Návod k obsluze
Bluetooth Wireless HD HeadphonesModel: AF68
STRÁNKA BLUETOOTH SUPPORT Podrobný návod nastavení Bluetooth včetně krátkých videí najdete na www.MEEaudio.com/Bluetooth .
P O W E R E D B Y Q u a l c o m m a p t X ® A N D B l u e t o o t h ®
Have a question?Email [email protected]
MEE audio and its logo are registered trademarks of S2E, Inc. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by MEE audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.iPhone®, iPad®, and iPod® are registered trademarks of Apple Inc.
OBSAH BALENÍ
OVLÁDÁNÍTlačítka pro ovládání modelu Matrix3 najdete na pravém sluchátku.
Zvýšení hlasitosti / Další skladba ( )[STISKNUTÍ] - zvýší hlasitost[DRŽENÍ 3 s] - skok na další skladbu
Snížení hlasitosti / Předchozí skladba ( )[STISKNUTÍ] - snížení hlasitosti
[DRŽENÍ 3 s] - předchozí skladba
Multifunkční tlačítko ( )[DRŽET 4 s] - Zapnutí / Vypnutí[STISKNOUT] - Play / Pauza *
[STISKNOUT] - Přijetí hovoru[DRŽET 2 s] - Odmítnutí hovoru[STISKNOUT] - Ukončení hovoru
[DRŽET 1 s] - Siri/hlasové ovládání **[2x STISKNOUT] - Opakované vytočení čísla **
- MUTE mikrofonu během hovoru
* Pro spuštění přehrávání použijte aplikaci v telefonu / tabletu. ** Ne všechny telefony tuto funkci nabízejí.
NABÍJENÍ
USB Port
PORT
USB
Přiloženým nabíjecím kabelem propojte zdířku pronabíjení s USB na počítači nebo jinou nabíječkou.
Dobíjení trvá asi 2 h. Indikace nabíjení svítí červeně a zhasne po plném nabití.
Vybitá baterie je indikována blikáním diody červeně a hlášením “Battery Low” ve sluchátku každých 60 s.
Zařízení značky Apple® (např. iPhone®, iPad®, a iPod touch®) zobrazují stav baterie také v notifikační liště na displeji.
indikace baterie
Matrix3 AF68 Stereo Bluetooth Headphones
Ochrannépouzdro
Micro-USB nabíjecí kabel
Stereo audio kabel
Návod k obsluze
BLUETOOTH PÁROVÁNÍZajistěte, aby byla sluchátka Matrix3 vypnutá a ve vzdálenosti do 1 m od párovaného zařízení. Přepněte sluchátka do párovacího módu přidržením Multifunkčního tlačítka po dobu 6 sekund, dokud nezačne indikační dioda blikat střídavě modře a červeně. Zároveň se ozve hlášení “Ready to Pair”.
Telefony a tabletySettings
Bluetooth
Bluetooth
MEE audio Matrix3 Connected i
Now discoverable as “Your iPhone”.
MY DEVICES
V nastavení zapněte funkci Bluetooth a zvolte Vyhledat nová zařízení, pokud nezačne hledání automaticky.
Ostatní zařízení
Navštivte www.MEEaudio.com/Bluetooth pro více informací (EN).
Zobrazí se zařízení “MEE audio Matrix3”. Zvolte tuto položku a případně zadejte párovací kód “0000”. Indikační dioda se následně rozsvítí modře.
Poznámka: s každým zařízení je nutné sluchátka spárovat pouze jednou (před prvním použitím).
Pokud se párování nezdaří, prostudujte také manuál párovaného zařízení pro podrobnější informace.
MULTIPOINT
Multipoint is an optional feature which allows two Bluetooth devices to be connected to the Matrix3 simultaneously.
Enabling Multipoint
To turn on Multipoint, first put the Matrix3 headphones in standby mode (standby mode is when the headphones are powered on but not connected to any device). To enter standby mode, turn off the Bluetooth functions on all nearby devices that have been previously paired with the Matrix3 and then power on the headphones. In standby mode, the blue status indicator light will blink slowly.
Once in standby mode, press and hold the Volume Up and Volume Down buttons for approximately two seconds or until you hear an ascending tone indicating that Multipoint has been turned on.
To turn Multipoint off again, enter standby mode and hold the Volume Up and Volume Down buttons for approximately 5 seconds or until you hear a descending tone indicating that Multipoint has been turned off.
[HOLD 2 sec] Turn Multipoint On[HOLD 5 sec] Turn Multipoint Off
DISABLING AUDIO PROMPTSVoice prompts and other audible notifications of the Matrix3 can be disabled. To turn off all audio prompts, put the Matrix3 in standby mode (see the Enabling Multipoint section) and then press and hold the Volume Down button for 4 seconds, until you hear two descending tones.
To turn audio prompts back on, repeat the above procedure using the Volume Up button and listen for two ascending tones.
Note: this will turn off all sound alerts and other audio notifications.
[HOLD 4 sec] Turn Audio Prompts Off
[HOLD 4 sec] Turn Audio Prompts On
SAFETY AND CARE• Clean with a soft cloth, damp with diluted soap water solution
if necessary. Do not use chemical cleaners.
• When not in use, power the headphones off and store in the included protective carrying case.
• Battery performance will be severely decreased when stored in extreme temperatures: below -10°C/14°F or above 45°C/113°F including direct sunlight.
• The lifetime of the battery will be significantly reduced if your headset is not charged for a long time. It is recommended to charge your headset at least once a month.
• There are no user replaceable/reparable parts in the headset. Disassembling it will void your warranty.
• If the device comes in contact with liquids, quickly wipe away. If submersed in water, do not turn the device on until completely dried. Note: liquid submersion voids the warranty.
• Do not use around flammable gasses as fire or explosion may occur.
OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ SPÁROVANÝCH ZAŘÍZENÍSluchátka Matrix3 si pamatují dříve spárovaná zařízení. Po zapnutí se tedy nejprve pokusí připojit k některému z nich. Pokud se připojení k žádnému z nich nezdaří, otevřete menu Bluetooth na párovaném zařízení a zvolte položku “MEE audio Matrix3” z dostupných zařízení v okolí.
MULTIPOINT CONT.Multipoint Pairing
To use two Bluetooth devices with the Matrix3, first pair each one by following the pairing procedure described in the Bluetooth Pairing section and then power the headset off. When powered on again, the headset will connect to the 2 most recently-paired devices, as long as they have Bluetooth enabled and are within range. If a device that has already been paired does not connect automatically, select “MEE audio Matrix3” from the Bluetooth menu of the device.
Multipoint Functionality
To switch between the two connected devices, pause audio playback on the active device and start audio playback on the other connected device. It may take up to 30 seconds for the audio to switch.
Incoming calls will always take precedence over media. The Matrix3 will automatically activate the connected device that has an incoming call.
Disabling Multipoint
If you no longer wish to connect to multiple devices, disable Multipoint by following the instructions in the Enabling Multipoint section above, disable Bluetooth on the device you do not want connected to the Matrix3, or remove the “MEE audio Matrix3” entry from the Bluetooth menu of the device.
USE AS WIRED HEADPHONEThe Matrix3 can be used as a wired headphone with the included 3.5mm stereo audio cable. This allows use when the battery is depleted and with devices that do not have Bluetooth (such in-flight entertainment systems) or aren’t paired.
The wired connection can also be used while the Matrix3 is connected to another device wirelessly via Bluetooth. Bluetooth audio takes precedence over wired audio. Wired audio will be partially muted whenever a signal is transmitted via Bluetooth and will resume approximately 5 seconds after the Bluetooth transmission ends.
Note: the built-in microphone of the Matrix3 will not work when the headphones are used only in wired mode.
3.5mm
WARNINGUsing headphones at high volumes for extended periods of time will result in permanent hearing damage. It is advised you keep volume levels moderate to low at all times for your safety. Turn the volume all the way down after connecting your earphones, then gradually increase the volume until you reach a comfortable listening level. Do not use while driving a car, cycling, operating machinery, or performing other activities that require hearing surrounding sounds.
TROUBLESHOOTINGVisit the Bluetooth Support Page at www.MEEaudio.com/Bluetooth for troubleshooting procedures.
SPECIFICATIONSVisit www.MEEaudio.com/Matrix3 for product specifications.
WARRANTYThe Matrix3 is covered by a 1-year manufacturer warranty. For more information, contact your local MEE audio dealer or visit www.MEEaudio.com/Support
POPIS PRODUKTU
Levé sluchátko
A. 3.5 mm audio jackB. Indikace nabíjeníC. Zdířka pro nabíjení
Pravé sluchátko
D.
E.
Zvýšení hlasitosti / Další skladba ( ) Snížení hlasitosti / Předchozí skladba ( )
) F. Indikační diodaG. Multifunkční tlačítko (H. Mikrofon
A. B. C. D. E. F. G. H.
Model: AF68
user manualEnglish
Bluetooth Wireless HD Headphone s
Powered by qualcomm aptX and Bluetoot h
Bluetooth support pagePlease visit the Bluetooth Support Guide page at www.MEEaudio.com/Bluetooth for easy-to-follow video setup guides, the full user manual, and the latest troubleshooting information.
DRŽENÍ OBOU 1 s
ENGLISHPACKAGE CONTENTS
CONTROLSThe headphone controls on the Matrix3 are located on the right earcup.
Volume Up / Skip Track button ( )[TAP] - Increase volume
[HOLD 3 sec] - Next track
Volume Down / Previous Track button ( )[TAP] - Decrease volume
[HOLD 3 sec] - Previous track
Multifunction button ( )[HOLD 4 sec] - Power On/Off
[TAP] - Play/pause (during media playback*)
[TAP] - Answer Incoming Call[HOLD 2 sec] - Reject Incoming Call
[TAP] - Hang up (during phone call)
[HOLD 1 sec] - Siri/voice command/voice dialing**[TAP twice] - Redial**
- Mute call (during phone call)
* To start playing music, open a music app on your device and start playback.** Not all devices support this functionality. For more information, refer to the user
manual for your device.
CHARGING
Connect micro-USB cable to Matrix3 charging port and powered-on computer or USB charger.
USB Port
PORT
USB
Charge time is ~2 hours. The red charging indicator light will turn off once fully charged.
Low battery is indicated by a flashing red status indicator light and “Battery Low” voice notification every 60 seconds.
Apple® devices such as the iPhone®, iPad®, and iPod touch® will also display an on-screen headset battery indicator near the top right corner of the screen when the Matrix3 is connected.
battery indicator
Matrix3 AF68 Stereo Bluetooth Headphones
Premium protective carrying case
Micro-USB charging cable
Stereo audio cable
User manual
BLUETOOTH PAIRINGMake sure the Matrix3 is turned off and within 3 feet (1 meter) of your device. Put the headset in pairing mode by holding the Multifunction button for about 6 seconds until the status indicator light begins to flash red and blue in an alternating pattern and the headphone says “Ready to Pair”.
Phones and tabletsOpen the Settings menu and select "Bluetooth". If Bluetooth is not on, turn it on. Select “Search for Devices” or “Refresh” if your phone or tablet does not automatically search for new devices.
Settings
Bluetooth
Bluetooth
MEE audio Matrix3 Connected i
Now discoverable as “Your iPhone”.
MY DEVICES
Other devicesVisit www.MEEaudio.com/Bluetooth for pairing & setup information.
Wait until you see “MEE audio Matrix3” on the screen of your device. Select it and follow any further prompts to pair. Use “0000” if a pin is required. Once connected, the status indicator light will turn blue.
Note: It is only necessary to pair your headset once with each device.
If pairing fails, please refer to your device’s user manual for further information. Visit the Bluetooth Support Page at www.MEEaudio.com/Bluetooth for instructional pairing videos and troubleshooting information.
MULTIPOINTTato funkce umožňuje připojit sluchátka ke dvěma zařízením současně.
Povolení funkce Multipoint
Sluchátka nejprve zapněte, ale odpojte je od všech zařízení (vypnutím Bluetooth na zařízení nebo jejich odpárováním). V tomto režimu bude indikační dioda pomalu modře blikat.
Následně stiskněte a držte současně obě tlačítka pro Zvýšení i Snížení halsitosti cca 2 sekundy, dokud neuslyšíte zvuk oznamující zapnutí funkce Multipoint.
Stejným postupem můžete funkci Multipoint také deaktivovat. Obě tlačítka je však nutné držet cca 5 sekund.
VYPNUTÍ HLÁŠENÍ VE SLUCHÁTKUZvukové hlášení ve sluchátku je možné vypnout. Pro vypnutí funkce sluchátka zapněte, ale odpojte ode všech zařízení. Následně stiskněte a držte tlačítko pro Snížení hlasitosti cca 4 sekundy, dokud neuslyšíte dvojitý tón.
Pro opětovné zapnutí hlášení opakujte stejný postup, dokud se opět neozve dvojitý tón.
Poznámka: dojde k vypnutí veškerých hlášení i oznamovacích tónů
[DRŽET 4 s] pro vypnutí hlášení
[DRŽET 4 s] pro zapnutí hlášení
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ• Sluchátka čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte
chemikálie.
• Pokud sluchátka nepoužíváte, vypněte je a uložte do přiloženého pouzdra.
• Nepoužívejte ani neukládejte sluchátka v extrémním prostředí pod -10°C nebo nad 45°C včetně přímého slunce.
• Čas od času sluchátka plně nabijte, aby nedošlo k poškození akumulátorů hlubokým vybitím.
• Sluchátka nikdy neopravujte ani neupravujte. Hrozí ztráta záruky.
• Pokud se sluchátka namočí, před jejich opětovným zapnutím je nechte nejprve zcela uschnout.
RECONNECTING TO PAIRED DEVICESThe Matrix3 can remember previously paired devices. Any time it is turned on, it will automatically connect with the last paired Bluetooth device that is on and within range. If the headset does not connect automatically once turned on, open the Bluetooth menu on your device and select “MEE audio Matrix3” from the Bluetooth device list.
MULTIPOINT (pokračování)Multipoint párování
Pro používání sluchátek se dvěma zařízení současně je nejprve každé zvlášť spárujte dle pokynů výše. Následně sluchátka vypněte. Po opětovaném zapnutí se sluchátka připojí ke dvěma naposled párovaným zařízením (jsou-li v dosahu). Pokud se zařízení nepřipojí automaticky, vyberte položku “MEE audio Matrix3” z jeho nabídky dostupných BT zařízení.
Multipoint funkcionalita
Pro přepnutí mezi oběma připojenými zařízeními jednoduše zastavte přehrávání na jednom a spusťte přehrávání na druhém zařízení. Přepnutí zvuku může trvat až 30 s.
V případě příchozího hovoru se sluchátka automaticky přepnou na zařízení, které přijímá aktuální hovor.
POSLECH HUDBY PŘES KABELSluchátka Matrix3 umožňují také poslech hudby přes kabel pomocí přiloženého audio kabelu. Poslech přes kabel je k dispozici i po vybití sluchátek nebo u zařízení bez přenosu Bluetooth.
Pokud jsou sluchátka zároveň připojena přes BT i kabel, přenos BT má vždy přednost.
Poznámka: vestavěný mikrofon není během poslechu přes kabel aktivní.
3.5mm
VAROVÁNÍSluchátka nikdy neposlouchejte delší dobu při vysoké hlasitosti. Hrozí trvalé poškození sluchu. Sluchátka rovněž nepoužívejte v provozu ani při práci, která vyžaduje trvalý přehled o okolním dění.
PRODUCT OVERVIEW
Left EarcupA. 3.5mm audio jackB. Charging Indicator lightC. Micro-USB charging port
Right EarcupD. Volume Up /
Skip Track button ( ) E. Volume Down /
Previous Track button ( )F. Status Indicator lightG. Multifunction button ( ) H. Microphone
A. B. C. D. E. F. G. H.
Model: AF68
user manualEnglish
Bluetooth Wireless HD Headphone s
Powered by qualcomm aptX and Bluetoot h
Bluetooth support pagePlease visit the Bluetooth Support Guide page at www.MEEaudio.com/Bluetooth for easy-to-follow video setup guides, the full user manual, and the latest troubleshooting information.
HOLD BOTH 1 sec
[DRŽET 2 s] pro zapnutí funkce Multipoint[DRŽET 5 s] pro vypnutí funkce Multipoint
USER MANUALEnglish
Bluetooth Wireless HD HeadphonesModel: AF68
BLUETOOTH SUPPORT PAGEPlease visit the Bluetooth Support Guide at www.MEEaudio.com/Bluetooth for easy-to-follow video setup guides and the latest troubleshooting information.
P O W E R E D B Y Q u a l c o m m a p t X ® A N D B l u e t o o t h ®
Have a question?Email [email protected]
MEE audio and its logo are registered trademarks of S2E, Inc. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by MEE audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.iPhone®, iPad®, and iPod® are registered trademarks of Apple Inc.
