tak ptel,""To jsem vdla. Ctm, jak je laskav."Zjeven znovu pejel rukou nad hladinou. Nyn spatili mladho mue s dlouhmi vlasy ernmi

jako krkav pe, vedoucho dolm nad Londiniem hezk stdeko sikambrijskch kon. Jinoch

to byl pohledn, s jemnmi lcnmi kostmi a silnou, ist oholenou bradou. Zjeven si jezdcenapjat prohlel.Tentokrt se voda zakalila sama od sebe - objevila se temn boukov mrana, z nich

vyletovaly tich otpy klikatch blesk a nesly se non oblohou. Z nitra mraku vyletlo jaksistvoen s konatmi kdly a podlouhlou klnovitou hlavou. Na jeho hbet sedl lutovousvlenk. Zvedl ruku a smrem k divkm vyltl blesk. Zjeven vihl rukou dopedu pesn vechvli, kdy se hladina rozdlila. Do dlan mu vltlo bl svtlo a mstnost naplnil pach splenhomasa. Voda vela a bublala, a nakonec zmizela v oblaku pry. Stbrn miska se prohbala aroztekala se po stole jako ernostbrn syc proud, pod nm se vzala stoln deska. Cotta, kdyspatil Zjevenovu zernalou ruku, ucukl. Opat zvedl ern kmen a dotkl se oehlho masa.Splenina se okamit zahojila, ale ani kouzlo nedokzalo smazat vzpomnku na bolest, a Zjevenklesl na stoliku, srdce mu prudce builo a na ele mu vyvstaly krpje ledovho potu. Zhlubokase nadechl a zadval se na doutnajc devo. Plameny ji pohasly a kou se pomalu ztrcel. Svcekolem znovu zahoely.

"Te o mn v, Cotto. Ale kdy na m zatoil, j jsem se dozvdl o nm. Jet nen pipravenuvrhnout svt do temnot. Potebuje jet jednu ob."

"K emu?" zaeptal staec."V jazyce tohoto svta? On hodl otevt brny pekeln.""Je mon ho zastavit?"Zjeven pokril rameny. "Uvidme, pteli. Mus nasednout na lo do Raetie a najt Anduine.

Vezme ji do Britnie, do Novinomaga. Tam se za ti msce sejdeme. Jakmile tam doraz, najdikrmu v jin tvrti - myslm, e se j k U znamen bka. Pijdi tam vdycky v poledne apokej hodinu. A budu moci, pipojm se k tob. "

"Ta slep dvka je tou obt?""Ano.""A co ten rusovlas chlapec a ten jezdec?""To zatm nevm. Ptel i neptel... to nm pov a as. Ten hoch mi piel povdom, ale

nedoku ho zaadit. Ml na sob sask at a j jsem mezi Sasy nikdy neputoval. Co se te tohojezdce, toho znm. Jmenuje se Ursus a pochz z rodu Merovejc. Myslm, e m bratra a touzbohatnout."

"A ten mu na draku?" zeptal se Cotta tie."Neptel z Mlh.""Je to opravdu Wotan, ponur bh?"Zjeven usrkl vna. "Wotan? On m mnoho jmen. Pro nkter byl Odinem Jednookm, pro jin

Lokim. Na vchod ho nazvaj Purgame nebo Moloch, dokonce Baal. Ano, Cotto, on jeboskho pvodu - nesmrteln, chce-li. A kudy projde, za nm pichz chaos."

"Mluv, jako bys ho znal.""Znm ho. U jsem s nm jednou bojoval.""Co se stalo?""Zabil jsem ho, Cotto," odvtil opat.

1.Kapitola


6/138

GRYSSTHA SE DVAL, JAK CHLAPEC V devnm meem, vrh se dopedu a bod dovzduchu kolem sebe. "Nohy, chlape, nezapomnej na nohy!"

Star mu se pedklonil a odplivl si do trvy, nae se podrbal na svdcm pahlu pravho

zpst. "erm se mus nauit udrovat rovnovhu. Mt rychl oko a pesnou ruku nesta -upadnout znamen zemt, chlape."Mladek zabodl devnou epel do zem a posadil se vedle starho vlenka. Na ele se mu

perlil pot a v nebesky modrch och mu jiskilo."Ale zlepuju se, ne?""Jiste se zlepuje, Cormaku. Jenom hlupk by to nedokzal."Chlapec vythl zbra a z vyezan epele otel hlnu. "Pro je tak krtk? Pro se musm cviit

s mskm meem?""Mus poznat svho neptele. Nikdy se nestarej o jeho slabosti. Ty zjist, pokud jsi aspo

trochu bystr. Mus poznat jeho slu. Oni dobyli svt, chlape, a pi tom mli prv takov mee.V pro?"

"Ne."Grysstha se usml. "Seber njak klacky, Cormaku. Nasbrej klacky, kter snadno pelom v

prstech." Kdy se chlapec zakenil a vydal se do lesa, Grysstha ho pozoroval, a te, kdy na njchlapec tak dobe nevidl, dovolil si pyn vraz.

Pro je ve svt tolik hlupc, napadlo ho, kdy pcha ustoupila hnvu. Jak to, e nevidpotencil skryt v tomto mldenci? Jak to, e ho tolik nenvid za chybu, kter nebyla jeho?

"Bude tohle stait?" zeptal se Cormac a pustil Gryssthovi k nohm dvacet jako prst silnchhlek.

"Vezmi jeden klack a zlom ho.""To je snadn," opil Cormac a hlku zlomil."Jen tak dl, chlape. Zlom je vechny."Kdy to mldenec udlal, Grysstha vythl kousek provazu. "Te jich deset seber a sva je

dohromady.""Mysl jako pochode?""Pesn. Sva je hodn pevn."Cormac udlal smyku, sebral deset klack a pevn je svzal. Podal tyi palce silnou

pochode Gryssthovi, ale stak zavrtl hlavou."Zlom to," nadil mu."Je to moc siln.""Zkus to."Chlapec se namhal pelomit svazek, tve mu zrudly a svaly na pach a na ramenou se mu

pod ervenou vlnnou koil napnaly."Ped chvl jsi zlomil dvacet takovch hlek, a te jich nedoke zlomit deset.""Ale jsou pece svzan dohromady, Grysstho. Ani Calder by je nedokzal zlomit.""To je prv tajemstv, kter man nosili ve svch krtkch mech. Sas bojuje s dlouhou

epel a rozmachuje se doiroka. Jeho druhov nemohou bojovat blzko nj, protoe by je mohlpi npahu zashnout. Tak kad mu bojuje sm, i kdy jich je v jedn bitce na deset tisc. Aleman se svm gladiem - ten pitiskne tt ke ttu svch druh a jeho epel vyr vped jakotoc zmije. Jejich legie byly, jako je tenhle svazek, svzny k sob."

"A jak to, e kdy byli neporaziteln, tak nakonec neuspli?"


7/138

"Vojsko je tak dobr, jako jeho generl, a generl je zase jenom odrazem csae, kter hojmenuje. m u svj den ml. Te se v tle ma plaz larvy, v mozku se mu vrt ervi a lachymu ohlodvaj krysy."

Staec se opt pedklonil a uplivl si. Ve svtc modrch och se mu blskalo."Ty jsi proti nim bojoval, vi?" ekl Cormac. "V Glii a v Itlii, e?"

"Bojoval jsem s nimi. Dval jsem se, jak se jejich legie rozpadaj a prchaj ped zakrvcenmiepelemi Gt a Sas. Snad jsem i plakal pro due man, jac bvali. Rozdrtili jsme sedm legi,ne jsme nali neptele, kter za nco stl. Afriana a estnctou legii. , Cormaku, to byl den!Dvacet tisc bujarch vlenk zpitch vtzstvm proti jedin legii o pti tiscch much. Stljsem na kopci a dval se na n, na jejich blytiv bronzov tty. Uprosted sedl na svtlmhebci sm Afrianus. Bylo mu edest a na rozdl od svch soukmenovc byl zarostl jako Sas.My se na n vrhli, ale bylo to jako voda stkajc na kmen. Jejich ada vydrela. Pak se vydalikupedu a rozsekali ns na kusy. Ani ne dva tisce ns unikly do les. Jak to byl mu! Psahm,e ml v sob saskou krev."

"Co se s nm stalo?""Csa ho povolal do ma a pak ho zavradili." Grysstha se zachechtal. "ervi v mozku,

Cormaku.""Pro?" vyzvdal chlapec. "Pro zabil schopnho generla?""Pemlej o tom, chlape.""Mn to nedv smysl.""Je to zhada, Cormaku. Nehledej v tom pbhu smysl. Hledej v nm lidsk srdce. A te m

nech, chci se dvat, jak se tyhle kozy cpou, a ty se vra ke sv prci."Mldenec se zatvil zklaman. "Chtl bych zstat s tebou, Grysstho. Je... je tu takov klid.""To je ptelstv, Cormaku Daemonssone. erpej z nj slu, protoe svt takov lidi, jako jsme

my dva, nechpe.""Pro jsi mm ptelem, Grysstho?""Pro orli ltaj? Pro je nebe modr? U b. Bu siln."

***Grysstha se dval, jak jinoch sbh z vysoko poloen louky k chm dole. Pak star vlenk

zvedl zrak k obzoru a nzko letcm oblakm. Pahl ruky ho bolel, a tak si odvzal koenouovinku a masroval si zjizvenou ki na zpst. Nathl levou ruku a vythl devnou epel zezem, piem vzpomnal na dny, kdy jeho vlastn me ml jmno i minulost a navc ibudoucnost.

Ale to bylo ped tm dnem ped patncti lety, kdy Krvav krl vtrhl do Jinho Saska, vyrvallidu srdce a v ruce obalen kovem ho podrel nad jeho hlavami. Donutil je ke spojeneck psazea pjil jim penze, aby mohli znovu vybudovat ponien statky a osady.

Grysstha byl blzek tomu Krvavho krle v posledn bitv zabt. Prosekal se a do chrnnhotverce a prodral se a ke krli s vlasy barvy plamene, kdy ho do zpst al me a tm muoddlil ruku. Pak ho do plby udeila dal zbra a on se napl v bezvdom zhroutil na zem.Snail se zvednout, ale zatoila se mu hlava. Kdy konen nabyl vdom, otevel oi a hledlpmo na Krvavho krle, kter kleel vedle nho. Grysstha shl tomu mui po hrdle - ale nemlprsty, jenom zkrvaven obvaz.

"Byl jsi skvl vlenk," ekl tehdy Krvav krl. "A j ti vzdvm ctu!""Usekl jsi mi ruku!""Visela jenom na vlsku. Nelo ji zachrnit."Grysstha se s nmahou zvedl, zapotcel se a rozhldl kolem sebe. Na bitevnm poli leela tla a

mezi nimi prochzely sask eny hledajce ty, kter milovaly a ztratily.


8/138

"Pro jsi m zachrnil?" prskl Grysstha krli do tve.Ten mu se jenom usml a otoil se na pat. Chrnn svou osobn str odeel z pole do

karmnovho stanu stojcho u zurcho potku."Pro?" zaval Grysstha a padl na kolena."Myslm, e to ani sm nev," ozval se si hlas a Grysstha vzhldl.

O zdobn vyezvanou berlu z tmavho lesklho deva se opral Brit stednho vku se piatoubradou porostlou dkm proedivlm plavm vousem. Grysstha vidl, e levou nohu m mupokivenou a zmrzaenou. Ten mu podal Sasovi ruku, ale Grysstha si ho nevmal a sm sezvedl.

"Obas se spolh na vnuknut," vykldal ten mu tie a v jeho svtlch och nebylo ani stopypo urce.

"Ty jsi z klan?" zeptal se Grysstha."Brigant.""Tak pro jde za manem?""Protoe on a zem jedno jsou. Jmenuji se Prasamaccos.""Take iju dky krlovu rozmaru?""Ano. Byl jsem vedle nj, kdy jsi prorazil ttovou hradbu. Byl to unhlen in.""J jsem unhlen lovk. Co te s nmi hodl udlat? Prod ns?""Myslm, e chce, abyste v mru odeli.""Pro by dlal nco tak hloupho?"Prasamaccos odkulhal k balvanu vynvajcmu ze zem a sedl si. "Kopl m k," vysvtloval,

"a od t doby nemm nohu tak silnou jako pedtm. Co tvoje ruka?""Pl to jako ohe," odvtil Grysstha a sedl si vedle Briganta, nicmn oi stle upral na eny,

kter prohledvaly bitevn pole, nad nm ji krouily vrny a krknm svtu oznamovaly svjhlad.

"k, e vy sem taky patte," pronesl Prasamaccos. "Vldne ji deset let. Vidl Sasy, Juty,Angly a Gty zrozen na tomto Mlnm ostrov. U to nejsou njezdnci."

"Copak si mysl, e pilezeme a budeme slouit mskmu krli?""On v, pro jste pili - plundrovat a zabjet a zbohatnout. Ale zstali jste, abyste hospodaili.

Jak pocit v tob tato zem vyvolv?""J se tu nenarodil, Prasamaccu."Brigant se usml a nathl levou ruku. Grysstha se na ni podval a pak mu ji stiskl vlenickm

stiskem, zpst proti zpst."Myslm, e to je dobr zpsob, jak poprv pout levou ruku.""Naum se v n taky tmat me. Jmenuji se Grysstha.""U jsem t vidl. Ty jsi byl v t velk bitv u Eboraka toho dne, kdy se krl vrtil dom."Grysstha kvl, "M dobr oi a jet lep pam. Byl to Den dvou slunc. Od t doby jsem nic

takovho nevidl, a ani po tom netoum. Toho dne jsme bojovali po boku Brigant a tohozbablho krlka Eldareda. Ty jsi byl snm?"

"Ne. J stl pod dvma slunci s Utherem a devtou legi""Den Krvavho krle. Od t doby nebylo nic sprvn. Pro ho nen mon porazit? Jak to dl,

e vdycky v, kde zatoit?""On a zem jedno jsou a zem to v."Grysstha nekal nic. Neekal, e by mu ten mu prozradil krlovo tajemstv.Ze sedmi tisc saskch vlenk, kte vythli do boje, zstalo jen asi jedenct set. Od tch

Uther poadoval, aby poklekli a sloili krvavou psahu, e proti nmu ji nikdy nepovstanou. Naopltku bude zem jejich, jako pedtm, ale nyn prvem, a n proto, e ji dobyli. Tak jim nechal


9/138

jejich vlastnho krle, Wulfhera - syna Orsy, syna Hengistova. Bylo to odvn gesto. Za svituGrysstha poklekl s ostatnmi ped krlovm stanem a dval se, jak Uther stoj s malmWulfherem.

Sasov se usmvali, dokonce i poraeni, protoe vdli, e nepoklekaj ped dobyvatelem, aleped svm vlastnm svrchovanm pnem.

Krvav krl to vdl t."Mte m slovo, e nae ptelstv je siln jako tento me," pravil a zvedl Cunobelinv mevysoko do vzduchu, kde na oceli zazilo jitn slunce jako ohe. "Ale i ptelstv m svou cenu.Tento me nepijme dn dal mee v rukou Sas." adami klecch mu projelo hnvivmumln "Dostjte svmu slovu a me se to zmnit," pokraoval krl, "ale pokud ho nedodrte,vrtm se a mezi Anderitou a Ventou nezstane naivu jedin mu, ena nebo batole. Rozhodnutje na vs."

Do dvou hodin krl se svm vojskem odthl a ohromen Sasov se shromdili k Wotanovrad. Wulfherovi bylo teprve dvanct a nemohl volit, take Calder byl jmenovn sprvcem, abymu pomohl vldnout. Zbytek dne vnovali volb mu do rady. Z pvodnch osmncti rdcpeili pouze dva, ale za soumraku byla rada opt pln.

Dv hodiny po svtn se Osmnctka sela a te zaala skuten prce. Nkte byli pro to, abyse vydali k vchodu a spojili se s Hengistovm synem Dradou, kter byl koneckoncWulfherovm strcem a pokrevnm pbuznm. Jin hodlali vykat, dokud neseberou novvojsko. Jet dal navrhovali, aby poslali pro pomoc pes vodu, kde merovejsk vlky vyhnlybojovnky ze zem.

To vak zvrtily dv udlosti. Za poledne dorazil vz od krle s dary stbra a zlata, kter mlybt rozdleny, "jak rada uzn za vhodn". Jen samotn dar znamenal, e bude mon nakoupitjdlo na zuivou zimu, kter je ekala, a pokrvky a dal vci od Merovejc v Glii.

A pak sprvce Calder pronesl e, kter bude dlouho znt v uch, pokud ne v srdcch,poslucha.

"Bojoval jsem s Krvavm krlem a mj me zrudl krv jeho osobnch strc. Ale pro jsme snm vlastn bojovali? Zeptejte se na tohle. J km, e jsme prost mli pocit, e ho memeporazit a pak budeme moci vyplenit Ventu, Londinium, Dubridu a vechna ostatn kupeckmsta. Ale te to vme. Jeho nen mon porazit... my to nedokeme... mon ani Drada ne.Vidli jste ten vz -je to vc penz, ne bychom zskali celou vpravou. J km vykejme azvame jeho slova. Vrame se na hospodstv, opravme, co je poteba, a kde to pjde, sklimerodu."

"Mui bez me, Caldere. Jak meme doshnout Valhaly?" kikl jeden vysok vlenk."J sm vyznvm Blho Krista," opil Calder. "M Valhala nezajm. Ale pokud ti to dl

starosti, Snorri, tak se pipoj k Dradovi. Nech kad mu, kter tou po boji, udl tot. Bylonm nabdnuto ptelstv - a na svt jsou urit hor vci, kter me dobyvatel poskytnout, nevz zlata, ne?"

"To proto, e se ns boj," vybuchl Snorri a vyskoil na nohy. "J km pouijme jeho zlato nakoupi mu a zbran a pak vythnme na Camulodunum."

"Na sv vprav bys mon dokzal pepadnout stodolu," prohodil Calder. Jeho slovansledoval smch, protoe bylo dobe znmo, e Snorri se ped many skryl pod pokrvkou vevelk stodole, a vybhl teprve, kdy ji neptel zaplil. Do rady ho zvolili prost proto, e vlastnilvelk kus pdy.

"Byl jsem odznut a bu jsem mohl udlat tohle, nebo zemt," tvrdil Snorri. "Vezmu si svzlato a pidm se k Dradovi."


10/138

"To zlato si nikdo brt nebude," ekl Calder. "Je to dar pro radu a o jeho pouit budemehlasovat."

Nakonec se k Dradovi vydal Snorri a tyi dal statki spolu s vce ne dvma stovkami mu.Ostatn zstali, aby si budovali nov ivoty jako poddan Krvavho krle.

Pro Gryssthu mlo toto rozhodnut pchu hokosti. Ale byl Calderv rab a musel ho

poslouchat, a rozhodnut mocnch ho ostatn vtinou nezajmala.T noci, kdy stl sm na Vysokm kopci, za nm piel Calder."M starosti, pteli?" zeptal se sprvce."Dny krve zase pijdou. Ctm to v epotu vtru. Havrani to vd tak.""Moud ptci, ty vrny. Odinovy oi.""Slyel jsem, jak jim k, e vyznv Blho Krista.""Mysl, e Krvav krl neml na na schzi dn ui? Mysl, e Snorri a jeho mui se

spojen s Dradou doij? Nebo e by nkter z ns zstal naivu, kdybych byl mluvil jinak? Ne,Grysstho. J vyznvm star bohy, kte chpali srdce lid."

"A co smlouva s Utherem?""Budeme ji ctt, dokud se nm to bude hodit, ale jednoho dne bude za ztrtu sv ruky pomstn.

Verej noci jsem ml sen, a v nm jsem spatil Krvavho krle, stojcho na vrcholku kopce,kolem jsou vichni jeho mui mrtv a jeho praporec le na zemi. Vm, e mi ten sen seslalOdin. Je to pislib do budoucnosti."

"Bude trvat mnoho let, ne budeme zase siln.""J jsem trpliv lovk, pteli."

***Krvav krl pomalu sesedl a mlenlivmu tolbovi podal ote svho vlenho oe. Vude

kolem leela tla zabitch tam, kde padli, pod tmavnouc oblohou a ernmi boukovmimrany.

Uther si sal bronzovou pilbici a nastavil obliej chladivmu vnku. Byl unaven, vcunaven, ne byl ochoten komukoliv vyjevit.

"Jsi rann, Milosti," ozval se Victorinus pichzejc erem, oi pi pohledu na krev prosakujcz rny na krlov pai starostliv pimhouen.

"Nic to nen. Kolik mu jsme ztratili?""Nosii s nostky jsou pod jet v poli, sire, a ranhoji m moc prce, aby nco potal. J

bych ekl, e asi osm set mu, mon mn.""Nebo vce?""eneme neptele k pobe. Zmn sv rozhodnut ohledn splen jejich lod?""Ne. Bez lod by se nemohli vrtit. Kdybychom chtli pln zniit jejich vojsko, stlo by ns to

skoro celou legii, a j nemm pt tisc mu nazbyt.""Ovu ti pai. Milosti.""Pesta m obskakovat, chlape! Rna se ji zavela - no, skoro. Podvej se na n," ekl krl a

ukzal na pole mezi potokem a jezerem a na stovky zkroucench mrtvch tl, "Pili sem plenit aloupit. Te si vrny pochutnaj na jejich och. A ti, co peili, pou se? eknou: "Vyhbejme sei Krvavho krle?" Ne, vrt se po tiscch. Co je na tto zemi, e je to tak pitahuje?"

"To nevm, sire, ale dokud budou pichzet, my je budeme zabjet," odvtil Victorinus."Vdy vrn, pteli. V, co je dneska za den?""Jist, mj pane. Dnes je Krlovsk den."Uther se zaehtal. "Den dvou slunc. Kdybych byl tehdy bval vdl, e bude nsledovat tvrt

stolet vlek..." Krl se odmlel, Victorinus si sundal plbu s chocholem a bl vlasy mu zavllyve veernm vtku.


11/138

"Ale ty jsi vdycky zvtzil, mj pane. O tob se vyprvj bje od Camuloduna po m, odTingisu po Byzanc. Krvav krl, kter nikdy nepoznal porku. Poj, tvj stan je pipraven.Naleji ti vna."

Krlv stan stl na vrcholku kopce, z nho bylo vidt na bitevn pole. Uvnit vedle skldacholka hnuly v ohvadle uhlky. Utherv pano Baldric pomohl krli z kroukov koile,

nprsnku a chrni holen a krl se vdn sloil na lko."Dneska se opravdu ctm na svj vk," prohodil Uther."Neml bys bojovat tam, kde je vava nejhust. Nhodn stela, astn rna..." Victorinus

pokril rameny. "My... Britnie... bez tebe nevydr." Podal krli i ednho vna a Uther seposadil a zhluboka se napil.

"Baldriku!""Ano, mj pane.""Oisti me - a bu opatrn, protoe je ostej ne hch."Baldric se usml, zvedl velk Cunobelinv me a odnesl ho ze stanu. Victorinus pokal, dokud

jinoch nevyel ven, a pak si pithl pltnou stoliku a sedl si vedle vladae."Jsi u unaven, Uthere. Penechej povstn Trinovant mn a Gwalchmaiovi. Kdy te byli

Gtov rozdrceni, kmeny se pli vzpouzet nebudou.""Kdy se podn vyspm, budu v podku. Star se o m jako star bba!"Victorinus se zakenil a zavrtl hlavou a krl si zase lehl a zavel oi. Star mu sedl bez hnut

a hledl do tve svho vldce - na vlasy jako ohe a stbroplavou bradku - a vzpomnl si namldence, kter el a za hranice Pekla, aby zachrnil svou zemi. Nyn ml vlasy obarven henoua jeho oi vypadaly star ne sm as.

Po ptadvacet let tento mu dlal nemon, zadroval pval barbarskch njezdnk hrozcchzaplavit Mlnou zemi. Mezi svtlem civilizace a temnotou barbarskch hord stl pouze Uther ajeho me moci. Victorinus byl istokrevn man, ale bojoval po Utherov boku tm tvrtstolet, potlaoval povstn a drtil vojska Sas, Nor, Gt a Dn. Ale jak dlouho se jetdoke Utherova mal armda udret?

Dokud bude krl naivu. To bylo velice smutn, byla to vak hok pravda. Pouze Uther mlmoc, slu a osobn pitalivost. A bude pry, svtlo zhasne.

Do stanu piel Gwalchmai, ale kdy vidl, e krl sp, neekl nic. Victorinus vstal a pethlpes monarchu pokrvku. Pak kvl na starho kantijskho bojovnka a vyel ze stanu.

"Je hrozn unaven," ekl Gwalchmai. "Zeptal ses ho?""Ano.""No a?""Co mysl, pteli?""Jestli zeme, jsme ztraceni," ekl Gwalchmai. Byl to vysok mu s psnma oima pod

hustm edm obom, a dlouh stbit vlasy ml spleten podle vzoru svch kantijskchpedk. "Bojm se o nho. Od chvle zrady..."

"Pt, chlape!" sykl Victorinus, vzal ptele za ruku a odvedl ho pry do noci.Ve stanu zatm Uther otevel oi. Odhodil pokrvku a nalil si vno, tentokrt vak vodu

nepidal.Velk zrada. Pod se o tom mluv. Ale kdo koho vlastn zradil, napadlo ho. Vypil vno a

znovu si dolil i.Znovu je vidl na tom osamlm tesu..."Dobr Jei!" zaeptal. "Odpus mi."

***


12/138

Cormac proel mezi roztrouenmi chemi ke kovrn, kde Kern zrovna vykovval radlicipluhu. Chlapec pokal, dokud zpocen kov nenamo hav kov do vody, a pak k nmupistoupil.

"Neml bys pro m prci?" zeptal se. Holohlav podsadit Kern si otel ruce do koen zstry."Dneska ne."

"Nemohl bych aspo nanosit devo?""ekl jsem, e dneska ne," vytkl kov. "A te zmiz!"Cormac ztka polkl. "Mohl bych uklidit ve skladiti."Kern se rozmchl, e chlapci vlep dn pohlavek, ale Cormac uskoil a kov kloptl. "Mrz

m to, miste Kerne," ekl a pinutil se neuhnout rozzloben rn, kter mu pistla rovnou zaucho.

"Vypadni! A ztra se nevracej."Cormac vzpmen odeel z kovrny, a teprve kdy byl z dohledu, vyplivl krev. Byl rozzloben

a byl sm. Vude kolem sebe vidl nco z rodiny - matky s batolaty, mal dti hrajc si sbratky a sestikami, otcov u sv syny jzd na koni.

Hrn pro nj tak neml prci, ani peka, ani jirch. Vdova Althwynne mu dala sekeru a onpo zbytek odpoledne tpal dv, za co dostal kol a kysel jablko. Ale do domu ho Althwynnenevpustila, ani se na nj neusmla, a prohodila s nm jen pr slov. Za celch svch trnct letnevidl Cormac Daemonsson vnitek jedinho domku z vesnice. Ji dvno si zvykl na to, e kdyprochz kolem, lid dlaj znamen ochrannho rohu, a tak na to, e jedin Grysstha se mu kdypodval do o. Jenome on byl tak Grysstha jin... Grysstha byl mu, opravdov mu, kter senebl dnho zla. Mu, kter v Cormakovi vidl chlapce, ne syna dmona. A jedin Grysstha snm kdy hovoil o tom podivnm dni tm ped patncti lety, kdy do jeskyn Sol Invictusvstoupila skupina lovc a tam nala velk ern psisko se tymi kucmi taty - a s nimi dts vlasy jako plamen jet mokr po porodu. Fena na lovce zatoila a byla zabita spolu se taty,ale dn Sas by se nikdy neodvil zabt to dt, protoe vichni vdli, e bylo zplozenodmonem, a nikdo si nechtl vyslouit nenvist pekelnch obyvatel, Grysstha vynesl dt zjeskyn a nael mu mezi zajatmi britskmi enami kojnou. Ale ona po tyech mscch nhlezemela a pak se dtte nikdo nechtl ani dotknout.

Grysstha je odnesl do sv che a krmil je kravskm mlkem z koen rukavice propchnutjehlou.

Dcko bylo dokonce i pedmtem schze rady, kde se hlasovalo, zda m t, i zemt. JedinCalderv hlas malinkho Cormaka zachrnil - a i to pouze po Gryssthov pnliv prosb.

Po sedm let il hoch se starm vlenkem, ale Gryssthovo zmrzaen znamenalo, e nebylschopen vydlat dost na to, aby je oba nakrmil, a tak musel chlapec ptrat po vesnici po nem kjdlu.

Ve tincti si Cormac uvdomil, e to, jak se o nho Grysstha star, zpsobilo, e se tak on stalVyhnancem, a tak si vystavl vlastn chi kus od ddiny. Bylo to ubohouk obydl, kromprostinkho lka tu nebyl dn nbytek, a Cormac v chi trvil jen mlo asu, pouze v zim setu tsl i pes zaplen ohe a zdly se mu studen sny.

Tto noci, jako obvykle, se v jeho chi zastavil Grysstha a zaklepal na sloupek u dve.Cormac ho zavolal dl a nabdl mu hrnek vody. Staec vdn pijal a se zkenma nohama seusadil na podlaze z udusan hlny.

"Poteboval bys novou koili, Cormaku, z thle jsi u vyrostl, A ty nohavice se ti na kolenoubrzy prodou."

"Vydr a do lta.""Uvidme. Jedl jsi dneska nco?"


13/138

"Althwynne mi dala kus kole - natpal jsem j dv.""Slyel jsem, e ti Kern rozbil hlavu.""Ano.""Bvaly doby, kdy bych ho byl za to zabil. Te, kdybych ho pratil, jenom by mi zlomil i tu

zdravou ruku."

"Nic to nebylo, Grysstho. A jak se vedlo tob?""Kozy i j jsme si nramn uvali. Vykldal jsem jim o taench, co jsem na nich byl, a ony mizase vyprvly o svch. Zaaly se nudit mnohem dv ne j!"

"Ty se nikdy neunav," ekl Cormac. "Jsi skvl vyprav.""To mi pov, a usly vyprvt i nkoho jinho. Je snadn bt krlem, kdy ve tv zemi

neije nikdo jin.""Kdysi jsem slyel pednet bsnka. Sedl jsem ped Calderovou sn a poslouchal, jak

Patrisson zpv o velk zrad.""O tom se nikomu nezmiuj, Cormaku. Ta pse je zakzan - trest se za ni smrt." Staec se

opel o stnu che a usml se. "Ale zpval ji dobe, vi?""Opravdu m Krvav krl dda, kter je bohem?""Vichni krlov jsou zplozeni bohy - nebo aspo chtj, abychom tomu vili. O Utherovi to

nevm jist. Vm jenom, e jeho enu chytili s jejm milencem, e oba utekli a on jepronsledoval. Jestli je nali a rozsekali na kusy, jak se zpv v t psni, nebo jestli unikli, to takynevm. Mluvil jsem s Patrissonem a on to taky nevdl. Ale kal, e krlovna utekla s krlovmddem, co zn jako vesel spojen."

"Pro si krl nikdy nevzal jinou enu?""A m pt pozve na veei, tak se ho zkusm zeptat.""Jenome nem ddice. Nezaala by snad vlka, kdyby te zemel?""Vlka bude stejn, Cormaku. Krl vldl dlouhch ptadvacet let a nikdy nepoznal mr...

vzpoury, njezdy, zrady. Jeho ena nebyla prvn, kdo ho zradil. Briganti povstali ped estnctilety a Uther je rozdrtil u Trimontia. Pak se vchodem pehnali Ordovikov, a Uther jejich vojskozniil u Viriconia. Nakonec Jutov, ped dvma lety. Uther dodrel slib a nechal zabt kadhomue, enu i dt."

"Dokonce i dti?" zaeptal Cormac."Vechny do jednoho. Je to tvrd mu, mazan chlap. Te proti nmu hned tak nkdo

nepovstane.""Chce jet vodu?""Ne. Musm jt do postele. Ztra bude pret - ctm to v pahlu - a j si potebuju odpoinout,

jestli se budu ztra cel den tst.""Jet jednu otzku, Grysstho.""Tak se ptej.""Opravdu jsem se narodil psovi?"Grysstha zaklel, "A kdo ti to ekl?""Jirch.""U jsem ti vykldal, e jsem t nael v jeskyni vedle psa. To je vechno. Nkdo t tam nechal

a fena se t pokouela brnit, jako brnila tata. Nebyl jsi na svt ani dv hodiny, jejmtatm bylo nkolik dn. Pro krev Odinovu! Mme tady mue, co maj msto mozku pomyje.Pochop, Cormaku, ty nejsi dn dt dmon, na to ti dvm sv slovo. Nevm, pro t nechali vt jeskyni, ani kdo t tam nechal. Ale na cest k tesu leelo est mrtvch chlap, a ty dndmon nezabil."

"A kdo byli ti chlapi?"


14/138

"Podle jizev to museli bt chrab vlenci. A vechny je zabil jeden mu - jeden stralivmu. Lovci, co byli se mnou, kdy t uvidli, byli pesvdeni, e se njak pekelnk dostal ven,ale to proto, e byli mlad a nikdy nevidli skutenho vlenka v akci. Snail jsem se jim tovysvtlit, ale strach jim zaslepil oi. Myslm, e ten vlenk byl tvj otec, byl rann a nakonecsvm zrannm podlehl. Proto t tam nechal."

"A co moje matka?""To nevm, chlape. Ale bohov to vd. Jednoho dne ti mon selou znamen. Do t doby jsivak Cormac lovk a bude chodit se vzpmenou hlavou. A byl tvj otec kdokoliv, byl to mu.A ty bude hoden jeho pamtky, kdy u ne m."

"Pl bych si, abys byl, Grysstho, mj tta.""J bych si to pl taky. Dobrou noc, chlape."

2.Kapitola

KRL S GWALCHMAIEM A VICTORINEM PO boku vyel na ohrazenou louku, aby sepodval na sv nov kon. Mlad mu, stojc vedle chromho Prasamacca, si slavnho vlenkaupen prohlel.

"Myslel jsem, e je vt," pitl a Prasamaccos se usml."Myslel sis, e uvid obra o hlavu a ramena vyho ne ostatn mui. , Urse, ty ze vech lid

bys ml znt rozdl mezi lidmi a bjemi."Ursus se svtle edma oima dval na blcho se krle. Utherovi bylo asi tyicet a krel se

sebevdomm pvabem vlenka, kter nikdy nepoznal sob rovna. Vlasy, kter mu ve vlnchspadaly na ramena pokryt kroukovou zbroj, ml rus, i kdy nakrtko pistienou bradku mlsp zlatou a siln prokvetlou. Mui krejc po jeho boku byli star, mohlo jim bt tak padest.Jeden byl oividn man, ml orl nos a ocelov ed oi, zatmco druh ml ed vlasy spletenjako domorodec.

"Hezk den," prohodil krl, nevmaje si mladho mue a obraceje se jen k Prasamaccovi."To je, mj pane, a kon, kter jsi koupil, jsou tak hezc.""Jsou vichni tady?""Ptaticet hebc a edest klisen. Smm ti pedstavit prince Ursa z rodu Merovejc?"Mlad mu se uklonil. "Je to pro mne est, mj pane."Krl ho obdail unavenm smvem a proel kolem nj. Uchopil Prasamacca za ruku a

spolen se vydali na louku, kde se zastavili u blho hebce, kter ml asi sedmnct pst vkohoutku.

"Sikambrov vd, jak chovat kon," poznamenal Uther a pejel rukou zveti po lesklm boku."Vypad unaven, Uthere,""Taky se tak ctm. Trinovant zase napnaj svaly, stejn jako Sasov ve Stedozem.""Kdy vyraz?""Ztra, se tymi legiemi. Poslal jsem Patrea s osmou a ptou, ale byli poraeni. Zprvy kaj,

e jsme ztratili asi est set mu.""Byl Patreus mezi nimi?" zeptal se Prasamaccos."Jestli ne, bude si pt, aby byl," tkl krl. "Snail se zatoit se ttovou hradbou do pkrho

kopce.""Co jsi ty udlal asi teprve ped tymi dny proti Gtm,""Jene j vyhrl!""Ty vdycky vyhrv, mj pane."


15/138

Uther se zazubil a na chvli se objevil onen osaml mladk, s nm se Prasamaccos setkal pedtvrt stoletm. Hned to bylo pry a krl ml opt nasazenu masku.

"Povz mi o Silcambrech," vyzval Briganta krl s pohledem upenm na mladhotmavovlasho prince, celho v ernm.

"Zn sv kon."

"To jsem tm nemyslel, a ty to dobe v.""To nevm, Uthere. Vypad... inteligentn a pomrn vzdlan.""M ho rd?""Sp ano. Pipomn mi tebe - ped mnoha lety.""A to je dobr?""Je to poklona.""To jsem se tolik zmnil?"Prasamaccos nekal vbec nic. Kdysi velice dvno ho Uther jmenoval krlovskm ptelem a

podal ho, aby mu vdycky poskytl poctivou radu. Za tch dn mlad princ pekroil Mlhy,kdy hledal otcv me, pivedl zptky do svta z masa a kost vojsko duch a miloval enu z hor,Laithu.

Star Brigant pokril rameny. "Vichni se mnme, Uthere. Kdy vloni zemela moje Helga,ml jsem pocit, e ze svta zmizela vechna krsa."

"Mui je lp bez lsky. Ta ho jen oslabuje," prohlsil krl a vydal se za komi. "Za pr letbudeme mt lep a rychlej vojsko. Vechna tahle zvata jsou aspo o dv psti vy ne naikon a jsou chovan pro rychlost a vytrvalost."

"Ursus pinesl jet nco, co bys ml vidt," ekl Prasamaccos. "Poj, bude t to zajmat." Krlse tvil pochybovan, nicmn nsledoval kulhajcho Briganta zptky k brance v ohrad. Tadyse Ursus opt hluboko poklonil a odvedl skupinku za obydl pastevc. Na dvorku za domky bylavybudovna devn konstrukce - zakiven devo bylo pipevnn k pevn ose pedstavujckosk hbet. Pes to Ursus pethl kryt z tuh ke. K pedn sti konstrukce byla upevnnadal st. Princ ki uthl a pak se vrtil k ekajcm vlenkm.

"Co, u Hd, je tohle?" zeptal se Victorinus. Ursus zvedl krtk luk a zaloil p na ttivu.Jedinm plavnm pohybem stelu vypustil. p zashl zadek "kon", ale nedokzal pln

proniknout skrz, jen se svsil dol."Dej mi ten luk," ekl Uther. Nathl ttivu, co jenom zbra vydrela, a pustil. p se zarazil do

ke a zstal v n tret."Te se podvej, Milosti," ekl Ursus a doel ke "koni". Utherv p proel jen asi na pl palce.

"Dobrho kon to pchne, ale nezchrom.""Kolik to v?" zeptal se Victorinus."Sikambrijsk k to unese a bude pracovat cel den jako kterkoliv britsk vlen o."Na Gwalchmaie to ale dojem neudlalo. Star kantijsk vlenk se pedklonil a uplivl si.

"Mus to brzdit rychlost toku - a to je to, co ns dostane pes neptele. Ozbrojen kon? Pff!""Teba sm poml na to vyjet do boje beze zbroje?" prskl princ."Ty drz tn!" zaval Gwalchmai."Dost!" nadil krl. "Povz mi, Urse, co d? Nezmkne pak ke a nebude t?""To ano, pane. Ale kad vlenk me mt s sebou trochu vosku a sta ho kad den vett

do ke.""Te budeme muset jet letit kon jako zbran," ucedil Gwalchmai posmn."Nechte udlat deset tchhle... koskch kazajek," ekl Uther. "Pak uvidme.""Dkuji, sire.""Nedkuj, dokud nedm rozkaz. Tak tohle jsi hledal?"


16/138

"Ano, sire.""To ty jsi tu zbroj vymyslel?""Ano, mj pane, i kdy mj bratr Balan piel na to, jak vyeit pote s detm.""A on bude mt zisky z vosku, kter si objednm?""Ano, mj pane," pravil Ursus s smvem.

"A kde je te?""Sna se prodat tenhle npad v m. Bude to tk, protoe csa pod hodn d na plegie, i kdy jeho neptel jezd na konch."

"S mem je konec," prohlsil Uther. "Ml bys to prodvat Gtm nebo Hunm.""To bych taky udlal, mj pane, ale Hunov nekupuj - oni si berou. A Gtov? Jejich poklad je

men ne mj.","A co vae vlastn merovejsk vojsko?""Mho krle - nech vldne jet dlouh lta - vede ve vojenskch otzkch prvn hodnost

krlovskho dvora. A ten nen zrovna pedvdav.""Ale on tak nen napadn ze vech stran, dokonce i zevnit," poznamenal Uther. "Bojuje taky

tak dobe, jako mluv?""Ani ne."Uther se zazubil. "Zmnil jsem rozhodnut. Nech jich udlat ticet dva a Victorinus t postav

do velen jedn turmy. Pipoj se ke mn v Petvarii a j pak to tvoje kosk brnn uvidm z tsprvn strany - v boji s neptelem. Pokud bude mt spch, bude bohat, a navc, jak simyslm, e po tom tou, budou ostatn krlov nsledovat Utherova pkladu,"

"Dkuji, sire.""Jak jsem kal, jet mi nedkuj. Jet jsi neslyel moji nabdku."S tm se krl otoil a vykroil pry a Prasamaccos vzal Ursa kolem ramen."Myslm, e se krli lb, mlad mui. A ho nezklame.""Piel bych o svou objednvku?""Piel bys o svj ivot," odvtil Prasamaccos.

***Cormac nemohl usnout jet dlouho pot, co se Grysstha vrtil do sv che postaven ve stnu

dlouh sn, a tak se vydal ven do nonho chldku, kde se posadil pod hvzdami a dval se, jakve stromov krou netopi.

Vude bylo ticho a chlapec byl opravdu, ndhern, dokonale sm. Tady, ve skvostn krseplku, neexistovalo odcizen, mrzut pohledy ani hrub slova. Vlasy mu profukoval non vtka on vzhlel k tesm zvedajcm se nad lesy a myslel na svho otce, onoho bezejmennhovlenka, kter tak skvle bojoval. Grysstha kal, e zabil est mu.

Ale pro nechal malikho Cormaka samotnho v jeskyni? A kde byla ena, kter ho porodila?Kdo by opustil mal dcko? Byl ten mu - tak chrabr v bitv - tak krut v ivot?

A jak matka by opustila novorozen, aby zahynulo v oputn jeskyni?Jako vdy nenael odpovdi, ale otzky Cormaka poutaly k tto neptelsk vesnici. Nemohl

odejt a zadit si budoucnost, ne dokud byla jeho minulost takovou zhadou.Kdy byl mlad, vil, e jednoho dne pijde jeho otec, aby se k nmu pihlsil, a s meem po

boku a vyletnou pilbic nakr do dlouh sn. Ale te u mu sny z dtstv nestaily. Za tyidny se stane muem... a pak co? Bude ebrat o prci v kovrn nebo ve mln, v pekrn i najatkch?

Vrtil se do che a pod odenou pokrvkou usnul neklidnm spnkem. Vstal ped svtnm avydal se s prakem do hor. Zabil ti krlky a odborn je sthl malm noem, kter mu loni dalGrysstha. V zastnn labin zaplil mal ohnek a maso si opekl. Uval si vzcn slasti


17/138

plnho aludku. Krli maso ale nebylo nijak vivn a Grysstha mu kdysi vykldal, e lovkme zemt hladem, bude-li jst jen takovouto koist. Cormac si olzal prsty a otel si je dovysok trvy, piem si vzpomnl na losk podzimn Svtek hrom, kdy na veejn hostinokusil hovz, kdy tehdy krl Wulfhere navtvil svho bvalho sprvce Caldera. Cormac semusel dret zptky, nesml se pipojit ke sbhu lid kolem saskho krle, ale slyel ho mluvit.

Vtinou to byly bezvznamn otepan frze pochzejc od slabocha. Wulfhere tak i vypadal,ml sice kroukovou koili a osobn str se sekerami, ale obliej ml zmkil a zentil adval se kamsi nad hlavy shromdnch lid.

Ale hovz bylo asn. Grysstha mu pinesl ti pltky, avnat a jet pln volsk krve."Kdysi," vykldal staec mezi sousty, "jsme takhle jdvali kad den! Kdy jsme byli dranci

a nae mee budily strach. Calder nm kdysi sliboval, e takov budeme zase. kal, e seKrvavmu krli pomstme, ale podvej se na nj te - je tlust a spokojen vedle toho loutkovhokrlka."

"Krl vypad jako ensk," poznamenal Cormac."A taky tak ije," vytkl Grysstha. "Kdy si pomysl, e jeho ddem byl Hengist! Chtl bys

jet kousek masa?"A tak t noci hodovali jako csaov.Te Cormac udusil ohe a vydal se vysoko do kopc k tesm shlejcm na klidn moe. Vl

tu siln vtr a den byl i pesto, e na jasnou bezmranou oblohu ji vylo slunce, dost chladn.Cormac se zastavil pod koatm dubem a vyskoil na silnou vtev. Zavsil se za ruce a stokrt sevythl tak, aby se bradou dotkl deva. Ctil, jak mu svaly na pach a ramenou nabhaj a zanho v nich plit. Pak se zlehka spustil na zem a obliej se mu leskl potem.

"Jak jen jsi siln, Cormaku," pronesl posmn hlsek, a kdy se Cormac otoil, spatil v trvsedt Calderovu dceru Alftrudu s kokem malin vedle sebe. Cormac se zapil a nekal nic. Mlodejt, ale pohled na dvku, jak tu sed se zkenma nohama, vlnnou suknici vytaenou, takebylo vidt mln bl noky... "To jsi takov stydln?" zeptala se.

"Tvoje bratky by nepotilo, e se se mnou bav.""A ty se jich boj?"Cormac tuto otzku zvil. Calderovi synov ho cel lta trpili, ale on jim vtinou dokzal

utci do svch skr v lesch. Agwaine z nich byl nejhor, protoe rd zpsoboval bolest.Lennox a Brta byli mn oteven krut, ale ve vem nsledovali Agwaina. Bl se jich vakjet?

"Mon bojm," ekl. "Ale takov je zkon, e oni m mou uhodit, ale kdybych se brnil,znamenalo by to pro m smrt."

"To je cena, kterou plat za to, e m za otce dmona, Cormaku. Um arovat?""Ne""Ani troku, abys mi udlal radost?""Ani troku,""Chtl bys maliny?""Ne, dkuju. Musm se vrtit. Mm prci.""Dsm t, Cormaku Daemonssone?" Cormac se zastavil uprosted kroku a sthlo se mu hrdlo."Nectm se... dobe. Nikdo se mnou nemluv, ale na to jsem zvykl. Dkuju ti za zdvoilost.""Mysl, e jsem hezk?""Myslm, e jsi ndhern. Zvl tady, v letnm svtle, kdy ti vlasy povlvaj ve vtru. Ale

nechci ti zpsobit pote."Alftruda se ladn zvedla a vydala se k nmu a Cormac pudov ustoupil, ale v dal cest mu

zabrnil dub. Ctil, jak se k nmu dvka tiskne, a tak j poloil ruce na zda a pithl si ji k sob.


18/138

"Uhni od m sestry!" zaval Agwaine a Alftruda odskoila s oima plnma strachu."Seslal na m kouzlo!" kiela a utkala k Agwainovi. Vysok plavovlas mladk ji odstril a

tasil dku."Za tuhle ohavnost zeme," sykl a pomalu vykroil ke Cormakovi.Cormac peltl oima od epele k Agwainov rozhnvan tvi a peetl si v n zmr ho zabt,

uvidl rostouc touhu po krvi. Odskoil doprava - a narazil do mohutnho Lennoxe, kter hookamit popadl oplenma rukama. Agwainovi vtzoslavn zazily oi, ale Cormac vrazilloket Lennoxovi do bicha a hned nahoru, m chlapci rozbil nos. Lennox se zapotcel dozadu askoro nevidl. Pak z kov vybhl Brta a nad hlavou drel jako kyj silnou sukovici. Cormac ponm skoil nohama naped, okliv dopadl Brtovi na bradu a v bezvdom ho srazil na zem.

Pak se Cormac pekulil na nohy a otoil se, aby mohl elit Agwainovi. Rukou odrazil rnudkou, kter mu mila na srdce. Pst pratil Agwaina do tve a pak mu vrazil levou nohu doslabin. Agwaine vyvskl a sesul se na kolena, piem mu dka vypadla z prst. Cormac jisebral, popadl Agwaina za dlouh svtl vlasy a zvrtil mu hlavu dozadu, take odhalil krk.

"Ne!" jeela Alftruda. Cormac zamrkal a zhluboka se nadechl, aby se uklidnil Pak vstal a dkuzahodil daleko pes vrcholek tesu.

"Ty prolhan mrcho!" ekl a vydal se k Alftrud. Dvka s rozenma oima plnma hrzyklesla na kolena.

"Neubliuj mi!"Cormac se nhle rozesml. "Ublit tob? J bych se t ani nedotkl, i kdyby na tom zvisel mj

ivot. Ped chvilkou jsi byla ndhern. Te jsi okliv, a takov u bude vdycky."Alftruda rychle zvedla ruce k oblieji a zaala si ohmatvat ki - ptrala, hledala svou krsu.

Cormac zavrtl hlavou. "J nemluvm o kouzle," zaeptal. "dn neovldm."Obrtil se a prohldl si sv neptele. Lennox sedl pod dubem a z rozbitho nosu mu pod

jet tekla krev. Brta byl stle v bezvdom a Agwaine byl pry.V tomto vtzstv nebyla dn radost.Protoe kdy se brnil tmto chlapcm, Cormac se odsoudil k smrti.

***Agwaine se vrtil do vesnice a ohlsil Cormakv tok svmu otci, jen svolal radu starch a

doadoval se spravedlnosti. Za Cormaka se postavil pouze Grysstha."d spravedlnost. Tv synov Cormakovi cel lta ubliovali a on nikde nenael pomoc. Ale

nesl to jako mu. Te, kdy ho ti ti nafoukanci napadli, se jenom brnil, a m za to btpopraven? Kad mu, kter bude pro nco takovho hlasovat, by se ml stydt,"

"Napadl mou dceru," vybuchl Calder. "Nebo jsi na to zapomnl?""Pokud to udlal," prohlsil Grysstha, "tak el ve stopch kadho schopnho mldence na den

jzdy kolem.""Jak se opovauje?" burcel Calder."Opovauji? Ty se mnou nemluv o tom, kdo se eho opovauje, ty tlust prase! J za tebou el

ticet let, a tys pod jenom nco sliboval. Ale te konen vidm, jak doopravdy jsi - slaboch,chamtivec a podlzav patolzal. Prase, co zplodilo ti ropuchy a jnou couru!"

Calder se vrhl pes krouek mu, ale Grysstha ho zastavil ranou pst do brady a srazil ho napodlahu. Nsledovala len vava, kdy nkte radn popadli Gryssthu a jin zase drelirozzuenho vdce. V tichu, kter nsledovalo, se Calder snail ovldnout a kvl na mue vedlesebe, aby ho pustili.

"U tady nejsi vtan, ty star zmetku," ekl. "Opust tuhle vesnici jako nikto. Polu zprvudo vech vesnic Jinho Saska a nebude vtan nikde. A pokud t po dneku jet nkdy uvidm,


19/138

vezmu na tebe sekeru. Vypadni! Najdi si toho psho spratka a zsta si s nm. Chci, abys byl snm, a bude chcpat."

Grysstha setsl ruce, kter ho drely, a vyel ze sn. Ve sv chi posbral tch pr vc, kterml, zasunul si sekeru za opasek a vyel z vesnice. Pistoupil k nmu peka Evrin a vtiskl mu doruky dva bochnky ernho chleba.

"Jdi s Bohem," zaeptal Evrin.Grysstha kvl a el dl. U ml odejt dvno - a Cormaka vzt s sebou. Ale vrnost byla silnjne elezn obrue, a Grysstha byl ke Calderovi vzn krvavou psahou. Nyn svj slib poruil av och zkona se stal niktoem. Nikdo u mu nikdy neuv a jeho ivot nebude mt dnoucenu.

A pesto v srdci starho vlenka vykvetla radost. Tk, otupujc roky pasen koz u byly zanm, stejn jako spojen s Calderem. Grysstha se zhluboka nadechl istho, svho vzduchu aplhal do kopc k jeskyni Sol Invictus.

Tam na nj ekal Cormac. Sedl na oltnm kameni a u nohou ml roztrouen kosti svminulosti.

"Slyel jsi to?" zeptal se Cormac a udlal starci msto, aby se mohl posadit vedle nj na plochkmen. Grysstha odtrhl kus tmavho chleba a podal ho chlapci.

"Dostalo se to a dol," poznamenal. Cormac se zahledl na svzan pokrvky, kter Gryssthahodil vedle kost vlenho psa.

"Odchzme?""Ano, chlape. Mli jsme to udlat u ped lety. Vydme se k Dubrid a najdeme si prci - aby

nm to stailo na cestu do Glie. Pak ti uku stopy svch taen.""Napadli m, Grysstho. Kdy m Alftruda objala."Star vlenk se zadval do chlapcovch smutnch modrch o. "Dal ivotn lekce,

Cormaku. eny vdycky pinej pote. Mimochodem, podle toho, jak Agwaine chodil, njakoudobu na holky nebude mt ani pomylen. Jak ses ubrnil vem tem?"

"Ani nevm. Prost jsem to udlal.""To mus bt krev tvho otce. Jet z tebe nco udlme, mldene!"Cormac se rozhldl po jeskyni "Jet nikdy jsem tu nebyl. Vdycky jsem se bl. Te by m

zajmalo, pro vlastn. Jsou to jenom star kosti." Zaoupal nohama v prachu a zahldl zblesksvtla. Sklonil se a zaryl prsty do prachu. Zvedl zlat etzek, na nm visel oblzek jako valounzlata s tenoukmi ernmi ilkami.

"No, to je dobr znamen," zamumlal Grysstha. "Teprve hodinu jsme svobodn a u jsi naelpoklad."

"Mohlo by to patit m matce?""Vechno je mon."Cormac si pethl etzek pes hlavu a zastril zlat kamnek za koili. Kamnek byl na dotek

tepl."Ty m taky pote, Grysstho?"Staec se zakenil. "Mon jsem ekl jedno nebo dv slovka navc, ale sedly jako facka!""Take te pjdou po ns obou?""No jo, hned rno. Tak pro si lmat hlavu u te. Trochu si odpoineme, chlape."Cormac doel k protj stn, uloil se na pinavou podlahu a hlavu si poloil na ruce.

Grysstha se nathl na olt a ve chvilce usnul.Chlapec leel a naslouchal, jak vlenk hlasit chrpe. Po chvli upadl do zvltnho snu. Zdlo

se mu, e otevr oi a sed si. U olte leel ern vlen pes a pt tat a za fenou byla mladena s vlasy jako utkanmi ze zlata. Vedle n kleel mu a ml jej hlavu poloenou v kln.


20/138

"Mrz m, e jsem t do toho pivedl," kal ten mu a hladil enu po zlatch vlasech. Mlpevn rysy, tmav vlasy leskl jako havran kdlo a oi modr jako zimn obloha.

ena zvedla ruku a pohladila ho po lci, piem se i pes bolesti usmvala."Miluji t. Vdycky jsem t milovala..."Zvenku se sem rannm vzduchem donesl beskn zvuk rohu. Mu tie zaklel, vstal a tasil me.

"Nali ns!"ena zastnala, jak zaaly dal stahy, a Cormac se pesunul k n, ale ona ho nevidla. Cormacse j snail dotknout, ale ruka mu prola jejm tlem, jako by to byl dm.

"Neopoutj m!" prosila zlatovlska. Mui se z tve dala vyst obrovsk bolest, ale znovu seozvalo trouben, a on se obrtil a zmizel z dohledu. ena vykikla a Cormac musel jen bezmocnpihlet, jak se sna porodit dt. Konen dtko vylo ven, cel pokryt krv a podivn tich.

", to ne! Dobr Kriste!" zapla ena zvedajc dt a plcla ho po hubenm zadeku.Novorozen se ani nehnulo. ena si poloila dt do klna, sundala si z krku zlat etzek asevela ruiku dtka kolem kamnku na etzku zavenm. "ij!" eptala. "Prosm, ij!"

Dt se vak nehbalo... nejevilo znmky ivota.Ze sluncem zalitho svta venku sem dolehlo zvonn epel, kik rannch a hnviv voln

bojujcch. Pak bylo ticho, jenom v lese zpvali ptci. Ve vchodu se objevil stn a dovnit sevpotcel onen vysok mu, jemu z rny na boku a dal na prsou prtila krev.

"Dt?" zaeptal."Je mrtv," ekla ena.Mu zaslechl cosi zven a obrtil se. "Je jich tam vc. Vidl jsem, jak se jim od hlavic otp

odr slunce. Me jt?" ena se pokusila vstt, ale upadla. Tehdy k n bojovnk pistoupil avzal ji do nru.

"On je iv!" vykikl Cormac se slzami v och. "J jsem iv! Neopoutjte m!"Sledoval je ven do slunenho svitu a dval se, jak se rann mu sna vylzt na tes, ne padl

na kolena a ena mu vypadla z nru. Na dohled se objevil jezdec na koni a vlenk tasil me,ale mu pithl koni ote a ekal.

Z lesa vykulhal na dohled dal mu s pokivenou levou nohou. Vysok vlenk vythl me azahodil ho do lesa, kde se me zabodl do beanem obrostlho kmene stromu. Pak mu optzvedl enu do nru, obrtil se a zahledl se na moe, kter se mu pnilo asi sto stop podnohama.

"Ne!" vykikl ten chromec. Vlenk se ohldl k jezdci, kter se nehbal, tvil se zachmuena ruce ml poloen na sedlov hruce.

Vlenk udlal krok z tesu a zmizel z dohledu, bera zlatovlasou enu s sebou.Cormac se dval, jak mrzk se slzami v och pad na zem, ale jezdec jenom obrtil kon a

odjel zptky do lesa. Dl na stezce Cormac zahldl, jak se k jeskyni bl oddl lovc. Rozbhl serychle jako vtr a vidl, e kmen v dtskch rukch z jako hoc svka a kolem dtskhotlka se vzn aura blho svtla. Pak se ozval prvn bujar pl. Do jeskyn vstoupili lovci aern fena na n skoila, ale oni ji sekerami a noi rozsekali na kusy.

"Odinova krev!" vyjekl jeden z nich. "Ta fena porodila dt.""Zabijte je!" zvolal dal."Vy hlupci!" ekl Grysstha. "Myslte, e ty many zabil pes?"Cormac se u nedokzal dl dvat, a kdy se Grysstha nathl pro dt, zavel oi...Kdy je otevel, vidl, e do jeskyn pronik rann slunce a Grysstha pod jet sp na olti.

Cormac vstal, doel ke starci a zatsl jm, aby ho probudil."U svt," ekl, "a vidl jsem svou matku a otce."


21/138

"Dej mi as, chlape," zamumlal star vlenk. "Musm se vzpamatovat." Grysstha se prothl aposadil se, piem si mnul oi a zapl, protoe ml ztuhl svaly na krku. "Podej mi mch svodou,"

Cormac mu jej podal a Grysstha vythl ztku a zhluboka se napil. "A te, co jsi to povdal osv matce?"

Chlapec mu povyprvl svj sen, ale Grysstha se zaal tvit zaujat teprve ve chvli, kdy seCormac zmnil o chromm mui."Povz mi, jak vypadal.""Ml svtl vlasy a dkou bradku. A smutn oi.""A ten jezdec?""Vlenk, vysok a siln. Chladn, tvrd mu s rusmi vlasy a s bradkou. Ml bronzovou

plbu se eleznm kroukem.""Mli bychom vyrazit, Cormaku," ekl staec nhle."Byl ten mj sen pravdiv, co mysl?""Kdo v, chlape? Promluvme si pozdji."Grysstha si pehodil vak s pokrvkami pes rameno a vyel z jeskyn. Nhle se zastavil a shodil

vak na zem."Co se to dje?" zeptal se Cormac a vyel do svtla. Grysstha mu pokynul, aby mlel, a

prohlel si podrost pod stromy.Cormac nic nevidl, ale nhle se za hustm keem zvedl jaksi mu s nasazenm pem a

nathl ttivu. Cormac ztuhl. Grysstha chlapce uhodil do prsou a odhodil ho stranou ve chvli, kdyluitnk vypustil stelu. p prorazil Gryssthovi hrudnk i plci. Nsledoval dal. Staec chrnilCormaka svm tlem a v stech mu bublala krev.

"Utkej!" sykl a zhroutil se na zem.Cormakovi proletl kolem hlavy p a on se vrhl doleva, a jak kolem nj hvzdaly dal stely,

pekulil se a rozbhl se pry. Mui skryt v hout zaali pokikovat a dusot pdcch nohoupiml Cormaka jet zrychlit. Peskoil kmen lecho stromu a hnal se k vrcholku tesu. Kolemnj hvzdaly py a on uskakoval napravo nalevo a hnal se lesn stezkou, hledaje njak kryt.

Bylo tu nkolik dutch strom, kde se ji schovval ped Agwainem a jeho bratry. Jak sevzdlenost mezi nm a pronsledovateli zvtovala, ctil se Cormac jistji.

Ale tkot vlench ps v nm vzbudil nov strach. Stromy mu te dn toitneposkytnou.

Vynoil se na vrcholku tesu a otoil se v oekvn rychle se blcch Calderovch tmavchpsisek, kter mu s vycennmi tesky sko po krku. Stezka vak byla zatm przdn. Cormacvythl tenk stahovac n a prohlel si stromy.

Na dohled se piblil mohutn ern pes. Kdy skoil, Cormac klesl na kolena a vrazil mu ndo bicha, a jak se pes skokem penel pes nj, pln ho rozpral. Rann pes neohrabandopadl a tlapy se mu zapletly do vyhezlch stev. Cormac si ho nevmal a rozbhl se zptky klesu, kde se vyhnul stezce a dral se rovnou podrostem.

Nhle se zastavil, protoe tam, zaraen do breanem obrostlho koatho dubu, vzel me zjeho snu. Cormac vrtil n do pochvy, uchopil slonovinou vykldan jlec a vythl epel zedeva. epel mee byla dlouh jako musk pae a po patncti letech, co tu byl me skryt, nanm nebyla ani stopa rzi.

Cormac zavel oi. "Dkuji ti, ote," zaeptal.Jlec byl dost dlouh, aby ho bylo mon uchopit obma rukama, a chlapec meem nkolikrt

mchl, aby vyzkouel, jak je vyven.


22/138

Kdy k nmu zamil druh pes, Cormac vystoupil na oteven prostranstv a vrhl se na thlzve ped sebou. Vrazil mu epel do krku a mlem mu oddlil hlavu od tla. Oi mu pllyhnvem a on se rozbhl po stezce vstc blcm se lovcm.

Nedaleko jilmovho hjku k nmu dolehl zvuk jejich krok a Cormac ustoupil z cestiky aschoval se za silnm kmenem. Na dohled vybhli tyi mui - Agwaine byl v ele, za nm li jeho

brati a vzadu kov Kern, jemu se hol leb leskla potem.Kdy probhli kolem Cormakovy skre, jinoch se zhluboka nadechl a vyskoil na cestu protiohromenmu Kernovi. Kov drel krtkou dvoubitou sekeru, ale neml as ji pout, protoeCormac vihl meem a proal mu krn tepnu. Kern se zapotcel dozadu, pustil sekeru a snail senahmtnout rnu a zastavit proud krve, s n mu z tla unikal ivot.

Cormac odbhl zptky do lesa za tmi temi. Agwaine s Lennoxem mu zmizeli z dohledu, aleBrta kloptal daleko za nimi. Cormac se za nm vrhl, poklepal ho po rameni a plav mldenec seobrtil.

Cormakova epel mladkovi projela vlnnm kabtcem do bicha a nahoru a cestou protla plcii srdce. Cormac zuiv otoil meem v rn, aby ho snadnji uvolnil, a pak ho vythl. Brtazemel, ani vydal hlsku.

Cormac se pohyboval jako duch. Zmizel ve stnu mezi stromy, hledaje posledn z lovc.Na vrcholku kopce nael Agwaine ubit psy. Obrtil se a rozbhl se zptky, aby upozornil sv

bratry, e je te Cormac ozbrojen. Pot se s Lennoxem vrtili po stop a nali dal tla.Potom oba prchali z lesa. Cormac se vynoil mezi stromy a vidl, jak utkaj zptky do dol.Nejdv ho napadlo, e je bude pronsledovat a do samotn velk sn, ale pevil zdrav

rozum. Jeho hnv pohasl a Cormac se vrtil do jeskyn. Grysstha se opral o zpadn stnu. Blvous ml potsnn krv a tv popelavou.

Kdy vedle nho Cormac poklekl a vzal ho za ruku, staec otevel oi."Vidm valkry, Cormaku," zaeptal, "ale ony si m nevmaj, protoe nemm me.""Na," ekl chlapec a vtiskl vlenkovi jlec mee do lev dlan."Nekej... nekej... vbec nikomu... o svm narozen." Grysstha se svezl na bok na zem a me

mu vyklouzl z prst.Cormac chvli mlky sedl u tla svho jedinho ptele. Pak vstal, vyel ven a zahledl se na

vesnici hluboko dole.Chtl vykiet svou zlobu do nebes, ale neudlal to. Napadlo ho jedno Gryssthovo star ren.

Pomsta je nejlep, kdy se podv studen.Zastril si me za opasek, posbral Gryssthovy vci a vydal se k vchodu. Na vrcholku

poslednho pahorku se jet jednou ohldl."J se vrtm," pravil tie. "A pak uvidte skutenho dmona, to psahm!"

3.Kapitola

PRASAMACCOS SI NATHL NOHY PED ohnm v krbu a usrkval vno s medem. Jehodcera Adriana nabdla pohr Ursovi, kter jej pijal s oklivm smvem.

"Jen nepltvej svm armem," prohodil Prasamaccos. "Adriana je zasnouben s Gryllem,synem paste."

"A miluj se?""Pro se pt m? Adriana stoj tuhle.""Jist. Omlouvm se, m pan."


23/138

"Mus mho otce omluvit," ekla Adriana hlubokm, zastenm hlasem. "Zapomn, e zvykyjeho host jsou mlokdy stejn jako jeho. Pod jet Sikambrov prodvaj a kupuj eny?"

"To je trochu drsn. Vhodnm manelm je vyplceno vno - ale to se pod dje i v UtherovBritnii, ne? A ena m svmu mui slouit. V tom spolu souhlas vechna nboenstv,"

"Mj otec Gryllovi ekl, e dn vno nedostane. A budeme oddni pi oslav zimnho

slunovratu,""Milujete se?""Ano, velice.""Ale dn vno?""Myslm, e si to otec rozmysl. U tak m penz a moc. A te, jestli m omluvte, jsem velice

unaven."Ursus vstal, uklonil se a Adriana Prasamacca polbila na zarostlou tv a odela z mstnosti."Je to hodn holka, ale mus si myslet, e zanm senilnt! Te vyklouzne na dvr a u stj se

sejde s Gryllem. Chutn ti to vno?""Na mj vkus je trochu moc sladk."Prasamaccos se pedklonil a pihodil polnko do krbu. "Med pomh myslet a ist aludek.

Taky zahn zl duchy."Ursus se uchechtl, "Myslel jsem, e to dl cibule.""Ta taky," pitakal Brigant. "A jmel a ern psi s blm nosem.""Myslm, e jsi toho vna vypil trochu vc, ne bys ml, pteli.""Za osamlch veer je to mj hek. V, byl jsem s krlem pedtm, ne se stal krlem -

kdy to jet byl jenom pronsledovan kluk v horch a proel dolm smrti do jinho svta. Byljsem tehdy mlad. Dval jsem se, jak se z nj stv mu. Dval jsem se, jak se zamilovv, a dvaljsem se, jak jeho velk lska pomalu odumr. Byl vdycky muem se eleznou vl. Ale te umu nic jinho nezstalo. Jen to elezo. Lskaje mrtv."

"Mysl jeho enu?""Rozmilou Laithu. Gian Avur, Laku z lesa.""Pochopil jsem, e ta pse je tu zakzan. Hdm, e je to pochopiteln. Krl, ktermu

pbuzn nasadil parohy a ptel ho zradil.""Je toho vc, Urse. Mnohem vc. Vdycky to tak bv. Culain lach Feragh byl vlenk, kter

neml sob rovnho, a velice estn mu. Jene jeho slabost bylo, e il bez lsky. Laithuvychoval a ona ho od dtstv milovala, ale byli odsouzeni k zhub."

"Mluv, jako by lovk neml na vybranou.""Nkdy nem. Culain by byl radji zemel, ne by byl Utherovi nebo Gian ublil, ale krl

vdl, e jeho ena vdycky milovala Culaina, a hlavou se mu honily zl mylenky jako ohe vsuch trv. Pod byl na njakm vlenm taen. S Gian skoro nemluvil a Culaina ustanoviljejm rytem. Dotlail je k sob, a oni se nakonec poddali sv touze."

"Jak to zjistil?""Bylo to veejn tajemstv, a milenci zaali bt neopatrn. Nechali se vidt, jak se dr za ruce,

jak se spolu vod zahradami. A Culain tak asto pichzel do krlovninch komnat pozd v nocia odchzel nad rnem. Jedn noci do krlovniny lonice vrazili krlovi gardist a Culain tam byl.Pivlekli je ped krle, kter je oba odsoudil k smrti. Ale Culain utekl... a o ti dny pozdji napadloddl, kter vedl krlovnu na popravit, a spolu se jim podailo uprchnout."

"Ale tm ten pbh jet nekon, e ne?""Ne. K by konil." Prasamaccos se odmlel a opel si hlavu o oprku kesla. Pohr mu

vypadl z prst na pedloku a Ursus ho sebral dv, ne mohlo vno kozinku zamazat. Pak se


24/138

princ usml a vstal. Pes stoliku u dve do lonice byla pehozen pokrvka a Ursus ji pethlpres Prasamacca, nae se odebral do vlastnho pokoje.

Adriana se usmla a odhrnula pokrvky. Ursus vyklouzl ze at a pipojil se k n, piem jrukou shrnul zlat vlasy z oblieje.

Adriana ho objala kolem krku a pithla si ho k sob.

***Ursus se umyl ve dberu se studenou vodou v zadn sti chaty a til se z dotyku svhorannho vzduchu na ki. Spal klidn spnkem beze sn a budoucnost mu kynula pslibem zlata.Pokud slavn krl pijme jeho kosk brnn, vichni ostatn vladai ho budou nsledovat, takese Ursus vrt do palce v dol Velk eky s destkami milenek.

Ve dvaceti ml Ursus svou budoucnost jasn naplnovanou. By pochzel z rodu Merovejc,byli s Balanem jen vzdlenmi pbuznmi Merovecha a na korunu Dlouhovlasch krl nemlnejmen prvo. A vojensk ivot nenabzel mui, kter strvil sv mld v tingiskch palcch,poten ani radovnky.

Ursus se cel vytel dosucha mkkou vlnnou osukou a pod olejem naputn koen kabtecsi nathl istou ernou koili. Z mal koen lahvice si do dlan nalil pr kapek voavky a tu sivetel do dlouhch tmavch vlas. Stje mu oste zapchaly a Ursus se vydal do pol a nadenvdechoval vni planch r, kter rostly kolem starobylho kruhu stojcch kamen.

Pipojil se k nmu Prasamaccos. Star mu vypadal vyveden z mry."Co se dje, pteli?" zeptal se Ursus a sedl si na ploch oltn kmen."Pil jsem jako star hlupk a te mi v hlav bu kovsk kladivo.""Moc medu," poznamenal Ursus a snail se neusmt."A taky jsem si pli pustil pusu na pacr. Neml jsem mluvit o krli a jeho zleitostech.""Uklidni se, Prasamaccu. J se na nic z toho nepamatuji. To vno se mi taky vrazilo rovnou do

hlavy. Pokud se pamatuji, mluvil jsi o lordu Utherovi jako o nejlepm krli v celmkesanstvu."

Prasamaccos se zazubil. "Co taky je. Dkuju, Urse."Ursus nekal nic. Dval se na nerovnou adu ozbrojench mu, objeviv se v dlce na kopci."Doufm, e to jsou nai," zaeptal.Prasamaccos si zaclonil oi a hrub zaklel. Zvedl se na nohy a kulhal k domku, piem kiel,

co ml sil, a ukazoval na nyn toc mue. Ze stj vybhali pasti a obchodnci s komi s lukyv rukou, a asi dvacet legion, ozbrojench mei a tty, vytvoilo na dvoe ped domembojovou adu. Ursus se rozbhl zptky do svho pokoje, aby sebral luk a toulec. Pod velkmoknem se krila Adriana.

"Kdo je to?" zeptal se Ursus, kdy se jezdci piblili."Trinovantt vlenci," odpovdla dvka.Otevenm oknem proletl p a narazil do rmu dve proti oknu. Ursus ukroil z dohledu a

nasadil vlastn p na ttivu.Jezdci s dusotem dorazili na dvr, seskkali z kon a vrhli se na legione. ada se proti pesile

tyi na jednoho rozpadla a kiklav odn Trinovant si prosekvali cestu k domu.Ursus se odvil vyhldnout z okna prv ve chvli, kdy jeden z vousatch vlenk piskoil

k otvoru. Ursus nathl ttivu a vypustil stelu, kter tonkovi proletla krkem, a on se zhroutildozadu.

"Myslm, e bychom mli odejt," navrhl Ursus, popadl Adrianu za ruku a vythl ji na nohy.Dvee se rozltly a do mstnosti se vtili ti vlenci, mee zrudl krv padlch legion.

"Doufm, e vs napadla monost zskat vkupn," ekl Ursus, pustil luk a rozhodil ruce."Zabij ho!" nadil vysok tmavovlas bojovnk s mizejc jizvou na skrni.


25/138

"Mm velkou cenu... ve zlat!" ekl princ a couval.Vlenci vykroili dopedu. Ursus nakroil, otoil se na pice a vyskoil, piem pravou

nohou kopl jednoho vlenka do brady a srazil ho na jeho spolenka. Princ pistl lehce aokamit se vrhl doprava, aby se vyhnul svitcmu mei. Pekulil se na nohy, sehnul se podJizvovm druhm sekem a vrazil mu prsty pod prsn kost. Mu zalapal po dechu, zrudl v

oblieji... a spadl na zem. Ursus mu sebral me a prohnal ho hrud prvnho vlenka, kter seprv zanal zvedat. Tetho mue pratila Adriana stolikou a srazila ho na zem.Zven se ozvalo zatrouben a nsledovalo dunn kopyt. Ursus, kter se rozbhl k oknu, spatil

Uthera, Victorina a celou centurii legion na konch, jak vr do zmatench vlenk. MnohoTrinovant odhodilo zbran, ale byli bez vhn pobiti.

Ve chvli bylo po bitv a vechny mrtvoly byly odtahny ze dvora.Krl veel do domu, svtl oi mu zily a veker nava z nj spadla."Kde je Prasamaccos?" zeptal se, pekrauje tla padlch. Bojovnk, kterho Adriana udeila

stolikou, zastnal a snail se vstt. Uther se otoil a svj velk me zaal mui do krku. Hlava,oddlen od trupu, se skulila ke stn a tlo se v zplav krve sesulo na podlahu. Adrianaodvrtila zrak.

"Ptal jsem se, kde je Prasamaccos?""Tady, mj pane," ozval se mrzk a vynoil se ze zadn mstnosti. "Nic mi nen."Krl se uvolnil a chlapecky se zakenil. "Mrz m, e jsme sem nedorazili dve." Pistoupil k

oknu. "Victorine! Tady jsou jet ti dal!"Do chaty vstoupilo nkolik legion a vythli mrtv ven na slunce.Uther vrtil me do pochvy a posadil se. "Vedl sis dobe, Urse. Bojuje stejn dobe, jako

mluv.""tstna mi pla, sire, a Adriana jednoho srazila stolikou.""To m vbec nepekvapuje. Pochz pece ze skvl rodiny."Adriana udlala pukrle a pak dola k pbornku, podala krli pohr a nalila mu do nj jablen

mot z kameninovho dbnku. Uther se zhluboka napil, "Te budete v bezpe. Gwalchmaiobklil hlavn tlupu a po dnen noci nezstane odsud a do Combretovia naivu jedintrinovantsk rebel."

"To jsou tvoji poddan vdycky tak vzpurn?" zeptal se Ursus a krli se obliejem mihlpodrdn mrak.

"Z ns Brit nikdy nejsou dob poddan," vloil se do hovoru rychle Prasamaccos. "To je touzem, Urse. Kad kmen uctv sv vlastn krle, vlastn vlen nelnky a svat mue. mansice vtinu druid pobili, ale ti zbyl se te vrtili a mskou autoritu neuznvaj,"

"Ale m u Britnii nevldne," namtl princ. "Tomu nerozumm.""Pro kmeny je Uther manem. Jim je jedno, e m u padl.""J jsem nejvy krl," prohlsil Uther, "podle prva rodovho i prva silnjho. Kmeny to

uznvaj, ale druidov ne. Ani Sasov, Jutov, Anglov nebo Gtov, a teprve v poslednchletech se Sikambrov stali naimi pteli."

"Nedostatkem neptel rozhodn netrp, lorde Uthere. Nech m vrn, siln ptele! A jak sevyrovn s druidy?"

"Tak jako man, chlape. Kdykoliv njakho najdu, nechm ho ukiovat.""Pro k sob nepovol sv vlastn druidy?""To bych si radji vzal do postele zmij.""Co koneckonc chtj, krom toho, co chtj vichni ostatn lid - moc, bohatstv, poddajn

eny? Mus mezi nimi bt i tac, kter lze koupit. Pinejmenm by to mezi tvoje neptele vrazilokln."


26/138

"M bystrou hlavu, Urse.","A taky zvdavou, sire. Jak jste mohli vdt dopedu, e zato tady?""Zem to vdla, a j jsem zem," odpovdl Uther s smvem.Ursus se dl radji neptal.

***

Cormac bel, a ho plily nohy a namhav lapal po dechu, ale vdl, e jezdcm na konch,kte ho sledovali zkou stezkou, utci nedoke, ani nedoke peprat ty, kte mu odzli cestupes potok nalevo a nyn se ho snaili obklit. Snail se dostat do vych poloh, kde by mohlaspo jednoho dva z lovc zabt. Modlil se, aby tm jednm byl Agwaine.

Pokusil se peskoit obl balvan, je mu stl v cest, ale byl unaven a zakopl. Svalil se dotrvy a me mu vypadl z prst. Snail se ho znovu sebrat... kdy tu jlec sevela ciz ruka.

"Zajmav epel," podotkl vysok mu v kpi a Cormac vythl n a pipravil se k toku. Jenecizinec me obrtil a jlcem naped ho podal pekvapenmu chlapci. "Poj za mnou."

Mu v kpi se vrhl do podrostu, a kdy odhrnul hust kov, objevilo se st mlk jeskyn.Cormac vlezl dovnit a mu pethl vtve pes otvor. Ani ne o minutu pozdji se kolem skrepehnali sat lovci. Cizinec si shodil kpi z hlavy a prohrbl si hust ern vlasy prokvetlstbrem, kter mu spadaly na irok ramena. ed oi ml zasazen hluboko pod klenutmobom a plnovous se mu jeil jako lv hva. Zazubil se.

"ekl bych, e byli v dost velk pesile, mlad mui.""Pro jsi mi pomohl?""Copak nejsi jednm z Boch stvoen?""Ty jsi svat mu?""Rozumm mystrim. Jak ti kaj?""Cormac. A tob?""J jsem Zjeven. M hlad?""Oni se vrt. Musm jt.""Myslel jsem, e jsi chytr, kluk, kter m nco v hlav. Jestli te odejde, co se asi stane?""Nejsem hlupk, pane Zjevene. Ale co se m stt, stane se teba za hodinu nebo za den.

Nemu pejt cel Jin Sasko, aby m nikdo nezahldl. A nechci, aby tebe zabili spolu se mnou.Nicmn dkuji ti za laskavost."

"Jak si peje, ale pedtm se najez! To je prvn pravidlo vojka."Cormac se opel o stnu jeskyn a pijal chlb a sr, kter mu Zjeven nabdl. Jdlo mu pilo k

chuti, stejn jako studen voda z cizincovy k potaen lahvice."Jak to, e ty, Sas, m takov me?""Je mj.""J pece netvrdm, e nen. Ptal jsem se, jak jsi k nmu piel,""Patil mmu otci.""Chpu. Oividn to byl skvl vlenk. Ta epel je z oceli, kter me pochzet jedin z

Hispnie.""Byl to velik vlenk. V den, kdy jsem se narodil, zabil est mu.""est? Tak to byl opravdu dobr. A byl to Sas?""To nevm. Toho dne zemel, a m vychoval... ptel," Cormakovi se hlavou mihla Gryssthova

tv, a poprv od ptelovy smrti mu vhrkly do o slzy. Chlapec si odkalal a odvrtil zrak."Odpus, j... Odpus." Potlaovan vzlyky si vak naly cestu ven i proti Cormakov vli. Pakhoch na rameni uctil silnou ruku.

"V ivot, pokud m lovk tst, najde mnoho ptel. A ty m tst, Cormaku. Protoe jsinael mne."


27/138

"Je mrtv. Zabili ho, protoe se za m postavil."Mu shl Cormakovi na elo. "Te se vyspi, promluvme si pozdji, a nebezpe pomine."Jak se Zjevenovy prsty dotkly jeho ela, zavalila Cormaka pevelik nava jako tepl

pokrvka... A on usnul spnkem beze sn.Probudil se a v noci a zjistil, e je pikryt silnou vlnnou pokrvkou a hlavu m poloenou na

sloenm plti. Pekulil se na bok a vidl, e Zjeven sed u malho ohnku, oividn ztracen vmylenkch."Dkuji," ekl Cormac."Bylo mi potenm. Jak se ct?""Odpoat. A lovci?""Vzdali to a vrtili se dom. Myslm, e ztra se vrt se psy. Nem hlad?" Zjeven zvedl

mdn kotlk z ohn a klackem zamchal obsah. "Mm trochu kae, erstvho krlka, suenhovz a bylinky," Nandal z kotlku do devn misky velkodunou porci a podal ji chlapci.Cormac misku vdn pijal.

"Jsi na pouti?" zeptal se mezi sousty."Jistm zpsobem. Jdu dom.""Ty jsi Brit?""Ne. Jak je kae?""Vborn.""Povz mi o Gryssthovi.""Odkud zn jeho jmno?"Vous se usml. "Zmnil ses o nm ze spnku. Byl to tvj ptel?""Ano. V boji s Krvavm krlem ztratil pravou ruku. Pak zaal pst kozy. Vychoval m jako

svho syna.""Take jsi byl jeho synem. Na tom bt rodiem je vc ne jen pokrevn pouto. Pro t tak

nenvid?""To nevm," odvtil Cormac vzpomnaje na Gryssthova posledn slova. "Ty jsi knz?""Pro si to mysl?""Jednou jsem vidl knze Blho Krista. Ml stejn roucho jako ty a sandly. Ale na krku ml

devn k.""Nejsem knz.""Take vlenk?" vyptval se Cormac pochybovan, protoe Zjeven neml krom dlouh

hole, kter nyn leela vedle nj, dnou zbra."Ani vlenk. Jsem prost mu. Kam jsi chtl jt?""Do msta zvanho Dubris, Mohl bych tam snad najt prci.""A co um?""Pracoval jsem v kovrn, ve mln a v hrnsk dln. V pekrn m nic dlat nenechali.""Pro?""Nedovolili mi dotknout se jejich jdla, ale obas m peka nechal poklzet. Ty jde taky do

Dubridy?""Ne. Do Noviomaga na zpad.""Aha,""Co kdybys el se mnou? Je to pjemn cesta a spolenost by mi udlala radost.""Na zpad mm neptele.""S nepteli si starosti dlat nemus, Cormaku. Ti ti neubl,""Ty je nezn."


28/138

"Oni nepoznaj tebe. Podvej!" Z vaku mu vythl zrcadlo z letn mosazi. Cormac si ho vzala zalapal po dechu, protoe ze zrcadla na nj hledl tmavovlas jinoch s tenkmi rty a kulatmobliejem.

"Ty jsi ernoknnk?" zaeptal polekan."Ne," odtuil mu tie. "J jsem Zjeven,"

Pes ok, kter mu to zpsobilo, se Cormac snail promyslet, jak m vlastn monosti. Cizinecmu neublil, nechal mu me a choval se k nmu ptelsky. Ale byl to arodj, a to samo stailochlapce vydsit k smrti. Co kdyby Cormaka poteboval pro njak pern krvav obad, kdy byteba pedhodil jeho srdce dmonu. Nebo ho chtl jako otroka?

A pesto, jestli se Cormac pokus dostat do Dubridy sm, utvou ho a zabij jako vzteklho psa.A pokud ml arodj s Cormakem njak nekal mysly, aspo nic nehodlal provdt dneska."Pojedu s tebou do Noviomaga," ekl tedy Cormac."Moudr rozhodnut, Cormaku, chlape," ekl Zjeven, zvedl se a posbral si vci. Hrst trvy

vyistil misku a kotlk a vrtil je do vaku, kter nosil na zdech. Pak se bez ohldnut vydal nacestu mscem prozenou temnotou k zpadu.

Cormac se k nmu pipojil a snail se s nm udret krok. Prochzeli zalesnnmi vrky adolinami Jinho Saska. O plnoci se Zjeven zastavil v zastnnm dolku a zaplil ohe,piem pouil zdobenou krabiku na troud, kter pithla Cormakovu pozornost. Byla ze stbra,s vytlaenm drakem chrlcm ohe. Zjeven pak krabiku hodil chlapci a k malikm plamnkmpiloil tenk vtviky, aby ohnek nabral slu.

"Vyrobil ji v Tingisu v severn Africe jeden star ek. Jmenuje se Melchiads. Hrozn rdvytv umleck pedmty z vc kadodenn poteby. Je tm pmo posedl, ale mn se jehoprce velice lb." Cormac krabiku opatrn otevel. Uvnit byla na pruin dra hlava, ktermla v tlam naosten kesadlov kamnek. Kdy lovk stiskl pruinu, kamnek krtl o zubatoueleznou mku a hned vyltla sprka jisker.

"Je to ndhern.""Ano. Te taky nco udlej a nasbrej devo." Cormac vrtil Zjevenovi krabiku a vydal se

mezi stromy, kde nasbral nru suchch vtv. Kdy se vrtil. Zjeven u rozprostel mech nazem u ohn a vytvoil tak mkk lko. Vysok poutnk pak jet piloil na ohe a uloil se dopokrvek. Ve chvilce usnul. Cormac chvli sedl vedle nj a naslouchal zvukm noci.

Pak tak usnul.***

Brzy po vchodu slunce poutnci posndali erstv chlb a sr a znovu se vydali na cestu. Stm, e je chlb pln erstv, si u Cormac hlavu nelmal, protoe vdl, e jeho spolenkovld kouzla a ry. Nkdo, kdo doke zmnit obliej a vlasy jinho lovka, pece nememt pote s vrobou chutnho bochnku!

Jezdci se objevili tsn ped polednem. Jeli za psovodem, kter na emenu vedl est vlkodav.Kdy psi spatili poutnky, vyrazili kupedu a zuiv se roztkali. Strhli psovoda na zem a onmusel pustit emeny, jak se psi hnali dopedu.

"Stj klidn," pikazoval Zjeven. Zvedl hl a pokal, dokud se psi s vycennmi zubynepiblili na dosah.

"Lehni!" zaval, a psi pestali vret a zastavili se ped nm. "Lehni, povdm!" Psi se poslunpoloili a zatm k nim docvlala ptice jezdc. Vedl je Agwaine s bratrem Lennoxem tsn zasebou. Ostatn ti byli rabov z Calderova domu, zachmuen mui ozbrojen sekerami.

Rudolc zablcen psovod zvedl ze zem vodic emeny a odthl psy zptky do ady."Dobr den," pozdravil Zjeven a opel se o hl. "Jste na lovu?"


29/138

Agwaine pobdl kon a piblil se ke Cormakovi. "Hledme kluka asi jeho vku, co m stejnouhalenu."

"Rusovlasho chlapce?""Vidli jste ho?""Ano. On vm utekl?"

"Co udlal, do toho ti nic nen," odsekl Agwaine."Poj, chlape," vyzval Cormaka Zjeven a vykroil. Proel mezi jezdci a Cormac ho rychlensledoval.

"Kam si myslte, e jdete?" vyjel Agwaine, pithl koni ote a otoil ho, aby mohl klusemzastoupit Zjevenovi cestu.

"Zan m rozilovat, tn. Uhni mi z cesty.""Kde je ten kluk?"Zjeven nhle zvedl ruku a Agwainv k se vzepjal a shodil mldence do trvy. Zjeven el dl."Chyte ho!" vyvskl Agwaine a ti sat rabov sesedli a rozbhli se za poutnky.Zjeven se k nim rychle obrtil elem a znovu se opel o hl.Mui se opatrn blili. Hl vyletla nahoru a nejbliho mue zashla do slabin. Ten s

piduenm vkikem pustil sekeru a padl na kolena. Zjeven odrazil zuiv vpad a hol udeiltonka do vousat tve a omril ho. Tet mu se ohldl po Agwainovi, co m dlat.

"J bych si to dvakrt rozmyslel, ne bych se vydal po tom chlapci," poznamenal Zjeven."Podle toho, co jsem zatm vidl, byste mli pote dostat zrannho koloucha."

"Deset zlak," ekl Agwaine, vythl koen mec a vysypal si mince do dlan."Aha, tak to je nco jinho, mlad pane. Ten hoch kal, e m do Dubridy. Naposledy jsem

ho vidl vera nahoe v kopcch."Agwaine vrtil mince zptky do vku a odjel. "Od Sasa bych nic jinho ani neekal," podotkl s

smvem Zjeven. Zvedl svj vak a vykroil k zpadu s Cormakem v patch."Myslel jsem, e jsi kal, e nejsi vlenk.""To bylo vera. Kdo byl ten mlad mu?""Agwaine, Calderv syn.""Rozhodn se mi nelb,""Mn taky ne. Nebt jeho, Grysstha by jet il.""Jak to?""M sestru, jmenuje se Alftruda. Ona m drela, aby m mohl Agwaine a jeho brati napadnout.

Proto.""Dtsk rozmky? Jak to me zpsobit smrt mue?""Je to zkon. J nesmm uhodit dnho vesniana, dokonce ani v obran.""To je zvltn zkon, Cormaku. To se vztahuje pouze na tebe?""No ano. Jak daleko le Noviomagus?""Je to ti dny cesty. U jsi nkdy vidl msk msto?""Ne. Jsou tam palce?""Myslm, e pro tebe tam budou. A jakmile se tam dostaneme, koupm ti njak aty a pochvu

na me tvho otce."Cormac vzhldl k edovlasmu poutnkovi. "Pro jsi na m tak mil?"Zjeven se zazubil. "Mon je to proto, e se mi tolik nelb Agwaine. A mon se mi ty lb.

Vyber si.""Nepouije m na arovn? Nezrad m?"Zjeven se zastavil a poloil Cormakovi ruku na rameno.


30/138

"V ivot jsem vykonal vci, kter mi nikdy nebudou zapomenuty, ani odputny. Zabjel jsem.Lhal jsem. Podvdl jsem. Jednou jsem dokonce zabil ptele. Kdysi bvalo moje slovo jako zeeleza... ale i to jsem poruil. Take jak t mm pesvdit, e ti nechci ublit?"

"Prost mi to ekni," odvtil Cormac prost.Zjeven mu podal ruku a Cormac ji pijal. "Nezradm t, protoe jsem tvj ptel."

"To mi sta," prohlsil chlapec. "Kdy budu moct zase vypadat jako j?""Jakmile dorazme do Noviomaga.""Ty tam bydl?""Ne, ale mm se tam s nkm sejt. Myslm, e se ti m ptelkyn bude lbit.""Holka!" vyjekl Cormac schlple."Obvm se, e ano. Ale zklamn si schovej, dokud se s n nesetk."

4.Kapitola

NOVIOMAGUS BYLO VZKVTAJC MSTO vybudovan v st eky, kter bohatc zobchodu se Sikambry z Glie, Berbery z Afriky a obchodnky z Itlie, ecka, Thrkie aKappadokie. Byla to smsice starch byteln postavench mskch obydl a jejich patnchkopi postavench z pskovcovch kvdr a devnch kld. V Noviomagu ilo pes est tisclid.

Cormac jet nikdy nevidl tolik lid pohromad na jednom mst, jako kdy se se Zjevenempropltali ucpanmi ulicemi, kolem bazar a trnic, krmk a obchodnch stanic. Pro mldencebyli lid ve svch ervench, zelench, modrch, oranovch a lutch pltch okzal jakokrlov. Do ltky na halench, koilch a pltnkch mli vetkan barvit vzory z puntk,prouk, krouk i vjevy z lovu. Cormac byl hojnost kolem sebe jako ommen.

Ke Zjevenovi pistoupila jaksi ena s plnm poprsm a vlasy obarvenmi na erveno. "Poj auvolni se s Helci," eptala. "Jenom za deset denr."

"Dkuji, ale nemm as.""Opravdov chlap m vdycky as," namtla ervenovlska s mizejcm smvem."Tak si najdi opravdovho chlapa," odtuil Zjeven a el dl.K poutnkm postupn pistoupily jet ti dal eny, a jedna dokonce pejela Cormakovi

rukou dol po halen, a ten odskoil cel rud a zahanben."Nevmej si jich, Cormaku," radil mu Zjeven a zaboil z hlavn ulice do bon uliky tak zk,

e tudy nemohli jt vedle sebe."Kam jdeme?" vyzvdal mladk."U jsme tady," ekl Zjeven, stril do dve a vstoupil do dlouh mstnosti vybaven tuctem

stol a idlemi.Vzduch tu byl zatuchl a nebyla tu dn okna. Poutnci se usadili u stolu v rohu a ostatnch

pti zkaznk si nevmali. Pistoupil k nim huben mu s oste ezanmi rysy a utral si ruce doumatnho hadru.

"Chcete jst?""Pivo," objednal Zjeven, "a ovoce pro chlapce.""Mme pomerane, ale jsou dost drah," opil krm. Zjeven otevel dla a ukzal zc

stbrnou plpenci. "Bude to vechno? Hned bude hotov peen.""Tak kousek pro mho spolenka.""A co ena? Mme tu ti a jsou lep ne cokoliv, cos kdy vidl. Bude se ctit jako krl.""Mon pozdji. Te dones pivo a ovoce."


31/138

Mu se vrtil s k potaenm korbelem a miskou se temi zlatolutmi koulemi o velikostimusk psti.

"Oloupej kru a snz dlky uvnit," poradil Cormakovi Zjeven.Cormac se zadil podle jeho rady, a kdy okusil sladkokyselou vu, mlem se zakuckal. Shltl

plod a olzal si prsty.

"Chutn?""Je to asn. Pomerane! A budu muem, zasadm si vlastn a budu je jst kad den.""Tak to se bude muset pesthovat za moe do Afriky, kde slunce spl lovku ki tak, e je

ernj ne temn noc.""Copak tady by nerostly?""Tady jsou na n moc teskut zimy. Co si mysl o Noviomagu?""Je tu hrozn hluk. Nechtl bych tu t. Lidi se m pod dotkaj, a to je hrub. A ty eny -

jestli tolik tou po lsce, pro se nevdaj?""Dobr otzka, Cormaku. Mnoho z nich je vdanch - a po lsce netou, ty tou po penzch.

Ve mstech, jako je tohle, jsou penze jedinm bohem. Bez nich nejsi nic."Pltek peen byl tenk a tuh, ale Cormakovi maso nesmrn chutnalo, a dojedl tak rychle, e

to pekvapilo i hostinskho."Bylo to v podku, pane?""Skvl!" vydechl Cormac."Dobr," prohlsil krm a prohlel si pitom Cormakv obliej, zda nezahldne njakou

stopu jedovatost. "Chtl bys jet ovoce?""Pomerane," poruil si Cormac a kvl.Druh miska ovoce nsledovala prvn. Krma se zaala plnit hosty a oba poutnci sedli mlky

a naslouchali zmti hlas kolem sebe.Vtinou se hovor toil kolem vlek a jejich nslednho - i vymylenho - dopadu na obchod.

Cormac se dozvdl, e severn Trinovant se vzbouili proti nejvymu krli. Na jihovchodpiplul k Londiniu oddl Jutu a vyplenil msto, ne ho v galskch vodch rozdrtila Utherovaflotila. Byly potopeny ti lod a dv dal shoely.

"Zd se, e tady se toku neboj," poznamenal Cormac a naklonil se nad stl.Zjeven kvl, "To je dno temnou strnkou obchodu, Cormaku. Noviomagus, jak jsem kal,

chov penze v ct jako boha. Proto obchoduj s kadm, kdo zaplat. Poslaj elezn zbo zanderitskch dol, mee, sekery, hlavice otp a p Gtm, Jutm a Anglim. Zbran provlku se nakupuj tady."

"A krl to dovol?""On neme udlat nic, aby to zarazil, a oni ho taky zsobuj zbranmi a zbroj. Ty nejlep

koen nprsnlcy se vyrbj v Noviomagu, stejn jako kvalitn mee a bronzov tty.""To nen sprvn, obchodovat s neptelem.""ivot je velice prost, kdy je lovk mlad.""Jak se doke krl udret, kdy dokonce i jeho vlastn lidi podporuj neptele?""Udr se, protoe je to velk krl. Ale vezmi to takhle: Tito obchodnci zsobuj Juty a

zskvaj tak spousty penz. Krl jim ulo da, kter pevede zskan zlato do jeho pokladnice.Za toto zlato nakoup zbran, aby mohl bojovat s Juty. Take bez Jut by Uther ml m zlata proboj s nimi."

"Ale kdyby ho Jutov - a ti ostatn - nenapadali, nepoteboval by tolik zlata," poukzal Cormac."Dobe! Je v tob zrodek velkho enka. Ale kdyby neml dn neptele, nepoteboval by

vojsko, a bez vojska bychom nepotebovali krle. Take bez Jut by Uther neml svou korunu.""pln se mi z tebe to hlava. Nepjdeme u? Zan to tady pchnout."


32/138

"Jet chvli. Mme se tu s nkm sejt. Ty b ven - ale necho daleko."Cormac se prothl do uliky a tam spatil dvku zpasc se statnm vlenkem v plb s rohy.

Na zemi opodl leel postar mu, jemu z rny na hlav crela krev. Vlenk zvedl vzprajcse dvku ze zem a pravou ruku j pitiskl na sta.

"Pesta!" zaval Cormac a vythl od pasu me. Vlenk zaklel a odhodil dvku na zem.

Cormac se rozbhl dopedu a tonk se, k jeho pekvapen a lev, otoil a utekl. Jinochpistoupil k dvce a pomohl j na nohy. Byla tl, tmavovlas, s ovlnm obliejem a plet barvyslonov kosti. Cormac ztka polkl a poklekl vedle starce. Mu byl hladce oholen a na sob mldlouhou modrou tgu. Mladk mu zvedl zpst a snail se nahmatat tep.

"Mrz m to, pan, ale je mrtv.""Uboh Cotta," zaeptala."Pro vs napadl?""Nen tady nkde krma zvan U znamen bka?" zeptala se dvka a obrtila se ke Cormakovi.

Ten pohldl do jejch svtle edch o a poznal, e je slep."Ano, vezmu t tam," ekl a nathl ruku. Dve se nepohnulo, a tak je Cormac vzal za loket."Nememe ho tu takhle nechat," namtala dvka. "To se neslu.""Mm tady ptele. On bude vdt, co dlat."Zavedl dve do hostince a opatrn ji vedl kolem stol. Hlun enk dvku poplail a ona mu

pevn stiskla ruku, ale Cormac ji poplcal po pai a dovedl ji ke Zjevenovi, kter rychle vstal."Anduine, kde je Cotta?""Nkdo ho zabil, mj pane."Zjeven zaklel, hodil ekajcmu krmi stbrk, pak vzal dvku za ruku a odvedl ji ven.

Cormac je nsledoval, a te, kdy u neml svj osud v rukou, poctil zvltn przdnotu.Venku Zjeven poklekl u starce. Zavel mrtvmu oi a vstal. "Musme ho tu nechat. Honem.""Ale Cotta...""Kdyby mohl mluvit, trval by na tom. Co jsi vidl, Cormaku?""Njak cizinec v rohat plb ji tahal pry. Rozbhl jsem se k nmu a on utekl.""To bylo velmi odvn, mldene," ekl Zjeven. "Dky Prameni, e jsi se poteboval nadchat

erstvho vzduchu." Zalovil v kapse hrubho vlnnho hbitu a vylovil mal zlat kmen, kterpodrel nad dvkou. Vlasy j zesvtlaly do barvy zrajc penice a jej prost svtle zelen vlnnaty se zmnily v rezav hndou a bezovou halenu a spodky.

Do uliky vstoupili ti mui. Dva mli bronzov plby zdoben krkavmi kdly, tet byl celv ernm a byl beze zbran.

"Je pry," poznamenal jeden z trojice a probhl kolem Cormaka. Druz dva zatm veli dokrmy. Zjeven vedl Anduine ulikou a Vikingov se zatm vynoili z budovy.

"Vy tam! Pokat!" ozval se vkik.Zjeven se otoil. "Obejmi ji a chovej se k n jako ke sv milence," nadil eptem Cormakovi.

Pak: "Mu vm bt njak npomocen, brati? Nemm dn penze.""Toho kluka pece vidli s holkou v zelench atech. Kde je?""Ta slep dvka? Piel si pro ni njak chlap. Vypadal velice podrdn. Myslm, e to je

jeho ptel, co tmhle le."Za nimi se Cormac naklonil k Anduine a objal ji kolem ramen. Nevdl, co m dlat, ale vidl

vesnick chlapce s pannami. Zlehka ji polbil na lko a sklonil se tak, aby j ozbrojen muinevidli do oblieje.

"Jsme mrtv mui!" sykl jeden z vlenk."Ml, Atho! Holka, poj sem," nadil vdce.


33/138

V t chvli do uliky zaboila skupinka ozbrojench mu z domobrany, veden dstojnkemstednho vku.

"Co se to tu dje?" ptal se hned a dva ze svch mu poslal zkontrolovat tlo."Toho starce oloupili," vysvtloval Zjeven. "To je v takovm civilizovanm mst stran vc.""Tys to pepaden vidl?"

"Ne," pipustil Zjeven, "byl jsem prv v krm na obd se synem a jeho enou. Teba by vmmohli pomoci tito dob mui.""Mte njak penze?" zeptal se dstojnk."Ne," smutn se usml Zjeven a nechal se prohledat. Vojk to provedl rychle a dkladn."Mte v Noviomagu njak ptele?""Obvm se, e ne.""Prci?""Zatm ne, ale doufm v to.""Mervare!" zavolal dstojnk a pibhl k nim mlad vojk, "Vyprovo tyhle... poutnky z

msta. Je mi lto, ale nikdo, kdo nem njak zabezpeen, neme zstat ve mst.""Chpu," ekl Zjeven, vzal Anduine za ruku a odvdl ji z uliky. Dvka kloptla a mlem

upadla a ern odn vdce Viking hlasit zaklel, "Je slep! To je ona!" Pokusil se trojicinsledovat, ale cestu mu zahradil dstojnk.

"Jet chvilku, pane. Ml bych pr otzek.""Jsme obchodnci z Raetie - mm na to papry.""Tak

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	standrs-zwiderwurzn-bandrs
View:	225 times
Download:	0 times

Poslední meč moci Gemmell, David - Sipstrassi 02_Kameny moci 02 -

Documents