Poznámky k této příručce · Poznámky k této příručce Tento návod k obsluze mějte stále...

Poznámky k této příručce Tento návod k obsluze mějte stále po ruce poblíž notebooku. Návod k obsluze a obal pečlivě uschovejte a předejte jej v případě dalšího prodeje novému vlastníkovi. Dokument je členěn tak, že prostřednictvím obsahu můžete kdykoliv získat požadované informace. Rejstřík (index) naleznete na konci tohoto manuálu. Chcete-li notebook hned používat, přečtěte si nejprve kapitolu „Provozní bezpečnost“ (od strany 1) a „Uvedení do provozu“ (od strany 19). Doporučujeme si přečíst i ostatní kapitoly; získáte tak ucelenější přehled o detailnějším popisu a instrukcích pro obsluhu Vašeho notebooku. Cílem tohoto návodu k obsluze je, přiblížit vám srozumitelnou formou postupy při obsluze Vašeho notebooku. Při práci s uživatelskými aplikacemi a operačním systémem můžete využívat rozsáhlé funkce nápovědy, které získáte stisknutím jediného tlačítka (většinou F1) resp. klepnutím myši. V Uvítací centrum Windows Vista™ máte k dispozici doplňkovou nápovědu pro seznámení s operačním systémem a svým notebookem.Další užitečné informace jsou uvedeny od strany 57.

Podrobnosti o nákupu Na tomto místě si poznamenejte podrobné údaje o nákupu pro jejich budoucí snadné nalezení. Sériové číslo ...................................... Datum nákupu ...................................... Místo nákupu ...................................... Sériové číslo naleznete na spodní straně notebooku. Číslo a případně záruční podmínky mějte vždy u notebooku.

Úvod Následující pokyny jsou určeny pro začínající i pokročilé uživatele. Notebook je určen pro soukromé použití v domácnostech, což však nevylučuje jeho případné profesionální využívání. Funkce i aplikační programy byly vybrány tak, aby odpovídaly požadavkům celé rodiny.

ii

Jakost Společnost MEDION vybírala jednotlivé komponenty tohoto počítače z hlediska jejich vysoké jakosti, snadnosti použití, bezpečnosti a spolehlivosti. Díky vyváženému konceptu hardwaru a softwaru Vám můžeme představit pokrokový notebook, který vám zpříjemní práci i chvíle volného času. Jsme velice potěšeni, že jste se stal(a) naším novým zákazníkem(icí). Děkujeme vám za výběr našich produktů.

Rozmnožování této příručky Tento dokument obsahuje zákonem chráněné informace. Všechna práva jsou vyhrazena. Rozmnožování v mechanické, elektronické a jakékoliv jiné formě bez písemného povolení výrobce je zakázáno. Copyright © 2009 Všechna práva jsou vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorským právem. Copyright je uloženo u firmy MEDION®. Značka výrobku:MS-DOS® a Windows® jsou zanesené značky výrobku firmy Microsoft®. Pentium® je zanesená značka výrobku firmy Intel®. Jiné značky výrobků jsou majetkem příslušných majitelů. Technické a vzhledové změny jakož i chyby tisku jsou vyhrazeny.

iii

Obsah Bezpečnost a údržba ........................................................................................................................ 1

Bezpečnost a údržba .............................................................................................3 Zabezpečení dat ................................................................................................4 Umístění počítače ..............................................................................................4 Okolní teplota .....................................................................................................5 Ergonomie ..........................................................................................................5

Pohodlí při práci ..............................................................................................6 Připojení .............................................................................................................7

Napájení .........................................................................................................7 Kabeláž ...........................................................................................................8

Informace o shodě podle R&TTE .......................................................................9 Upozornění k Touchpad .....................................................................................9 Provoz na baterie .............................................................................................10

Pohledy............................................................................................................................................... 11 Objem dodávky ....................................................................................................13 Pohledy ...............................................................................................................14

Otevřený notebook ...........................................................................................14 Pohled zpředu ..................................................................................................15 Levá strana ......................................................................................................15 Pravá strana .....................................................................................................15 Zadní strana .....................................................................................................16 Indikace přístroje ..............................................................................................17 Společně dodávaná webkamera (volitelně) .....................................................18

Uvedení do provozu ............................................................................................19 Začínáme: ........................................................................................................19

Krok 1 ...........................................................................................................19 Krok 2 ...........................................................................................................21 Krok 3 ...........................................................................................................21

Krátký popis pracovní plochy Windows® .........................................................22 Popis ................................................................................................................................................... 25

Napájení ..............................................................................................................27 Hlavní vypínač ..................................................................................................27 Provoz ze sítě ..................................................................................................28 Provoz na baterie .............................................................................................29

Vkládání baterie ............................................................................................29 Vyndávání baterie .........................................................................................30 Nabíjení akumulátoru ....................................................................................31 Vybití akumulátoru ........................................................................................31 Výkon akumulátoru .......................................................................................32

Kontrola stavu nabití akumulátoru ....................................................................32 Řízení energie (Power Management) ..............................................................33

Režim spánku ...............................................................................................33 Hibernace .....................................................................................................33

Displej ..................................................................................................................34 Otevření a zavření displeje...............................................................................34 Rozlišení obrazovky .........................................................................................35 Připojení externího monitoru ............................................................................36

Duplikace plochy ...........................................................................................37

iv

Rozšířená plocha ..........................................................................................37 Připojení televizního přístroje ...........................................................................38

Vkládání dat ........................................................................................................39 Klávesnice ........................................................................................................39 Speciální klávesouvé zkratky u notebooku ......................................................39 Polohovací zařízení (touchpad) ........................................................................40

Pevný disk ...........................................................................................................41 Důležité adresáře .............................................................................................42

Mechanika optického disku .................................................................................43 Vložení disku ....................................................................................................43

Nouzové vyjmutí uvízlého disku ...................................................................45 Disc - přehrávání a čtení ..................................................................................45 Informace pro místní přehrávání DVD disků ....................................................45 Informace o vypalování CD a DVD ..................................................................46

Nosiče CD a DVD .........................................................................................46 Zvuková karta ......................................................................................................47

Externí kontakty Audio .....................................................................................48 Počítačová síť ......................................................................................................49

Co je to počítačová síť? ...................................................................................49 Síťové připojení Fast Ethernet ......................................................................49 Wireless LAN (Rádio-Síť) .............................................................................50 Předpoklady ..................................................................................................51 Odstraňování závad v síti .............................................................................52

Webkamera (volitelně) .........................................................................................53 Uvedení do chodu ............................................................................................53

Připojení notebooku ......................................................................................53 Seřízení kamery ............................................................................................53 Nastavení polohy čočky kamery ...................................................................53 Spuštění softwaru kamery ............................................................................53

Stiskněte tlačítko kamery k nastartování předem nainstalovaného softwaru kamery na Vašem notebooku. ...........................................................53 Příklad aplikace pomocí Windows Messenger ................................................54 Přípojka Universal Serial Bus ...........................................................................55

Zabezpečení notebooku ......................................................................................56 Vstupní heslo ...................................................................................................56 Kensingtonův bezpečnostní zámek ..................................................................56

Software ..............................................................................................................57 Poznejte Windows Vista® ................................................................................57 Instalace softwaru ............................................................................................59

Odinstalování softwaru .................................................................................60 Aktivace Windows ............................................................................................61

Aktivace produktu na Vašem notebooku ......................................................61 Program základního nastavení počítače BIOS .................................................62

Nastavení BIOSu ..........................................................................................62 První pomoc ...................................................................................................................................... 63

FAQ – často kladené otázky ................................................................................65 Zabezpečení dat a systému ................................................................................66

Zabezpečení dat ..............................................................................................66 Programy údržby ..............................................................................................66 Aktualizace Window .........................................................................................67

v

Windows Update-Informace k Zabezpečení dat ...........................................68 Obnovení systému ...............................................................................................69

Oprava .............................................................................................................69 Obnova továrního nastavení ............................................................................70

Omezení obnovy ...........................................................................................70 Postup obnovy ..............................................................................................70

První pomoc v případě nesprávných funkcí .........................................................71 Lokalizace příčiny .............................................................................................71

Kontrola připojení a kabelu ...........................................................................71 Závady a jejich možné příčiny .......................................................................72

Potřebujete další podporu? ..............................................................................73 Podpora ovladačů ............................................................................................73

Údržba .................................................................................................................74 Ošetřování displeje ..........................................................................................74 Doprava ...........................................................................................................75 Recyklace a Likvidace ......................................................................................76 Vylepšení a opravy ...........................................................................................77

Poznámky pro servisní techniky ...................................................................77 Poznámky k laserovému záření: ...................................................................77

Příloha ................................................................................................................................................. 79 Normy ..................................................................................................................81

Elektromagnetická slučitelnost .........................................................................81 Evropská norma ISO 13406-2 Třída II .............................................................81

Záruční Podmínky ...............................................................................................84 Omezení povinného ručení ..............................................................................85

Index ....................................................................................................................86

1

Bezpečnost

Obs

luha

K

ompo

nent

y Svépomoc

Příloha

Kapitola 1 Bezpečnost a údržba

Předmět Strana

Zabezpečení dat .................................................................. 4 Umístění počítače ................................................................ 4 Okolní teplota ...................................................................... 5 Připojení .............................................................................. 7 Informace o shodě podle R&TTE ........................................ 8 Upozornění k Touchpad ...................................................... 9 Provoz na baterie .............................................................. 10

Bezpečnost a údržba 2


Bezpečnost

Obs

luha

K

ompo

nent

y Svépomoc

Příloha

Bezpečnost a údržba Přečtěte si pozorně tuto kapitolu a dodržujte všechny zde uvedené pokyny. Zajistíte si tak spolehlivý provoz a dlouhou životnost svého notebooku.

• Nenechávejte děti hrát si bez dozoru s elektrickým zařízením. • Obaly, např. fólie, uchovávejte mimo dosah dětí. Při nesprávném použití hrozí

nebezpečí udušení. • Nikdy neotvírejte kryt notebooku, akumulátorů nebo síťového adaptéru! Mohlo by

dojít k elektrickému zkratu nebo ke vznícení, což by mělo za následek poškození notebooku.

• V případě optických jednotek (CD/CDRW/DVD) se jedná o zařízení laserové třídy 1, pokud se používají v uzavřené skříni notebooku. Neodstraňujte kryt jednotek, protože jinak dochází k neviditelnému laserovému záření.

• Do mezer, spár a otvorů nestrkejte dovnitř notebooku žádné předměty. Mohlo by dojít k elektrickému zkratu nebo ke vznícení, což by mělo za následek poškození notebooku.

• Mezery a otvory v notebooku slouží k ventilaci. Tyto otvory nezakrývejte, protože jinak může dojít k přehřátí.

• Notebook není určen pro provoz v těžkém strojírenství. • Nepoužívejte notebook při bouřce, aby nedošlo k poškození úderem blesku. • Na notebook nepokládejte žádné předměty a displej nevystavujte tlaku. Jinak hrozí

nebezpečí, že TFT displej praskne.

• Pokud by TFT Displej praskl, hrozí nebezpečí úrazu. Pokud by k tomu došlo, použijte pro uchopení prasklých částí ochranné rukavice, a zašlete tento odpad svému servisnímu středisku k řádné likvidaci. Potom si ruce umyjte mýdlem, protože není vyloučeno, že nedošlo k úniku chemikálií.

• Displej nevyklápějte o více než 120°. Překročení této hodnoty může vést k poškození pouzdra nebo notebooku. Nikdy se nepokoušejte jej otevřít násilím.

• Displeje se nedotýkejte prsty nebo předměty s hranami, abyste jej nepoškodili. • Nikdy notebook nezvedejte za displej, protože by se mohly utrhnout kloubové

závěsy.


Notebook ihned vypněte resp. vůbec nezapínejte, vytáhněte zásuvku ze sítě, a obraťte se na servis jestliže...

• ... je síťový adaptér nebo k němu připojený síťový kabel či zástrčka připeklá nebo poškozená. Poškozený přívodní kabel / zdroj nechte vyměnit za originální díly. V žádném případě není dovoleno je opravovat.

• ... je kryt notebooku poškozen, nebo dovnitř vnikla nějaká tekutina. Nejprve nechte notebook zkontrolovat odborníkem v servisu. Jinak se může stát, že bude znemožněn bezpečný provoz notebooku. Může dojít k ohrožení života elektrickým proudem a/nebo k úniku zdraví škodlivého laserového záření!

Zabezpečení dat

Pozor!

Kdykoliv v počítači změníte vaše data, uložte si jejich záložní kopie na externí paměťové médium. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za ztrátu dat nebo poškození paměťových jednotek a žádné nároky za škody utrpěné ztrátou dat nebo následnými ztrátami nebudou přijaty.

Umístění počítače • Chraňte svůj notebook a veškerá připojená periferní zařízení před vlhkostí a před

prachem, vysokými teplotami a přímým slunečním zářením. Nedůslednost při dodržování těchto zásad může mít za následek vznik poruch nebo poškození notebooku.

• Notebook neprovozujte venku. • Všechny komponenty postavte a provozujte na stabilní, rovné podložce bez vibrací,

aby notebook nespadl.

• Nepoužívejte notebook delší dobu na klíně nebo na jiné části těla, protože odvod tepla na spodní straně by mohl mít za následek nepříjemné zahřívání.

• Nové zařízení může v prvních hodinách provozu vydávat typický nápadný, avšak zcela neškodný zápach, který postupně slábne. Jako opatření proti tvorbě tohoto zápachu doporučujeme pravidelně větrat místnost.


Bezpečnost

Obs

luha

K

ompo

nent

y Svépomoc

Příloha

Okolní teplota • Notebook může být provozován při okolní teplotě 5° C až 30° C a při relativní

vlhkosti vzduchu 20% - 80% (nekondenzující).

• Po vypnutí lze notebook skladovat při 0° C až 60° C. • Po přivezení vyčkejte s uvedením notebooku do provozu tak dlouho, dokud přístroj

nebude mít teplotu prostředí. Velkým kolísáním teploty nebo vlhkosti se může kondenzací vytvořit uvnitř notebooku vlhkost, která by mohla způsobit elektrický zkrat.

• Se zprovozněním vyčkejte po přepravě tak dlouho, dokud přístroj nedosáhne okolní teploty. Při velkých výkyvech teplot nebo vlhkosti může vlivem kondenzace docházet k tvorbě vlhkosti uvnitř notebooku, která může být příčinou elektrického zkratu.

• Uschovejte si originální obal pro případ, že byste někdy museli přístroj přepravovat.

Ergonomie

Upozornění

Šetřete své oči a předcházejte oslnění, odrazům světla a výrazným kontrastům světlem a stínem.

Pamatujte, že výběr správného umístění vašeho počítače je stejně důležitý jako jeho správné připojení. Váš počítač umístěte na stabilní plochu bez vibrací. Níže uvedené podrobnosti jsou pomůckou pro správné nastavení vašeho počítače. Monitor umístěte tak, aby na něm nemohlo dojít ke vzniku žádných světelných odrazů, k oslnění ani ke vzniku výrazných kontrastů mezi světlem a stínem.


Pohodlí při práci

Dodržujte pravidelné přestávky při práci s vaší obrazovkou, zabráníte tak nervozitě a únavě. Sezení ve stejné poloze po dlouhou dobu může být nepohodlné. Pro maximální snížení možnosti vzniku bolestí nebo i úrazu je důležité udržovat řádné držení těla.

• Celkově: Často měňte polohu těla a dodržujte pravidelné přestávky, které zabrání vzniku únavy.

• Záda: Při sezení na vašem pracovním místě musí být vaše záda podpírána opěradlem sedačky ve vzpřímené poloze nebo v lehkém záklonu.

• Nohy: Vaše stehna musí být ve vodorovné poloze nebo lehce nakloněna dolů. S lýtky musí svírat víceméně pravý úhel. Vaše chodidla musí stát rovně na podlaze. Bude-li to nezbytné, použijte podložku pod nohy. Před jejím pořízením si ale nejprve dvakrát překontrolujte, zda máte skutečně správně nastavenu vaši sedačku.

• Paže: Vaše paže musí být volné a uvolněné, s lokty blízko boků a s předloktím a rukama přibližně ve vodorovné poloze vůči podlaze.

• Zápěstí: Vaše zápěstí musí být při používání klávesnice, myši či kulového ovladače co nejvíce narovnaná. Nesmí být ohnutá do stran nebo více než o 10 stupňů vykloněná nahoru či dolů.

• Hlava: Vaše hlava musí být ve vzpřímené poloze nebo jen lehce nakloněná dopředu. Vyhýbejte se práci s natočenou hlavou či zkrouceným trupem.


Bezpečnost

Obs

luha

K

ompo

nent

y Svépomoc

Příloha

Připojení Pro správné připojení notebooku dodržujte následující instrukce:

Napájení • Neotvírejte kryt zdroje. S otevřeným krytem je ohrožen život zásahem elektrického

proudu. Nemá žádné části, na které by se vztahovala údržba. • Zásuvka musí být poblíž notebooku a snadno přístupná. • Přívod proudu (přes zdroj) k notebooku se přeruší vytažením zástrčky ze sítě. • Nezakrývejte zdroj, aby se nepoškodil nadměrným zahříváním. • Zdroj nepoužívejte, jestliže je poškozené pouzdro nebo jsou poškozené přívodní

kabely k notebooku. Nahraďte zdroj jiným zdrojem stejného typu. • Zdroj notebooku používejte jen na uzemněných zásuvkách AC 100-240V~, 50/60

Hz. Pokud si nejste jisti hodnotami napájení v místě předpokládaného použití, zeptejte se na příslušných rozvodných závodech.

• Používejte jen přiložený kabel ke zdroji a síťový kabel. Pokud byste používali prodlužovačku, je nutné se ubezpečit, že vyhovuje nařízením VDE (Svaz německých elektrotechniků). Případně konzultujte se svým elektroinstalatérem.

• Pro vyšší bezpečnost doporučujeme použít přepěťovou ochranu, aby byl notebook chráněn před poškozením z elektrické sítě napěťovými špičkami nebo úderem blesku.

• Chcete-li síťový adaptér odpojit od sítě, pak nejprve vytáhněte vidlici ze zásuvky a teprve potom konektor notebooku. Obrácené pořadí by mohlo síťový adaptér nebo notebook poškodit. Při vytahování přidržujte vždy zástrčku. Nikdy netahejte za ka-bel.


Kabeláž • Kabely veďte tak, aby na ně nikdo nemohl šlápnout nebo přes ně klopýtnout. • Na kabely nestavte žádné předměty, protože by se tím kabely mohly poškodit. • Periferní zařízení jako klávesnici, myš nebo monitor připojujte pouze tehdy, je-li

notebook vypnutý, abyste předešli poškození notebooku nebo příslušného zařízení. Některá zařízení lze připojit za provozu. Jedná se většinou o zařízení připojovaná k USB. V každém případě postupujte podle pokynů v příslušném návodu k obsluze.

• Udržujte vzdálenost alespoň jeden metr od zdrojů vysokofrekvenčního a magnetického rušení (televizní přístroje, reproduktory, mobilní telefony, DECT telefony a podobně), abyste předešli nesprávné funkci nebo ztrátě dat.

• Dbejte, abyste pro připojení externích rozhraní k notebooku používali pouze stíněné kabely kratší než 3 metry.Pro připojení tiskárny používejte pouze dvojitě stíněný kabel.

• Dodané kabely nezaměňujte za jiné. Používejte výhradně kabely náležející k rozsahu dodávky, protože tyto kabely jsou všestranně testované v naší laboratoři.

• Pro připojení periferních zařízení používejte také pouze připojovací kabely dodané s těmito zařízeními.

• Kontrolujte, zda jsou propojovací kabely spojeny s příslušnými periferním zařízeními, aby nedocházelo k rušivému záření. Nepotřebné kabely odpojte.

• K notebooku lze připojit pouze zařízení vyhovující normě EN60950 „Bezpečnost zařízení informační technologie“ nebo zařízení splňující požadavky normy EN60065 „Bezpečnostní požadavky – zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje“.


Bezpečnost

Obs

luha

K

ompo

nent

y Svépomoc

Příloha

Informace o shodě podle R&TTE S tímto notebookem se dodává následující vysokofrekvenční zařízení:

• Wireless LAN (volitelně) Společnost MEDION AG tímto prohlašuje, že tato zařízení vyhovují základním požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě tohoto zařízení rozhlasového vysílání je k dosažení na internetové adrese www.medion.com/conformity.

Upozornění k Touchpad • Touchpad se obsluhuje palcem nebo jiným prstem, a reaguje na energii vydávanou

kůží. Nepoužívejte žádná kuličková pera nebo jiné předměty, protože by to mohlo způsobit závadu Vašeho touchpadu.


Provoz na baterie Životnost a výkonnost svého akumulátoru prodloužíte a zvýšíte, a bezpečný provoz zabezpečíte dodržováním následujících zásad:

• Nikdy akumulátor nevystavuje déle působícímu, přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám.

• Akumulátor neházejte do ohně. • Jednání v rozporu s těmito instrukcemi vede k poškození a za určitých okolností

dokonce k explozi akumulátoru.

• Nikdy akumulátor neotvírejte, neobsahuje žádné díly, které by bylo nutné udržovat. • Předcházejte znečištění a kontaktu s elektricky vodivými materiály včetně

chemických látek a čisticích prostředků.

• K nabíjení akumulátoru používejte jen originální dodávaný zdroj. • Akumulátor musí být před novým nabitím úplně vybit (signalizováno na displeji

nebo akustickou signalizací notebooku). • Akumulátor vyměňujte jen za stejný typ nebo za výrobcem doporučený rovnocenný

typ. • Akumulátor nabíjejte vždy tak dlouho, dokud kontrolka nabíjení nezhasne. Pro

vyhodnocení míry nabití Vašeho akumulátoru si přečtěte také pokyny v kapito-le „Nabíjení akumulátoru“ straně 31.

• Akumulátor měňte jen ve vypnutém stavu. Akumulátory jsou nebezpečným odpadem. Nepotřebné akumulátory odevzdejte k řádné likvidaci. Vaše servisní středisko je přitom tím správným partnerem.

11

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Kapitola 2 Pohledy

Předmět Strana

Objem dodávky .................................................................. 13 Otevřený notebook ............................................................. 14 Pohled zpředu .................................................................... 15 Levá strana ........................................................................ 14 Pravá strana ....................................................................... 15 Zadní strana ....................................................................... 16 Provozní a stavové indikátory ............................................ 17 Začínáme ........................................................................... 19

Objem dodávky 12

Objem dodávky 13

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Objem dodávky Překontrolujte si laskavě, zda byly v balení vašeho počítače dodány všechny níže uvedené součásti a případně nám do 14 dnů od data nákupu sdělte, pokud tomu tak nebude. Při kontaktu se zástupcem zákaznického servisu BUDETE potřebovat sériové číslo vašeho počítače. Balení vašeho počítače musí obsahovat následující díly:

• Notebook • Akumulátor • Síťový adaptér s přívodním kabelem (FSP065-AAC) • Application-/Support-Disc • OEM verze operačního systému • Dokumentace

Pohledy 14

Pohledy

Otevřený notebook

(Vyobrazení podobné)

1 - Displej ................................................................................... ( str. 34) 2 - Hlavní vypínač ..................................................................... ( str. 27) 3 - Klávesnice ............................................................................. ( str. 39) 6 - Touchpad .............................................................................. ( str. 40) 5 - Indikace přístroje ................................................................... ( str. 17) 6 - Touchpad tlačítka .................................................................. ( str. 40) 7 - Ruční zakládání 8 - Stereofonní reproduktor

1

2

3

4

5 6

7

8

Pohledy 15

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Pohled zpředu


9 - Blokování displeje ................................................................. ( str. 34) 10 - Připojení mikrofonu .............................................................. ( str. 48) 11 - Audio výstup ......................................................................... ( str. 48)

Levá strana


12 - Vstup síťového adaptéru ...................................................... ( str. 28) 13 - USB port ............................................................................. ( str. 55)

Pravá strana


14 - Optická mechanika .............................................................. ( str. 43) 15 - Indikátor přístupu optický drive ......................................... ( str. 44) 16 - Vyhazovací tlačítko optický drive .......................................... ( str. 44) 17 - Otvor pro nouzový odběr ....................................................... ( str. 44) 18 - Otvor pro klíč Kensington® ................................................. ( str. 56)

9

10

12

14

11

13

15 16 17 18

Pohledy 16

Zadní strana


19 - Video výstup TV-out S-Video ................................................ ( str. 38) 20 - Port pro externí VGA monitor ............................................... ( str. 36) 21 - LAN port (RJ-45) .................................................................. ( str. 49)

19 20 21

Pohledy 17

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Indikace přístroje Systém indikuje pomocí LED diod stav napájení a provozní stavy. Provozní kontrolky se rozsvítí vždy při příslušné aktivitě notebooku:

Wireless LAN

Indikace pro bezdrátovou výměnu dat. Když indikace svítí trvale, je funkce Wireless LAN aktivovaná.

Provozní kontrolka Tato indikace se rozsvítí, když je notebook v provozu.

Standby hlášení Tato indikace bliká, pokud se systém nachází v režimu Standby.

Kontrolka přístupu Jestliže tato LED svítí popř. bliká, přistupuje právě notebook na pevný disk.

Kontrolka baterie Tato indikace se rozsvítí, jakmile se baterie nabíjí. Indikace zhasne, jakmile je baterie nabitá.

Capital Lock – Velké písmo Velká písmena [Caps Lock] byla aktivována zajišťovacím tlačítkem, pokud svítí tato LED-dioda. Tímto dochází na klávesnici automaticky k psaní velkých písmen.

Num Lock – Numerická klávesnice Byla aktivována číselná klávesnice [Num Lock], jakmile svítí tato LED.

Pohledy 18

Společně dodávaná webkamera (volitelně)

21 - Zaostřovací kroužek 22 - Čočka 23 - Provozní LED-dioda 24 - Mikrofon 25 - Kamerové tlačítko 26 - Otočný kloub 27 - USB-konektor 28 - Upínací držák

Uvedení do provozu 19

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Uvedení do provozu Pro bezpečný provoz Vašeho notebooku a zajištění jeho dlouhé životnosti byste si měli přečíst kapitolu „Bezpečnost a údržba“ na začátku této příručky. Notebook je již kompletně nainstalován, takže nemusíte zavádět žádné ovladače a můžete hned začít.

Začínáme:

Krok 1

• Před zprovozněním vložte baterii tak, že ji necháte volně vklouznout do přihrádky k tomu určené ( ).Bezpodmínečně zablokujte baterii ( ), abyste zabránili nechtěnému vypadnutí baterie.

• Připojte k notebooku (12) dodaný síťový adaptér. K adaptéru připojte síťový

kabel a kabel zastrčte do zásuvky. Nastavte spínač na síťovém adaptéru do polohy I, pro napájení notebooku proudem a k nabíjení baterie. (Nastavte tento spínač na 0, pro přerušení přívodu proudu.).


• Otevřete displej tak, že palcem posunete pojistku doprava a poté odklopíte

displej palci a ukazováčky do požadované polohy. Displej by se neměl vyklápět o více než 120°. Nikdy se nepokoušejte ho otevírat násilím.

• Při prvním uvedení Vašeho notebooku do chodu prosím zajistěte, aby byla

vložena baterie a zajištěno připojení na síť. Toto je nezbytné proto, aby Windows Vista® mohl správně zjistit výkonový index Windows.


Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

• Zapněte notebook stiskem vypínače (2). Notebook se spustí a projde různými fázemi.

Poznámka

V optické jednotce nesmí být žádný bootovací disk (např. Recovery Disc), protože jinak se operační systém nezavede z pevného disku.

Z pevného disku se zavede operační systém. Při prvním spuštění trvá zavádění o něco déle. Až když jsou zadána veškerá potřebná data, je operační systém připraven. Operační systém je kompletně zaveden, jestliže se objeví uvítací obrazovka.

Krok 2 Postupujte dle informací na obrazovce. Jednotlivé dialogy vysvìtlují další postup. Uvítací procedura Vás provede m.j. i následujícími obrazovkami a dialogy.

Budete-li mít jakékoliv dotazy, pouze klepněte na . • Licenční ujednání

Licenční ujednání si laskavě pečlivě přečtěte. Obsahuje důležité právní informace o používání vašeho softwaru. Pro zobrazení celého textu použijte myš a posuvník, pomocí kterého posunujte text dolů, až se dostanete na konec dokumentu. Licenční ujednání přijmete klepnutím na pole „přijímám ujednání – I accept the agreement“. Pouze tak budete oprávněni k používání produktu v souladu s podmínkami.

Krok 3 Po přihlášení se na obrazovce objeví grafické rozhraní Windows®. Krátký přehled naleznete na následujících stránkách. Tento vzhled si mùžete upravit tak, aby obrazovka Vašeho notebooku vypadala jinak. Základní ovládání však zůstává beze změn.


Krátký popis pracovní plochy Windows® (Příslušné ukázky jsou uvedeny na další straně.)

Tlačítko start Klepnutím levým tlačítkem myší na toto tlačítko se zobrazí ilustrované startovní menu.

Všechny programy Zde můžete najít zástupce pro každý program, který je ve vašem počítači nainstalován. Zde také můžete tyto zástupce upravovat pomocí pravého tlačítka myši.

Programová lišta Na programové liště jsou uvedeny nejčastěji používané programy. Operační systém je rozpoznává automaticky. Klepnutím pravým tlačítkem myši na zástupce můžete vybrat, který zástupce bude zachován a který bude vymazán ze seznamu. Program zastupovaný tímto zástupcem ale nebude vymazán.

Vypnout Pro vypnutí notebooku klepněte levým tlačítkem myši na přepínací plochu a zvolte Vypnout.

Hlavní panel Zde naleznete informace a stavová hlášení o operačním systému a běžících programech.

“Ikony” na “pracovní ploše” Ikony jsou zástupci programů, které je možno používat ke spuštění příslušných programů. Poklepáním (dvojitým rychlým stiskem levého tlačítka myši) na ikonu se spustí příslušná aplikace. Pracovní plocha zahrnuje téměř celou obrazovku a je na ní možno ukládat zástupce programů nebo jiné zástupce, které chcete rychle spouštět.

Přihlášený uživatel Ukazuje právě přihlášeného uživatele. Obrázek je možno změnit klepnutím na něj.

Ovládací panely Zde je umístěno centrální ovládání a nastavovaní vašeho počítače. Budete zde moci nastavovat váš počítač podle vašich požadavků a přání. Měli byste si však přečíst o možných důsledcích změny nastavení v položce „Nápověda a podpora“.


Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

25

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Kapitola 3 Popis

Předmět Strana

Napájení ............................................................................ 27 Displej ................................................................................ 34 Vkládání dat ....................................................................... 39 Pevný disk ....................................................................... 41 Mechanika optického disku .............................................. 43 Zvuková karta .................................................................. 47 Počítačová síť .................................................................... 49 Seřízení kamery ................................................................ 53 Přípojka Universal Serial Bus ............................................ 55 Zabezpečení notebooku .................................................... 56 Software .......................................................................... 57

Napájení 26

Napájení 27

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Napájení

Hlavní vypínač Pro zapnutí resp. vypnutí notebooku stiskněte vypínač spínač (2) a krátce přidržte.

Kontrolka provozního režimu Vás informuje o provozním stavu. Nezávisle na operačním systému se notebook vypne, jestliže se spínač stiskne na dobu delší než 4 sekundy.

Pozor!

Během přistupování k pevnému disku, kdy svítí příslušné kontrolky signalizující tento stav, notebook nevypínejte. Jinak může dojít ke ztrátě dat. Pevný disk ochráníte tak, že po vypnutí notebooku vyčkáte nejméně 5 sekund, než jej opět zapnete.

Napájení 28

Provoz ze sítě Notebook se dodává s univerzálním síťovým adaptérem na střídavý proud, který se automaticky přizpůsobí používanému zdroji proudu. Podporovány jsou následující hodnoty: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající se napájení na stranách Fehler! Textmarke nicht definiert. a násl. Adaptér se připojuje k zásuvce se střídavým proudem pomocí síťového kabelu. Kabel na stejnosměrný proud síťového adaptéru se připojuje na levé straně notebooku (12).

Adapter má spínač ZAP/VYP. Je-li spínač v poloze VYP (0), proud se nespotřebovává a notebook není proudem napájen. Adapter napájí notebook proudem v poloze ZAP (I) a přitom dobíjí baterii. Indikátory napájení na notebooku poskytují informaci o provozním režimu. Akumulátor se nabíjí i tehdy, když s notebookem pracujete s připojeným síťovým adaptérem. Síťový adaptér odebírá proud i tehdy, není-li notebook se síťovým adaptérem propojen. Vytáhněte proto zástrčku síťového adaptéru ze zásuvky, pokud není spojen s notebookem nebo nastavte spínač do polohy VYP (0).

Pozor!

Používejte jen přiložený kabel ke zdroji a síťový kabel.

Napájení 29

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Provoz na baterie

Poznámka

Nová baterie dosáhne nejvyšší výkonnosti až po dvojím nebo trojím úplném nabití a vybití.

Akumulátory shromažïují ve svých èláncích elektrickou energii a za provozu ji opìt vydávají. Životnost a výkonnost baterie závisí na pečlivé údržbě.Pro optimální výkonnost by se baterie se před nabíjením měla vždy úplně vybít a pak znovu úplně nabít. Dodržujte také bezpodmínečně bezpečnostní předpisy od strany 9.

Vkládání baterie Baterii zastrčte do příslušné přihrádky ( ).Bezpodmínečně zablokujte baterii ( ), abyste zabránili nechtěnému vypadnutí baterie.

Napájení 30

Vyndávání baterie K vyjmutí baterií, posuňte bateriovou záklopku ( a ) do polohy „unlock“ a vytáhněte bateriové balení z přihrádky ( .

Pozor!

Baterie nevyndávejte, je-li přístroj zapnut, protože by došlo k nenávratné ztrátě dat.

Pozor!

Při skladování akumulátorových baterií a používání notebooku dbejte na to, aby se neznečistily nebo nepoškodily kontakty na akumulátoru a na note-booku. To by mohlo vést k chybným funkcím.

Napájení 31

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Nabíjení akumulátoru Akumulátor se nabíjí pomocí zdroje. Je-li zdroj připojen, akumulátor se automaticky nabíjí nezávisle na tom, zda je notebook zapnut či nikoliv. Pro úplné nabití je při vypnutém notebooku zapotřebí několika hodin. Je-li notebook zapnut, trvá nabíjení podstatně déle.

Poznámka

Proces nabíjení se přeruší při vysoké teplotě nebo vysokém napětí akumulátoru.

Vybití akumulátoru Provozujte notebook na baterii tak dlouho, dokud se sám nevypne, protože je baterie příliš málo nabitá.

Poznámka

Nezapomeňte včas zavřít otevřené soubory, abyste předešli případné ztrátě dat.

Napájení 32

Výkon akumulátoru Konkrétní provozní doba se liší podle nastavení funkcí úspory proudu. Svým nárokům můžete tyto funkce přizpůsobit v Ovládací panely - Řízení spotřeby. Kromě toho má notebook vyšší spotřebu energie při používání určitých aplikací, jako například přehrávání DVD.

Kontrola stavu nabití akumulátoru Pro kontrolu aktuálního stavu nabití akumulátoru přemístěte kurzor nad symbol napájení na hlavním panelu. Další informace k nastavením získáte, když dvakrát kliknete na symbol.

Poznámka

Pokud ignorujete výstražné signály při vybití akumulátoru, notebook se vyp-ne.

Pozor!

Nikdy nevyndávejte akumulátor, je-li notebook zapnutý nebo dokud notebook dosud nepřešel do klidového stavu, protože může dojít ke ztrátě dat.

Napájení 33

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Řízení energie (Power Management) Váš notebook nabízí automatické a modifikovatelné funkce úsporného a energetického režimu, které můžete využít k maximalizaci životnosti akumulátoru a ke snížení celkových provozních nákladů. Rozlišujeme mezi režimem Režim spánku a Hibernace.

Režim spánku Pøi tomto nastavení zùstane obsah operaèní pamìti Vašeho notebooku zachován, zatímco se prakticky všechny ostatní komponenty notebooku vypnou nebo se jejich spotøeba sníží na minimum.

Hibernace Klidový stav je účelná varianta úplného vypnutí. Jestliže uvedete notebook do klidového stavu (uspíte jej), předá operační paměť všechna data aktuální relace formou souboru pevnému disku. Po bezpečném přemístění všech dat se notebook vypne. Při dalším zapnutí notebooku zapíše BIOS soubor opět do operační paměti. Po chvíli je notebook opìt pøesnì v tom stavu, ve kterém jste jej pøi posledním použití opustili. Jestliže tedy během práce na nějakém dokumentu notebook zavřete (a máte nastavenu příslušnou možnost energetického řízení v ovládacích panelech),notebook za Vás zbytek udělá sám automaticky. Zapnete-li potom opìt notebook, jste pøesnì na tomtéž místì, kde jste skonèili pøi pøerušení práce.

Displej 34

Displej Na rozdíl od tradičního monitoru LCD displej nekmitá.

Otevření a zavření displeje Pojistka displeje jej zajišťuje v zavřené poloze, když se notebook nepoužívá.

1. Při otvírání posuňte pojistku palcem doprava, nadzdvihněte pak displej palci a ukazováčky a odklopte jej do požadované polohy.

Pozor!

Displej nevyklápějte o více než 120°. Displej nikdy neotvírejte silou.

Otvírání a zavírání displeje lze prostřednictvím řízení energie přiřadit různé funkce.

Displej 35

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Rozlišení obrazovky Zabudovaná obrazovka zobrazuje až 1280 x 800 bodů. Pokud ve Windows pomocí „Ovládací panely Individuální nastavení Nastavení zobrareni“ přejdete na zobrazení s odlišnými vlastnostmi, může se stát, že obraz nebude zakrývat celou plochu obrazovky. Zvìtšením pak dochází, zejména u písma, ke zkreslení zobrazení. Mùžete však pracovat s vyšším rozlišením, pokud pøipojíte externí monitor s vyšším rozlišením. Ve Windows ve „Ovládací panely Individuální nastavení “ si upravte zobrazení podle podporovaných režimů.

Displej 36

Připojení externího monitoru Notebook má konektor (20) pro připojení externího monitoru.

1. Vypněte správným způsobem notebook. 2. Připojte kabel externího monitoru k zásuvce VGA notebooku (20).

3. Monitor připojte na síť a zapněte jej. 4. Potom zapněte notebook. 5. Po načtení operačního systému se detekuje externí monitor. Zobrazí se následující

okno a nabídne vám různé možnosti zobrazení:

6.

Displej 37

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Duplikace plochy Tento režim duplikuje zobrazení na notebooku na externí monitor. Pomocí kombinace tlačítek Fn + F10 se při stejném zobrazení na obou zařízením přepnete mezi následujícími kombinacemi:

• Pouze notebook (1 x Fn + F10) • Pouze externí monitor (2 x Fn + F10) • Notebook + externí monitor (3 x Fn + F10)

Upozornění

V tomto režimu musí být na obou zařízeních nastaveno stejné rozlišení.

Rozšířená plocha V tomto režimu se na druhém [externím] monitoru zobrazí prázdná plocha. Na druhý monitor lze přesunovat okna z první obrazovky a obráceně. Tento režim nepodporuje kombinaci tlačítek Fn + F10.Rozlišení obrazovky a barevnou hloubku jednotlivých zobrazovacích zařízení samostatně nastavit v „Ovládací panely Individuální nastavení Nastavení zobrareni“.

Displej 38

Připojení televizního přístroje Notebook je vybaven video výstupem (20), přes který můžete zobrazení na notebooku přenést do televizoru. Televizní přístroj připojíte k notebooku takto: Tuto volbu podporuje kombinace tlačítek Fn + F10.

1. Vypněte řádně notebook. 1. Připojte kabel signálu televizního přístroje k S-video zástrčce notebooku (19).

1. Připojte televizní přístroj do sítě a zapněte jej. 1. Zapněte notebook a spusťte systém.

Kombinací tlačítek Fn + F10 můžete přepínat mezi hlášeními. Při tom postupujte tak, jako u externího monitoru.

Upozornění

Je-li aktivována volba Rozšířit plochu i na tento monitor v programu Nas-tavení zobrareni, je nutné ji nejprve deaktivovat, aby se obraz přenesl na te-levizor.

Vkládání dat 39

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Vkládání dat

Klávesnice Nìkteré klávesy mají dvojí funkci a tak máte k dispozici stejný rozsah možností jako u tradièní windowsovské klávesnice. Nìkteré funkce se zadávají pomocí klávesy Fn typické pro notebooky:

Speciální klávesouvé zkratky u notebooku Kombinace Popis

Fn + F1 Aktivuje, příp. deaktivuje funkci Wireless LAN. Fn + F3 Zapíná / vypíná reproduktory. Fn + F4 Snižuje hlasitost. Fn + F5 Zvyšuje hlasitost. Fn + F6 Touchpad

Vypíná nebo zapíná dotykovou podložku. Fn + F8 Snižuje jas obrazu. Fn + F9 Zvyšuje jas obrazu. Fn + F10 Přepíná zobrazení na obrazovce mezi interním a simultánním

zobrazením. Fn + F11 Funkce spořiče

Snižuje výkon notebooku. Fn + F12 Funkce řízení energie. Standardně je tato kombinace kláves

nastavena na Režim spánku. Tuto klávesu můžete přizpůsobit svým potřebám pomocí Individuální nastavení Spořič obrazovky Řízení spotřeby

Vkládání dat 40

Polohovací zařízení (touchpad) Touchpad se nachází před klávesnicí (6). Ukazatel myši sleduje směr, kterým pohybujete na dotekové plošce prstem.

Pozor!

Nepoužívejte propisovačky nebo jiné předměty, protože byste mohli touchpad poškodit.

Pod touchpadem levé a pravé tlačítko myši, které se používá stejně jako u běžné myši. Pomocí řídicího pole (volitelné) se můžete posouvat přes obrazovku. Ale můžete klepnout či poklepat i přímo prstem na touchpadu.

V ovládacích panelech Windows® naleznete pod položkou „myš“ celou řadu užitečných nastavení, která Vám usnadní každodenní práci.

Pevný disk 41

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Pevný disk Pevný disk je hlavním záznamovým médiem, které umožňuje ukládání velkého objemu dat i rychlý přístup k těmto datům. S notebookem jste získali OEM verzi operačního systému Microsoft Windows®, která plně podporuje veškeré výkonové charakteristiky notebooku. Nakonfigurovali jsme pevný disk vašeho notebooku již tak, aby práce s ním byla pokud možno optimální, a nemuseli jste sami provádět instalaci. Operační systém Windows® vyžaduje malou část kapacity pro správu pevného disku, proto není k dispozici celá kapacita disku. To vysvětluje případné rozdíly mezi zobrazením v BIOSu a informacemi z operačního systému. Na pevném disku je operační systém notebooku, další aplikace a záložní soubory, takže celková kapacita je již snížená. Pevný disk je zobrazován jako jednotka C popř. D. Vždy když notebook přistupuje na pevný disk, svítí odpovídající LED „Kontrolka přístupu“ ( str. 17).

Pozor!

Nikdy se nepokoušejte notebook vypnout v okamžiku, kdy svítí kontrolka přístupu, protože by mohlo dojít ke ztrátě dat.

Váš pevný disk je obvykle rozdělen na několik oddílů (partition). Konfiguraci pevného disku si můžete zobrazit a konfigurovat pod „Správa disků“. S konfigurací pevného disku se seznamte pomocí nápovědy Windows pod pojmem „Správa disků“). V prvním oddílu (Boot) se nachází operační systém, aplikace a „Dokumenty a nastavení“ zavedených uživatelů. Druhý oddíl (Recover) slouží k zabezpečení dat a obsahuje navíc ovladače (D:\Treiber) a obslužné programy (D:\Tools) pro notebook. Dále zde naleznete složku (D:\Recover), která slouží k obnovení stavu platného přidodání notebooku ( str. 69).

Pevný disk 42

Důležité adresáře Dále uvádíme nejdůležitější adresáře a jejich obsah.

Pozor!

Tyto adresáře ani jejich obsah nemažte ani neměňte, protože jinak může dojít ke ztrátě dat nebo k ohrožení funkčnosti systému.

Kromě toho mějte na paměti: Jestliže změníte oddíl Recovery na systém souborů NTFS, nebudete již moci pomocí disku podpory obnovit stav při dodání ( str. Fehler! Textmarke nicht definiert.).

C:\ Kořenový adresář jednotky C: Obsahuje důležité soubory nutné ke startu operačního systému Windows. Z bezpečnostních důvodů jsou v továrním nastavení tyto soubory nastaveny jako skryté.

C:\Programs Jak název tohoto adresáře napovídá, programy do něj instalují soubory patřící jednotlivým aplikacím.

C:\Windows Hlavní adresář operačního systému Windows. V tomto adresáři jsou uloženy soubory operačního systému.

D:\Driver V tomto adresáři naleznete ovladače potřebné pro Váš notebook (jsou již nainstalovány).

D:\Tools Zde jsou doplňkové programy a další dokumentace k notebooku. V tomto adresáři najdete také návody a pokyny k obsluze Vašich aplikací.

D:\Recover V tomto adresáři jsou uloženy záložní soubory, které umožňují obnovu továrního nastavení.

Mechanika optického disku 43

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Mechanika optického disku

Vložení disku Pro aretaci disku používá notebook na rozdíl od optických mechanik stolního počítače příchytku. Při vkládání disku dbejte, abyste disk vtlačili přesně a na doraz do příchytky.

Poznámka

Nenalepujte ochranné fólie nebo jiné nálepky na vaše CD disky. Nepoužívejte deformované nebo poškozené CD disky, zabráníte tak poškození vaší diskové mechaniky.

Pozor!

Nepoužívejte poškrábané nebo zašpiněné disky, disky s ulámanými okraji případně jinak poškozené nebo nekvalitní disky. Vzhledem k vysoké rychlosti otáčení disku v mechanice může dojít k rozlomení disku a ztrátě dat nebo poškození vaší diskové mechaniky. Proto disk před vložením do mechaniky vždy zkontrolujte. Pokud zjistíte jeho poškození nebo zašpinění, nepoužívejte jej. Škody způsobené vadným médiem jsou vyloučeny ze záruky a případnou opravu budete hradit v plné výši.

Pozor!

Pokud se disk neumístí správně do příchytky, může se při zajíždění zásuvky optické mechaniky poškodit.


1. Je-li počítač zapnutý, stiskněte tlačítko

pro otevření zásuvky optické mechaniky, aby se zásuvka vysunula.

2. Zásuvku opatrně celou vysuňte. 3. Vyjměte disk z obalu, snažte se ne-

dotýkat nepotištěné strany.

4. Vložte disk popsanou stranou nahoru do

zásuvky a opatrně disk přitlačte. Disk nyní leží v zásuvce a slyšitelně zaklapne do příchytky disku.

5. Zkontrolujte, zda se disk může volně otáčet a opatrně zasuňte zásuvku na doraz do

optické mechaniky. Při dodání má optická jednotka přiřazeno písmeno „E“. K datům na disku můžete pohodlně přistupovat pomocí Průzkumníka ( Počítač). Pomocí zástupce na ploše spusťte pomocný program Počítač nebo stiskněte současně klávesu Windows a klávesu „E“. Průzkumníka otevřete pomocí Start Všechny programy Příslušenství. Při sledování videa na DVD (resp. práci se soubory Audio a Video na tradičních datových CD) se automaticky použije nainstalovaná reprodukce médií.

6. Chcete-li disk vyjmout, stiskněte tlačítko pro otevření zásuvky.

Pozor!

Dokud notebook přistupuje na pevný disk, svítí kontrolka přístupu. Nepokoušejte se během této doby vyndávat disk z jednotky.


Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Nouzové vyjmutí uvízlého disku Jestliže se zásuvka nechce automaticky otevřít, lze ji otevřít ručně, pokud je v mechanice otvor pro nouzové vyjmutí.

1. Ukončete Windows a vypněte notebook. 2. Do otvoru nouzového vyjmutí zasunujte dlouhý špičatý předmět (například narov-

nanou kancelářskou sponku), až narazí na odpor. 3. Zásuvka se otevře po lehkém zatlačení. 4. Vyjměte disk a spusťte znovu notebook.

Disc - přehrávání a čtení Váš notebook umí přehrávat audio CD, DVD nebo data CD/DVD. Po načtení disku se otevře okno s výběrem několika voleb pro přehrání. Můžete si vybrat z několika programů.Pokud by se okno s volbou neotevřelo, vždy je tu ještě možnost dostat se na mechaniku optického disku přes Explorer nebo pracovní stanici.

Informace pro místní přehrávání DVD disků Přehrávání filmů uložených na discích DVD zahrnuje proces dekódování obrazu MPEG2, digitálních zvukových dat AC3 a dešifrování chráněného obsahu CSS. Technologie CSS (někdy nazývaná ochrana před kopírováním – Copy Guard) je program na ochranu dat, zavedený společnostmi filmového průmyslu jako ochrana před nelegálním kopírováním. Mezi mnoha podmínkami licencování CSS jsou nejdůležitější omezení týkající se přehrávání v určité zemi. Pro usnadnění geograficky omezeného uvolňování filmů jsou DVD tituly vydávány vždy pro určité oblasti. Autorská práva vyžadují omezení používání každého DVD filmu na určitou oblast (obvykle oblast, v níž byl zakoupen). Verze DVD filmů mohou být vydávány v několika oblastech, ale pravidla CSS vyžadují, aby každý systém dešifrování CSS mohl být použit pouze v jediné oblasti.

Poznámka

U dešifrovacího softwaru nainstalovaného na vašem počítači může být změněno nastavení místního DVD dešifrování nejvýše pětkrát. Poté bude DVD mechanika přehrávat DVD filmy určené výhradně pro oblast, která byla nastavena jako poslední. Změna oblastního kódu bude v takovém případě vyžadovat změnu továrního nastavení, která není zahrnuta do záruky. Bude-li takové nastavení požadováno, budou uživateli naúčtovány veškeré náklady na přepravu i nastavení.


Informace o vypalování CD a DVD Tato kapitola se týká jen zařízení dodávaných s CD-RW, Combem nebo jednotkou DVD-RW. Zde naleznete informace ohledně tzv. prázdných disků.

Nosiče CD a DVD Normální disky jsou lisovány z digitální, skleněné matrice a poté zataveny. V případě prázdných disků jsou informace vypalovány do disku laserovým paprskem zapisovací mechaniky. Proto jsou tyto disky mnohem citlivější než normální CD disky. Zabraňte prosím působení následujících vlivů při používání zapisovatelných / přepisovatelných disků – zejména prázdných, které předtím nikdy nebyly použity:

• vystavení účinkům přímého slunečního záření (UVA/UVB) • poškrábání a poškození povrchu disku • vystavení extrémním teplotám.

Zvuková karta 47

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Zvuková karta Váš notebook je vybaven integrovanou stereofonní 16 bitovou zvukovou kartou se zvukovými efekty (3D). Zvuková karta je kompatibilní s průmyslovým standardem Sound Blaster a Microsoft Sound System Version 2.0. To zaručuje optimální podporu všech běžných programů a her. Chcete-li upravit hlasitost, klepněte na symbol reproduktoru v liště úloh.

Po klepnutí na Směšovač se zobrazí mixér hlasitosti.

Kombinací kláves Fn + F3 a Fn + F4 máte dále možnost upravovat hlasitost.

Zvuková karta 48

Externí kontakty Audio Váš Notebook je vybaven zabudovanými stereofonními reproduktory, takže můžete kdykoliv zvuky reprodukovat bez doplňkových přístrojů. Používání externích přípojek Vám dává dobré možnosti propojení notebooku s periferními přístroji.

Pozor!

Používání sluchátek s nastavenou velkou hlasitostí může trvale poškodit váš sluch. Předtím, než začnete přehrávat zvuk, nastavte hlasitost na nejnižší hodnotu. Spusťte přehrávání a zvyšujte hlasitost na úroveň, která je pro vás příjemná.

Delší používání zařízení se zvýšenou hlasitostí sluchátek může způsobit poškození sluchu posluchače.

Připojení mikrofonu

(10) Pro příjem přes externí mikrofon.

Audio výstup (11)

Přehrávání zvuku externím stereo zařízením jako například reproduktor (aktivní) nebo sluchátka.

Počítačová síť 49

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Počítačová síť

Co je to počítačová síť? O síti hovoøíme tehdy, je-li vzájemnì propojeno nìkolik notebookù. Tak mohou uživatelé pøenášet data a informace z jednoho notebooku do druhého a sdílet svá zaøízení (tiskárnu, modem a diskové jednotky). Zde je několik praktických příkladů:

• Můžete posílat elektronickou poštu a řídit schůzky v kanceláři. • Uživatelé mohou v síti sdílet tiskárnu a ukládat jejich data na centrálním počítači –

serveru.

• Pro přístup všech počítačů k internetu můžete používat jediný modem nebo ISDN modem.

• Dva nebo více notebooků se propojují např. chceme-li hrát síťové hry nebo vyměňovat data.

Síťové připojení Fast Ethernet Pokud je Váš notebook vybaven síťovým konektorem Fast Ethernet, můžete ho připojit na mechaniku. Následující informace se týkají notebooků vybavených síťovou kartou. Jeden konec připojte přípojkou RJ45 (zástrčka Western) na rozhraní sítě svého notebooku (21), a druhý na jiný PC nebo hub/switch.

Další informace o síti naleznete v nápovědě Windows® v nabídce Start.


Wireless LAN (Rádio-Síť) Wireless LAN je alternativní vybavení. Tato funkce Vám umožní vytvořit síťové spojení k příslušné vzdálené stanici přes rádio. Před aktivováním této funkci si přečtěte potřebné předpoklady. Funkce Wireless LAN se aktivuje, popř. deaktivuje kombinací tlačítek Fn + F1. Na notebooku se rozsvítí příslušná světelná dioda (LED) pro WLAN.

Pozor!

Neprovozujte funkci WLAN v místech (např.: v nemocnicích, v letadle apod.), kde jsou přístroje citlivé na rádiové vlny. Přístroj zapínejte jen tehdy, když jste si jisti, že nehrozí žádné narušení.


Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Předpoklady Jako protější stanici je možné použít tzv. LAN Access Point. Access Point je zařízení na rádiový přenos, které komunikuje s Vaším notebookem a řídí přístup na připojenou síť. LAN Access Points je možné často najít ve velkoprostorových kancelářích, na letištích, nádražích, univerzitách nebo v internetových kavárnách. Poskytují přístup na vlastní služby a sítě nebo na internet. Většinou jsou nutná oprávnění přístupu, která jsou zpravidla poplatná. Často je vidět Access Point s integrovaným modemem DSL. Tyto tzv. Router vytvářejí spojení k existujícímu připojení na internet DSL, a k Wireless LAN. Spojení k jinému koncovému zařízení s funkčností Wireless LAN je možné vytvořit i bez Access Point. Síť se však bez Router omezuje na přímo propojené přístroje. Bezdrátové síťové spojení pracuje podle standardu IEEE 802.11n (kompatibilní ke standardu 802.11b/g). Pokud se při přenosu používá šifrování, musí se u všech zařízení pracovat podle stejného postupu. Šifrování je proces na ochranu sítě před neoprávněným přístupem. Přenosová rychlost maximálně 300 Mbit/s* se může kolísat podle vzdálenosti a vytížení vzdálené stanice. Takovým případem je např., když vzdálená stanice pracuje podle standardu 802.11b. Maximální přenosový výkon je potom 11 Mbp/s.

* 300 Mbit/s je hodnota brutto. Na úrovni aplikace se dosahuje max. 75 Mbit/s. Pro využití

plného výkonu je potřebný WLAN Router podle standardu 802.11n.


Odstraňování závad v síti

Proč v síťovém prostředí nejsou zobrazeny sdílené zdroje?

Síťové prostředí je časově opožděné. Zkontrolujte sdílení vyh-ledáním příslušného názvu počítače.

Proč se objeví chybové hlášení, jestliže klepnu na ikonu okolní počítače?

Název počítače musí být v síti jedinečný a nesmí být shodný s názvem pracovní skupiny.

Vypadá to, že síťové karty nejsou schopny vzájemné komunikace. Kde může být problém?

Možná některá ze síťových karet pracuje s jinou přenosovou rych-lostí (například 10 místo 100 Mbit/s) a váš síťový počítač ji proto není schopen rozpoznat. Není-li zbytí, nastavte síťový ovladač na kompatibilní rychlost.

Pokud chceme vzájemně propojit dva notebooky, je zapotřebí kabel v provedení Cross-Link, jinak použijte kabel Patch.

Kromě toho zkontrolujte protokoly a jejich nastavení.

Přenos dat je nepřesný nebo velmi pomalý. Kde může být problém?

Možná používáte špatný typ kabelu (UTP/CAT3 nebo nižší) nebo problém spočívá v blízkosti přívodní elektrické šňůry nebo jiného zdroje rušení.

Webkamera (volitelně) 53

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Webkamera (volitelně) Společně dodávaná webkamera umožňuje využívání různých služeb jako např. Windows Messenger.

Uvedení do chodu

Připojení notebooku Vaši USB-web-kameru spojíte s notebookem takto:

1. Zapněte notebook a čekejte, až se úplně nastartuje provozní systém. 2. Spojte konec kabelu USB volným přípojovým portem USB Vašeho notebooku. 3. Windows® zjistí, že se připojil nový hardware a zkompletuje proces instalace.

Seřízení kamery Web-kamera USB je koncipována tak, aby se dala namontovat pomocí svorkového držáku na displej notebooku. Dbejte na následující tipy:

• Úhel uchycení je ideální, když umístíte USB-Web-kameru ve středu displeje. • Pro nastavení ostrosti obrazu otáčejte kroužkem pro zaostřování na objektivu. Při

tom respektujte živý obraz.

Nastavení polohy čočky kamery Korpusem kamery můžete otáčet ve svorkovém držáku nahoru a dolů tak, aby bylo možné přizpůsobit úhel potřebám záznamu.

Spuštění softwaru kamery Stiskněte tlačítko kamery k nastartování předem nainstalovaného softwaru kamery na Vašem notebooku.


Příklad aplikace pomocí Windows Messenger 1. Spusťte Windows Messenger a zřiďte uživatelský účet, pokud se tak již nestalo. Ta-

to služba je bezplatná. Nabíhají toliko náklady na internetové spojení.

2. Vyberte si svého partnera ze svého seznamu a klikněte na symbol kamery pod Vaším obrázkem displeje.

(Obr.: Okno Messengeru okamžitá zpráva)

Asistent Vám pomůže provést optimální nastavení Vašich reproduktorů, Vašeho mikrofonu a Vaší webkamery Postupujte podle instrukcí na obrazovce.

3. Klikněte na Dokončit, abyste přenesli obraz webkamerou. 4. Pokud by měl Váš partner hovoru rovněž připojenu webkameru, klikněte na symbol

kamery pod obrázkem na displeji Vašeho partnera hovoru, abyste přijímali živý ob-raz.

Obrázek displeje partne-ra hovoru

Vlastní obrázek displeje

Symbol kamery


Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Přípojka Universal Serial Bus Universal Serial Bus (USB 1.1 a USB 2.0) (13) je standardem pro připojení vstupních zařízení, skenerů a dalších periferií. K USB lze připojit až 127 přístrojů jediným kabelem. Do budoucna se tak připojování periferií k notebooku značně zjednoduší. Váš notebook má 4 konektory USB 2.0 (kompatibilní s USB 1.1).

Zařízení připojená přímo na sběrnici USB mohou využívat maximální hodnoty proudu 500 mA. Pokud by přístroje vyžadovaly vyšší příkon, je zapotřebí použít hub (rozbočovač / zesilovač). Rychlost přenosu dat činí u USB 1.1 1,5 Mbit/s nebo 12 Mbit/s, v závislosti na zařízení, které je na něm zapojeno. USB 2.0 může dosahovat rychlosti až 480 Mbit/s.

Upozornění

Svá USB-zařízení připojujte pokud možno vždy k tomu připojení, na němž byla instalována. Jinak zařízení obdrží nové ID a bude nutná následná přeinstalace spouštěčů.

Zabezpečení notebooku 56

Zabezpečení notebooku Notebook poskytuje softwarové a hardwarové řešení proti neoprávněnému přístupu.

Vstupní heslo Notebook můžete chránit vstupním heslem proti nepovolenému použití. Po zapnutí notebooku se pak na obrazovce objeví výzva k zadání hesla. Heslo se inicializuje v BIOSU.

Pozor!

Heslo uchovávejte na bezpečném místě. Jestliže heslo zapomenete, nemáte žádnou možnost jej jakkoliv smazat. V takovém případě se obraťte na servis.

Pro ochranu dat před neoprávněným přístupem můžete použít i bezpečnostní funkci Windows Vista™. Viz další pokyny v kapitole „Zabezpečení dat a systému“ od strany 66.

Kensingtonův bezpečnostní zámek Pomocí tzv. Kensingtonova bezpečnostního zámku můžete notebook chránit proti krádeži. V odborných prodejnách se tento bezpečnostní zámek nabízí s kabelem jako příslušenství. Pro umístění bezpečnostního zámku omotejte zámek kolem nějakého pevného předmětu, např. o nohu stolu. Zámek vložte do Kensingtonova zařízení a zamkněte jej otočením klíče. Klíč schovejte na bezpečném místě.

Software 57

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Software Tato kapitola se zabývá softwarem, přičemž je odlišeno základní nastavení počítače (BIOS), aplikační programy a operační systémy.

Poznejte Windows Vista® Windows Vista™ nabízejí různé možnosti k pochopení jejich činnosti. Zde se zmíníme pouze o některých z nich:

Windows Vista® – Příručka pro rychlý start Tato příručka podává stručný přehled o obsluze vašeho operačního systému. Pojednává o následujících tématech:

• První kroky • Uvítací centrum • Novinky • Zobrazení Nápovědy

Doporučujeme, aby si tuto příručku prostudovali začátečníci a uživatelé přestupující z jiných verzí Windows.

Windows Vista® - Nápověda a podpora Zde naleznete rozsáhlý soubor návodů, nápověd a návrhů na odstraňování problémů. Tato nápověda zahrnuje celé spektrum operačního systému Windows. Je vhodná jak pro začátečníky tak pro profesionály. Informace rozdělené na jednotlivá témata lze tisknout nebo označit záložkou. Začněte takto:

1. Klepněte na Start

2. Poté zvolte Nápověda a podpora

Software 58

Windows Vista® - Uvítací centrum Při prvním zobrazení Plochy Windows Vista® uvidíte Uvítací centrum. Obsahuje užitečné odkazy, které vám usnadní první kroky s Windows.

Cílem této funkce je umožnit začátečníkům i zkušeným uživatelům provést po prvním uvedení do provozu doplňková nastavení pro optimální používání Windows Vista®. Uvítací centrum se dělí na řadu menších tématických okruhů a uživatel má možnost jeho obsah optimálně upravit podle svých znalostí. Odkazy zahrnují:

• Zobrazit podrobnosti o počítači (Zde naleznete informace o svém počítači, typu grafické karty a vydání Windows Vista®)

• Přenést soubory a nastavení (Zde můžete přenést soubory a nastavení ze svého starého počítače)

• Přidat nové uživatele (Správa a vytváření uživatelských účtů pro každého uživatele počítače)

• Připojit k Internet (Konfigurace přístupu do internetu)

• Nové funkce systému Windows Vista® (Informace o odlišnostech Windows Vista™ od předchozích verzí Windows)

• Používání programu pro zpracování elektronické pošty • ... a mnoho dalších informací!

Uvítací centrum použijte pro hlubší seznámení s notebookem a jeho optimální využívání. Slouží také jako doplňkový zdroj informací pro rozpoznávání a odstraňování možných problémů. Jestliže Uvítací centrum po startu systému zavřete, můžete jej později vyvolat takto:

Software 59

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha


2. V liště programů zvolte Uvítací centrum.

Windows Vista® – Řízení uživatelských účtů Správa uživatelských účtů přispívá k prevenci neautorizovaných změn v notebooku. Jakmi-le provedete neautorizovanou změnu, zobrazí se okno s upozorněním „Pokud jste tuto akci zahájili vy, pokračujte.“.

• Pro pokračování v akci klepněte na Pokračovat. • Pro ukončení akce klepněte na Storno.

Instalace softwaru

Poznámka

Je-li váš operační systém nastaven pouze na instalaci ověřených programů a ovladačů (schválených společností Microsoft), zobrazí se příslušné dialogové okno.

Dodaný software je již kompletně nainstalován.

Při instalaci programů nebo ovladačů může dojít k přepsání nebo modifikaci důležitých dat. Aby byla při případných problémech po instalaci originální data přístupná, doporučuje se před instalací zálohovat obsah pevného disku. Podrobnosti k zálohování dat najdete od strany 66.

Postupujte podle instrukcí, které dodavatel softwaru přiložil k softwarovému balíčku. Vložíte-li disk, automaticky se nastartuje instalační menu.

Poznámka:

Pokud automatické spuštění nefunguje, je to pravděpodobně proto, že byla vypnuta funkce zvaná automatické spuštění – Autorun. V příslušné kapi-tole nápovědy Windows se dozvíte, jak tuto funkci opět zapnout.

Příklad ruční instalace bez pomoci funkce automatického spuštění – autorun:

1. Klepněte na Start . 2. Klepněte na Všechny programy.

3. Otevřete programovou položku Příslušenství.

4. Zvolte položku Spustit. 5. Do pole „Otevřít“ napište označení diskové jednotky s dvojtečkou a názvem soubo-

ru setup.

Software 60

6. Klepněte na „OK“. 7. Řiďte se pokyny instalačního programu.

Odinstalování softwaru Pøi odstraòování nainstalovaného softwaru z Vašeho notebooku postupujte podle níže uvedených krokù:


2. Klepněte na Ovládací panely.

3. Následně zvolte Programy. 4. Vyberte příslušný program, spusťte odinstalování a postupujte podle pokynů na ob-

razovce.

Software 61

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Aktivace Windows Společnost Microsoft je rozhodnuta chránit práva duševního vlastnictví a bojovat proti softwarovému pirátství. Verzi Windows Vista™ nainstalovanou na vašem notebooku a dodanou s notebookem nemusíte aktivovat, protože je námi pro Váš notebook schválena. Aktivace je nutná jen tehdy, když vyměňujete více důležitých komponent notebooku nebo používáte neregistrovanou verzi BIOSu. Pokud to bude nezbytné, můžete vaše Windows Vista™ aktivovat tak často, jak potřebujete. Bude pravděpodobně nutné aktivovat Windows telefonicky, i když je možná i aktivace po internetu.

Aktivace produktu na Vašem notebooku V několika málo případech bude stále vyžadována aktivace Windows Vista™. Pokud se při aktivaci přes internet objeví chybové hlášení, musíte provést následující kroky.

1. Zvolte laskavě aktivaci telefonem – telephone activation a klepněte myší, až se objeví příslušná obrazovka.

2. Nyní klepněte na Změnit klíč produktu – Change Product Key. Objeví se nové okno. Zadejte klíč produktu. Ten se nachází na certifikátu pravosti (Certificate of Authenticity, COA), na spodní straně notebooku.

3. Potvrďte vaše zadání a dále se řiďte pokyny na obrazovce. Bude-li to potřeba, oznamte vašemu konzultantovi společnosti Microsoft, že máte OEM licenci softwaru.

Software 62

Program základního nastavení počítače BIOS V BIOS Setupu (základní hardwarová konfigurace Vašeho systému) máte nespočet možností nastavení provozu svého notebooku. Například můžete měnit systém funkce rozhraní,bezpečnostní charakteristiky nebo řízení napájení. Notebook je z výroby nastaven již tak, aby byl zaručen optimální provoz.

Pozor!

Nastavení měňte jen, je-li to bezpodmínečně nutné a pokud jste seznámeni s možnostmi konfigurace.

Nastavení BIOSu Konfigurační program můžete nastavit jen krátce po spuštění systému. Je-li již notebook spuštěn, vypněte jej a znovu jej zapněte. Pro spuštění nastavení BIOSu (BIOS Setup) stiskněte funkční klávesu F2.

63

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Kapitola 4 První pomoc

Předmět Strana

FAQ – často kladené otázky .............................................. 65 Zabezpečení dat a systému ............................................... 66 Obnovení systému ............................................................. 67 První pomoc v případě nesprávných funkcí ...................... 71 Údržba ............................................................................... 74

FAQ – často kladené otázky 64

FAQ – často kladené otázky 65

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

FAQ – často kladené otázky

Musím ještě instalovat přiložené disky CD / DVD?

Ne. Všechny programy jsou zásadně již předinstalované. Disky jsou dodávány pouze jako záložní kopie.

Co je to aktivace Windows?

Toto téma je popsáno v samostatné kapitole vašich pokynů v obsluze.

Kdy musím aktivovat Windows?

Váš software byl již aktivován v továrně. Aktivace bude vyžadována pouze tehdy, pokud … ... bylo několik komponent počítače vyměněno za jiné. ... nainstalujete novou základní desku počítače. ... byla instalována jiná verze základního nastavení BIOS. ... nainstalujete software na jiný počítač.

Jak mám provést zálohu dat?

Vytvořte si zálohu nebo další zálohu zvolených dat na externí médium (CD-R), abyste se seznámil(-a) s tímto postupem. Vytvořená záloha je k ničemu, pokud z ní nejste schopen(-na) obnovit data, médium (CD-R, CD-RW) je vadné nebo pokud ho ztratíte.

Kdy je doporučeno provedení obnovy továrního nastavení?

Tato metoda by měla být při potížích použita jako poslední volba. Přečtěte si kapitolu “Obnovení systému”, kde jsou uvedeny alternativní možnosti.

Proč zmizí spouštěcí diskový oddíl při spuštění počítače z CD disku „aplikace a podpora“?

První oddíl je formátován jako souborový systém NTFS. V porovnání se systémem FAT32 tento systém poskytuje bezpečnější a efektivnější přístup k datům. Diskové oddíly NTFS však mohou být čteny jen operačními systémy, které tento formát podporují. A to právě není případ výše zmíněného CD disku.

Zabezpečení dat a systému 66

Zabezpečení dat a systému Níže popsané programy jsou součástí vašeho operačního systému Windows. Další informace o těchto programech naleznete v nápovědě Windows.

Zabezpečení dat Pravidelně zálohujte svá data na externí média, jakými jsou například disky CD-R a CD-RW. K tomu vám Windows nabízí program „Stav a konfigurace zálohování“. Program naleznete v Příslušenství Systémové nástroje. Vytvořte si záložní disk se všemi vašimi hesly i s původním nastavením operačního systému.

Programy údržby Hardwarovým i softwarovým problémům můžete předejít používání pomocných programů, jakými jsou „Defragmentace disku“ a „Vyčištění disku“. Užitečný je i pomocný program „Systémové informace“, neboť obsahuje podrobné informace o nastavení vašeho systému. Tyto programy naleznete rovněž ve složce „Příslušenství Systémové nástroje“.

Zabezpečení dat a systému 67

Bezpečnost

O

bslu

ha

Kom

pone

nty

Svépomoc

Příloha

Aktualizace Window Windows Update je online-rozšíření Windows. Pro stažení prvků, jako aktualizace zabezpečení, důležité aktualizace, nejnovější pomocné soubory nápovědy, řídící programy a internetové produkty použijte Windows Update. Webová stránka je pravidelně doplňována novým obsahem, abyste

Date post:	26-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Poznámky k této příručce · Poznámky k této příručce Tento návod k obsluze mějte stále...

Documents